Deux Mélodies Nordiques

two nordic melodies

Allegro Moderato Edvard GRIEG from opus 66 (N°4 & 10)

¬ bb 6 «« ««j
ˆ« ««ˆ« Jœ»»» œ»»» Jœ»»» œ»» »»œ œ» «« . «« .
l& 8 «
“=================================
«j
ˆ« p l ˆ
« l » »
» » »» » l ˙
« l ˙« =l
π
flûte
“l
««
clarinette “l b b 6 ‰ ∑ Œ ‰ Œ «
«« ««j
ˆ
« ««ˆ« j
ˆ« œ»»» Jœ»» œ»» ««j
ˆ«=l
( violon ) “l & 8 l
================================= l «
j
ˆ« l ˆ
« l » »
p
“l
violoncelle “Ll ? b b 68 ‰ l ∑
“================================= l ∑ l ∑ l ∑ =l
l
l
l b b 68 ‰ ∑ ∑ «_« ««j « «« ««ˆ« ««j «« «
ß ==========================
& l l l « «
ˆ
j l ˆ
« «ˆ=l
ˆ« _«j
l p «ˆ ˆ« _«ˆ
l l l l l l
Íl b 6 ‰ l l l «««˙. l «««˙. l
ll ∑ ll ∑ «
«
ll «˙« . «
«
ll «˙« .
l? b 8
========================== =ll

¬ b b «« œ»»» _J»œ»» _»œ»» _

_»œJ»»» _»œ»»»
_ _»œJ»»» _
_ _»œ»»» _J»œ»» _»œ»» _J»œ»» _»œ»» #œJ»»»
5

. « « « ‰ œ
J
»
»
“=====================================
l& ˆ« ˆ«« . l «ˆ« . «j
ˆ« F » l l l =l
“l
“l b b œ»» Jœ»» ««ˆ« «« « «« ‰ ‰ œ»»» . œ»»» . «« . nœJ»»» œ»»
& » » « l «ˆ« .
#ˆj
===================================== j
ˆ« l l ˆ« ˆ««« . l
œ»»
» »
Jœ»»
» =l
“l p
“l Jœ»»» œ»» _J»œ»» _»œ»» _J»œ»» _»œ»» Jœ»»» œ»»» Jœ»»» œ»»
œ»»» #œJ»»»
L““=====================================
l? b b ∑ Œ ‰ Œ œ
J
»
»» l » »
l l l =l
l F
l «« «« « « « « «
l bb « « « « « ‰ «« «« ««ˆ ««j ˆ ˆ
« «ĵ «ˆ«ˆ« «ĵ ««ˆˆ« «j ««ˆ«ˆ ««ĵ
«ˆ« _«j « «
ˆ
ˆ
« «
ĵ
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« #ˆ««=l
ß =============================
l& «ˆ _««ˆ __««j «ˆ ll _««ˆ . _««ˆ l l l
l l l l l
l «« l« F l« l l
Í l b ««««˙. «
ˆ. ««« .
«ˆ«« « « « « «
ll ? b ««˙« .
=============================
l «««
l ˆ« . ˆ« .
l ˙.«««
l _««˙ .
l «˙.««
l _««˙ .
l «ˆ« «j
l ˆ« «ˆ« . =ll

Adaptation by Olivier MIQUEL

non-commercial copying welcome
¬ b b œ»»» . Jœ»»» ‰ ‰ #_ _»œJ»»»
10

∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ
“=====================================
l& l l l l F=l
“l b Jœ»» œ»»
l & b œ»»» . Jœ»»» ‰ #œJ»»» l œ»»»
“===================================== » » Jœ»»» ««ˆ« nˆ«j « Jœ»»» œ»» Jœ»»» œ»»» . œ»»» ‰
l «« #ˆ«« ««j
ˆ« l »
œ
»
» » l =l
“l p
œ
» bœ
J
» #_J»»œ
l ? b b »» »» Jœ»»» ‰ ‰ l
“L“===================================== ∑
l
∑
l
∑
l
Œ ‰ Œ »
=l
l F
l b b ««« . ««ˆ« . «« ««ˆ« . ««« . #ˆ.««« ««ˆ« «« « ««
ˆ «
l & «
ß =============================
_«ˆ.«ˆ . __««ˆ . l ˆ
« . l n ˆ
«ˆ . ˆ
« . l nˆ j
« ˆ
« . l ˆ« . _«««ˆ . =l
l lp «« l« ««ˆ« . l «« ««ˆ« . l l
Íl «
« « ˆ
« . «
« «
«
b b œ»»» bœJ»»» nœ»»» . l ˆ« ..
»
˙
ˆ« . l ˆ« ..
»
˙
l bœ»» J
œ
»
» œ
» . l ˆ« ..
»
œ bœ
ˆ« .
.
l
l?
============================= l »» l »» l » » » » l »» »
»» =l

¬ b b __»œ»»» Jœ»»» #œ»»» n__œJ»»»» _»œ»» Jœ»»» #œ»» œ»»» _J»œ»» _»œ»» #œJ»»» œ»»» . œ»»» #œJ»»»
15

» Jœ»»» ‰ Œ ‰ Œ
l&
“===================================== l l l l
p
=l
“l b f
œ»» . œ»»» nœJ»»» œ»»» Jœ»»» nœ»» . bœ»» . œ»» .
l & b nœ»»» . œ»»» .
“===================================== l
#œ»»» . » l
‰ nœ»»
l » » l » » =l
“l »œ
f
“l b b _»» Jœ»»» #œ»» n_œJ»»» œ»»
» Jœ»»» #œ»» »
œ
J œ»»» Jœ»» œ»»
» » #œJ»» œ»»» . Jœ»»» ‰ #œ>J»» >œ» .
» œ»»» ‰
L“=====================================
? » l » »
» l » l » l » =l
l f
l b >
b «
lß ============================= « « « «« «« ««ˆ . « «
& n_ˆ«« . «_«ˆ . l #_««ˆ . «« .
ˆ l ˆ« nˆj «« l ˆ«« . nˆ«« . l #ˆ««« . nˆ««« . =l
l l l f l « l l
lÍ ««ˆ« . « « «
« «
« «
« «« « «« «
« «
«
bb . #ˆ«« . l «ˆ« . bˆ« . l nˆ« bˆ«j nˆ« .. l ˆ« .. bˆ« . l ˆ« . bˆ« . l
l=============================
l ? œ»»» bœ»» . l nœ»»» . œ»» . l nœ»»» »» »» œ
J
» bœ» l »» »
œ œ
»
»» . l nœ»»» . bœ»» . =l
» » > »

¬ b b œ»»» . # 3
20

œ»»» . ˙»»» . ˙»»» .

Allegro vivo

l&
“===================================== l lπ l “l { 4 ∑ l ∑ l
“l b bœ» . # 3
œ»»» . ˙»»» . .
l & b »»
“===================================== l n˙
l » »
» l “l { 4 ∑ l ∑ l
“l π
l ? bb Œ ‰ Œ #œJ»»»
“L===================================== »˙»» . »˙»» . # 43 ∑ ∑
p l l
π l “l { l l
l
l b « « # 3 ∑
Allegro vivo

l & b #_ˆ««« . n_ˆ«

«« .
ß ============================= l _»˙»
««˙ .
. l n _
««˙ .
˙ » . l “l { 4 l
∑
=l
l l » l » » l“l l l
« « « π p
Í l b «ˆ« . «ˆ« . l «˙« . l «« . l“l # 3 «« . l «« . l
l ? b œ»»» . bœ»» . l ˙»» . l ˙»» . ˙
« l“l { 4 «˙« . ˙
« ˙
«
l «˙« .
=============================
» =l
» »

2 GRIEG - 2 nordic melodies op.66

¬ # œ»»» _»»»œ __œ»»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œ»»» _œ»» _œ»»
_œ»»» _ ˙»»» œ»»» _œ»»» _ _œ»»» _»»œ _œ»» œ»»» œ»»»
25

» » » œ
»
» » » » œ»»»
“=====================================
l& p l » l l » l l =l
“l #
cresc.
« « « « « « ««« ««ˆ« «« «««
««« ««ˆ« «ˆ« ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««˙« ««ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ« l ««ˆ« ««ˆ«
“=====================================
l& l «
«ˆ« l l «
«ˆ« l ««ˆ« =l
“l p̂
œ
» œ
»
» œ»»» œ» œ»»
_ œ
» œ
» œ
» »
œ
» _œ»»» œ» œ»» ˙
»
cresc.
œ»»» »»»œ _œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»
# »» » »» » » » » » »» » »
L“=====================================
l? l » » œ
»
»
» l » l » œ
»
»
» l
»
l œ»»» =l
l p cresc.

l # ««« . ««« . ««« . «« «««˙ . «« .

˙
«
ß ==============================
l& _««˙ .
˙
«
l _«˙.«˙ . l _«˙.«˙ . ˙
« l _˙«« . ˙.
« l _«˙«˙ . . l «˙«˙«˙ .. l
p« l « l l cresc. l l l
Í l # «««˙.«˙ . «
l ˙««« . l ««˙. «
« «
l «˙«« . l ««˙. « l ««« . l
ll ? «˙« .
============================== l «˙« . l _«««˙ . l _«««˙ . l _ ««« l ˙«« l
_«˙ . _
_««˙ .

¬ # œ»»» _œ»»» __œ»»»» _œ»»» _œ»»» ˙»»» œ»»» >»»»œ #œ»» œ»»» œ»» œ»»» >œ»»» #œ»» œ»»» œ»» œ»»» >»»»œ #œ»» œ»»» œ»» œ»»». œ»»». œ»».
31

Œ ∑ =
l&
“===================================== l l
π
» »» » »» l » »» » »» l » »» » »» l » l l
“l # F
«« ««««ˆ ««ˆ« ˆ«««« ««ˆ«« «« . œ». ««.
l & ˆ«
“===================================== l ˙« Œ l ∑ l ∑ l ∑ œ
»
lF»» »» #ˆ« l
∑
=l
“l _»œ»» _ >
_œ»»» #_œ»»» _œ»»» »»œ
œ»»» _œ»»» œ»» œ»»»
l? »
“L“=====================================
# œ
»
» »
l »
˙
»
» Œ l ∑ l ∑ l ∑ « «
l ««. «ˆ«. »»
œ
» .
l
»
=l
l F̂ p
l # «« > > > . . «. >
. « Œ «
« « Œ «
« « Œ «
« « « « « Œ «
« «
«_˙«˙«˙ ..
ß ==============================
l& l _«ˆ««ˆ _ «_«ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ l #_ˆ«ˆ«« nˆ«ˆ« l #_ˆ«««ˆ nˆ«ˆ« l #_ˆ«««ˆ nˆ«ˆ« l #ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« #ˆ_«««ˆ l n# ˆ««ˆ nˆ««ˆ« l
« « « « « « « «
l l π
l l l l . . l l
Í l # «« l «« l ««ˆ« »» ˙
» l ««ˆ« »» ˙
» l ««ˆ« »» ˙
» œ
» œ
»
l »» »» »œ» . l « #˙«« « l
«
˙.
==============================
l? _ «_«« ˙_«
l _ «
« . l . l. l. l » l _«« l
_«˙ . _««˙ . #_«ˆ.

. #_»»œ» . _»œ»» . _œ»»»» _

_ _»»» #_ _>œ»
_»»»»œ _œ»»» _
_œ»»» _ _»œ»»» _ _>œ»
_»»» #_ _»»»»œ _œ»»» _
_œ»»» _ _»œ»»» _ _>œ» _œ»»»» _œ»»»
_»»»œ _
_»»» #_
> >
_»œ»»» _
_ _»œ»»» _>»œ»»
¬ # œ
»
38

∑ ∑ »
»
l&
“===================================== l l l l l l =l
“l # f
∑ ∑ ««ˆ« «« «« ««ˆ« >œ»» #œ» œ»» œ» œ»» >œ»» #œ» œ»» œ» œ» >œ»» #œ» »»œ œ» >œ»»» >œ»»» #œ>»»»
l&
“===================================== l l . ˆ«. ˆ«. l » »» » »» l » » »» » »» l »» » »» » »» l =l
f
“l
_»œ»» __>œ»»» #_œ»»» _œ»»» »»œ _»œ»» __»»»œ #_œ»»» _œ»»» œ»»
> _»˙»» _»œ»» ˙»»
œ»»» œ»»» ˙»»» _»œ»» ˙»» >œ»» >œ»» >
“l # » » » » » » œ»»
L“=====================================
l ? l l lf l l l » =l
l # > > >
«
>
« «
>
« «
« ««« ««« «> « ««« «> « ««« «> « ««« ««« ««
l & Œ n# ˆ«««ˆ nˆ«« l Œ n# ˆ«««ˆ nˆ«« l Œ #ˆ««ˆ« ˆ«« l ˆ«« «ˆ« nˆ«« l ˆ«« «ˆ« nˆ«« l ˆ«« «ˆ« nˆ«« l ˆ««ˆ ˆ«ˆ« #ˆ«ˆ«ˆ« l
ß ==============================
l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
l l . l œ»f >œ l l l > > l
Íl # «« l #˙«« « . .
l #œ»» œ»» «« l »»» »»» nœ»» l »»» »œ»» nœ»» l »»» »œ»» nœ»» l «« «« >œ»» l œ
» > œ
» >
l ? #_ « #˙ «
l============================== « l » » ˆ« l »œ»» » l œ»» » l œ»» » l ˆ« ˆ« » l
_ˆ«««. #l _
_ˆ«««. > >
» >
»

3 GRIEG - 2 nordic melodies op.66

 »»»œ ___>»»»œ #__œ»» __œ»»» _œ»» __»»»œ ___>œ»»» #__œ»» __œ»»» _œ»» __»»»œ ___>œ»»» #_
¬ # » » » » » » » » » » » » _œ»»» __œ»»»» _»œ»» __»˙»»»
_
_ _»œ»» U _»˙»» . œ»»» _»»»œ _ _œ»»»» _œ»»» _œ»»» œ»» œ»»
45

» » œ»»»
l&
“===================================== l l l l l l =l
“l # f «
œ
» ˙
» œ
» ˙
» œ
» ˙
» ˙
»
» œ
» U ˙
» . ««ˆ« «««« «««ˆ« ˆ«««« ««ˆ« œ» œ» œ»»
l & »» »»
“===================================== l »» »» l »» »» l » »» l »» l f ˆ« l »» »» » =l
“l _»œ»» __>œ»»» #_œ»»» _œ»»» œ»» _»œ»» __>œ»»» #_»œ»» _œ»»» œ»» _»œ»» __>œ»»» #_»œ»» _œ»»» œ»» _»˙»»
l?
“L“=====================================
# » » » œ»»» U˙»» . œ»»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»
l l l l » l l »» =l
l f
l # ««« > «« > «« > U
ˆ««ˆ «« «« «ˆ«ˆ «« ««
lß ==============================
« «ˆˆ«« #ˆ««« nˆ««« Œ ##ˆ«««ˆ Œ n˙««««˙ ..
« « ««« .
˙
««« .
& nˆ « #ˆ « nˆ « l nˆ « #ˆ
« nˆ
« l nˆ l ˆ« l n _˙««˙.. «
l _««˙ . l _«˙««˙˙.. l
l l l l l U̇ lf l l
lÍ #_œ»» > #l _œ»» > # _
»
œ « «
« «
# #œ»»» #œ»»» nœ»»» #œ»»» #œ»»» nœ»»» l #œ»»»» #œ>»»» nœ»»» l Œ #ˆ«««« Œ l «««« .
l==============================
l ««˙..
˙
«
l «˙«« .
«
l
l ? »» l »» l »» l #ˆ«« l _«««˙ . «
l ˙« . l «˙« . l
> > >
»
œ œ» _œ»»» _œ»» _œ»» ˙»
¬ # œ»»» _»»»œ __»»» _œ»»» _œ»»» ˙»»» œ»»» _»»»œ __»»» _œ»»» _»»»œ œ»»» œ»»» œ» œ»»» _œ»»» _
52

œ»»» »» » » » »» œ»»» ∑
l&
“===================================== l l l l l l =l
“l «« ««« «« ««ˆ« «« «« ««« ««« «««ˆ« « « «« ««
# «
l & ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l ˙«
« «
“===================================== »
œ
»» «
«
ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« « œ»» œ»» œ»»» œ»» ˆ«««« ««ˆ« ˆ«« «ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» ∑
l l » » l » l l =l
“l
“l # œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» ˙»» »
œ œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» _œ»»» œ»»» œ»»» ˙»» œ»»» ∑ =
l? »
L“===================================== l » »» l » l » » »» l » l » l l
l # «««ˆ ««ˆ«
«« .
lß ============================== «« «««˙ . ««« . «««˙ . « « Œ
«
˙
& _«˙.««˙ . l _«˙.««˙ . l _˙««˙ .. ˙
l «˙«˙ .. l _˙««˙ .. «
l _ˆ««ˆ _ ««ˆ«ˆ _«ˆ««ˆ l #_ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« l
«
_
l l l l l l l ƒ̇ l
lÍ « l «« .« l «« l «« l« l« l «« «
« «
# «˙.««
l============================== ˙ «
˙. . « « ««ˆ l
l ? _««˙ . « «
l _«««˙ . «
l _«« . l _««««
˙ l _˙.««« «
l _«˙«« . l ˙« « ««« l
_
_«˙ _«˙ . _
_««˙ . _
_««˙ . >
> >«ˆ
»»»œ _»œ _»œ >œ»» _
_ »œ»»
¬ # »» »
˙ »
œ »
œ
_
» _
_ » _
_ » _
_ »»»
»» »» »» »» »»
59

œ»»» ∑ ∑ ∑ Œ Œ » Œ Œ=
l& ƒ
“===================================== l l l p l ”{ l ”
“l # « ƒ
«« œ» œ»» œ» œ»
>_»œ
»» _>œ»»»
l& «
“=====================================
« «
«ˆ« l ∑ l pˆ« »»» »»» »» »»» l ∑ l ∑ ”{ Œ Œ l Œ Œ =”
“l ƒ̇ ƒ >
œ œ»» œ»»» >˙» œ»» >œ»»
l? » »# »
“L“=====================================
» » œ»»» ∑ ∑ ∑ Œ Œ œ
» »
»l l l l ”{ »
» l »œœ»»» Œ Œ =”
l ƒ ƒ
»
l # ««ˆ ««ˆ« Œ «««ˆ ««««ˆ œ»»œ. œ»œ»» .
l& Œ
ß ============================= «˙»» l #_««ˆ«ˆ ˆ«ˆ« l ∑ l Œ »œ»» »œ» l ∑ {” _««« _«««ˆ« «««ˆ _ ««« «« l « Œ Œ =”
l » » » _
ˆ
« _ ««ˆ _««ˆ __«««ˆ
lƒ l p . »œ. l l ” >- l ”
lÍ _
œ
»
_
œ
» _
_œ
» Ï
# Œ nˆ««« ««ˆ« l « l
Œ »»œ» »œ»» l ∑
l
∑
” ««« «««ˆ ««« ««« l Œ Œ ”
l=============================
l? ˙»» l «˙« «_««ˆ l » » l l ” -«ˆ« ˆ«
{ « «ˆ« «ˆ l ««ˆ« =”
» > > >
4 GRIEG - 2 nordic melodies op.66