Unit 8: Story­ Three Little Pigs 

Sān zhī xiǎo zhū 
三 只 小 猪
                
 
 
 
 
Jué sè: 
角色  
 
     Jiǎng gù shì de rén 
讲 故事的人
                  
 
Dì  yī zhī xiǎo zhū 
第一 只 小 猪
               
 
Dì  èr zhī xiǎo zhū 
第二 只 小 猪                
 
                        Dì sān zhī xiǎo zhū 
第三 只 小 猪                
 
Dà huī láng  
大 灰 狼           
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
https://www.youtube.com/watch?v=q5_HW7xg­ds  
   
 [Scene 1] 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Zhè shì sān zhī xiǎo zhū de gù shì.  
这 是 三 只 小 猪 的 故 事。
                                
 
Dì  yī zhī xiǎo zhū:     nǐ hǎo,  wǒ shì dì  yī zhī xiǎo zhū. Wǒ xǐ huān chuī  hú   lú  sī.  
第 一 只 小 猪 ： 你 好， 我 是 第 一 只 小 猪。 我 喜 欢 吹 葫 芦 丝。
                                                                    
 
Dì  èr  zhī xiǎo zhū:    nǐ hǎo,  wǒ  shì dì  èr zhī xiǎo zhū.  Wǒ xǐ huān chàng gē.  
第 二 只 小 猪 ： 你 好， 我 是 第 二 只 小 猪。 我 喜 欢 唱 歌。
                                                                   
 
Dì sān zhī xiǎo zhū:   nǐ hǎo,   wǒ  shì  dì  sān zhī xiǎo zhū.  Wǒ xǐ huān tiào wǔ.  
第 三 只 小 猪 ：你 好， 我 是 第 三 只 小 猪。 我 喜 欢 跳 舞。
                                                                    
 
Dà huī láng:   nǐ hǎo,  wǒ shì dà huī láng. Wǒ xǐ huān chī xiǎo zhū.  
大 灰 狼 ：你 好，我 是 大 灰 狼。我 喜 欢 吃 小 猪。
                                                     

                            
Dì  yī zhī xiǎo zhū:  kàn! Wǒ yǒu yī gè cǎo fáng zi.    Wǒ xǐ huān wǒ de cǎo fáng zi.  
第 一 只 小 猪 ：看！我 有 一 个 草 房 子。 我 喜 欢 我 的 草 房 子。
                                                                    
 
Dì  èr zhī xiǎo zhū:  kàn! Wǒ yǒu yī gè mù  fáng zi.    Wǒ xǐ huān wǒ de mù fáng zi.  
第 二 只 小 猪 ：看！我 有 一 个 木 房 子。 我 喜 欢 我 的 木 房 子。
                                                                    
 
Dì sān zhī xiǎo zhū:   kàn! Wǒ yǒu yī gè zhuān fáng zi.    Wǒ xǐ huān wǒ de zhuān fáng zi.  
第 三 只 小 猪 ： 看！我 有 一 个 砖 房 子。 我 喜 欢 我 的 砖 房 子。
                                                                             
 

                           
 [Scene 2] 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
dà huī láng qiāo dì  yī  zhī xiǎo zhū de mén.  
大 灰 狼 敲 第 一 只 小 猪 的 门。
                                       
 
Dà huī láng:  Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn  lái! 
大 灰 狼： 小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Dàn shì, xiǎo zhū méi yǒu tīng jiàn.  Tā zài chuī hú lú  sī.  
但 是， 小 猪 没 有 听 见。他 在 吹 葫 芦 丝。
                                              
 
Dà huī láng:  Zěn me le? Zěn me le? Wǒ yào hǎn yī hǎn! 
大 灰 狼： 怎 么 了？怎 么 了？我 要 喊 一 喊！
                                       
                     Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn lái! 
小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                             
 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Tū rán, xiǎo zhū kàn jiàn  dà huī láng.  
突 然，小 猪 看 见 大 灰 狼。
                             
 
Dì  yī zhī xiǎo zhū:  Ai  ya,   nǐ bù kě yǐ   jìn lái.  
第 一 只 小 猪： 哎 呀，你不 可 以 进 来。
                               
                                Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! 
我 不 傻！ 我 不 傻！ 我 不 傻！
                                                          
 
：
Dà huī láng H   ǎo a.   Wǒ yào chuī.  Wǒ yào chuī.  
大 灰 狼： 好 啊。我 要 吹，我 要 吹。
                                      
                       Wǒ yào chuī dǎo nǐ de fáng zi.  
我 要 吹 倒 你 的 房 子。
                                                   
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                   
Tā chuī a, chuī a,  chuī a.  Fáng zi dǎo le.  
他 吹 啊，吹 啊，吹 啊。房 子 倒 了。
                       
Xiǎo zhū pǎo a,  pǎo a,   pǎo a.  
小 猪 跑 啊，跑 啊，跑 啊。
                     
Dà huī láng qiāo dì  èr zhī xiǎo zhū de mén.  
大 灰 狼 敲 第 二 只 小 猪 的 门。
                                        
 [Scene 3] 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
dà huī láng qiāo dì  èr  zhī xiǎo zhū de mén.  
大 灰 狼 敲 第 二 只 小 猪 的 门。
                                       
 
Dà huī láng:  Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn  lái! 
大 灰 狼： 小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Dàn shì, xiǎo zhū méi yǒu tīng jiàn.  Tā zài  chàng gē.  
但 是， 小 猪 没 有 听 见。他 在 唱 歌。
                                              
 
Dà huī láng:  Zěn me le? Zěn me le? Wǒ yào hǎn yī hǎn! 
大 灰 狼： 怎 么 了？怎 么 了？我 要 喊 一 喊！
                                       
                     Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn lái! 
小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                             
 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Tū rán, xiǎo zhū kàn jiàn  dà huī láng.  
突 然，小 猪 看 见 大 灰 狼。
                             
 
Dì  yī zhī xiǎo zhū:  Ai  ya,   nǐ bù kě yǐ   jìn lái.  
第 一 只 小 猪： 哎 呀，你不 可 以 进 来。
                               
                                Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! 
我 不 傻！ 我 不 傻！ 我 不 傻！
                                                          
 
：
Dà huī láng H   ǎo a.   Wǒ yào chuī.  Wǒ yào chuī.  
大 灰 狼： 好 啊。我 要 吹，我 要 吹。
                                      
                       Wǒ yào chuī dǎo nǐ de fáng zi.  
我 要 吹 倒 你 的 房 子。
                                                   
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                   
Tā chuī a, chuī a,  chuī a.  Fáng zi dǎo le.  
他 吹 啊，吹 啊，吹 啊。房 子 倒 了。
                       
Xiǎo zhū pǎo a,  pǎo a,   pǎo a.  
小 猪 跑 啊，跑 啊，跑 啊。
                     
Dà huī láng qiāo dì  sān zhī xiǎo zhū de mén.  
大 灰 狼 敲 第 三 只 小 猪 的 门。
                                           
 [Scene 4] 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
dà huī láng qiāo dì  sān  zhī xiǎo zhū de mén.  
大 灰 狼 敲 第 三 只 小 猪 的 门。
                                          
 
Dà huī láng:  Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn  lái! 
大 灰 狼： 小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Dàn shì, xiǎo zhū méi yǒu tīng jiàn.  Tā zài chàng gē tiào wǔ.  
但 是， 小 猪 没 有 听 见。他 在 唱 歌 跳 舞。
                                                    
 
Dà huī láng:  Zěn me le? Zěn me le? Wǒ yào hǎn yī hǎn! 
大 灰 狼： 怎 么 了？怎 么 了？我 要 喊 一 喊！
                                       
                     Xiǎo zhū! Xiǎo zhū! Kāi mén! Kāi mén! Wǒ yào jìn lái! 
小 猪！ 小 猪！开 门！ 开 门！ 我 要 进 来！
                                                             
 
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                  
Tū rán, xiǎo zhū kàn jiàn  dà huī láng.  
突 然，小 猪 看 见 大 灰 狼。
                             
 
Dì sān zhī xiǎo zhū:  Ai  ya,   nǐ bù kě yǐ   jìn lái.  
第 三 只 小 猪： 哎 呀，你不 可 以 进 来。
                                 
                                Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! Wǒ bù shǎ! 
我 不 傻！ 我 不 傻！ 我 不 傻！
                                                          
 
：
Dà huī láng H   ǎo a.   Wǒ yào chuī.  Wǒ yào chuī.  
大 灰 狼： 好 啊。我 要 吹，我 要 吹。
                                      
                       Wǒ yào chuī dǎo nǐ de fáng zi.  
我 要 吹 倒 你 的 房 子。
                                                   
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                   
Tā chuī a, chuī a,  chuī a.   
他 吹 啊，吹 啊，吹 啊。
             
Dàn shì, zhuān fáng zi  méi yǒu dǎo.  
但 是， 砖 房 子 没 有 倒 。
                                  
 
 
 [Scene 5] 
Dà huī láng:  Zěn me le?  Zěn me le? Wǒ bù dǒng.  
大 灰 狼 ：怎 么 了？ 怎 么 了？我 不 懂。
                                     
                      Heng! Wǒ zhī dào le! 
哼！ 我 知 道 了！
                                       
 
Jiǎng gù shì de rén:  
讲 故 事 的 人：
                  
Dà huī láng pá shàng fáng zi.  
大 灰 狼 爬 上 房 子。
                              
 
Dì sān zhī xiǎo zhū:  Xiǎo xīn! Xiǎo xīn! Huǒ shàng yǒu tāng!  
第 三 只 小 猪 ：小 心！ 小 心！ 火 上 有 汤！
                                                   
 
Jiǎng gù shì de rén:  
讲 故 事 的 人：
                  
Dà huī láng diào jìn tāng lǐ.  
大 灰 狼 掉 进 汤 里！
                         
 
Dà huī láng:   Jiù mìng! Jiù mìng! Tài rè le!   Tài rè  le 
大 灰 狼 ： 救 命！ 救 命！ 太 热 了！太 热 了！
                                     
 
Jiǎng gù shì de rén: 
讲 故 事 的 人：
                   
Dà huī láng pǎo chū zhuān fáng zi.  
大 灰狼 跑 出 砖 房 子
                                   
Tā pǎo a,  pǎo a,  pǎo a.  
他 跑 啊，跑 啊，跑 啊。
           
 
Sān zhī xiǎo zhū:   Zài jiàn,  dà huī láng! 
三 只 小 猪 ： 再 见， 大 灰 狼！
                                  
 
 
Dà huī láng:    A,   wǒ hěn shēng qì! 
大 灰 狼 ：啊，我 很 生 气！
                              
 
 
(wán.) 
完。
 ( )   
 
shuí?   zěn me yàng?  zuò shén me?   shén me?  Qí tā  
谁？   怎么样？   做什么？   什么？   其他  
Who?  ( People)  How? (Adjective)  Do What?  (Verb)    What?  (Noun,  Others 
thing) 

 
   

zhū  shǎ  chuī  hǎn   hú lu sī  dì yī zhī 

猪  
pig 
傻  
silly 
吹 
blow 
喊 
shout 
葫芦丝   第一只  
the first ... 

láng   shēng qì  qiāo  kāi mén  cǎo  dàn shì 

狼  
wolf 
生气  
angry 
敲   
knock
开门  
open the door 
草  
straw 
但是  
but; however 

tā/ tā    yào  jìn lái  mù  zěn me le 

他她 /  
he/ she 
要  
want 
进来  
come in 
木 
wood 
怎么了  
what happened 

    tīng   ting jiàn  zhuān  tū rán 

听  
listen 
听见
heard 
  砖  
brick 
突然  
Suddenly 
 

    kàn  kàn jiàn  fáng zi  http://ytcropper.

看  
look 
看见
saw  
  房子  
house 
com/cropped/z
X5a9d3dc1e58
cb  

    dǎo  chuī dǎo  mén  xiǎo xīn 

倒 
fall down 
吹倒  
blow down 
门 
door 
小心  
be careful 

    pǎo   pǎo chū  huǒ  shàng 

跑  
run 
跑出  
Run out 
火  
fire 
上  
up; on  

    zài  pá  tāng   

在 
be doing 
爬  
climb  
汤  
soup