Fina iano: Giuseppe Rade. Elie Suv Zeon Mile, 1980 i ‘Traduction: 8. Eshamendh ES PROPIEDAD © Elion Don Boo ‘Traduci'y eden castle Pride Spain 1 Depot Legal B 3662 Escuela GstienSsesina Bereana Sart PROLOGO a literatura dead of todd y a ta guitarra, por eter dos de ‘entre ls. mds_cnocidos inurumentas de cusrdapunteada, ean ‘amplis que coloca en un verdadero compromiso a guien quiet pro. Indian se Historia augue so tate de one histori partial EN eh momento actul, a pesar de la encomiasles progesos que reciente: mente se han prodicdo, nas encontramos fodavie lei tle una come ‘plete valoraciéncrtca ce las obra existent: mds dn hasta hace ‘co tempo ni ta siquiraestabamos en disposiidn de conocer con Sufiiente exattud ef nanbre de todot los autores la importance de sus obras. ¥ elo a pesar de que algunos istes musicdlogor de los ditimes acs del site XIX y primeras décades del XX. etre fos ‘ue cabe citar a Osc Chiles y a Johannes Wolf, hablar le ado 4 térmna. esmeratos esudioe erticor y biblogitisos. sobre las épocas del Renaciano Baraca, A tats se ohadicnom Philp 1. Bone y més tarde Joxp Zuth, quioes exploraron especialmente el repertrio por guitrs wel siglo XIX. Parc portant, que mo pion dejare esperar ceiver y r§pidas invesigaionesy sie em argo, » por diferentes motivos, sur relizacione! no. enconraron Continuidad, de maneta que durante largo ice naa Se ois See eee (2Oud es lo que sucelid? Ame todo, fb wna adecueda prepe racion en los insirumentstas para conertine, ¢ nave de su aceon Pristig, en promorores de ies iniciatoas evades a cabo. por lot Imusilogs. La escuela de laid, que legs 0 sobrevnirprtcanente hasta finales del siglo XIX especialmente en Alemania, permanecis totalmente inactive duane ol siglo siguiente. En comccuanci, no ‘udo formar a ringin Irsrrate que dlera vide a ls conposiiones ‘ms. sigifcativgs. En los Iicios del XX la guitare se enconia. >> vo edd Dd DDD‘ba también ella sumergido en wna profunda crisis Y no fue suf lente le figura de Fronceco Tarrega, desaparscida on 1909, para hacer descubrir su glorioso pasado. Mis todavia, este célobre intr ‘rete, al desacar personalmente en un peiodo de grave decedenca es hasta cieto punto resposable de la extéll actividad gue sid fo relciin los estudiar de to Weratura original Tisraga persd, en efecto, que la inclusion de kx guitarra on el rmimaro de fos insrumentos cults silo podvie producrse «Waves dela tansripion de obras eveadas pard violin volonelo 9 plano por los grandes macros elsicos (Bach, Mozart, Bewthoven, Cho- Pin.). Em stud de elo sus disepule, que condicionaron en bueno pare la etica musical de las decades siguientes, obidaron de forme fas toll Tos maestros del pasado, ovientindose tombicn ellos @ ls transripciones o ben invitando a escribir para guitarra a autores contempordneos. De esta forma ta nueva gercracion, dominada por ta convicién de no tovar nada de valor sobre nus erpldar, no pened tan siquiera on aprovechar lz desaparcién del laid pore revoovzer € interprear todo ut conunto de paginas extaordinaros que podian ‘bloporee perfctomente a Is guar, expocainse en un momento fn que le necetiad flligiea no era paricularmente ventide, Se Drefiis, ex la mayor de los casos, wanseribir del cénbalo ¥ 0 {el Iu, y si bon es cleno que algunos estdiosos (enre eos Emilio Puiolh nian ef ecto de ler obras para guitarra barreca Y Vi. Inula, com todo la elect de una buera parte del repertrio original tno ae ditancié de unde pouae préccomenteobligadae. Ast lox aulo res del siglo XIX tavioron presonte dnfcameonte @ Sor (si biew sus Compsicionee més ignifcnives quedaron con fecwencia. reegodat ‘1 alvido), al fompo. que ze diovun impulso a las reaciones neo Cléscas | posimpresionstas de. Cartenuove Tedeso, Turin, Ponce Y¥ ores miscos perrenecontes por 10 general o 1a cultara latino Tales compositor, merced ala eslimulante actividad de Segovia, ros han legado ef frac, en oasones el mds ganuino, de su persona Tidod, peo lomentblementeJoorn oe dnicos que esribisron seria Cl panorama masicel iropeo de este primera milad de siglo no se Thom acereado de forma comprometida @ muesirotrsinomento. Revel Bard, Prokofee, Sravingki, Schonberg son nombres definivomete perdidas para la utr,» ahora silo podems lamentaros de que Ingorintrprte cya sabi 0 logrado conuunicar eestor macros a inguietad para que confienn alos ses cuerds ton igure na pequeha ela de su are Mentos 1 escoa concertita quedé dominede por le exuale cspatola'y nus sguiores no se fod conciencia de gue le gutarra fenis un pasado nado deviate. Solo cuando comensaron a coer haurdae Bore sa! idolpicos se sits Ia needed de explorar ton mayor smpitad un mundo. que, desde el ilo XVI hata fines tad del IX habla sonsdrado a utra perfctament Ercudrade en el lengmje rensvot, Srroso yc unto Te Roy, Sanz, Corbta, De Vite, Santiago, De Murcia, Gale Pegann, stron fa tar fas figura de otos tants eecotes ete re ortfzes dena ecepconal taredad de compoticonessalstas Ps mar de’ modo que Heion compreer lotteries. os Lildsiee de renosacisn con gee Potion haber conta Tos angalo Santos promimas de muchos Contristas,condenador por fo rental tte reponse de un report odor lass imaiinte unto. exe descubrimieto iii se prods otra mas impor tant todavia ratio lan bras, may manna 9 de lore cal {rca pe lod, vibuley oro sumone ajines de mango fon trates» euedas& puta con fos dedon como ere! coo dela Stara, erparon, la Bandura, la angica yl coach. Parte de ta craw quedo coninda on sm primer momento la gute (al mo suseds hoy todavia). por promo nie deo cade ves mds “vomiote de dvovel fos tostumentos de rigor. En To limos ‘Ran oa aumento os contagion de los eases de la gut fra estamos esitondo a la irupcén de un nuevo interés pore Tad ‘ovacentotay brrco y. aunque on mer intended. or tos des Iturumentos (ect eos de Te sib), Sando en poo tempo como ‘lado un apo reducdo, pro competente 9 aad uma dpa ‘ipo, do emesiacas' conrrometdostmerprtes Tlegados ete momento noe pot yo evr que et dessa de conoet el mater no etlogato tetova" hice parent. Lat Ionts gue ptcon lor itrpateshabian quedodo Fado teste aca longo, aber, dete que Chisett, Wot, Bone 3 Zuth por recor {Er Ue nuovo nombres ye cindosenterionnente) laren soto ea invesigacones Dos exceponen padron haces lade. Wollont Bowtier y Dovid Lumsden autres Ge aloes esadian, respetoe mene en 1943 1953, Pero ce teataba de tis manure, To gue ona a conic le secs renanca gue enconaba ef prose fr fos omblones no sinculades exrechamente la cienia musce aa, Sin emborgo el tempo aprmasia, por 10 gue 8 pon de _puloio inmeliatanente poneror se hon ejctuado, de forma paaea EF Gerla isinonedl utero estos. que han ist To er ‘n dilerntes revises iterators, lo vee que hon ido oprcondo docunentados tio hséricwe y biobiliogricos sobre eld 1 Ta gulara, junto a edieiones modernas de la obs de los autores ‘és importante. Con todo, estas reclizacionee han ilastrad tnice. ‘mente espectos purciales de diverses argumentos se echaba en fate (ina exposicién Sntticn, a tn ver que exhawtiv, de un parorants tan diltado. Alguros inventor evades a cabo no han logredo rel ver satfectoriomente esta tarea en realidad dif. se he legado trata ‘a fondo tos orgenes exalcién de oe insrumeniow, pero undo sha iteodo abordar su literature es det, le pare verde. ‘eramente viva, fos datas se elven excaos, imprison, « la ver ‘que las valoraciones eras revel profundas inceliumbres ‘Hoy, en cambio, tengo a Impresi de gue por primera vee se ha colmade esta lagine merced lo obra de Glappe Radole quien hha sabido condensar en su taba todos los elementosindipenseblee ‘ara hacere con wna ism clara sobre el orgen,evolcién, ceriure ¥ lterturs, tanto de! laid como de le guitarra’ de la vauel, sit ‘ivdar por ello otro inaramonton menore pero no, menos significa Tivos ES evidente que cada uno de fos eapitulos de fe bra se preste 4 na dietada amptacin, pero elo no set pout hasa que, pasado “algun vempo, puadan reunrse Ios etutts copetieos gue net evando a cabo en ta actustidad. La pretension de Radole es [unde Imentaimente colocar le primera piedra de un mds emplie ¥ futuro iiicaciin musicoligica, a la ver que dar und respuesta precise as preguntas que. desde hace tempo y en ve, se plantean loud "NOs enconrames, por temo, ae una guia segura que, a tovés de dats preciso, copecidad y sucdeze de ulclo 9 eonociniento de los tetes problemas histricos, resulta de todo. punto indispensable para aquslios que, el incor sus extaiae de Conservatoio, guietat tina informacion completa sobre unos insrumentesedlebres pero cst Aesconccdos desde le perspectva de su realidad istic, Mitin, 1 de mayo de 1977, Roggero Chiese INDICE Protege EL Laub Los ergenes Deserincion Cuerdas Table dione _ Compis. Vslores de dirscin j de silencio “Tanserpcion tnapal inotpreiativa Las edsonancaoe Los adomoe La tablature francesa 1 atinactén baroce Signs tenicos particulars Digitaciin dela mano deeehs Otros signoe ‘Adornos os arcs EL actos lad sorbodo te torba Ie tabltura [eid soprano : 13 18 it 2 2% 2 2 2 2 s Fa %eeceece CCC CEE Literatura det tat Literatoraitalians para lad en el silo xv1 {teratura salons para atid en el siglo xvi ‘Gieratura italiana pare Ladd en el sigle xen Lterature francesa para atid en el siglo x1 Literatura francesa para Ia en el igo x91 LE titerator alemana para Indd en el siglo vt TE literatora alemana pars [aid 2n el siglo xvit Ea Htratre slerana pars laid en el silo xt Literatura placy pars laid en cl siglo vt Literatura en lor Pater Bajos para laud en el siglo x91 Titertura en lr Paes Bajos para aid en el siglo xv ieretora ingles para lad en oe slgoe x01 y 301 Instruments drives del laid Colachéna Anetlice Mandala Mandbtina| LA GUITARRA, La guitars del Renacimieno Tablature Tabla iatona Tablanwa esponole Teblatira francesa Le tiertare por guitarra ef Renaciono En Hella En Espata En Francia En lor Paes Bajos 1 poitrra bores Toblaturatlions 9 expoola para la guitarra de cinco coros Tablatura francesa pare gutera de cinco cores La lneretura arrose pare puiiara 0 ” 55 8 a 6 n 0 95 * % 3% oe 98 38 38 100) 100 10 “Hiei fa guitarea moderna Colecciones francesa ColecetonesIngeses Colecciones alemanss 1 erature para guitorea en siglo XIX En tala En lor paises de lengud lems En Espane 1a fieratura por guitarra el sglo XX En Espaia 1 guitars deiputs de Segovia Mas ll de Segovia 1 chara 1 Uieratura sobre ta tara ns derivados de le guitarra LA VIHUELA, Deseripcion : Teblatura espaiiola para la vihuela La Tenatura pra vihule LA MUSICOLOGIA, Indice analico de autores Dibiogratia esnciat i 126 129 150 i 59 5 51 157 164 164 m m 8 et 19EL LAUD El renovado interés dempre ereciente y cada ver més amplio por 1s antigon mises instrumental —aungve’ ejesteds con inrromentos modernor y fecuentemente en transcrpeiones leadae de orgin]— bis hecho brotar en Tor tllimes Uempos, tanto em los arsat mie sensibikzados como en los oyentes més diigentes, el dese, primer, Yr la exgencs, despus de crcuchar aqucllas paginas en tu erica Signal y eon insromentor doa epoca 9 consrsigo al menos ajo Is'iapiracion de Toe modelos dl pasedo. Por este motivo ha rena do In ain al clvicenbalo, al éxpano clio y boroco, al igual que ST lacd, 1 bin Dante wl el Tadd como terminode comporacon ‘dela wolger oberidad de los barigudoe faleicadores de moneds yi una realidad a goss de laid (afirno, XXX, 19)— Melero 4: Fork, Giovanni Belly Vittre Carpacels To puseton, en cambio, fx manes oo sus npoesa> dngcls, cao como atrcbetadce en éxtais Smee el milagre su sonido. Los orgenes Los estudoses estin prictcamente de scuerdo en el origen det nombre de ee insrumento: lo hacen derivar del término érabe aad, fue sgalfice ia madera 0, moor la rama, Periendo de este termine tbs portugueses an fijdo le vor aude, ios espaoes Tadd, os Trane cet lat, los alemants Laut, los ingless late y lor ilies lato, teuto liao, El tema se hace, sin embargo, més complejo al trata de precise los anlecedentes del istrumento. Quiais Ia test ms verosmil ea | adelantada por fa etiomusioogis, que a creido enconrarlos en Is pritica primitive de-iadiir una rama, # manera de Mang9, ehbabes =) iy Fig Laid de M. Merson, Harmonie Univer (156). tna calsbara o de extender simplemente unas cues sobre wna ‘ama, sn ningin po de sje de reonanci, ‘Unos, buscando fuentes striae, Iersrse © iconogréfica, han sportado como base de sus proplas leis lor jroglfcnsegipiee. De ‘sea manera, nos vetatsemer » alguns silos anes delete ere fiana en los gue se han encontado repredutclnes de 4m insrumento de mango largo y que evidencia su parentesco con ela. tos han eestrdo inclu, y Con mayor razin, a Tos aston ‘ebilnicos, 2 os indios ya fos persas, entre Tor cuales etavo en ‘80 un insrumento de mango core, my semejente af lad del Rena ‘imieno, Este modelo de mango corto can el tempo lo habran into ucido cn Occidene Tas grandes emigrasionesdrabes medieval y, 4 través de la medisién epatoln, se haba dfundido posterormente por Europa hata legar & fer el instrmento que conacenct, Exo a ‘Brandes trazos y de wna forma snc, Descrpeion A pesar de las esas noticias incites sabre I presencia della en Europa, Iss mis antguss reprodaciones se remontan incluso al Siglo ey Se encuonian en algunos Saleris (el de Lotatio') et de Uinech det siglo tl de Tea y Sttigart del 3). Ya entonces mes ‘10 instrumento aparece provsto de mar cusndss, Quedars clramente individualzado, con todas Ins caracterities que le son prope, slo 4 comicnase det siglo xi. En efecto, de ese peiodo algunos docu ‘entos Hiteravios stetiguan su enorme difuién en sociedad del FMomento, Base recordar el romance de Tristan e Isolde y el Deco Imerdn, donde se hace explicia referencia sl In “Tlone una caja armnica en un primer memento semiefrica, en forma de pera dspuls, con wn fondo de Tistonss en forma de 3. A made bien edad, 9 pursts logiainaene- La cis Seda cevadn en spurt pei por te lanine armies Git ene por unt for gabada que permite al son slr Ue. mente tr pater qutado reforeado ene inteor de a can tren En pve nese de fa Hannay [uno a orde exes truer edo Ist de adera (ordre) donde ee gn Tas Clovis, A eapo que con a ligra promineni Fare ver ie 0 cabal ~ ‘mango, de aspecto semicilindrico, es relativemente corto, sin Aegis ase demasiado prose, Sobre Ia pare plana soda dart In'tastera,normaimente de Chane 6 Geos faders dors, divide fr seronessoonaen por nse en las qu o meron ligametos {Eps Es craerico en le extended’ el manga el lao, Sa pulta dade cr en dngulo eco, sabre Lx gut aareen et pcs ls levis com obs seul te tense ln eras Spor toto, dels cxtonaci Cacrdae Si el Inuit del Renacimiento montabe su instrumento con exer da de tsipn de anima, el modemo prefiere ls cuerdas de mallon por ser mis resents y mir enables ea el mantenimiento de ls ntonarn. La enue del lauds antigua eta prociemente I fraiidad ‘dela coords ye extroma senibidad ate vaiacion de os indies ‘Se humedadstmoslésiea y temperature, por To que, con una punts de Fron, se decia que ef ltéprete emplenba 1a mayor parte de’ tiem po en cambiar cuedas yen regolar su entonaion. Sin embargo, ¥ 2 besa de esta difettad, la eyolucisn dal laid no conlles Ia reduc ign de sus cuerds so, mls Ben, su eniqueciminto para que el instumento fuera ada ver mss ideo s las exlgencias musiales. De hecho, cuando fas imporiado a Europa ao tenia mis que custo cue des seni que poscrormente, a excepelin del canto quedaron {nmediataments dobladasy Hamada desde entones cororA To largo {dt sglo nv se le abadié un ufo coro grave hacia finales dl XV (on sexo, El insrumento able fcanando as forma definitive: xs ‘oro, el primero de los cuales a cuerda sencilla los otros cinco do blades ala oetova 0 al unison, atinados sepin el exquema de ls gina sigsente Hemos presicado eopin of quem sigiomte porque, aun mante signdone lot inervaloe entre Tos diveraon cores, ln affacion varia, Yy no ado al cambiar les dimensiones del instrument, lo que tbaemplo 1 Afiacgn det Id desis coves. tigen al lad bajo —tambidn llamado grosio— 0 a laid tenor, sino tale 4 Jor dca, pore eed do ur Cin Ia tensn que pudiesen Soporte, tesiin que debia scr eleva Sin ser nunen frzada. De eta manera, el laid bajo podia tener dos Mimacones distints, en re y em mi Ee deci, del apedo al grve *e nla, mimi, dodo! Solsal, Reve mi, 'sisi f@-fat, ree, Lila, Mom jemplo 2 Tablars tla, Lad en El ad tenor podia presente también dos afinaciones: en sol y en fa, De la siguiente manera, del spud al prove ‘ol, eh, Ina, fafa, dodo, Sols 1 nite ss, soso, rere, Lata En las transorpciones moderna, y por motivos de practcided, 22 prefiee ent estas afinaciones para el ladd bajo ls de mt ya aoe permite une ites intepreaciin en la guitarra, moderaa, eo" Sse tiene el euidado de sir a terera cheno fa F Es Gl rcordar ademis que le altrs, en relacion al intxpet, a siempre un tanto empiien, ye que fy tablaturapodla Hvar © fecto sobre cualquier lad. No sueede a, en cambio, ewmndo, [a tsblatura es para canto y laid, ya que el calor anotado en esrtre ‘medida, rene una altura determinads que he de set respetnda, Lo veremes amis adelante en bs ejemplos que pondtemos. Eniccnte seca ‘convenient explicar que una able EI término ablatura ances inglés tablature, slemén Tabulatur) indica un tipo de escriua mical destinda sun solo interes Aorganisia, Inds, ete), en Ta que tat pares de una, composiion polfica se disponen vericalmentesobet una Gaica table 0 paging, Alivdidas mediante areas do compés. Es une escrito. miu fort calar que remite al inéprete dirstamente « su instrument nc indole, momento moment, Ia posciim que hen de, ccupee los dedos en Tos trates. Se ferencia esta eseitura de ls que te det abe a intrpetaciones cclectivas alt cada vox tena Su cadern® parte 0, como suceda en lo grandes libros corals, lt wices soe ‘endo eseritas en le misma plgina (o mejor, en cada dow pigs) ‘© situaban unas junto a oras" el canto y tense ene pate sores fn In Inferior el alto el bel. FE are do hacer tablatures, wtlfzado simultneamente en soda Europa, se expresé eon diversas pariculoridedes en Talla, Frases y Alemania I primer caso de tablsura que se conoce data del 1507 y es obra el impresor italiano Oraviano' Peruse) (1466159), Es faporonte ‘eseiar que los dos primers bros publicdos (Spinaciao) conteccs tuna Norma para quienes ro sepam cantar, es dst, pars Quis no Sablon ler te ablnora Le que da p's fonsar que abi tos gos Sabian cantar, por 3 tant, interpreta in asia de. ests ya Sobre ta tala (nosoics Ia lamaremos pégina) se proyetan les seis cuerdas del laid. Persando en la posticn del inttomento Co manos del intérprec, Ia blaturatalama represen Ta chords re ‘aguda en In lines inferior. La tablature frances tl com oe Wed ‘is adelante hard To contri. Lor tants se pumeran sigalende a«london smitonal partic de Is cejvela, gue se seals con un cero. Estas eras indican af intrprete el punto exssto que ha de pesonae fn la trstera con Ios dedar de ls mane iaquitda, De exta manera, Sel cero indica a cuerda al ae, el 1 senalea el primer semitono 8 trace, ol 2 el segundo y asf sucosvamente hasta ef teste 9. Para fos trastes 10 al 12 se usan Ios signos X, X, X" 0 también V, V, Un epmplo de melodia tanscita pera laid bajo en sobre uns sola lies en late de Vola, pero con efecto a la octava inferior, Selarard mds les css, Note gue no se toman en consderacién los Alablamientos ¥-que er opvesta Ia tayectora de las dor linea, la de Te tantra y la de In transripeicn are Y para Tos terarios simples o biarios compuesto: 3, 2, 63 Sin embargo, estos signs no we wsan siempre con Ia debida pro piedad, por 10 que puede hallaseindicado un rina por oto. Los Valores de duracién y silencio (grfiamenteiguales) se colo can sobre el hexagramna —raramente ens interior perpendiculr mente a lat cifras a ae que se rellren Se aontumbre 9 presetarles a lee Md od MDM me $ t db DB Flomplo 5 Valves e durin y de silencio. Las variants. grificas inwoducidas por eventusler editors no swponen problema alpine. Por lo dems, se ha de hacer nor qu, tna vez fijedo el valor rimico, orgnariamente no se ecorumbia 4 Fepetlo @-no ser que se produzes un cambio, incluso sige da en el fibito del mismo eompis. Un ejemplo et = “Te oo Ejomplo € Acordes om ohare y ne wasps Compés. Valores de duracén de silencio. Para indicar el dempe —que no siempre queda preisedo— aps recen en Tas tableturas os mismos signee de comps al uso en Ie Iisica medide dsl momento. Presentsmas gut los itmos mis co- para lee tiempos binsros simples: € 18 lomplo 6 Melodta om cabature 9 en sx traserpcite, Como puede vers, la grafia resulta relaivameme clara y sencilla Las soras se complican cuando Ia tabltura es polfnien, yo que en tal eno resulta imposible indiear con carded los valores exactor de les datas voces, Transcripcin integrol interpretative Por ete motivo los copistas han adoptado dos sitsns diferentes of itera yf iterpretativo,[Enel primet, la versign on graf modems nos ofece Ia pégine tal cual st encueira en fe tblatra, que representa, tl como queda dicho, ef momento dela interprets, Es el sistema interpretativ, en cambio, el opis interpret loe valores que apenas quedan isiniadoe en To tablatara Hiemplo 7G. Goran, Sorundo Rr del Tercer Libro (156) De entre fos dos sistemas el més perfecto es el sep, ya que indica Ie continued de Ins dine lness el sontapuny Si co bargo exige. en quien To eve a esbo, firme concciminto de com poten problema del alargamiento de las notes no es de hoy. Por este rovivorsuando algunor lauisas anguse preendan que Gtes so tidos qvedasen prolongedos en iterpretacién, calotsban a lado ae sires pequetas cruces simples o dobles' efecto de advert St intsprete gue no separa: lor dedoe dela nano lquirda de Sauls noes. En los passes meléizos Ios cifras sin el punto expresan que et coro ede pont epg. Ta pcica copie nar Imente con el tiempo fuere o con in parte Suerte del tempo, Por Io emis, queda elto que, sguiendo el movimiento neue, ly puescicn, fe Indice de aria aba RRATACRDRORDE) JERR (PPEIPAE PRE] lomplo 8 Nows rena Mis frecuentes son, en cambio, entre los signos especiales los puntos situsdos debsjo de as elfes: indian que el intrprcte a de Puntear el coro de absjo hacia aria 'eon st dedo indice 0. medio. 20 lomplo 9A. Rote, Totaura de laid. Libro Primero, Veveia, 1346 2Les edisonancase Lo primeros casos de sdisonancian en ol Iid se reontan a los primerot aos del siglo xvi y ae encuentran en les tablaturas de Bpinacino (902) y de Dalea (1508). Normalmeste,y sin exclir otras posible combinaciones, ee trata del sexo coro que te baja un {ono Eto sonstuye el primer paso hacia le aplicacion de los bordones fdjunton fuera dela tasers y con entonscign dletnien, 10 qe Commportard a amps del igtrmento a sonidos mis graves. Los adornos Se he exstio sempre que l uso de los adornas en Ia graf. mu sical se intodujo, en su qeeuisn prices, tn sto comienzo del Siglo nly ene ‘otras corer porque todas Tes tablatures pars latd Sel siglo Xvr so eficren los adores de forma unfvoca: se ignoran fouamente Tor signos particulates de abreviat ‘Sn emborgo, la publicaclén y estudio de 1a teblaturs manuscrite dt noble bresiano Vincenzo Cepirls,cuya propiedad ostenta ahora Is Newberry Library de Chicago, procba en cambio que, en ines feovrales, ya & finals de In segunda décade del siglo x01 Gpocs en fe que se data le redacein del documento) los compositor: recuctan f sbreviaciones cont fia de indian adoro a ecu com 1s mano fnguerda, Ev el caso de los trénvolos (mordlenie y tina) que se ‘Salan ton ndmetes ojos puntzados, Ala vez que dos punts rojee ‘Sbre la note Indican gue el adoro se ha de interpretat en sent Contearo, peto sin alarar en camo stse ba de toear a la dstancie un topo o de un semitono El mamuscrto de Capiolaconoce igualmente otros signos gréfcos: 1 qazo transversal junio. un ndmero para indiar que se ha de Imontener iemomente con el dedo aguell cuerda 0 acorde; lo sit olor we yes pare expresar el comienzo, eb primero, el final de Tas nots y de te pasjes mantenidos, et segundo [pstecen tambien disonanelas(abujanionto ea un tono del sexto coro)'y el empleo de lat dos euerdas de la mediana (ere €ot0) pura obtener dos sonido ferent Te obvia lo importania que rovste el manuscrto ya que, a pesar ds cana un hecho alelado, pone en dscusién clertos”cinones sore le integpoetacign’ de In sca de Tad en el siglo xv, hasta hora sceptedes sin discus, ‘Sin ebarg, solamente con el siglo Xv Megarin a hacersehabis tual tos adoros en las tablatrass wades deforma cada vez ms 2 frocuente, su interpretacién 42 dsjard al gusto capichoso del intr prete Por ejemplo, en elaién al trémelo (rnc) Picinini (1625) dics aque se efeeute er todos Tos poles los que se fnga que parar Tefietes pero con la adverincia de po exaperar, yo que Te iler pretoctn Tesars fotigra 9” psada ‘Uno Ue Tos signos mas habiuaes es el del erase, o se, et Higudo céenicoescendenteo dessendentesgeficamente una igadora de pore (femo que a eiende a ls cifrat a unit Ejmplos de este ipo d= Tigadures en sy forma, desendente,exsen incluso en et siglo X01 Y rasSstesnte en le Tablatures de Taud, Iibeo Ul (Milin 1588), donde Pietigunas Ganzas de Borrono. dos cies puesis entre paréntsis fuistn el arrose inferior para Ta apoyaura descendent, el mor iene e incluso ino. El fring, a su vee, queda indieado por dos punts situador bala va cifta,en el cao de que se tenga que interpretr ene) mismo oro (apsbere, inte gue Piceamt distingue ene trémolo largo (eine Iago), segundo romolo (mordinte inferior) y tercer témolo (brat) Convene recordar, con todo, que es indicacones pucden iss de gn lor toy Por 10 gue normalmente en el prlogo URE brat acostumbran # proporcionar Tos enterioe necesnios para fe corrects interpretaion de fo adoen0s, ‘asmente i signo. de repetcin ex bésicamente igual al que uwiizamos en Is gralle moder La tablature francesa La esr fas, cpo pine emp imine 1528 suc nt nase Panda Tosca. trips singe en Nomi = Las lineas, seis (cinco casi hasta finales del siglo xvi), representan so es energy onan Sinem a0, to dlr in Hamad cart, ude repent Ft tsa keds ov tes no alan, con a 0 ck Aen sue em arly al abet on To ge 2 se oles cots a ae Seti ara tesco aerate a noe mone oh cles cl sx are nea Me RPA are nan sony gor tee tel peta we ae a ities vos mies, fate anya de toa, 9 fsa de aoe clei is HERE SSUER Sa Comply finden de tempFemplo 10° Tebature faces. Laid ex mi staban indieadas (ediciones Atsingnant). En una secuencia de vale 4 se seal tan so cl primero de la serie. Las petses en cetar jssabones se stdan ene Ibs lneas. Cuando tiene gue mantener un fondo se azastumbea ¢ thadsie ne lies oblicus He aget un ejemplo de transcripsin interpretative era lat tenor 2 seis core, en una estructura de ‘cinco lina ha lemplo 1A. Le Roy, Chaoson del Premier Live. de ah (1551) ora te repticin se uta e sign Le ofiacin baroea Por motives de divers indole ce va scentuando entre los lauistas| el siglo wit la exigenic del aumento propresiv de bordones supe mentatios. A pesar de que ya habian quedado eliminades hac fos les ‘del x Tos doblados a Te octave superior de oe tities coos, continGan, sin. embergo, las temativas de Negara nuevas elaiones ¥ equlibvis de distancia entre Toe coros mis agudos Yaccords te eux), aunque permanedendo fendamcntamente anlados en laf Este hecho queda ampliamante testimoniado, especialmente por Je literate frances. As el Teudsta Dofat (en Halland 1651 9 1658), opts los sigieneseelaciones: mide Infado Sol, variando en rel cia Ia afinacion tos inervalos de los tee pimeros coro 6 bien Imi b-dolda biadoSol, con atintes entre lot cust primetos Coes Bouvier et Dubut, 2 vez Ggualmente en Ballard 1638) propone J que lsmaré afincign battoca en re menor: faurelesereta 3 que se mantendré practicanente hata finales del siglo xvi Senge fon algunas excepciones, sme en los casce de T. Mace que proe Find fabeetalbsckeoLa—, PlurPrench Tuning (1970) ‘Conviene adertr que em este caro In altars de os sonidos queda fn y que el primero y egundo core son sence En felacin a lou bordones (8e 5% 7-en el transcurs det tempo, ‘tos puden extenders todos o-en parte sobre la taser, Blew 2 usar tan slo alate distanciodor entre st inteevalos dtnicot vatiables, Los cors ulltados sobre la tratera varfn de 2 6 I) i tablatura permanese fie al exagrtma para ow coros nple montis se resume mur ingeniossmente, excepeionhechs del pi mero, a trnos situados sobre Ta lera a ia que stravcsam al ceo se uilze setstmente para Tas nots stusda fuera del pentagram a aq ObIn @e ,otambiin: a a 0 bien: 2 2, Alien comideré gue 2 mds cinco pale vita wut Ie loon ta aan compen ah abe Us ua fal as En el sporado siguiente prerenarenoe una tela intrpetativa tal como corespondia a una'tablatrs baroea. Los bordones, pot sxigencias de la Tonalidad en la_gue se montabs Ia pies, af bien st ‘finaban a intervalos conjunce daticon, pod prerentar varontes ‘que, de cualquier forms, spaesin sefaldes 25. © e © eGcece © cre WUET Cbd bb dee CeCe EOEEEE coerece Por ejemplo: LeSibDoReMeFeSot © bien, ie ae a oe w iompto 12° Tabla Brace par ladda 15 cros con taba inereetatie % Signosteicos portico ‘ne difiultad no menoda aparece en Ta interpreiacién de tor adonoe de tablatures francesns. Es un capitulo reservado a los espe ‘idines, ate eas costs porque fos sms signos pueden signifi lala iar, Noe reteiemes aq a algunos entre for mls comnts Ca eeee ie Tas tablaturae ytratados de la época, adviiendo ya Seetiade gue gran pave de cuanto al tema se efiere se dejabs 1S tndiign af Buen posto del inrprete Digiacidn de ta mano derecho Un tazo verzal bajo a fer g Un punto bajo fa Tera Dos puntos bajo a et @ pulsar con ef polar. tocar cont indice. tocar con e meso ‘Un tdngulo de punto bao la letra g = pulsar con el anes Un punta a fa deecha de tna mis las de un acorde:arpeio escendente epi, con €l Indie. Esso azn iio como 2. también £: spite ls Pensemos que la teenscrpcin de Tos ejemplos siguientes se Neva acaba penal en el lad barrco, afinado en re menor. - z= El indice el medio se des — ‘an melédicamente Acordes conseasvos sobre ve GT putea, 9 excepsion de Init aud reservado al fn Sie Los dos sonidos graves, situ dor en corae_conecutvos { ejecutan con el olga, 1 agudo, en cambio, on el = s= —— = ted. === Cj: a ede evento ae Es ef llamado bare toe signoe A__ + A__a Cuando un coro tiene dos cuerdas afinadas — ls tava, en el primer caro re hace fonar nicamente In cherda gave; on el fegundo, primero In grave y despots la segunda Ligadara de valor ca Ligadura de portamento Ligadura sscendente oben S$ £8 = Ligadura descendent, Apoyatutaescendente Apoyatura descendents ¢ Trin (D. Gaultier, Gallot, Radok y soe) A Apoystura acendente y descendente (Gellot) ‘Si + Aesiactara 0 apoyatura breve superior (D. Gaultier) Mordiente inferior de un semitone (Moutca) 2 + Mordiente inferior (allo 7 © % + Accacatura © apoyatura breve superior (D. Gaulle Yebes oan $3; vm 2 = Pequeto grupo, en Isr shines tablatures En relaién Ios signs de adorn se evidencia una gran libertad en las tablaturas de los cempoitresiglsee; de ahi que en la pic ica se ha de buscar la uniformidad,sepdn el ealo general Ia epoca y de Ia composi. fa: Apoyature decendente © tino xb Apoyatura esendente © mordiente inferior, «Is vex que sno diatrizo que sube de una tecea inferon Sin embargo, tanto un signo como el otto podian usaree pare cualquier adorn en genes “Tablatoraafemana Los Iaudstaselemanes wiizsron ta mist finan que italia nos frances para_dierentes tipoe de insiruments, En cambio se dsingueron_otablenente por Ia manera. de confeccionar: la tablature dendo de un lado Tas Hineas se alien tan adlo de site y leas Tal sistema, sogin Schastin Virdung, autor de Musica getusch (asl 1511) on esto en el que #8 descrben los Instromentos el tempo y ae tablature habsia sido inventedo por un ore, hista ciego, Conred Paumann, cuando en Alemania se isda el Tadd a Cinco cores, mumerados de Ia siguiente maners, del grave lagu: lomplo 13 Exquene de le finacion de add de cinco cor. Silas cifras indcaban los coros al ire, tas letras de alfabet, en su grafla gitea, expsaban los diferentes trate, tenondo sin nbargo. presente que ln cinco primerts Tera hacen teferonle primer taste de oe cin coro primers, del grave al apudo. Por Tanto sila letra aves el Sib en fa Quinta cverdn, sera l'letre fla ‘qe indica el sacesivo natural, ‘Agotadas tas 25 letra el alfabeto entonces existentes, se util ‘aban dos tlgnos ansloge al T'y a9, oe llamado et 9 com, pore fcabar ast Ia serie de les sonidos y yolver 4 aplcar de nue las Tetras, ahora "con un tes0 horizontal cnc 2 228 898 EBB EBB ado Ino sexo co, euado yx comagea por Lox sles mle, my sic x gral # ln, cole sn de ‘oto oer te ras. Varios valores idénticos quedan agri Sct comps apr Seon po splice un signo distinto pare ti Ja wastiera, de La siguiente forma:ara mantener fos sonidos fos lauditasaleanes ae siren algunos de una pequeta evar; olor, de una exe Un punto sobre el signa indica que es el Indice de Jo mano eres quien ha de puntear el coro, Fudenknig preted Io mismo sdiendo al signo ritmizo un pequedo tz0 orient hacia avo, ae LOS ARCHILAUDES BL empleo del laid pata sostense te pate del bajo coninuo suput, con el paso el empo, la ain eer borne Ene tatho proveeS una see de probleme ue lv fabian taon de tester whadiendo un nuevo clever. algo e mange Adends, pra robes a sonore, se amplicon Tes ines sions y's combi le forma de fr caja, Se Megé'de ea mane instruments macros qu, en funion de sas coctrsticm domina te, rebieron lor nombres do lod irbado,torbo.ptaton Teiminos sobre Tos gue now hs dado tani unw explctin sul lente "presse, por Jo"que no son siempre uiliendes de, maners ‘ive, Fig. 2 Tirbo (M, Pactoras, Sytsema Musicum, 1618). BL archi El arcilaGd conserva les seis coro eradicionales del Iai, pero viene enriquecdo por un nuevo elaieo, elevado sobre el prin, sea Ia colosscin de los tordones, en erden diatnico descent Y dispuesios para que son al sie ET fnstrumento,segin opinién de Alejandro Piccno, haba sido faventado por lise: 30 lo af porque he sido ef inventor de estos erchiladdes. ¥ que est ex cierto puede comprobare porgua lao 1594. ful a Padua, a lx tendo de Cristal Haberle mee importone Jabrcane de laides y te encargu me hciere. para pro. bara, un taid que tuviese un cuerpo tan large que avirs po {car los contrabjos... Untwolature dato. 623) Se vine, pues, abajo la tess de que el inventor haba sido 6. Teesimo:Kapsbesper? Tad Worbado Se tata igualmente de un lad con um slargtmiento pronunciedo el mango, en el que encuentra lugar un clavijero para los bordones, La oxha 1 tiorba aparece en ttn havi finales de siglo xvt Su inven ci se atribuye nocmalmente mie que ¢ Pccinini el leads Antonis Nara. de sobrenombre ef Bavdella, que esta en Forecla al velo de fos Medic 1 Giorba es un lad can un mango muy slargado sobze ef gue ‘ sits el claijero pare les bordone, gue tan adio seenan al se Podia abarcar de 14" 16 vores, Enittan Gor modelos de tore a thrbo pana, Mada ast y descria por Practorios ‘Tenia ta forma de'un laid de16 coros "8 sobre Is taniers 9 & tordones— dos clavjre, normal el primero, rematando ela {gamiento del mango el tegando. La anpliscin de las dimensiones de a caja redund en devimento de los coros més) apudon, Gus 25 La tiorba romana © gullardn, un laid bajo de 14 cores, 6 de los cuales sobre la teastiera y ® berdones, También ea Et Ie es primeros cors se afinan la octave inferior Le Hotba Toma 9 gullarén se carcterizabs, segin Prastorius, gor la extaorsinara Targura del mango. Ademss et fondo de Ta aja pediasce plane, [No es necesro creer que fuera dstor los inicos insiumentes evivas del lad. Adviano Banchieri en la obra L'Organo Sunaina EyFiemple 16. Atinacicn de a torba paduana y romana (opt. 4605) bala de un Arpzodd luted, instrument gy seine ls Gerad te'y So,» Sean Arpt de ven saree en 1h esse eco dl pte ye os eee Sore ape Tact de Monty gukarn ops un a por tet nen i stn ia ttn strata scien ie geo dear mse que, gaan SSIES Ge conten en ee Imran nln con elaordss Tuten? ce has a mad oa Fig 3 Gulorsn (M, Protos, op. 1151520) a ablature Las tablatures son igual que en el laid para tas seis euerdas sited sobre la wotiere, Pata Tos bordones, en cambio, la eaatora {fllone rea eiesstuadar sabre ls estructura de seis Tneas, nr ramets 3 ss jomple 17 Namarsin de for bordones lz tablet loa, La tablature frances sigue, en cambio, un sslerea minto de letras vy eifrassituedas debajo de In exracora Hiomple 18 Sealacon de los bordncs le tbl france Se encuentan no pocas indiactones teicas sobre el so de tos instramentar en el Libr I dintaveaturs df Citron, Venecie 1608, eG. Kapsberger. Entre Tor italiane. Pcsnini, en et volume Timavotara di lio et dt chitarron, iba 1 (1623), presenta Mot ras tiles para este instrament, sia sez que avec que en el fuitartin todos ls cordes hae ser’ srpepiados. Es también. de Sblgada consuls el ya cado Miguel Praetorius, autor de Syniagma Musicum, Pate TI, De Orgasogrophia(Wolfenbttl 615-1620), Tar ign el Trancts Mn Mersene, autor de Harmonie Universell, Pars 1636 ‘Redactron méiodos para tora: Francis Nicolas Fleury, Méthode ‘pour apprendre Jalinent 2 voucher fa thorbe sur le baste continu, Pars, Ballard 1660; ‘Michele Barclomi (0 Bartoot, Table pour pprandre 8 toucher perfettoment le There, Part $683; Henry Grenein, Livre de théorbe Pais 1668; Esienne, Dani. Deli Traté daccompoprement pour le Thiorbe et le Clavecn , Pais, 1699, {Lad soprano Contrariamente & Jos arcilides el laid soprano nacis de la socesidad de daponer de reonaneiasagudse, Tine cinco see oor0r, SMinados eonforine al sistema de Tadd tenor, peo a Ia ecava superi® ara ete imstomento compra Vivaldi algunos Teles y Concierto.LITERATURA DEL LAUD, No a Uegado hasta mottos ingin documento de erature In dist medieval Sin embargo, ls lauds, debido a lacus ct fad desu insaumento de ponere a oto cnt instromentls, fcompataben intromentos tsodior (lata ela, Vols.) 0 50 impute concn ete lie mons Gai canciad) os inailn de et etvidndpodsnos encontrar al amo ya he hecho mete eis ane igo oer oe sores den ace. De echo no ens ni tan ao um documento con ntacion tose. QU Zita ecucones fueron nicament lnprovindas 0 be maton 4 ata cans, Au een oe pees Tempe dei concn so tanto iprobaes. ‘De cuties forma, son los iis dl siglo x flree une ver ates rors iy Sc do atc gu ree 3 mpuje iil de las formes de Ta msica ocd. com Wansrpsiones ae eahcmcspofanasy mower Tales tanserpeones nose atardn Sia"tinple tanspvckn dl moutsje polices un istumeno “ite po quer av haber delgado scant una sla vor, I ‘Shanice sx lnterprtades por nid, El compostor tant tn {rt gue fcoher poses problema: wansportar valores lagou 4 Sn istrumento que no logra mantener: relent ampli nero, pure que sine mejor, con rapidor movinenos a base de escalas © Tnaiendo nuevas inns naladicar De exe modo, s aljet foresitamete del orignal pare abocor algo mcro, mis espe Fisica istroment era fm a esos composiionss, queen Ia valoraién dla goes acapan un primer igor, sonvins'la eu una msi inst. cents ae sad. ir, pede de Yee agut donde se halla el poss de paride, Wenio y formal, de is ata nen tet de dans eden pete somes alemands, pivana, partamesso, salar, ete det Sin ngharamene a erent isrumeniss melédies. Tambien Sallam tr de ret del onl eo m0 towel exe de padra restse a placer de itrodciradomms, ht Emnverr la danas, redvids ya 4 un poro crquema, em uns procba Ge habdad rosa por el prete, Nacen as vezi! Coutts poe tos transis lossy cerenls para 1s spool. SSentestattons tmportantes de on are purament insted) ‘Coane ns tarde ets Janes eartrader cmon ico esau sna‘minie y grupedos en manera de dow 0 tense sce unas 4 ras aemando movinistoe vivo con otros ms enon 6 po use el nacimienio de una iportants fa musial: Ta sue Y, fin, tno avdamos Tas dials gue enna los inpries en el momento de afaas ella deus cuca ens reparaciin en el ensayo de le posbiidedes dl nstumnte: a fncontareos con equeles fapodmes de taster le conde (Dabo, Sve tienen pralelismo con las entonecones, prelude facet ar Gane, El icecore mis igual de eas mses fare ad. Fininene hemes de wtar Que tas cacti sow comanes «too el reperoriolaudtico gus viola ir en Europe y del moe hora ataemos en sus diversas manenacioaey YS itertura italiana para lad en el siglo XE on toda seguridad ts primers obras pera tnd se pubicron a. Veneca por insitve det edtor Gntvieno Perec (1664555), gue de 1507» 1511 imprinis con carecteresetllce snobs st Colecciones, de tas gue, tn ensbargo no nos ha epee i tecee Francesa Spnacne, Itabulta de luo, lib toy 2 Venses 1507 Los volimenes, qu se intoducen con To eanocia Norm para tue que abe cv onenen ase ua cath de tenseripctones de mis fea tote y eancloesfyngean de ee tubs conocids compostrsfancoflamentcs)y eras de aneas. Pero Gl hesho més relevantes)que el autor Prsenla por prea ee Composicones de misca suena pore gana els de stale ampli, 60s que liena peste: mclsion,untones y cones Punts, y en lv que mo faten algun aides Je teak ta va tales ceaiones on lamadsr per prinra nex séscons Sa cio peta tod clr deform’ stoma, a ic luna c ls "puede consierar como una epee peladio al pase gue sige. Procdimiento exe ruy presente en Feacece Bonners, En lor dor libro fgurinconjninmente tee compossone ran criciones para dos Inder, con as partes spurts ck pairs de estos ds oltmens Peer oes te coe do Che ‘van Mara Aleman, Itouletare de Tawa tio torts, Wenge 1508 Lametabiemete to’ Tegada asta nua el wlunee oe oe stor de vida muy fotentsyajetead,edebrey ty soca ee Papas principe, dada to gran abidad come intepcts oan Ambrosio Dal, itbultra de luo bre gear, Padoone vere Calate te pagole. Coat ale liana Yastar de sone fom 24 roerar din, Venscia 1508 En esta coleccin del Milanés Dalza, si bien aporecen algunosricerari —ocho en total— y tansripciones de frouole, predominan ‘on todo ls danzas: pavane, sllarli, ive, epingardi'e inclu Ia futigua caste. Es de potar que a cada pavana sige i slforelo y Disa: el primer modelo de suite nace ciertemente de la exigenia de Feune varias danzas con movimientoe ditinos, La pavann, de ritmo folemne, tiene siempre un tiempo binsro; la pva, de sabor pastoral, Te tiene temaroy el salto, de siimo’ vel, resent un emp ternario si aparece unido a la pavane venecina 9 bineto st vinculads 2 la ferarene. La piva se sustituye dos veces pe el spingarde. Natu falmente en estas composiiones el elemento, nico er bastante ms importante que el srménica. La unjdad tematien es cas! ineistente Los tatar de corde Son en Ia préeticspreludion para los vera lo cuales a su vez se engorzan con sncller y neurlidd, evtands ‘pisodioe contrapuntsica, Custo.isrear ejemplo Unico. en la Historia musied~ se concen ea funcén de posladio, tl como dice #1 propio nombre: reerear det coda, El volumen que se iniia con Ia ya citada Norma, cmtene en Ia rresentacién una promes, jamie cumplide por el autor, de publics tin nuevo volumen con misiea de mayor envergadura instrument Daina, coma ys Jo hisiera Spinacino, cscribs tambien pats or Ide: sltrlio,piva y ealta en conjunto, tres fragments. Real spenle son intresantes tanto Gla como lar otras colt, calfcadas ‘om lianas (diempo Binsrio) y espatlas (tiempo binaio y ter rari Franciscus Bosinenis, Tenoie contrabass intbulati col soprano lin canto fiurato per eatar« toner cl faut, Lib I, Venesa 1303, * Libre 2 Fassombrone 151 Le rocoplacién completa, dejando defiiivamente de ledo el e- petro rancoflanenco, abarca 136 tratwcipeones de froile, ya Dubllcdss anterionmente por Petre, 46 recor, para laid colo. "Tal como se deduce del mismo thulo, BotinensisInveduce tna fo. sna casi mucinisa de tanscripién en la que el canto se confla na vor soit, repesentada on notacign medible, mientras que el enor y sj, on tablatura, quedan reservados para el iasirument, [Ep parte del allo se emit, salvo en raras ceasionss, Las foro vienen precedidas de vierati (uno puede svt pare varias frtte). cncebido como péginas introdctoras de I comporicion ves). Dex de el punto de vista del estilo, estos risercere no presntan ningor titerensia ea telacién a lor de Pinscno Fue notable el éxito que favo esta Torma de scompafar el canto inodcids por Bosinnsis, de quien, por otra parte: se desconacen 8 or desgraca datos biogrifioe. So conocemos so plain at Bosnia. 50 posterior tool « Venel La amserpion de estas micas ho produto cietaperplidd cate les etuioor on relation «Ta alineton que haya de apr ata el aid Sin embargo, le costo de ls nse ho se os Brio dif, ye que nse die, tal coms aparece eh el mpl gue = comineain reprodicins, que ls vor del soprano (acl en Movaion mensuabie) al guiio te del conto, quedo ote Que debe tate del ladon men ol sec el qunto use eorepona tome punto seguro de refreci, als seeds on la ica. no, for iomplo, lien So gue eo au una trae tte hota do Guess hora dela tjeti cane pueds subine © base stra cust, una ver salvador nturment las elgencies de ins deta vor yas den eventual dose inrementl | ; Zs pele ene jomplo 19, Bosinnsi, Se me & grt, Libs el 3° (159), Frovole 4 Philppos de Caron Lavoe ct soprana aint tte el cant. 2“rat In publcalon de ests bras nos encntramos, hata 1536, con uh epable ent, 1 tn so por na publi Stexede con os misnos cones sepudge por Bose: Forte GF Mitr Bartolomeo Tromboncino et de Miser Marceto Cara, publ didn troumitlomente cr 1320 por el edior L.A. Gran, de Roms, $ Sha gad fas nostro inompleta. Da Ta impreson de que Jolteatores no tntan interes alguna en poblicar para laid y 0 (gue gore de creintr atenciones tao por port de [a noblera Sno de in ato orgies wR pera de lee edtores he Megado hasta notes une coleccién manuel gue podia datarse hace et 1517- obra del noble Besiano Vaenso afro (147edespus de 1548) El conociniento de ena Jnisiza es realmente importants, ya que ace de puso ene Te mds Primitive y el gam foesmfesi. dle segunda mitad del siglo 3 Eine tas 22 neonserigcones qe In integra enconramos mais y oruras de moa Ue Toeqin, por ejemplo) pero también fools, Tanors cinclaso ‘un tances Cuando Tas partes poifieas son lao at alo queds ctenicanente emia Ie wantin, 2h punto asst tence, el text origina sve de poota para ab aucte frvencion insremental, fl como yo sucdiera en Spine ino. on In qu lay redueciones se lean feo con una iventva al Sempre fea y nueva, que transforma totalmente Ta ppina in To allan, con too, cemplos de composiiones totalmente ori alan 13 nccrcar, 3 paduanes, dos espafolas, una basadanca Wn batt. Tos rierar, muy amplios, ricos en variacions, de impreiss rodsicns «iia de gon via uosinent ca ier po de pane conrapunnico, Ene la danzas son speci fone inca paduans a bosredaca (oben ean dado) is espana, sobre ef tema de El rey de Espa, ‘I rn de lr adoros hemor llamado yn atencién acerca de ta Norma que intoduce eta bre. Hemos de notar también que Capita a apres Ta vet one noc sabre la dina, como Tet foam pono ace poco peo), ¥ peamenteeo l re Gemeta colesin mansscits oe cere, de forma puntual y pre cise produceion Init allan de Ta primera parte del siglo Wt “lato 150 tbe el camino 9 una exraodinaria lracion de publcecions para laid, Elo se deberd en buena parte 8 Ia rvaid, For merivor de prestgo,enre dos editor venectanos, Antonio Gar Eine'y Givolemo Scott, ve trsn mutuamonte Ta zaps en el aco paramieno de fs mores compostors, La sere se sbre con Advano Willer (490156), etor de to vole det! madrigatai Verdloto da contre et sonar a lu enecia, Scoto, 1586. Le tanvrpcén aberce 22 marge de Bh, ett Sn 2 oe acomplia e gb Del mismo ao es la ropilacisn antiga Imbolatura de teuto de veri ator.. Mim, Catlnion 1336, en ue se ncayen Finis de Alberto de Mans, Cisco Albu, Francesco ‘Go Mt {ano, Marco daifAquila, Poi Paolo Berono y cos 2¢ frets de satoresangnimos. Sin embargo. desire cos times, ie al tmenos se pocden tiburon tds seguridad Borrono. Ju aoe 2 la recopilacién de ls doar, su nomi sla queda inca co 1s primera, Ua dodo queds en pie, pcs, para las tes 1 danas, En este vlumen aparece smi, por sce primera, ef ina a {ava came angina de Reeve ‘Con tod, el Tevdists gee domin eit época es Francesco da Milano, Sobrenombre dev Hance ‘Canova (COTS), Nes eo Monee, pero por haber ido for shos de joven en Min, sds 2 su nombre de pla et de In cept lobed (Er BS sSompa Po T's Fancl cusnd on Ni ante alos Vy Franco 1. Fer Imad a dno por su oan hebliad en arte el aid. De fa fama sleanzada port conpesione. ts oso por su tei in tambien porta elias anon: hablo locwnseente lar frees seedones Ge sus abr, on ale y fuera de ll ‘A excep de ds camposicines, un conon al uniono_y una dann espaol escritas pars dos las, l veto ce para un add ala 3 barca 60 ricerca 6 fetoslas yuna toate ue ctren ons ste ae Borron, para el que proce habclscompucstlcons proce de 5 esta personal. A este propo de sompuricone oigiedabea aire 3 tancriciones de obras ponies en as tee gue ay 4 cerca al orginal, sn eacederse en florturay coms Se dec tniones, en giminacone. Emre et tanscrpeonc so may Sons Sidney Shadas Ta Garzone deg wcll ln Cancion de srs) Se fei, oni por ec aunene petclmnee si segunda version, J it Btls fences, gvelmene de Tague Se las considera jestaente como verdes Char de ate, Len auto res hacia qulenesorinta sus preferencias son lor tance lemencon, U5 oes de ls fratite pede consrre defntivamente seals Bu rou, to mins eons psa sos aqui uh inde sigue Tos aor de police, af Gempo que indiaremos también las dferentesreediciones. =