de los
ESTUDIANTES
Internacional  2 España  5
El golpe de Estado España admite que
en Níger acentúa la incumplirá el límite
inestabilidad en la franja de contaminación del
del Sahel tráfico
RECEP TAYYIP ERDOGAN Primer ministro de Turquía
“La UE nunca impuso a ningún
país lo que nos exige a nosotros”
JAVIER MORENO
Se define como un líder musul-
mán, laico y democrático, tiene
la mirada puesta en Europa y es
una figura clave en el tablero de
Oriente Próximo. Recep Tayyip
Erdogan, primer ministro tur-
co, ha recibido en Estambul a EL
PAÍS en vísperas de su visita ofi-
cial de dos días a España, uno de
los grandes aliados en sus aspi-
raciones a entrar en la UE. “Con
cinco millones de emigrantes,
estamos integrados de forma ex-
Cinco opositores
cubanos inician
una huelga de
hambre
MAURICIO VICENT, La Habana
Cuatro presos de conciencia y un
periodista disidente cubanos han
iniciado una huelga de hambre
en protesta contra el régimen de
los hermanos Castro por la muer-
te de Orlando Zapata y para exigir
la libertad de todos los presos po-
líticos. Los prisioneros, miembros
del Grupo de los 75, detenidos en
2003 bajo la acusación de “cons-
pirar” con Estados Unidos, cum-
plen penas de más de 20 años en
distintas cárceles.
También el periodista Guiller-
mo Fariñas comenzó la huelga
de hambre en su casa. Hace tres
años estuvo a punto de fallecer
tras varios meses sin ingerir ali-
mentos sólidos para exigir el ac-
ceso libre a Internet.
actividades
1. Señala cuántos presos de
conciencia han iniciado una
huelga de hambre y por qué
motivo.
2. Busca información sobre
cuál es el sistema político
de Cuba y su régimen de
libertades.
3. Recoge de la prensa de los
últimos días información
sobre Orlando Zapata.
Opinión  8
Los males de Toyota
traoficial”, dice, y lamenta que
algunos países, como Francia y
Alemania, “cambien las reglas
de juego a mitad de partido”. “La
UE nunca impuso a ningún país
lo que nos está exigiendo a noso-
tros”, declara. El primer minis-
tro Erdogan insiste en el papel
de Turquía como puente entre
el mundo islámico y Occidente,
cree posible restablecer el diá-
logo con Israel tras la guerra de
Gaza y aboga por la diplomacia
para resolver la crisis nuclear
iraní.
Un gran seísmo sacude Chile
Al menos 214 muertos y decenas de heridos en el peor
terremoto desde 1960. Alarma de ‘tsunamis’ en el Pacífico
MANUEL DÉLANO
Santiago de Chile
El sueño de los chilenos fue
interrumpido abruptamente a
las tres y media de la madru-
gada del 27 de febrero —siete
y media, hora peninsular es-
pañola— por un terremoto de
8,8 grados de intensidad en la
escala de Richter. El seísmo,
el más fuerte en 50 años en
Chile, hizo temblar con vio-
lencia la zona central y sur
del país y provocó al menos
214 muertos y cientos de heri-
dos de distinta consideración,
aparte de derrumbes de edifi-
cios, carreteras y puentes.
Aunque el epicentro se re-
gistró cerca de la ciudad de
Concepción, el temblor se sin-
tió en todo el país, desde An-
tofagasta hasta Puerto Montt,
y tanto la energía eléctri-
ca como las comunicaciones
quedaron interrumpidas en
casi todas las ciudades próxi-
mas, incluyendo la capital,
Santiago.
El terremoto disparó la
alerta de tsunami en todo el
océano Pacífico. La primera
isla en sentirlo fue la de Ro-
binson Crusoe, a casi 700 ki-
lómetros del epicentro, donde
se informó de al menos cinco
muertos y 11 desaparecidos.
Medio ambiente  9 Sociedad  10
Sigue el rastro Sin humo no se hunde
el bar
Actividades
1. ¿Quién es la persona a la que
se entrevista?
2. ¿Cuál es el motivo por el que
se la entrevista?
3. Señala qué países se oponen a
la entrada de Turquía en la UE.
4. ¿Por qué, según Erdogan, la
entrada de Turquía en la UE
sería positiva?
5. Indica qué otros conflictos
cita el presidente.
Vecinos de Talca, a 275 kilómetros de Santiago de Chile, tras localizar
el cadáver de un hombre. / ap
Santillana
Cultura  12
El museo real también
es virtual
6. Busca información sobre
desde cuándo pretende
Turquía entrar en la UE y las
medidas que ha aprobado.
7. Busca también qué otros paí-
ses son candidatos a entrar
en la Unión Europea y en qué
momento se encuentran del
proceso de incorporación.
8. ¿A qué zona del mundo se le
denomina Oriente Próximo?
¿Qué problemas existen en
esa región?
LUNES 8 DE marzo DE 2010
NÚMERO 5. AÑO IX
Santillana
La ‘tormenta
perfecta’
irrumpe en
la Península
El viaje del ciclón Xynthia y sus
vientos huracanados desde Ca-
narias al norte peninsular duran-
te el fin de semana dejó a su paso
tres víctimas mortales (una en
Galicia y dos en Burgos), además
de causar cortes en el suministro
eléctrico a 135.000 abonados.
claves
La ciclogénesis explosiva se
produce al chocar una masa de
aire caliente con otra de aire
frío. El encuentro de las dife-
rentes masas desarrolla rápida-
mente una profunda borrasca
en un periodo de tiempo muy
corto, con vientos y lluvias
muy intensos.
actividades
1. ¿Qué efectos señala el texto
que tuvo el ciclón?
2. ¿De dónde provenía?
3. Observa la fotografía y
describe cómo es su forma.
4. ¿Cómo te afectó a ti?
5. Busca más información
sobre este fenómeno
meteorológico y cuál es su
nombre científico.
La Ley de Ciencia
crea una Agencia
para coordinar
la investigación
ALICIA RIVERA, Madrid
La futura Ley de Ciencia, que
será presentada a los expertos y
a cuyo borrador ha tenido acceso
EL PAÍS, prevé la creación de una
Agencia de Investigación como
ente de financiación y gestión de
los proyectos científicos del país.
Tras un largo atasco, el texto abre
la vía a la carrera científica no
funcionarial.
2 El País de los Estudiantes
INTERNACIONAL
El coronel golpista Goukoye Abdul lee una declaración en nombre del coronel Salou Djibo, tras el derrocamiento del Gobierno. / reuters
El golpe de Estado en Níger acentúa
la inestabilidad en la franja del Sahel
El país, gran productor de uranio, vive azotado por el terrorismo y las revueltas
I. CEMBRERO
Madrid
El golpe de Estado en Níger aña-
de, por lo menos en un primer
momento, ciertas dosis de caos e
inestabilidad en un país, e inclu-
so en la región del Sahel, azotado
por tensiones étnicas con los tua-
regs, todo tipo de tráficos ilícitos y
por el terrorismo de la rama ma-
grebí de Al Qaeda.
El presidente Mamadú Tand-
ja, que impuso en 2009 una mo-
dificación de la Constitución para
prorrogar tres años su mandato,
fue derrocado el 18 de febrero por
un Consejo Militar que proclamó
su intención de restablecer la de-
mocracia, pero sin dar plazos.
El golpe, encabezado por el
coronel Salou Djibo, causó tres
muertos, pero días después el
país permanecía en calma. El pre-
La liberación de cuatro presos de Al
Qaeda enfrenta a Malí y Mauritania
IGNACIO CEMBRERO, Madrid
La crisis de los rehenes europeos
en Malí provoca fuertes tensiones
diplomáticas. Mauritania retiró
a su embajador en Bamako des-
pués de que el Gobierno malien-
se excarcelase a cuatro islamistas
radicales. Es posible que Argelia
haga otro tanto en las próximas
horas.
La puesta en libertad de estos
cuatro reos era la principal exi-
gencia de Al Qaeda en el Magreb
Islámico (AQMI) para salvar la
vida del rehén francés Pierre Ca-
matte, de 61 años, secuestrado el
26 de noviembre en Menaka (nor-
te de Malí). Para liberar a los tres
cooperantes españoles los terro-
ristas se han conformado con pe-
dir un rescate pecuniario.
El ministro francés de Exte-
riores, Bernard Kouchner, efec-
tuó este mes dos viajes discretos
Un país conflictivo
• Población: 15,3 millones (2009)
• Renta per cápita: 240 euros (Banco Mundial, 2008)
• Índice de Desarrollo Humano (ONU):
174 (de 179 países)
ARGELIA
Rí
MALÍ
oN
íge
r
NÍGER
TAHOUA
TALLABERI
MARADI
Niamey
BURKINA
DOSSO
FASO
200 km
BENÍN
a Malí para pedir a su presiden-
te, Amadou Toumani Traoré, que
fuese clemente con los cuatro
presos preventivos detenidos tras
el asesinato, en junio en Tombuc-
tú, de un militar maliense.
Un tribunal les condenó el
viernes a nueve meses de cár-
cel por tenencia ilícita de armas.
Como estaban encarcelados des-
de junio salieron libres ayer mis-
mo. Entre los cuatro hay dos ar-
gelinos, reclamados por Argel; un
mauritano, Sidi Mohamed Ould
Hanemma, cuya extradición ha-
bía sido solicitada por Nuakchot,
y un ciudadano de Burkina Faso.
“Mauritania manifiesta su de-
nuncia y su rechazo de esta me-
dida” de excarcelación, reza un
comunicado difundido por el Mi-
nisterio de Asuntos Exteriores en
Nuakchot. En consecuencia “ha
decidido llamar a consultas a su
embajador en Bamako”.
LIBIA
AGADEZ
Área de revueltas tuaregs,
contrabando y tráfico de droga
Mina de Arlit
Mina de Akouta
Mina de Imouraren
DIFFA
ZINDER
CHAD
NIGERIA
EL PAÍS
Argelia también exigía que le
fuesen entregados los dos argeli-
nos de la prisión de Kati, cerca de
Bamako. Tiene indicios de que uno
de ellos participó en la voladura de
la sede de la ONU y del Consejo
Constitucional en abril de 2007.
En vísperas de la excarcela-
ción, Malí hizo un gesto concilia-
dor con Mauritania, pero que ha
resultado ser insuficiente. Le en-
tregó a Omar Ould Sidi Ahmed,
apodado Omar Saharaui, de 50
años, sospechoso de organizar la
logística en Mauritania para po-
der secuestrar, el 29 de noviem-
bre, a los españoles Alicia Gámez,
Roque Pascual y Albert Vilalta, y,
el 18 de diciembre, a un matrimo-
nio italiano. Omar Saharaui, de-
tenido recientemente en Malí, es
el más importante de los presun-
tos cómplices del secuestro de los
tres cooperantes apresado hasta
ahora.
sidente y varios ministros estaban
retenidos en diversas administra-
ciones pero eran bien tratados,
según un portavoz castrense.
La embajadora de España en
Niamey, María Soledad Fuentes,
se tomó en serio el anuncio de la
vuelta a la democracia. “El golpe,
aunque no es agradable que las
cosas sucedan así, a lo mejor ayu-
da a volver a una vía más demo-
crática”, declaró a RNE.
Los 60 españoles residentes en
Níger, en su mayoría misioneros y
cooperantes, “están bien”, añadió.
El 75% de los 2.000 occidentales
afincados en Níger son ciudadanos
de Francia, la ex potencia colonial.
La democracia, y sobre todo
la estabilidad, son indispensables
para el despegue económico de
un país que figura en la cola del
índice mundial de desarrollo hu-
mano establecido por la ONU.
actividades
1. Indica quiénes aparecen en
la foto y por qué motivo.
2. Señala qué se dice sobre la
situación interna del país.
3. Escribe quién dirigía Níger
hasta ahora y quién ha prota-
gonizado el golpe de Estado.
4. Señala qué riquezas tiene el
país.
5. Escribe qué empresas extran-
jeras tienen inversiones en
esa zona.
6. Recoge el sentido de las de-
claraciones de la embajadora
española en Níger.
7. Busca qué problemas afectan
a la seguridad del país.
8. Lee la segunda noticia y
señala qué problemas tiene
la zona relacionados con el
terrorismo.
9. Localiza Níger, Malí, Mauri-
tania y Argelia en un mapa
de África y señala sus países
limítrofes y sus capitales.
10. Elabora una hipótesis sobre
las razones que han llevado a
dar el golpe de Estado.
Lunes 8 de marzo de 2010
Níger es potencialmente rico,
pero sus 15 millones de habitan-
tes viven en una pobreza angus-
tiosa. La hambruna se ensañó en
1972, 1984 y 2005 sobre su po-
blación rural. Este año de nuevo
tres millones de personas están
amenazadas por la crisis alimen-
taria.
El país es, sin embargo, el ter-
cer productor mundial de uranio
—3.032 toneladas en 2008— y tie-
ne visos de convertirse en el se-
gundo, justo detrás de Canadá. De
sus minas se extrae el 10% de la
producción mundial de carbón.
A sus yacimientos históricos de
uranio en Arlit y Akouta —ésta úl-
tima explotada por una compañía
participada en un 10% por la em-
presa pública española ENUSA—
se añade ahora la de Imouraren.
Tras años de peleas con el pre-
sidente Tandja, la multinacional
francesa Areva hizo las paces en
2009 y firmó con él un acuerdo
para explotar esa nueva mina de
uranio. Invertirá 1.200 millones
de euros para convertirla en la se-
gunda del mundo, después de la
canadiense de McArthur River,
de la que espera extraer 5.000 to-
neladas al año.
Areva produce ya hoy en día
la mitad del uranio de Níger que
representa el 70% de las expor-
taciones del país. La multinacio-
nal emplea a 2.500 personas, pero
empresas canadienses y chinas in-
tentan —Tandja les ayudó en esa
tarea— recortar su hegemonía.
Además del uranio y del car-
bón, el subsuelo de Níger contie-
ne fosfatos, oro, estaño, hierro,
platino, titanio, etc. El Gobier-
no ha concedido 130 permisos de
prospección, pero apenas el 10%
pudo ser aprovechado.
La inseguridad que prevalece
en el país retrae a las empresas.
A la endémica rebelión tuareg en
el norte, que se reactivó en 2007,
se añadieron los secuestros de oc-
cidentales por Al Qaeda en 2008
y principios de 2009 —todos ellos
trasladados al norte de Malí— y el
asesinato, en diciembre, de cua-
tro turistas saudíes.
Para colmo, la Oficina de Na-
ciones Unidas para las Drogas y
el Crimen señala que Níger se ha
convertido en un país de tránsito,
junto con otros Estados del Sahel,
de la heroína y la cocaína produ-
cidas en Latinoamérica y comer-
cializada en Europa.
11. Busca qué es la “franja del
Sahel” y qué características
tiene.
12. ¿Cómo llegó a la presidencia el
anterior mandatario?
13. Infórmate sobre el interés
económico que tiene el uranio.
14. Investiga qué es el índice de
desarrollo humano y a partir
de qué factores se calcula.
¿En qué lugar está España en
dicho índice?
15. Busca qué superficie tiene
Níger y, a partir de los datos
del texto, calcula su densidad.
Compárala con la de España
e indica qué factores pueden
influir en la diferencia.
Puedes leer las noticias
en: http://www.elpais.com/
articulo/internacional/gol-
pe/Estado/Niger/acentua/
inestabilidad/franja/Sahel/
elpepiint/20100220elpepiint_5/
Tes y http://www.elpais.
com/articulo/internacional/
liberacion/presos/Qaeda/
enfrenta/Mali/Mauritania/
elpepiint/20100223elpepiint_9/
Tes/
Lunes 8 de marzo de 2010 El País de los Estudiantes 3

INTERNACIONAL
la seguridad ciudadana y la salud
Reactores nucleares en el mundo pública. El último reactor en ob-
REACTORES EN FUNCIONAMIENTO tener una licencia final de opera-
ción fue el de Watts Bar, en Ten-
Suecia nessee, en 1996. Su construcción
Holanda 10 Finlandia había comenzado en 1973, seis
1 4 Rusia años antes del accidente de Pen-
Bélgica Lituania 31
7 silvania. Los cada vez más paten-
Canadá Reino 17 1
Unido
tes efectos del cambio climático
18 Estados
19 Eslovaquia han cambiado esa percepción, y
Unidos 4
104 Francia Ucrania el presidente ha llegado a la Casa
59 15 Corea del Sur Blanca como el primero en rei-
Suiza Armenia vindicar el renacimiento de una
5 1 China 20
España 11 energía nuclear limpia y segura.
8 Bulgaria Pakistán Para tomar su primera deci-
R. Checa 2 Rumania 2 sión al respecto, Obama ha apro-
6 Hungría 2
4 Japón vechado una ley ratificada por
México Eslovenia Taiwan 53
REACTORES EN 2 1 George Bush en 2005, que per-
India 6
FUNCIONAMIENTO 17 mite al Gobierno de EE UU ofre-
436 cer avales de crédito a los proyec-
tos energéticos que contribuyan
REACTORES de algún modo a la reducción en
CERRADOS Brasil la emisión de gases contaminan-
122 2
Suráfrica tes. Desde entonces, no se había
2 concedido un crédito a empresas
REACTORES EN
CONSTRUCCIÓN que gestionaran o proyectaran la
44 construcción de plantas nuclea-
res. En los presupuestos de 2011,
Argentina el Gobierno ha destinado una par-
2
tida de 54.500 millones de dólares
REACTORES EN CONSTRUCCIÓN (40.000 millones de euros) para
esos avales, el triple de lo contem-
Argentina Finlandia Francia Irán Pakistán Rumania Bulgaria Japón Taiwan Ucrania Corea del S. India Rusia China plado en las partidas previas por
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 5 6 8 11 la Administración anterior.
Fuente: Foro Nuclear, elaboración propia. EL PAÍS En EE UU existen 104 reac-
tores nucleares. La ley establece

Obama impulsa el renacimiento

que pueden funcionar con licen-
cias de 40 años. Debido a la conge-
lación de las pasadas tres décadas,
una buena parte de ellos opera

de la energía nuclear
El Gobierno apoyará la construcción de dos nuevos reactores en Georgia
EE UU paralizó sus plantas atómicas tras un accidente en 1979
DAVID ALANDETE
Washington
El presidente de EE UU, Barack
Obama, se dispone a dar un paso
para facilitar la construcción de
dos nuevos reactores nucleares,
los primeros que se edificarían
en el país en más de tres déca-
das. Según fuentes gubernamen-
tales, Obama anunciará la conce-
sión de una garantía de préstamo
por parte de su Gobierno para las
centrales proyectadas en el Esta-
do de Georgia. La empresa cons-
tructora deberá obtener ahora los
permisos de la Comisión de Regu-
lación Nuclear, algo que se espera
para el próximo año.
La concesión de esa garantía
de crédito inicia un largo proce-
so de recuperación de la energía
nuclear como alternativa a otras
fuentes más contaminantes, algo
a lo que se ha mostrado favora-
ble Obama desde los inicios de su
campaña electoral y desde su lle-
gada a la presidencia. La Comi-
sión de Regulación Nuclear, que
tiene la última palabra al respec-
to, es una agencia independiente
del Gobierno cuyos cinco miem-
bros son elegidos por el presiden-
te y confirmados por el Senado
cada cinco años. De ellos depende
dar la confirmación final al nuevo
proyecto, que supondría la entra-
da en funcionamiento de los reac-
tores número 105 y 106 del país.
La planta, a cargo de la empresa
Southern Company, costará unos
14.500 millones de dólares. Los
directivos de la compañía espe-
ran tener los reactores en funcio-
namiento en 2016 y 2017.
En diversas ocasiones, el pre-
sidente se ha declarado a favor
de recuperar la construcción de
reactores nucleares como una for-
Obama, tras anunciar el renacimiento de la energía nuclear en EE UU. / afp
claves 2. Señala qué decisión ha toma-
do Obama al respecto.
En 1979 se produjo el accidente 3. Recoge qué factores han
de la central nuclear de la isla influido en la decisión.
Three Mile, situada a 16 km de 4. Escribe quién tiene que tomar
la ciudad de Harrisburg (Pensil- la última decisión en este sen-
vania), que tenía una población tido y cómo está constituida
de unos 70.000 habitantes. Una esta institución.
pequeña fuga en el generador de 5. Indica el coste del proyecto y
vapor desencadenó el accidente la fecha en que se prevé que
más grave de la historia nuclear estará terminado.
de EE UU, y el segundo más 6. Señala cuál es la vida útil, por
grave de la historia de la energía término medio, de una central
nuclear. nuclear.
7. Escribe en qué porcentaje
actividades participa la energía nuclear en
el total de energía producida
Analiza en EE UU.
1. Indica desde cuándo no se 8. Busca a qué fuentes de ener-
construye un reactor nuclear gía se intenta sustituir con
en EE UU y por qué. este proyecto.
ma de combatir la contaminación
producida por otras fuentes, como
la combustión de carbón o el pe-
tróleo. De hecho, en su primer dis-
curso del Estado de la Unión, el
mes pasado, Obama defendió la
“construcción de una nueva gene-
ración de plantas nucleares más
limpias y seguras en el país”.
La construcción de plantas nu-
cleares en EE UU ha sufrido 30
años de parálisis, originados por
una fusión parcial del núcleo en
un reactor en la central de la isla
Three Mile, en Pensilvania, ocu-
rrida en marzo de 1979. Con los
años, diversos grupos científicos
demostraron que el accidente no
tuvo efecto alguno sobre la pobla-
ción, pero las diversas adminis-
traciones se han mostrado rea-
cias a retomar una energía que
se ha visto, durante muchos años,
como un peligro potencial para
9. Recoge qué leyes se han apro-
bado respecto a la contami-
nación energética y cuáles se
pretende aprobar.
10. Compara la política energéti-
ca de la era Bush y la actual de
Obama.
11. Indica cuál es la percepción
social respecto a la energía
nuclear y por qué ha cambiado.
Elabora
12. Calcula de cuántos reactores
nucleares dispone cada conti-
nente.
13. Halla qué porcentaje repre-
sentan los reactores nucleares
estadounidenses respecto al
total mundial.
14. Busca en el mapa cuántos
reactores nucleares tiene
con prórrogas de 20 años a sus
ya caducadas licencias origina-
les. Este país es el mayor produc-
tor de energía nuclear comercial
del mundo y obtiene el 20% de su
energía a través de ese método.
El pasado verano, el Gobier-
no se comprometió ante el Con-
greso a buscar nuevas estrategias
para fomentar la ampliación del
número de reactores en EE UU,
como un modo de mantener los
niveles de generación de energía
mientras se buscan límites guber-
namentales a la contaminación.
“Creo que la energía nuclear va a
ser primordial para permitirnos
disfrutar de un futuro con nive-
les muy bajos de carbón”, dijo en
julio el secretario de Energía, Ste-
ven Chu, ante el comité medioam-
biental del Senado. De esta cáma-
ra depende ahora la aprobación
definitiva de una ley que, por pri-
mera vez, impondría unos límites
a la emisión de gases contaminan-
tes a refinerías, fábricas y centra-
les energéticas, que fue aprobada
en junio por la Cámara de Repre-
sentantes y que debe ser someti-
da aún a votación por el Senado,
algo que los analistas no esperan
antes de las elecciones legislati-
vas del próximo noviembre.
España. Investiga dónde están
y sitúalos en un mapa.
Investiga
15. Busca información sobre
la producción eléctrica en
España y el papel de la energía
nuclear en esa producción.
Debate
16. A partir de los datos de la noti-
cia, debatid en clase sobre los
aspectos positivos y negativos
que representa el uso de la
energía nuclear.
Puedes leer la noticia en:
http://www.elpais.com/articu-
lo/sociedad/Obama/impulsa/
renacimiento/energia/nuclear/
elpepisoc/20100216elpepisoc_3/
Tes
4 El País de los Estudiantes
INTERNACIONAL
Yemen se queda sin agua
Cada habitante sólo dispone de 125 metros cúbicos anuales, frente a los
2.500 de media mundial El ritmo de consumo supera al de reposición
ÁNGELES ESPINOSA
A medida que uno se aleja del cen-
tro de Saná, el paisaje urbano se
ve invadido por grandes depósitos
metálicos que ocupan no sólo los
tejados, sino también muchos ca-
llejones. “Son para el agua porque
la traída no llega hasta aquí”, ex-
plica Mohamed Ahmed, un veci-
no de Wadi Dhahr, en el noroeste
de la capital yemení.
Ni hasta allí, ni hasta la mi-
tad de los habitantes de la ciu-
dad. Incluso en los barrios donde
hay agua corriente, el suministro
sólo se produce en días alternos.
La desbocada explotación de los
acuíferos amenaza con dejar seca
a Saná de aquí a 2025. En el resto
del país, la situación no es mejor.
El Banco Mundial considera
a Yemen “uno de los países con
más escasez de agua”. Cada ye-
mení sólo dispone de 125 metros
cúbicos de agua anuales, frente a
los 2.500 de media en el mundo,
o los 1.250 de Oriente Próximo y
el norte de África. Eso se traduce
en que el 80% de los 23 millones
de yemeníes sufre restricciones
Hay que perforar
los pozos hasta
200 metros y se
hace sin control
El conflicto creado
está en la raíz de
enfrentamientos
tribales
de agua, más allá de que el abaste-
cimiento llegue a un 46% de la po-
blación rural y un porcentaje lige-
ramente mayor en las ciudades.
El país de la reina de Saba no
es el único sediento en un plane-
ta donde, según la ONU, 1.100 mi-
llones de personas aún no tienen
acceso a agua potable. Sin embar-
go, su elevada tasa de natalidad
(la población se ha triplicado des-
de 1975), la rápida urbanización,
el cultivo de qat (una hierba esti-
mulante y ligeramente narcótica
consumida por dos tercios de los
yemeníes y que requiere mucha
agua), la perforación arbitraria de
pozos y la falta de concienciación
de sus habitantes, están haciendo
estragos, según las conclusiones
de un reciente seminario organi-
zado por el Sheba Center for Stra-
tegic Studies.
Las reservas de agua se con-
sumen a un ritmo superior al que
se reponen. Según las últimas es-
tadísticas oficiales, Yemen gas-
ta 3.500 millones de metros cúbi-
cos al año, en tanto que sólo capta
2.500. Con los acuíferos que ro-
dean a las grandes ciudades desti-
nados a la agricultura (el 93% del
total, del que el qat se lleva una
tercera parte), las autoridades di-
fícilmente pueden atender a los
nuevos proyectos residenciales e
industriales. Los pozos son cada
vez más hondos y el coste de la
extracción mayor, tanto en térmi-
nos económicos como medioam-
bientales.
Una campesina busca agua a lomos de un burro en una zona desértica de Yemen, país azotado por la sequía. / reuters
En Saná, situada sobre una me-
seta a 2.200 metros de altura, solía
encontrarse agua a 20 metros de
profundidad. Ahora, hay que per-
forar hasta 200 y, lo que es más
grave, se está haciendo sin con-
trol. El ritmo de agotamiento de
los acuíferos es tal que los exper-
tos del Ministerio de Agua y Medio
Ambiente temen que la ciudad se
quede sin agua antes de 15 años.
“Saná no puede sostener su ac-
tual crecimiento”, ha advertido el
profesor de geología Mohamed
al Dubaei, que sugiere reducir a
la mitad sus dos millones de ha-
bitantes. Otros analistas son me-
nos drásticos y proponen una me-
jor gestión de los recursos. Sólo
en fugas se estima que se pierde
el 60% del agua de la traída en las
zonas urbanas.
Y luego están los pozos ilegales.
“Figuras influyentes están perfo-
rando pozos en Saná y el Ministe-
rio de Agua es incapaz de evitarlo”,
claves
La República de Yemen es un país
de Oriente Próximo, al sur de la
península de Arabia, cuya capital
es la ciudad de Saná. Yemen fue
uno de los más antiguos centros
de civilización del Oriente Próxi-
mo. De allí era supuestamente
originaria la legendaria reina de
Saba del Antiguo Testamento,
cuya relación amorosa con el rey
judío Salomón dio origen al mito.
Entre el siglo XII a. C. y el siglo VI,
la zona fue dominada por tres
civilizaciones sucesivas, que
controlaron el lucrativo tráfi-
co de especias: los mineos, los
sabeos y los himyaritas.
El islam llegó a Yemen alrededor
del año 630 y a partir de enton-
ces, Yemen pasó a formar parte
ARABIA
SAUDÍ
Saada
Mareb
Saná YEMEN
Adén
YIBUTI Golfo de Adén
SOMALIA 250 km
EL PAÍS
ha denunciado el ex ministro del
ramo Naser al Awlaqi, dando a en-
tender falta de voluntad política.
“Dependiendo del tamaño y
de la época del año, llenar el de-
pósito de agua nos cuesta entre
1.500 y 2.500 riales [entre 5,2 y 8,7
euros]”, explica el antes citado Ah-
med, cuya familia suele consumir
dos depósitos al mes. Pero quienes
de los califatos árabes, depen-
diente de Damasco y luego de
Bagdad. En los siglos posteriores
Yemen oscila entre la indepen-
dencia y la sumisión, primero a
los califas de Egipto y luego a los
sultanes del Imperio otomano.
Tras la Primera Guerra Mundial,
Yemen alcanza la independencia,
constituyéndose en reino.
actividades
Lectura
1. Define el significado de las
palabras acuífero, clan y tribal.
2. Busca en el texto qué es el qat.
3. Describe la fotografía e indica
qué relación tiene con la noti-
cia. A partir del paisaje que se
refleja, señala cuál puede ser
el tipo de clima de la zona.
tienen agua corriente en casa tam-
bién necesitan comprar reservas
ante la irregularidad del suminis-
tro (en Taiz, la tercera ciudad del
país, la traída sólo abastece cada
45 días). Ese gasto, aparentemen-
te modesto, se lleva entre un 10% y
un 50% de los ingresos de muchos
yemeníes. Y con un 42% de la po-
blación bajo la línea de la pobreza,
gran parte de ellos dependen de la
caridad de las mezquitas para cu-
brir sus necesidades.
En un país plagado de proble-
mas políticos y económicos, la es-
casez de agua no ha recibido la
atención de los gobernantes has-
ta fechas recientes. Pero, a dife-
rencia de otros conflictos, éste no
sólo afecta a toda la población,
sino que está en la raíz de muchos
de los enfrentamientos tribales.
Investigadores de la Universidad
de Saná atribuyen al agua entre el
70% y el 80% de las disputas en el
medio rural.
Analiza
4. Indica qué factores explican la
escasez de agua.
5. ¿Qué es la “tasa de natalidad”
y qué se dice sobre este
indicador en el texto?
6. Busca cuántas personas no
tienen acceso al agua potable
en el mundo.
7. Señala cuál es el ritmo de
reposición en los acuíferos.
Indica qué efectos tiene.
8. Busca qué porcentaje de agua
se pierde en su conducción
hasta las ciudades.
9. Indica qué se dice sobre los
pozos ilegales.
10. Escribe cuánto gasto supone
para la población yemení el
destinado al agua.
11. Señala cómo se distribuye el
consumo de agua.
Lunes 8 de marzo de 2010
La prensa local se ha hecho
eco recientemente de un choque
entre clanes de las provincias de
Hajjah y Amran por un pozo si-
tuado entre ambas. En otro caso,
las autoridades de Dhamar se han
visto obligadas a establecer con-
troles de carretera ante las de-
nuncias de sus habitantes sobre
camiones que les roban el agua
para regar los cultivos en las pro-
vincias vecinas.
El propio ministro de Agua y
Medio Ambiente del país, Abdul-
rahman al Eryani, ha atribuido el
aumento de la violencia a la lucha
por los recursos. “Se manifiesta
de muchas formas distintas: con-
flictos tribales, sectarios, políti-
cos. En realidad, todos tienen que
ver con el reparto y la participa-
ción en los recursos del país, sea
el petróleo, el agua o la tierra”,
aseguró en una entrevista publi-
cada en el diario estadounidense
The Christian Science Monitor.
12. Indica qué razones potencian
los conflictos en la zona.
Elabora
13. Calcula de cuántos litros de
agua dispone cada habitante,
por término medio, en Yemen,
así como cuál es la media mun-
dial en litros.
14. Asimismo, calcula cuántos
yemeníes están bajo la línea
de la pobreza.
15. Elabora un relato en el que
reflexiones sobre el uso que
haces del agua, valorando si la
consumes de forma adecuada
o la derrochas.
Puedes leer la noticia en:
http://www.elpais.com/articulo/
sociedad/Yemen/queda/agua/
elpepisoc/20100215elpepisoc_3/
Tes
Lunes 8 de marzo de 2010
España admite que incumplirá el
límite de contaminación del tráfico
Medio Ambiente justifica ante Bruselas que el aumento de población impide
alcanzar el objetivo Achaca parte del desfase al exceso de vehículos diésel
RAFAEL MÉNDEZ
Madrid
España no cumplirá los límites de
contaminación para 2010 que Bru-
selas impuso en una directiva de
2001. El Ministerio de Medio Am-
biente ya asume que sólo cumpli-
rá en uno de los contaminantes (el
dióxido de azufre), mientras que
no llegará en el resto (óxidos de
nitrógeno, amoniaco y compues-
tos orgánicos). Estas sustancias, al
contrario que el CO2, son nocivas
para la salud y proceden en buena
parte del tráfico. El Gobierno jus-
tifica que la población y la deman-
da de energía han crecido más de
lo previsto y apunta también a que
la mayoría de los coches son dié-
sel, una tecnología que no ha me-
jorado como se calculó.
La secretaria de Estado de
Cambio Climático, Teresa Ribera,
admite que, a punto de cumplir el
plazo de la directiva sobre Techos
Nacionales de Emisión, España
no llegará: “Estamos por encima
en todos los valores salvo para el
dióxido de azufre”.
Los óxidos de nitrógeno se pro-
ducen sobre todo por el tráfico, se-
guido de las grandes instalaciones
de combustión como las térmicas
de carbón. En verano, forman ozo-
no que afecta a las vías respirato-
rias. España emitió en 2008 1,236
Sólo en dióxido
de azufre se está
por debajo de los
niveles marcados
millones de toneladas, un 46%
más que el límite para 2010. Ri-
bera admite que aunque la crisis
recorte más las emisiones, la ba-
jada no será suficiente. La direc-
tiva puso un tope total de emisión
a cada país, no por tecnologías ni
por sectores. Igual que ocurre con
el dióxido de carbono.
Para el ecologista Ladislao Mar-
tínez el problema no es menor:
“Aunque no se hable mucho de
ello, la polución por estos conta-
minantes es un problema serio
ya que afecta a la salud, algunos
de forma directa y otros además
porque favorecen la formación de
ozono troposférico. También con-
tribuyen a la acidificación del eco-
sistema y a la eutrofización”, el
crecimiento de demasiada mate-
ria orgánica en el agua por exce-
so de nutrientes.
En 2004, un 85% de la pobla-
ción española estuvo expuesta a
concentraciones de óxidos de ni-
trógeno superiores a 30 microgra-
mos por metro cúbico, el nivel a
partir del cual hay efectos sobre la
vegetación, según un informe del
Observatorio de la Sostenibilidad.
Ribera justifica que cumplir
los límites no ha sido posible por
la evolución del país. “Se preveía
un incremento de la población en-
tre 1990 y 2010 del 4% y ha subi-
do un 18%. El crecimiento de la de-
manda energética previsto era del
44% y ha sido del 61%. Eso hace
Atasco de tráfico en una calle de Madrid. / josé ramón aguirre
La contaminación en España
Emisiones anuales, en kilotoneladas
NOx (óxidos de nitrógeno)
1.519
1.400
1.341
1.322
1.200
1.000
800
1990 95 2000
SO2 (dióxido de azufre)
2.176
2.000
1.541
1.564
1.000
0
1990 95 2000
Fuente: Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino.
CLAVES
La expresión “contaminación
atmosférica” se aplica por lo ge-
neral a las alteraciones que tienen
efectos perniciosos en los seres
vivos y los elementos materiales,
y no a otras alteraciones inocuas.
Los principales mecanismos de
contaminación atmosférica son
los procesos industriales que
implican combustión, tanto en
industrias como en los automóvi-
les y calefacciones residenciales,
que generan dióxido y monóxido
de carbono, óxidos de nitrógeno
y azufre, entre otros contami-
nantes. Igualmente, algunas
industrias emiten a la atmósfera
gases nocivos en sus procesos
productivos, como cloro o hidro-
carburos que no han realizado
combustión completa.
El País de los Estudiantes 5
españa
que aumenten los contaminantes
aunque haya habido un esfuerzo
en el cambio de la cesta eléctrica
o en las ayudas a la compra de ve-
hículos menos contaminantes”.
Los documentos del ministe-
rio aluden también a un aumen-
to del PIB mayor del previsto pero
con la caída por la recesión, “este
argumento ya no es válido”, según
Martínez.
Uno de los problemas es que
durante décadas, el Gobierno man-
tuvo ventajas fiscales a la com-
pra de coches diésel. En 2008, un
70% de los vehículos que se ven-
dían eran de esta tecnología. Aun-
que los diésel emiten menos CO2
—porque consumen menos carbu-
rante— producen más óxidos de
nitrógeno y otras sustancias noci-
vas para la salud.
El plan sobre estos contami-
nantes del ministerio señala que
esta tecnología no ha mejorado
tanto como era previsible: “Cuan-
do se calcularon los techos en
1998, se atribuyó a la implanta-
ción de ciertas tecnologías un po-
tencial de reducción de emisiones
de los vehículos diésel que ha re-
Objetivo legal para 2010
sultado significativamente me-
COV (compuestos orgánicos volátiles) nor”. En 2008, el Ejecutivo cam-
bió el impuesto de matriculación
1.067
1.036 1.049 para favorecer la compra de co-
ches menos contaminantes y dis-
1.000
minuir la ventaja del diésel sobre
1.236
la gasolina.
El ministerio prevé superar a
1.145
800 816 761 fin de año en un 35% el límite es-
tablecido por Bruselas para óxi-
dos de nitrógeno, en un 15% para
847
662 compuestos orgánicos volátiles y
en un 10% para amoniaco. En óxi-
05 08 2010*
600
1990 95 2000 05 08 2010* do de azufre, producido princi-
*Previsión
palmente en centrales térmicas,
NH3 (amoniaco) sí estará un 46% por debajo de
392 lo marcado. El plan de ayudas al
400 388
carbón, recientemente aprobado
en Consejo de Ministros, podría
353 elevar aún más las cifras de emi-
358
318 sión. El incumplimiento no con-
300 lleva ninguna sanción, ni Medio
295 Ambiente planea medidas drásti-
746
cas para reconducir la situación.
527 401 Ladislao Martínez sentencia: “En
Medio Ambiente no existe Estado
200
05 08 2010* 1990 95 2000 05 08 2010* de derecho. Si se incumple la nor-
EL PAÍS ma no pasa nada”.
actividades de ellas son nocivas y cuáles Comentario de fuentes
no lo son. 14. Observa las gráficas e indica
Lectura 7. Recoge cuáles son los principa- qué evolución han seguido las
1. Indica qué significan los térmi- les efectos de estas sustancias. distintas sustancias contami-
nos siguientes: troposférico, 8. Explica cómo se generan y nantes y en cuál la progresión
acidificación y directiva. qué provocan los óxidos de ha sido más llamativa.
2. Busca en el texto el significado nitrógeno.
de “eutrofización”. 9. Indica los factores que llevan Elabora
3. Escribe cuál es la primera a que España incumpla la 15. Cuenta la experiencia de algún
acepción de la palabra “techo” directiva europea. atasco de tráfico que hayas
y en qué sentido se utiliza en 10. Subraya cuántos españoles vivido y comenta las sensacio-
la noticia. estuvieron expuestos a estos nes que te produjo.
contaminantes en 2004. 16. Elabora un cartel en el que tra-
Analiza 11. Compara el impacto que tes de difundir el uso de otros
4. Indica en qué aspectos cum- tienen en la contaminación los medios de transporte alterna-
plirá y en cuáles incumplirá vehículos diésel con los que tivos al vehículo particular.
España la directiva de la UE utilizan otros carburantes. Puedes leer la siguiente in-
de 2001. 12. Escribe qué previsiones hay formación en: http://www.
5. Escribe de dónde proceden para España en este año en elpais.com/articulo/sociedad/
las principales sustancias cuanto a niveles de contami- Espana/admite/incumplira/
contaminantes. nación. limite/contaminacion/trafico/
6. Indica qué sustancias emite 13. Busca en el texto qué ocurre elpepisoc/20100220elpepisoc_7/
el tráfico, señalando cuáles si se incumple la directiva. Tes
6 El País de los Estudiantes Lunes 8 de marzo de 2010

ESPAÑA

Un dique bajo el Barreras anti sal para el Delta del Ebro

AVANCE DEL AGUA MARINA El Fangar
Barrera

Ebro contra la
La entrada de la cuña salina viene determinada por la corriente del río, el caudal
es el principal factor en el fenómeno, las mareas sólo influyen en los primeros Riumar
kilómetros desde la desembocadura y sólo en situaciones de muy poco caudal. oB
C Río Ebr La Cava
Isla de
A Avance escaso (caudal superior a 300 m3/s) A

subida del mar

Buda
B Posición más frecuente (caudal 100-300 m3/s) Amposta St. Jaume
d´Enveja
C Límite máximo de penetración (caudales inferiores a 80 m3/s)
Sant Carles
de la Ràpita Barrera
Amposta Isla de Sapinya Isla de Gracia Desembocadura
Km 32 Km 20 Km 18 Km 0 Mar

Medio Ambiente planea una barrera

Mediterráneo
Río Ebro La Banya
5 km

que frene la salinización del delta C Mar

RAFAEL MÉNDEZ
Amposta
Miquel Reverté es un testigo ex-
cepcional de un cambio difícil-
mente perceptible: la subida del
nivel del mar. “En los 20 años que
llevo aquí la mar ha subido unos
cuatro dedos. La mar se hincha
cada vez más”, explica Miquel,
acequiero mayor de la margen
derecha del delta del Ebro, en Ta-
rragona. Lo sabe porque las bom-
bas con las que desagua los arro-
zales, algunos de ellos claramente
bajo el nivel del Mediterráneo, las
pone en marcha cada vez con ma-
yor frecuencia. Y con la mar hin-
chada y con el menor caudal del
Ebro, la cuña salina, la lengua
del mar que sube por el Ebro y
amenaza el ecosistema, avanza
lenta pero casi imparable.
La situación ha llevado a la
Confederación Hidrográfica del
Ebro del Ministerio de Medio Am-
biente a plantearse un sistema de
El acequiero mayor:
“La mar se hincha
cada vez más y la
sal llega más lejos”
El sistema de
barreras es como el
que protege el delta
del Po, en Italia
diques subacuáticos que frenen la
entrada de agua salada. “Esas ba-
rreras podrían ser una buena so-
lución contra la cuña salina. Lo
estamos estudiando”, afirma el
secretario de Estado de Agua, Jo-
sep Puxeu, que visitó el delta y co-
noció de primera mano el proble-
ma que vive el humedal.
Las barreras ya existen en el
delta del Po, en Italia. El inge-
niero responsable del proyecto,
Lino Tosini, explica por teléfono
su funcionamiento: “Las barreras
antisal tienen entre seis y ocho
metros de alto. Se colocan en el
lecho del río cerca de la desembo-
cadura. Encima quedan entre dos
y dos metros y medio sin barrera
para que puedan pasar barcos”.
Cuando el río lleva mucho cau-
dal, “el agua dulce abre las lámi-
nas y todo el caudal sale hacia el
mar”. Cuando el caudal es menor,
se produce la entrada de la cuña
salina en el delta. En ese momen-
to, las barreras se cierran, y fre-
nan la entrada de sal. Se colocan
en el fondo porque el agua salada
es más densa y ocupa la parte infe-
rior del río. Tosini sostiene que en
el Po no se han detectado “proble-
mas ambientales” con los diques.
Tosini explica que ha estado
en Zaragoza, en la sede de la Con-
federación Hidrográfica del Ebro,
explicando el proyecto, que cos-
taría entre dos y tres millones de
euros para el caso español. En Ita-
lia hay dos barreras en el Po (colo-
cadas en 1987 y 1990) y una en el
río Adige (de 1990). Los técnicos
las colocan en abril y las retiran
en septiembre. El resto del año el
río se basta para mantener a raya
la entrada del mar.
Enric García, director del con-
sorcio Deltamed, que agrupa a los
principales deltas del Mediterrá-
neo, apoya la construcción de las
barreras: “A veces el río en Am-
posta [a más de 20 kilómetros de
la desembocadura] parece que lle-
va mucha agua. Pero sólo es dul-
ce la que hay arriba. A muy poca
altura ya entra agua salada”. Gar-
cía trabaja en la comunidad de re-
gantes de la margen derecha, que
agrupa a unos 5.000 dueños de
15.000 hectáreas de arrozales que
se riegan con el agua del Ebro:
“En el río, muy cerca de Ampos-
ta, se puede pescar un lenguado.
¿Usted cree que es normal que en
vez de una carpa aparezca un pez
de agua salada?”.
Reverté tiene una visión pare-
cida: “La gente viene aquí de visita
y dice: ‘Cuánta agua lleva el Ebro.
¿Por qué no quieren un trasvase?
¿Qué más les da?’. No saben que
muchas veces es agua salada en
su mayoría”. El acequiero señala
el color del río ya muy cerca del
mar. Es de un azul indistinguible
del del océano y apunta a unos
restos blancos por el suelo: “Eso
es sal que se mete por el delta”.
La entrada de sal es una con-
secuencia de la regulación del
río y de la reducción de caudales.
Cuando el río lleva más de 300
metros cúbicos por segundo de
caudal en la desembocadura, el
mar no entra. “Pero no hay agua
para mantener ese caudal. Por
eso necesitaríamos las barreras
para defendernos un poco de la
marea. Con la sal muere todo, el
arroz y las plantas”, explica el pre-
sidente de los regantes de la mar-
gen derecha, Manuel Masiá.
La Plataforma en Defensa del
Ebro, un influyente grupo ecolo-
gista, insiste en que es necesario
que el plan de la cuenca del Ebro
en elaboración fije un caudal eco-
lógico suficiente para garantizar
la supervivencia del delta.
Con las llamadas barreras an-
tisal, el ministerio pretende com-
batir una regresión que parece
actividades
Lectura
1. Busca el significado de los si-
guientes términos hidráulicos:
caudal, marea y acequiero.
2. Explica qué significa la expre-
sión “la mar se hincha”.
Analiza
3. Comenta qué efectos tiene
la disminución del caudal
del Ebro.
4. Escribe qué soluciones se
recogen en el texto.
B A
BARRERAS SUMERGIDAS CON PARTES MÓVILES
Unas láminas oscilantes impiden que la corriente
marina suba aguas arriba.
Corriente
fluvial
Fuentes: ‘Delta po Adige’, Conzorcio de Bonifica (Italia) y Departamento de Ecología de la Universidad de Barcelona.
imparable. El delta creció a partir
del siglo XV con la deforestación
aguas arriba. El Ebro comenzó a
transportar una gran cantidad de
sedimentos que se quedaban en
la desembocadura. En el siglo XX,
con la construcción río arriba de
los enormes embalses de Mequi-
nenza, Flix y Ribarroja, la llega-
da de sedimentos se redujo drás-
ticamente. Y el delta no ha hecho
más que menguar y moverse.
Costas ya ha diseñado un muro
de dos metros de alto y 16 kilóme-
tros para salvar el delta de la subi-
5. Indica de quién depende el
proyecto sobre el delta del
Ebro.
6. Busca en el texto qué produc-
tos se cultivan en el delta.
7. Explica para qué se utilizan las
bombas en los arrozales.
8. Subraya dónde se ha puesto
en marcha un sistema similar
al proyectado para el delta.
9. Indica qué otras medidas
están previstas para salvar
el delta del Ebro.
10. Escribe hasta dónde penetra
el mar en la zona del delta.
Estructura
de soporte
para láminas
Estructura para
láminas de fondo
Cuña de anclaje
al lecho fluvial
Corriente
fluvial
PRINCIPALES INCONVENIENTES DETECTADOS
• Mantenimiento a realizar desde estructuras flotantes
• Limpieza de sedimentos adheridos a las superficies
• Retirada del material flotante que arrastra el agua
• Reparación de golpes y daños con embarcaciones
da del nivel del mar. Las barreras
antisal completarían, bajo el mis-
mo río, ese sistema.
El Plan Integral de Protección
del Delta del Ebro, de 2006, calcu-
la que el delta se hunde unos tres
milímetros al año. Eso, unido a la
subida prevista del nivel del mar
por el cambio climático, hace pre-
ver que el aumento relativo del
nivel del mar en el delta del Ebro
sea de 57 centímetros a final de
este siglo. Puxeu destaca la inver-
sión de 26 millones de euros en
obras de depuración
11. Explica el sentido de la expre-
sión “caudal ecológico”.
12. Recoge cuál ha sido la evo-
lución histórica del delta del
Ebro según su caudal, y busca
más datos sobre su origen.
Elabora
13. A partir de los datos del
texto y la infografía, elabora un
informe en el que expliques el
sistema que se va a poner en
marcha en la zona del delta.
14. En el texto se habla del “ace-
quiero mayor de la margen
Mediterráneo
Agua
dulce
Agua
salada
Cuando el río Con poca agua las láminas
lleva suficente caudal del fondo se cierran e
las láminas se abren impiden la entrada de
agua salada
Calado:
1 metro
Calado:
2 metros
NACHO CATALÁN / EL PAÍS
El ministerio y los técnicos
buscan todo tipo de soluciones.
Primero analizaron si se podía
remover el fondo de los embal-
ses para que los limos llegasen al
delta. Pero el embalse de Flix acu-
mula en su lecho 700.000 tone-
ladas de residuos tóxicos y no se
debe remover.
Miquel Reverté ya comba-
te el mar con el potente sistema
de bombas para secar el arrozal,
pero no ve claro el futuro: “Si el
mar sigue subiendo por el deshie-
lo no sé qué vamos a hacer”.
derecha del delta”. Sitúa el
margen en el mapa de la info-
grafía.
Valora
15. A partir de la información del
texto, valora si sería conve-
niente realizar un trasvase del
río Ebro en la zona próxima al
delta.
Puedes leer esta información en:
http://www.elpais.com/articulo/
sociedad/dique/Ebro/subida/mar/
elpepisoc/20100215elpepisoc_2/
Tes
Lunes 8 de marzo de 2010
Roban la vida a Doñana
Mil pozos ilegales esquilman el acuífero del parque Los expolios quedan impunes
por la pasividad de la administración y la dificultad para perseguir estas extracciones
LIDIA JIMÉNEZ
Huelva
El entorno del parque de Doñana
es un coladero. Un millar de po-
zos ilegales esquilman el acuífero
27, una balsa de agua subterránea
que abastece a gran parte de este
espacio protegido. Las promesas
incumplidas de acabar con las ex-
tracciones y la dificultad de perse-
guir judicialmente estas conduc-
tas han provocado que el expolio
quede impune.
Ser un ladrón de agua no es
muy complicado en Doñana. Pri-
mero se talan los pinos que mo-
lestan, después se perfora la tierra
entre 40 y 60 metros y, median-
te unos rudimentarios conductos,
se extrae agua subterránea para
regar las plantaciones piratas de
fresa, ubicadas en territorio fo-
restal. Un solo día sobra para pin-
char el terreno y hacer rentable la
operación.
Este abuso se ejecuta desde
hace años en muchas de las fin-
cas colindantes (algunas muni-
cipales, otras privadas) con el
entorno protegido ante la pasi-
vidad de las administraciones.
Esos 1.000 pozos ilegales de los
alrededores del parque (que se
extiende entre Huelva, Sevilla y
Cádiz) han ido exprimiendo el
acuífero, que ha perdido más del
50% de su capacidad en los últi-
mos 30 años, según la organiza-
ción ecologista WWF. La Agen-
cia Andaluza del Agua ya alertó
“Hay una sensación
de impunidad
y corrupción”, dice
la fiscalía onubense
en un informe de 2009 del ries-
go que suponía para Doñana la
agricultura y el turismo. La con-
clusión del estudio no dejaba du-
das: gran parte del acuífero se
encontraba en un estado de pre-
caución, peligro o alerta. Las dis-
minuciones freáticas en el acuí-
fero alcanzan hasta los 18 metros
en algunos puntos calientes y la
capacidad de regeneración, a pe-
sar de las lluvias, es mucho me-
nor que su explotación. “Pasará
como en las Tablas de Daimiel y
será demasiado tarde”, advierte
Juan Romero, portavoz de Ecolo-
gistas en Acción en Huelva.
El fiscal de Medio Ambien-
te de Huelva, Alfredo Flores, de-
nuncia “una sensación de impu-
nidad y corrupción sostenida e
histórica” y culpa a “unos pocos
empresarios sin escrúpulos”, a la
“connivencia de algunos ayunta-
mientos” y a una gestión “cuestio-
nable y descuidada” por parte de
la Administración autónoma. Flo-
res puntualiza, sin embargo, que
en los últimos años la Delegación
de Medio Ambiente de la Junta de
Andalucía ha colaborado con el
Seprona y la policía autonómica y
“se han destapado más casos”.
Hasta 2005 no se había presen-
tado ni una sola denuncia. Desde
esa fecha se han investigado en la
fiscalía unos 20 casos. Entre los
imputados por estos pozos ilega-
les se encuentran cinco agentes
Un millar de pozos ilegales roban agua a diario del acuífero 27, la balsa subterránea que abastece a gran parte del parque de Doñana, poniendo en peligro el espacio
protegido. / getty
de Medio Ambiente, que hacían
“la vista gorda”.
El entorno de los municipios
onubenses de Moguer y Palos
es una de las zonas más afecta-
das por las extracciones. Según
WWF, allí hay alrededor de 300
pozos. Otros dos puntos calientes
son la finca Matalagrana y alrede-
dores, ubicada al norte de El Ro-
cío, y Los Hatos, zona arrocera de
la provincia de Sevilla, donde en
2005 se cerraron algunos pozos
que databan de 1997. Pero volvie-
ron a aparecer.
La fiscalía señala dos obstá-
culos a la hora de procesar a los
implicados: hasta 2003, cuando
se aprobó el Plan de Ordenación
del Territorio en Doñana (Potad),
ni siquiera había herramientas
actividades
Lectura
1. Indica el significado de los
siguientes términos: expolio,
freática, acuífero, trasvase e
impunidad.
2. Escribe el significado de las
siglas Potad.
3. Señala qué figura literaria se
utiliza al emplear la palabra
“coladero” y qué significado
tiene en el texto.
4. Cuando se emplea el término
“parque” en el texto, ¿a qué se
hace referencia?
5. Escribe qué significa la expre-
sión “hacer la vista gorda” y
cuándo se utiliza en el texto.
6. Busca en el texto el gentilicio
que se emplea para referirse a
los naturales de Huelva.
Analiza
7. Escribe cuáles son los princi-
pales problemas que afectan
al Parque Natural de Doñana.
8. Señala cuántos pozos ilegales
hay en la zona y cómo se pro-
cede a abrirlos.
para poder determinar conductas
irregulares. Y, en segundo lugar,
los delitos ambientales requieren
que el daño sea evidente, y esto
no ocurre si se analiza cada pozo
de forma independiente, según la
fiscalía.
Además, las sanciones admi-
nistrativas —a veces de 60.000
euros— son abonadas por los em-
presarios, en efectivo, al día si-
guiente de la multa. Y el pozo
sigue en su sitio. Es extremada-
mente difícil, añade Flores, cuan-
tificar “qué cantidad de agua se
ha extraído y cuánto beneficio ha
reportado”.
El alférez José Antonio Alfaro,
responsable del Seprona en Huel-
va, cuenta 51 denuncias contra
extracción de agua irregular en
9. Busca cuánto ha disminuido el
acuífero y en cuánto tiempo.
10. Escribe qué tipo de agricul-
tura se da en la zona y cuáles
son los principales productos
cultivados.
11. Cuando en el texto se habla de
“petróleo rojo”, ¿a qué se hace
mención?
12. Indica con qué otra zona se
compara Doñana y por qué.
13. Busca en el texto la explica-
ción de por qué se ha llegado
a esta situación.
14. Indica qué es y qué pretende
el Plan de Ordenación.
15. Subraya qué obstáculos
existen para hacer cumplir
la legalidad en la zona.
16. Escribe el número de denun-
cias que se han interpuesto en
el último año y cuáles son sus
motivos.
17. Indica cuáles son las solucio-
nes propuestas.
Valora
18. Reflexiona sobre los intereses
contrapuestos de agricultores
y ecologistas.
la provincia durante 2009. Alfaro
señala otros delitos relacionados,
como las 40 denuncias por incen-
dios en las rudimentarias instala-
ciones eléctricas que se usan para
extraer el agua. O las 60 denun-
cias por actuaciones contra las le-
yes sanitarias —al generar agua
contaminada por granjas ilega-
les— y los 10 expedientes abiertos
por talas de árboles.
Un paseo por los caminos
agrícolas de la zona impresiona.
Entre los municipios onubenses
de Lucena y Moguer, por ejem-
plo, la sucesión de incendios aca-
bó con parte de la arboleda y des-
tapó sorpresas. Decenas de pozos
surgieron de entre los matorra-
les. Felipe Fuentelsaz, responsa-
ble de Agricultura de WWF, mi-
Investiga
19. Busca qué es el Seprona y qué
labor realiza en defensa del
medio ambiente.
20. Investiga qué es WWF y qué
función hace en Doñana.
21. En esta página y en la ante-
rior has podido leer sobre
problemas medioambientales
relacionados con el agua.
Busca información sobre
otros problemas que afectan a
España en este sentido y escri-
be un informe sobre el reparto
del agua en nuestro país.
22. Busca información sobre el
origen como Parque Natural
de Doñana y la legislación que
existe para defenderlo.
Elabora
23. Sitúa en un mapa de España
la zona de Doñana y los muni-
cipios que se nombran en el
texto.
Puedes leer esta información
en: http://www.elpais.com/articu-
lo/sociedad/Roban/vida/Donana/
elpepisoc/20100221elpepisoc_2/
Tes
El País de los Estudiantes 7
españa
ra desde el todoterreno, casi con
desesperación, a ambos lados
del camino de tierra. “Llevo cin-
co años inspeccionando la zona
y he visto aparecer pozos nuevos
de la noche a la mañana”. De he-
cho, Fuentelsaz asegura que, des-
de la aprobación del Potad, se
han creado unas 1.000 hectáreas
más de cultivo en el entorno de
Doñana. El monte no deja gran-
des beneficios económicos. La
fresa, sí. La superficie bajo plás-
tico en el entorno de Doñana es
de entre 4.500 y 6.000 hectáreas,
de donde sale más del 60% de la
producción de fresa española, se-
gún WWF. Los beneficios de este
petróleo rojo son de unos 9.000
euros por hectárea.
La Consejería de Medio Am-
biente andaluza dice que está
aportando más recursos hídricos
para aliviar la presión que se ejer-
ce sobre el acuífero y ordenar el
territorio. “Hay que ver cuántos
pozos son, si se pueden regular,
conjugar los intereses de todos”,
explica la Junta. El delegado de
Medio Ambiente en Huelva, Juan
Manuel López, menciona alguno
de los proyectos que saldrán “de
forma inminente”: el trasvase de
4,9 hectómetros cúbicos desde
la cuenca del Guadiana a la zona
del condado —ya anunciado en
2007— y el Plan de Ordenación
de las zonas de regadío ubicadas
al norte de la Corona Forestal de
Doñana, también anunciado hace
tres años. La Junta quiere com-
patibilizar la agricultura y la pro-
tección medioambiental. Según
López, se abren “numerosos ex-
pedientes sancionadores”. En la
actualidad, en Huelva, son ocho.
Y los agricultores, por su par-
te, piden que no se les culpabili-
ce del problema. Sólo algunos se
aprovechan. “Como el monte no
se queja, hacen lo que quieren”,
resumen. Los demás quieren or-
ganizarse cuanto antes y piden a
la Administración que ejecute de
una vez sus planes.
8 El País de los Estudiantes Lunes 8 de marzo de 2010

opinión

Los males de Toyota EL ROTO

De las dificultades de hacer compatibles

crecimiento vertiginoso y obsesión por la calidad
La reputación de Toyota, primer fabricante
mundial de automóviles, ha sufrido en unos
días un castigo que casi nadie habría podido
anticipar, y del que tardará en recuperarse
plenamente. Y lo peor podría no haber lle-
gado, habida cuenta el cúmulo de ocultacio-
nes y torpezas con que el coloso nipón ha
ido tratando de encubrir fallos evidentes,
de años en algunos casos, en unos vehícu-
los considerados por muchos la casi perfec-
ción sobre ruedas.
La llamada de golpe al taller de nueve
millones de coches en el mundo, la inmen-
sa mayoría por problemas en el acelerador
—en Europa casi dos, incluyendo su icono
híbrido Prius, éste por un defecto de fre-
nos—, probablemente no tiene precedentes
en una industria donde estos procedimien-
tos son comunes. La mayoría de fabricantes
sortea sin daños mayores una situación que
incluso muchos clientes agradecen, como
señal de preocupación de las marcas más
solventes por sus estándares de calidad. To-
yota, sin embargo, ha desoído durante años
quejas e informaciones coincidentes sobre
defectos que, en algunos casos, han desem-
bocado en accidentes fatales. Sólo el mes
pasado, ante evidencias abrumadoras y la
presión de las autoridades estadounidenses,
inició su bíblica llamada a revisión por de-
fectos de “aceleración súbita” y adoptó una
medida tan excepcional como paralizar la
producción en sus plantas de EE UU. Para
agravar la crisis, y mientras crecía la bola
de nieve, la dirección de la compañía ha per-
manecido sin dar la cara. Hasta la semana
pasada, el presidente de Toyota no se ha dis-
culpado públicamente.
Toyota ha sido víctima de un crecimien-
to exponencial, pero no sólo. Esta crisis ha
puesto de manifiesto una cultura corpora-
tiva, común a otros gigantes, que prima el
secretismo, consagra rígidas jerarquías en-
dogámicas y dificulta la normal transmisión
hacia la cúspide de críticas y defectos. En es-
tos años de vértigo, la compañía nipona ha
ido dejándose por el camino la atención ob-
sesiva por la calidad en torno a la que ha
construido su éxito. Para Toyota serán segu-
ramente males pasajeros los más de 1.000
millones de euros que le costará reparar sus
coches o el 20% de pérdida del valor de sus
acciones. Más importante para el indispu-
tado campeón industrial y portaestandar-
te del orgullo tecnológico japonés es el des-
vanecimiento en pocas semanas del halo de
supremo rigor que había conseguido impo-
ner sobre su manera de trabajar.

claves
La empresa Toyota fue
fundada en 1933 por
Kiichiro Toyoda. Desde
entonces, se ha convertido
en una de las empresas
japonesas más rentables y
con más éxito y una de las
corporaciones líderes en
la industria del automóvil,
pasando a convertirse en
2007 en la primera empre-
sa fabricante mundial de
automóviles por delante
de General Motors.
La filosofía del just in time,
por la que se producían
las cantidades precisas de
vehículos que previamente
habían sido encargados
con un gasto adicional
mínimo, fue uno de los
factores más importantes
a la hora de establecer
su crecimiento en sus
orígenes. Pero fue partir de
los años cincuenta, cuando
comenzó su expansión in-
ternacional y llegó a Europa
y Estados Unidos.
actividades
Lectura
1. Define los siguientes
conceptos: secretismo,
rigidez, endogamia,
portaestandarte y rigor.
2. Explica a qué se refiere
información en la prensa
sobre todos los tipos
de transporte, tanto de
el texto cuándo habla de
“coloso nipón”.
mercancías como de
pasajeros, que existe
en España y redacta un
Analiza estudio bajo el título:
3. Señala cuál es el proble- “Ventajas y desventajas
ma que se ha detectado de los transportes espa-
en los coches de Toyota. ñoles”.
4. ¿Qué coches son los que
se han visto afectados y Investiga
por qué? 11. Busca más información
5. ¿Qué medidas ha toma- sobre los coches de
do la empresa?
6. Indica qué ha supuesto
este hecho para la em-
Toyota que se ven
afectados por estos
problemas técnicos y
presa. elabora un cuadro en
7. ¿Cuál es la crítica prin- el que los destaques.
cipal que se hace a la 12. El editorial cita al coche
actuación de Toyota? híbrido de la empresa
8. ¿A qué se refiere el texto nipona. Investiga sobre
cuando dice que la crisis qué son los coches
ha puesto de manifiesto híbridos y cómo funcio-
una negativa cultura nan. Busca qué otros
corporativa? vehículos alternativos
9. Lee la carta al director y a la gasolina se están
señala de qué transpor- diseñando actualmente.
tes habla y qué es lo que
critica de su actuación.
Puedes leer dichos textos
en: http://www.elpais.com/
articulo/opinion/males/To-
Elabora yota/elpepiopi/20100216
10. Como puedes leer, tan- elpepiopi_2/Tes y http://
to el editorial como la www.elpais.com/articulo/
carta al director recogen opinion/Trenes/bicicletas/
datos relacionados con elpepiopi/20100213
los transportes. Busca elpepiopi_8/Tes
EL ACENTO
El último rugido de la Metro
L a fábrica de sueños
de Hollywood ha
mucho que dejó de soñar.
Los grandes estudios,
los majors, cerraron o
financian y distribuyen
películas que ruedan
estudios de mediana
envergadura. Pero la que
pocos discutirán que fue
la más grande, la Metro
Goldwyn Mayer, para los
amigos la Metro, podría
expirar en unos meses.
La legendaria empresa
está en almoneda y sus
propietarios evalúan la
posibilidad de venderla
por piezas y declarar
la bancarrota por lo
que no les alcance. Son
tiempos de cierre en los
que míticos castillos caen
como si sus estructuras
fueran de papel. La
noticia de la Metro ha
coincidido estos días
con la intención de la
marca discográfica EMI
de desprenderse de su
preciado amuleto, Abbey
Road, la marca que
los Beatles hicieron
famosa con su
campanudo paseo sobre
un paso de cebra.
La MGM fue creada
en 1924 por la fusión de
Metro Pictures, Goldwyn
Pictures y Louis B. Mayer
Pictures, bajo la batuta
de Marcus Loew; ha
obtenido 205 galardones
de la Academia; y
posee una filmoteca de
4.000 títulos y 10.400
telefilmes, que en 2009
le reportaron unos 200
millones de euros. La
joya de la corona es la
serie de James Bond, aún
enormemente lucrativa.
La MGM hacía ya
mucho que había dejado
de tener algún Goldwyn o
Mayer entre sus directivos
y sus actuales propietarios
la consideraban ya
simplemente un negocio
más.
E ntre los que estudian
la compra se hallan
acreditadas firmas
del ramo: una gran
productora de Bollywood
(Bombay) el mega-centro
cinematográfico de India,
que estrena más de 400
filmes al año; la Lions
Gate Entertainment que
ha producido el gran éxito
de Quentin Tarantino
Pulp fiction; y la Times
Warner, quienes se
supone que conservarían
la histórica marca, aunque
la prognosis no pueda ser
hoy optimista. La Metro
lo hizo todo y poseyó a
las mayores estrellas del
momento en exclusiva.
Q uizás se recuerdan de
manera especial sus
grandes extravaganzas
en technicolor, desde
las piruetas acuáticas de
Esther Williams (Escuela
de Sirenas, George
Sydney, 1944) hasta el
musical que más le gusta
al Goya de honor, Antonio
Mercero: Cantando bajo la
lluvia, en la que el atlético
Gene Kelly, el caricato
Donald O’Connor, y la
insumergible Debbie
Reynolds, hicieron
historia del cine dentro
del cine.
El rugido del león más
fotogénico de la historia
peligra de afonía, y si
la pérdida se consuma el
buen aficionado guardará
un triste minuto de
silencio.

carta al director
Trenes y bicicletas
Me gustan los trenes. Em-
piezan a ser rápidos, no te
cansas conduciendo, son
limpios y ecológicos, y ade-
más haces vida social. Me
gusta la campaña de Renfe
Un tren de valores; leo sus
objetivos y me hablan de un
medio de transporte soste-
nible, accesible, ético, que
colabora con la cultura y el
deporte.
A pesar de las diferencias
entre un tren y una bicicle-
ta, son medios que compar-
ten sentido. Completamente
distintos pero, pienso, com-
plementarios. Y ambos, sos-
tenibles, accesibles, poco
agresivos con el medio y sus
habitantes. Así que decidí
subirme al tren de los valo-
res con mi bicicleta.
Pero el AVE no permi-
te llevar bicicletas. Ni que
la considere “equipaje” ni
gaitas; en el AVE eso no se
sube. Larga Distancia me
exige comprarle un bille-
te de litera a mi pobre bici,
que ni duerme ni se cansa.
Muchos de los ferrocarriles
de media distancia no tie-
nen espacios para las bicis y
el jefe de estación o el inter-
ventor pueden impedirme
el acceso al tren.
Mientras que Renfe no
se dé cuenta de la enorme
incoherencia (y yo añadi-
ría, injusticia) que significa
impedir el acceso de las bi-
cicletas al tren, su campaña
sólo será un tren de men-
tiras. Y el señor ministro
de Fomento debería poder
impedirlo.— Miguel Ángel
Cordero Prieto. Coslada,
Madrid
actividades nada con la música ha
coincidido?
1. Resume cuál es el 5. Resume brevemente
tema del texto. los datos principales
2. Explica la frase y la de la empresa cinema-
figura literaria que tográfica.
se ha empleado en la 6. ¿Qué empresas se
siguiente expresión: han interesado por la
“Los míticos castillos MGM? ¿Qué se dice de
caen como si sus cada una de ellas?
estructuras fueran 7. ¿Qué películas destaca
de papel”. el texto como las más
3. ¿Cuándo fue creada la conocidas? ¿Cuál es su
productora de cine? serie más rentable?
4. ¿Con qué otra noticia 8. Entra en la página de la
empresarial relacio- empresa, http://www.
mgm.com/movies/, en
el apartado “Películas”,
elige alguna de ellas
y escribe una crítica
cinematográfica.
9. Investiga sobre la
historia de la Metro
Goldwyn Mayer y reali-
za una cronología con
sus fechas relevantes.
Puedes leer el texto
en: http://www.elpais.
com/articulo/opinion/
ultimo/rugido/Metro/
elpepiopi/20100221
elpepiopi_1/Tes
Lunes 8 de marzo de 2010
Sigue el rastro
La nutria, el oso, la comadreja, el
lince. Los carnívoros terrestres salvajes
son difíciles de avistar en libertad.
Pisadas, restos orgánicos los delatan
JAVIER RICO
La nutria, tras muchos años acan-
tonada en los cursos altos de los
ríos murcianos, empieza a reco-
lonizar los tramos más bajos del
río Segura. Hace un mes, biólo-
gos de la Asociación de Naturalis-
tas del Sureste (ANSE) detecta-
ron su presencia a 12 kilómetros
escasos de la capital de la Región
de Murcia, en la zona conocida
como La Contraparada. Y sin ver
un solo ejemplar.
Esta buena noticia para la con-
servación de la especie, cataloga-
da en peligro de extinción por la
ley murciana de fauna silvestre,
se confirma gracias a la detección
de varias huellas del esquivo car-
nívoro, ya que esta impresión de
sus extremidades sobre la arena
de las orillas de los ríos y los ex-
crementos repletos de restos de
peces y cangrejos constituyen la
mejor manera de confirmar su
presencia. “Hemos colocado tam-
bién algunas cámaras fotográfi-
cas, pero lo más efectivo ha sido
el reconocimiento de las huellas”,
confirma Pedro García, histórico
dirigente de ANSE.
El oso pardo es el más
fácil de reconocer,
por su tamaño y por
ser plantígrado
La nutria, el lobo y el lince ibé-
ricos, el oso pardo, el meloncillo,
la comadreja y el armiño son car-
nívoros terrestres salvajes. Son
siete de los 16 que existen en Es-
paña. Todos reúnen la misma
condición, su difícil avistamien-
to en libertad. Cualquier aficio-
nado a la naturaleza al que se le
pregunte sobre el número de es-
pecies de este grupo que ha vis-
to en sus paseos campestres (no
cuentan los viajes organizados
para ver ex profeso a alguna de
ellas) da una cifra que varía entre
las dos y las cinco. Incluso Ángel
Javier España, biólogo especiali-
zado en fauna ibérica que acaba
de publicar junto a Ángel Iglesias
la guía Rastros y huellas de carní-
voros ibéricos, reconoce que “si
quito de la lista a los que he visto
en esperas organizadas, quedan
sólo el zorro, la comadreja y el vi-
són americano”.
Emilio Virgós, doctor en bio-
logía y uno de los mayores exper-
tos en carnívoros, cita a indios y
a fantasmas en el prólogo de la
guía. A los primeros, porque ha-
bla de “ingeniárselas para locali-
zar los rastros o excrementos de
la forma en que lo haría un in-
dio”, y a los fantasmas, al asociar
la emoción de dar con una letrina
de tejón o el rastro de una nutria
“con cierto halo mítico que rodea
a cualquier fantasma”. Miguel De-
libes, también científico de relieve
vinculado al mundo de los carní-
voros salvajes, cita a los mamífe-
ros en general en el prólogo a otra
obra de referencia (Mamíferos de
España, coordinada por Juan Car-
los Blanco), pero sus palabras se-
guro que apuntan a su grupo pre-
ferido cuando dice que “el mundo
de los mamíferos en general es se-
creto y apasionante, un mundo de
rastros, de olores, de pelos perdi-
dos en alambradas y de chillidos
entreoídos en la noche”.
Una huella en el barro o la nie-
ve, un rosario de excrementos en
un camino, unos pelos prendidos
en una alambrada, restos de ara-
ñazos y zarpazos en un árbol, es-
carbaduras en la arena... Cual-
quiera de estos indicios serán las
únicas pistas que delaten la pre-
sencia de los carnívoros salva-
jes en España. A los ya citados se
añaden la marta, el gato montés,
la garduña, la gineta, el visón eu-
ropeo y el turón. Sus hábitos cre-
pusculares, el medio generalmen-
te emboscado en el que viven y su
natural, y lógica, desconfianza de
los humanos, ponen muy difícil
observarlos en carne y hueso.
La guía escrita por Ángel Igle-
sias y Ángel J. España preten-
de hacer más visible al “grupo de
los 16” a partir de todos los indi-
cios mencionados. Pero antes que
nada, los autores advierten de que
“hay que salir al campo con espí-
ritu de naturalista, fijándose en
todo lo que la fauna y la flora ofre-
cen, y mirando a menudo al suelo,
porque sólo así se apreciarán las
huellas de los animales y confir-
mar el dicho que afirma que don-
de hay caca hay culo”. Recono-
cen que es más fácil dar con los
rastros que con el nombre con-
creto de su propietario, aunque
se sabrá si es de carnívoro si, por
ejemplo, hablando de excremen-
tos, son “cilíndricos, alargados,
con cierto número de estrangu-
laciones y con un extremo afila-
do terminado en un pincel de pe-
los o plumas”, síntoma de haber
digerido a un animal. Otra carac-
terística común es la propensión
a depositarlos en lugares notorios
(sobre piedras, muros y en cami-
nos) e incluso a concentrarlos en
letrinas improvisadas y en “caga-
rruteros” (sucesión de varios ex-
crementos).
El único que puede salirse de
estas normas es el oso pardo, pero
de éste resultará inconfundible su
huella, la más grande con diferen-
claves
El Ministerio de Medio Ambiente
establece cuatro categorías para
clasificar el estado de las especies
animales y vegetales de nuestro
país. Así, las clasifica en:
– Especies en peligro de extin-
ción. Aquellas cuya supervivencia
es poco probable si los factores
de amenaza siguen operando.
– Especies sensibles a la altera-
ción de su hábitat. Aquellas cuyo
hábitat característico está parti-
cularmente amenazado, en grave
regresión o fraccionado.
– Especies vulnerables. Aquellas
que corren el riesgo de pasar a
las categorías anteriores en un
futuro inmediato si los factores
El País de los Estudiantes 9
MEDIO AMBIENTE
cia de todo el grupo, con casi 30
LOBO centímetros de largo. Su condi-
Huella de lobo bien ción de plantígrado (apoya toda la
marcada en un sustrato planta del pie en el suelo, como el
húmedo y arcilloso. tejón) hace que queden bien im-
La profundidad de la
marca hace posible
presionadas las extremidades.
Los sustratos húmedos y areno-
al experto calcular el sos favorecen que la marca se
tamaño del animal. identifique mejor, de ahí que las
huellas de nutrias en la orilla del
río o la de los linces en un entor-
no como el de Doñana sean de las
más reconocibles.
No obstante, Ángel J. Espa-
ña recomienda recurrir a lo que
en la guía llaman “integración de
VISÓN EUROPEO indicios”, porque entiende que
Un grupo de huellas en “tan importante es el excremento
la nieve revelan la pre- para saber a qué especie pertene-
sencia de este carnívoro ce como el resto de indicios cer-
salvaje y huidizo, que se canos que se encuentren (huellas,
encuentra en peligro de pelos, escarbaduras, arañazos...) y
extinción. el ecosistema o el lugar de Espa-
ña en el que nos situemos”. Y aña-
de: “Es evidente que si estamos en
Cádiz, hay que descartar que los
restos sean de marta, visón, oso
pardo o armiño, especies de dis-
LINCE tribución norteña”.
Un sustrato arenoso, como El comportamiento idóneo an-
en la imagen, hace que la te cualquiera de estos indicios
huella de un lince sea fácil- requiere de una mezcla de respe-
mente identificable. Esto to y normas de higiene y seguri-
sucede en un entorno como dad. Si el paseo campestre no se
el de Doñana. corresponde con ningún interés
científico y de conservación, hay
que dejar los rastros tal cual se
encuentran. Esta norma se tie-
ne que cumplir obligatoriamente
con los excrementos, ya que sólo
OSO PARDO si se dispone de guantes y mas-
Profundos arañazos carilla se procederá a analizar de
en los árboles y a cerca su composición, para evitar
cierta altura descubren así posibles contagios de enfer-
la presencia del medades. Además, no se pueden
oso, un carnívoro coger de manera indiscrimina-
de poderosas garras. da las heces porque muchas de
ellas tienen una función territo-
rial específica y, como advierten
en la guía, “se pueden producir
problemas de comportamiento y
despistes en estos animales y en
NUTRIA otros que pasen por estos territo-
En las orillas de los ríos, rios”.
las nutrias agrupan Incumplir las normas de com-
los numerosos restos portamiento mencionadas ocasio-
de su comida. Gracias nará que se pierdan algunos co-
a ellos se detecta su nocimientos y avances en la con-
presencia. servación y protección de los car-
nívoros salvajes, conseguidos pre-
cisamente gracias al estudio de
sus rastros. La confirmación de la
presencia de nutria cerca de la ciu-
dad de Murcia reafirma en ANSE
LOBO la necesidad de potenciar la mejo-
Los excrementos ra y protección de las riberas del
son otro rastro río Segura, y Emilio Virgós asegu-
identificativo. Los ra que “con el tiempo hemos con-
de carnívoros son seguido desentrañar algunos mis-
cilíndricos, alargados terios de la vida de estas especies
y con cierto número sin llegar jamás a verlas”. Cacas,
de estrangulaciones. huellas, pelos y arañazos se con-
vierten así en la escritura de estos
animales, que informan de su es-
ÁNGEL IGLESIAS / ÁNGEL J. ESPAÑA /
FUNDACIÓN OSO PARDO tado de salud.
de amenaza actuales no son 4. Explica a qué hace referencia de los animales y en cuál peor,
corregidos. la expresión “hábitos crepus- explicando tu respuesta.
– Especies de interés especial. culares”. 9. ¿Qué clase de huellas pode-
Aquellas que sin estar en las 5. Expón las razones por las mos encontrar del paso de
categorías anteriores, son que el mundo de los carnívo- un oso?
merecedoras de una atención ros salvajes es tan difícil de 10. Busca en Internet el Catálogo
particular en función de su valor documentar y por qué son tan Nacional de Especies Ame-
científico, ecológico, cultural o escasos sus avistamientos. nazadas elaborado por el
por su singularidad. 6. Explica por qué no debemos Ministerio de Medio Ambien-
coger en nuestras salidas al te. Localiza las especies de tu
actividades campo los restos de este tipo comunidad autónoma que
de animales. se encuentran amenazadas
1. Lee el texto y subraya las ideas 7. ¿Cuál es, según el reportaje, y elabora con ellas una lista.
principales. el significado de la palabra ¿Hay algún carnívoro como los
2. Anota el significado de las “plantígrado”? ¿Qué animales que menciona este texto?
siglas ANSE. plantígrados cita? ¿Qué carac- Puedes leer este reportaje
3. Busca el nombre de las die- terísticas tienen las huellas de en: http://www.elpais.com/ar-
ciséis especies de carnívoros estos animales? ticulo/sociedad/Sigue/rastro/
amenazadas en nuestro país 8. Di en qué tipo de sustrato se elpepusoc/20100216
y elabora con ellas una lista. conservan mejor las huellas elpepusoc_12/Tes
10 El País de los Estudiantes Lunes 8 de marzo de 2010

SOCIEDAD

Sin humo
no se hunde
el bar
Los hosteleros vaticinan
un desastre por la prohibición
de fumar, pero la experiencia
en otros países lo desmiente
ELENA G. SEVILLANO
Madrid
Una debacle se cierne sobre el ne-
gocio de la hostelería en España:
se cerrarán casi 40.000 locales
y, con ellos, se perderán 100.000
empleos. Bares, restaurantes y lu-
gares de ocio ingresarán menos
dinero; muchos clientes no pon-
drán un pie en los establecimien-
tos y, si lo hacen, consumirán
menos. Ése es, al menos, el pro-
nóstico que hace la Federación
Española de Hostelería y Restau-
ración (FEHR) con respecto a la
reforma de la ley antitabaco que
tiene en cartera la ministra de Sa-
nidad, Trinidad Jiménez. La pro-
hibición total de fumar en cafete-
rías y restaurantes en 2010 llevará
a la ruina a buena parte del sec-
tor, aseguran. Sanidad discrepa y
muchos estudios, también: las le-
yes antitabaco no han tenido con-
secuencias económicas negativas
en otros países, aunque en alguno
coincidió con procesos de ajuste
en el sector que responden a dis-
tintas causas.
Los ‘pubs’
británicos culpan de
su crisis a la subida
de los impuestos
culpan sobre todo a su Gobier-
no por haber aumentado un 8%
el impuesto sobre la bebida. Pero
los hosteleros españoles insisten:
“No lo tenemos documentado,
pero los empresarios nos dicen
lo que está pasando en otros paí-
ses. Le pedimos a la ministra que
sea seria, que haga un estudio de
verdad”, dice Guerra.
Quien sí realizó un informe
en octubre pasado fue el Comité
Nacional para la Prevención del
Tabaquismo, una organización
que engloba a 40 sociedades
científicas (cardiología, neumo-
logía, pediatría...). Se titula Im-
pacto económico de la regulación
del consumo de tabaco en el sec-
tor de la hostelería y recopila va-
rios estudios independientes y
estadísticas oficiales. Su conclu-
sión: “Las predicciones de las or- Políticas de control del tabaquismo en Europa
ganizaciones de hostelería sobre Prohibición total
el impacto de las prohibiciones
de fumar se han demostrado fa- Permitidas salas de fumadores
llidas en todos los países en que pero sólo bajo criterios estrictos
han entrado en vigor leyes de lo- Se permiten excepciones Noruega Finlandia
cales libres de humo”.
Un artículo de Fenton Howell, Se permiten excepciones, que Suecia
del Royal Collage of Physicians varían según los estados federados
Reino
de Irlanda, aseguraba en 2005 Actualmente están modificando Unido
que los pronósticos agoreros de
los empresarios irlandeses —allí
la normativa
Estonia
también dijeron que sus ventas Actualmente están introduciendo
Letonia
caerían un 25%— fueron “total- algún tipo de normativa
Dinamarca
mente erróneos”. El autor citaba
datos oficiales: las ventas en los
Sin prohibición
en lugares de trabajo Holanda
Lituania

bares descendieron ligeramen-

te durante los primeros nueve Irlanda Polonia
Un 10% de los meses, pero después volvieron a
subir.
Países europeos
con leyes más
Alemania

italianos afirma que
va más a los bares
tras la prohibición
Los hosteleros acusan a la mi-
nistra de no enseñarles esos in-
formes. “Lo que dice no es ver-
dad”, afirma tajante su adjunto a
la presidencia, José Luis Guerra.
La federación aporta sus propios
datos: en Irlanda, cuya prohibi-
ción data de marzo de 2004, ce-
rraron uno de cada cuatro bares
entre 2003 y 2007 y el número de
hoteles y restaurantes cayó un
16,4%. La estadística es correcta
y, proviene del INE irlandés, pero
sólo da números, no causas. “Los
años coinciden; a mí me parece
una hipótesis muy plausible”, es-
grime Guerra. Y apunta más ci-
fras negativas. La Asociación Bri-
tánica de Cerveza y Pubs (BBPA,
en sus siglas en inglés) informó
en diciembre de que cada sema-
na cierran 11 pubs en Londres.
Guerra lo achaca a la prohibición
del tabaco, pero lo cierto es que
la propia BBPA, cuyos miembros
venden el 98% de la cerveza en
el Reino Unido y poseen dos ter-
cios de los 54.000 pubs del país,
El 31,5% de los españoles ma-
yores de 16 años se declaran fu-
madores, según la Encuesta Eu-
ropea de Salud 2009. Son más
—un 6,68% más— que cuando en-
tró en vigor la ley actual (enero de
2006). Los que apoyan la prohibi-
ción total son un 56%, según una
encuesta reciente de Clima Social
de Metroscopia. A ese dato tam-
bién responden los hosteleros:
“Los ciudadanos piensan que en
Europa está absolutamente pro-
hibido fumar y que España es una
excepción, y eso no es cierto. El
ministerio está haciendo una la-
bor de contrainformación”, criti-
ca Guerra.
Los restauradores apelan a la
“cultura social”, típicamente espa-
ñola, que “relaciona la restaura-
ción y el tabaco”. Aseguran que el
consumidor fumador es más asi-
duo que el no fumador. Los hábi-
tos españoles —con un estableci-
miento de restauración por cada
132 habitantes frente a los 365 de
Irlanda, por ejemplo— no se pue-
den comparar con los de los euro-
peos, vienen a decir.
Quizá sí con Italia, que pro-
hibió fumar en todos los locales
públicos en 2005, aunque permi-
tió separar salas de fumadores
estrictas que
España: Reino
Unido, Francia,
Italia, Holanda,
Irlanda, Suecia,
Noruega, Finlandia,
Estonia, Lituania,
Eslovenia, Malta e
Islandia (suman
230 millones de
europeos mejor
protegidos). Portugal
Fuente: Ministerio de Sanidad y Política Social y ‘somekefreepartnership.eu’.
claves
Fumador pasivo es quien, a pesar
de no consumir directamente ta-
baco, aspira las sustancias tóxicas
y cancerígenas procedentes de su
combustión, que son propagadas
por el humo que desprenden los
fumadores. Los médicos ya saben
a ciencia cierta que un fumador
pasivo corre los mismos riesgos
que uno activo o incluso más,
pues en el humo que estos inha-
lan, el llamado humo de segunda
mano, se encuentran incluso más
sustancias tóxicas que en el que
R. Checa
Francia
Hungría
España
Italia
Grecia
inhala un fumador, hasta tres
veces más de nicotina y alquitrán,
por ejemplo. La Unión Europea
ha convertido la lucha contra el
tabaco en una de sus máximas
prioridades sanitarias, ya que las
enfermedades relacionadas con
el tabaquismo son la principal
causa de muerte en Europa, más
de 650.000 muertes anuales. El
mayor riesgo lo corren aquellas
personas que por motivos de
trabajo pasan muchas horas al día
en ambientes cargados de humo,
como los camareros de bares y
restaurantes. En España, se cal-
Eslovaquia
Rumanía
Turquía
Bulgaria
EL PAÍS
cula que un 35% de la población
es fumadora, mientras que el 65%
está expuesta al humo del tabaco
en un lugar u otro, según el último
estudio del Instituto Catalán de
Oncología (ICO).
El humo que desprende un ciga-
rrillo contiene 4.000 componen-
tes tóxicos, de los que alrededor
de unos 20 se han identificado
como carcinógenos tóxicos para
el ser humano. Entre los carci-
nógenos presentes en el humo
espirado figuran las nitrosaminas,
el alquitrán o los benzopirenos.
A esta lista hay que añadir otros
Lunes 8 de marzo de 2010
Un local valenciano informa
de que tiene zona para
fumadores. / efe
cumpliendo unas condiciones
muy rigurosas. Un estudio rea-
lizado tres años después por in-
vestigadores del Istituto di Ricer-
che Farmacologiche Mario Negri
(Milán) demostró que más del
80% de los italianos creían que la
ley se estaba respetando en bares
y restaurantes. Un 10% aseguró
también que, tras la prohibición,
frecuentaban más los cafés y res-
taurantes. El estudio, publicado
en la revista Journal of Epidemio-
logy and Community Health, con-
cluye que “en Italia, la legislación
antihumo no afectó al negocio de
bares y restaurantes y sigue res-
petándose mayoritariamente”.
Estados Unidos, pionero en
aprobar este tipo de leyes a nivel
local y estatal (aún no existe una
ley federal), lleva dos décadas es-
tudiando el tema. La revista de la
American Cancer Society publicó
en 2007 un trabajo de dos profe-
sores de Salud Pública en el que
concluyen que las leyes antihumo
son “seguras, baratas y efectivas”
y, sobre todo, “no tienen un im-
pacto económico negativo”. Por
como 2-Naftalina, 4-Aminobifenil,
arsénico, cadmio, cloruro de
vinilo y cromo.
ACTIVIDADES
Lectura
1. Señala cuál es el tema principal
del reportaje.
2. Recoge del texto las principales
fuentes que se citan y si están a
favor de la ley antitabaco o no.
Analiza
3. Expón las consecuencias de
la ley antitabaco que prevé el
ejemplo, el empleo en restauran-
tes de Nueva York aumentó un
18% tras la prohibición de fumar
en 1995.
La ministra de Sanidad no
quiere ponerse plazos para que la
nueva ley entre en vigor. Asegura
que antes quiere consensuarla.
“Los efectos en otros países han
sido nulos o, en algún caso, posi-
tivos; muy alejados de las previ-
siones catastrofistas de empresa-
rios y otros colectivos”, aseguran
desde el ministerio, que insiste
en el “beneficio social” de la nor-
ma para la salud y en su “coste
cero”. Pero los hosteleros avisan:
no van a quedarse de brazos cru-
zados.
Algunos, como la Federación
Catalana de Asociaciones de Ac-
tividades Recreativas Musicales,
han empezado a recoger firmas
contra el endurecimiento de la
ley. Como el Club de Fumadores
por la Tolerancia, que lo hace a
través de Internet. “El sector de
la hostelería es muy importan-
te en este país; supone algo más
del 6% del PIB”, dice Guerra. “Es-
tamos dispuestos a colaborar pa-
ra conseguir una sociedad sin
humos, pero hay que conciliar,
no podemos arruinarnos en el
tránsito”.
colectivo de trabajadores de la
hostelería.
4. Según los hosteleros, ¿cuántos
bares se cierran en Europa por
culpa de esa legislación?
5. Di qué porcentaje de la po-
blación española es fumadora
y qué porcentaje apoya las
medidas de la ley antitabaco.
6. Explica a qué se refiere el autor
cuando habla de la “cultura
social” de los españoles en
relación al tabaco.
7. ¿Qué primer estado de Esta-
dos Unidos prohibió fumar en
los lugares públicos?
ESTADOS UNIDOS
Veto al tabaco en sus santuarios
DAVID ALANDETE
Estados Unidos fue el país que
empezó a prohibir fumar en los
lugares públicos. Empezó Min-
nesota en 1975. Desde el pasado
diciembre, incluso el Estado de
Virginia, el hogar de Philip Mo-
rris, ha prohibido el humo del
tabaco en bares y restaurantes.
Con el nuevo año, Carolina del
IRLANDA Y REINO UNIDO
Más problemas para los ‘pubs’
WALTER OPPENHEIMER
La prohibición de fumar en lo-
cales públicos en Irlanda desde
2004 y en Reino Unido desde
2007 ha sido un éxito innega-
ble en su cumplimiento —roza
el 100%— y negativa económi-
camente para los pubs. Lo que
no está claro es cuáles han sido
sus beneficios reales para la
salud. Faltan estudios. Según
ITALIA
Sólo se fuma en el 1% de los bares
MÓNICA ANDRADE
Italia se adelantó al resto de paí-
ses europeos. Desde diciembre
de 2005, no se puede fumar en
los locales de ocio, aunque con-
cedió una moratoria de 12 me-
ses para adecuar los locales. En
2004, la prohibición afectó a los
centros de trabajo. Sanidad re-
conocía que el humo del tabaco
FRANCIA
A la terraza con la estufa
A. JIMÉNEZ BARCA
El 1 de enero de 2008 quedó pro-
hibido fumar en los restauran-
tes, cafeterías y bares de copas
de Francia. Ocurrió de una vez,
no en etapas como en España, y
hubo protestas, que llegaron so-
bre todo desde los hosteleros,
que temían que el negocio se les
viniera abajo. La prohibición de
HOLANDA
El dueño sustituye al camarero
ISABEL FERRER
La ley antitabaco entró en vigor
en julio de 2008 en Holanda, y el
Gobierno ya se ha visto obligado
a revisarla, después de que cua-
tro pequeños cafés situados al
norte y al sur del país ganaran un
juicio. Multados con 1.200 euros
por dejar fumar a sus clientes
8. ¿Cuántos estados han puesto
ya restricciones?
9. Según estudios del Reino Unido,
¿se ha notado la diferencia de
prohibir el tabaco en los pubs?
10. Explica asimismo las conse-
cuencias sobre la salud que se
han constatado tras la entrada
de la ley antitabaco en Italia.
11. Di qué laguna de la ley antitaba-
co ha permitido a algunos hos-
teleros holandeses mantener
fumadores en sus locales.
12. Explica cuál es la queja de los
colectivos ecologistas en el
caso de Francia.
Norte, el líder nacional en culti-
vo de la hoja de tabaco, ha hecho
lo mismo. Ya son 38 los Estados
—más la capital federal— que
aplican restricciones.
La Fundación Americanos
por los Derechos de los No Fu-
madores estima que más de un
74% de la población estadouni-
dense reside en un municipio en
el que hay algún límite al consu-
el NHS, el servicio nacional de
salud de Reino Unido, “no ha
habido una diferencia signifi-
cativa” en el número de fuma-
dores en Reino Unido antes y
después de la prohibición. Los
mayores de 35 años fuman me-
nos que antes, pero los meno-
res más.
La industria del pub atravie-
sa una profunda crisis —por el
alza de impuestos y el cambio
era “la causa más importante de
muerte prematura y prevenible”
en Italia. Por eso actuó. Los in-
fartos han descendido un 7% des-
de entonces, según Sanidad.
La ley italiana prevé que los
locales puedan reservar alguna
zona para fumadores, con requi-
sitos muy estrictos. Tanto que
sólo un 1% de los locales dispo-
ne de ella. Las multas para quie-
fumar en otros lugares públicos
y en el trabajo ya existía.
Dos años después, nadie cues-
tiona la ley. Los hosteleros se han
resignado y no hay quien fume
en un bistrot. Los fumadores se
han refugiado en las terrazas,
donde en invierno se instalan po-
tentes estufas y se reparten man-
tas. En pleno debate sobre el ca-
lentamiento, la medida no ha
para no perder ingresos, una la-
guna legal les ha permitido se-
guir abiertos. La ley no incluye
en sus apartados de forma explí-
cita a los locales sin camareros,
donde sólo el dueño sirve las be-
bidas. Como la intención del le-
gislador era proteger a los em-
pleados en tanto que fumadores
pasivos, así como a los no fuma-
Análisis de fuentes
13. Observa el mapa sobre políti-
cas de control del tabaquismo
y contesta a estas preguntas:
– ¿Qué países de la UE permi-
ten el tabaco incluso en los
lugares de trabajo?
 16. Escribid en clase algunas medi-
– ¿En qué países hay una
prohibición total de fumar
en lugares públicos?
 humo del tabaco. Haced un car-
– ¿En qué grupo de países se
encuentra España?
14. Ordena esos países de más
a menos restrictivos en su ley
antitabaco, y escribe un resu-
men valorativo.
El País de los Estudiantes 11
SOCIEDAD
mo de tabaco en espacios públi-
cos. Según un sondeo de Gallup
de 2008, un 82% de los norte-
americanos considera que el ta-
baco es muy perjudicial para la
salud. Según cifras de la misma
consultora, un 20% fuma, una
cifra que ha decrecido drástica-
mente desde los años setenta,
cuando lo hacía un 40% de la po-
blación.
de hábitos sociales— y la pro-
hibición la ha agravado. En Ir-
landa hay 1.500 pubs menos que
antes de la prohibición, lo que
significa un 25% menos. En Rei-
no Unido, la reducción se ha dis-
parado a 52 a la semana. Según
la Asociación Británica de Cer-
veza y Pubs, entre julio de 2008
y julio de 2009 el número de
pubs cayó en 2.377 y se reduje-
ron 24.000 empleos.
nes incumplen la ley pueden su-
perar los 500 euros. La sanción
es más alta —hasta 2.220 euros—
para los propietarios de locales.
Un año después de su entrada en
vigor, sólo 327 fueron sanciona-
dos y 112 personas multadas. Un
12% de los dueños de locales acu-
só pérdidas “significativas” des-
pués del primer año de vigencia
de la norma.
escapado a los ecologistas.
La avalancha de público al
aire libre ha generado un dolor
de cabeza añadido para los res-
tauradores: los vecinos se quejan
del ruido y la policía impone fuer-
tes sanciones a los hosteleros. In-
cluso hay vecinos que se hartan y
arrojan objetos sobre los comen-
sales. Un vecino llegó a disparar
con la manguera de riego.
dores, los bares vieron levantada
la sanción. Sanidad va a modifi-
car la norma para evitar excep-
ciones. Su titular, Ab Klink, es-
tudia además una fórmula para
saber si un buen sistema de ven-
tilación bastaría para limpiar el
aire. De ser así, el tabaco reapa-
recería en los negocios que insta-
len extractores potentes.
Valora
15. Expresa tu opinión acerca de
la prohibición del tabaco en los
lugares públicos y sus posibles
consecuencias positivas y
negativas.
das que se podrían establecer
para evitar la exposición al
tel informativo con las mismas.
Puedes leer este reportaje en:
http://www.elpais.com/articulo/
sociedad/humo/hunde/bar/
elpepisoc/20100119elpepisoc_1/
Tes
12 El País de los Estudiantes Lunes 8 de marzo de 2010

CULTURA

El museo real también es virtual

Centros de arte españoles se lanzan a Internet en busca de nuevos públicos
Visitas interactivas, selecciones ‘online’ y debates sobre la Red, entre la oferta
ROBERTA BOSCO
Barcelona

Hace ya algún tiempo que los mu-

seos se han dado cuenta de que su
público ha cambiado. No es sólo
cuestión de edad, cultura o globa-
lización. La culpa, o el mérito, es
de las nuevas tecnologías, con In-
ternet a la cabeza. Millones de per-
sonas han ido incorporando la tec-
nología a sus hábitos cotidianos,
descubriendo el placer de estar
conectados, participar en eventos
lejanos y compartir fotos, música,
juegos y pensamientos, en tiempo
real y con gente de todo el mun-
do. Es un público que, sin teorizar-
lo, vive diariamente la web 2.0. Y
los museos han entendido por fin
que, para captarlo y fomentar su
participación, deben usar sus mis-
mas armas.
Varios de los grandes centros
artísticos españoles han estrena-
do el año con nuevas estrategias
para Internet. La Casa Encendida
de Madrid, por ejemplo, ha lanza-
do el casting online titulado Se bus-
can Ryan McGinness para encon-
trar dobles de este artista nacido
en Virginia y afincado en Nueva
York. McGinness tiene 37 años, el
pelo oscuro y lacio y su look, como
su obra, combina reminiscencias
de la década de 1970 con elemen-
tos contemporáneos. Para conver- Arriba, The lazy tras, hasta la Tate de Londres, que
logic of Ignava gracias a Google Street View, per-
Ratio, obra del mite al público buscar los lugares
El MEIAC de Badajoz artista Ryan
McGinness, que
reproducidos en las obras de la
colección y ver cómo han cambia-
ha inaugurado un estará presente en do, además de colaborar en el pro-
nuevo visor de arte La Casa Encendida yecto Mapping the Tate, señalando
de Madrid con un coincidencias entre los entornos
en la Red taller de arte y un reales y las representaciones pic-
casting online. tóricas correspondientes.
Abajo, nueva web Entre los centros de arte es-
El Ars Santa Monica del Arts Santa
Monica de
pañoles que han aprovechado
el año nuevo para estrenar web
incluye sociología Barcelona. está el Arts Santa Mónica de Bar-
y matemáticas celona, que presenta su primer
proyecto online (www.cultures
en su oferta digital delcanvi.com), diseñado y dirigido
por Bestiario. Se trata de una base
de datos, de acceso libre y enfo-
tirse en su doble no hay que pare- tivo, su obra y su propio yo, contri- y la difusión con todo lo que esto la segunda entrega de NETesco- que amable, para navegar de for-
cerse a él, ni siquiera hay que ser buyendo así al debate actual sobre conlleva y los museos españoles pio, un nuevo visor de arte en la ma transdisciplinar a través de los
hombre y menos artista. “No hace la libertad de circulación de conte- deben quemar etapas para po- Red y, a la vez, un archivo en con- conceptos de complejidad en va-
falta experiencia, sólo sentido del nidos en la Red”, explica José Gui- nerse al nivel de los cambios so- tinuo desarrollo de obras concebi- rias áreas del conocimiento, desde
humor y ganas de mancharse las rao, director de La Casa Encendi- ciales. No se trata sólo de los mu- das para Internet. la sociología hasta la matemática,
manos”, asegura McGinness, que da, que siempre ha demostrado seos geográficamente periféricos, Los grandes museos también con el objetivo de contribuir a en-
elegirá los participantes según sus un especial interés hacia las nue- que buscan en la Red una nueva multiplican su presencia en la Red contrar un lenguaje común entre
motivaciones. vas tecnologías y los debates que centralidad: es el caso del Museo y utilizan sus herramientas gra- las disciplinas científicas y huma-
Los seleccionados participa- han despertado. Extremeño e Iberoamericano de tuitas y colectivas. Desde el Prado, nísticas. Está claro: el museo real/
rán en un taller de serigrafía, en el Internet se ha constituido como Arte Contemporáneo (Meiac) de que a través de Google Earth per- tradicional se hace también vir-
cual se crearán parte de las obras un nuevo espacio para la creación Badajoz, que acaba de presentar mite navegar por sus obras maes- tual/digital.
que se exhibirán en La Casa En-
cendida, del 4 de febrero al 4 de
abril, en la muestra Estudio Fran-
quicia. Las candidaturas se pue- actividades – ¿Cómo se llama el casting Elabora proyectos de este tipo en
den someter a través de la web que ha puesto en marcha? 10. Entra en las siguientes webs: Internet, y señala qué es lo que
(www.sebuscanryanmcginness. Lectura – ¿Dónde participarán los – www.culturesdelcanvi.com, persiguen y cómo consiguen
com) o de la red social Facebook, 1. Define los siguientes concep- seleccionados? y refleja lo que ves en ella. dichos fines.
donde el público podrá votar su tos técnicos: visita interactiva, – ¿Qué conceptos aborda el – www.tate.org.uk/artmap,
aspirante preferido. Éste se aña- web 2.0 y red social proyecto y por qué es la Red sigue las indicaciones que Debate
dirá a los 24 participantes elegi- 2. Observa el cuadro de Ryan su sitio ideal para darlo a te dan e intenta encontrar 12. Plantead en clase un debate
dos por el artista, y será invitado a McGinness y señala lo que ves conocer? alguno de los lugares que sobre si creéis que el futuro
Madrid con gastos pagados desde en él y lo que te sugiere. 6. Explica en qué consiste reflejan los cuadros. del arte puede quedar circuns-
cualquier lado del mundo. NETescopio y qué museo – www.google.es/intl/es/lan- crito al mundo de Internet o
“Hemos lanzado la convocato- Analiza lo presenta. ding/prado, reproduce el seguirán siendo necesarios
ria a través de Internet, porque es 3. Indica qué ha llevado a los 7. ¿Gracias a qué programa se vídeos y visita alguna de las los museos y galerías de arte
el medio más expansivo, libre y de- museos a cambiar de forma pueden visitar las obras del salas del museo. reales.
mocrático y sobre todo el preferi- de actuar. Museo del Prado? Escribe una conclusión sobre Puede leer esta información
do por la gente joven. La propues- 4. ¿Hacia qué público van dirigi- 8. Señala qué propone la Tate los museos virtuales. en la siguiente dirección:
ta de Ryan tiene en la red su sitio dos principalmente? de Londres. http://www.elpais.com/articu-
natural, porque aborda el tema de 5. Contesta a estas preguntas 9. Resume en unas palabras Investiga lo/cultura/museo/real/virtual/
la autoría, la copia y la propiedad sobre la estrategia de La Casa cómo ha diseñado su web 11. Busca información sobre elpepicul/20100115elpepicul_1/
intelectual. El autor pone a dispo- Encendida de Madrid: el Arts Santa Monica. otros museos que tengan Tes
sición del público su proceso crea-
Lunes 8 de marzo de 2010
Luis Tosar (izquierda), con su premio a mejor actor protagonista por Celda 211 y Lola Dueñas con el suyo a mejor actriz protagonista por Yo, también. Daniel Monzón con su premio al mejor director y Ale-
jandro Amenábar con el suyo al mejor guión. / santi burgos / efe / c. álvarez
Una noche de premios y sorpresas
Penélope Cruz y Javier Bardem por un lado, y la vuelta de Pedro Almodóvar
por otro, puntos fuertes de una gala en la que triunfó la película ‘Celda 211’
ROCÍO GARCÍA
Madrid
Fue una noche de amigos, feli-
cidad y optimismo, en la que el
número de premios se repartió
entre los dos grandes títulos favo-
ritos, aunque con un claro vence-
dor, Celda 211, esa incursión en el
cruel mundo carcelario dirigida
por Daniel Monzón, que se alzó
con ocho premios Goya, entre
ellos el de mejor película, direc-
tor, guión adaptado y actor prota-
gonista.
Frente a esta película pequeña
que se ha convertido en la sorpre-
sa del año, uno de los títulos más
caros de la historia del cine espa-
ñol, Ágora, el alegato de la razón
por encima de la violencia, de Ale-
jandro Amenábar, que ganó siete
estatuillas, en su mayoría técnicas
y la de mejor guión. Fue también
Buenafuente usó
su habitual
‘buenrollismo’ y su
metralleta dialéctica
una noche de sorpresas: la de la
aparición en público por prime-
ra vez en España de la pareja for-
mada por Penélope Cruz y Javier
Bardem, y la de la reconciliación
inesperada de Pedro Almodóvar
con la Academia de Cine.
Sólo Álex de la Iglesia podía
lograrlo... Almodóvar, oculto du-
rante toda la noche, apareció al
final para entregar el Goya a la
mejor película. “Estoy aquí por-
que tenéis un presidente muy pe-
sado que ha insistido hasta la sa-
ciedad”, dijo Almodóvar, ante el
aplauso de sus compañeros.
El entusiasmo fue una de las
notas que definió la fiesta del cine
español, a lo que contribuyó no
sólo la buena cosecha de taquilla
en 2009 tras años de desencuen-
tros con el público, sino también
la excelente, sorprendente y ágil
ceremonia conducida por Andreu
Buenafuente.
“He visto con cuánto amor se
puede trabajar en el cine”. La fra-
se de un recién llegado a esta in-
dustria, Alberto Ammann, que
recogió el premio a mejor actor
revelación por Celda 211, resume
Pedro Almodóvar hace su irrupción en el escenario por sorpresa, recibido por Rosa María Sardá y Andreu Buenafuente. / claudio álvarez
como nadie lo vivido en el Palacio
Municipal de Congresos, en Ma-
drid. Ya lo había advertido el pre-
sidente de la Academia, Álex de
la Iglesia, a su llegada a la gala.
“Quiero elevar la moral y que la
gente disfrute con nosotros”.
Todo apuntaba al éxito de la
película Celda 211, que se fue con-
firmando según transcurría la
ceremonia, un éxito de equipo,
como apuntó Daniel Monzón al
recoger la estatuilla a mejor di-
rector. “Subo a recoger este ga-
lardón en nombre de todo el equi-
po, esta película es de todos. El
Goya lo tendría que cortar en pe-
dacitos y repartirlos”. Juan Gor-
don, el productor de Celda 211, re-
cordó los valores de la ambición
y la sensatez que tienen que pre-
valecer en la producción cinema-
tográfica: “Ésta es nuestra mejor
película, pero el año que viene
tenemos que hacer más y toda-
vía mejores”, añadió. Si había un
premio cantado era el de Luis To-
sar, que recibió el Goya a mejor
actor de manos de su gran amigo
Javier Bardem, por su interpreta-
ción de Malamadre, un preso tier-
no y duro en Celda 211. “¡Qué emo-
ción¡, Malamadre es un personaje
que es un bombón, pero tengo que
decir aquí que los actores hace-
mos buenos trabajos cuando te-
nemos buenos personajes. Somos
una familia que nos dedicamos al
mejor oficio del mundo”.
El único que recibió el premio
en casa fue Antonio Mercero. En-
fermo de Alzheimer y rodeado de
su mujer y sus hijos, el director y
guionista no pudo asistir a la gala,
así que fue la Academia la que via-
jó a su encuentro y allí, delante de
las cámaras y en presencia del
presidente de la institución, Álex
de la Iglesia, recogió la estatuilla
muy emocionado.
Retransmitida en directo por
Televisión Española y por prime-
ra vez sin cortes publicitarios, la
del 14 de febrero fue una ceremo-
actividades
1. Después de leer la noticia
contesta brevemente:
– ¿Cuál fue la película gana-
dora de esta edición de los
Goya? ¿Cuántos galardones
consiguió?
– ¿Cuántos galardones ha
conseguido Ágora?
– ¿Cuáles son las razones del
entusiasmo que caracterizó
la fiesta del cine español?
– Enuncia en una frase el
tema de las películas Celda
211 y Ágora.
2. Indica en qué consistieron
las dos sorpresas de la noche,
que justifican el titular de la
noticia. ¿Quién fue la persona
nia ágil presentada por un sen-
sacional Andreu Buenafuente, al
más puro estilo de Hollywood,
siempre muy cerca de los asis-
tentes a la ceremonia y paseando
entre ellos. El comienzo con un
vídeo divertido en el que partici-
paron muchos rostros conocidos
dio el tono humorístico que nun-
ca perdió el guión plagado de hu-
mor y bromas.
El más entusiasta de todos fue
el propio Álex de la Iglesia, que
se estrenó en la gala de los Goya
como presidente de la Academia,
que consiguió materializar
estas dos sorpresas?
3. Marca cuáles de estas afirma-
ciones se hacen en el texto y
cuáles no:
– La película ganadora era
una producción “pequeña”,
por lo que sorprendió a
todos el gran número de
estatuillas que recibió.
– La película de Amenábar
tuvo que contentarse con
los premios más técnicos.
– El premio al mejor actor
revelación lo recibió el
compañero de Malamadre.
– El premio al mejor actor
estuvo muy reñido, pues
había varios favoritos para
el mismo.
El País de los Estudiantes 13
cultura
con 35 kilos menos que el año pa-
sado y con un discurso claro y
directo en torno a la humildad, el
agradecimiento, la ilusión y el or-
gullo.
De la Iglesia comenzó pidien-
do humildad a sus colegas —“nos
miramos al ombligo, nos encanta
nuestro ombligo”— y perdón a los
espectadores por haber fallado
muchas veces, pero no olvidó la
alegría del sector por un año pla-
gado de éxitos en taquilla. “Este
año nos hemos sentido más vivos
que nunca”.
4. Explica cuál es la causa por
la que Antonio Mercero tuvo
que recoger el premio en
casa.
5. ¿Cómo fue el trabajo del pre-
sentador de la gala, Andreu
Buenafuente? ¿Consiguió
hacerla ágil y divertida?
6. Busca más datos sobre
los premiados en la gala
de los Goya y elabora un
cuadro en el que recojas los
datos más importantes del
palmarés de este año.
Puedes leer esta infor-
mación en: http://www.
elpais.com/articulo/cultura/
noche/premios/sorpresas/
elpepicul/20100215elpepicul_9/
Tes
14 El País de los Estudiantes
CULTURA
El paludismo remató al faraón
Un estudio certifica las causas de la muerte de Tutankamón Sus padres
eran Akenatón y una mujer desconocida cuya momia se halló en la tumba KV35
jacinto antón
Barcelona
Las sombras se mueven a su al-
rededor pero la oscuridad nun-
ca se desvanece del todo, dijo de
Tutankamón Howard Carter, el
descubridor de su tumba. Tutan-
kamón, icono de maravilla y de
misterio, revela poco a poco sus
secretos. Ahora, la ciencia ha hur-
gado más a fondo en su maltre-
cho cuerpo tres veces milenario y
arroja un puñado de nuevos des-
cubrimientos, unos concluyentes
y otros no tanto pues no es fácil
escudriñar en el pasado de los fa-
raones ni en los viejos corazones
de las momias.
Bajo la supervisión del jefe de la
arqueología egipcia, Zahi Hawass,
se ha sometido a Tutankamón y a
otras 15 momias, 11 de ellas acre-
ditadas como de miembros de la
familia real de la famosa XVIII Di-
nastía (incluidos los dos tristes fe-
tos femeninos de su tumba), a una
batería de análisis, entre ellos de
ADN, que demuestran, según el
estudio publicado en Journal of
the American Medical Association
(JAMA), que el joven faraón pa-
decía paludismo y que ello influ-
yó en su muerte. La investigación
arroja también información so-
bre las relaciones de parentesco
de Tutankamón, algo que, junto
con las causas de su fallecimien-
to, forma parte de los grandes
misterios de la historia del Anti-
guo Egipto.
El joven rey
necesitaba bastón a
causa de la necrosis
de los huesos
Ancestry and pathology in king
Tutankhamun’s family es el título
del artículo que firman 17 cien-
tíficos encabezados —cómo no—
por Hawass y que se adelanta a
la presentación pública de los re-
sultados del estudio (habrá que
ver cómo defiende las hipóte-
sis más aventuradas el rais de la
egiptología). La imagen que se
desprende del dorado Tutanka-
món es la de un joven realmen-
te hecho polvo que sufría múlti-
ples dolencias parte de las cuales
habrían conducido por acumu-
lación “a un inflamatorio e in-
muno-supresivo, y por tanto de-
bilitador, síndrome”. Un chico
divino que necesitaba bastones
(de los cuales se hallaron hasta
130 en su ajuar) para caminar a
causa de “la necrosis de los hue-
sos, a menudo dolorosa, causada
por la enfermedad de Köhler”,
que se ha detectado en la momia.
Añádase oligodactilia (hipofalan-
gismo) en el pie derecho y pie de-
forme en el izquierdo. Según el
estudio, una repentina fractura
de la pierna, posiblemente cau-
sada por una caída (que ya se
halló en el escaneado hace unos
años de la momia), habría lleva-
do a que la vida de Tutankamón
peligrara cuando se produjo una
infección por malaria. Determi-
nados productos de uso médico
hallados en la tumba apoyarían
este diagnóstico. En fin, no es
Zahi Hawass, en el centro, supervisa el traslado de la momia de Tutankamón, en junio de 2007. / associated press
Linaje de Tutankamón establecido por el estudio
(Entre paréntesis,
número de la tumba
o nombre científico
Yuya
de la momia).
(KV46)
Amenofis III
(KV35)
Akenatón
(KV55)
Tutankamón
(KV62)
Feto 1
(KV62)
Fuente: JAMA (Journal of the American Medical Association).
claves
La malaria o paludismo es una
enfermedad parasitaria que
se transmite de un humano a
otro por la picadura del mos-
quitos anofeles infectados. Esta
enfermedad constituye un grave
problema de salud en gran parte
de los países tropicales y subtro-
picales. Cada año se producen
de 300 a 500 millones nuevos
de casos de malaria, y en total,
esta enfermedad es la causante
de más de un millón de muertes
anuales, la mayoría niños.
actividades
1. Define los siguientes concep-
tos: rais, faraón, ajuar y momia.
raro que el chico se cayera con
esos pies...
Más allá del asunto de la muer-
te, los científicos creen haber acla-
rado quiénes eran los ancestros
Tuya de Tutankamón. Los análisis de
(KV46)
ADN señalan a Yuya y Tuya, pare-
ja cuyas momias están hace tiem-
po identificadas, como bisabuelos
Consanguinidad del chico; a Amenofis III, también
Relación propuesta identificado, como el abuelo, y a la
Tiye
(KV35EL) (datos insuficientes) momia de la “dama anciana” de-
nominada oficialmente KV35EL
Hombre
(seguramente la reina Tiye) y ha-
Mujer llada en la tumba 35 del Valle de
? los Reyes, como la abuela.
(KV35YL) Más complicado es el tema de
los padres. Papá de Tut sería, se-
gún los análisis de parentesco,
la polémica momia hallada en la
controvertida tumba 55 del Valle
de los Reyes y que algunos han
identificado como la de Akena-
tón y otros como la del enigmáti-
Ankesenamón co faraón Smenkara, que sucedió
(KV21A) a este (y que algunos han teoriza-
do que pudo ser la propia Nefer-
titi convertida en rey a la muer-
te de su marido). Mientras que
mamá sería KV35YL (cierto, no
suena muy tierno), la otra mo-
mia femenina hallada en la tum-
Feto 2
ba 35 junto a KV35L (y un tercer
(KV62)
personaje, un chico, que vamos
EL PAÍS a obviar para no seguir liándo-
2. Explica qué tipos de pruebas 6. La identificación de sus
se han realizado sobre padres resulta, en cambio más
la momia de Tutankamón complicada, ¿qué opciones
y otras momias de su misma barajan los científicos? Vuelve
familia para confirmar que el a leer bien la parte del texto
faraón sufría de malaria. que se refiere a esto y di si son
3. Explica cuántos científicos ciertas las siguientes afirma-
firman el estudio que da cuen- ciones:
ta de estas investigaciones y – Su padre podría ser Akena-
nombra al director del equipo. tón y su madre Nefertiti.
Traduce también el título del – Tutankamón podría ser hijo
estudio. de su padre y de su propia
4. ¿Cómo era la salud del joven hermana.
Tutankamón? ¿Por qué necesi- – Ankesenamón, la hermanas-
taba caminar con bastones? tra de Tutankamón, podría
5. Las pruebas de ADN han ser también su tía.
permitido reconocer a los 7. El texto dice que las eviden-
ancestros de Tutankamón. cias sobre la identificación de
¿Quiénes eran sus abuelos y Nefertiti no son concluyentes.
bisabuelos? Observa el gráfico Investiga sobre la polémica
para responder. despertada en torno a la iden-
Lunes 8 de marzo de 2010
la). ¿Y quién se esconde tras la
denominación KV35YL? La estu-
diosa Joann Fletcher la identifi-
có en 2003 con Nefertiti, aunque
los especialistas consideran que
las evidencias no son suficientes.
Sin duda es una reina o prince-
sa de la XVIII Dinastía y es proba-
ble que Hawass se saque un cone-
jo de la chistera y revele de quién,
en su opinión, se trata. Quizá de
una hija de Akenatón, con lo cual,
tendríamos un hermoso caso de
incesto y Tutankamón sería hijo
de su padre y su propia hermana
(recuérdese que se casó con otra
—medio— hermana, Ankesena-
món, que sería acaso además, oh,
Dios, su tía; algunos la han identi-
ficado con una de las dos damas
anónimas de KV21). Es cierto que
Akenatón y Nefertiti tenían hijas
creciditas y que Tut parece haber
sido más jovencito.
Hasta ahora, la teoría más
aceptada era que Tutankamón
era hijo de Akenatón y una espo-
sa secundaria, Kiya, cuya momia
no ha sido identificada. De hecho,
durante un tiempo, mientras se
excavaba, se abrigó la esperan-
za de que la última tumba descu-
bierta hasta ahora en el Valle de
los Reyes, KV63, en 2006, fuera la
suya (en realidad no había nadie
dentro, sólo ataúdes vacíos).
Parece que Hawass también
anunciará evidencias arqueoló-
gicas que probarían que Akena-
tón es realmente la momia de la
tumba 55 (a cuyo precioso ataúd
momiforme se le arrancó la cara
y los cartuchos con el nombre de
realeza). Todo este lío tiene, por
supuesto, su explicación: el final
de la XVIII Dinastía vio las con-
vulsiones de la herejía amarnia-
na de Akenatón, un cambio reli-
gioso radical que provocó lo que
parece haber sido un verdadero
cataclismo espiritual (y político)
en Egipto. La vuelta a la ortodoxia
llegó aparejada con una condena
de Akenatón y Nefertiti, por el re-
vuelo, y sus sepulcros y momias
sufrieron de manera acorde.
Los análisis de ADN van a con-
tribuir a arrojar luz pero hay de-
masiada incertidumbre —como
ven— sobre la identidad de algu-
nas de las momias de las que se
han tomado muestras para que
los resultados sean todo lo con-
cluyentes que se desearía. Así que,
las sombras se mueven, pero...
tificación de esta momia
y cuándo tuvo lugar.
8. Busca información sobre
los cambios religiosos que
introdujo Akenatón y por qué
al final de la dinastía XVIII vivió
Egipto convulsiones políticas
y religiosas que afectaron a
las tumbas de ese faraón y
su esposa. Puedes hacer una
búsqueda en Internet con las
siguientes palabras-clave: Egip-
to, XVIII dinastía, Akenatón.
9. Busca asimismo información
sobre cómo se llevaban a cabo
los enterramientos en Egipto.
Tienes el texto de esta noticia
en: http://www.elpais.com/articulo/
cultura/paludismo/remato/faraon/
elpepicul/20100217elpepicul_1/
Tes
Lunes 8 de marzo de 2010 El País de los Estudiantes 15

CULTURA

Cabrera Infante revive en La Habana

Se edita ‘Cuerpos divinos’, obra autobiográfica inédita de la vida en Cuba del escritor
ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS
Madrid

“Las revoluciones son el final

de un proceso de las ideas, no el
principio, y es siempre un proce-
so cultural, nunca político. Cuan-
do interviene la política —o mejor
los políticos— no se produce una
revolución, sino un golpe de Esta-
do, y el proceso cultural se detie-
ne para dar lugar a un programa
político. La cultura entonces se
convierte en una rama de la pro-
paganda. Es decir, las ilusiones de
la cultura, el sueño de la razón, se
transforman en pesadilla”.
El manuscrito de Cuerpos divi-
nos estaba, como tantos otros pa-
peles, notas y cuadernos de Gui-
llermo Cabrera Infante, en la casa
de Gloucester Road, en Londres,
donde el escritor cubano vivió
hasta su muerte, el 22 de febre-
ro de 2005. Muy a su pesar, Cuer-
pos divinos no era una novela sino
unas memorias —“veladas”, dijo
él— que arrancaban en 1958 y se
cerraban (de momento) en 1962.
Un libro inacabado de alto valor
testimonial ya que en él se encie-
rra, según explica Miriam Gómez,
viuda del escritor, “todo el dolor”
del autor de Tres tristes trigres
y de La Habana para un infante di-
funto.

“Me aterraba
pensar en lo que
contaría la novela”,
dice la viuda

Cuerpos divinos (Galaxia Gu-

tenberg / Círculo de Lectores) sal-
drá a la venta la próxima semana.
Casi 600 páginas llenas de encan-
tos y desencantos. La Habana, el
cine, el sexo, la música y, cómo
no, la revolución y el exilio: “No
sólo la historia, sino la geogra-
fía nos condena”, escribe Cabre-
ra. “Han hecho truco hasta con la
topografía. Nacimos en un oasis y
con un pase de mano nos encon-
tramos en pleno desierto”.
“Fue aquélla la mejor época de
nuestra vida.
—Sí —le dije—. Es muy posible
que fuera la mejor”. Así termina
un libro que podía haber termina-
do de otras mil maneras distintas.
Para Toni Munné, director de las
obras completas del escritor cu-
claves
Guillermo Cabrera Infante, es
un escritor cubano, nacionali-
zado británico. Fundó en 1951 la
cinemateca de Cuba hasta que el
general Batista ordenó su cierre.
Dirigió la revista literaria Lunes
de Revolución, prohibida en 1961
por Castro. En 1966 publicó su
primera novela de renombre,
Tres tristes tigres, cuyo carác-
ter experimental radica en el
uso ingenioso del lenguaje. Fue
diplomático en Bruselas, hasta
que rompió definitivamente con
el régimen castrista y se instaló
en Londres. Ha escrito otras no-
velas destacadas, como Vista del
amanecer en el trópico (1974),
Exorcismos de esti(l)o (1976)
Guillermo Cabrera Infante en la redacción de Lunes de Revolución, en La Habana, en 1961.
bano que aparecerán a partir de
otoño en la misma editorial, Cuer-
pos divinos es un libro fundamen-
tal dentro de la obra de Cabre-
ra. “Es el libro que le acompañó
toda su vida. Si seguimos las en-
trevistas a Guillermo vemos que
él siempre estaba escribiendo
Cuerpos divinos. Es un libro escri-
to desde el recuerdo, desde la vo-
luntad de recordar”.
y ensayos como Vidas para leer-
las (1998). En el año 1997 recibió
el Premio Cervantes.
actividades
Lectura
1. Después de leer la noticia
contesta brevemente:
– ¿Cuál es el tema de Cuerpos
divinos que por fin sale
publicada?
– ¿Qué años de la vida de
Cabrera Infante se reflejan
en esta obra?
– ¿A qué género literario
pertenece esta obra?
– ¿Qué editorial publica el
manuscrito?
2. Comenta por qué se con-
sidera este libro como uno
“Le dolía. Luchaba para es-
cribirlo”, explica Miriam Gómez.
“Yo le tenía miedo a Guillermo
cuando la escribía. Se desnuda-
ba y sólo la luz de su lámpara
le calentaba. Me aterraba saber
qué podía contar”. Intimidades
sexuales, reflexiones políticas,
amigos desenmascarados y otros
fusilados o muertos en vida. “Es-
taba todo el horror y yo no he
de los más importantes de
la bibliografía de su autor y
por qué dice Toni Munné que
es un “libro escrito desde el
recuerdo, desde la voluntad
de recordar”.
3. Según el testimonio de su
viuda, ¿qué sentía Cabrera
Infante mientras redactaba
esta obra? ¿Por qué declara
Miriam Gómez que “temía”
a su marido cuando escribía?
4. Resume los rasgos de la per-
sonalidad del escritor que se
ponen de manifiesto a lo largo
del texto periodístico.
Valora
5. Subraya las frases con las que
termina el libro. ¿Qué senti-
miento te sugieren?
querido ni he podido tocarlo”,
dice Gómez. “Quedan notas, mu-
chas, pero era imposible encajar-
las bien. Todas estarán incluidas
en las obras completas, pero el li-
bro debía salir así, hasta el des-
encanto”.
Cabrera Infante le pidió a su
mujer que cambiara los nombres
falsos que había puesto en el li-
bro una vez que las personas de
6. Lee otra vez el párrafo con el
que empieza la noticia y se-
ñala qué quiere decir el autor
cuando escribe que “cuando
interviene la política no se
produce una revolución, sino
un golpe de Estado”. ¿Refleja
sus ideas sobre la política?
Investiga
7. La obra recoge los años de
1958 a 1962, busca algunos
datos históricos importantes
que tuvieron lugar en América
Latina en esos años y elabora
una línea del tiempo con ellos.
Puedes leer esta información en:
http://www.elpais.com/articulo/
cultura/Cabrera/Infante/
revive/Habana/elpepicul/
20100219elpepicul_1/Tes
las que hablaba hubieran muerto.
“Sólo la gente que él despreciaba
seguirá con seudónimo”. Con su
nombre aparecen Hemingway o
el propio Fidel Castro, y, con todo
lo demás, las mujeres de un hom-
bre enamorado y sexualmente
apasionado. “Yo temblaba cuan-
do cogí el libro”, recuerda Miriam
Gómez. “Me lo llevé a la cama y
temblaba. ¿Cómo voy a aparecer
yo? Pero ya tengo 70 años y no me
importa nada. Guillermo era un
loco de las mujeres y era un hom-
bre enamorado. Su madre fue
una mujer superior y eso siempre
le marcó. Él adoraba escuchar a
su madre y a las amigas de su ma-
dre, siempre recordaba ese olor a
frutas que tenemos las mujeres
cuando cruzamos las piernas en
el trópico”.
Y vuelve a escribir Cabrera:
“El hombre es un animal geográ-
fico. La historia no es más que
geografía en movimiento, una
suerte de isla flotante. Las islas
tienden a dominar el continente.
Me sé todas esas citas. Son tantas
que podrías construir una casa
de citas”.
“Tuve que reírme. Yo siempre
termino por reír. Tengo que reír-
me como hombre de lo que he
perdido como mujer. Tienda de
citas”.
16 El País de los Estudiantes Lunes 8 de marzo de 2010

de los

ESTUDIANTES
Director editorial: Enric Juan Redal.
Coordinadora de edición: Gabriela
Martín Bermejo. Composición y montaje:
Juan M. González y Lourdes González.
Selección de noticias y actividades Ramal. Dirección técnica: Ángel García Rubio Aguilar. Proyecto original: José
didácticas: Fermín Asensio Chapapría, Encinar. Coordinación técnica: Marisa Antonio Almodóvar, José Manuel Cerezo,
Natalia Bernabéu Morón, Inmaculada Valbuena Rodríguez. Corrección: Gerar- Enrique Ferro, Teresa Grence, Alberto
López Fernández y Ana María Sánchez- do Z. García, Nuria del Peso Ruiz y Marta Martín y Estrella Molina.

El periodismo la mentira, sobre todo si se miente de ver-

Manuel
Rivas
Celine expresó así su dilema: “Morir o men-
tir”. Un irónico anotador añadiría: Y se de-
dicó, claro, a mentir como un genial bella-
co. La literatura puede resistir muy bien
dad. Incluso el periodismo puede sobrevi-
vir a los mentirosos. Ryszard Kapuscinsky
formuló la incompatibilidad química entre
el cinismo y el periodismo, en el ya célebre
manual Los cínicos no sirven para este ofi-
cio. La fórmula profiláctica era buena, pero
la realidad es mejor: el periodismo no sólo
soporta sino que tal vez necesita un porcen-
taje de cínicos. Los mejores periodistas que
he conocido no pertenecían ni pertenecen
al bando tramposo de los cínicos, pero és-
tos eran un estímulo imprescindible y unos
maestros en algunos géneros, por ejemplo,
a la hora de escribir obituarios para vivos
y muertos. Hay elegías fúnebres muy sen-
tidas, pero ninguna alcanza la calidad pom-
posa de un buen cínico. Por resistir, el pe-
riodismo puede resistir incluso a la fauna
de los vejaministas, especializados en el bo-
yante arte de la difamación, esos tipos que
confunden sus regüeldos con voces del orá-
culo nacional, sin ni siquiera intentar emu-
lar la elevación de un post de Quevedo: “Bé-
same donde no me da el sol”. Lo que no
puede resistir el periodismo es la pereza de
no hacer preguntas. Hace tiempo que lle-
vo escuchando la misma observación crí-
tica por parte de personas que comparten
esa perplejidad: ¿por qué los periodistas
aceptan acudir a supuestas conferencias de
prensa donde se les impone la condición de
no preguntar? Peor aún: ¿por qué los perio-
distas ya no hacen preguntas? Intento bus-
car una explicación. La más inquietante es
que los periodistas, en España, estamos in-
teriorizando la sensación de derrota del pe-
riodismo. Mientras, en los regímenes totali-
tarios, en 2009 ha aumentado el número de
periodistas y blogueros asesinados, encarce-
lados o amenazados. No, no tenemos dere-
cho a dejar de hacer preguntas.

cena CON... CADDY ADZUBA y torturas genitales terribles, pero

no me dejaban contarlo. Sólo po-

“Soy de más
día cubrir las visitas oficiales y me
fui”, dice la periodista, que acaba
con los calamares de la fuente.
Desde entonces, Adzuba ha tra-

ayuda viva que bajado para la ONG Search For

Common Ground y en la radio de
Naciones Unidas. Con otras pe-

en la tumba”
CARMEN PÉREZ-LANZAC
Envuelta en un vestido africano
multicolor y con las uñas pinta-
das de lila, Caddy Adzuba llama
la atención entre los comensales
del Bocaíto. Ella es el punto más
alegre del local, aunque probable-
mente tenga la historia más tris-
te de todos. Hemos elegido esta
taberna de Chueca (Madrid) por-
que Adzuba quiere comida espa-
ñola, aunque luego, ante la carta,
se corta, esquiva las recomenda-
ciones y tira por lo que le resulta
familiar: sopa, tortilla y pescado,
en este caso, pescaíto frito.
A sus 28 años, esta periodista
de la República Democrática del
Congo está amenazada de muerte.
Necesita un visado para ponerse a
salvo y ausentarse un tiempo de su
país. “Soy de más ayuda viva que
en la tumba”, dice Adzuba, que ha
sido reconocida con los premios
de periodismo Julio Anguita Pa-
rrado y por El Club de las 25.
La mayor de ocho hermanos,
creció en un barrio acomodado
de Bukavu (Congo). “Tuve una
buena infancia. Si pudiera, volve-
ría. Vivíamos en una buena zona,
muy limpia. Me gustaba la vida”.
En 1994, cuando tenía trece años,
empezaron a llegar refugiados
tutsis huyendo de las masacres de
Ruanda. “Les llevábamos comida,
ropa...”, explica Caddy, que come
Bocaíto. Madrid
Dos consomés: 7,20 euros.
Tortilla de champiñón: 8,70.
Fritura malagueña: 36,90.
Tres copas de blanco: 8,40.
Pan y aceitunas: 3,80.
Total (con IVA): 69,55 euros.
poco porque habla mucho y en un
perfecto francés. Dos años más
tarde, cosas de la vida, era ella la
refugiada. “Estalló la guerra y hui-
mos. Asesinaron a mucha gente.
Me perdí de mis padres y conti-
nué la marcha sola. Vi a mujeres
dar a luz en la calle, a niños en-
fermos... Cuando logré volver con
mi familia el reencuentro fue muy
dramático, todos querían tocar-
me. Esa noche dormí en la cama
de mis padres. Habían saqueado
la casa y los militares nos roba-
ron el coche, pero al menos tenía-
mos techo. Comenzamos de cero,
como todos. Poco después estalló
de nuevo la guerra, que nunca ha
parado, pero esta vez nos queda-
mos. Fue horrible, mataban por
nada. Y entonces decidí hacer algo
por los derechos humanos”.
Adzuba se inscribió en Derecho
y se plantó en la radio nacional a
pedir trabajo. “Conseguí testimo-
nios de mujeres que habían sufri-
do violencia sexual, mutilaciones
riodistas congoleñas creó el gru-
po Mujeres de los Medios, que
denuncia la impunidad de la vio-
lencia contra las mujeres en su
país. A algunos no les gusta que lo
hagan. Desde 2006 han sido asesi-
nados tres periodistas congoleños
de una bala en la cabeza. “No se ha
investigado, pero sabemos que son
La periodista
congoleña está
amenazada de
muerte en su país
los hombres del poder, que quie-
ren callarnos”. Tras el entierro del
último de ellos, en agosto, un gru-
po de militares la amenazaron de
muerte al llegar a casa. Luego re-
cibió un SMS: “Habéis adoptado
malos hábitos metiéndoos en lo
que no os importa (...). Vais a mo-
rir para cerraros la boca”.
Adzuba tiene miedo: “He empe-
zado a ver las cosas de otro modo.
No quiero morir por nada. Mi ob-
jetivo ahora es movilizar a la so-
ciedad civil internacional. Todos
los días se habla de Irak pero en
Congo han muerto tres millones
de personas en 14 años de guerra.
Quinientas mil mujeres han sido
agredidas. ¿Y eso quién lo sabe?
Nadie. Mi idea es volver cuando se
olviden un poco de mí, pero para
eso necesito un visado. ¿Tú sabes
Adzuba denuncia la impunidad de la violencia contra la mujer. / c. álvarez cómo puedo obtener uno?”.

actividades
Lectura
1. Lee la entrevista y escribe quién
es Caddy Adzuba y cuál es su
labor.
2. Observa la fotografía y describe
el tipo de traje que lleva y busca
qué se dice de él en el texto.
Analiza
3. Explica las razones por las que
Adzuba está amenazada de
muerte.
4. ¿Cuál fue el problema al que
se enfrentó de joven?
5. ¿Por qué razones abandonó
Caddy Adzuba su país?
6. Di para qué organización traba-
ja Adzuba en la actualidad y cuál
es su misión.
7. Explica la frase que da título a la
entrevista: “Soy de más ayuda
viva que en la tumba”.
Investiga
8. En el texto se citan varias
circunstancias históricas vividas
por la protagonista. Busca infor-
mación sobre:
– La guerra en Ruanda entre
tutsis y hutus.
– Los conflictos recientes en
el Congo. Para ello también
puedes informarte sobre la
colonización del país.
– Los problemas de los
periodistas en los países
dictatoriales.
Puedes leer estos textos en: http://
www.elpais.com/articulo/ultima/
Soy/ayuda/viva/tumba/elpepiult/
20100122elpepiult_3/Tes y http://
www.elpais.com/articulo/ultima/
periodismo/elpepiult/20100109
elpepiult_1/Tes