Imagine una nueva generación de cámaras SLR digitales que sean capaces de afrontar

los retos fotográficos con rapidez y eficacia, al mismo tiempo que permiten alcanzar

unos magníficos resultados y reproducir fielmente las escenas con un grado de detalle

sorprendente. Nacida para combinar lo mejor de las tecnologías más recientes con

las décadas de experiencia en ingeniería innovadora de Nikon, esta cámara SLR

digital de alta precisión y altas prestaciones responde instantáneamente a los deseos

y las exigencias del fotógrafo. También cuenta con un manejo eficaz sin igual, un

visor óptico grande y luminoso, y 10,2 megapíxeles efectivos que dan una resolución

extraordinariamente definida. Su estrecha integración en el Sistema integral de creación

de imágenes de Nikon garantiza la compatibilidad con toda la gama de los famosos

objetivos Nikkor, y también admite, sin restricción alguna, el Sistema de iluminación

creativa avanzado de Nikon, que proporciona una mayor libertad creativa. Además,

todas estas posibilidades se ven reforzadas por las ventajas adicionales de Nikon.

Entre ellas se encuentran el formato de archivos Nikon Electronic Format (NEF) para

los datos de imagen raw y el potente software Nikon Capture, que ofrece una calidad de

imagen mejorada y un sistema de trabajo más eficiente, desde la cámara hasta NEF,

a Capture y en la visualización y transferencia de las imágenes.

Avance rápidamente hacia unas nuevas posibilidades creativas con la D200.

• Sensor de imagen CCD de alto rendimiento con formato DX de Nikon de 10,2 megapíxeles efectivos
• Sistema de procesamiento de imágenes de precisión y alta velocidad avanzada
• Versatilidad de archivos NEF (RAW) y JPEG
• 5 fps; puesta en marcha en 0,15 segundos; respuesta instantánea
• Nuevo autofoco con posibilidad de elección entre 11 zonas o 7 zonas amplias
• Cuerpo de aleación de magnesio (Mg)
• Visor grande y luminoso de 0,94 aumentos
• LCD de 2,5 pulgadas y el mayor panel de control del sector
• Integración completa con el Sistema integral de creación de imágenes de Nikon

Precisión artesanal
para sentir la experiencia de la SLR digital definitiva.
Resolución nítida con una fidelidad del color natural
proporcionada por la respuesta instantánea de los
subsistemas de alta precisión
CAPTURA
Sensor de imagen CCD con formato DX
de 10,2 megapíxeles
La D200 utiliza un sensor de imagen CCD de
formato DX de Nikon con 10,2 megapíxeles
efectivos, de reciente desarrollo, que captura
las imágenes con un detalle definido y un
color versátil a un tamaño de 3.872 x 2.592
píxeles, proporcionando unas imágenes con
una resolución una extraordinariamente alta que
dan una libertad absoluta para las ampliaciones
o los recortes creativos. Este nuevo sensor
de imagen incorpora una salida de datos de
4 canales de alta velocidad y el reciente Filtro
óptico de paso bajo, que evita el efecto muaré,
SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE LA D200
Distribución de la ganancia del BB
y conversión A/D optimizadas
Sensor de imagen Salida RGB
de 4 canales
saltos y flecos de color, al mismo tiempo que
complementa la potencia de la resolución
mejorada del sensor.
Un procesamiento de imagen líder en el
sector para conseguir un rendimiento del
color excepcional
Otra ventaja de la salida de 4 canales del
sensor de imagen es que permite que la D200
adopte el sistema avanzado de procesamiento
de imágenes de la D2x. Al combinar el
acondicionamiento previo independiente
del color antes de la conversión A/D con los
algoritmos de procesamiento avanzado de la
imagen digital se aumenta el nivel de precisión
que se consigue con un procesador del sistema
de alto rendimiento LSI. Como consecuencia,
ofrece unas sutiles gradaciones de color junto a
unas transiciones suaves y uniformes con una
representación extraordinariamente buena en
toda la gama de modos de color disponibles.
ASIC
(Línea de procesamiento de imágenes)
Reproducción fiel del color
Cuantificación de línea más precisa
RESPUESTA
SLR de respuesta rápida que está siempre
preparada para capturar el momento
Una puesta en marcha instantánea en tan sólo
0,15 segundos, un retardo del obturador de
apenas 50 milisegundos y un tiempo muy
reducido de apagado del visor de tan sólo
105 milisegundos, junto a unos subsistemas
optimizados en toda la D200 para un uso muy
rápido, permiten que esté preparada para
responder a los instintos del fotógrafo. Estas
posibilidades permiten capturar mejor las
oportunidades fotográficas inesperadas y
ofrecen una mayor fiabilidad en el seguimiento
del sujeto cuando se realiza el disparo
continuo, permitiendo así un control fotográfico
más seguro.
Nuevo AF de 11 zonas de alta fiabilidad y
flexibilidad
La D200 cuenta con el nuevo módulo de sensor
Multi-CAM 1000 AF avanzado que ofrece un
autofoco de 11 zonas que garantiza un bloqueo
del enfoque rápido y preciso en todo momento,
con independencia de las condiciones de
disparo, al mismo tiempo que aporta nuevas
y diversas opciones de
zona de enfoque muy
eficaces. Este sistema no
sólo es capaz de utilizar
cada una de sus 11 zonas
de enfoque de forma individual, permitiendo un
enfoque preciso de los sujetos fijos, sino también
puede funcionar como un sistema de autofoco
de 7 zonas amplias, proporcionando una gran
cobertura que mejora la capacidad de la cámara
para captar los sujetos en movimiento y que
ofrece una mayor libertad para la composición.
El enfoque del objetivo se controla mediante
AF de 11 zonas
AF de 7 zonas amplias
los algoritmos de programación más recientes,
que mejoran aún más la respuesta del sistema,
la precisión del enfoque y las posibilidades de
captura y seguimiento del sujeto.
• El AF de zona única es ideal para captar un
único sujeto dentro de una escena en la que hay
varios elementos. Utilice uno de los sensores
puntuales del AF de 11 zonas o el AF de 7 zonas
amplias para obtener unos resultados definidos
aunque el sujeto no esté en el centro o se
encuentre rodeado de otros objetos. Si se desea,
la zona seleccionada se indica en el visor y en el
panel de control superior para poder confirmarla
con facilidad.
• El AF dinámico utilizado con el modo AF
servo continuo ayuda a mantener la precisión
del enfoque, aunque el sujeto se desplace
desde su posición original, cambiando
instantánea y automáticamente la zona de
enfoque seleccionada a la correspondiente a la
nueva ubicación del sujeto.
• El AF dinámico con prioridad al sujeto más
cercano puede ser ideal para los retratos en
lugares peculiares que cuenten con acción y
elementos complejos. Identifica automáticamente
el sujeto más cercano a la cámara mediante los
11 sensores y permite realizar una composición
que capture toda la escena, a la vez que
mantiene enfocado al sujeto más cercano.
• El AF dinámico de grupo reconoce los
patrones de acción de la escena y asigna un
grupo de sensores AF en consecuencia. También
se encuentran disponibles las opciones de AF
dinámico y de Sujeto más cercano, permitiendo
capturar los sujetos que tengan un movimiento
concreto dentro del encuadre y que puedan,
además, tener una actividad periférica. Esta
amplia gama de posibilidades de enfoque se
adapta perfectamente a la composición de la
fotografía de deportes, donde se espera que
la acción tenga lugar en un sitio concreto del
5
encuadre pero con una velocidad demasiado
rápida para poder realizar el enfoque en un
único punto.
Disparo continuo a alta velocidad a 5 fps
Capture la acción veloz y las expresiones
fugaces con la capacidad de captar imágenes
de alta resolución a unos rápidos 5 fotogramas
por segundo en ráfagas de disparo continuo de
hasta 22 tomas NEF (RAW) o 37 JPEG (BUENA
- GRANDE)*.
* Cuando se utiliza la tarjeta SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 GB CompactFlash™.
Una amplia gama de velocidades de
obturación para adaptarse a cada toma
Se puede seleccionar manualmente unas
velocidades de obturación de entre 30 y 1/8.000
seg. o utilizarse junto a los modos de programa
automáticos y conseguir una gama que se
adapte a las situaciones más complicadas.
Además, la velocidad de sincronización del flash
llega hasta a 1/250 de segundo, y hasta 1/8.000
seg. con la Sincronización automática de alta
velocidad FP, que mejora en gran medida la
flexibilidad de la exposición y los efectos del
flash de relleno.
Procesamiento y gestión de datos
a alta velocidad
La salida de datos de 4 canales desde el nuevo
sensor de imagen CCD con formato DX de la
D200 trabaja con un procesamiento rápido de la
imagen para ofrecer un disparo continuo a alta
velocidad. Estos elementos también trabajan
junto al búfer de memoria de alta velocidad y
los buses optimizados del sistema para obtener
un acceso de lectura y escritura rápido a las
tarjetas CompactFlash™ (CF), mientras que
la transferencia de datos desde la cámara al
ordenador tiene lugar mediante la interfaz USB
2.0 de alta velocidad.
Medición precisa de la exposición,
amplio control sobre la luz existente, junto a una serie de
opciones avanzadas que amplían las posibilidades creativas
MEDICIÓN
Las variedades de luz son infinitas,
por eso Nikon proporciona una
serie de mediciones que permiten
controlar creativamente casi todas
las situaciones de iluminación.
Sistema de exposición automática
avanzada
La medición Matricial en color 3D II exclusiva
de Nikon consigue la exposición óptima
posible para determinar con mayor precisión
la posición y el tamaño de las zonas de
luces y de sombras mediante la nueva
tecnología desarrollada para el Sensor de
medición matricial en color/exposición RGB
de 1.005 píxeles de Nikon.
Algoritmo de
Sensor RGB
de 1.005 cuantificación
píxeles de la
exposición
Algoritmo de
evaluación de
la exposición
Estima las zonas
sobrexpuestas
La medición Matricial en color 3D II es la que mejor se ajusta para evitar la
falta de detalle en las zonas sobrexpuestas
Este innovador sistema evalúa la
información del brillo, el color, el contraste,
las zonas de enfoque seleccionadas y
la distancia entre la cámara y el sujeto,
compara los resultados con una gran base
de datos incorporada que contiene más
de 30.000 escenas fotográficas reales y,
a continuación, calcula instantáneamente
el valor final para proporcionar
sistemáticamente una exposición fiable
tanto en manual como en automático.
Esta medición se adapta perfectamente a
la fotografía general y es particularmente
eficaz cuando no se tiene tiempo para
realizar la medición a mano. La medición
Matricial en color 3D II exclusiva de Nikon es
incomparable por su velocidad, precisión
Valor final y eficacia.
de la
exposición
• La medición Ponderada central variable
+/ –
Valor de la concentra el 75% de la sensibilidad en el
corrección
círculo central de ponderación y el 25%
en la zona circundante, permitiendo unos
resultados más precisos en situaciones
en las que la luz es muy diferente en la
periferia de la toma. Esta medición es la
adecuada para los retratos y en situaciones
con fuerte contraste.
• La medición Puntual es una solución
excelente cuando la iluminación del sujeto
es completamente diferente a la del resto
del encuadre. Al admitir tanto los grupos
AF de 7 zonas amplias como los AF de 11
zonas del nuevo sistema AF, ofrece una
medición precisa, aunque se utilicen los
modos AF dinámico, ya que lee una zona de
3 mm de diámetro que se corresponde con
la zona AF activa. Esta medición es ideal
para los momentos en los que se quiere
tener un mayor control personal.
Modos de exposición
Entre los modos de exposición disponibles
se encuentran [P] Automático programado
con Programa flexible, [S] Automático con
prioridad a la obturación, [A] Automático con
prioridad a la abertura y [M] Manual.
El modo [P] Automático programado [P]
ajusta la velocidad de obturación y la
abertura automáticamente e incluye el
Programa flexible para seleccionar con
rapidez las combinaciones alternativas.
[S] Automático con prioridad a la obturación
permite elegir la velocidad del obturador de
1/8.000 a 30 segundos.
[A] Automático con prioridad a la abertura
permite seleccionar libremente el valor del
diafragma. [M] Manual permite controlar
por completo la velocidad de obturación
y la abertura.
Amplia gama de sensibilidades ISO
La D200 ofrece una gama de sensibilidades
lo suficientemente amplia para satisfacer
cualquier necesidad en distintas condiciones
de luz. La sensibilidad se puede ajustar
manualmente entre ISO 100 y 1.600 en
incrementos de 1/3 EV, o usar los ajustes
HI-1 más altos para las ocasiones especiales
en las que se necesite una sensibilidad aún
mayor. También se puede utilizar el ajuste
automático de la sensibilidad, que permite
concentrarse en la composición.
Opciones de mejora de la imagen
Una serie de opciones de optimización de fácil
acceso generan unas imágenes refinadas que
se ajustan todo lo posible a los resultados que
se buscan. La optimización de la nitidez, el
contraste, el color, la saturación y el tono, con
unas opciones que incluyen Normal, Suave,
Vívida, Más vívida, Retrato, Personalizado y
Blanco y negro, permiten adaptar los resultados
Optimización del blanco y negro
en todo lo posible a la escena en cuestión o al Exposición múltiple
uso que se quiera dar a la imagen. Esta función creativa permite generar una
sola imagen a partir de hasta 10 exposiciones
Control del balance de blancos diferentes en la misma cámara, produciendo
Entre las opciones flexibles para adaptar el así unos resultados imaginativos.
balance de blancos a la fuente de luz de la toma
se encuentran el balance de blancos automático
avanzado, que es capaz de gestionar la mayoría
de las situaciones, el horquillado del balance de
blancos y una serie de ajustes manuales, que
incluyen la selección directa de la temperatura
del color en grados Kelvin y las opciones para
situaciones de iluminación concretas con ajuste
fino (Incandescente, Fluorescente, Luz de sol,
Flash, Nublado y Sombra), así como una opción
Función de superposición de imágenes
preseleccionada para utilizar un objeto gris o
Crea una imagen compuesta en la cámara
blanco como referencia del balance de blancos.
a partir de dos imágenes NEF (RAW),
sacando partido al control preciso de la
opacidad de cada imagen para obtener
el resultado que se desea. Los archivos
originales no sufren ningún cambio y la
imagen compuesta puede guardarse como
archivo RAW, JPEG o TIFF.
Opciones del modo de color
El avanzado sistema de reproducción del
color de Nikon optimiza tres modos de color
para adaptarse mejor al entorno del sistema
Compatibilidad con GPS (Global
de trabajo y al trabajo concreto.
Positioning System - Sistema de
Modo I : produce unos tonos de piel más
posicionamiento global)
naturales en los retratos. (Perfil de
Conecte una unidad GPS mediante el cable
color: Adobe RGB o sRGB)
conversor GPS (MC-35, opcional) y grabe
Modo II: aumenta la gama de reproducción
directamente los datos de la latitud, longitud,
del color para obtener unos
altitud y UTC (Hora universal coordinada) en
resultados de alta calidad con una
el archivo de cada imagen.
gama de colores mayor. (Perfil de
color: Adobe RGB)
Modo III: reproduce unos colores más vivos
en paisajes y vegetación. (Perfil de
color: Adobe RGB o sRGB)
7
Funcionamiento fluido y evaluación precisa de las
imágenes con un cuerpo ligero y resistente que
alberga un mecanismo perfecto

FUNCIONAMIENTO

Gran pantalla LCD Menús y funcionamiento mejorados Histogramas RGB

La nueva pantalla LCD de alta resolución
de 2,5 pulgadas de la D200 ofrece un
ángulo de visión ultra-amplio de 170° en
todas las direcciones. Para poder valorar
la nitidez con exactitud, el LCD ofrece una
previsualización de las imágenes con una
ampliación de hasta el 400% y su pantalla
de histograma RGB permite evaluar la
exposición con mayor precisión.
El menú de navegación es aún más sencillo
gracias a una nueva pantalla de menús
con códigos de colores que cuenta con
un esquema de colores muy cuidado,
increíblemente fácil de leer y, gracias a
las palabras clave intuitivas, aún más fácil
de utilizar. También cuenta con una lista
de Ajustes recientes que permite que el
funcionamiento sea más sencillo al mostrar
los 14 últimos ajustes seleccionados de los
menús Fotográfico y Config. Personal. Entre
las opciones de reproducción se incluyen una
sola fotografía, miniaturas de 4 o 9 imágenes,
zoom con desplazamiento, histograma e
indicador del punto de máxima luminosidad.
Las funciones del histograma RGB permiten
confirmar cómodamente la exposición de un
solo vistazo. El indicador RGB convencional
representa los tres canales de colores
al mismo tiempo, mientras que el RGB
seleccionable permite ver cada canal de color
por separado, indicando los valores más
saturados del canal seleccionado para poder
ajustar la exposición y el balance de blancos.

Un visor grande para tener una visión

Indicadores fáciles de ver
Se ha diseñado un nuevo panel LCD
superior más grande para poder ofrecer
la máxima información de un solo vistazo,
proporcionando un acceso sencillo a los
datos de disparo entre los que se incluyen el
modo de disparo, el estado de la batería, la
información de la tarjeta, la visualización de
la cuadrícula, la velocidad de obturación, la
abertura y el número de tomas restantes.
general y luminosa
El nuevo visor óptico al nivel del ojo creado
para la D200 presenta un gran aumento (0,94
x) que ayuda a garantizar una visión clara para
obtener una composición precisa; el ajuste
dióptrico incorporado permite adaptarlo a la
visión de cada persona. Además, se puede
cambiar las cuadrículas sin tener que sustituir
la pantalla, lo que añade comodidad a la vez
que es una gran ayuda para la composición.

8
 FIABLE

Obturador perfeccionado en el que se unidad de alimentación nos ofrece un dial

unen la estabilidad con la velocidad
El obturador de doble lámina se ha
probado a fondo durante más de 100.000
ciclos, garantizando de este modo el
nivel más alto de durabilidad y fiabilidad.
Utiliza un mecanismo perfeccionado de
balanceo del espejo que finaliza su ciclo
de movimiento y lo detiene por completo
sin que se produzca prácticamente
ningún rebote, con lo que se obtiene una
estabilidad y una velocidad máximas, así
como una detección del AF más fluida.
También proporciona la mayor visibilidad
del visor, que es básica para obtener un
seguimiento del enfoque rápido y preciso y
para el disparo continuo.
Su cuerpo de aleación de magnesio (Mg)
proporciona una larga duración con
poco peso
Gracias al cuerpo de magnesio resistente,
aunque ligero, que alberga los mecanismos
y tecnologías avanzados de Nikon, la D200
es duradera, fiable y está lista para su
uso en los trabajos más difíciles. Y con un
sistema de sellado mejor que protege todas y
Principales puntos en los que el sistema de estanqueidad
protege de las gotas de agua y del polvo
cada una de las juntas, el cuerpo de la D200
presenta una resistencia muy tranquilizadora
frente al polvo y la humedad ambientales.
Batería recargable con función
de indicación de carga
La nueva batería recargable de iones
de litio de alta energía EN-EL3e permite
realizar hasta 1.800 tomas por carga*.
Además, se puede recargar en cualquier
momento, e incluso cuenta con un sistema
preciso de indicación de la carga real que
muestra el porcentaje de carga restante,
el número de tomas realizadas desde la
última carga y el estado general de la vida
útil de la batería.
de control extra y un juego alternativo de
botones de disparo y puesta en marcha
del autofoco para permitir un disparo más
cómodo en posición vertical.
* Las baterías de tamaño AA compatibles son las baterías alcalinas, NiMH,
de litio y de níquel-manganeso.
Transmisor inalámbrico WT-3* (opcional,
disponible en 2006)
Para aprovechar la comodidad al máximo,
el Transmisor inalámbrico WT-3 facilita las
comunicaciones sin cables. Gracias a la
ventaja que proporciona IEEE 802.11b/g,
se puede transferir imágenes sin cables a
un ordenador compatible con la seguridad y
versatilidad añadidas de las redes de gran
alcance y los protocolos de seguridad.
*El WT-3 se comercializa en los países en los que se permite el uso de
trece canales de frecuencia.
Conexión remota de 10 contactos
El terminal de conexión de 10 contactos
ofrece unas posibilidades de disparo remoto
muy variadas al poder utilizar accesorios
tales como el Cable de control remoto
MC-30/MC-36 y el Sistema de control
remoto Modulite ML-3.
Cable de control remoto
MC-36
Terminal de sincronización
Al aceptar todos los cables de sincronización
del flash de tipo PC, el terminal de
sincronización permite que el control de
flashes por ordenador gestione cualquier
iluminación compleja con un nivel muy
alto de precisión.

*Con las condiciones de prueba siguientes:

Batería EN-EL3e totalmente cargada; temperatura de 20 °C/68 °F; Nikkor
Compatibilidad con PictBridge
Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2-4,5G IF-ED (VR apagado); modo de
disparo continuo; enfoque automático en servo continuo; calidad de la La D200 se puede conectar rápida y
imagen ajustada en JPEG BÁSICA; tamaño de la imagen ajustado en M;
velocidad de obturación 1/250 de segundo; disparador pulsado hasta la cómodamente a cualquier impresora
mitad durante tres segundos y tres ciclos de enfoque desde infinito hasta la
distancia mínima por cada disparo; monitor encendido durante 5 segundos compatible con PictBridge para imprimir
cada seis disparos y después apagado; ciclo repetido después de que se
desconectara el exposímetro. las fotografías de una manera rápida y
Nueva Unidad de alimentación MB-D200 directa. La D200 también permite
La MB-D200, con su diseño ergonómico, configurar las páginas en la misma
combina una mayor estabilidad y potencial cámara para que la impresión sea aún
de disparo. Además de albergar seis baterías más sencilla y poder tener un control
de tamaño AA o dos baterías EN-EL3e*, la aún mayor de la fotografía.

9
 Nikon Capture 4 (Ver. 4.4) (opcional)

Nikon tiene una visión única del

desarrollo de los productos Nikon Digital
Imaging System al integrar por completo
el sistema de creación de imágenes,
desde la Cámara a NEF hasta el software
Nikon Capture. Al garantizar que los
datos de la cámara y la información
de procesamiento se transportan con
fidelidad en el archivo NEF y están
disponibles para utilizarlos con la función
de procesamiento avanzado de la imagen
de Nikon Capture, este sistema único
integrado aprovecha la capacidad del
ordenador para ampliar las habilidades
del fotógrafo en la modificación y
desarrollo del procesamiento de cada
archivo NEF. Por consiguiente, Nikon
Capture se convierte en una herramienta
con la que el fotógrafo puede mejorar Trabajar con Nikon Capture 4 y los archivos NEF
aún más las imágenes, o crear versiones
RAW Miniaturas y “conjunto de instrucciones”
alternativas de las mismas, sin tener
que hacer varias tomas ni utilizar Miniaturas y “conjunto de instrucciones”

el horquillado u otros ajustes de la Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 1

RAW
cámara. Nikon Capture también permite Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 2

la edición de alta calidad de imágenes Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste. 3

para los archivos JPEG y TIFF y acepta
el software Plug-in System de Nikon,
incluidos los juegos de filtros y efectos
creativos de nik Color Efex Pro 2.0 para
Nikon Capture 4. El software Nikon
Capture también proporciona una
cómoda interoperatividad con el software
PictureProject de Nikon, que se ofrece
gratuitamente con cada D200.
Nota: actualización de Nikon Capture 4 (versión 4.4) o
posterior para trabajar con archivos NEF de la D200.
Las ventajas de NEF
NEF (Nikon Electronic Format) es el diseño
original de Nikon para el formato RAW, ideado
para ofrecer la versatilidad y la capacidad que
permiten satisfacer la dinámica en cambio
continuo de la fotografía digital. Cada archivo
NEF no sólo contiene los datos RAW de la
imagen capturados por el sensor de imagen
de la cámara, sino también una miniatura de
la imagen y un “conjunto de instrucciones”
de suma importancia a modo de registro
permanente de los ajustes originales de la
cámara. El software Nikon Capture interpreta
..
Miniaturas y “conjunto de instrucciones”
RAW
Información de procesamiento de los datos de la imagen
Guardar imágenes en formato RAW (NEF),
o escribir en los formatos TIFF o JPEG
Los datos RAW guardados en un archivo NEF no sufren ningún cambio,
sean cuales sean las veces que se procesen en Nikon Capture.
el conjunto de instrucciones integradas
para representar una imagen idealizada.
La versatilidad optimizada permite el libre
reprocesamiento de prácticamente todos los
ajustes del archivo después de haber tomado
la fotografía: balance de blancos, balance del
color, curvas de tono y reducción del ruido.
La imagen reprocesada se guardará con
los valores nuevos, si bien se guardarán los
valores de los datos originales de la imagen.
Se puede volver a la representación de la
imagen original con sólo hacer unos cuantos
clics. También se puede crear un conjunto
de instrucciones adicional y guardarlo
por separado para crear variaciones de
la misma imagen o para aplicarlo a cada
archivo o colección de imágenes mediante el
procesamiento por lotes automatizado.
El formato NEF, que aprovecha al máximo
10
Imágenes mejoradas con el uso de la Conversión de imágenes
de ojo de pez a rectilíneas, el Control de la aberración
cromática y la edición LCH.
el potencial fotográfico al mismo tiempo
que ahorra un espacio precioso en el disco
duro, añade una innovación versátil a todo el
proceso de edición de imágenes.
Nikon Capture: funciones impresionantes
que liberan el potencial NEF
Nikon Capture abre las puertas a todo el
potencial de los archivos NEF. Al procesar y
mostrar los archivos NEF utilizando 16 bits
por canal de color se obtiene una fidelidad
más fluida para la corrección tonal y otras
correcciones de color. Al permitir reprocesar los
cambios que se van a guardar en el archivo NEF
original con un conjunto de instrucciones nuevo,
o como un archivo TIFF o JPEG, Nikon Capture
y NEF proporcionan una gran versatilidad sin
que se vean afectados los datos RAW*.
* Sólo funciona con los archivos NEF (RAW) de las
fotografías tomadas con las cámaras SLR digitales Nikon.
• El Control de la aberración cromática se
puede activar mediante el menú Control de
la aberración cromática de Nikon Capture 4.
Haciendo un uso excelente de las ventajas
del formato de archivo NEF en la etapa del
procesamiento digital, detecta la aparición
de los flecos de color originados como
consecuencia de las diferencias cromáticas
producidas por la ampliación y reduce el
efecto automáticamente, lo que crea una
satisfactoria alineación del color en la periferia
de la imagen.
Zona afectada por la
aberración cromática
• La Corrección de ojos rojos no sólo se
puede utilizar con las imágenes JPEG y
TIFF, sino también con los archivos NEF,
disminuyendo automática y eficazmente
la aparición de los ojos rojos que suelen
aparecer cuando se utiliza el flash.
• D-Lighting permite a los fotógrafos
manipular las sombras y las luces, al mismo
tiempo que mantiene los medios tonos para
producir unos resultados óptimos en las
imágenes que tienen zonas subexpuestas
o sobrexpuestas. Su rendimiento es
sobresaliente cuando se corrige la exposición
de las imágenes con un contraluz fuerte
o cuando la iluminación del flash no es
suficiente. Elija entre D-Lighting HQ, cuando
Requisitos del sistema de Nikon Capture 4 (Ver. 4.4)
Windows
SO Versiones preinstaladas de Windows XP Home Edition, Windows XP Professional,
Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),
Windows 98 Segunda Edición (SE)
CPU/Modelo Pentium a 300 MHz o superior, recomendado
RAM 256 MB (se recomienda 768 MB o más)
Disco duro La instalación requiere 200 MB
Pantalla 800 x 600 píxele�
Otros Se necesita una unidad de CD-ROM para la instalación.
Sólo son compatibles los ordenadores con puertos USB incorporados
Nota 1: Puede ser que la transferencia de datos no funcione correctamente si la conexión con el ordenador se establece mediante un concentrador USB.
Nota 2: la instalación y el uso exigen la autorización del usuario.
la calidad es la prioridad, o D-Lighting HS, imágenes sea más divertida y gratificante
cuando se requiere velocidad. que nunca. No sólo permiten realizar un
• Marcador graba automáticamente los filtrado casi profesional, sino que añaden una
parámetros de cada imagen en cada paso del nueva dimensión al gozo de trabajar con las
procesamiento, facilitando la personalización fotografías digitales.
de los resultados de las distintas aplicaciones. Color Efex Pro ofrece una gran gama de
• La Reducción mejorada del ruido del color filtros, entre los que se incluyen Burnt Sienna
garantiza unos resultados más fiables en las (Siena tostado), que añade un resplandor
exposiciones prolongadas, con valores ISO cálido parecido a un atardecer; Old Photo:
muy altos o con altas temperaturas, filtrando Black and White (Foto antigua: blanco
los colores aleatorios y protegiéndolas de la y negro), que hace ligeros ajustes para
pérdida de resolución. envejecer el aspecto de la imagen al mismo
• La Conversión de imágenes de ojo de tiempo que elimina la información del color,
pez a rectilíneas permite elegir entre dos y Solarization: Color (Solarización: color),
modos de corrección (vertical u horizontal) que que reproduce con precisión el efecto de
transforman el ángulo de visión diagonal de 180° solarización que antes era exclusivo del
de las fotografías con ojo de pez tomadas con cuarto oscuro.
el objetivo Nikkor Ojo de pez AF DX 10,5 mm Entre las herramientas adicionales se
f/2,8G ED en imágenes ultra gran angular de encuentran: Enderezar, Histograma e imagen,
bordes rectos. Curvas, Máscara de enfoque, Color Booster,
Image Dust-off: toma un archivo Referencia Tamaño / Resolución, Efectos de fotografía,
de eliminación del polvo y lo utiliza con Nikon ajustes RAW avanzados, Balance de blancos,
Capture para borrar rápidamente los puntos Control de viñetas, Visión de Ojo de pájaro,
oscuros creados por el polvo que pudiera haber Información de imagen, ventana de imágenes
en el sensor. Es rápido de utilizar y muy eficaz. múltiples y Marcadores, además de otras
Editor LCH: permite la modificación creativa muchas herramientas útiles que completan las
de la claridad del color, el cromatismo y el tono. prestaciones únicas de Nikon Capture.
Una herramienta muy eficaz para eliminar
la saturación de una imagen y convertirla en Control remoto de la cámara
otra de tonos casi grises y resucitar así ciertos Nikon Capture 4 se puede utilizar también
colores para conseguir unos efectos únicos de para controlar la mayoría de los ajustes de la
color sobre blanco y negro. cámara y activar a distancia el obturador de
• La compatibilidad con los plug-in de la D200 mediante una conexión USB 2.0 de
filtro permite la ampliación continua de las alta velocidad o las funciones inalámbricas
funciones de Nikon Capture mediante los del WT-3’*. También se puede descargar
filtros opcionales disponibles que abren las directamente las imágenes a un ordenador
puertas a un nuevo mundo de fotografía mientras se dispara, con lo que el sistema de
creativa. Los primeros que se ofrecen son trabajo es más rápido y cómodo.
los nik Color Efex Pro 2.0 para la gama de *Se necesita Windows XP o Mac OS X para utilizar el control
inalámbrico PTP/IP.
filtros y efectos de Nikon Capture 4, que
hacen que la mejora y transformación de
Macintosh
Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versión 10.1.5 o posterior)
iMac, iMac DV, Power Macintosh G3 (Azul/Blanco), Power Mac G4 o posterior, iBook,
PowerBook G3 o posterior
Mac OS X: 256 MB (se recomienda 768 MB o más) Mac OS 9: asignación de 64 MB de
memoria o más a Nikon Capture Camera Control, 512 MB o más a Nikon Capture 4 (Ver. 4.4)
11
 ARGENTINA
La pasión de una experiencia única en la vida.
La “Tierra de la plata” atrajo a muchos a sus costas, buenas personas que construyeron allí sus hogares,
echaron raíces y vivieron plenamente los éxitos y los fracasos de la vida a medida que se fundían
con la geografía del lugar y crecían para crear una cultura única.

12
•Todas las fotografías se tomaron con el modo de calidad de imagen: RAW (NEF)
Pagina izquierda, arriba: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor Zoom
AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED •1/30 de segundo, f/2,8 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 400
Página izquierda, abajo a la izquierda: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor
Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED •1/400 de segundo, f/2,8 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 800
Página izquierda, abajo a la derecha: BIYI Y OSVALDO, BAR SUR; Buenos Aires, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor
Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED •1/20 de segundo, f/4 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 200
Página derecha, arriba: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor Zoom
AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED •1/30 de segundo, f/5,6 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, abajo a la izquierda: Objetivo: Nikkor Micro AF 60 mm f/2,8D •1/15 de segundo, f/5,6 •Balance de
blancos: Automático •Sensibilidad ISO: 200
Página derecha, abajo a la derecha: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED •1/30 de segundo, f/5,6
•Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 200

13
 Página izquierda, arriba: Objetivo: Nikkor Ojo de pez AF DX 10,5 mm f/2,8G ED
•1 segundo, f/3,2 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página izquierda, abajo a la izquierda: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
•6 segundos, f/14 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página izquierda, abajo a la derecha: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
•1/3 de segundo, f/6,3 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, arriba a la izquierda: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
•1 segundo, f/8 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, arriba a la derecha: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX VR 18-200 mm f/3,5-5,6G IF-ED
•1/250 de segundo, f/11 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, centro a la derecha: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/60 de segundo, f/13 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, abajo: CONFITERIA IDEAL; Buenos Aires, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 12-24
mm f/4G IF-ED •1/3 de segundo, f/4,5 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 200

14
15
16
 Pagina izquierda, arriba: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 17-55 mm f/2,8G IF-ED •1/13 de
segundo, f/4 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 200
Página izquierda, abajo a la izquierda: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINA
•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED •1/8 de segundo, f/8
•Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 800
Página izquierda, abajo a la derecha: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 17-55 mm f/2,8G IF-ED
•1/60 de segundo, f/4 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 200
Página derecha, arriba: Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
•1/80 de segundo, f/9 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, abajo a la izquierda: LA VENTANA ; Buenos Aires, ARGENTINA
•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED •1/60 de segundo, f/9
•Balance de blancos: Nublado •Sensibilidad ISO: 100
Página derecha, abajo a la derecha: Objetivo: Nikkor Micro AF 60 mm f/2,8D •1/80 de segundo,
f/2,8 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100

17
Pagina izquierda, arriba a la izquierda:Objetivo: Nikkor
Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G IF-ED •1/15 de segundo,
f/11 •Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100
Página izquierda, columna izquierda, la segunda desde
arriba:Objetivo: Nikkor Zoom AF-S VR 70-200 mm f/2,8G
IF-ED •1/400 de segundo, f/7,1 •Balance de blancos:
Automático •Sensibilidad ISO: 100
Página izquierda, arriba a la derecha: ESTANCIA SAN
CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Objetivo: AF-S Nikkor Zoom DX 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/50 de segundo, f/5,6 •Balance de blancos: Nublado
•Sensibilidad ISO: 200
Página derecha, arriba al centro a la derecha: ESTANCIA
SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Objetivo: Nikkor Zoom AF-S DX 12-24 mm f/4G IF-ED
•1/60 de segundo, f/4 •Balance de blancos: Automático
•Sensibilidad ISO: 400
Página derecha, abajo al centro a la derecha: ESTANCIA LA
MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINA
•Objetivo: Nikkor Micro AF 60 mm f/2,8D
•1/250 de segundo, f/5,6 •Balance de blancos: Automático
•Sensibilidad ISO: 100
Página izquierda, abajo: ESTANCIA LA MERCEDES;
Provincia de La Pampa, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor
Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
•1/125 de segundo, f/8 •Balance de blancos: Automático
•Sensibilidad ISO: 100
Página derecha: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de
La Pampa, ARGENTINA •Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70
mm f/2,8D IF-ED •1/250 de segundo, f/5,6
•Balance de blancos: Auto •Sensibilidad ISO: 100

18
19
 Sistema de iluminación creativa de Nikon
La D200 funciona a la perfección con los
flashes SB-800, SB-600 y SB-R200 para
sacar el máximo partido del predestello
de control avanzado del flash i-TTL, la
medición de precisión cuando se utiliza el
flash rebotado y el sólido funcionamiento
inalámbrico. Los flashes SB-800 y SB-600
también disponen de una luz de ayuda de
AF de zona amplia adaptada al módulo del
sensor AF Multi-CAM 2000 de 11 zonas de
la D200, así como cobertura del flash de
zoom automático.
SB-800
SB-600
Objetivos Nikkor
En la calidad de imagen que ofrece
cualquier cámara SLR influye
directamente la calidad de los
objetivos que se utilicen, y ninguno
iguala el rendimiento y la calidad de
los objetivos Nikkor AF, AF-S y DX
dedicados de Nikon. La sólida herencia
en la producción de las mejores
ópticas, mecanismos de precisión y su
rendimiento optimizado han hecho que
los objetivos Nikkor reciban desde hace
mucho tiempo los mejores elogios de los
fotógrafos.
Flash incorporado
Se puede utilizar el flash
incorporado cuando la luz
natural no sea la adecuada o
para añadir un flash de relleno
equilibrado en contraluces
muy fuertes. También se puede utilizar en
el modo controlador, lo cual proporciona
al fotógrafo el control directo sobre el flash
maestro y dos grupos remotos.
Control de flash i-TTL
Basándose en la precisión de los predestellos
de control, el predestello i-TTL, más corto y
luminoso, proporciona una evaluación más
precisa de la exposición del flash para obtener
unos resultados sobresalientes a partir de un
mejor equilibrio automático del flash.
Sistema de iluminación inalámbrica
avanzada Una tecnología exclusiva que
acaba con la necesidad de utilizar cables
y exposímetros de flash para proporcionar
una solución de iluminación completamente
flexible. Con el flash incorporado, o con un
SB-800 o SU-800 utilizado como maestro, se
Objetivos Nikkor AF
Al usar la montura Nikon F, la D200 ofrece una
compatibilidad sin igual con una gran gama
de objetivos Nikkor AF y AF-S de alta calidad
que han gozado de gran popularidad entre
los fotógrafos profesionales de todo el mundo
por su color excepcional, la definición de
sus imágenes y el rendimiento excelente del
autofoco en todo momento.
Objetivos Nikkor DX
Diseñado para su uso expreso con las
cámaras SLR digitales de formato DX, muchos
objetivos Nikkor DX ofrecen un rendimiento
mejorado de las fotografías con gran angular
y una calidad de imagen sobresaliente tanto
en el centro como los bordes, a la vez que
presentan un diseño ligero y compacto. Los
Nikkor DX se añaden a la gama de objetivos
Nikkor con más de 50 ópticas excepcionales
20
puede disponer libremente hasta 3 grupos de
cualquier número de flashes SB-800, SB-600
o SB-R200 para controlar completamente la
iluminación y se pueden utilizar los ajustes
de modo disponibles (i-TTL, AA, A, M, flash
de repetición y cancelación del flash) para
cada grupo y para el flash maestro; además,
el control i-TTL total no sólo está disponible
teniendo en cuenta las relaciones generales
de destello de cada grupo, sino también la
luminosidad del sujeto. Por ello, se puede
ajustar la relación de cada destello del flash,
aunque se cambie de lugar un flash remoto.
También se puede ajustar sobre la marcha
la compensación del flash para cada grupo
y los ajustes se pueden definir y confirmar
fácilmente en la gran pantalla LCD matricial
del controlador Maestro. También tenemos
disponibles 4 canales de frecuencia para
reducir el riesgo de interferencias con los
flashes de otros fotógrafos.
Bloqueo FV (valor del flash), el equivalente
en flash al bloqueo AE, que permite al
fotógrafo cambiar la composición sin tener que
modificar el valor del flash deseado.
diseñadas para satisfacer las exigencias de
cualquier circunstancia fotográfica.
Nikkor Zoom AF-S DX VR 18-200 mm
f/3,5-5,6 G IF-EDEs el primer objetivo Nikkor
DX que cuenta con un zoom de gran potencia
(de aproximadamente 11 aumentos) que
cubre cómodamente desde el gran angular
hasta el teleobjetivo gracias a su rango
de distancias focales de 18-200 mm (que
equivale a un 27-300 mm en formato de
35 mm [135]).
 SU-800/SB-R200

La función del flash de repetición ofrece Objetivo: Nikkor Micro AF 60 mm f/2,8D

C
una gran ventaja para capturar los sujetos con •1/60 de segundo, f/5,6
•Balance de blancos: Nublado
movimientos rápidos. •Sensibilidad ISO: 400

Configuración del modo del flash:

El Flash de modelado dispara una Remoto A: Remoto B = 1:3
ráfaga estroboscópica de un segundo B Remoto C: Manual 1/16

(aproximadamente), permitiendo que el A

fotógrafo compruebe visualmente las M

sombras y los reflejos de los objetos y evalúe Objetivo: Nikkor Zoom AF-S 28-70 mm f/2,8D IF-ED
A B •1/8 de segundo, f/6,3
la iluminación general antes de disparar. •Balance de blancos: Automático
•Sensibilidad ISO: 200
La Sincronización automática de alta Configuración del modo del flash:
C
velocidad FP destella automáticamente a Maestro (SB-800): Flash cancelado,
Remoto A: Manual, Remoto B: Selec
velocidades de obturación de hasta 1/8.000 Remoto C: Selec
seg., lo que permite un intenso flash de relleno
M
con el que conseguir desenfocar el fondo,
aunque se dispare en situaciones de mucha luz.

Gráfico de compatibilidad de funciones

Ajuste de la cámara Enfoque Exposición Medición
modo modo sistema
M (con telémetro P A
Objetivo/accesorio AF electrónico) M 3
S M Color 3D
Nikkor AF de tipo G o D 2
Objetivos con CPU 1

√ √ √ √ √ √ — √ 3
Nikkor AF-S, AF-I
Nikkor Micro PC 85 mm f/2,8D 4 — √5 √ — √6 √ — √3
Teleconversor AF-S/ AF-I 7 √8 √8 √ √ √ √ — √3
Otros Nikkor AF
√9 √9 √ √ √ — √ √3
(excepto los objetivos para la F3AF)
Nikkor AI-P — √ 10
√ √ √ — √ √3
Nikkor AI-, AI-S o de la serie E12 1 No se puede utilizar los objetivos Nikkor IX. 2 Reducción de la vibración (VR) admitida con objetivos VR. 3 La medición puntual
— √ 10
√ — √ 13
— √ 14
√ 15 mide la zona de enfoque seleccionada. 4 La medición de la exposición y el sistema de control del flash de la cámara no funcionan
Nikkor AI modificado correctamente cuando se descentra el objetivo o cuando no se utiliza el diafragma máximo. 5 El telémetro electrónico no se puede
Nikkor Medical 120 mm f/4 — √ √ — √ 16
— — — utilizar cuando se descentra el objetivo. 6 Sólo modo de exposición manual. 7 Compatible con los objetivos Nikkor AF-I y con
Objetivos sin CPU 11

todos los objetivos AF-S excepto DX ED 12-24 mm f/4G y ED 17-35 mm f/2,8D de la serie AF-S, DX 17-55 mm f/2,8G, ED 24-85
Nikkor Réflex — — √ — √ 13 — — √ 15 mm f/3,5-4,5G, VR ED 24-120 mm f/3,5-5,6G y ED 28-70 mm f/2,8D. 8 Con una abertura máxima efectiva de f/5,6 o más rápida.
Nikkor PC — √5 √ — √ 17 — — √ 9 Si se cierra el zoom con AF 80-200 mm f/2,8S, AF 35-70 mm f/2,8S, el nuevo modelo de AF 28-85 mm f/3,5-4,5S o AF 28-85
mm f/3,5-4,5S mientras se enfoca en la distancia mínima, es posible que la imagen de la pantalla mate del visor no esté enfocada
Teleconversor de tipo AI 18 — √8 √ — √ 13 — √ 14 √ 15 cuando aparezca el indicador. Enfoque manualmente utilizando la imagen del visor como guía. 10 Con abertura máxima efectiva de
Teleconversor TC-16A AF — √8 √ — √ 13 — √ 14 √ 15 f/5,6 o más rápida. 11 No se puede utilizar algunos objetivos. 12 El grado de rotación para el montaje en trípode del Ai 80-200 mm
f/2,8S ED está limitado por el cuerpo de la cámara. No se puede cambiar de filtro mientras el Ai 200-400 mm f/4S ED esté montado
Fuelle PB-6 en la cámara. 13 Si se especifica la abertura máxima mediante la opción Datos objet. No-CPU del menú Fotográfico, el valor de
— √8 √ — √ 20 — — √ la abertura se mostrará en el visor y en el panel de control. 14 Sólo se puede utilizar si se ha especificado la abertura máxima y
Accesorio para el enfoque19 la distancia focal del objetivo en la opción Datos objet. No-CPU del menú Fotográfico. Utilice la medición puntual o la ponderada
Anillos de extensión automáticos central si no se obtienen los resultados deseados. 15 Para una mayor precisión, especifique la abertura máxima y la distancia
— √ 8
√ — √ 13
— — √ focal del objetivo utilizando la opción Datos objet. No-CPU del menú Fotográfico. 16 Se puede utilizar en el modo de exposición
(Serie PK 11A, 12, o 13; PN-11) manual a velocidades de obturación inferiores a 1/125 seg. Si se especifica la abertura máxima utilizando la opción Datos objet.
No-CPU del menú Fotográfico, el valor de la abertura aparecerá en el visor y en el panel de control. 17 La exposición se determina
preajustando la abertura del objetivo. En el modo de exposición automático con prioridad a la abertura, ajuste la abertura utilizando
el anillo de diafragmas del objetivo antes de realizar el bloqueo AE o de cambiar de objetivo. En el modo de exposición manual,
Cuando se utilizan con la D200 o con cualquier cámara SLR con formato DX, todos los ajuste la abertura utilizando el anillo de aberturas del objetivo y determine la exposición antes de cambiar de objetivo. 18 Necesita
objetivos Nikkor AF, AF-S y DX tienen un ángulo de imagen equiparable a 1,5 veces el compensación de la exposición cuando se utiliza con AI 28-85 mm f/3,5-4,5S, AI 35-105 mm f/3,5-4,5S, AI 35-135 mm f/3,5-4,5S
o AF-S 80-200 mm f/2,8D. Consulte el manual del teleconversor para obtener más detalles. 19 Necesita el anillo de extensión
formato de 35 mm. automático PK-12 o PK-13. 20 Utilice la abertura preajustada. En el modo de exposición A, ajuste la abertura utilizando el accesorio
para el enfoque antes de determinar la exposición y tomar la fotografía.

21
 PictureProject (Suministrado)
La interfaz de usuario intuitiva de PictureProject Flashes

proporciona un acceso rápido y sencillo a la

potente organización de imágenes, a la edición
creativa y eficaz de imágenes, al diseño de
páginas de álbumes y a las herramientas para
compartir imágenes. Sólo hay que conectar la
cámara a un ordenador para poder importar
automáticamente las imágenes. Cuenta con Flash Flash SU-800/
SB-800 SB-600 SB-R200
una función de acceso a correo, Diapositivas,
grabación de CD/DVD, Mejora automática y otras
funciones creativas mediante prácticos botones. electrónico y disponen varias imágenes en una
Puede organizar las fotografías en colecciones sola página para realizar unos álbumes creativos.
con sólo arrastrarlas y soltarlas y localizar Y gracias a los formatos de archivos JPEG, TIFF
rápidamente cualquier archivo por su nombre, y NEF, PictureProject es un compañero ideal Accesorios para el visor
una palabra clave o la fecha. Las prácticas para el potente conjunto de funciones de Nikon
Lentes para el ajuste dióptrico del visor
plantillas de diseño facilitan la creación de copias, Capture 4. PictureProject se ofrece gratuitamente (-5 to +3m-1)
adaptan las imágenes para enviarlas por correo con la compra de la Nikon D200.

Requisitos del sistema para PictureProject Adaptador del ocular

Windows Macintosh Lupa

Ocular de ampliación
ocular
DK-21M
SO Versiones preinstaladas de Windows XP Home Edition, Mac OS X versión 10.1.5 o posterior DG-2
Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, (Mac OS X versión 10.2.8 o posterior necesaria para
Tapa del ocular DK-5*
Windows Millennium Edition (Me), la función “Grabar disco”)
Windows 98 Segunda Edición (SE)

CPU/Modelo Pentium a 300 MHz o superior, recomendado Modelos con puerto USB o FireWire incorporados Ojera goma DK-20*
(Pentium III a 500 MHz o superior para la opción muvee) Visor en ángulo recto
DR-6
Disco duro La instalación requiere 60 MB

RAM 64 MB o más (128 MB o más con las imágenes RAW o la opción muvee)

Pantalla 800 × 600 píxeles o más con color de 16 bits (Color de alta densidad/miles de colores) o superior
Adaptadores de CA, baterías y unidades de
alimentación
Otros • Se necesita una unidad de CD-ROM para la instalación. Se necesita una unidad de grabación de discos para la función “Grabar disco”.
• Algunas opciones necesitan una conexión a Internet. La opción de correo electrónico necesita una conexión a Internet y
un programa de correo electrónico compatible.
Batería recargable
Nota 1: Puede ser qu� de iones de litio
EN-EL3e*
Unidad de alimentación
MB-D200

ACCESORIOS
Cargador rápido
Nikon ofrece una completa gama de accesorios en el trabajo sean aún mayores. MH-18a*

originales Nikon para personalizar la • La nueva Unidad de alimentación MB-D200

configuración del sistema con vistas a conseguir cuenta con otro dial de control, un disparador y
un rendimiento óptimo que responda a las un botón de inicio de AF extras que permiten un
exigencias de la fotografía. disparo más cómodo en posición vertical.
• La batería recargable de iones de • Entre las soluciones de carga se encuentra el
1 Botón de compensación de la 23 Flash incorporado
litio EN-EL3e de Nikon combina la alta compacto y fiable Cargador rápido MH-18a exposición 24 Zapata de accesorios
2 Disparador 25 Panel de control
capacidad energética con una mayor (se incluye uno con la D200). El Multicargador 3 Interruptor de corriente/encendido de 26 Marca del plano focal
la pantalla LCD 27 Botón de reproducción
vida útil, la posibilidad de recargar la MH-19 permite una mayor comodidad, tanto en 4 Botón del modo de exposición/formato 28 Botón de menús
batería en cualquier momento y casa como en viaje, al poder recargar dos 5
6
Dial de control secundario
Disparador automático /
29
30
Botón de miniaturas
Botón Proteger / Ayuda
los exactos indicadores de baterías EN-EL3e a la vez desde cualquier Luz de ayuda de AF / 31 Botón del zoom de
Luz de reducción de ojos rojos reproducción / Intro
estado del nuevo sistema enchufe estándar de corriente o desde la 7 Botón de previsualización de la 32 Rosca para el trípode
profundidad de campo 33 Pantalla LCD
de indicación de carga toma eléctrica del coche mediante el 8 Botón FUNC. 34 Pestillo de la tapa de
9 Conector USB (bajo la tapa) la ranura de la tarjeta
para que la eficiencia, la cable de CA y el de CC para coche, 10 Selector del modo de enfoque 35 Tapa del compartimento
11 Botón de liberación del objetivo de la batería
comodidad y el rendimiento ambos incluidos. 12 Conector de vídeo (bajo la tapa) 36 Pestillo de la tapa del
Conector de entrada CC (bajo la tapa) compartimento de la batería
13 Terminal remoto de 10 contactos 37 Tapa de la ranura de la

Soportes de almacenamiento
14 Ojal para la correa de la cámara tarjeta de memoria
(tarjeta CF, Microdrive™) 15 Modo de sincronización del flash / 38 Selector del modo de zona de AF
Botón de compensación de la 39 Luz de acceso a la tarjeta de
exposición del flash memoria
La D200 es compatible con las tarjetas CompactFlash™ y los soportes Microdrive™ de hasta 8 GB de capacidad. 16 Liberador del dial de modo 40 Bloqueo del selector de enfoque
17 Terminal de sincronización del flash 41 Multiselector
Las siguientes tarjetas han sido verificadas y aprobadas para su • Lexar Media Corporation 18 Dial de modo 42 Dial de control principal
uso con la D200: Tarjetas CompactFlash básicas de 128 MB, 256 MB, 512 MB
19 Botón WB (balance de blancos) 43 Botón de bloqueo (AF-ON)
20 Botón QUAL (calidad/tamaño de la 44 Botón de bloqueo de AE/AF
• SanDisk Corporation High speed 40× con Write Acceleration (WA) de 256 MB, 512 MB, 1 GB imagen)/restablecer 45 Selector de medición
SDCFB 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB Professional 40× con WA de 8 GB 21 Botón ISO (sensibilidad ISO) 46 Control de ajuste dióptrico
SDCFB (Type II) 300 MB Professional 80× con WA de 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB 22 Botón de apertura del flash 47 Tapa del ocular del visor
SDCF2B (Type II) 256 MB Professional 80× con WA y tecnología LockTight de 512 MB, 2 GB 48 Ocular del visor
49 Botón de borrado /
SDCFH (Ultra II) 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB
Botón de formateo
SDCFX (Extreme III) 1 GB, 2 GB, 4 GB No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas. Para obtener más 50 Botón de horquillado
• Microdrive™ detalles sobre las tarjetas anteriores, rogamos se ponga en contacto con
1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB el fabricante.

22
 Accesorios para el terminal remoto de 10 contactos Objetivos

Cable de control remoto MC-22 (1 m)/MC-30 (0,8 m)/MC-36 (0,85 m)

Flashes
Nikon Cable de extensión MC-21 (3 m) MC-22/MC-30/MC-36
Flashes de SB-800/600
estudio**
Cable de conexión MC-23 (0,4 m)

Cable adaptador MC-25 (0,2 m) Equipo de control Modulite ML-3

SC-28, 29
Cable adaptador GPS MC-35 Unidad GPS**

Accesorios de televisión

Cable de vídeo*
Monitor TV**

Accesorios informáticos

Tarjeta** CompactFlash™/
Microdriveª **
COOLWALKER MSV-01

Estuche Ordenador
personal**

Tarjeta** CompactFlash™/ Adaptador de tarjeta para

Microdriveª ** EC-AD1/Microdrive™**

Nikon Capture 4

Adaptador de CA
EH-6
Transmisor inalámbrico PictureProject*
Estuche semirrígido
WT-3 CF-D200 Cable USB UC-E4*

*Accesorios incluidos **No son productos Nikon

<Parte anterior> <Parte posterior>

26 25 24 23 22 21 20 19 18 50 49 48 47 46 45 44 43

42

17
16 27
1 15
41
14 28
2
40
3 13 29
39
4
12 38
30
5
37
6 31
11
7

10
8
9

32 33 34 35 36

23
 Especificaciones de la cámara SLR digital Nikon D200
Tipo de cámara Cámara digital réflex de objetivo único Contactos de sincronización Únicamente contacto en X; sincronización del flash de hasta 1/250 seg.
Píxeles efectivos 10,2 millones Control del flash 1)TTL: control del flash TTL mediante un sensor RGB de 1.005 píxeles
Sensor de imagen CCD RGB, 23,6 x 15,8 mm; píxeles totales: 10,92 millones Flash incorporado: flash de relleno equilibrado i-TTL o flash i-TTL estándar (medición puntual o
Tamaño de la imagen (píxeles) 3.872 x 2.592 [G], 2.896 x 1.944 [M], 1.936 x 1.296 [P] dial de modo ajustado en [M])
Sensibilidad 100 a 1.600 (ISO equivalente) en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV con ajustes adicionales de SB-800, 600 o SB-R200: flash de relleno equilibrado i-TTL para SLR digital y
hasta 1 EV por encima de 1.600 flash i-TTL estándar para SLR digital
Soportes de almacenamiento Tarjeta CompactFlash™ (CF) (Type I y II ) y Microdrive™ 2) Abertura automática: disponible con los flashes SB-800 con CPU
Sistema de almacenamiento NEF (RAW) comprimido: compresión de 12 bits, 3) Automático sin TTL:
JPEG: compatible con la línea básica JPEG disponible con los flashes SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 y 22s
Sistema de archivos Exif 2.21, compatible con DCF 2.0 y DPOF 4) Con el SB-800 se puede utilizar el modo manual con prioridad de alcance
Balance de blancos Automático (balance de blancos TTL con sensor RGB de 1.005 píxeles), seis modos manuales con Modo de sincronización 1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), 2) Reducción de ojos rojos, 3) Reducción
ajuste de precisión, ajuste de temperatura de color y balance de blancos preajustado, posibilidad del flash de ojos rojos con sincronización lenta, 4) Sincronización lenta, 5) Sincronización a la cortinilla trasera
de horquillado del balance de blancos (de 2 a 9 fotogramas en incrementos de 1, 2 o 3) Flash incorporado Apertura manual mediante botón
Pantalla LCD LCD TFT de polisilicio de baja temperatura de 2,5 pulgadas y 230.000 puntos con ajuste de brillo Número guía (ISO 100, m): aprox. 12 (manual 13)
Función de reproducción Pantalla completa 2) Miniaturas (4 o 9 segmentos) 3) Zoom 4) Pase de diapositivas 5) Indicador Compensación del flash De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3 o 1/2 EV
del histograma RGB 6) Datos del disparo 7) Indicador del punto de máxima luminosidad Zapata de accesorios Zapata de contactos ISO estándar con bloqueo de seguridad suministrado
8) Rotación automática de la imagen Terminal de sincronización Terminal ISO 519 estándar
Función de eliminación Formateo de la tarjeta, Eliminación de todas las fotografías, Eliminación de las fotografías seleccionadas Disparador automático Controlado electrónicamente con 2 a 20 segundos de duración
Salida de vídeo A elegir entre NTSC y PAL Previsualización de la Cuando el objetivo con CPU está montado, la abertura del objetivo se puede ajustar en el valor
Interfaz USB 2.0 (alta velocidad) (conector mini-B); posibilidad de conexión mass storage y PTP; profundidad de campo seleccionado por el usuario (modo A y M) o en el valor seleccionado por la cámara (modo P y S)
también está disponible la transferencia de archivos por FTP y la transferencia de archivos/ Control remoto Mediante el Cable de control remoto MC-22/30/36 de diez contactos (opcional) o el Control
control de la cámara PTP/IP con el WT-3 (IEEE 802.11b/g) opcional; ranura de tarjetas CF remoto inalámbrico WT-3 (opcional)
Type II: admite la actualización del firmware mediante tarjetas CF GPS Interfaz NMEA 0183 (Ver. 2.01) estándar compatible con el cable GPS MC-35 (opcional) y el cable
Introducción de texto Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanumérico con la pantalla LCD y el D-sub de 9 contactos (opcional).
multiselector; guardado en cabecera Exif Fuente de alimentación Una batería recargable de iones de litio EN-EL3e, unidad de alimentación MB-D200
Objetivos compatibles Consulte la página 21 (opcional) con una o dos baterías recargables de iones de litio EN-EL3e
Ángulo de imagen El equivalente en el formato de 35 mm [135] es, aproximadamente, 1,5 veces la distancia focal del objetivo o seis baterías AA alcalinas (LR6), de NiMH (HR6), de litio (FR6), o
Visor Tipo pentaprisma fijo a nivel del ojo, ajuste dióptrico incorporado baterías AA de níquel-manganeso ZR6, Adaptador de CA AC EH-6 (opcional)
(-2,0 a +1,0 m )-1
Rosca para el trípode 1/4 pulg. (ISO 1222)
Punto de mira 19,5 mm (-1,0 m ) -1
Dimensiones (an x al x pr) Aprox. 147 x 113 x 74 mm
Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate BriteView del tipo B Mark II con marcas de enfoque sobreimpresas y Peso Aproximadamente 830 g sin batería, tarjeta de memoria, tapa del cuerpo y tapa de la pantalla
cuadrículas opcionales Accesorios incluidos* Batería recargable de iones de litio EN-EL3e, Cargador rápido MH-18a,
Cobertura del visor Aprox. 95% (vertical y horizontal) Cable de vídeo, Cable USB UC-E4, Correa, Tapa del cuerpo, Tapa del ocular DK-5,
Aumentos del visor Aproximadamente 0,94 aumentos con un objetivo de 50 mm a infinito; -1,0 m-1 Ocular de goma DK-20, Tapa de la pantalla LCD BM-6, CD-ROM de PictureProject
Información del visor Indicaciones de enfoque, sistema de medición, indicador de bloqueo AE/FV, indicador de Accesorios opcionales Transmisor inalámbrico WT-3, Adaptador de CA EH-6, Flash SB-800/
sincronización del flash, velocidad de obturación, abertura, exposición/indicador de SB-600/SB-R200, Nikon Capture 4 (Ver. 4.4), tarjeta CompactFlash
compensación de la exposición, sensibilidad ISO, modo de exposición, compensación de la Para conocer más detalles, consulte la tabla del sistema de la página 23.
intensidad del flash, compensación de la exposición, número de exposiciones restantes
*Los accesorios suministrados pueden variar dependiendo del país y de la zona.
Autofoco Detección de fase TTL mediante módulo autofoco Nikon Multi-CAM 1000 con iluminador
auxiliar de AF (aprox. de 0,5 m a 3 m) Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamaño de la imagen
Gama de detección: de –1 EV a +19 EV En la tabla siguiente se muestra el número aproximado de fotografías que pueden guardarse en una tarjeta
de 1 GB* con los distintos ajustes y calidades de imagen.
(equivalente a ISO 100, a temperatura normal) 20 °C/68 °F)
* Cuando se utiliza la tarjeta SanDisk SDCFX (Extreme III) 1 GB CompactFlash™.
Servo del objetivo AF servo único instantáneo (S); AF servo continuo (C); Manual (M);
Tamaño Número de tomas Número de tomas
en AF servo continuo, el seguimiento predictivo del enfoque se activa automáticamente Calidad imagen Tamaño de archivo consecutivas disponibles*1 *2
de imagen disponibles*1
en función del estado del sujeto
G* 6
Aprox. 20,7MB Aprox. 44 tomas 19 tomas
Zona de enfoque Normal: 11 zonas; se puede seleccionar una zona única o un grupo; Amplia: la zona de enfoque RAW (NEF) + M*6 Aprox. 18,6MB Aprox. 49 tomas 19 tomas
se puede elegir entre 7 zonas JPEG* 3* 4* 5Buena
P*6 Aprox. 17,1MB Aprox. 55 tomas 19 tomas
Modo de zona AF 1) AF de zona única, 2) AF de zona dinámica, 3) AF dinámico de grupo
4) AF de zona dinámica con prioridad al sujeto más cercano G*6 Aprox. 18,3MB Aprox. 50 tomas 19 tomas
Bloqueo del enfoque El enfoque se bloquea pulsando el disparador hasta la mitad RAW (NEF) + M* 6 Aprox. 17,2MB Aprox. 54 tomas 19 tomas
JPEG* 3* 4* 5Normal
(AF servo único) o pulsando el botón AE-L/AF-L P* 6 Aprox. 16,5MB Aprox. 57 tomas 19 tomas
Sistema de medición de la Tres modos de medición de la exposición a través del objetivo (TTL) G*6 Aprox. 17,1MB Aprox. 55 tomas 19 tomas
exposición 1) Medición Matricial en color 3D II (objetivos de tipo G y D); medición Matricial en color II RAW (NEF) + M*6 Aprox. 16,5MB Aprox. 57 tomas 19 tomas
(otros objetivos con CPU); medición Matricial en color disponible para los objetivos sin CPU si el JPEG* 3* 4* 5Básica Aprox. 16,2MB
P* 6 Aprox. 58 tomas 19 tomas
usuario proporciona los datos del objetivo; medición realizada por el sensor RGB RAW(NEF) — Aprox. 15,8MB Aprox. 60 tomas 22 tomas
de 1.005 segmentos
G Aprox. 4,8MB Aprox. 167 tomas 37 tomas
2) Ponderada central: valor del 75% asignado a un círculo de 6, 8, 10 o 13 mm de diámetro en el
JPEG BUENA* 5
M Aprox. 2,7MB Aprox. 294 tomas 56 tomas
centro del fotograma
P Aprox. 1,2MB Aprox. 650 tomas 74 tomas
3) Puntual: mide un círculo de 3 mm de diámetro (aprox. el 2% del fotograma) centrado en la
G Aprox. 2,4MB Aprox. 332 tomas 54 tomas
zona de enfoque activa (en la zona de enfoque central cuando se utilizan objetivos sin CPU)
Rango de medición de la exposición 1) De 0 a 20 EV (medición matricial en color 3D o ponderada central) JPEG NORMAL*5 M Aprox. 1,4MB Aprox. 578 tomas 74 tomas
(ISO 100, objetivo f/1,4, 20 ºC) 2) De 2 a 20 EV (medición ponderada) (equivalente a ISO 100, objetivo f/1,4, 20 °C) P Aprox. 0,63MB Aprox. 1,2K tomas 76 tomas
Acoplamiento del exposímetro CPU y AI combinados G Aprox. 1,2MB Aprox. 650 tomas 57 tomas
Modos de exposición Automático programado [P] con programa flexible; Automático con prioridad a la obturación [S]; JPEG BÁSICA*3 M Aprox. 0,7MB Aprox. 1,1K tomas 75 tomas
Automático con prioridad a la abertura [A]; Manual [M] P Aprox. 0,33MB Aprox. 2,2K tomas 76 tomas
Compensación de la exposición ±5 EV en incrementos de 1/3 1/2 o 1 EV
*1 Todas las cifras son aproximadas. El tamaño del archivo varía dependiendo de la escena grabada y del fabricante de la tarjeta de memoria.
Bloqueo automático de la exposición Luminosidad bloqueada con el botón AE-L/AF-L en el valor detectado *2 El número máximo de fotogramas que se puede almacenar en la memoria intermedia a ISO 100. La capacidad de la memoria
intermedia disminuirá cuando se active la reducción del ruido.
Horquillado automático de la exposición De 2 a 9 exposiciones en incrementos de 1, 2 o 3
*3 Total de imágenes NEF y JPEG.
Modos de disparo 1) Modo de disparo fotograma a fotograma 2) Modo de disparo continuo a baja velocidad (CL): *4 En las cifras se asume que Compresión RAW está ajustada en NEF (RAW). Al seleccionar Comp. NEF (RAW), se reduce el tamaño del
archivo de las imágenes NEF (RAW) en aproximadamente un cuarenta o cincuenta por ciento; aunque el indicador de la cámara no cambie,
De 1 a 4 fotogramas por segundo 3) Modo de disparo continuo a alta velocidad: 5 fotogramas aumenta la capacidad de la memoria intermedia y el número de imágenes reales.
por segundo 4) Modo disparador automático 5) Modo espejo subido *5 En las cifras se asume que Compresión JPEG está ajustada en Tamaño fijo. Cuando se selecciona Calidad óptima, el tamaño del archivo de las
imágenes JPEG aumenta hasta un ochenta por ciento; el número de imágenes y la capacidad de la memoria intermedia disminuyen en la misma medida.
Obturador Obturador de plano focal de recorrido vertical controlado electrónicamente, *6 Sólo tiene validez con las imágenes con formato JPEG. No se puede modificar el tamaño de las imágenes NEF (RAW).
30 a 1/8.000 seg. en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV, bulb

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Macintosh® es una marca comercial registrada o marca comercial de Apple Computer Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. CompactFlash es una
marca comercial de SanDisk Corporation. Todos los demás productos y nombres comerciales son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivas compañías. Las imágenes de los visores, los LCD o las pantallas que se muestran en este folleto son simulaciones.

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso y no suponen obligación
alguna por parte del fabricante. Noviembre de 2005 c 2005 NIKON CORPORATION

ADVERTENCIA PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO, LEA ATENTAMENTE LOS MANUALES ANTES
DE UTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SE SUMINISTRA ÚNICAMENTE EN CD-ROM.

Finicon S.A., C/Ciencias, 81 Nave-8, Poligono Pedrosa,

08908 L’Hospitalet de Llobregat, www.europe-nikon.com, www.nikon-dpi.com

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,

Tokyo 100-8331, Japón
http://nikonimaging.com/ Es

Impreso en los Países Bajos Code No. 6CS50060 (0510/A) Ad