Vous êtes sur la page 1sur 4

Bose® Panaray®

502®A and 502 B


Loudspeakers

• New 5-driver array design –


optimized for smooth coverage at
all frequencies
• Modular components for system
design flexibility
• Bose-patented Acoustimass®
enclosure
• Sleek, elegant design for architec-
tural compatibility
Technical Information • Full line of Bose-designed accesso-
ries for easy installation
502 A Controlled Array 502 B Acoustimass® • New electronic systems controller
Enclosures
Frequency range • Available in two colors, plus
130Hz to 15kHz Frequency range paintable
502 B: 55Hz to 150Hz
Nominal impedance
8Ω Nominal impedance

Maximum acoustic output1
112dB-SPL average; 121dB-SPL Maximum acoustic output1
peak 115dB-SPL average; 122dB-SPL peak
Recommended amplifier power Recommended amplifier power
150-600W continuous into 8Ω 450 to 1200 watts continuous into 8Ω
Sensitivity2 Sensitivity2
90dB-SPL (1W, 1m), 130Hz to 15kHz 90dB-SPL (1W, 1m), 55Hz to 150Hz
1
Full bandwidth pink noise is applied to the
Beamwidth (-6dB point) Long-term power handling3 Panaray system digital controller and amplified to
120° horizontal; 70º vertical 450W continuous a level at the speaker terminals corresponding to
the long-term rated power handling of the speaker.
The average sound pressure level (dB-SPL) is
Long-term power handling3 Mechanical specifications measured at 1 meter from the speaker in an
150W continuous Dimensions: anechoic environment. The peak maximum
acoustic output is the peak SPL possible with the
31.0" H x 14.0" W x 15.5" D maximum recommended amplifier power using
Mechanical specifications
(78.7" cm H x 35.6 cm W x 39.4 cm D) musical program material.
Dimensions: 23.5"H x 5.75"W x 2
Full bandwidth pink noise is applied to the
6.75"D Weight: 85 lb (38.6 kg) Panaray system digital controller and amplified to
Mounting points: Eight (8) 8mm a level at the speaker terminals corresponding to
(59.7 cm H x 14.6 cm W x 17.1 cm D) one watt as referenced to the nominal impedance.
Weight: 15 lb (6.8 kg) threaded inserts, 20mm depth The average sound pressure level (dB-SPL) is
Fuse: 7-ampere AGC or 3AG measured at 1 meter from the speaker in an
Mounting points: Six (6) 8mm anechoic environment.
threaded inserts, 11mm depth (Littlefuse) 3
Full bandwidth noise, meeting the International
Fuse: 4-ampere AGC 4 (Buss) or Connectors: Two (2) parallel-wired Electrotechnical Commission standard #268-5, is

3AG (Littlefuse) barrier strips 4


applied to the Panaray system digital controller
and amplified to a voltage at the speaker terminals
corresponding to the power handling of the
Connectors: Two (2) parallel-wired speaker. The speaker must show no visible or
barrier strips 4
measurable loss of performance after 100 hours of
continuous testing.
4
International versions use XLR-type connectors.
System Description
The Bose® Panaray® 502® system is a
fully modular system which
represents significant advances in
loudspeaker array, low-frequency
transducer, and system control
technology. Components of the basic
Panaray 502 system, which are sold
separately, include two 502 A con-
trolled arrays, one 502 B Acousti-
mass enclosure, and one Panaray
®

system digital controller. This basic


system provides up to 122dB peak *Beamwidth is the -6dB point, in each one-third octave band, on a polar plot representing the
SPL (at 1 meter, driven with maxi- average within ten degrees of the horizontal and vertical planes about the array.
mum recommended amplifier power)
over the 55Hz to 15kHz range. It can be used with either the 502 B localizable sound source, which
Extensive research has yielded new Acoustimass enclosure for full- allows it to be unobtrusively in-
technology in array design which, frequency sound reinforcement, or stalled apart from the 502 A arrays.
using a proprietary arrangement of separately for voice-only reinforce- The enclosure is fitted with 10x
Bose 4.5-inch full-range drivers, ment systems. safety-rated attachment points (top
results in tightly controlled horizontal and bottom) for mounting in a
The 502 A controlled array is de-
and vertical beamwidth, and ex- variety of orientations.
signed for installation in a variety of
tremely smooth band-to-band configurations, using its integral 10x Two-point suspension is easy to
directivity. The system also features safety-rated attachment points, and accomplish using the Bose CSB-5B
a new, compact low-frequency Bose suspension and mounting suspension bracket. The 502 B is
enclosure using Bose-patented accessories. The baffle and rear panel available in both Professional Gray
Acoustimass technology. The are constructed of high-strength and Arctic White, and is covered
Panaray 502 system is a highly structural foam, and the speaker grille with a scratch-resistant vinyl, which
aesthetic voice or music sound is constructed of a durable perforated can be painted to match any décor.
reinforcement system for permanent steel. It is available in both Profes- The Panaray system digital control-
audio installations in theaters, sional Gray and Arctic White, and ler is a single rack-space device
auditoriums, churches, nightclubs, both the enclosure and grille are fully which provides crossover functions,
transportation facilities, and other paintable to match interior décor. active electronic equalization, and
places where people gather to be
The 502 B Acoustimass enclosure dual-channel signal processing for
entertained, enlightened, or informed.
uses a single high-power-handling, both the 502 A and 502 B.
high-reliability 12" (30 cm) woofer. An optional plug-in card is available
Component Description This new Bose-designed low- for Bose amplifiers, which allows
frequency transducer features a high- 502 A controlled arrays to be
The 502 A controlled array is a mid-
to high-frequency component of the temperature, 4" (10.2 cm) voice coil, combined in a sound-system
cast aluminum basket, and a high- design with the Acoustic Wave®
Panaray 502 system. It features five
durability rubber surround. The 502 B Cannon™ system.
new-design 4.5" (11.4 cm) helical
voice coil drivers in a slim, elegantly speaker provides clear, deep bass
The Panaray 502 system includes a
reinforcement from a small enclosure,
designed enclosure. The result is complete line of accessories for
using patented Bose Acoustimass
natural sounding, extremely even suspending or mounting both the
coverage at all frequencies over the speaker technology. Its low cross
502 A and 502 B in a wide variety of
over frequency results in a non-
entire listening area. configurations.

*Directivity is the ratio, in each one-third octave band, of the average response in the nominal 120º x 70º polar window, to the average response
over the entire solid angle about the source.
Figure 1: Basic Panaray system
System Configurations 502 B

The Bose® Panaray® 502® system Panaray system digital controller

provides a flexible, building-block REFER TO YOUR INSTRUCTION MANUAL FOR PROPER INSTALLATION MODE SWITCH GUIDE

approach to fit the sound reinforce-


AND OPERATING PROCEDURES. INCORRECT WIRING MAY RESULT IN

From
DAMAGE AND/OR POOR PERFORMANCE.
POSITION OPERATING MODE
CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR 4 2-WAY WITH LOW FREQUENCY OPTION
3 (NOT USED)
2 STANDARD 2-WAY (WITH 502B)
WARNING: DOTONOT
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. 1 VOICE ONLY/FULL RANGE (WITH 502A)
INPUT B INPUT A

Pre-amplifier INPUT HIGH


FREQ
OUTPUT
LOW FREQ
LEVEL
LOW
FREQ
OUTPUT 230V~AC
INPUT B
BRIDGE
INPUT A

Amplifier
ment requirements of many types of
MODE
. 0 50/60Hz 12W

. . .
INPUT LEVEL INPUT LEVEL OUTPUT MODE
4

.
–10 +4 –10 +4 3
~

..
NORM SUM
2
1 -18 +3
220 V MADE IN USA ON

SER. NO. D.O.M. BOSE CORPORATION, FRAMINGHAM, MA 01701-9168


CAUTION
CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 ENGINEERED AND MANUFACTURED IN U.S.A. CH 1 CH 2 In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A
PROTECTED BY U.S. PATENT 3,038,964
a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
cover. Disconnect power line in case of servicing. OFF
ACHTUNG:

L
Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker

Low Frequency
ziehen.
Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.
Serial No.:
Made in Germany

applications, from nightclubs to R Output


cathedrals. Detailed installation and
system design guidelines for the L INPUT B

INPUT B
BRIDGE
INPUT A
INPUT A

Amplifier
502 A
~
(Right)
High
Panaray 502 system are provided in
220 V MADE IN USA ON
CAUTION
In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A
a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
cover. Disconnect power line in case of servicing. OFF
ACHTUNG:
Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des

Frequency
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker
ziehen.
Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.

R
Serial No.:
Made in Germany

R
Output
the Panaray 502 System Owner’s L ®
®

Guide. For illustrative purposes, here


are some typical system configura-
tions:
502 A
Figure 1 shows a block diagram of (Left)

the basic Panaray 502 system,


consisting of one 502 B, two 502 A ®
®

speakers, one Panaray system digital


controller, and three channels of
amplification for a stereo system.
This system provides 115dB-SPL @ Figure 2: Expanded Panaray system 502 B

1 m average acoustic output. Addi- 502 B

tional low-frequency output can


easily be achieved by locating the
Panaray system digital controller Bass amplifier
cabinet against large hard surfaces.
REFER TO YOUR INSTRUCTION MANUAL FOR PROPER INSTALLATION MODE SWITCH GUIDE
AND OPERATING PROCEDURES. INCORRECT WIRING MAY RESULT IN
DAMAGE AND/OR POOR PERFORMANCE.
POSITION OPERATING MODE

Figure 2 illustrates how components


CAUTION AVIS
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR 4 2-WAY WITH LOW FREQUENCY OPTION
3 (NOT USED) INPUT B INPUT A
2 STANDARD 2-WAY (WITH 502B)
WARNING: DOTONOT
REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK
EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. 1 VOICE ONLY/FULL RANGE (WITH 502A)

INPUT B INPUT A
BRIDGE
INPUT HIGH LOW
FREQ FREQ
OUTPUT
LOW FREQ
LEVEL OUTPUT 230V~AC
MODE . 0 50/60Hz 12W

. . .
INPUT LEVEL INPUT LEVEL OUTPUT MODE
4

.
–10 +4 –10 +4 3
220 V

..
2 1 -18 +3 NORM SUM
MADE IN USA ON

SER. NO. D.O.M. BOSE CORPORATION, FRAMINGHAM, MA 01701-9168


CAUTION
CH 1 CH 2 PROTECTED BY U.S. PATENT 3,038,964
CH 1 CH 2 ENGINEERED AND MANUFACTURED IN U.S.A. CH 1 CH 2 In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A
a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
cover. Disconnect power line in case of servicing. OFF
ACHTUNG:

can be added to the basic Panaray


Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker
ziehen.
Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.
Serial No.:
Made in Germany

502 system to achieve a variety of


SPL or coverage requirements. One INPUT B INPUT A
220 V
CAUTION
~ MADE IN USA

In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in


a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
cover. Disconnect power line in case of servicing.
ACHTUNG:
High frequency
amplifier one
Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des
INPUT B INPUT A

502 A
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker
BRIDGE ziehen.

example of an expanded system


Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.
Serial No.:
Made in Germany

ON
INPUT B INPUT A
OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A
®
®

OFF

INPUT B INPUT A
BRIDGE

would be a small disco dance area.


In this application, four arrays at the
outer corners of the dance floor, 502 A
High frequency
plus two 502 Bs on the floor adjacent 220 V
CAUTION
INPUT B

~
INPUT B
BRIDGE

MADE IN
INPUT A

USA

In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in


a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
INPUT A

ON

OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A


amplifier two

to the dance area, will deliver


cover. Disconnect power line in case of servicing. OFF
ACHTUNG:
Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker
ziehen.
Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.
Serial No.:
Made in Germany
®
®

502 A
approximately 118dB-SPL average,
with 130dB-SPL peaks, and all
®
®

components driven at maximum


recommended amplifier power.
Figure 3 shows how the Panaray 502 502 A

components can be interconnected ®


®

for a voice-only paging system. This


system is ideal for applications where
voice reinforcement is needed over a Figure 3: Distributed voice-only system
large area, such as an airport termi- CVT-5
502 A
Constant voltage amplifier
nal or a train station. Through the use Panaray system digital controller

of the Bose CVT-5 Constant Voltage WARNING: DOTONOT


REFER TO YOUR INSTRUCTION MANUAL FOR PROPER INSTALLATION
AND OPERATING PROCEDURES. INCORRECT WIRING MAY RESULT IN
DAMAGE AND/OR POOR PERFORMANCE.
CAUTION
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS

REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK


RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

INPUT
NE PAS OUVRIR

1
2
MODE SWITCH GUIDE
POSITION

3
4
OPERATING MODE
2-WAY WITH LOW FREQUENCY OPTION
(NOT USED)
STANDARD 2-WAY (WITH 502B)
VOICE ONLY/FULL RANGE (WITH 502A)

HIGH LOW
INPUT B

INPUT B INPUT A
BRIDGE
INPUT A

®
®

Transformer, multiple 502 As can be


FREQ FREQ
OUTPUT
LOW FREQ
LEVEL OUTPUT 230V~AC
MODE . 0 50/60Hz 12W
. . .

INPUT LEVEL INPUT LEVEL OUTPUT MODE


4

~
.

–10 +4 –10 +4 3
220 V
..

2
1 -18 +3 NORM SUM
MADE IN USA ON

SER. NO. D.O.M. BOSE CORPORATION, FRAMINGHAM, MA 01701-9168


CAUTION
CH 1 CH 2 PROTECTED BY U.S. PATENT 3,038,964
CH 1 CH 2 ENGINEERED AND MANUFACTURED IN U.S.A. CH 1 CH 2 In order to grant a secure operation do not mount the amplifier in OUTPUT B BRIDGE OUTPUT OUTPUT A
a fully closed housing. To preven electric shock, do not remove
cover. Disconnect power line in case of servicing. OFF
ACHTUNG:
Um sichere Funktion zu gewährielsten, Gerät nicht in vollständig
geshlossenes Gehäuse einbauen. Abdeckung während des
Betriebes nicht entfernen. Bor Offnen des Gerätes Netzstecker
ziehen.
Bose Corporation, Framinhman 01701, Mass, U.S.A.
Serial No.:
Made in Germany

installed in a 70/100V constant From

voltage distributed system. (This


system operates from 130Hz and High frequency CVT-5
502 A
above only, and is not recommended
for use where music is an integral ®
®

part of the program material.) CVT-5

502 A

Warranty Information ®
®

The Bose Panaray 502 A controlled


array and the 502 B Acoustimass
enclosures are covered CVT-5
by a five-year, transferable limited 502 A
warranty.
®
®
Panaray® 502® System Accessories

A full line of accessories has been • CVT-5A Constant Voltage Trans- CSB-5A
specially designed by Bose for use former (70/100V distributed system Suspension
with the Panaray® 502® system transformer and housing) Bracket
components. These accessories
increase system configuration • PSA-5 Stand Adapter (compatible
flexibility and provide simple with Bose SS5 and SS10 stands)
solutions for typical installation
challenges. 502 B Acoustimass®
Enclosure Accessories
502 A Controlled Array • CSB-5B Suspension Bracket
Accessories
(2-point gravitational type, 0º – 30º
• CSB-5A Suspension Bracket pitch range)
(2-point gravitational type, 0º - 45º
pitch range) • 502 A EQ Card (not shown)
CSB-5B PSA-5
• WCB-5 U-bracket (for wall/ceiling • Options for active equalization Suspension Stand
surface mounting, ±90º range) Brackets Adapter
• WBP-5 Bi-Pivot Bracket (single-
point surface mount, 0º - 45º pitch,
±80º yaw)

CVT-5 Constant
Voltage Transformer

WBP-5
WCB-5 Bi-pivot
U-bracket Bracket

Engineers’ and Architects’ Specifications

502 A Controlled Array power. Its power-handling capacity type barrier strip.
The mid- to high-frequency device shall be 150W continuous referenced The enclosure shall be made of high-
shall be a multiple-driver system with to IEC noise for 100 hours. The nominal strength, high-density resin-impreg-
matched active equalization as horizontal beamwidth shall be 120º. nated vinyl-wrapped particle board,
follows: The nominal vertical beamwidth shall with outer dimensions of 31.0"H x
be 70º. 14.0"W x 15.5"D (78.7 cm H x 35.6
The transducer complement shall
consist of five (5) high-sensitivity The loudspeaker shall be the Bose® cm W x 39.4 cm D); its weight shall
drivers of 4.5 inches (11.4 cm) diam- Panaray 502A controlled array. be 85 lb (38.6 kg).
eter, mounted vertically on a single 502 B Acoustimass The bass enclosure’s maximum
baffle assembly such that directional Enclosure acoustic output shall be 115dB-SPL
characteristics are optimized for from 55Hz to 150Hz, with measure-
The low-frequency device shall be a
smooth response. ments referenced to a full-bandwidth
dual-ported highly compact enclosure
The input connector, located on the pink-noise input at 1 meter at the
with matched active equalization as
rear of the array enclosure, shall enclosure’s rated power. Its power-
follows:
consist of a screw-type barrier strip. handling capacity shall be 450W
The transducer complement shall continuous referenced to IEC noise
The array enclosure shall be com- consist of one (1) high-power-handling for 100 hours.
posed of copolymer materials, with driver of 30 cm diameter, mounted
outer dimensions of 23.5"H x 5.75"W The bass enclosure shall be the Bose
inside an enclosure such that distortion
x 6.76"D (59.7 cm H x 14.6 cm W x Panaray 502 B Acoustimass enclo-
is minimized as a result of acoustic
17.1 cm D); its weight shall be 15 lb sure.
filtering. Its operating frequency range
(6.8 kg). shall be below 150Hz so that non-
The array maximum acoustic output localizability shall allow a high degree
shall be 112dB-SPL from 130Hz to of location placement flexibility.
15kHz, with measurements refer- The input connector, located on the ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA
01701-9168 USA
enced to full-bandwidth pink-noise rear of the enclosure, shall be a screw- Subject to change without notice.
input at 1 meter at the array’s rated www.bose.com
269261 AM Rev.04 PC031391