Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MANUAL DEL
USUARIO
30
años HECHO EN
ARGENTINA
SERVICIO TECNICO Y POST-VENTA
Dirección:
serviciotecnico@cedar.com.ar
departamentotecnico@cedar.com.ar
ventas@cedar.com.ar
www.cedar.com.ar
La información contenida en este documento está sujeta a cambios y/o modificaciones sin previo aviso.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de información
electrónica o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, de fotocopia,
grabación, ni por ningún otro medio, sin el consentimiento previo por escrito de CEDAR ® S.A.
Aviso general: Los nombres de productos utilizados en esta publicación aparecen únicamente con fines
de identificación, y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. CEDAR ® S.A. no
asume ningún derecho a dichas marcas.
Rev. 12/02
Diseño y realización: Leonardo Cousté / Dibujo técnico: Mauricio Giustozzi - Gonzalo Arias
Textos: Néstor Rastelli - Javier Zacchino - Leonardo Cousté / Fotografía: Javier Moine
Año 2001.
La Garantía de los productos CEDAR S.A. tienen un alcance de 12 meses a partir de la fecha de puesta
en marcha de los mismos. Dicha fecha figura explícita en la Hoja Técnica del Servicio de Puesta en
Marcha y Entrega.
CEDAR S.A. se compromete dentro del término máximo establecido, 12 meses especificado según
punto anterior, a suministrar el recambio sustituto de la pieza que resulte con defectos de fabricación.
La garantía vale sólo cuando el defecto puede ser constatado por el Servicio Técnico CEDAR
(autorizado) y cuando no sea imputable a uso indebido o a falta de mantenimiento del Equipo y/o
producto.
Se excluyen de la Garantía las piezas sujetas a normal desgaste de funcionamiento (partes de goma,
plásticos, juntas, etc.), como así también aquellos componentes y/o elementos eléctricos que conforman
el equipo;
También quedan excluidos los gastos de mano de obra, viáticos y traslado del personal y toda otra
solicitud de resarcimiento de daños o indemnizaciones por averías y/o suspensiones del uso de los
productos.
CEDAR S.A. no es responsable en términos de Garantía y resarcimientos por los daños provocados en
caso de:
La reposición de la pieza, componente y/o elemento se efectuará dentro de los límites de tiempo
compatible con las exigencias organizativas del Departamento de Asistencia Técnica CEDAR S.A.
Nadie está autorizado a modificar los términos y condiciones de garantía o a otorgar otras garantías
verbales o escritas.
Las piezas reemplazadas en Garantía serán retenidas bajo la propiedad de CEDAR S.A.
En el caso de manipulación y/o adulteración del producto; CEDAR S.A. declina toda obligación de
Garantía
Para cualquier tipo de control, las piezas, componentes y/o elementos podrán ser enviados sólo con la
autorización de CEDAR S.A., considerando destino a sus Centros de Asistencia Técnica autorizados.
CEDAR S.A.
Dto. Asistencia Técnica
CAPITULO 1
INTRODUCCION
RESEÑA EMPRESARIAL
La Empresa cuenta con más de 27 años de trayectoria y experiencia en el
sector agrícola. Dedicada desde sus orígenes, fundamentalmente, al desarrollo
y perfeccionamiento de equipos para el secado y acondicionamiento de granos y
cereales. Hoy día, y después de haber atravesado épocas de profundas crisis
para el sector a lo largo de más de un cuarto de siglo, ha permanecido y
afianzado su imagen en el mercado local, regional, nacional e internacional.
Una amplia gama de usuarios a lo largo y ancho de nuestro país y
Latinoamérica, desde pequeños productores, y acopiadores menores, hasta
cooperativas, molinos harineros, aceiteras, terminales portuarias y grandes
exportadores, confirman y estimulan la continuidad investigativa tendiente a la
satisfacción de sus requerimientos y sobre todo una constante innovación e
incorporación de tecnología y calidad en equipos para el secado de granos.
SECADO DE GRANOS
El secado de granos consiste en la extracción de agua contenida en el mismo,
mediante la acción de un agente secante que en nuestro caso es el aire caliente.
El principio de las secadoras de granos se basa en hacer pasar un volumen de
aire determinado, el cuál es calentado artificialmente utilizando el aporte de
energía de un combustible, a través de la masa de cereal. Durante este proceso
se produce una transferencia de la humedad contenida en el grano hacia el
medio que lo rodea que es el aire, esto es debido a la diferencia entre las
presiones de vapor entre un medio y otro, hasta alcanzar el equilibrio
higroscópico.
En nuestro caso el grano que se encuentra húmedo tiene una alta presión de
vapor y el aire caliente que lo rodea, el cuál contiene poca humedad, poseé una
baja presión de vapor, o sea una mayor capacidad de absorción, produciéndose
así un traslado de la humedad del grano hacia el aire.
Todos nuestros modelos están diseñados para funcionar con todo tipo de
combustible:
· Liquido
· Sólido
· Gaseoso
Funcionan con gas oíl, kerosene, fuel oíl o mezclas, gas natural o propano (GLP),
leña o cualquier residuo vegetal (convenientemente briqueteado). A su vez todos
ellos pueden ser utilizados en forma individual, combinada o alternativa.
Manual del Usuario - Introducción 1-2
Capítulo 1
DESCRIPCION TECNICA
tolva d e c a r g a p a s a n d o d e a l l í
a l cuerpo de secado del equipo.
Depurador
En la cámara de aire caliente se Ciclónico
(opcional)
encuentra el sistema de Cámara Cámara
combustión donde se q u e m a e l de aire
caliente
Cuerpo
de secado
de aire
servido
c o m b u s t i b l e p a r a e l
calentamiento del aire. Dicha
cámara está construida en chapa de
acero galvanizado N°18, la cuál puede Aire
proveerse en forma opcional con una recirculado
CAPITULO 2
PUESTA EN MARCHA
Tablas .................................................................................................2-8
LLENADO DE LA SECADORA
IMPORTANTE
Si la secadora se encuentra cargada con cereal, la operación de regulación
debe realizarse siempre con el motorreductor en funcionamiento.
10 mm. 50 mm.
IMPORTANTE
La regulación máxima de 50 mm. es el punto ideal para realizar una autolimpieza del
sistema de descarga. Es importante realizar la misma por lo menos una vez al día en
un período no mayor a 5 min., asegurándose sobre el proceso con una inspección
ocular.
Nivel Máximo
Fig. 2.4
Nivel Mínimo
Luces indicadoras
de nivel de tolva
Visor de máxima
+
_
TEMPERATURA DE SECADO
TEMPERATURA EN LA TEMPERATURA EN EL
CEREAL CAMARA DE AIRE CUERPO DE SECADO
CALIENTE [°C] [°C]
Trigo 100 45
Maíz 125 (+10%)
- 50
Soja 125 (+10%)
- 50
Sorgo 75 40
Girasol 75 40
Cebada 40 35
Los modelos SCE poseen una válvula de accionamiento manual que permite,
variando su ubicación, utilizar la torre de secado en su totalidad con aire caliente.
Con la válvula en la posición superior (Fig. 2.7) el tramo inferior del cuerpo de
secado trabaja con aire a temperatura ambiente, lo cuál hace que el grano
egrese de la secadora seco y a temperatura de acondicionamiento.
Con la válvula en la posición inferior (Fig. 2.8) la totalidad del cuerpo de secado
trabaja con aire caliente. Mediante esta forma el grano saldrá del equipo con una
temperatura que oscila entre 40 y 50 °C según sea la temperatura del aire de
secado, para posteriormente enfriar en silos adecuados y lograr así un mayor
rendimiento del equipo.
Etapa de
enfriamiento
Válvula en el Válvula en
1er. tramo el chasis
IMPORTANTE
TABLAS
CAPITULO 4
EQUIPOS DE COMBUSTION A GAS
PUESTA EN MARCHA
IMPORTANTE
Antes de proceder al encendido del quemador, se deberá verificar la presión
existente en la entrada del equipo de acuerdo a los siguientes valores:
2 2
GAS NATURAL = 0,160 kg/cm = 160 gr/cm
2
Otras unidades: 0,157 bar / 2,27 psi (libra/pulg )
1 2 RESET 5
AVISO IMPORTANTE
Cada vez que el equipo entra en falla se debe reiniciar el control electrónico,
presionando el pulsador RESET del mismo que se encuentra ubicado en el interior
del tablero eléctrico del quemador (Fig. 4.2)
10 seg. iluminado - 0,6 seg. apagado - código de destello - 1,2 seg. apagado
Falla Código de destello Posible causa
No se estableció la llama
Bloqueo durante el tiempo de
seguridad
El sensor de llama ve luz
Luz parásita durante el prebarrido o el
sensor está defectuoso.
TEMPORIZACION [seg.]
Modelo Tiempo espera Tiempo pre Monitoreo luz Tiempo Tiempo post Retardo a 2°
partida tw ignición tvz errática tf seguridad ts ignición tn etapa tv2
03 12 3 5 3 4,5 25
05 12 3 5 5 4,5 25
10 12 3 5 10 9,5 25
20 12 3 5 20 19,5 25
PRUEBA DE HERMETICIDAD:
MANTENIMIENTO:
- Quitar la tapa del filtro, retirar y limpiar la malla filtrante. Verificar que al restituir la
malla calce en la canaleta.
Chapas
deflectoras
de acero
inoxidable
Cuerpo
Tablero
eléctrico
14 13 7 6
4
5
10 9
3 2 1
POSIBLES FALLAS
Bobina de solenoide M e d i r c o n t i n u i d a d e n t r e
principal quemada terminales de la bobina.
POSIBLES FALLAS
CAPITULO 5
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
En función del tipo de grano y del contenido de cuerpos extraños que el mismo
posea se ejecutará una limpieza en ambas cámaras de la secadora.
Básicamente los puntos
principales en los cuales
se debe poner mayor
énfasis en la limpieza son
los pisos del chasis dónde
se encuentra la tolva de
evacuación de basura al
exterior. Rueda
Se sugiere como período
aproximado una Fig. 5.1
Fig. 5.2
Lubricar la caja de rodamiento del plato mando bandejas, así como también la
rosca del volante de regulación altura de la descarga (Fig. 5.3)
Lubricar
Fig. 5.3
Lubricar
D A
Fig. 5.4
A) Tapón de carga
B) Nivel
C) Drenaje
D) Tapón de venteo
- Limpiar los lotes de cereal que ingresen al equipo de secado, de esta manera
otras impurezas.
INCENDIO YA DECLARADO
Una vez que el mismo se ha declarado, mantener la calma y obrar con rapidez
todo el equipo desde la zona superior, ya sea desde la tapa de tolva o desde el
caño de alimentación de cereal, de la forma mas rápida posible para así ahogar
En caso de tener que abrir cualquier puerta o quitar cualquier tipo de tapa
tratar de que sea en el menor tiempo posible ya que la misma causa el efecto
Indice
CAPITULO 6
CIRCUITOS ELECTRICOS
4
8
5
6
Fig. 6.1
1. Luces de fase - 2. Luces de marcha - 3. Pulsador de arranque - 4. Pulsador de parada - 5.
Cuentahoras - 6. Controlador de temperatura Every Control ® (ver hoja 7-2) - 7. Pulsador parada de
emergencia - 8. Luces indicadoras nivel de cereal en tolva
Obs: la foto del tablero es indicativa, varía en todos los modelos de secadoras.
â
Indice
CAPITULO 7
EQUIPOS OPCIONALES
135
activada out
Display LED
Disminuye el
valor indicado
Parámetros Aumenta el
set valor indicado
Fig. 7.3
NOTA: para PT100 de dos hilos eliminar la conexión del borne nro. 7.
OBS:
Durante la operación normal el instrumento muestra la temperatura medida.
Si tiene que apagar la alarma, presionar
ATENCION
La siguiente documentación es para uso de personal técnico calificado.
La manipulación incorrecta de los parámetros puede dejar fuera de servicio al equipo.