Vous êtes sur la page 1sur 2

1

3
Natural ester oils for transformers—commonly called “vegetable oils”-
are extracted mainly from rapeseed (see illustration 1)Č‘—Œ‚‘“ŒŶ•ƒď
Alstom Grid R&D is increasingly studying different types of natural ester oils
such as rapeseed and soya bean oils but also blends of mono and tri ester
(see illustration 2).
Œ’‡ŠŒ•ČŠŠŹŠ‘’‹‡‚Ž•ƒ’Œ‘„‹ƒ‘•ƒƒŵŠŠƒ‚•‡’†Œ’“Šƒ‘’ƒ‡Š
based on soya beans such as the Luton 90 MVA, 132 kV transformer installed
in the U.K. (see illustration 3).

Natural ester oils: a promising solution


Natural esters—commonly called “vegetable oils”—represent a credible option as
ʅƒƒŒę‡Œ‘“Š’‡Œ…Š‡“‡‚‡ŒŽ•ƒ’Œ‘„‹ƒ‘ď†ƒ—Ž”‡‚ƒ‚ƒŵŒ‡’ƒƒŒ”‡Œ‹ƒŒ’ŠŒ‚‘„ƒ’—
gains. Research, though, continues, as we need to reach the same level of knowledge and
understanding as we presently have for mineral oil.

Fears over looming shortages of petroleum- stresses are much more pronounced. Today, cally no impact on the environment. In
based oil have focused the industry’s atten- only about 100 PT are insulated and cooled ‚‚‡’‡ŒČ”ƒ…ƒ’€Šƒ‡Š‘ƒ–’ƒŒ‚’†ƒ‘ƒ”‡ƒ
tion on renewable alternatives. The T&D by vegetable oil, but research is going strong life of the composite transformer insulation
sector has re-discovered the benefits of in order to ensure high reliability in service. system utilizing oil-impregnated cellulosic
Œ’“Šƒ‘’ƒ‡Š‘Ħ’†‘ƒƒ–’’ƒ‚„‹Žƒ- “Alstom Grid is participating in a whole series materials. “Technically speaking, natural
‘ƒƒ‚Č‘—Œ‚‘“ŒŶ•ƒħ…‡ŒŠŠ—Č•‡Œ‚- of research projects at several European ester oils really come into their own with
ings were immersed in vegetable oil before universities,” says Christophe Perrier, their high water solubility—20 to 30 times
the introduction of petroleum products at Research Engineer of the Power Transformer higher than that of mineral oil at the ambi-
the beginning of the 20th century. We are Technology and Innovation Center. ent temperature, before saturation,” says
now witnessing an increasing trend in their ’“Šƒ‘’ƒ‡Š‘†”ƒƒ–ƒŠŠƒŒ’…ƒƒŒƒ- Perrier. As the cellulose-based solid insula-
“‘ƒ‡Œ‚‡‘’‡€“’‡Œ’Œ‘„‹ƒ‘Ħħď†ƒ dentials. With their high flash and fire tion is highly hygroscopic, a related advan-
€‡…†ŠŠƒŒ…ƒ‡‘’ƒ–’ƒŒ‚’†ƒ“‘ƒ„Œ’“Š points, the fire hazard is significantly tage is that the oil draws moisture out and
ester oils to high voltage power transform- reduced. They are biodegradable and have absorbs it, thus keeping the insulating mate-
ƒ‘Ħħ•†ƒƒƒŠƒ’‡ŠŒ‚’†ƒ‹Š Š•Œ’–‡‡’—Č‘‘Ž‡ŠŠ…ƒ‘†”ƒŽ’‡- ‡Š‚—Œ‚ƒ–’ƒŒ‚‡Œ…‡’‘Š‡„ƒ‘ŽŒď

 Alstom Grid///Summer 2010 21


MAIN FEATURE CHAPTER I RESEARCH WITH AN EYE ON THE FUTURE

Interrelated the cold condition. Two options are possible, M O R E


advantages and drawbacks either to act directly on the oil chemistry or Christophe Perrier
Technologically, the minimum set of prop- to optimize the energizing procedure.
erties to be checked to evaluate any trans- The very biodegradability that makes vege-
former oil includes dielectric strength, heat table oils an environmentally attractive pros-
’Œ‘„ƒƒ„ŵ‡ƒŒ—Œ‚…ƒ‡Œ…‘’€‡Š‡’—ď Žƒ’Š‘‡ŒŶ“ƒŒƒ‘’†ƒ‡…ƒ‡Œ…‘’€‡Š‡’—ď
’
Ęƒ…ƒ’€Šƒ‡Š‘ƒƒ“‡”ŠƒŒ’’‹‡ŒƒŠ ‹‰ƒ‘’†ƒ‹‘Š‡…†’Š—‹ƒŽŒƒ’–‡‚’‡ŒČ
oils under AC voltage conditions, and the causing them to age faster. Nevertheless, this
dielectric strength of paper impregnated minor issue can be mitigated by the combined
with vegetable oil is broadly the same as action of vegetable oil suppliers and trans-
that of paper impregnated with mineral oil,” former manufacturers Ħ‘ƒƒ‘‡‚ƒ€ħ.
‘—‘ƒ‡ƒďƒ‡Œđ‚ƒŽ’†‡Œ”ƒ‘’‡…’‡Œ‘
are ongoing to determine dielectric strength A cry for standards
under lightning impulse conditions, more While there are data and international stan-
particularly through the study of electric dards galore for mineral oils, there are as yet
streamer generation and propagation. no IEC standards addressing the composition
ƒ…ƒ’€Šƒ‡Š‘Š‘Œ‚“’†ƒ’‹ƒƒ„„ƒ- or testing of the natural ester oils with their
tively thanks to their higher thermal conductiv- different chemical composition. This lack of
ity. However, they have higher viscosity, which standards could be seen as one of the limit- THE CASE FOR STANDARDS
impacts the coolant velocity through the trans- ing factors with regard to the initial rate of
former active part and consequently may affect implementation of vegetable oils in PT. Natural ester oils are fully biodegradable,
which makes them more sensitive
the overall heat transfer performance. This “Insulating oil in PT is like blood in humans,” to oxidation than petroleum-based oils.
aspect is effectively controlled by transformer says Perrier. “It can tell you about the state Vegetable oil suppliers therefore add
designers through an optimum choice of the of their health if you have access to effective oxidation inhibitor packages (at low
oil pumps in the forced oil cooling circuit. means for dissolved gas in oil analysis and concentrations to remain in a green
One of the biggest technical challenges is diagnostics.” Developing such capability is ŒŽ‹€‘ˆ}…ų}…‹Šĥ}Š€Ž}Š‚‹Ž‰Ž
’ƒ‚“ƒ’†ƒŽ“Ž‡Œ’Ħ’†ƒ’ƒ‹Žƒ’“ƒ ƒ–’Š—•†’’†ƒ‡Œ‚“‘’—‡‘‚‡Œ…Č•‡’† manufacturers propose sealed systems.
Even better, Alstom Grid has patented
’•†‡†’†ƒ‡Š‚ƒ‘Œ’Ŷ•ħČ•†‡†‡‘ Alstom Grid in the forefront. With such a hermetically sealed design for PT.
presently a limiting factor for the minimum credentials Alstom Grid is actively dealing ‹€}Ċ„€…‚ų‘ˆ•…„}Š‹
restart temperature of transformers from with all environmental challenges. international standards govern additive
content and oxidation stability tests
for natural esters.
AC BREAKDOWN VOLTAGE (BDV) WITH STANDARD DEVIATION (SD) Alstom Grid participates actively in IEC
and CIGRE working groups (WG)
100 TEST CURRENTLY USED 35 dedicated to the subject of vegetable oils.
ĢŹŹŅň…€’ˆ‹Œ…Šƒ}Š…ŠŽŠ}…‹Š}ˆ
30 standard as well as oxidation stability tests
80 dedicated to natural ester oil applications.
Breakdown Voltage 2,5 mm gap VDE (kV)

„ųŠ}ˆ€Ž}‚…”Œ€‹‹Šč
25 ĢŹŷņďŇʼn…}~ˆ…„…Šƒ„}
of the art of alternative liquids and
60 Œ…}ˆˆ•Ž‹…ˆč„ųŠ}ˆ„Š…}ˆ
20
brochure is planned for this year.
Meanwhile research teams are running
15 }ˆŽ}€}ƒ…Šƒ‹ŠŸųˆˆ€“…„
40
Standard deviation (%)

different ester oils.


10
The performance of each oil type is
monitored at regular intervals with
20 a view to collecting data for further
5 development.

0 0
Natural Natural Natural Mineral Mineral Mineral
ester oil ester oil ester oil oil oil oil
specimen specimen specimen specimen specimen specimen

A B C A B C
BDV before ageing BDV after ageing SD before SD after

22 Alstom Grid///Summer 2010

Vous aimerez peut-être aussi