VISITA A CAMPO TERMINAL CHORETY –

“LA WILLAN”
DATOS:

INICIO DE OPERCION: 1995

VIAS DE ACCESO TERRESTRE: Carretera Santa Cruz – Camiri

PRODUCTO QUE TRANSPORTA: Petróleo Crudo

PROCEDENCIA DEL PRODUCTO: Estacion Tiguipa – Estacion Cerrilos, Campo Camiri (YPFB ANDINA)

DESTINO DEL PRODUCTO: Terminal Santa Cruz

CAPACIDAD DE TRANSPORTE (BPD): 60.000

N° de Unidades de Bombeo: 4
Potencia Instalada: 3.780 HP

FUNCION.- Cumple la función de comprimir gas a ciertas diferencias en cuanto a estructura física y
transportar a los gaseoductos.
OBJETIVO DE LA VISITA.- Se visito con el objetivo de formular preguntas al encargado de turno de la
estación de compresión a cerca del Control y funcionamiento de la Planta Petrolífera.
SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS LIQUIDOS.-

Sistema Sur

Oleoductos:

Oleoducto Camiri-Yacuiba (OCY-1)

Oleoducto Camiri-Villamontes (OCY-2)

Oleoducto Tigüipa-Salinas (OCY-3)

SISTEMA CONTRA INCENDIOS EN GRANDES DEPÓSITOS DE COMBUSTIBLE.-

Una de las principales labores que se realiza en la industria del petróleo es la comercialización de los
hidrocarburos, en esta tarea existen diferentes etapas dentro de la que se encuentra el almacenamiento de
grandes cantidades de recursos combustibles. Este almacenamiento se realiza en instalaciones creadas al
efecto y por lo general se emplean tanques cilíndricos de acero. Dichos tanques tienen que ser protegidos
ante la posibilidad de un incendio, por eso se realizan SCI en estas instalaciones que tienen en cuenta
todos los riesgos posibles.

Estos SCI (a grandes rasgos) constan generalmente de una reserva de agua, almacenada en tanques de
acero apoyados en tierra o en cisternas, una estación de bombas que tiene equipos de bombeo principales,
de reserva y un equipo para la presurización de la línea, redes de tuberías, generalmente de acero con
diferentes diámetros y longitudes que permiten la circulación de agua y en un punto determinado de la red
(cerca del objeto de riesgo) se diseña un ramal que entra a un equipo (kit de espuma) que suministra un
líquido espumógeno el cual es transportado por una tubería hasta el objeto de riesgo donde finalmente se
genera la espuma usada para extinguir el fuego. La otra parte de la red que conduce agua también llega a
los objetos de riesgo y en el caso de los tanques que almacenan combustibles se forman mallas circulares
de tuberías de acero en las que se colocan aspersores para el enfriamiento de las paredes del tanque.
También se ubican hidrantes de agua y espuma cerca de los objetos de riesgo, en algunos casos para
cumplir la función de apoyo al sistema principal y en otros, ellos son el sistema de combate principal.

SALA DE CONTROL (SISTEMA DE COMANDO, CONTROL Y PROTECCIÓN).-

Es un sistema que permite a los usuarios (Operadores de la Central) la Supervisión, Control, Monitoreo y
Operación, porque entre sus funcionalidades están las de:

 Arranque y Paro de las Unidades,

 Adquisición y Procesamiento de datos,
 Control y Regulación: Velocidad, Apertura, Potencia Activa, Limitador de Apertura, Potencia
Reactiva, Factor de Potencia, Tensión,
 Supervisión, Operación y Monitoreo de los equipos de la Planta, mediante el registro de: alarmas,
eventos, gráficos y reportes.

Protección contra incendios:

 Bomberos en acción.
 Se llama protección contra incendios al conjunto de medidas que se disponen en los edificios para
Protegerlos contra la acción del fuego.
 Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres fines:
 Salvar vidas humanas
 Minimizar las pérdidas económicas producidas por el fuego.
 Conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo de tiempo más corto
posible.
 La salvación de vidas humanas suele ser el único fin de la normativa de los diversos estados y los
otros dos los imponen las compañías de seguros rebajando las pólizas cuanto más apropiados sean
los medios.

Las medidas fundamentales contra incendios pueden clasificarse en dos tipos:

Medidas pasivas: Se trata de las medidas que afectan al proyecto o a la construcción del edificio, en primer
lugar facilitando la evacuación de los usuarios presentes en caso de incendio, mediante caminos (pasillos y
escaleras) de suficiente amplitud, y en segundo lugar retardando y confinando la acción del fuego para que
no se extienda muy deprisa o se pare antes de invadir otras zonas.

Medidas activas: Fundamentalmente manifiesta en las instalaciones de extinción de incendio.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO.-

La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización fundada en Estados Unidos en 1896,
encargada de crear y mantener las normas y requisitos mínimos para la prevención contra incendio,
capacitación, instalación y uso de medios de protección contra incendio, utilizados tanto por bomberos,
como por el personal encargado de la seguridad.

Azul/Salud

 Elemento que, con una muy corta exposición, puede causar la muerte o un daño permanente,
incluso en caso de atención médica inmediata. Por ejemplo, el cianuro de hidrógeno

 Materiales que bajo corta exposición pueden causar daños temporales o permanentes, aunque se
preste atención médica, como el hidróxido de potasio.

 Materiales bajo cuya exposición intensa o continua puede sufrirse incapacidad temporal o posibles
daños permanentes a menos que se dé tratamiento médico rápido, como el cloroformo o la cafeína.

 Materiales que causan irritación, pero solo daños residuales menores aún en ausencia de
tratamiento médico. Un ejemplo es la glicerina.

 Materiales bajo cuya exposición no existe peligro en caso de ingestión o inhalación en dosis
considerables, como el cloruro de sodio.

Rojo/Inflamabilidad

 Materiales que se vaporizan rápido o completamente a la temperatura a presión atmosférica

ambiental, o que se dispersan y se queman fácilmente en el aire, como el propano. Tienen un punto
de inflamabilidad por debajo de 23°C (73°F).

 Líquidos y sólidos que pueden encenderse en casi todas las condiciones de temperatura ambiental,
como la gasolina o el metanol. Tienen un punto de inflamabilidad entre 23°C (73°F) y 38°C (100°F).

 Materiales que deben calentarse moderadamente o exponerse a temperaturas altas antes de que
ocurra la ignición, como el petrodiésel. Su punto de inflamabilidad oscila entre 38°C (100°F) y 94°C
(200°F).

 Materiales que deben precalentarse antes de que ocurra la ignición, cuyo punto de inflamabilidad es
superior a 94°C (200°F).

 Materiales que no se queman, como el agua o expuesto a una temperatura de 94° C (200ºF) por
más de 5 minutos.
Amarillo/Inestabilidad/reactividad

 Fácilmente capaz de detonar o descomponerse explosivamente en condiciones de temperatura y

presión normales (e.g., nitroglicerina, RDX)

 Capaz de detonar o descomponerse explosivamente pero requiere una fuente de ignición, debe ser
calentado bajo confinamiento antes de la ignición, reacciona explosivamente con agua o detonará si
recibe una descarga eléctrica (e.g., flúor, trinitrotolueno).

 Experimenta cambio químico violento en condiciones de temperatura y presión elevadas, reacciona

violentamente con agua o puede formar mezclas explosivas con agua (e.g., fósforo, compuestos del
potasio, compuestos del sodio).

 Normalmente estable, pero puede llegar a ser inestable en condiciones de temperatura

elevada(e.g., acetileno (etino)).

 Normalmente estable, incluso bajo exposición al fuego y no es reactivo con agua (e.g., helio).

Blanco/Riesgos específicos

El espacio blanco puede contener los siguientes símbolos:

 'W' - reacciona con agua de manera inusual o peligrosa, como el cianuro de sodio o el sodio.

 'OX' o 'OXY' - oxidante, como el perclorato de potasio o agua oxigenada.

 'SA' - gas asfixiante simple, limitado para los

gases:hidrógeno, nitrógeno, helio, neón, argón, kriptón y xenón.

 'COR' o 'CORR' - corrosivo: ácido o base fuerte, como el ácido sulfúrico o el hidróxido de potasio.
Específicamente, con las letras 'ACID' se puede indicar “ácido” y con 'ALK', “base”.

 'BIO' o - riesgo biológico, por ejemplo, un virus.

 'RAD' o - el material es radioactivo, como el plutonio.

 'CRYO' o 'CYL' - criogénico, como el nitrógeno líquido.

 'POI' - producto venenoso, por ejemplo, el arsénico

Los símbolos: 'W', 'OX' y 'SA' se reconocen oficialmente por la norma NFPA 704, pero se usan
ocasionalmente símbolos con significados obvios como los señalados.

La expresión 'RAAD' es la más importante por la razón A2 en riesgos extremos, donde fue desarrollado en
1976 por Aguilare.
RIESGOS AMBIENTALES

Es la posibilidad de que se produzca un daño o catástrofe en el medio ambiente debido a un fenómeno

natural o a una acción humana.

¿Qué riesgos ambientales que produce una empresa?

¿Cuáles son las medidas preventivas y control de derrames y fugas de hidrocarburos?

o Cada 4 meses se hace un inventario de equipos y materiales para la atención de emergencias por
derrqame de hidrocarburos en estaciones.
o Mensualmente supervisores o inspectores revisan los equipos, materiales, herramientas y kits de
emergencia para la atención de derrames.
o Una vez identificados los impactos ambientales se procede a efectuar la evaluación de la
importancia ambiental, para ello se debe tener una buena comprensión de los aspectos sobre el
medio ambiente respetando las normas ambientales.

¿Cada que tiempo se realizan simulacros?

Se realizan 4 veces al año, de incendio y de evacuación para someter a los participantes a la toma de
decisiones de situaciones de tensión que eviudecie el impacto directo de las consecuencias del evento
simulado.

¿Qué es control ambiental?

Son las medidas que se realizan para dominar al mismo la emisión al minimo la emisión de contaminantes
ambientales.

¿Cómo se clasifican los agentes contaminantes?

Agentes Físicos.- Ruido, radiaciones ionizantes, vibraciones, ventilación, iluminación, presión y

temperatura.

Agentes Químicos.- Nieblas, humos, vapores, gases, polvos.

Agentes Biológicos.- Bacterias, hongos, insectos.

Agentes Ergonómicos.- Mal diseño, operaciones inadecuadas, condiciones inadecuadas, relaciones

laborales inadecuadas.

¿Cómo ayudar a prevenir la contaminación?

 Evitar derrames de petróleo o liquidos peligrosos.

 No botar basura en lugares inadecuados.
 Culturizar a nuevas generaciones reciclando, reforestando para lograr un mundo mas limpio.

CLASIFICACION DE RESIDUOS

SISTEMA DE ALARMAS.- En la estación de bombeo Chorety, consta con tres tipos de alarmas:

Azul > Comunicación (llamada)

Amarilla > Precaución (presiones altas)

Roja > Paro total (casos de emergencia)

Trabajan basada en la norma ISO 14000 (Monitoreo Ambiental)

La norma ISO 14000 es una norma internacionalmente aceptada que expresa como establecer un sistema
de gestión ambiental (SGH) efectivo.

La norma esta diseñada para corregir un equilibrio entre el mantenimiento de la rentabilidad y la reducción
de los imoactos en el ambiente.

LINEAS DE TUBERIAS.-

CODIGO DE COLORES:

AZUL > Linea eléctrica

VERDE > Linea de agua

CELESTE > Linea de aire

PLOMO > Hidrocarburo liquido

AMARILLO > Linea de gas

CAFÉ > Linea de drenaje

NARANJA > Linea de ventilación

ROJA > Red contra incendios

 POLITICA
AMBIENTAL

IMPLEMENTAR

Estructuras VERIFICAR
PLANEAR
Responsabilidad Supervisión y medición
Aspectos ambientales
Capacitación Monitoreo ACTUAR – MEJORAR
Requisitos legales
Comunicaciones Acción correctiva y Revisión gerencial
Objetivos y metas
preventiva
Control de documentos
Registro y auditoria
Control operacional

Preparación a emergencias
 Diagrama de Flujos

Evaluar diariamente el
estado disponibilidad
permanente de las barreras
(FO. 110)

Barreras
disponibles
(operativo)

Asegurar cumplimiento de Programas

de Mantenimiento

Solicitar Excepcion de
Registrar en el FO. Barrera a la autoridad Generar el PDT y
110 el cambio de correspondiente Coordinar con las
estado de la barrera (FO.110) mandar via e- otras unidades (GMN,
Barreras con y las medidas mail o SSMS, GIC, RRHH, etc)
fecha de sustitutivas telefónicamente con la ejecución de la OOT.
calibración identificadas en el copia a Sala de Control
Verificacion MOE:OCZECH
Vencida

Barreras sujeto a Barreras

mantenimiento/ Disponibles
Verificacion (operativo)
programado

Solicitar levantamiento de barrera a la

Autoridad correspondiente copia a
Sala de Control vía e-mail o
telefónicamente

Enviar mensualmente el FO. 110 para

revisión y aprobacion

Almacenar formulario FO. 110

debidamente aprobados y e- Fin
mails de descargos