Vous êtes sur la page 1sur 4

ATAC International Manuel de louange et d’adoration (1)

CHANTS D’ADORATION — SAINT-ESPRIT, PRÉSENCE DE JÉSUS

1. LORD YOU ARE WELCOME PÈRE, NOUS T’ACCUEILLONS


(Kurt Lykes) (Album : Shout Hallelujah – C. McClendon)
Lord, You are welcome in this place Père, nous T’accueillons en ce lieu
Lord, You are welcome in this place Père, nous T’accueillons en ce lieu
Lord, You are welcome in this place Père, nous T’accueillons en ce lieu
Have Your way. Fais Ton œuvre.
Move by Your Spirit in this place Bouge par Ton Esprit en ce lieu
Move by Your Spirit in this place Bouge par Ton Esprit en ce lieu
Move by Your Spirit in this place Bouge par Ton Esprit en ce lieu
Have Your way. Fais Ton œuvre.
Send Your anointing in this place 3- Répands Ton onction en ce lieu
Send Your anointing in this place Répands Ton onction en ce lieu
Send Your anointing in this place Répands Ton onction en ce lieu
Have Your way. Fais Ton œuvre.
Heal and deliver in this place 4- Guéris et délivre en ce lieu
Heal and deliver in this place Guéris et délivre en ce lieu
Heal and deliver in this place Guéris et délivre en ce lieu
Have Your way. Fais Ton œuvre.

2. HOLY SPIRIT FILL THIS ROOM SAINT-ESPRIT, REMPLIS CE LIEU


(Clint Brown) (Album : Judah One Live)
Holy Spirit, fill this room Saint-Esprit, remplis ce lieu
Shekinah glory, sweet perfume Shékina de Dieu, doux parfum
We need Your presence, we need You Nous Te désirons, nous T’aimons
Holy Spirit, fill this room Saint-Esprit, remplis ce lieu.

3. WE WORSHIP YOU NOUS T’ADORONS


(Clint Brown) (Album : Live from Orlando)
We worship You, Nous T’adorons,
With lips of adoration. Nos lèvres confessent Ton nom.
We worship You, Nous T’adorons,
As a company of praise. Et nous T’offrons nos louanges.
Let this temple be a place Que ce temple soit un lieu
Where your glory is embraced, Où Ta gloire se manifeste,
As we stand in awe and worship You. Quand nous Te louons et T’adorons.

4. SURROUND ME – Ps. 125 ENTOURE-MOI


(Clint Brown) (Album : Give God The Highest Praise)
Surround me, oh Lord Entoure-moi, Seigneur
Surround me, oh Lord Entoure-moi, Seigneur
Surround me, oh Lord Entoure-moi, Seigneur
Let Your presence fill this place. Que ta gloire remplisse ce lieu.

1
ATAC International Manuel de louange et d’adoration (1)

LET THE RAIN OF YOUR PRESENCE QUE LA PLUIE DE TA PRÉSENCE


(Danny Chambers) (Album : Shout Hallelujah – C. McClendon)
Let the rain of Your presence fall on me; Que la pluie de Ta présence tombe sur moi
Every day that I live, Chaque jour de ma vie,
With every breath I breathe. Je T’aime de tout mon cœur.
Let the rain of Your presence fall on me; Que la pluie de Ta présence tombe sur moi.
Everywhere that I go, Tous les lieux où je vais, / En tout lieu que je sois
Lord, let Your presence flow, Père, que Ta présence coule,
Rain on me. Pleut sur moi. (coule sur / inonde / immerge)
Love Divine, Joy unspeakable Amour divin, Joie inexprimable
Overflowing in my soul Qui débordent dans mon âme
This heart of mine Mon cœur de chair
Is refreshed and at rest Est comblé et en paix
In Your presence, in Your presence. En Ta présence, en Ta présence.
Rain on me. Pleut sur moi. (coule sur / inonde / immerge)

LORD, WE WELCOME YOU PÈRE, NOUS T’ACCUEILLONS


(Don Moen, 1995) (Album : Rivers of Joy)
We want to see Your glory Nous voulons voir Ta gloire
We want to know Your grace L’abondance de Ta grâce
We want to feel Your presence Nous désirons ta Présence
We want to see Your face Nous voulons voir Ta face
We humbly bow before You Nous nous prosternons devant Toi
We listen for Your voice Nous voulons T’écouter
And Lord, we welcome You into this place Et Père, nous T’accueillons en cette place
Lord, we welcome You into this place, Père, nous T’accueillons en cette place
Lord, we welcome You into this place, Père, nous T’accueillons en cette place
Lord, we welcome You into this place Père, nous T’accueillons en cette place

I AM THE GOD THAT HEALETH THEE JE SUIS LE DIEU QUI TE GUÉRIT


(Don Moen, 1986 – Exode 15:26) (Album: Worship with Don Moen)
I am the God that healeth thee Je suis le Dieu qui te guérit
I am the Lord your healer Et le Seigneur qui guérit,
I sent my Word, and I healed your disease J'envoie ma Parole, pour guérir tes maladies
I am the Lord your healer. Je suis le Dieu qui te guérit.
You are the God that healeth me Tu es le Dieu qui me guérit
You are the Lord my healer Et le Seigneur qui guérit,
You sent your Word, and You healed my Tu envoies Ta Parole, pour guérir mes
disease maladies
You are the Lord my healer. Tu es le Dieu qui me guérit.

2
ATAC International Manuel de louange et d’adoration (1)

I WORSHIP YOU, ALMIGHTY GOD MON COEUR T'ADORE


(Sandra Corbett, 1983) (Album: Worship with Don Moen)
I worship You, Almighty God Mon cœur T'adore, mon Dieu puissant
There is none like You Nul n'est comme Toi.
I worship You, O Prince of peace Mon cœur T'adore, Prince de paix
This is what I want to do C'est ce que mon cœur désire,
I give You praise Sois glorifié
For You are my righteousness Car Tu es ma sainteté
I worship You, Almighty God Mon cœur T'adore, O Dieu puissant
There is none like You Nul n'est comme Toi.
There is none like You Nul n'est comme Toi.

MORE LOVE, MORE POWER TON AMOUR, TA PUISSANCE


(Jude del Hierro – 1987) (Album : Be Magnified – Randy Rothwell)
More love, more power Ton amour, Ta puissance,
More of You in my life Ta présence dans ma vie
More love, more power Ton amour, Ta puissance,
More of You in my life Ta présence dans ma vie
And I will worship You with all of my heart Et je veux T'adorer de tout mon cœur
And I will worship You with all of my mind Et je veux T'adorer de toute mon âme
And I will worship You with all of my strength Et je veux T'adorer de toute ma force
For You are my God, You are my God Car Tu es mon Dieu, Tu es mon Dieu

J'AIME TA PRÉSENCE (422 JEM2)


(Fabienne Pons - 1990)
J'aime ta présence, Jésus.
J'aime ta présence, mon bien aimé
J'aime ta présence, Jésus.
J'aime ta présence, mon bien aimé
Et ton amour est là, puissant infini.
Ton amour est là, guérissant ma vie.
Et ton amour est là, coulant de la croix.
Ton amour est là, ravivant ma foi.
Et ton Esprit est là, saint consolateur.
Ton Esprit est là, libérant mon cœur.
Et ton Esprit est là, répandu sur terre.
Ton Esprit est là, révélant le Père.

EMBRASE MA VIE (LIGHT THE FIRE AGAIN) (Brian Doerksen - 1994)


Ravive mon amour
Je crie vers Toi, embrase ma vie Seigneur
Que ma vision demeure
Je crie vers Toi, embrase ma vie Seigneur
Tu vois mon cœur, ma vie

3
ATAC International Manuel de louange et d’adoration (1)

Je crie vers Toi, embrase ma vie Seigneur


Corrige-moi Seigneur
Je crie vers Toi, embrase ma vie Seigneur
Je viens pour acheter de l'or purifié
Nu, misérable, pauvre et aveugle, je viens
Couvre ma honte, montre Ta justice
Embrase-moi Seigneur.