Letra de la canción Pretty woman, de Roy
en inglés (english lyrics)
Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman, I don't believe you
You're not the truth
No one could look as good as you
Mercy
Pretty woman, won't you pardon me?
Pretty woman, I couldn't help but see
Pretty woman, you look lovely as can be
Are you lonely just like me?
Pretty woman, stop awhile
Pretty woman, talk awhile
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah, yeah, yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
Because I need you, I'll treat you right
Come to me, baby, be mine tonight
Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, don't make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey,
Okay, if that's the way it must be, okay
I guess I'll go home, it's late
There'll be tomorrow night
But wait, what do I see?
Is she walking back to me?
Yeah, she's walking back to me
Oh, pretty woman
Roy Orbison - Oh, pretty woman
Orbison, Letra en español de la canción de Roy
Orbison, Pretty woman (letra traducida)
Mujer hermosa, caminando por la calle,
mujer hermosa, el tipo que me gusta conocer,
mujer hermosa, no te creo,
no eres verdad,
nadie puede verse tan linda como tú,
clemencia.
Mujer hermosa, ¿no me disculparás?
mujer hermosa, no podría(pude)l evitar mirar,
mujer hermosa, estás preciosa como puede ser,
¿estás sola, como yo?
Mujer hermosa, detente un momento,
mujer hermosa, charla por un rato,
mujer hermosa, dame tu sonrisa a mí.
Mujer hermosa, sí, sí, sí.
Mujer hermosa, no desvíes la mirada
mira hacia mi (aquí),
mujer hermosa, dime que te quedarás conmigo.
Porque te necesito, te trataré bien,
ven, cariño, sé mía esta noche.
Mujer hermosa, no te vayas caminando,
mujer hermosa, no me hagas llorar,
mujer hermosa, no te alejes, hey,
ok, si así es como debe ser, ok.
Supongo que me iré a casa, es tarde,
habrá un mañana por la noche,
pero espera, ¿qué es lo que veo?
¿Está volviendo hacia mí?
Sí, está volviendo hacia mí,
oh, mujer hermosa.
Roy Orbison - Oh, mujer hermosa
BSO de la película "Pretty Woman"
NOTHING'S GONNA CHANGE
MY LOVE FOR YOU
by Glenn Medeiros
If I had to live my life without you near me,
The days would all be empty,
The nights would seem so long.
And with you I see forever, oh, so clearly.
I might have been in love before
But it never felt this strong.
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go.
Hold me now, touch me now,
I don't want to live without you.
[Chorus:]
Nothing's gonna change my love for you.
You ought to know by now how much I love you.
One thing you can be sure of,
I'll never ask for more than your love.
Nothing's gonna change my love for you.
You ought to know by now how much I love you.
You'll only change my whole life through.
Nothing's gonna change my love for you.
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead a way for us
Like a guiding star.
I'll be there for you, if you should need me.
You don't have to change a thing.
I love you just the way you are.
So come with me and share the view.
I'll help you see forever too.
Hold me now, touch me now,
I don't want to live without you.
[Chorus]
NADA VA A CAMBIAR
MI AMOR POR TI
por Glenn Medeiros
Si tuviera que vivir mi vida sin ti cerca,
Los días serían todos vacíos,
Las noches parecerían tan largas.
Y contigo veo para siempre, oh, tan claramente.
Pude haber estado enamorado antes
Pero nunca se sintió así de fuerte.
Nuestros sueños son jóvenes y ambos sabemos
Que nos llevarán donde queremos ir.
Abrázame ahora, acaríciame ahora,
No quiero vivir sin ti.
[Estribillo:]
Nada va a cambiar mi amor por ti.
Ya deberías saber cuánto te amo.
De una cosa puedes estar segura,
Nunca pediré más que tu amor.
Nada va a cambiar mi amor por ti.
Ya deberías saber cuánto te amo.
Sólo cambiarás toda mi vida completamente.
Nada va a cambiar mi amor por ti.
Si el camino no es fácil,
Nuestro amor nos marcará la ruta a nosotros
Como una estrella guía.
Estaré allí para ti, si me necesitas.
No tienes que cambiar ni una cosa.
Te amo tal cual eres.
Entonces ven conmigo y comparte la vista.
Te ayudaré a ver para siempre también.
Abrázame ahora, acaríciame ahora,
No quiero vivir sin ti.
[Estribillo]
Live is life, de Opus, en inglés (english lyrics) Letra en español de la canción de Opus, Live is life
Life La vida,
Life is life así es la vida (la vida es la vida),
Life is life así es la vida.
When we all give the power Cuando todos ponemos nuestra fuerza,
We all give the best todos damos lo mejor que tenemos,
Every minute of an hour cada minuto de una hora,
Don't think about the rest no pienses en el resto,
And you all get the power y todos vosotros conseguid la fuerza,
You all get the best conseguid lo mejor,
When everyone gets everything cuando todo el mundo consigue todo,
And every song everybody sings y todo el mundo canta cada canción.
And it's life Y es la vida,
Life is life así es la vida,
Life is life así es la vida.
-Life is life- when we all feel the power -Así es la vida- Cuando todos sentimos el poder
-Life is life- come on stand up and dance -así es la vida- vamos, levantaros y bailad,
-Life is life- when the feeling of the people -así es la vida- cuando el sentir de la gente
-Life is life- is the feeling of the band -así es la vida- es el sentir de la banda.
When we all give the power Cuando todos ponemos nuestra fuerza,
We all give the best todos damos lo mejor que tenemos,
Every minute of an hour cada minuto de una hora,
Don't think about the rest no pienses en el resto,
Then you all get the power y todos vosotros conseguid la fuerza,
You all get the best conseguid lo mejor,
When everyone gives everything cuando todo el mundo consigue todo,
And every song everybody sings y todo el mundo canta cada canción.
And it's life Y es la vida,
Life is life así es la vida,
Lababa pla life lababa pla (sin sentido), vida,
Life is life así es la vida.
Life La vida,
Life is life así es la vida,
Lababa pla life lababa pla (sin sentido), vida,
Life is life así es la vida.
And you call when it's over Y tú dices, cuándo ha terminado,
You call it should last dices que debería durar.
Every minute of the future Cada minuto del futuro
Is a memory of the past es un recuerdo del pasado,
Because we all gave the power porque todos dimos nuestra fuerza,
We all gave the best todos dimos lo mejor,
And everyone gave everything y todo el mundo lo dio todo,
And every song everybody sing y todo el mundo canta cada canción.
La vida es así.
Opus - Live is life - La vida es vivirla