Vous êtes sur la page 1sur 15

NVdVI NI CS1NIUd 9t c z8t0 s610-lr-c Bnd

ueoef o^to1 nt oreu,n


Epeu?J 9vt r8H 3q.ilo ourqrel essor].p.r9f, z99ol
8oL auoqf, € elrw I I
'03 az
3arNt3:rst^uts tvturNo!^t f,Nt vovNvc NoNvc
cNl sl]vs NoNvc--Nvdvr
e{errsnv99oz MSN uourelv peousqoet zz eoeue) rtt A r t o ' r u t u o €E n e s s r 3 s r n a ^ r ) o u e r , r e u v 9 ? z e
.3Nt
sulravnoovSH
ol'l AId vl'lvSlsnv NoNvS--vrNvlro VOVNVC NONVC-vovNvl
9 1 €O . i o d e 6 up' se o u e r p u €r aat v. s n o H e r a o9 0 9 l u n v s n r 1 8 9 6 t r €a e H n t n t o u o H p ^ t 8 e u e o w e t v o 9 o L z _ 8 6 H a
orl rcHjo n'rnloNoH cNt "V S n NONVC
lJ,d taodv9Nls NoNv3
6uot 6uoH uootMot sero!,al MoN ueM uensl v s n zol16 e,urot{ef, oJEDUe/l ues leons r.rren gtl
.V
t e e r l s t n ) u e M r e q l z 8 9 9 j a . r l u e f , r e D t s n p u t) e e a u a q o S eJtJJO OCS|3NVUJ NVS 3Nt S n NONVJ
'oc
oIl 0Nlovut 9No)cNoH NoNV3-vrsv rsv3Hlnos vsn otoo6e'urolpf soto6uvsot p^tgejqsw lzeo
u;tlNtf, ,JNt ,V
Fueled cp erlqndau .otof, ep.jqrt euoz Stoz opeupdv lJtAU3s ss.ttoNv sol S.n NONVC
'vctull
Norf,vuvdlu ^ orct^U3s ro ourNl3 cNt tv Ntlvl NoNvc vsn 92926 eruJoltpf, esaw etsotr rset snue^v ouuetn.d ezt
eureuedap erEndaS I eupued zzol opeupdv HsNVUS St]l9NV SO1 CNt "V S n NONVC
'vctull/{v
svlNlA lo ordJo 3Nl Nllvl NoNvc-vf,rulnv Hlnos v s n 9 2 1 0 9 s ' o u { i l r s j n q u B e r u o r a u t s n p u to r t
peoSret^ilf,qloN artuaJOurperltu.r8 .CNt 'V
uop6!)per(rn lroOtMNloolot 9 €t s t ' u n SlVArNlf, HCNVUS oCVJ|HC S.n NONV'
o.l.'l )tn NoNvS v s n t t o o € e r 6 r o a 9 s s o i r , o N p ^ t 8 t e u t s n p u te 4 q . e s d o 8 e 9
'.v
.ruell .u,as ros,^troaN Lzez6 ailef.t.p En toqnoS tpr^ prs^qnoq oe H3NVU8 VtNVlrV CNt S n NoNvc
v s vhtlNtc oloHd-tJNvul NoNvc vsn 91001 AN rjo^{eN anua^vpnqIoo9
..V
s p u e u a q r a N3 q r u e p i o r s u v ) v E o o r ( 0 6 { r o 8 o d u:trN3J sstAUlS NVrlyHNVt{ CNt S n NONVC
n N vdounl NoNv9-lsvt ltoorfl s vsn zr0Ll ^N ssa?3nseret s.etduourf,euo
.
Epeuel 9T9 191 e!4rv uoruo@pl rs 98 zzzg vlrujv ldoBnl suttuvnoovSH 3Nt V S n NONVC- vsn
lulNlJ tst^ats NotNowot cNt vovNvc NoNvc
cp.!pf, t)r lz1 p!4iv ^re6tpl JN lea4s qrgl 8z8a uedef Ogt ollol 6.jptrng r.uras 'qrr-'eO O9OS rog Od :s3.rpp.oultsw
tcBlo ^uvo]v3 cNt vovNvc NoNvc uedef o9t o^ror nr-nrnlurqs suoq3.z nrnturvs_rqsrN r-z ,cNl
NoNvc

uoupa

Canon
AF35M
0D)
CAFS

INSTRUCTIONS
tr
C o n g r a t u l a t i o n so n y o u r p u r c h a s e o f t h i s m a t t e r o n l y o f p r e s s i n gt h e s h u t t e r b u t t o n .
Canon product. You have just become the Never have beautiful pictures been so easy
o w n e r o f a t r u l y r e m a r k a b l ec a m e r a . W i t h t o t a k e . B e f o r e y o u s t a r t s h o o t i n g ,w e h o p e
its auto exposure, autofocusing,auto film you will read these few instructions. The
a d v a n c e ,a u t o f i l m r e w i n d a n d b u i l t - i n a u t o time spent readingthem is a sound invest-
f l a s h , t a k i n g p i c t u r e sw i t h t h e A F 3 5 M i s a m e n t i n s a t i s f a c t i o na n d e n j o y m e n t .

I rrrrsC A M E R A W I L L NOT WORK WITHOUTBATTERIES I

Have ready two new penlight (size AA) 3. Load the two batteriesso that their poles
1 . 5 V b a t t e r i e sw h i c h a r e b o t h o f t h e s a m e a re i n th e di recti onsi ndi catedby the
t y p e a n d b r a n d . A l k a l i n e - m a n g a n e s( eL R 6 ) diagrarhinside the battery chamber. lt
batteries are recommended. i s i mp o rtantthat the pol esbe faci ng i n
@ N e v e r u s e N i - C d b a t t e r i e s . the correctdirections.
1. Open the battery chambercover @. 4. Snapthe covershut.
2. Wipe the battery poles with a clean,dry
cloth to prevent poor contact from dirt.

W H E NN O T U S I N GT H E C A M E R A F O R S E V E R A LW E E K ST O M O N T H S R, EMOVE
T H E B A T T E R I E ST O G I V E T H E M N O C H A N C EO F L E A K I N GA N D C O R R O D I N G
T H E C A M E R A ' SE Lwww.orphancameras.com
E C T R I C A LC O N T A C T S .
Nrila
1. At a normal temperatureof about 2OoC
(68'f ), a new set of alkaline-manganes
batterieswill take about thirty 36-frame
rolls of film without flash or about two
36-frame rolls using f lash for each
exposure. You can tell the batteriesare
ru n n i n g l ow w hen auto fi l m advance
and rewindingand flashrecyclingbecome
slower.
2. The batteriesshould be removed if you
Checkthe batteriesbeforeusingthe camera. do not expect to use the camerafor a
1 . Wi th th e c apon t he lens ,p re s sth e s h u tte r l o n gti m e .
bu tton O only HA LF W AY w h i l e l o o k i n g
throughthe eyepiece(D.
2. lf the red lamp glows on the left in the
viewfinder,thereis enoughbatterypower.
3. lf the red lamp doei not glow, replace -c- rlz
/ r\ c)
both batterieswith two new ones.
U s e c o l o r ( n e g a t i v eo r s l i d e ) o r b l a c k a n d 5 . M a k e s u r e t h e f i l m p e r f o r a t i o n s a r e e n -
white film in standard 35mm cartridges. gaged with the teeth of the f ilm sprocket
Shield the film from direct sunlightwhile C and take-up spool and that the film
loading. is taut.
1. Push the back cover opening latch (E
in the direction of OPEN. The back
coverwill f lip open.

2. Insert the upper, flat end of the cartridge


into the film chamber first.

OK
6. Close the back cover. lt will not close
i f th e rei s too muchfi l m sl ack.

3 . Pul l the film leaderac r o s sth e b a c ka n d


in se rti ts t ip int o any s lo t o f th e ta k e -u p
spool O. M ak e s ur e t h e f i l m re s tso n
t h e f i l m g u i d eG .
4. Press the shutter
button all the way
down once to wind
the f ilm around
7. Pressthe shutter button a couple of more
the take-up spool
times until the frame counter (O reads
automatically.
"1" (the dot following zero). As you do
this, watch the film transport indicator
(D l f i t j i g g l e s ,a l l i s w e l l . l f i t s t a y s
www.orphancameras.com
s t i l l , r e l o a dt h e f i l m .
Read through the instructions on this sheet.
Then run through these steps as a refresher.

6. Look into the viewfinder.


1. Load the batteries.
Compose the picture so that your main
subject covers the autofocus spot in the
center.

Z.Check the batteries. 7.Press the shutter button


halfway.
lf a red warning lamp glows in the view-
3. Load the film. finder, switch to flash and wait for the
flash ready-lamp to glow.

8. Press the shutter button


4. Remove the lens cap. all the way fiorenp(osltrre.
When you let go of it, the film will auto-
matically wind to the next frame.

5. Set the ASA film speed 9. At the end of the roll,


rewind the film.
@ Povwr Rewind Switch Popop Flarh

@ Viewfinder

{ft fii
Flash Switch

@ AutofocusWindow
@ AutofocusWindow
Neckstrap Rings Self -Timer/Prefocus Lever

@ ExposureMeteringWindow ASA Film Speed Dial

0eSA Film SpeedScale

@ Flash Ready-Lamp

(D Viewfinder Eyepiece @ Film Transport Indicator


(D Bact<Cowr
lD Back Cover Opening Latch

@ Film Rewind Button


@ Battery Chamber Cover

O tripoA Socket
www.orphancameras.com
4
Each film has an ASA speed. Exposure To set the ASA, first remove the lens cap.
will not be correct unless you set that Then turn the film speeddial g until the
speedon the camera! ASA speedof your film is alignedwith the
white index.
Resetthe film speedeach time you load a
film with a differentASA rating.
n5
t60
250
c0

Irrrll
1. Look into the viewfinder and compose 3 . H o l d th e camerafi rml y i n both hands
the picture so that your main subject with at leastone elbow steadiedagainst
coversthe autofocusspot e. Sincethe y o u r b o d y. Then GE N TLY pressthe
closestpossibleshootingdistanceis 90cm shutter button all the way down to
(3 ft.), your subject should be at least ta k e th e p icture.
90cm away.
lf your subjectis between90cm and one
meter (3. 3 f t . ) away , sh i ft y o u r c o m-
p osi ti o na lit t le t o t he low e rri g h ts o th a t
yo ur su bjec does
t not ov e rl a pth e p a ra l l a x
correcti onm ar k s @. O th e rw i s ep, a rt o f
your subiec twill be c ut o ff i n th e p h o to .

@ P a r a l l a xC o r r e c t i o n M a r k
4. After you let go of the shutter button,
th e c a mera' sbui l t-i n pow er w i nder w i l l
a u to ma ti cal l yadvancethe fi l m to the
n e x t fra me. A s the fi l m advances, the
fra me c o unterO w i l l al so advanceone
frame. lt can count up to 36 frames.
8OO NOT touch the glasssurfacesacross
the top of the front of the camera.Make
sure no disturbances,such as the neck-
strap or your hair, are covering these
surfaces while shooting.
@ ru e v e R J AB the shutterbutton. H ol di ng
the camera properly and pressingthe
@ Camera Shake Warning/Battery Check Lamp shutter button gently are important for
gettingsharppictures.
2. Gently pressthe shutter button HALF- TIFSF
W AY. l f the r ed war ningl a m p @ l i g h ts 1. As the picture is taken, the green zone-
up in the viewfinder, switch to flash. fo c u s i n d ex @ i n' the vi ew fi nderw i l l
This lamp warns of cameramovement s h i ft to a symbol for the shooti ngdi s-
blur r edpic t u re s .
whi chca us es tance which the camera has selected
a u to m a ti cal l y. B y w atchi ngthi s i ndex
a s y o u s h o ot,you can tel l approxi matel y
at what distancethe camerawasfocused.
2 . D u ri n g a u to w i ndi ng, the red auto-
w i n d i n g l amp O w i l l gl ow and the fi l m
tra n s p o rtindi cator' @ w i l l j i ggl e. l f the
film transport indicatordoes not move,
it meanseither that you have forgotten
to load film or, if film is loaded,that
it is not advancingcorrectly.
www.orphancameras.com
.{

q +*

V e r y c l o s ed i s t a n c e ,s u c h a s Far distance.
o n e n e e d e df o r a p o r t r a i t .

M e d i u m d i s t a n c e ,s u c h a s
o n e n e e d e df o r a g r o u p s h o t .

Y o u c a n t e l l t h e f i l m i s f i n i s h e d w h e n a u t o 3 . W h e n t h e f r a m e c o u n t e r r e a c h e s" S " ,
winding stops suddenly before the film is let go of the rewind switch. Open the
completelywound to the next frame. Check b a c k c o v e r a n d r e m o v et h e f i l m c a r t r i d g e .
t h e f r a m e c o u n t e r G )t o m a k e s u r e a l l f r a m e s
have been exposed.
8OO NOT open the back cover until you
h a v er e w o u n d t h e f i l m .
1. Firmly pressin the film rewind button
@ on the bottom of the camera. Once
y o u h a v e p r e s s e di t , y o u m a y i m m e d i a t e -
ly withdrawyour f inger.

2. Push the power rewind switch @. The


film will rewind automaticallyas long as
you push this switch. During rewinding,
t h e f r a m e c o u n t e r w i l l c o u n t b a c k w a r d s , ITFT
t h e a u t o - w i n d i n g l a m p w i l l g l o w a n d t h e Shouldauto rewindingstop beforethe frame
f i l m t r a n s p o r t i n d i c a t o rw i l l m o v e . counter reaches"S", load new batteries.
8Oo not touch the shutter button while Then continueto rewind.
r e w i n d i n gt h e f i l m .

R e w i n d th e fi l m IMME D IA TE LY after
the auto winder suddenlystops to indi-
cate the end of the film. Otherwise,the
auto winding lamp O will stay on and
causebattery drain.
llllllllllllllllllllllllllliltlililillliliiiiiiiirliiiiiliitliitlitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
I SPECIAL FEATURES

Switch to flash photography at the fol- glow and pressthe shutterbutton.


low in gti mes : I Do not press the shutter button half-
1 . lf th e re d c am er as hak ew a rn i n g l a mp w a y c o nti nuousl y w hi l e w ai ti ng for
appearson the left in the viewfinder th e re a d y-l ampto gl ow or the f l ash
when you press the shutter button w i l l n o t c h arge.
ha l fw ay. I n t his c as e th e f l a s h w i l l
- -prevent
the photo from being blurrecl
and underexposed.
2. lf the su n or a lam p i s b e h i n d y o u r
subject.
3. lf th ere is a br ight wi n d o w a t y o u r
subject'sback.
4. lf your subjectis in shadow.
I n ca se s2-4 , t he f las h wil l p re v e n ty o u r
subjectfrom turningout too dark.
lf you take the shot before the flash
re a d y -l a mpgl ow s, exposurew i l l be i n-
correct.
1. Push the flash
switch (E to-
[trE
The flash auto shootingdistancerangeis
w ards the light - 9 0 c m to 5 m w i th a fi l m speedof A S A 100
ning bolt symbo
and above,and 90cm to 4m with ASA 64.
The built-in
f lash will pop FlashNo LongerNecessary?
up. Push the flash all the way down. Make
2. Look into the double-sure you do this when you are
v i e w fi n d e r a n d finisheci using the camen, since the fiasn
compose the always usesbattery power when it is popped
picture as you would for normal photo- up.
graphy. Make sure the subject is within Backlit Subject,
Without Flash
the auto flash shooting distance range.
(See [@l to the risht.)

3. Wai t for t he f las h r ead y -l a mp O to

www.orphancameras.com
Backlit Subject, With Flash
or How to Focuswhen You Do Not Want Your Subiect in the Center of the Photo
Normally,in order for your subjectto be in 2. Look into the viewfinder and compose
correct focus, it must cover the autofocus the picture so that your main subject
spot in the centerof the viewfinder. lf you c o v e rsth e autofocusspot (i l l us.A ). Then
want to composethe picture so that your press the shutter button all the way
main subject is not coveringthat spot, fol- down. Now the camerahas memorized
low thesesteps: the subjectdistance.
1. Rotate the self-timer/prefocuslever (D 3. Recomposethe picture so that your
in the direction of the arrow until it subject is where you want it to be, but
stops. DO NOT changethe shooting distance
( i l l u sB
. ).
4. Pressthe shutter button again for ex-
posure.

E@
Settingthe prefocusleveralsosetsthe self-
timer. Unlessyou take the shot soon after
pressingthe shutter button in step 2, the
shutterwill be releasedautomaticallyat the
end of about ten secondsby the self-timer.

l l l u sA
. l l l u s .B

E?J

The CanonAuto FocusingSystemworks by For thesetypes of subjects,it is bestto pre-


measuringthe infrared light rays reflected focus. Follow the steps for prefocusing,
from the subject. lt focusesmost subjects but, in step 2, composethe picture so that a
very sharply. There are a couple of types of substitute subject, which is at the same
subjectswhich are not so well-suitedto auto- distance as your main subiect, covers the
focusing.They include: autofocusspot.
1. Glossy subjects(exterior of a car, glass, Another time prefocusingis useful is when
water). your subject is too smallto cover the auto'
2. Subjectswhich have little or no reflec- focus spot. Prefocuson a largersubstitute
t ance (bl a c k hair , f ir e, f ir e w o rk s ,b l a c k - subject.
ou t cu rta ins ) .
or How to Get Yourself in the Picture
1 . Ro tate th e s elf - t im er / pr e fo c ulever
s (D the autofocusspot.
in the d i rec t ionof t he ar r owu n ti l it stops. 4 . Pre s sth e shutter b u t t o n a l l t h e w a y
down. Recomposet h e p i c t u r e i f n e c e s -
s a ry . T h e shutterw i l l b e r e l e a s e da u t o -
m a ti c a l l y after a d e l a y o f a b o u t t e n
seconds.

SELF-TIMER

2. Look into the vievtrfinder and press the I l f y o u a re usi ngthe fl ash,do not press
shutter button HALFWAY. lf the red the shutter button until about f ive
l a m p i n t h e v i e w fi n d e r g l o w s , p o p u p t h e gl ow s.
s e c o n d sa f ter the fl ashready-l amp
f lash. Cancellation
3. Compose the picture so that your main /t rs possible to cancel the self-timer before
sublect covers the autofocus spot. lf you press the shutter button simply by
Y O U w i l l b e t h e m a i n s u b j e c t , c o m p o s e rotating the self-timer lever back to ifs
s o t h a t a s u b s t i t u t e s u b j e c t , w h i c h i s a t original position.
t h e s a m e d i s t a n c ey o u p l a n t o b e , c o v e r s @ Oo not try to cancel the self-timer after
you have pressedthe shutter button.

HintsandPrecautions
lllllllllllllllllllllllllllllGeneral llllllllllllllllllll
1. When you shoot a subjectthrough glass,
either pressthe camera to the glassor
shoot at an angle of 20o or more to the
g lass. OK Subject

Subject

OK
Subject

Glass

www.orphancameras.com
2. f here is a f ilter threadat the front of the m e n t a l s or e q u i r e sg e n t l ec l e a n i n gw i t h a
lens for 48mm-diameterscrew-infilters. blower brush from time to time to re-
Since the camera meters the exoosure move film dust which may scratchthe
through the filter, there is no need to film.
make 'an exoosurecorrectionwith filter 5. The best thing you can do for your
factors. Canon offers a wide variety of camerais to use it regularly.lf you must
f i l t e r sf o r b o t h c o l o ra n d b l a c ka n dw h i t e store it for a long time, f irst removethe
f i l m s . A U V o r S k y l i g h tf i l t e r i s r e c o m - batteries. Then wrap the camera in a
mendedfor flashphotography. clean, soft cloth and store it in a cool,
3. Attach the lens cap to protect the lens dry. dust-freearea. Always keep the
wheneveryou are not shooting. cameraout of direct sunlight and very
4 . K e e pt h e c a m e r ac l e a n . D u s t r u i n sm o r e hot spots. such as the trunk or glove
p i c t u r e st h a n a n y t h i n g e l s e . F o r t h e compartmentof a car. Keep it out of
. glasssurfacesof the camera.obtain a h u m i da n d d u s t yp l a c e s .
blowerbrushand cleaningf luid and tissue 6. The battery doesnot work as well in very
made speciallyfor cameralenses. First l o w t e r n p e r a t u r e(sb e l o wO o C ,3 2 o F ) . l f
. blow off dust with the blower brush. you plan to shoot in cold temperatures,
Then moisten the tissue with a couple keep the camerawarm until just before
d r o p s o f l e n s c l e a n i n gf l u i d a n d g e n t l y you shoot. lt i's a good idea to carry
wipe the surfacef rom centerto edgesin a spare batteries; keep them warm also
circular motion. For non-glasssurfaces, until they are needed.
brushoff dust with a blowerbrush. Then 7. Replacethe batteriesin a year even if
wipe off smudgeswith a siliconecloth or they are not used as they discharge
chamois leather. Never use such cloths e l e c t r i c i t yn a t u r al ly .
' o n t h e g l a s ss u r f a c e s !T h e f i l m c o m p a r t -
Attachment of Neckstrap lllllllllllllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllllllllllllllllll
Attach the strapas illustrated. .a

www.orphancameras.com
spEcrFrcArroNs ilililililililililililililililililili
ililililillllllllllllllllllllllllllllllllllll
Lens: Canon Lens 38mm t12.8. Construction: 4 S e l f - T i m e r : D e l a y o f a b o u t 1 0 s e c o n d sa c t i v a t e d
e l e m e n t si n 3 g r o u p s . by setting self-timer lever and pressing
FocusingMechanism: ACTIVE autofocus system. shutter button.
Shooting Distance Range: 0.9m (3 ft.) to infinity Automatic Exposure Coupling Range: EV6 (f/2.8
(-). a t 1 1 8 s e c . )t o E V 1 7 ( f / 1 6 a t 1 / 5 0 0 s e c . )
Filter Thread Diameter: 48mm. with ASA 100 film.
Shutter: Programmed EE shutter. Also serves as A S A F i l m S p e e d S c a l e : ' A S A 2 5 - 4 0 0 .
diaphragm blades. Flash: Built-in. Pop-uptype.
Viewfinder: Bright frame finder with parallax Guide Number: 14 (ASA 100, m) or 23 (ASA 25,
correction frame for close focusing, 0.5X ft.)
- magnification. 85%overtical and horizontal Recycling Time: (lnterval between firing of flash
coverageof actual picture area. Information and relighting of pilot lamp with new alka-
includes:picture frame (1m _ *), parallax l i n e - m a n g a n e sbea t t e r i e s ) : A b o u t 8 s e c .
c o r r e c t i o n f r a m e ( 0 . 9 m - 1 m ) , a u t o f o c u s N u m b e r o f F l a s h e s :A b o u t t w o r o l l s o f 3 6 - e x p o s u r e
spot, zone-focus scale and index (to check film.
autof ocus), camera shake warning/battery F l a s h D u r a t i o n : L e s st h a n 1 / 1 0 0 0 s e c .
check lamp. Color Temperature: Same as that of averageday-
Prefocus: With self-timer lever. light.
F i l m W i n d i n g a n d R e w i n d i n g : B o t h i n d i c a t e d b y Power Source: Two size-AA alkaline-manganese
lamp and film transport indicator. Winding ( L R O ) b a t t e r i e s . N i - C d b a t t e r i e sc a n n o t b e
a u t o m a t i c u p o n r e l e a s eo f f i n g e r f r o m s h u t - used.
t e r b u t t o n a f t e r e x p o s u r e . R e w i n d i n g a u t o - Battery Life: At a normal temperature of about
matic upon pressing rewind button and 20"C (68'f), a new set of alkaline-
p u s h i n gp o w e r r e w i n d s w i t c h . m a n g a n e s eb a t t e r i e s w i l l t a k e a b o u t t h i r t y
Film Loading: Via multi-slot take-up spool. 3 6 - f r a m e r o l l s o f f i l m w i t h o u t f l a s ho r a b o u t
Back Cover: Opened by pressingback cover latch. t w o 3 6 - fr a m e r o l l s u s i n g f l a s h f o r e a c h
Frame Counter: Additive. Counts back frames as e x p o s ur e .
f i l m r e w o u n d . A u t o m a t i c a l l y r e s e t st o " S " Dimensions: 132.4mm x 76.9mm x 53.6mm
upon opening back cover. (5-3/16" x 3" x 2-118"1.-
Weight: 4059 n4-5116 ozs.) inctuding batteries.
S u b j e c t t o c h a n g ew i t h o u t n o t i c e .

Vous aimerez peut-être aussi