1380 jynf

jynfhESpf awmfovif;vqef; 3 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday

Wednes day 12 September 2018 9407

aejynfawmf pufwifbm 11
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwmik,ifpGrf;zk\ zdwfMum;csuf
um;csuft& AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH [EGdKif;NrdKUUüü usif;yrnfh tmqD,Ha'oqdkif&m
(27)Budrfajrmuf
jrmuf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS [EGdKif;NrdKUodkY xGufcGmonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

unftm; AD,uferfEkdifiH wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKwyfzGJUESifhtwl [EGdKif;NrdKU NoiBai tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkMu

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf upOf
pOf/
 pufwifbm 12? 2018

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 11 a&wdu k pf m;rIr&Sad pa&; BuKd wifumuG,f xde;f odr;f Mum;&Sd t&Snf ay 540 jzL;acsmif;wHwm;BuchH ikd rf I
vrf;yef;qufo, G af &;vG,u f t l qifajyapa&;? jcif;vkyif ef;pOfrsm;ESihf vuf&w dS w
H m;tajctae tajctaeudkvnf;aumif;? rdkifwdkiftrSwf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf c&D;oGm;jynforl sm; vrf;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f wdu Yk kd vdu k vf MH unf½h pI pfaq;Ny;D wm0ef&o dS rl sm; (145^1)ESifh (145^3)tMum;&Sd t&Snf ay
a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH a&;ESihf obm0ab;'PfaMumifh ysupf ;D oGm;aom tm; vkyfief;vdktyfcsufrsm; rSmMum;onf/ 990 caygif;wHwm; BuHhcdkifrItajctaeudk
0efBu;D csKyf rpöwmik,ifprG ;f zk\ zdwMf um;csut f & AD,uferfEikd if o H Ykd wHwm;rsm; jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;jcif;ESifh xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf zGUJ tm; vnf;aumif; Munfh½Ippfaq;onf/
tvkyfoabm c&D;oGm;a&mufum [EGdKif;NrdKUü usif;yrnfh
BudKwifumuG,fxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udk &JE, G w f wH m;teD; vrf;pcef;&Si;f vif;aqmifwiG f xdkYaemuf rdkifwdkiftrSwf (165^1) ESifh
tmqD,Ha'oqkdif&m (27) Budrfajrmuf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf (27th
World Economic Forum on ASEAN)odkY wufa&mufaqG;aEG;
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wm0ef&o dS rl sm;u &efuek f - rEÅav;tjrefvrf;r (165^3) tMum;&Sd qGmacsmif;wHwm;odkY
rnfjzpfonf/ OD;[efaZmfonf pufwifbm 9 &uf eHeufyikd ;f u BuD;ay:&Sd ay 180 ESifhtxuf wHwm;BuD;rsm; a&muf&&dS m wHwm;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf\ AD,uferfEdkifiHc&D;pOftwGif; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;onf/ tm; wHwm;OD;pD;XmerS tzGUJ av;zGUJ cGí J wm0ef rSL;csKyf OD;ausmfaumif;csKdESifh wm0efcHtif*sif
EdkifiHwumrS xdyfoD;acgif;aqmifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf &efuek -f ay;tyfxm;&Srd EI iS hf BuKd wifumuG,x f ed ;f odr;f jcif; eD,mrsm;u abvDww H m;xd;k Ny;D c&D;oGm;jynfol
oD;jcm;awGUqku H m jrefrmEdik if oH Ykd &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; ydrk 0kd ifa&mufvma&; rEÅav;tjrefvrf;(&efuek -f aejynfawmftydik ;f ) vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;wifjy rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef aqmif&u G x
f m;
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK; rdkifwdkiftrSwf (37^1)ESifh (37^2) tMum;&Sd onf/ &SdrI? abvDwHwm;\cHEdkif0eftwdkif; tEÅ&m,f
wdk;wufvmap&eftwGuf jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; txl; t&Snf ay 240 ppfyifqyd w f w H m;? rdik wf ikd t
f rSwf wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D uif;pGm jzwfoef;cGifhjyKay;xm;rI? a&usoGm;
vdktyfonf/ jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIumv (38^6) ESifh (38^7)tMum;&Sd t&Snf ay 470 u rdk;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom vrf;tydkif; onfhtwGuf Murf;jyiftaetxm;ay:
pwifonft h csed rf pS í u@pkt H ajymif;tvJrsm; jyKvyk v f mcJNh y;D onfh yJcl;jrpful;wHwm;? rdkifwdkiftrSwf (66^7) ESifh rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;&ef wHwm;rsm;\ rlwnfNy;D wHwm;wdik rf sm;wGif ausmufBu;D rsm;cs
aemufydkif;ü EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm arQmfrSef;oavmuf (67^0)tMum;&Sd t&Snf ay 390 aumvd, BuchH ikd af &;tydik ;f udv k nf; tNrrJ jywf apmifMh uyf umuG,x f ed ;f odr;f xm;&Srd EI iS hf qufvufaqmif
ra&muf&Sdao;acs/ wHwm;ESifh rdkifwdkiftrSwf (83^5) ESifh (83^6) ppfaq;ay;&efEiS hf BuKd wifumuG,jf cif;vkyif ef; &Gurf nfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;
jrefrmEdkifiHwGif jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf tajctaeaumif;
tMum;&Sd t&Snf ay 570 &JEG,fwHwm;rsm;\ rsm; aqmif&u G x f m;&efwu Ykd kd wm0ef&odS rl sm;tm; wifjyrIwt Ykd ay: jynfaxmifp0k efBu;D u vkyif ef;
rsm;pGm&SNd y;D tusK;d tjrwf&rdS nfh tvm;tvmaumif;rsm;vnf;&So d nf/
a&vrf;aMumif;tajctae? wHwm;urf;uyfckH rSmMum;onf/ vdktyfcsufrsm; rSmMum;NyD; wHwm;tajctae
&if;ES;D jrK§ yEf rHS wI iG f t"duvdt k yfcsujf zpfonfh Edik if w H nfNird af t;csr;f a&;
ESifh tajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzdK;a&;udk pepfwusBudK;yrf; a&wdu k pf m;rItm; umuG,x f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf rGef;vGJ wdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
wnfaqmufaeNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vkyfomudkifom&Sdrnfh Oya' rsm;aqmif&GufrItajctae? wHwm;wdkifrsm; ydik ;f wGif rdik w f ikd tf rSwf (114^0) ESihf (114^1) owif;pOf
ESifhtcGifhtvrf;rsm;udkvnf; zefwD;ay;xm;onf/
tmqD,Ha'oqdkif&m 2013 ckESpf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk &efukef pufwifbm 11
jrefrmEdik if w H iG f usi;f ycJo
h nf/ tvm;wl 2016 ckEpS f urÇmph ;D yGm;a&; ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmeESifh
zdk&rfudk rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUawmfwGif usif;ycJhNyD; 2017 ukvor*¾ zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)wdkY
ckEpS w f iG f uarÇm'D;,m;Edik if w H iG f usi;f ycJo h nf/ tmqD,t H zGUJ onf urÇmh yl;aygif;Ny;D &efuek wf ikd ;f a'oBu;D c½dik af v;c½dik f
pD;yGm;a&;wGif owårajrmuftkyfpkBuD;jzpfí ,ckusif;yonfh urÇmh twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif ivsif
pD;yGm;a&;zdk&rfwGif urÇmESifh wpf0ef; pD;yGm;a&;pdefac:rIrsm;ESifh ab;tEÅ&m,fESifhywfoufonfh todynm
tcGifhtvrf;rsm;udk aqG;aEG;azmfxkwfEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfonf/ ay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf (World Economic Forum - WEF)udk ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
urÇmhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfpOfESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Edkif&ef
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; ñTefMum;a&;rSL;
1971 ckEpS w f iG f pwifusi;f ycJo h nf/ urÇmwpf0ef;ü pD;yGm;a&;rwnfNird f
rI? urÇmEh ikd if aH &;jzpfpOfEiS hf qufE, T rf ?I urÇmESiw hf pf0ef; &ifqikd af e& OD;0if;a&Tu ajymonf/
onfh pdefac:rIrsm;u a'owGif;tqifhESifh EdkifiHwumtqifh vlrI ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU
todu k t f 0ef;rsm;odYk ½du k cf wfrrI sm;udk aqG;aEG;n§Ed idI ;f í tajz&Sm&ef r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
Edik if w
H umtqifh tpnf;ta0;rsm;ESihf a'owGi;f tqifh tpnf;ta0; txufwef;ausmif;wGif jyKvkyfonfh &efukef
rsm;udk jyKvkyfcJhonf/ wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif
tmqD,Ha'oqkdif&m(27)Budrfajrmuf urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfudk ivsifab;tEÅ&m,fqdkif&m todynmay;
pufwifbm 11 &ufrS 13 &uftxd AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKUwGif aqmif&u G o f rl sm;twGuf enf;jyoifwef;zGihf
usif;yrnfjzpfNyD; Entrepreneurship and the Fourth Industrial vSpfjcif; tcrf;tem;wGif ñTefMum;a&;rSL;
Evolution acgif;pOfatmufwi G f aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ uarÇm'D; OD;0if;a&Tu ,if;odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/
,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? rav;&Sm;? jrefrm? pifumyl? zdvpfydkifESifh ivsifab;tEÅ&m,fESifh ywfoufonfh c½dkifav;c½dkiftwGuf pmoifausmif; 100 ynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
AD,uferfwrYkd S Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;? oD&v d uFmEdik if 0H efBu;D csKy?f todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ausmif; owfrSwfxm;aMumif;ESifh rsufrjrifESifh aMumif; ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;
xdkif;? udk&D;,m;ESifh tjcm;aomEdkifiHrsm;rS tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm; roefpGrf;ausmif; ckepfausmif;udkvnf; XmerS od&onf/ owif;- rif;opf(MNA)
(MNA)
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifwpfckvQif
wufa&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,if;zd&k rfoYkd Edik if ahH cgif;aqmifrsm; ivsifab;tEÅ&m,fESifhywfoufonfh tod "mwfykH-&JxG#f
ESifhtwl EdkifiHwumpD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh t&yfbuftzGJU pmoifausmif; 25 ausmif; owfrSwfxm;NyD;
tpnf;rsm; tygt0if pkpak ygif; 800 ausmf wufa&mufrnfjzpfaMumif;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
od&onf/
rsuaf rSmufumvwGif urÇmESiw hf pf0ef; pD;yGm;a&;ESiahf iGa&;aMu;a&; (u ) tar&duef wpfa':vm = 1542.0
pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd Bf uKaH wGUae&csed w f iG f ,ckusi;f yaeonfh urÇmh (c ) Oa&my wpf,l½kd = 1787.7
pD;yGm;a&;zd&k rfrS jrefrmEdik if t H ygt0if a'owGi;f Edik if rH sm;\ pD;yGm;a&; aejynfawmf pufwifbm 11 (* ) w½kwf wpf,Grf = 224.93
tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;tajz&SmEdkifvdrfhrnf[k,kHMunfNyD; jrefrm &efuek (f a&Taps;) 991000 - 991000 rEÅav;(a&Taps;) 991000 - 991000 (C ) xkdif; wpfbwf = 46.984
EdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;wuf pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 372.01
jzpfxGef;vma&;wdkYudk aqmifMuOf;ay;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfyg (u) 'DZ,f wpfvw
D m 985^1010 usy?f 1060 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.282
aMumif;/ / ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1005^1030 usy?f 1110 usyf
(q ) *syef wpf&m,ef; = 1386.4
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 955^990 usy?f 1055^1070 usyf
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 995^1020 usy?f 1070^1075 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 136.55
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1096.2
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 980^1010 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 995^1020 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1118.0
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 944^965 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pufwifbm 12? 2018

a&S a&SUzkH;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
onfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm
rsK;d atmifEiS Zhf eD;? or®w½k;H 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;ol? jrefrmEdik if H
&JwyfzUJG &JcsKyf 'kw, d &JAv kd cf sKyBf u;D atmif0if;OD;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferf
qd&k , S vf pfor®wEdik if H oHtrwfBu;D Dr.Luan Thyu Duong ESihf wm0ef&dS
olrsm;u aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfquf
Muonf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifhtwl
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aomif;xGe;f ?
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmw f if? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;qufatmif?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vdkufygoGm;Muonf/
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS t hf zGUJ onf
a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D rdepf 40 wGif [EGdKif;NrdKUodkYa&muf&Sd&m
AD,uferfEikd if H *kPjf yKwyfzUJG ESit hf wl AD,uferfEikd if H owif;tcsut f vuf
ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme acwå0efBu;D rpöwm ik,ifref[ Y rk ?f AD,uferf
EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;ESifhZeD;? jrefrmoH½kH;rS
wm0ef&o dS rl sm;u [EGKd i;f NrKd U NoiBai tjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qkd
Muonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS t hf zGUJ onf acwåwnf;cdk Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunftm; aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmifEiS hf ZeD;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmf
rnfh [EGdKif;NrdKU&Sd Daewoo HotelodkY a&muf&SdMuonf/ owif;pOf tjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

csifif;rdkif pufwifbm 11
cs
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwl
pmcsKyf (NCA) vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;
wwd,tBudrftpnf;ta0; (3rd NCA-S EAO
Summit) udk pufwifbm 8 &ufrS 11 &uftxd
xdkif;EdkifiH csif;rdkifNrdKUü usif;ycJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk NCA vufrw S af &;xd;k
xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf; 10
zGUJ rS acgif;aqmifrsm;ESihf oufqikd &f mudk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
wpfEikd if vH ;Hk ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwl
pmcsKyf vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;awGUqkHyGJ
pwkw¬aeYwGif obmywdrsm;tjzpf apmrlwl;ap;zdk;?
,GufqpfESifh usmcGefqmwdkYu aqmif&GufNyD; ypfcwf
wdu k cf ukd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
udpö&yfrsm; wifjyjcif;ESifh aqG;aEG;jcif;? NCA-S
EAO \ vkyfief;vrf;ñTefudpöESifh NCA vufrSwf
a&;xd;k jcif;rjyK&ao;onfh r[mrdwrf sm; udp&ö yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H KNU Ouú| apmrl
wl;ap;zd;k u ]]Ny;D cJw h t hJ pnf;ta0; ok;H &ufrmS Nird ;f csr;f
a&;eJY ywfoufNy;D tBuw d t f e,f aqG;aEG;cJMh uwmudk
uRefawmfhtaeeJY trsm;BuD;tm;&rdw,f/ olYtjrif?
udk,fhtjrif oabmxm;&yfwnfcsufrwlnDwmudk
aqG;aEG;&if; bkq H ;Hk jzwfcsux f u G v f matmif aqmif&u
EdkifcJhwmuvnf; aumif;wJhvP©PmvdkY uRefawmf
jrifw,f/ 'Dvrkd wlnu D jJG ym;rIukd vufawGUusus vufcH
Edik jf cif;u nDñw G rf jI zpfapwm[m uReaf wmfwrYkd jl zpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYtcsif;csif;Mum;xJrSm nDñGwfae
r,fq&kd if uReaf wmfwYkd arQmrf eS ;f xm;wJh a&&Snw
cdik rf mwJh Nird ;f csr;f a&;eJY zuf'&,f'rD u kd a&pDjynfaxmifpk
BuD;udk &&Sdatmif BudK;yrf;MuwJhae&mrSm trsm;BuD;
vG,fuloGm;rSm jzpfygw,f/
uReaf wmfw[ Ykd m n§Ed idI ;f aqG;aEG;wJah e&mrSm oabm
xm;Bu;D rI? tjrifus,rf eI YJ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;udk tajccHwJhpdwf"mwf arG;jrLMuzdkYvdkygw,f/
vuf&SdrSm stateholder tcsif;csif;Mum;rSm rwlnDwJh
tajccHem;vnfreI YJ euf½idI ;f wJu h mG [rI &Sad ew,fqw
vnf; ok;H &ufv;Hk vk;H aqG;aEG;cJyh gw,f/ vuf&t
txm;rSm Edik if aH &;&yf0ef;qdik &f m oabmwlnrD rI &Sv
Edik if aH &;aqG;aEG;wJt h cg wkq YH ikd ;f wJt h cuftcJukd awGU&
w,fqdkwm tm;vkH;odMuNyDvdkY ajymcsifygw,f/ 'Dvdk
t&mawGukd b,fvt kd aumiftxnfazmfomG ;Mur,f
qdkwmudk twlwuG BudK;pm;jyifqifMu&if; 'DaeYrSm
qufvufaqG;aEG;Mur,fhtaMumif;t&mudk oabm
xm;Bu;D Bu;D tjrifus,u f s,ef YJ qufvufaqG;aEG;Muyg}}
[k tpnf;ta0; pwkwa¬ eY tzGirhf ed cYf eG ;f wGiaf jymMum;
cJhonf/
av;&ufMumusi;f ycJo h nfh tqdyk gtpnf;ta0;
wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHk
wwd,tpnf;ta0;ESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
rlabmif (Framework for Political Dialogue)
jyefvnfokH;oyfjcif;? ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwDupd &ö yfrsm;? tvGwf
oabm aqG;aEG;rIqikd &f mudp&ö yfrsm; tygt0if NCA
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGUJ tpnf;rsm;\ a&SUqufaqmif&u G rf nfh Nird ;f csr;f a&;
vkyif ef;pOfrsm;ESihf ywfoufonfh taMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD; apmrlwl;ap;zdk;u ]]NCA
vrf;aMumif;rSm uRefawmfwdkY 10 zGJU jzpfvmygNyD/ tck
G f
NCA vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm; wwd,tBurd f
f nfNrJ tpnf;ta0; pwkw¬aeYwGif u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) Ouú| apmrlwl;ap;zdk; tzGifhEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;pOf/
Summit rSm a&SUudkb,fvdkoGm;Mur,f/ oabmxm;
awG b,fvn kd Md§ ur,fqw kd mudk qk;H jzwfcsuaf wG? oabm
xm;awG? rSwfwrf;awG wpfqifhNyD;wpfqifh&wmudk
awGU&wJt h wGuf trsm;Bu;D tm;wufryd gw,f/ uReaf wmf
wdkY 10 zGJU u NCA vrf;aMumif;twdkif; OruGJ
odkufrysuf? oabmxm;BuD;BuD;? tjrifus,fus,feJY
kd m nDñGwfrIudk tajccHNyD; &nfrSef;xm;wJh yef;wdkifjzpfwJh
dS ae zuf'&,fjynfaxmifpu k kd oGm;MuzdYk uReaf wmfawmif;qdk
d Ykd ygw,f/ uReaf wmfwYkd vlrsK;d pkawG[m 'Dwikd ;f jynfBu;D u
cGx
J uG zf Ykd oabmxm;? qE´v;Hk 0r&Syd gbl;/ yifvpHk mcsKyf
rSm AdkvfcsKyfatmifqef;u ArmawGeJY aygif;Munfhyg/
aygif;Ny;D rBuKd u&f if cGxJ u G yf gvdYk 1947 yifvpHk mcsKyrf mS
a&;qGx J m;ayr,fh uReaf wmfwu Ykd ppfreS w
f zhJ uf'&,f&zdYk
awmifBu;D rSm aqG;aEG;Muw,f/ awmifBu;D aqG;aEG;csuf
udk zwfMunfyh g/ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? jynfaxmifpk
ppfppfjzpfvma&;udkyJ arQmfrSef;NyD; vIyf&Sm;cJhygw,f/
tJ'guReaf wmfwYkd vlrsK;d pkawG&UJ oabmxm;ygyJ/ 'DaeY
txdvnf; 'gygyJ}}[k ed*kH;csKyfpum;wGif xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 8 &ufaeYrS pwifum av;&ufwm
usi;f ycJo h nfh NCA vufrw S xf ;kd xm;onfh wdik ;f &if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wwd,tBudrf
acgif;aqmifrsm;awGUqko H nfh tpnf;ta0;odYk wpfEikd if H
vkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(NCA)vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf; 10 zGUJ rS ud,
k pf m;vS,f 49 OD; wufa&muf
cJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;tNy;D wGif tcsuif g;csuyf g0if
aom xkwjf yefaMunmcsuw f pfapmifukd xkwjf yefEikd cf hJ
onf/
xkwfjyefaMunmcsufwGif vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf\ Edik if aH &;aqG;aEG;yGt
J qifqh ifw
h iG f jzpfay:
aeaom wpfqdkYaerIrsm;udk tpdk;&? wyfrawmfESifh
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;\ oufqikd &f m
acgif;aqmifrsm;tMum; tjrefqkH;awGUqkHí EdkifiHa&;
oabmwlnDcsufwpfck csrSwf&ef vdktyfaeaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf OD;aqmiftzGJU (PPST)
acgif;aqmiftjzpf apmrlw;l ap;zd;k udk a&G;cs,w f ifajrm§ uf
í 'kwd,acgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm;udk a&G;cs,fcJh
aMumif;? rMumrDu NCA vufrSwfxdk;xm;onfh
rGefjynfopfygwD (NMSP) ESifh vm;[l'Drdku&ufwpf
tpnf;t½kH;(LDU) wdkYonf Nidrf;csrf;a&; taumif
txnfazmfzufrsm; (PPST+2) tjzpf yg0ifrnf
jzpfaMumif;/
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk tajccHí
tem*wfjrefrmEkid if H jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf
'Drdkua&pDEiS hf zuf'&,fpepfukd tajccHaom bko H abm
wlnDcsufESifh &nfrSef;csufrsm;udk NCA vufrSwf
xdk;xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;
rsm;tMum;aomfvnf;aumif;? NCA vufrw S af &;xd;k
jcif;rjyK&ao;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;tMum;wGiaf omfvnf;aumif; n§Ed idI ;f tajz
&SmrnfjzpfNyD; vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vkH;yg0if
Edkifaom acgif;aqmifrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y
Edkifa&;twGuf PPST rS jyifqifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; yg&Sdonf/
xdjYk yif Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf taumiftxnf
azmfrI ydrk t kd m;aumif;vmEdik af p&eftwGuf 2018 ckEpS f
Zlvdkif 23 &ufu EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifh
NCA vufrw S x f ;kd xm;aom wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;tMum; aqG;aEG;
wifjycJhonfh (1) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-
(21)&mpk yifvkHtpnf;ta0;rsm; qufvufusif;y
Edkifa&;? (2) EdkifiHa&;aqG;aEG;rIwGif jynfaxmifpkrS
cGrJ xGuaf &;? ud, k yf ikd jf y|mef;cGi?hf trsK;d om;wef;wla&;?
vlenf;pktcGit hf a&;? jynfe,fpzk UJG rI ponfh zuf'&,frl
csrSwfEdkifa&;qdkif&mudpöESifh jynfaxmifpkwyfrawmf
qdik &f mudp?ö (3) qk;H jzwfcsurf sm; csrw S &f mwGif &Si;f vif;
vG,fulpGmcsrSwfEdkifrnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIykHpHrsm;
&SmazGa&;udpö? (4) tvkyftzGJUrsm;? aumfrwDrsm;ESifh
qkH;jzwf&ef rNyD;jywfonfhudpö&yfrsm;udk oufqdkif&m
qk;H jzwfEikd o f nfh acgif;aqmifrsm;tMum; qk;H jzwfay;
Edkifa&;udpö? (5) vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif usef&Sd
aeaom wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;
udpw ö EYkd iS t hf wl tpktzGUJ rsm;tMum;&Sad eaom euf½idI ;f
onfh uGm[csufrsm;ESifh ywfoufí PPST+2 rS
tpd;k &? wyfrawmfacgif;aqmifrsm;ESihf qufvufnEd§ idI ;f
aqmif&Gufrnf[lonfh tcsufrsm;yg&Sdonf/
owif;-&JacgifñGefY? "mwfykH-atmifatmif(cs csifif;rdkif)
&efukef pufwifbm 11
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmifopf
a&G;cs,w f ifajrm§ ufyuJG kd pufwifbm 9 &ufu wnif;
ukef;&Sd jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfü usif;yonf/
a&G;cs,w f ifajrm§ ufyo JG Ykd jrefrmEdik if H tm;upm;
tzGUJ csKytf vkyt f rIaqmifrsm;? a&G;cs,w f ifajrm§ ufyJG
Bu;D MuyfraI umfr&Sirf S tzGUJ 0ifrsm;jzpfaom OD;pd;k odr;f ?
OD;befeDwifatmif? OD;pdk;0if;? OD;&JxG#fwifwdkYu
teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u G cf o hJ nf/ ,if;tcrf;tem;
wGif qE´rJay;cGifh&Sdonfh rJqE´&SifOD;a& pkpkaygif;
1115 OD;u rJay;a&G;cs,cf o hJ nf/ zd;k aomfZif
 pufwifbm 12? 2018

ausmzk
ausmzkH;rS wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&muf
,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf acwå onf/
wnf;cdkrnfh vd,Grftpdk;&{nfha*[modkY a&muf&SdMu rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 'kw, d or®wonf w½kwjf ynfoYl
onf/ or®wEdkifiH w½kwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG; ay:vpfAsL½dk tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0ifESifh 'kwd,
xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf uGrf&SD; 0efBu;D csKyf H.E. Mr. Han Zheng OD;aqmifonft h zGUJ ESihf
uRru hf ,
kd yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf jynfe,f tkycf sKyaf &;rSL; H.E. vd,Grftpdk;&{nfha*[mü awGUqkHonf/
Mr. Chen Wu tm; vd,r G t
f pd;k &{nfah *[mü vufcH zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;
awGUqkHNyD; jrefrmEdkifiHESifh uGrf&SD;uRrfh udk,fydkiftkyfcsKyf awGUqkpH Of ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rIEiS hf ESpEf ikd if H
cGifh&jynfe,ftMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? acgif;aqmifrsm;tMum; tjyeftvSef cspMf unfa&;c&D;
&if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I pdu
k yf sK;d a&;? ukeo f ,G rf EI iS hf c&D;oGm;u@ pOfrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&; pdkufysKd;a&;qdkif&m
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; ydrk w
kd ;kd jri§ hf aqmif&u
G f yl;aygif;aqmif&u G af &;? ukeo f , G af &;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I
oGm;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ rsm; wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
tqdkygawGUqkHyGJodkY pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif; qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh jynfolrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm wufa&;udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í aqG;aEG;cJMh uonf/
oef;jrifh? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jrefrm awGUqkyH o JG Ykd 'kw,d or®wESit hf wl pD;yGm;a&;ESihf
oHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef; ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmoef;jrifh? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m
OD;atmifpdk;? eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf jrefrmoHtrwfBuD; OD;opfvif;tkef;? pD;yGm;a&;ESifh
'kwd,or®w OD;jrifhaqG tmqD,H,Ofaus
us;rI
;rIO,s
,smOf
mOftwGif; Munfh½IavhvmpOf/
OD;pd;k oufaemifEiS hf wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm; wufa&mufMu ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf
onf/ OD;atmifpdk;? eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf0efcsKyf txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJ tcrf;tem;odkY wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf
,if;aemuf 'kwd,or®wonf uGrf&SD;uRrfh OD;pd;k oufaemifEiS hf wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ wufa&mufí txdrf;trSwfopfyifudk pdkufysKd;ay; onf/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o uGefjrLepfygwD tNrJwrf; xdaYk emuf 'kw, d or®wonf vd,rG t f pd;k &{nfh onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wESit
hf zGUJ onf tmqD,H
aumfrwDtzGUJ 0ifEiS hf Edik if aH &;ESihf Oya'a&;&maumfrwD a*[m0if;twGi;f usi;f yonfh w½kw-f tmqD,H r[m nydkif;wGif 'kwd,or®wonf w½kwfjynfolY ,Ofaus;rIO,smOfodkY oGm;a&mufMunfh½IavhvmMu
twGif;a&;rSL; H.E. Mr. Huang Shiyong u AsL[majrmuf rdwfzufqufqHa&; (15)ESpfajrmuf or®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E. Mr. Han Zheng onf/ owif;pOf

'k'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lrS
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS pdu k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;rsm;? Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;? awmifov l ,form;
tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;
jr§ifhwifa&; OD;aqmiftzGJU0if yk*¾vdu
toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ysufpD;qkH;½IH;cJh&
tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mü ,aeYtpnf;ta0;onf
,ckaemufydkif;umvrsm;wGif ESpfpOfvdkvdk
BuHKawGUae&onfh obm0ab;tEÅ&m,f
aMumifh xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rIrsm;ESifh
ywfoufí rdrdwdkY\tajccHpD;yGm;a&;jzpf
onfh v,f,mu@xkwv f yk rf rI sm;wdu
xdcdkufqkH;½IH;aeonfhtwGuf jyefvnf
ukpm;ay;Edkif&efESifh xda&mufpGm ulnD
jznfhqnf;axmufyHhay;Edkif&ef &nf&G,f
jyKvkyfjcif; jzpfygaMumif;/
2018 ckESpftwGif;wGif obm0ab;
tEÅ&m,frsm;aMumifh EdkifiHESifht0Srf;wGif
,aeYxd oD;ESHrsKd;pkH {uajcmufodef;ausmf
ysupf ;D qk;H ½I;H cJ&h Ny;D rd;k pyg;oD;ESH {uav;odef;
eD;yg; ysufpD;qkH;½IH;cJh&onfudk awGU&Sd&yg
aMumif;/
qef;ppftajz&S ajz&Sm
EdkifiHawmftaejzifh a&BuD;epfjrKyf
ysupf ;D oGm;aom v,f{ursm;udk tcsed rf D
jyefvnftpm;xd;k pdu k yf sKd ;Edik &f ef rsK;d pyg;rsm;?
a&epfjrKyfcH&ojzifh xdcdkufoGm;onfh pyg;
cif;rsm;udk jyefvnfaumif;rGefvmap&ef
vdt k yfaom oGi;f tm;pkrsm;jzpfonfh "mwf
ajrMoZmrsm;ESifh pdkufysKd;p&dwftwGuf
axmufyahH iGrsm;udk bDv, D EH iS chf sND y;D tcsed rf D
&&Sdatmif pDrHaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? toif;tzGJUrsm;uvnf; rsKd;pyg;
rsm;ESifh "mwfajrMoZmrsm;udk wwfEkdif
oavmuf ulnDyHhydk;ay;aeonfudk awGU&Sd
ae&aomfvnf; tvkH;pkHjynfhpkHatmif
jznfhqnf;ay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;/
xdkYaMumifh obm0ab;tEÅ&m,fjzpf
vmrS ulnaD xmufyahH ernft h pm; obm0
ab;tEÅ&m,faMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;
udk jznfq h nf;axmufyahH y;Edik o f nf?h a&&Snf
wnfwo hH nfh pepfwpfck odrYk [kwf tpDtpOf
wpf&yfukd 0dik ;f 0ef;aqG;aEG; tajz&SmMu&ef
ajymMum;vdyk gaMumif;? jrefrmEdik if q
toif;csKyrf v S nf; ,ck udpEö iS yhf wfoufNy;D
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol
tBuHjyKwifjyxm;rIrsm;&SdygaMumif;/
k ½f u kd f pduk yf sK;d p&dwaf cs;aiGyrmPESihf ay;qyf
&rnfhumvwdkYudk jyefvnfokH;oyfjcif;?
&moDOwkudktajccHonfh oD;ESHtmrcHpepf
udk taumiftxnfazmfay;jcif;? tpdk;&?
yk*v ¾ u d toif;tzGUJ rsm;rS 0dik ;f 0ef;rwnfNy;D
vnfywf&efyaHk iGwpf&yf xlaxmifay;jcif;
tygt0if jzpfEdkifajc&Sdonfhenf;vrf;rsm;
udk qef;ppftajz&Smay;Mu&efESifh
jynfaxmifpt k qif?h jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
BuD;tqifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;?
yk*v ¾ u d toif;tzGUJ rsm;rS yg0if&ef vdt
onfh tcef;u@rsm;ponfjzifh owfrSwf
aqmif&GufEdkifa&;udk aqG;aEG;ay;apvdkyg
aMumif;/
tjrefqkH;taumiftxnfazmf
xkwjf yefNy;D jzpfonfh awmifov l ,form;
tcGifhta&; umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;
jri§ w hf ifa&;Oya'\ &nf&, G cf suw f iG v f nf;
]]obm0ab;tEÅ&m,f wpfpw Hk pf&maMumifh
ysufpD;qkH;½IH; xdcdkufepfemrIrsm;twGuf
ulnDaxmufyHhrIrsm;udk twwfEdkifqkH;
taxmuftuljyKyHhydk;&ef}}}[k twdtvif;
jy|mef;xm;onfESifhtnD ,aeYtpnf;
ta0;wGif yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;wdik yf if
Mu&efESifh aqG;aEG;csuf&v'frsm;tay:
txda&mufqkH;ESifh tjrefqkH;taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkuf
wGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmatmifolu ysufpD;oGm;onfh
v,f,majrrsm;udk tcsdefrDjyefvnf
H efpyg; tpm;xdk; pdkufysKd;Edkifa&;twGuf pufrI
v,f,mpcef;rsm;rS xGefpufrsm;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBu
uDD; jynfaxmifpka&SUaecs
aecsKyf
Kyf
OD;0if;ckdif a'gufwm0if;jjrwf
rwfat; OD;xGef;xGef;OD;
uefoif;jyefvnfazmfjcif;? ajrndj§ yKjyifjcif;? wifjyMuonf/ onf/
oJz;Hk v,f,majrrsm;wGif oJEek ;f z,f&mS ;jcif;? &Sif;vif;wifjy xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;[ife&D
&THUEGHrsm;xlxyfpGm zkH;vTrf;cH&NyD; xGefa&; ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY Aefx;D ,lu &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay:
0ifr&avmufatmif ajruRHoGm;onfh wufa&mufvmonfh Xmeqdik &f mtBu;D tuJ jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;&m jynfaxmifpk
pdkufysKd;ajrrsm;udk pdkufysKd;ajrjyefvnfazmf rsm;u obm0ab;tEÅ&m,faMumifh pdu k yf sK;d tpd;k &tzGUJ ? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &
xkwjf cif;? xGe, f ufajrjyifjcif;vkyif ef;rsm; a&;qdkif&mxdcdkufysufpD;rIrsm; ulnDjznfh tzGJU? yk*¾vdutoif;tzGJUrsm;ESifh pdkufysKd;
udk tcsdefESifhwpfajy;nDpDrHaqmif&Gufay; qnf;ay;Edkifa&;twGuf aqmif&GufaerI? awmifolrsm;taejzifh rdrdu@tvdkuf
aerI? oD;ESrH sm;tcsed rf D jyefvnf tpm;xd;k aqmif&u G Nf y;D pD;rI? aqmif&u
G &f mwGif awGU&Sd yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;?
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf t"dujzpfonfh &onfh tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;ESihf obm0ab;aMumifh xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rI
rsK;d pyg;vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;ay;Edik &f ef tBujH yKcsurf sm;udv k nf;aumif;? wdik ;f a'o rsm;&SdcJhaomfvnf; EdkifiHawmf\ ukefxkwf
t&efrsKd;pyg;rsm; pkaqmif;xm;&SdrIESifh BuD;ESifh jynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh vkyfrI yrmPudk xdcdkufrI tenf;qkH;jzpf
k yf axmufyahH y;tyfco hJ nfh tajctaersm;udk qnfajrmif;0efBu;D rsm;u wdik ;f a'oBu;D ESihf atmif BuKd ;yrf;&rnfjzpfaMumif;? jyefvnf
&Sif;vif;wifjyonf/ jynfe,ftvdu k f obm0ab;tEÅ&m,frsm; pdu
k yf sK;d &mwGif pyg;udk wwfEikd o
f rQpu
kd yf sK;d Ny;D
BudKw
wififjyyififqif jzpfay:aerI? pdkufysKd;a&;qdkif&m xdcdkuf tajctaeray;rSom tjcm;oD;ESHtpm;
qufvufí vQyfppfESifhpGrf;tif ysufpD;rIrsm;ESifh ulnDjznfhqnf;ay;Edkifa&; xdk; pdkufysKd;jcif;tm; aqmif&Gufapvdk
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif? aqmif&u G af erI tajctae? vdt k yfcsuEf iS hf aMumif;? pdkufysKd;a&;qdkif&mxdcdkufysufpD;rI
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf tcuftcJrsm;udv k nf;aumif;? jrefrmEdik if H rsm;tay: jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk qefpyg; toif;csKyEf iS hf jrefrmEdik if v H ,f,m vdktyfaom"mwfajrMoZm? pufokH;qDESifh
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESifh pD;yGm;a&;trsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw d uf puf,EÅ&m;rsm;udk pdkufysKd;&moDtrD pDpOf
jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;wdu Yk wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u a&BuD;epfjrKyf aqmif&u G af y;oGm;&ef rSmMum;um tpnf;
obm0ab;tEÅ&m,fEiS phf yfvsO;f í0efBu;D v,frsm; ysufpD;rIESifhpyfvsOf;í tBuHjyK ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
Xmetvdkuf vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI csurf sm;udv k nf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu owif;pOf
tajctae? obm0ab;tEÅ&m,fESifh
BuHKawGUygu tvsiftjref wkHYjyef
aqmif&u G Ef ikd &f ef tzGUJ tpnf;rsm;pepfwus &efukef pufwifbm 11
zGJUpnf;aqmif&Gufxm;&SdrI? BudKwifjyifqif &moDOwkaMumifh yxrydik ;f tNy;D wGif yG&J yfem;cJ&h onfh MNL yGpJ Of(13)rS &efuek t f oif;
xm;&SdrI? tvsiftjref wkHYjyefEdkif&efESifh ESihf [Hom0wDtoif;wd\ Yk vufusef 'kw, d ydik ;f 45 rdepfukd ,aeYnaeydik ;f u &efuek f
tjrefqkH; jyefvnfxlaxmifEdkif&ef pDpOf toif;\ tdrfuGif;jzpfaom YUSC uGif;ü jyefvnfusif;y&m [Hom0wDtoif;u
aqmif&Gufxm;&SdrI? Oya'? enf;Oya'ESifh &efukeftoif;ukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&onf/
wnfNrJtrdefYrsm; jy|mef;xkwfjyefxm;&SdrI? [Hom0wDtoif;onf ,cifupm;cJhonfh yxrydkif; 42 rdepfwGif rwfcfqmuD
ta&;ay:&efykHaiGESifh trsKd;om; obm0 oGif;,lonfh*dk;jzifh tEdkif&aeNyD; ,ckyGJwGif ESpfoif;pvkH; *dk;xyfroGif;EdkifaomaMumifh
ab;tEÅ&m,fqfdkif&m pDrHcefYcGJrI&efykHaiG [Hom0wDtoif;u ta0;uGi;f ü trSwjf ynf&h cJjh cif;jzpfonf/ [Hom0wDtoif;rSmrl
tajctae? obm0ab;tEÅ&m,faMumifh ,ckyGJtEdkif&v'faMumifh wwd,ae&mtxd wufvSrf;vmNyD; &efukeftoif;onf
pdu
k yf sK;d a&;qdik &f m xdcu kd yf supf ;D rIrsm;ulnD ,cky½JG ;HI edrchf ahJ omaMumifh 'kw,
d ae&mrS &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif;ESihf wpfrw
S o f m uGm[
jznfq h nf;ay;Edik af &;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif; onf/ ½Idif;xufaZmf
pufwifbm 12? 2018

aejynfawmf pufwifbm 11 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDruH ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u G jf cif;jzifh Edik if aH wmf
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 20 &uf pD;yGm;a&;rl0g'ESit hf nD tajccHp;D yGm;a&;taqmuftODrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf vmjcif;? vQypf pfEiS hf pGr;f tifr0l g' arQmrf eS ;f csujf zpfonfh Edik if aH wmfp;D yGm;
ttkH jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ zGHUNzdK;rIudk taxmuftyHhjzpfapNyD; wdk;jrifhvmaom jynfwGif;vQyfppfESifh
tpnf;ta0;wGif 2018-2019 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f Oya' pGr;f tif vdt k yfcsurf sm;udk pOfqufrjywf jznfq h nf;aqmif&u G o f mG ;Edik rf nf
Murf;\ Oya'taMumif;t&mrsm; pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í jzpfjcif;? "mwftm;pepfwnfNird Nf y;D "mwftm;t&nftaoG; ydrk akd umif;rGef
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd;k a&;udk taxmuftyHhay;Edkifrnfjzpfjcif;? "mwftm;pepf ra&muf&Sdao;
ESifh Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdk;vif;wdkYu onfh a'orsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifrnfjzpfojzifh a'o
wpfydk'fcsif;pDtvdkuftwnfjyKEdkif&ef tqdkwifoGif;Mu&m oufqdkif&m tm;vk;H wpfajy;nDzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk taxmuftuljyKEikd jf cif; pDru H ed ;f
jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;MuNy;D vTwaf wmf taumiftxnfazmfrnfah 'o&Sd jynfow l \ Ykd vlaerIb0ydrk w kd ;kd wufvmNy;D
\ oabmxm;qE´udk &,ltwnfjyKMuonf/ qufpyfu@rsm; tm;vk;H wd;k wufa&;udv k nf; taxmuftuljyKEikd jf cif;
xdaYk emuf 2018-2019 b@mESpf trsK;d om;pDru H ed ;f Oya'Murf;\ ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdvmrnfjzpfojzifh ADB acs;aiG tar&duef
Oya'taMumif;t&mrsm; pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifh a':vm 298 'or 9 oef; &,laqmif&u G cf iG jhf yKyg&ef &Si;f vif;wifjyonf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u tqdkygOya' wGJzuftwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
Murf;wpf&yfvkH;udk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;&m a'guf w mjrwf Ó Ppd k ; a'guf wmxGef;Edkif
vTwfawmfu twnfjyKaMumif; aMunmonf/ tar&duefa':vm 7 'or 77 oef; wdu Yk kd ADB acs;aiG&,lomG ;rnfjzpfNy;D ?
vlraI &; obm0ywf0ef;usiEf iS hf ajr&&Sad &;p&dwrf sm;ESihf pDrcH efcY rJG pI &dwf pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;
twGuf pkpkaygif;usoifhrnfh cefYrSef;tar&duefa':vm 10 oef;ESifh u pDru H ed ;f udk t"duwm0efcí H aqmif&u G rf nfXh merSm vQypf pfEiS phf rG ;f tif
nDrQaom jrefrmusyfaiGudk EdkifiHawmftpdk;&buf*sufrS uscHokH;pGJ&rnf 0efBu;D XmejzpfNy;D pDru H ed ;f udk "mwftm;ydv Yk w T af &;tydik ;f ESihf "mwftm;jzefjY zL;
jzpfygaMumif;/ a&;tydkif;[lí tydkif;ESpfydkif;cGJí aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wxHrS ay;ydx Yk m;aom vQypf pfEiS phf rG ;f tif pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&GufrI tpDtpOftaejzifh 2018 ckESpf ZGefv 30 &uftxd vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ jynfy
0efBuD;Xme\ vQyfppf"mwftm; uGef&ufzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; "mwf t m;ydkYvTwfa&;tydkif;wGif yg0ifonfh armfvNrdKif-a&;- xm;0,f a<u;NrDay;qyf&ef vufusefrSm tar&duefa':vm 3112 'or 996
aqmif&Guf&eftwGuf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfxHrS tar&duefa':vm 298 230 auAG D "mwftm;vdkif;udk 2019 ckESpf Zefe0g&DvrS 2021 ckESpf oef; jzpfygaMumif;/
'or 9 oef; acs;aiG&,l&ef udpEö iS phf yfvsO;f í vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D 'DZ if b mvtxd vnf;aumif;? tvk-H oDwm 230 auAGD "mwftm;vdik ;f ESihf acs;aiGrsm;udk aemufq;Hk ay;qyf&rnfEh pS rf mS 2050 jynfEh pS jf zpfNy;D
XmerS 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik fu vQypf pf"mwftm;uGe&f ufzUHG NzKd ; "mwf t m;cG J ½ k H p D r Hudef;udk 2019 ckESpf {NyDvrS 2023 ckESpf rwfvtxd qdkif;iHhumvtwGif; xkwf,lokH;pGJrI vsmxm;csuft& wpfESpfvQif twdk;
wd;k wufa&;pDru H ed ;f udk "mwftm;pepfwnfNird af &;? "mwftm;t&nftaoG; vnf;aumif; NyD;pD;&efpDpOfxm;ygaMumif;/ tar&duefa':vm 8 odef;rS 3 oef;txd vnf;aumif;? qdkif;iHhumv
aumif;rGerf u I kd taxmuftyHah y;Edik af &;? "mwftm;pepf ra&muf&adS o; "mwftm;jzefjY zL;rItyfikd ;f udk 2019 ckEpS f {Nyv D rS 2025 ckEpS f ZGev
f ukefqkH;ygu ESpfpOftwdk; tar&duef a':vm 4 oef;cefYESifh t&if;
aoma'orsm; "mwftm;&&Sda&;? "mwftm;&&SdNyD;a'orsm; "mwftm; txdvnf;aumif;? uGefysLwmpepfokH; "mwftm;pepfpDrHcefYcGJjcif;ESifh tar&duefa':vm 12 oef;ausmcf efw Y u Ykd kd ay;qyfomG ;&rnfjzpfygaMumif;?
wdk;wufokH;pGJEdkifa&;ESifh trsKd;om;vQyfppf"mwftm; &&Sda&;pDrHudef;udk "mwftm;caumufcHjcif;pepfudk 2020 jynfhESpf ZlvdkifvrS 2025 ckESpf tcsdefapha&mufonfhESpftvdkuf twdk;? t&if; jyefvnfay;qyf&mwGif
taxmuftyHjh zpfapa&;wdu Yk kd &nf&, G Nf y;D &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wD ZGev f txdvnf;aumif; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfNy;D 2025 ckEpS f 'DZifbmv vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS ¤if;\ wdk;wuf&&Sdvmaom &aiGrsm;udk
wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? wG i f vk y f i ef ; tm;vk H ; tNyD ; owf a qmif &Guf&rnfjzpfygaMumif;? pDrHudef; oufqikd &f m bwf*suo f Ykd ESptf vdu k af y;oGi;f Ny;D acs;aiGay;qyfa&;udv k nf;
u&ifjynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww Ykd iG f aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;/ taumiftxnfazmfrI tpDtrHrsm;taejzifh taumiftxnfazmfrnfh ESpftvdkuf vsmxm;oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)rS &,lrnfh acs;aiGqdkif&m tcsuf umv 2019 ckESpf {NyDvrS 2025 ckESpf ZGefv txd 72 vwm umv EdkifiHawmf\ jynfya<u;NrDvufusef tajctaerSm tar&duef
tvufrsm;rSm acs;aiGyrmP tar&duefa':vm 298 'or 9 oef;? twGif; aqmif&Guf&efjzpfNyD; cefYrSef;NyD;pD;rnfhtcsdefrSm 2025 ckESpf a':vm 10 'or 2 bDvD,H cefY&SdNyD; jynfya<u;NrDESifh *sD'DyD tcsKd; 15
pDrHudef;umv 2019 ckESpfrS 2025 ckESpftxd (6ESpf)jzpfygaMumif;? 'DZifbmvtxdjzpfygaMumif;/ 'or 45 &mcdik Ef eI ;f cefY jzpfygaMumif;? a<u;NrcD EH ikd &f nf&dS rI twdik ;f twm
acs;aiGoufwrf;rSm qdkif;iHhumv 8 ESpfESifh jyefqyfumv 24 ESpf pkpk wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;wGif taumiftxnfazmfrnf"h mwftm; twGi;f &Syd gaMumif;? 2018 ckEpS f jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m
aygif; 32 ESpf jzpfNyD; twdk;EIef;rSmqdkif;iHhumvtwGif; 1 &mcdkifEIef;ESifh vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kHwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif Oya'? jynfoaYl <u;NrpD rD cH efcY rJG I Oya'? 2017 ckEpS u f mv vufuseaf <u;NrD
jyefqyfumvtwGi;f 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f jzpfNy;D ADB rS ,cif ay;tyf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif tar&duefa':vm 23 'or 461 oef; pDrHcefYcGJrI r[mAsL[mzGHUNzdK;rItultnDqdkif&m rl0g'wdkYESifh udkufnDrI&Sdyg
cJhonfh acs;aiGrsm;twdkif; jzpfygaMumif;/ ok;H pGí J tdraf xmifpk 84850 udk vnf;aumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ( ta&SU aMumif;? vQypf pf"mwftm;uGe&f ufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f twGuf tm&S
pDrHudef;cefYrSef;ukefusp&dwfonf tar&duefa':vm 308 'or ydkif;) wGif tar&duefa':vm 7 'or 321 oef; okH;pGJí tdrfaxmifpk zGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGtar&duefa':vm 298 'or 9 oef; &,lEdkif
9 oef; jzpfNyD; ¤if;yrmPwGif ADB rS acs;aiG tar&duefa':vm 41012 udk vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;( taemufydkif;)wGif a&;udpu ö kd jynfaxmifpv k wT af wmfu aqG;aEG;ok;H oyfí twnfjyKcsu&f
298 'or 9 oef; ay;tyfrnfjzpfum? EdkifiHawmftpdk;&bwf*sufrS tar&duefa':vm 12 'or 002 oef;okH;pGJí tdrfaxmifpk 110655 ,lay;Edkifyg&ef &Sif;vif;wifjyonf/
tar&duefa':vm 10 oef;ESihf nDrQaom jrefrmusyaf iGukd usco H ;Hk pG&J udv k nf;aumif;? rGejf ynfe,fwiG f tar&duefa':vm 12 'or 73 oef; ,if;aemuf jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u OD;wDceG jf rwfu Edik if aH wmf
rnfjzpfygaMumif;? pDru H ed ;f wGif "mwftm;ydv Yk w T af &;tydik ;f ESihf "mwftm; okH;pGJí tdrfaxmifpk 42757 udkvnf;aumif;? u&ifjynfe,fwGif or®wxHrS ay;ydkYxm;aom vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme\ vQyfppf
jzefYjzL;a&;tydkif;[lí ESpfydkif;yg0ifNyD; "mwftm;ydkYvTwfa&;twGuf tar&duefa':vm 23 'or 315 oef;okH;pGJí tdrfaxmifpk 27820 "mwftm; uGe&f ufzUHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru H ed ;f aqmif&uG &f eftwGuf tm&S
tar&duefa':vm 143 'or 11 oef;? "mwftm;jzefjY zL;a&;tydik ;f udkvnf;aumif;? &cdkifjynfe,fwGif tar&duefa':vm 20 'or 992 zGUH NzKd ;a&;bPfxrH S tar&duefa':vm 298 'or 9 oef; acs;aiG&,l&ef
twGuf tar&duefa':vm 98 'or 94 oef;? pDru H ed ;f twdik yf ifciH mS ;&rf; oef; okH;pGJí tdrfaxmifpk 36694 udkvnf;aumif; wdk;wuf "mwftm; udpöESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
jcif; tar&duefa':vm 10 'or 48 oef;? rarQmrf eS ;f Edik af omtok;H p&dwf jzefYjzL;ay;oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/
tar&duefa':vm 38 'or 60 oef;ESifh pDrHudef;umvtwGif; twdk; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB) acs;aiG&,lí vQypf pf"mwftm;uGe&f uf rif;rif;aZmf? arT;MMuLZifuLZif(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 11
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &uf 3/ odkYjzpfygí rJqE´&Sifrsm;taejzifh rJqE´&Sifpm&if;udk vma&mufMunfh½INyD; ppfawmif;jrpf
wGif usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf vpfvyfrq J E´e,frsm;wGif yg0if rdrt
d rnf rJpm&if;wGif ryg0ifygu ykpH H 3 jzifh rJpm&if;wGif trnfxnfo h iG ;f ay;&ef ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsut f &
onfh NrdKUe,frsm;ü jynfhpkHrSefuefaom rJqE´&Sifpm&if;&&Sd&ef 2015 ckESpf awmif;qdjk cif;? ryg0ifoifoh rl sm;yg0ifaeygu ykpH H 4 jzifh uefu Y u G jf cif;? rJpm&if;yg ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ESpfaycefY
taxGaxGa&G;aumufyGJrJqE´&Sifpm&if;udk tajccHí oufqdkif&m a&G;aumuf tcsut f vufrsm; rSm;,Gi;f aeygu ykpH H 4-* jzifh jyifqifvmT wifoiG ;f jcif;wdu Yk kd ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwtf xufoYkd ausmv f eG af eNy;D
yGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif jyKpkpdppfcJhygonf/ jyKpkpdppfNyD; rJqE´&Sifpm&if;udk aqmif&Gufapvdkygonf/ vdktyfaom ykHpHrsm;udkvnf; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycefu Y sqif;
yxrtBurd t f jzpf 9-7-2018 &ufaeYrS 22-7-2018 &ufaeYtxd oufqikd f a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;wGif tcrJh (tcrJh) &,lEdkifygonf/ Edkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
&m &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cG½J ;Hk rsm;ESihf aus;&Gmtkypf k 4/ rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh rJpm&if; vma&mufMunfh½IcsdefwGif rdrd\ wnf&SdEdkifonf/
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif uyfxm;aMunmcJhNyD; rJqE´&Sifjynfolrsm;uvnf; rJpm&if;trSwpf Ofukd rSwof m;xm;jcif;tm;jzifh a&G;aumufyaJG eY rJ½w Hk iG rf v
J ufrw S f oHvGifjrpf
vdktyfonfh awmif;qdkrI? jyifqifrI? uefYuGufrIrsm; aqmif&GufcJhNyD; jzpfygonf/ xkwf,l&mü ydkrdkjrefqefí tcsdefukefoufomaprnfjzpfygonf/ oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif ESpaf ycGcJ efY
2/ tqdyk g rJqE´&iS pf m&if;rsm;udk 1-10-2018 &ufaeYrS 14-10-2018 &ufaeYtxd 5/ jynfph rHk eS u
f efaom rJqE´&iS pf m&if;&&S&d efEiS hf a&G;aumufyaJG eYwiG f vG,u f pl mG ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycGcJ efY
oufqdkif&m&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ½kH;rsm;ESifh rJay;Edkif&eftwGuf rJqE´&Sifjynfolrsm;taejzifh tdrfaxmifpkwpfpkvQif
usqif;Edkifum ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxuf
aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aemufqkH;tBudrf (aemufqkH;tBudrf) tenf;qk;H wpfO;D (rysurf uGu)f vma&mufMunf½h jI cif;? rdrw d \ Ykd rJpm&if;trSwf
qufvuf wnf&SdEdkifojzifh ra'gufNrdKUESifh bm;tH
tjzpf 14 &ufMum xyfrHuyfxm;aMunmrnfjzpfygonf/ rJqE´&Sifpm&if;rsm; pOfrsm;udk rSwfom;xm;jcif;wdkYjzifh yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik f
uyfxm;aMunmpOf rJqE´&iS rf sm;u rJpm&if;vma&mufMunf½h rI o S m jynfph rHk eS u
f ef &yfcHtyfygonf/ olrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdik Mf uyg&ef tBuH
aom rJqE´&Sifpm&if;&&SdEdkifrnfjzpfygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jyKxm;onf/ rdk;^Zv
 pufwifbm 12? 2018

aejynfawmf pufwifbm 11 wyfe,frSL;ESifh z½lqdkwyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf abmfvcJwyfe,f&Sd t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;ESifh z½lqdkwyfe,f&Sd wyfrawmf
wef;jrifah vhusiahf &;ausmif;rS enf;jyt&m&S?d ppfonf
rsm;? oifwef;om;t&m&S?d ppfonfrsm;ESihf e,fjcm;apmifh
wyfrS oifwef;om;ppfonfrsm;tm; ,aeYeHeufydkif;
ESifh rGef;vGJydkif;wdkYwGif oD;jcm;pDawGUqkH trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkygawGUqkHyGJrsm;odkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) Adv k cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESiZhf eD;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD; armifarmifausmfESifhZeD;?
umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D
rsm;? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
vif;atmif? wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf rdom;pk
rsm;? oifwef;enf;jyt&m&S?d ppfonfrsm;? oifwef;om;
t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh e,fjcm;apmifhwyfrS
oifwef;om;ppfonfrsm; wufa&mufMuonf/
awGUqkyH rJG sm;ü wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f rdrw d w
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYjrefrmEdkifiHtwGif;
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;&Sd a'owdkif;wGif
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk wpfckwnf;om aexdkifonf
r[kwfbJ tm;vkH;aygif;pnf;aexdkifMuaMumif;?
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk wpfckwnf;udkom tcGifhta&;
ay;xm;onfhae&mrsm;r&SdbJ tm;vkH;wef;wltcGifh
ta&;&&Sad tmif aqmif&u G af y;xm;Ny;D wdik ;f &if;om;a&;
t& cGJjcm;rIr&SdaMumif;? xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdap&ef
twGuf aqmif&Guf&mwGif jynfolESifh wyfrawmf
wpfom;wnf;&Sad eap&ef? jynfou l wyfrawmftay:
tm;udk;tm;xm;&Sdaeap&efESifh ,kHMunfrI&Sdaeap&ef
rdrwd o Ykd ufqikd &f me,fajrrsm;tvdu k f aqmif&u G &f rnf
jzpfaMumif;? rdrw d wYkd yfrawmf\ t"duvkyif ef;wm0efrmS
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0ef? avhusifha&;wm0efESifh
jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef;wm0efrsm; jzpfonft h m;avsmpf mG
jynfolrsm;\ vdktyfcsufjzpfonfh ynma&;? usef;rm
avhusifha&;ausmif; ausmif;tkyfBuD;wdkYu vufcH&,l
onf/ xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvSu abmfvcJwyfe,fESifh z½lqdk
wyfe,f&Sd rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
twGuf csD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
Advk cf sKyBf u;D wifatmifpef;? umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)
AdkvfcsKyfBuD;armifarmifausmf? ppfaxmufcsKyf 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D nKad pmESihf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk (Munf;)
rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; armifarmifat;wdkYu wyfe,f
rsm;rS t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;? oifwef;om;t&m&S?d
ppfonfrsm;ESihf e,fjcm;apmifw h yfrt
S &m&S?d ppfonfrsm;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f z½lqw dk yfe,f&dS t&m&S?d ppfonfEiS hf oifwef;om; twGuf pm;aomufz, G &f mrsm;? tm;upm;ypön;f rsm;ESihf
rsm;tm;
rs m;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ okw&opmtkypf mapmifrsm;tm; toD;oD;ay;tyf&m
"mwfykH- wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuonf/
a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ponft h usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk jynfolrsm;twGuf xkwfjyefxm;onfh Oya'rsm;tm; ,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
pOfqufrjywf aqmif&Gufaejcif;jzifh jynfolrsm;u av;pm;vdkufem&ouJhodkY ppfbufqdkif&m pnf;rsOf;? tzGJU0ifrsm;onf abmfvcJwyfe,f&Sd e,fajrcH
Ykd yfrawmfom;rsm;tm; ,kMH unftm;ud;k vmrnf Oya'rsm;udv k nf; av;pm;vdu k ef m&aMumif;? pnf;urf; wyfrawmfaq;½kHodkYoGm;a&mufí wyfrawmf
jzpfaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&if; rdrdwdkYwyfrsm;\ onf wyfrawmf\ ausm½dk;r@dKifqdkonfhtwdkif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfu trsKd;om;ukoaqmifwGif
pGrf;&nfudkvnf; jr§ifhwifaqmif&Gufae&rnfjzpf pnf;urf;jzifhom aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkodkY wufa&mufuo k vsu&f o dS nfh t&m&S?d ppfonfrsm;tm;
aMumif; ajymMum;onf/ aqmif&GufEdkif&eftwGuf wyfrawmfom;wdkif; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHtm;ay;pum;
xdkYaemuf EdkifiHwpfckudk wnfaqmuf&mwGif ppfpnf;urf; aumif;rGef&efvdktyfaMumif;? pnf;urf; ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;ESifhywfoufNyD; qdkonfrSm wdkufwGef;csuf? wm;jrpfcsufyifjzpfNyD; xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;
zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'jzifh jynfou l kd tmrcHcsuaf y;& pnf;urf;udk Oya'jzifhxdef;csKyfxm;aMumif;? tajccH a':MuLMuLvSonfvnf; trsKd;orD;aqmifwGif
aMumif;? zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'tm; Edik if o H m;tm;vk;H \ tusqkH;jzpfonfh ppfpnf;urf;onf wyfrawmf\ wufa&mufukovsuf&Sdonfh rdom;pk0ifrsm;tm;
trsm;qE´EiS t hf nD twnfjyKjcif;jzpfaMumif;? Edik if aH &; toufaoG;aMumyifjzpfaMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkY &if;&if;ES;D ES;D vdu
k vf EH wI q f uf tm;ay;pum;ajymMum;
t& wnfNird af t;csr;f rI? vkNH cKH a&;t& wnfNird af t;csr;f rI wyfrawmfom;rsm;taejzifh pnf;urf;aumif;onfh NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhonf/
ponfh tcsufrsm;tm; tmrcHcsuf cdkifcdkifrmrm&Sdae olrsm;jzpfatmif aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif; rSmMum; xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf
atmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? Oya'ESifhtnD onf/ tzGJU0ifrsm;onf z½lqdkwyfe,f&Sd wyfrawmfwef;jrifh
zGJUpnf;xm;onfhwyfrawmfonf Oya'ESifhtnDom xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf avhusifha&;ausmif;&Sd oifwef;om; pm;&dyfomü
aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; Oya'ESifhtnD aqmif&GufrI AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu abmfvcJwyfe,f&Sd oifwef;om;rsm;ESifh aeYv,fpmtm; twlwuG
r&Sdolrsm;tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? t&m&S?d ppfonfro d m;pkrsm;? z½lqw kd yfe,f&dS t&m&S?d ok;H aqmifcMhJ uaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
wyfrawmfom;rsm;onf jynfolMum;rS aygufzGm;vm ppfonf rdom;pkrsm;ESifh oifwef;om;rsm;twGuf ½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
olrsm;jzpfNy;D jynforl sm;\ tpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfojzifh pm;aomufzG,f&mrsm;tm;ay;tyf&m abmfvcJ owif;pOf

aejynfawmf pufwifbm 11
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifESifh a[mifaumiftajcpdkuf
Euromoney Institutional Investor(Asia)wdkY yl;aygif;í Myanmar
Global Investment Forum udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 ü usif;yonf/(,mykH)
zGiyhf tJG crf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrif?h OD;0if;cdik ?f
OD;oefpY ifarmif? OD;[efaZmf? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mrsm;rS
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S ud, k pf m;vS,rf sm;? Euromoney Institutional
Investor(Asia)rS ud, k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfyrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Euromoney Institutional Investor (Asia)rS trIaqmif
t&m&SdcsKyf Mr. Tony Shale u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdik u f trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfoAl [djk yKaom pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;&&Sd&ef &nf&G,fum jrefrmtpdk;&taejzifh trsKd;om;
pD;yGm;a&;rl0g'udk 2016 ckESpfwGif csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;?
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfaprnfh
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'opfudk 2016 ckESpf atmufwdkbm 18
&ufwGif jy|mef;EdkifcJhygaMumif;? xdkYjyif 2017 ckESpf rwf 30 &ufwGif ESifh Myanmar Development Institute rS okawoe 'g½dkufwm rGef;vGJydkif;wGif pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; jyKjyifajymif;vJEdkifjcif;ESifh
enf;Oya'udk jy|mef;EdkifcJhygaMumif;/ Dr. Sean Turnell u trSmpum; ajymMum;onf/ jynfyodw Yk ifyEYkd ikd af om t&nftaoG;rD pdu k yf sK;d xkwv
f yk Ef ikd jf cif;acgif;pOf
topfa&;qGJjy|mef;cJhaom jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrK§ yEf rHS OI ya'onf xdaYk emuf pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu
J kd qufvufusi;f y&m jrefrmEdik if \
H udk The DaNa Facility – Empowering Enterprise rS Senior Technical
jrefrmhp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf tvkyftudkiftcGifhtvrf;opfrsm;udk pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttkHu@acgif;pOfESifh bPf? aiGaMu; Advisor Mr.Peter Brimble u OD;aqmifí vnf;aumif;? pGrf;tif
zefwD;ay;Edkif&ef jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk qGJaqmifvsuf aps;uGuf? tmrcHtcef;u@\ pdefac:rItopfrsm; acgif;pOfwdkYudk tcef;u@acgif;pOfudk Andaman Capital Partners rS Managing
&Syd gaMumif;? tpd;k &taejzifh ¤if;wdw Yk m0ef,cl ohJ nfh 2016 ckEpS u
f wnf;u Euromoney Institutional Investor rS Asia Bureau Chief Mr.Matthew Director Mr.Kevin Murphy u OD;aqmifívnf;aumif; aqG;aEG;
tajccHtaqmufttkrH sm; vsijf refpmG zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf OD;pm;ay; Thomas u OD;aqmifí vnf;aumif;? jrefrmEdi k if w
H iG f aqmif&u
G af eaom Muonf/
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? txl;ojzifh vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGeaf &; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;acgif;pOfudk Andaman Capital Partners rS tqdkygzdk&rfudk pufwifbm 11 &ufESifh 12 &uf ESpf&ufwm
ESifh vQyfppf"mwftm;&&Sda&;wdkYudk jynfwGif;vdktyfcsuftwGufomru Managing Director Mr. Kevin Murphy u OD;aqmifívnf;aumif;? usif;yoGm;rnfjzpfNyD; zdk&rf'kwd,aeY aqG;aEG;yGJrsm;wGif b@ma&;
&if;ES;D jrK§ yEf rHS I tcef;u@twGuyf g taxmuftyHjh zpfapEdik &f ef &nf&, G f acwfrpD ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tao;pm;acs;aiGvnfywfrI acgif;pOf t&if;tjrpfESifh aps;uGuftcGifhtvrf;rsm;? jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;
aqmif&GufcJhygaMumif; ajymMum;onf/ udk Euromoney rS Mr. Jonathan Breen uOD;aqmifí vnf;aumif; tcef;u@? ynma&;tcef;u@ acgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;oGm;Murnf
tvm;wl Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v\ f txl;pD;yGm;a&;tBuaH y; aqG;aEG;Muonf/ jzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
pufwifbm 12? 2018

aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&efykHaiGESifh
pyfvsOf;í zGHUNzdK;a&;vkyfief; A[dkaumfrwD tpnf;
ta0;udk ,aeYnae 3 em&DwiG f vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd
ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv k w
T af wmfem,u?
trsK;d om;vTwaf wmfOuú|? vTwaf wmf'w k , d Ouú|rsm;?
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh jynfolYaiGpm&if;
yl;aygif;aumfrwDwdkYrS Ouú|? 'kwd,Ouú|ESifh twGif;
a&;rSL;rsm;? vTwfawmf½kH;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;A[dak umfrwDOuú| jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif zGHUNzdK;a&;&efykHaiGvkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonfrSm ig;ESpfausmf ajcmufESpfumvodkY
a&muf&SdcJhNyDjzpfaMumif;? pwifaqmif&GufpOfuyif
Edik if aH wmf\pDru H ed ;f Bu;D rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
pDru H ed ;f rsm;wGirf yg0ifonfh a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;i,f
rsm;udkaqmif&Guf&ef rlcsrSwfcJhygaMumif;? vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;taejzifh jynfot Yl usK;d udk azmfaqmif
Edik af omvkyif ef;rsm;udk e,fajrtwGi;f rQwpGm a&G;cs,f
aqmif&GufEdkif&efESifh oufqdkif&mOya'? vkyfxkH;
vkyfenf;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ESifh nDñGwfatmif
aqmif&u G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;? tcuftcJrsm;&Syd gu
enf;vrf;&SmazGajz&Si;f Edik &f eftwGuf yGiv
hf if;pGm wifjy
apvdkygaMumif; ajymMum;onf/
A[dak umfrwD 'kw, d Ouú| trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú| ref;0if;cdkifoef;u zGHUNzdK;a&;&efykHaiGOya'ESifh
vkyfxkH;vkyfenf; jy|mef;xm;csufrsm;udk jyefvnfokH;
oyfjyifqifa&;aqmif&GufoifhygaMumif;? zGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm;atmifjrifapa&; cGifhjyKrdefYxkwfjyefpOf
uyif vdt k yfaom ñTeMf um;csurf sm; &Si;f vif;wduspmG
owfrSwfí cGifhjyKoifhygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufNyD; tpnf;ta0;odkYwufa&mufvm
onfh A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;aumfrwD
0ifrsm;uaqmif&GufcJhonfh vkyfief;tawGUtBuHKrsm;
t& tm;omcsu?f tm;enf;csurf sm;? vuf&t dS ajctae
ESihf udkufnDonfh zGJUpnf;rI? vkyfief;wm0efrsm; tyg
t0if zGUH NzKd ;a&;&efyaHk iGqikd &f m Oya'ESihf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk jyifqifoifhonfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
zGHUNzdK;a&;A[dkaumfrwDOuú|ESifh 'kwd,Ouú|wdkY
uwifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;ajymMum;um ed*kH;csKyfpum; ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ owif;pOf

aejynfawmf pufwifbm 11
eef;,Gef;NrdKUe,f &rfpDaus;vufusef;rma&;Xme &Srf[JEkwfnKd
aus;vufusef;rma&;XmecGJtydkif vefoef;aus;&GmwGif zsm;jcif;?
acsmif;qd;k jcif; vu©Pmrsm;jzifh uav;rsm;aoqk;H cJah Mumif; owif;t&
eef;,Gef;NrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmufq&m0ef
a'gufwmxGef;xGef;Edkif OD;aqmifaomuGif;qif;tzGJUonf Mo*kwf 29
&ufrS pufwifbm 2 &uftxd vnf;aumif;? eef;,Gef;NrdKUe,frS
vufaxmufusef;rma&;rSL; OD;rsKd;jrifhodef; OD;aqmifaomtzGJUonf
pufwifbm 3 &ufrS 5 &uftxd vnf;aumif; uGif;qif;ukojcif;ESifh
apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
uGi;f qif;tzGUJ onf ,m,Daq;cef;zGiv hf pS í
f aq;ukorIay;jcif;?
vlemrsm;aexdkif&m vefoef;aus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif&Sdaus;&Gm
rsm;odkYoGm;a&mufí usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;? ul;pufa&m*g
apmifhMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh&m Mo*kwf 25 &ufrS
26 &uftxd vefoef;aus;&GmwGif &moDwyk af uG;a&m*g\ aemufqufwJG
jyif;xef tqkwfa&mifa&m*g vu©Pmrsm;jzifh uav;i,f okH;OD;
aoqkH;cJhaMumif; twnfjyKcJhNyD; aus;&GmwGif &moDwkyfauG;a&m*g
vu©Pm&So d v
l el m 64 OD;tm; qufvufuo k ay;cJ&h m tqdyk g jyifyvlem
rsm;\ touftkyfpkrSm touf okH;vrS touf 50 ESpfxdjzpfNyD;
,if;vlemrsm;rSm oufomaysmufuif;oGm;aMumif; od&Sd&onf/
uGif;qif;aqmif&GufaepOftwGif; jyif;xef tqkwfa&mifa&m*g
jzpfymG ;aom uav;vlemrsm; xyfraH wGU&So d jzifh v[,fNrKd Ue,f jynfoYl
aq;½ko H Ykd uav;i,f wpfO;D ? eef;,Ge;f NrKd Ue,f jynfoaYl q;½ko H Ykd uav;i,f
ESpOf ;D pkpak ygif; ok;H OD;wdt
Yk m; vTaJ jymif;ukoapcJ&h m jyif;xeftqkwaf &mif
a&m*gjzifh v[,fNrKd Ue,fjynfoaYl q;½ko H Ykd vTaJ jymif;ukocJah om touf
wpfEpS f ok;H vt&G,u f av;onf pufwifbm 2 &ufwiG f aoqk;H cJo h nf/
uGif;qif;tzGJU\ awGU&Sdcsuft& ,ckjzpfpOfwGif aoqkH;ol
uav;i,frsm;rSm touf 28 &ufrS touf 10 ESpftwGif;&Sdum
¤if;wdaYk exdik &f m aus;&Gmrsm;onf cufcaJ 'orsm;jzpfaMumif; awGU&S&d Ny;D
tqdyk g cufcaJ 'orsm;wGif 2017 ckEpS u f &rfpaD us;vufuse;f rma&;Xme? odjYk zpfí Mo*kw2f 5 &ufrS pufwifbm 7 &uftxd vefoef;aus;&Gm
&Sr[
f EJ w k n f Kad us;vufuse;f rma&;XmecGt J ydik f vefoef;aus;&Gm&Sd touf rS uav;i,f av;OD;ESihf ay:uGeaf us;&GmrS uav;i,f wpfO;D pkpak ygif;
av;ESpfatmufuav; 83 OD;wGif ig;rsKd;pyfumuG,faq; yxrtBudrf uav;ig;OD;onf &moDwyk af uG;\ aemufqufwJG jyif;xeftqkwaf &mif
wGif 79 OD; (96 &mcdkifEIef;)? wwd,tBudrfwGif 27 OD; (33 &mcdkifEIef;) vu©Pmrsm;jzifh aoqkH;cJhNyD; vefoef;aus;&GmrS eef;,Gef;aq;½kHodkY
ESifh ay:uGefaus;&Gm&Sd touf av;ESpfatmufuav; 107 OD;wGif vTaJ jymif;cJah om vlemuav; ESpOf ;D onf eef;,Ge;f aq;½kw H iG f aq;ukorI
ig;rsKd;pyfumuG,faq; yxrtBudrfwGif 97 OD; (91 &mcdkifEIef;)ESifh cH,v l su&f NdS y;D tajctaeaumif;rGev f su&f odS nf/ vlemESpOf ;D \ "mwfcJG
wwd,tBurd w f iG f 15 OD; (14 &mcdik Ef eI ;f )om umuG,af q;xd;k vTr;f NcKH rI erlemrsm;tm; Rapid Test Kit jzifh ueOD; "mwfcGJppfaq;csufrsm;t&
&&SdcJhaMumif; od&onf/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh wkyfauG;a&m*g rawGU&Sdaomfvnf; "mwfcGJ
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme\ umuG,faq;xdk;tpDtpOf erlem&,lí a&m*gtwnfjyKppfaq;Edik &f eftwGuf pDpOfaqmif&u G vf suf
wGifyg0ifonfh jyif;xeftqkwfa&mifumuG,faq;ESifh ig;rsKd;pyf &Sad Mumif;ESihf uav;ESpOf ;D tm; vdt k yfaomaq;ukorIrsm; ay;vsuf
umuG,af q;wdYk xd;k ESjH cif;r&Syd gu &moDwyk af uG;a&m*g\ aemufqufwJG &SdaMumif; od&Sd&onf/
jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g jzpfyGm;EdkifaMumif; okH;oyf&&SdNyD; a&m*g jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrI? wdkif;a'oBuD;
jzpfymG ;vmcsed w f iG v
f nf; vrf;yef;qufo, G rf cI ufcjJ cif;? tcsed rf D xda&muf use;f rma&;OD;pD;Xmewd\ Yk teD;uyfuyG u f rJ w
I jYkd zifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
aom ukorIr&&Sdjcif;? aq;½kH? aq;cef;odkYvma&mufí pepfwusuko jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmausmo f al qG (tzGUJ acgif;aqmif
cH,rl rI &Scd jhJ cif;? tm[m&csKUd wJjh cif;? use;f rma&;todynmenf;yg;jcif;ESihf q&m0ef)? a'gufwmoEÅmvGi?f a'oqdik &f m ydv k , D ykd aysmufa&;t&m&Sd
tdrw f iG ;f rD;cd;k rsm;aMumifh avxknpfnrf;jcif;wdaYk Mumifh a&m*gjyif;xefNy;D OD;aqmifaomtzGJUonf a&m*gjzpfyGm;&maus;&GmwGif &moDwkyfauG;
aoqkH;jcif;jzpfaMumif; okH;oyf&&Sdum a&m*gtwnfjyKEdkifa&;twGuf a&m*gtygt0if vdt k yfaom "mwfceJG rlemrsm;&,lí a&m*gowfrw S cf suf
"mwfcGJerlemrsm; &,lppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ twnfjyKjcif;? ul;pufa&m*gjzpfyGm;rItm; apmpD;pGmod&SdNyD; umuG,f
vefoef;aus;&GmteD;ywf0ef;usi&f dS ay:uGeaf us;&GmwGif pufwifbm xdef;csKyfjcif;? tm[m&zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? a&m*g
7 &ufu touf wpfvt&G,f uav;i,f wpfO;D xyfraH oqk;H aMumif; umuG,fa&;qdkif&m usef;rma&;todynmay;jcif; vkyfief;rsm;
owif;&&SdcJhojzifh vefoef;aus;&Gmü uGif;qif;vsuf&Sdaom uGif;qif; aqmif&u G &f eftwGuf cEÅ;D NrKd UrSwpfqifh vefoef;aus;&GmodYk pufwifbm
tzGJUonf ay:uGefaus;&GmodkYoGm;a&mufí uav;i,faoqkH;&onfh 9 &ufwGif c&D;pwifxGufcGmoGm;aomfvnf; vrf;c&D;wGif awmifNydK
taMumif;t&if;tm; qef;ppfjcif;? ,m,Daq;cef;zGifhvSpfxm;&SdNyD; aeojzifh cEÅD;NrdKUwGif ntdyfapmifhqdkif;cJhNyD; pufwifbm 10 &ufwGif
uGi;f qif;ukorIay;jcif;? vlemopf&mS azGjcif;? use;f rma&;ynmay;jcif;ESihf vefoef;aus;&GmodkY c&D;qufvuf xGufcGmoGm;onf/
a&m*gapmifMh uyfMunf½h jI cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v
f su&f &dS m tat;rd? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\
zsm;emjzpfyGm;ol vlemrsm;omawGU&Sd&NyD; jyif;xeftouf½SLvrf;aMumif; vrf;ñTefrIjzifh A[dkuGif;qif;tzGJUonf vdktyfonfha&m*gumuG,f
qdkif&mvu©PmESifh aoG;,dkpD;rIvu©PmjzpfyGm;olvlemrsm; rawGU&Sd& xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vefoef;aus;&Gm?
aMumif;ESifh tqdkygaus;&Gmrsm;wGif Muuf? iSufESifh wd&pämefrsm; ykHrSef ay:uGefaus;&GmESifh teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
r[kwfaom aoqkH;rIr&SdaMumif; od&Sd&onf/ aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

a&Tul pufwifbm 11
ucsijf ynfe,f Aef;armfc½kid f a&TuNl rKd Ue,f aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS taumifxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;
vufaxmufenf;ynmrSL;rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&;
oifwef;tydik ;f (2)udk a&TuNl rKd Ue,f aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme½k;H ü pufwifbm 10 &ufrS
15 &uftxd ajcmuf&ufMum oifwef;zGiv hf pS o
f mG ;rnf
jzpfonf/
oifwef;wGif NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;,Ofcikd u f
oifwef;tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D oifwef;q&m
OD;rif;rif;odkuf(jynfaxmifpktaqmuftODwm0efcH)
ESihf oifwef;q&m av;OD;u oifMum;ykcYd srnfjzpfonf/
a&TuNl rKd Ue,f vlxAk [djk yKprD u H ed ;f rS oifwef;om;
oifwef;ol 25 OD;? rbdr;f NrKd Ue,f vlxAk [djk yKprD u H ed ;f rS
oifwef;om; oifwef;ol ig;OD; pkpak ygif;oifwef;om;
oifwef;ol 30 wufa&muf oifMum;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aus;vufO;D pD;

aejynfawmf pufwifbm 11
jynfov Yl w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf jrefrmEdik if q
tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmfaqmif {nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqkHpOf wl&uD-jrefrmESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifha&;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;? 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;? pD;yGm;a&;? ukeo
ESifh c&D;oGm;vma&;u@rsm;wGif wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í&if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ u ay;ydvYk maom tcGeqf ikd &f m
pDrHtkyfcsKyfrIOya'Murf;udk vnf;aumif;? rGef;vGJ 3
em&DwiG f Edik if aH wmfor®wu oabmxm;rSwcf sujf zifh
jyefvnfay;ydkYvmaom opfawmOya'Murf;udk
vnf;aumif; jynfaxmifpv T af wmf D aqmif 'kw,
k w
xyftpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(,mykH)
tqdyk g tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv k w
T af wmf
'kwd,em,u? Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDESifh
jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGe;f atmif
(c)OD;xGef;xGef;[def? Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh
aejynfawmf pufwifbm 11
jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yf
rsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú|
ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kerem Divanlioglu tm;
,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&m
pufwifbm 12? 2018
H rwfBu;D H.E. Mr.Kerem Divanlioglu
H ikd &f m wl&uDot
f ,
G af &;
owif;pOf
aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 11
EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;Ouú| OD;rsKd;ñGefYonf jrefrmEkdifiHqkdif&m pydefEdkifiH oHtrwfBuD;
H.E. Mr. Emilio De Miguel Calabia tm; ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mckH½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
xdkodkYawGUqkHpOf jrefrm-pydefESpfEdkifiHtMum; vuf&SdESifh tem*wfqufqHa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykH
tajccHOya'qdkif&mudpö&yfrsm;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;pD&ifrIESifhpyfvsOf;í ESpfEdkifiHw&m;½kH;
tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G af &;? vlt
Y cGithf a&;ESihf vGwv f yfciG w hf u
Ykd kd tumtuG,af y;a&;? ck½H ;Hk 0efxrf;rsm;\
t&nftaoG;jri§ w hf ifa&;wdEYk iS o hf ufqikd o
f nfuh pd &ö yfrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;Muonf/
awGUqkyH o
JG Ykd ck½H ;Hk tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifcsKEd iS hf a':vSrsK;d EG,?f ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f ½k;H tzGUJ rSL;ESihf
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
owif;pOf
jynfolYaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwDwdkYrS 'kwd,Ouú|
rsm;?twGif;a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;
vTwfawmfwdkYrS o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdik &f m aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESihf
txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;?
d o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk ? jrefrmEdik if uH ek o f nfrsm;ESihf
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyEf iS hf jynfaxmifpk
vTwaf wmf½;Hk wdrYk S wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
owif;pOf
aejynfawmf pufwifbm 11
ydaYk qmifa&;ESiqhf ufo,G af &;0efMu;D Xme jrefrmhpmwdu
k v
f yk if ef;onf jynfot
l rsm; pmzwfEeI ;f jrifw
h uf
ap&ef wpfzufwpfvrf;rS0efaqmifrIay;onfhtaejzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd jyefMum;a&;0efBuD;XmerS
zGifhvSpfxm;&Sdaom vlxktajcjyKA[dkXmersm;(pmMunfhwkdufrsm;)odkY pmtkyfrsm; ay;ydkYvSL'gef;vdkygu
wpfEdkifiHvHk;tESYHwGifwnf&Sdaom pmwdkufaygif; 793 ½kH;rSvufcHí ay;ydkYvdkonfhNrdKUrsm;odkY atmufwdkbm
1 &ufrSpwifí tcrJhay;ydkYay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYtjyif jrefrmhpmwdkufvkyfief;tm; ,HkMunfpdwfcspGm ay;ydkYtoHk;jyKvsuf&Sdaom pmayvkyfief;rsm;?
Online Shopping vkyfief;rsm;? trsm;tjym;ay;ykdYolrsm;twGuf wpfBudrfvQif ay;ydkYonfhacsmpmESifh
acsmypönf;ta&twGuf 100 ESifhtxuf ay;ydkYolrsm;twGuf 10 &mcdkifEIef;rS 20 &mcdkifEIef;txd e-post
system toHk;jyKvsuf Discount jzifh 0efaqmifc avQmhcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhpmwdkufvkyfief;rS
od&Sd&onf/ owif;pOf
&efukefajrmufydkif;c½dkif r*Fvm'kH
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;rsm;wGif ynm
oifMum;aeom touf 10 ESpjf ynfh
ausmif;om; ausmif;ol 2634 OD;
aqmif trSwf (I-11)ü vufcaH wGUqko H nf/(tay:yk)H
tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
xdok aYkd wGUqkpH Of Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if H
ay;tyfyt JG crf;tem;udk pufwifbm
qufqHa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh ESpfEdkifiHyl;aygif;
11 &ufu txu(1) jr{&mcef;rü
aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; usif;ypOf/
od&onf/ owif;pOf aqmif;OD;(jyef^quf)
pufwifbm 12? 2018

owåKu@ES
u@ESifhqufpyfonfh EdkifiHhpD;yGm;a&;pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jref
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif OD;cifvwfBu
uDD; (ñTefMum;a&;rSL;csKyf
;csKyf?
owåKwGif;OD;pD;Xme)? a'gufwm&JjrifhaqG (ñTefMum;a&;rSL;csKyf? blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme)? OD;atmifñGefYodef; (OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf&wem &Sifrif;ESifU tzGJY
a&mif;0,fa&;vkyfief;)? OD;xGef;vif;&Sdef (refae*sif;'g½dkufwm? ajrmufuRef;olrr owåKwl;azmfa&;ukrÜPD) ESifh OD;aZmfbdkcefY ('kwd,Ouú|? jrefrmEdkifiH ausmufrsuf suf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;) wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk jyefvnfazmfjytyfygonf-

(,refaeYrS tquf) w,f/ owåKodkuftopf&SmazGprf;oyfazmfxkwfrIrSm

tpDtpOfrLS ;/ / oD;jcm;pDrsm; aqG;aEG;ay;zd?Yk ar;jref; awmh (o-1) wGufzdkYuawmh rvG,fbl;/ tJ'DrSmrS
ay;zdYk use&f adS eao;&ifvnf; aqG;aEG; uReaf wmfwu Ykd ckeajymwmuawmh (o-1)aygh/ yd&k iS ;f
ay;ygOD;/ oGm;atmif uRefawmfwdkY (o-4)? (P-4) uae
a'gufwm&Jjrifah qG/ / enf;ynmqdw k m t"duuawmh pajymygr,f/ (P-4)qdkwmawmh (o-4)tqifh?
tacsmxnfawG&JU aps;uGuf t"dyÜm,fuawmh aocsmrItqifhtwef; (4)&Sdw,f/
&&Sda&;qdkwm t"duu enf;ynmaygh/ wefzdk;&SdwJh Potential ore reserve? (P-4) qdkwmawmh owåK
jrefrmjynfuxGufwJh ywåjrm;? eDvm? ausmufpdrf;wdkY jzpfxeG ;f rIawGukd tMurf;zsi;f odNy;D awmh ol&Y UJ blrad A'
Edik if w
H umaps;uGuu f ykd aYkd wmhr,fq&kd if uReaf wmfwYkd tajctaeeJY cefrY eS ;f qufpyf wGucf sux f m;wJt h &mudk
u EdkifiHwumtodtrSwfjyKynm&Sif? "mwfcGJcef; (P-4) vdkYac:w,f/
ponfwu Ykd certify vkyaf y;wJh pepfawG vdw k ,f/ qufpyfwGufcsuf
tJ'pD epfawGqakd wmh yGiyhf iG v hf if;vif; ajym&r,fq&kd if aocsmrItqifhtwef;u rcdkifrmao;bl;/
'Dvdk Certificate (taxmuftxm;vufrSwf) OD;xGef;vif;&Sdef/ / uRefawmfwpfckavmuf jznfhNyD; rSmvnf; ygygw,f/ enf;Oya'topfrSm (o-2) oGm;wl;vdkuf&if ½IH;csif½IH;aerSm atmufrSm bmrSef;
vkyaf y;Edik w f hJ "mwfccJG ef;Bu;D awG vdw k ,f? enf;ynm aqG;aEG;csifygw,f? ywåjrm;? owåKou kd yf rmPudk vkyif ef;&Siu f rvGrJ aoGq&JG awmh rodao;bl;/ (P-4) NyD;awmh (P-3) aygh / (P-3)
awG vdw k ,f/ Certificate vkyaf y;Edik w f hJ ausmufrsuf eDvmaygh? ausmufpdrf;uvGJvdkY wjcm;ausmufuawmh rSmjzpfw,f/ 0efBuD;XmerSm 'gudk &Sif;vif;yGJawG usawmh Three dimension rSm Two dimensionavmuf
ynm&SifawG vdkw,f/ vuf0wf&wemqdkvnf; tacsmxnfaps;uGufu ykHpHwpfrsKd;yg/ pD;yGm;a&; tBurd Bf urd f vkyNf y;D jzpfygw,f/ 'gayr,fh tckvBkd uKH wek ;f udk b,favmuf xlw,f? b,fvdk oGm;aew,f?
vuf0wf&wemrdYk wefz;kd &Sw d hJ ausmufrsu&f wemawG vkyfief;xJrSm &SdwJholawGuawmh odygw,f/ pum;0dik ;f av;rSm ynm&Sijf zpfwhJ a'gufwm&Jjrifah qGu b,favmuf &Snw f ,fqw kd m odaew,f/ odaeNy;D awmh
tjyifukd xkwaf &mif;zdq Yk akd wmh aps;uGuaf wGukd &xm; ausmufpdrf;usawmh tacsmxnfaps;uGufrSmqdk&if tusOf;csKyf aqG;aEG;vdkufr,fqdk&ifawmh em;axmif rS olY&JUatmufrSm&SdwJh downdip extension udk
wJh Edik if aH wGrmS tJ'yD ikd q f ikd rf aI wG&adS ew,f/ uReaf wmf zefw;D rItEkynm qefqef vkyw f ohJ abmjzpfaew,f/ aewJhjynfolawGvnf; vkyf&r,fh tajctaeav; blrdaA'tajctaeeJYqufpyf wGufcsufNyD;awmhrS
wdkYuvnf; 'gudkvkyf&r,f/ uRefawmfwdkYrSm t&if; Oyrm- t½dkif;wkH;BuD;wpfwkH;udkjrifNyD; yef;ykq&m odomG ;Edik yf gw,fcifAsm/ 'gav;Ny;D &if ed*;Hk csKyaf jymay; tprf;usif;(Testpit) avmufeJY wl;NyD; wGufxm;wJh
tjrpf &Sdw,f/ enf;ynmeJY tajccHtaqmufttHk wpfa,mufu yef;ykxv k ukd w f thJ cgrSm b,fvykd pHk yH ef;yk yghr,fcifAsm/ Reserve udk (P-3)vda Yk c:w,f/ (P-3)qdw k m Possible
vdkw,f/ Policy awG? vkyfxkH;vkyfenf;awG 0dkif;0ef; xkr,f? oabmu ol&JU w½kwf,Ofaus;rI aemufcH a'gufwm&JjrifhaqG/ / owåKou kd af wmfawmfrsm;rsm;u ore reserve aygh/ Provable ore reserve (P-2)
vkyfNyD;awmh rlwpfckxlaxmifEdkifrS&r,f/ taetxm;eJ?Y b,fvykd pHk x H &k if b,fvjkd zpfoifw h ,f/ Unseen awG jzpfw,f? urÇm qdkwmusawmh tvsm;? teH? tjrifhudk pepfwus
tpDtpOfrSL;/ / ausmufxGufw,f/ uRefawmfwdkY jrefrmbk&m;xkwmeJ?Y w½kwb f &k m;xkwm rwlwo hJ abm ajratmufrSm Hidden jzpfaewmawGyJ tukefvkH;u vGeu f si;f awGw;l Ny;D awmhrS Three dimensionally ore
MMum;xm;wmu
um;xm;wmu EdkifiHawmfudk rsK;d ? 'Dwefz;kd uvnf; tEkynmzefw;D rItay:rSm OD;pm; tay:rSm xGufay:aewmawmh r[kwfbl;/ olYudk body udk ykHazmfxm;wJh taetxm;jzpfw,f/
rjycsifbl;/ atmufvrf;uaeyJoGm;w,f/ prf;oyf ay;wmrsm;wJh tydik ;f jzpfaeawmh uReaf wmfjrifwmu pepfwuswl;xkwfr,fqdk&if b,fvdkykHpH&SdovJ? owåKyg0ifEeI ;f eJY ysUH ESw YH nf&ydS ?Hk owåKou kd &f UJ wnf&ydS Hk
ppfaq;NyD;awmh Recommend ay;wJh XmeBuD;vkyf tacsmxnfaps;uGuu f kd ywåjrm;? eDvmbufuOkd ;D pm;ay; b,favmufyrmP&SdovJ? owåKyg0ifEIef; b,fvdk taetxm;? ykHyef;oP²meftukefvkH; wGufcsuf
vnf; tJ'u D akd &mufyghrvm;vdYk awG;w,f/ tcGeaf &Smif NyD;awmh jrefrmjynfrSm yxrtqifhvkyfr,fqdk&if &SdovJqdkwmodrS uRefawmfwdkYu b,fvdkwl;xkwf xm;wmudk(P-2) vdkYac:ygw,f/
csifwm? wjcm;enf
csif wjcm;enf;Oya'awG ½IyfaxG;rIudk ausmfcsif ydkNyD;awmh atmifjrifEdkifygw,f/ xda&mufr,fvdkY rvJqdkwm Mine Design udkqGJvdkY&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYu owåKwGif;wpfckudk
w,f/ ausmufxu G w f ,f/ [db k ufukd vTwv f u kd w f ,f/ uRefawmfaqG;aEG;csifygw,f/ 'gaMumifh Exploration vkyfw,fqdkwm owåKodkuf wnfaxmifawmhr,fqdk&if tenf;qkH;(o-2)tqifh
[dkujyefvmwJhtcg q,fqruEIef;eJYjyefvmw,f/ OD;cifvwfBu;D / / uReaf wmfenf;enf; jznfph u G af qG;aEG; wpfcu k kd pepfwus pl;prf;avhvmwmjzpfygw,f/ ol&Y UJ avmufawmh wGucf surf ?S 'grSr[kw&f if raocsmbl;
oGi;f ukef ykpH rH sK;d jyefvmwJt h cg 'Dbufu Edik if aH wmfu csiw f muawmh OD;aZmfbckd efY aqG;aEG; ykHyef;oP²mef? jzpfxGef;aewJh taetxm;? jzpfaew,f/ uRefawmfwdkY t&ifwkef;u tao;pm;
Stakeholders u yHy h ;kd ay;aomfjim;vnf; 'DausmufawG wJh jynfwiG ;f rSm tacsmxnfaps;uGujf zpfzu Ykd wu,f olUrSmyg0ifwhJ owåKtrsK;d tpm;? yg0ifEeI ;f ? owåKou kd f wl;azmfciG ahf wGuakd wmh (P-3) ore reserve eJY mining
u uRefawmfwdkYqD a&mufvmyghrvm;vdkY wrf; owåKu@rSm ckeu DG BuD;aqG;aEG;wJh pkpkaygif;yrmPod&SdzdkY uRefawmfwdkYu wdkif;wm vkycf iG ahf y;w,f/ uReaf wmfwu Ykd owåKou kd u
f kd aocsm
awG;rdygw,f/ jynfyuynm&SifawG uRefawmfwdkYqDrSmvmNyD; wGufcsufrIawG vkyf&ygw,f/ atmifwGufcsufNyD; pepfwuswl;rS Mine Design
w&m;r0ifa&mif;0,frI enf;ynmawGay;wm&Sdw,f/ tckvnf; owåKu@ owåK jzpf
jzpfxGef;rI aocsma&;qGJvkyfEdkifrS pGefYypfypönf;u b,favmuf
OD;atmifñGefYodef;/ / uReaf wmfwYkd Edik if t H wGi;f rSm rSm wjcm;u ynm&Siaf wGac:ovdyk ?J ausmufrsuu f @ wdik ;f wmwGucf suw f ahJ e&mrSm pdev f eG wf iG ;f awG xGufr,f/ b,fvdk pGefYypf&r,f? owåK½dkif;u b,fvdk
aps;uGufjzpfvm&if vuf&m rSmvnf; ausmufpdrf;qdkwmu tdrfeD;csif;EdkifiHawGu wl;w,f? Testpit awGcsw,f? Trech awGvdktyf&if xGurf ,f? owåKou kd u
f kd b,fvkd wl;azmf xkwv f yk &f r,f
vnf; aumif;vmr,f/ 'DrSmaps;uGufjzpfw,f/ wu,fu h kd zGUH NzKd ;aewJo h abm&Sw d ,f/ aejynfawmfrmS wl;w,f? tay:u Geophysics? Geochemistry qdkwm Mine Design qGJEdkif&r,f/ obm0
ta&mif;t0,fjzpfw,f/ aps;&w,fqdk&if zefwD; a&TMumyifausmufrsupf ifwmawG tacsmxnfvyk if ef; vdt k yfovdk ppfwrf;awGvyk Nf y;D Nyq D &kd ifawmh uReaf wmf ywf0ef;usifxdef;csKyfrIawGu tJ'DawmhrS control
xkwv f yk wf hJ vuf0wf&wem tacsmxnfxw k v f yk w f hJ u &SdNyD;om;yg/ taqmufttkHuvnf; &SdNyD;om;/ wdYk owåKou kd u
f kd wGucf suyf gw,f/ owåKou kd yf rmPudk &r,f/
olu olYvuf&mudk aumif;onfxuf aumif;atmif jynfyynm&Siaf wGukd zdwaf c:iSm;&rf;Ny;D awmh uReaf wmf wGufcsufwJhae&mrSm twef;pm;av;ck cGJxm;w,f/ obm0ywf0ef;usifyssuf ufpD;rI
wDxGifzefwD; aqmif&GufoGm;rSmyJjzpfygw,f/ tJ'D wdq Yk rD mS &Sw
d hJ vkyo f m;awGukd enf;ynmay;r,fq&kd if (o-1)? (o-2)? (o-3)? (o-4)wdkYjzpfygw,f/ (o-1) 'gaMumifhrdkYvdkY uRefawmfwdkYu (P-2) levelprf;
twGuf aps;uGufaumif;aumif;&&Sda&;eJY vuf&m uRefawmfwdkYtxJrSmyJ tacsmxnfaps;uGufu ydkNyD; qdw k mawmh Proved reserve (P-1) vdaYk c:wmaygh/ oyfwdkif;wma&;vkyfNyD;rS wl;Muygqdkwmyg? EdkYrdkYqdk&if
aumif;a&;onf tjyeftvSef qufpyfraI v;&zkaYd wmh awmh zGHUNzdK;vmr,fvdkY pOf;pm;rdygw,f/ (o-1)uawmh owåKodkuf&JU tvsm;? teH? tjrifh awmh uRefawmfwdkY bmrSrprf;oyfbJeJY BuHKovdk
oGm;aew,f/ uReaf wmfwo Ykd nf yif&if;xGuw f EhJ ikd if rH mS tpDtpOfrSL;/ / tm;vkH;&JU tcs tcsKyf Kyfudk DG BuD;uyJ tukefvkH; Three dimension awmifrSruawmhbl;/ vduk wf ;l ae&ifawmh obm0ywf0ef;usiyf supf ;D rIawG?
aps;uGufjzpfzdkY aqmif&GufoifhwJh tcsufwpfcsufu ausmufrsufo,HZmw owåKeJY Diagonal awGaum? SamplingawG? Assay awG Surface damage awG wtm;rsm;Ny;D awmhrS National
awmh w&m;r0ifa&mif;0,frjI yKaewJh udpjö zpfygw,f/ ywfoufwhJ t&mawGukd jynfou l kd tESpcf sKyaf jymay; tukefodNyD;awmhrS twdtuswGufcsufwJht&mudk lost jzpfr,f/ owåKodkufvnf; lost jzpfr,f/
w&m;r0if o,faqmifa&mif;0,frIawGudk xdxd &if;eJY ed*kH;cs csKKyfay;zdkY yefMum;ygw,f/ (P-1) vdkYac:ygw,f/ environmental rSmvnf; qdk;&Gm;wJh impact awG
a&mufa&muf wm;qD;Edkifr,fqdk&if uRefawmfwdkY owåKodkufyrmP tJ'Dtcgusawmh tao;pdwfvkyf&ygw,f/ jzpfr,f/ tJ'Doabmyg/
vdv k m;wJh aps;uGux f ed ;f csKyrf eI YJ aps;uGuaf 0pk&&Sad &;[m OD;cifvwfBu;D / /yxrydik ;f rSmaqG;aEG;cJw h hJ vkyif ef;&Sif (o-1) wGufcsufrIawGuawmh ajratmufrdkif;awG pmrsufESm 10 odkY 
tjrefqkH;jzpfay:vmrSm jzpfygw,f/ OD;xGef;vif;&Sdef aqG;aEG;wJh txJ xJrSm Blo cktvdkuf xkwfwJhtcgawGrSmyJ wGufvdkY&
 pufwifbm 12? 2018

&efukef pufwifbm 11
2018 ckEpS f urÇmyh ifv,fa&aMumif;
aeYtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du &efuek Nf rKd U Rose Garden
[dkw,fü usif;y&m ydkYaqmifa&;
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBu;D OD;omOD; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;omOD;u jrefrm
EdkifiHonf a&aMumif;bufqdkif&m
ynma&;? avhusifhoifMum;a&;?
oabFmom;rsm;\ uRrf;usifrI
pHowfrSwfcsufrsm;udk EdkifiHwum
pHEIef;ESifhtnD xda&mufpGm
taumiftxnfazmf aqmif&u G af e
onfhtwGuf tjynfjynfqdkif&m
a&aMumif;tzGJUcsKyf\ White List
pm&if;wGif av;Budrfajrmuftjzpf
yg0ifEdkifcJhaMumif;? urÇmhyifv,f
a&aMumif;aeY aqmifyk'fESifhtnD
a&aMumif;vkyfief;rsm;udk ydkrdk
aumif;rGefatmif a&aMumif;
avmuom;rsm;tm;vkH; yl;aygif;
yg0ifaqmif&u G af pvdak Mumif; ajym
Mum;onf/
jrefrmEdkifiHonf tjynfjynf
qdkif&ma&aMumif;tzGJUcsKyf (IMO)
\ White List pm&if;wGif 2002
ckESpfrSpwifum 2007 ckESpfwGif
wpfBurd ?f 2012 ckEpS w f iG f wpfBurd ?f
2017 ckEpS w f iG f wpfBurd f av;Burd f
wdik yf g0ifaMumif;? ,ckEpS w f iG v
f nf;
IMO oabmwlnc
D surf sm;ESit
hf nD ynm&yfawGrSm uRrf;usifw,f? pGm cefYxm;Edkifw,f? oabFmom;
tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ wm0ef0wå&m; pdwcf s&w,fq&kd if jrefrmudk olwYkd awG&UJ tcef;u@vnf; ydrk akd umif;
rsm;udk taumiftxnfazmfaerI &J&0J 0hH ohH ;Hk rSmaygh/ jrefrmoabFmom; rGefvmygw,f}} [k ajymonf/
rsm;tm; IMO rS vdu k v
f pH pfaq;&m awG tvkyftudkiftcGifhtvrf; ,ckEpS f urÇmyh ifv,fa&aMumif;
wGifvnf; yxrtqifhtaejzifh ydNk y;D &rSmjzpfygw,f}}[k a&aMumif; aeYtwGuf aqmifyk'frSm IMO
atmifjrifpGm tppfaq;cHEdkifcJh ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme ESpf(70)- tem*wfumv aumif;
aMumif;ESihf awGU&Scd surf sm;? avhvm Oya'ESifhenf;ynmXmecGJrS ñTef rGeaf &;? a&aMumif;vkyif ef;OD;pm;ay;
okH;oyfcsufrsm;udk qufvuf Mum;a&;rSL; OD;pdk;Edkifu ajymonf/ [líjzpfNyD; urÇmhyifv,f ausmufwHcg; pufwifbm 11
xda&mufpmG taumiftxnfazmf ¤if;uqufvufí ]]jrefrmEdik if H a&aMumif;aeY txdrf;trSwf yJcl;c½kdif ausmufwHcg;NrKdUe,fwGif rIcif;jzpfyGm;rIavsmhenf;usqif;a&;
Edkif&ef vkyfief;pOfrsm; csrSwfxm; u arG;xkwfavhusifhoifMum;ay; tcrf;tem;udk tjynfjynfqdkif&m todynmay;a[majymyJGukd pufwifbm 9 &ufu yJEG,fukef;NrKdU
NyD;jzpfaMumif; ydkYaqmifa&;ESifh vdkufwJh a&aMumif;t&m&Sdtm;vkH; a&aMumif;tzGJUcsKyf (IMO) rS tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü jyKvkyfonf/
qufoG,fa&;0efBuD;XmerS od& u Edik if w H umrSm IMO (tjynfjynf BuD;rSL;í a&aMumif;bufqdkif&m a[majymyJGwGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifOD;u
jynfolrsm;taejzihf rIcif;jzpfyGm;rI owif;rsm;tm; NrKdUe,f&JwyfzJGUokdY
onf/ qdkif&ma&aMumif;tzGJUcsKyf) u ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vkHNcHK
tcsdefESihfwpfajy;nDay;ykdYMu&ef? NrKdUe,f&JwyfzJGUrS ,m,D&JrSL;aZmfrif;u
]]White List rSm 0ifaewJt h wGuf jy|mef;vdkufwJh jy|mef;csufawGeJY a&;? a&aMumif;ywf0ef;usif a'goaMumifh jzpfyGm;wwfaom vlowfrIrsm;? ckduf&efjzpfyGm;rIaMumifh
aMumifh jrefrmu oabFmom; tnD oifMum;w,f? ppfaq;w,f? xdef;odrf;apmifha&Smufa&;udpö&yf emusifaprIrsm;? rk'drf;rIrsm; rjzpfyGm;apa&;ESihf rl;,pfaq;0g;? avmif;
aps;uGufrSm wpfcgrS emrnfysuf vufrSwfxkwfay;w,f/ oabFm rsm;tay: txl;*½kjyK aqmif&Guf upm;rIrsm;ESiyfh wfoufí a&mif;csorl sm;? avmif;upm;usL;vGeo f rl sm;\
r&Sad o;ygbl;/ jrefrmu Edik if w H um om;awGtwGufvnf; pdwfcs&wJh vmEdik af pa&;twGuf tzGUJ 0ifEikd if H owif;rsm;tm; &JwyfzJGUokdY ,kH,kHMunfMunf qufoG,fowif;ykdYMu&ef
tqifhtwef;rDw,f/ jrefrm taetxm;&SdaeygNyD/ oabFm rsm;wGif ESpfpOfusif;yaMumif; od& wkdYukd &Sif;vif;a[majymNyD; rIcif;qkdif&modvkdonfrsm; ar;jref;rItay:
oabFmom;awGu oufqdkif&m ukrP Ü aD wGuvnf; ,kMH unfpw d cf s onf/ oDoDrif; wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/ NrKUd e,f (jyef^quf)

pmrsufESm 9 rS awGukd jynfyudw k ifycYkd iG ahf y;cJyh gw,f/ tck uReaf wmf
OD;cifvwfBuD;/ / uRefawmftcsKyfav; wifjy&if wdkY owåK½dkif;awGudk t½dkif;twdkif;wifydkYwmeJY pm&if
ausmufrsuf&JU Oya'uawmh wefzdk;jrifhxkwfukefawGvkyfNyD;awmhrSyJ jynfyudk ydkYzdkYeJY
vTwfawmfawGrSm aqG;aEG;aeygNyD/ rMumcifrSm a&mif;cszdkYtwGuf 'gawGudk pDrHaqmif&GufoGm;rSm
xGuv f mawmhr,fh oabm&Syd gw,f/ owåKwiG ;f Oya'? jzpfygw,f/
enf;Oya'uawmh xGufNyD;jzpfygw,f/ uRefawmf aemufwpfcsufuawmh ckeuvkyfief;&Sifrsm;
yxrydkif;rSm aqG;aEG;ovdkyJ owåKwGif;Oya'? aqG;aEG;wJh tajctaejzpfwhJ ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ yHEk ydS jf cif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;olEpS Of ;D
enf;Oya'Ny;D wJt h cgrSmawmh vkyif ef;&Siaf wG&UJ tcGihf vkyfief;awGudk OD;pm;ay;vdkuf&if owåKwl;azmfrI oabmwlnDcsufjzifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif; ukv d nf;aumif;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf topf
tvrf;awGu trsm;BuD; omvmygw,f/ omvmwJh vkyif ef;awGukd aESmifah ES;w,f? xdcu kd w
f ,fqw kd hJ pd;k &drf vkyfief; enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf avQmufxm;ol *sme,fwpfOD;? r*¾Zif;oHk;OD;?
twGufaMumifh vuf&SdtajctaerSm owåKvkyfvdkwJh? wJh tawG;av; &Syd gw,f/ vuf&t dS ajctaerSmawmh (48^ 2014)jzifh 2014 ckESpf atmufwkdbm 10 taxGaxG 17 OD; aygif; 21 OD;ukdvnf;aumif;?
vkyfief;aqmif&GufvdkwJh jynfwGif;? jynfy&if;ESD; owåKu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eJY ywf0ef;usif xde;f odr;f &ufwGif xkwfjyefcJhNyD;aemuf vkyfief;todtrSwf owif;at*sifpDvkyfief; avQmufxm;ol ig;OD;ukd
jrK§ yEf oHS el YJ ukrP Ü aD wGawmfawmfrsm;rsm; vly*k Kd¾ vf a&;vkyif ef;awGukd uReaf wmfwu Ykd o[Zmwjzpfatmif jyKvufrSwfavQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESifh vnf;aumif; todtrSwjf yKvufrw S rf sm; xkwaf y;
awGu uRefawmfwdkY0efBuD;XmerSm vmNyD;awmhrS [efcsun f n
D D aqmif&u G af eygw,f/ tJ'v D akd qmif&u G f xkwaf 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;ESithf nD pdppfí &ef cGifhjyKay;cJhygonf/
aqG;aEG;rIawG rsm;vmygNyD/ aemufwpfcg vkyfuGuf Edik zf t
Ykd wGuv f nf; jynfaxmifp0k efBu;D OD;pD;Ny;D awmhrS vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk cGifhjyKrdefY yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'
avQmufwmawGuvnf; trsm;BuD;jzpfaeygNyD/ av;vudkwpfBudrf? wdkif;a'oBuD;? jynfe,frSm&SdwJh ay;vsuf&Sdygonf/ rsm; jy|mef;onfh 10-10-2014 &ufaeYrpS í ,aeY
uReaf wmfxifw,f? cefrY eS ;f vkyif ef; vkyu f uG af vQmufwhJ o,HZmwudu k ikd wf ,
G af ewJh 0efBu;D awGukd aejynfawmf xkdokdY aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 7-9-2018 txd yHEk ydS jf cif;vkyif ef; 1526 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;
ta&twGufqdk&if 500 avmufawmif&SdaewJh rSm zdwNf y;D awmhrS 0efBu;D XmerSm&Sw d hJ ñTeMf um;a&;rSL;csKyf &ufaeYu jyKvyk cf ahJ om jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrH 2446 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; 118 OD;
oabmjzpfygNy/D 0efBu;D XmetaeeJY avQmufxm;wJh awG? OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;awGeJY owåKu@zGHUNzdK; cefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif 30-7-2018 pkpak ygif; yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif;at*sipf D
vkyfuGufawGudk pdppfa&;tzGJUawG zGJUpnf;NyD;awmh wdk;wufa&;eJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awG &ufaeYrS 17-8-2018 &ufaeYtxd vkyfief; vkyfief; 4090 tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
aqmif&Gufaeygw,f/ udk [efcsufnDnDeJY zGHUNzdK;wdk;wufatmif uRefawmfwdkY todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonfh pdppfciG jhf yKay;cJNh y;D jzpfygonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme
owfrw S cf suef YJ udu
k n
f w
D hJ vkyu
f uG af wGukd pdppf tav;teufxm; aqmif&GufaewJhtaMumif;udk
NyD; vkyfuGuftopfawG cGifhjyKay;oGm;rSmjzpfygw,f/ today;wifjyvdkygw,f/
'ghtjyif ,cifwek ;f u owåKw;l azmfNy;D vd&Yk &dS if owåK½ikd ;f aus;Zl;wifygw,f/

(54)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H wJ yfzUJG
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
jrefrmEdik if &H w J yfzUJG owif;&JwyfzUJG
trSwf(5^2)'kwyfzGJUcGJ(bm;tH)rS
wyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 8
&ufu bm;tHNrKd U jynfoaYl q;½kBH u;D
wGif csKHEG,fjrufyifrsm; &Sif;vif;
jcif;? ydwq f aYkd eaom a&ajrmif;rsm;
tm; a&pD;a&vm aumif;rGefa&;
twGuf wl;azmfjcif;wdkYudk pkaygif;
oefY&Sif;a&; jyKvkyfMupOf/
apmrsKd;rif;odef;(j(jyef
yef^quf)
zEGrf;yif pufwifbm 11
tmqD,HabmvkH;tzGJUcsKyf (AFF) NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;u uarÇm
'D;,m;Edik if H zEGr;f yifNrKd Uü usi;f y&m jrefrmEdik if H
abmvkH;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udkudk
odef; wufa&mufcJhonf/
,if;tpnf;ta0;wGif 2018 tmqD,HqlZluD;
zvm;NydKifyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;? 2019
abmvkH;&moD tmqD,Ha'owGif;NydKifyGJrsm; usif;y
a&;ESifh tdrf&Siftjzpf a&G;cs,fa&;? 2019 qD;*drf;
abmvkH;NydKifyGJ pwifrnfh&ufrsm; owfrSwfa&;?
tmqD,H AFF cseyf , D EH iS hf ta&SUtm&S EAFF cseyf ,
D H
ESpfoif; AdkvfvkrnfhyGJpOfusif;y&eftwGuf AFF ESifh
EAFF nd§EIdif;aqG;aEG;a&;tygt0if NydKifyGJusif;ya&;
taxGaxGupd &ö yfrsm;tm; xnfo h iG ;f aqG;aEG;cJo h nf/
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif
,ckEpS t f wGi;f usi;f yrnfh tmqD,t H qifNh yKd iyf rJG sm;\
tkyfpkyGJpOfrsm;tm; twnfjyKcJhNyD; 2019 ckESpfwGif
usif;yrnfh NydKifyGJrsm;\ tdrf&SifEdkifiHESifh usif;yrnfh
umvudv k nf; twnfjyKco hJ nf/ tmqD,H abmvk;H
tzGUJ csKyof nf vmrnfEh pS w
f iG f trsK;d om; ,l-22 NyKd iyf ?JG
,l-18 NydKifyGJ? ,l-15 NydKifyGJ? trsKd;orD;vufa&G;pif
tqifhNydKifyGJ? tmqD,H ,l-15 trsKd;orD;NydKifyGJ?
vufa&G;pif zlq,fNydKifyGJ? zlq,fuvyfNydKifyGJESifh
oJaomifjyifabmvkH;NydKifyGJwdkYudk usif;yrnfjzpfonf/
&J&ifh½Idif;
pufwifbm 12? 2018

aejynfawmf pufwifbm 11
jrefrmhvaYl bmifopf'rD u
dk &ufwpfygwD Ouú| OD;Zifatmifu ¤if;wdyYk gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwuYdk kd pufwifbm 11 &ufnydik ;f wGif a&'D,Edk iS hf ½kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jjzpfzpfygonf-
oufwrf;[m av;ESpfowfrSwfxm;NyD; vTwfawmfESpf&yfukd ESpfESpfjcm;wpfBudrf OD;aqmifEikd yf gw,f/ toGiu f ;l ajymif;
oD;jcm;usif;yMuwmukd awGU&ygw,f/ 'g[m taMumif;rJh ESpfBudrfcGJ usif;ywm a&;umv w&m;rQwrIrsm;twGuf
r[kwyf gbl;/ ESpEf pS jf cm;wpfBurd u f si;f ywJh txufvw T af wmf? atmufvw T af wmf vnf; qufvufBuKd ;yrf;oGm;&rSmvnf;
a&G;aumufyaJG wGaMumifh rJqE´&iS jf ynfoal wG? Ekid if aH &;ygwDawG? Ekid if aH &;orm;awG jzpfygw,f/ txufazmfjyyg taMumif;
tMum; &if;ES;D uRr;f 0ifr&I v dS mNy;D oufqikd &f m e,fy,ftoD;oD;rSm uRr;f usiyf ikd Ef idk f t&mrsm;[m uRefawmfwkdYygwD&JU
wJh udk,fpm;vS,fawGa&muf&SdvmEkdifwJhtwGuf jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiH&JU qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh
a&G;aumufyGJpepf[m jynfaxmifpkvTwfawmfeJY wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd &nf&G,fcsuf? OD;wnfcsufrsm;
ig;ESpfwpfBudrf taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yNyD;wJhaemufrSm tEkdif&wJhygwDu jzpfygw,f/
vnf; tarmajz twdwaf rh? ½I;H wJyh gwDuvnf; yufvufveS f &ufuef&ufuefeYJ trsK;d om;jyefvnf oifjh rwfa&;
tDav;pGJoGm;w,f/ rJqE´&SifawGtwGuf a&G;cs,fp&mtcGifhtvrf; rzefwD;Ekdif udk ydkrdktaxmuftuljzpfjcif;u EdkifiH
wJhtwGuf jyifzkdYvkdygw,f/ vlawG a&;qGJxm;wmjzpfwJhtwGuf jyKjyifr&wJh a&;jzpfpOf y#dyu©rsm;? jyóemrsm;udk ydkrkdajyvnfapNyD; aumif;rGefwJh toD;
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdwm urÇmrSmr&Sdbl;/ tyGifhrsm;&vmrSmjzpfygw,f/ 'gawGudk aqG;aEG;tajz&Smjcif;? wm0ef,l
ygwDpkHpepf&Sifoeftm;aumif;zkdYqkd&if jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJeJY aqmif&Gufjcif;uom trsKd;om;oifhjrwfa&;atmufrSmvkyf&r,fh EdkifiHa&;
jrefrmhvlYabmifopf'Drkdu&ufwpfygwDOuú| OD;Zifatmif trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyaJG wGudk vTwaf wmfoufwrf; 2 ESpf 6 vMumwJh wm0eftjzpf rdrdwdkYtaeeJY cH,lxm;ovdk wm0ef&SdolawGvnf; vkyfaqmifzdkY
tcsdefrSm aemufvTwfawmfoufwrf;twGuf wpfBudrfpDcGJNyD;usif;yzkdY jynfol OD;wnfcsufxm;zdkYvdkwmudk pOfqufrjywf wdkufwGef;EId;aqmfaerSm jzpfw,f/
rdbjynfolrsm;cifAsm;- vlxkeJYtwl BudK;yrf;oGm;&rSmvnf;jzpfygw,f/ 'DuaeY jzpfay:aewJh EdkifiHa&;orm;awG&JU EdkifiHa&;jyóem[m
&Spaf v;vk;H 'Dru dk a&pDta&;awmfyEHk iS t hf wl arG;zGm;vmcJw h hJ vlaY bmifopf rdbjynfolrsm;cifAsm;- tem*wfrmS usio hf ;kH &rnfh 'Dru kd a&pDtwGuf oabmrwlnrD rI QomvQijf zpfw,f?
'Drkdu&ufwpfygwD[m xdkpOfumvu 'Drkdua&pDawmfvSefa&;\ wyfOD;ygwD wpfNydKifwnf;rSm xnfhpOf;pm;&r,fh wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ta&;? vufeuf
wpfckjzpfNyD; 'kwd,tiftm;tBuD;qkH;ygwD jzpfcJhygw,f/ rJqE´&Sifjynfolvlxk[m oufqkdif&mukd,fpm;vS,fawGukd rJay;a&G;cs,f
EkdifwJh tcGifhta&;&Sdovkd wm0efrS y,fzsufEkdifwJh tcGifhta&;vnf;&Sdygw,f/ udkifwdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;&JU jzpfcsifwJhqE´awGudk b,fyHkb,fenf; ajz&Sif;
1991 ckEpS f a&G;aumufyt JG Ny;D Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&; &r,f? zuf'&,fpepfudk b,fvdkwnfaqmufMur,f? wpfrsKd;om;vHk;eJYqkdifwJh
tzGJU\ rw&m;toif;tjzpf aMunmcHcJh&ygw,f/ ajray:ü usef&SdcJhonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'rSmvnf; jy|mef;xm;Ny;D jzpfygw,f/ odaYk omfvnf; wm0efrS
y,fzsuEf idk w f hJ tcGit hf a&;&Sad omfvnf; enf;Oya'awGudk ,cifvw T af wmfawGu Edik if wH umtodik ;f t0kid ;f rSm b,fv&kd yfwnfrvJ? a&SUqufrvJqw kd hJ jyóemawG
vkyaf zmfuidk zf ufrsm;rSmvnf; 'Dru dk a&pDa&;BuKd ;yrf;rIrsm;ukd toGiyf o Hk P²mefrsK;d pkH &ifqkdifae&w,f/
jzihf pOfqufrjywf tm;xkwfBudK;yrf;cJhonfhtwGufvnf; toufaoG;acR;ESifh rjy|mef;Ekid cf o hJ vkd ,ckvw T af wmfuvnf; vspv f sL½Ixm;wJt h wGuf rJqE´&iS af wG&UJ
rlvtcGifhta&;awG qkH;½IH;ae&ygw,f/ 'Drdkua&pDaemufudk OD;wnftaumiftxnfazmfaewmjzpfwJhtwGuf
b0aygif;rsm;pGm ay;qyfcJh&ygw,f/ jynfov l x l yk g0ifrEI iS hf Edik if aH &;OD;aqmifrw I [ Ykd m [efcsun f n D jD zpfro S m jyóem
uRefawmfwdkYukd,fwkdifvnf; ajray:EkdifiHa&;ppfwvif;Mum;ü pOfquf zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef; (9) yk'fr 397 rSm jynfaxmifpkvTwfawmf
a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;qkid &f m udp&ö yfrsm;ESipfh yfvsO;f ívnf;aumif; vkt d yf awGudk &ifqdkifausmfvTm;EdkifrSm jzpfygw,f/
rjywf yg0ifjzwfoef;cJ&h Ny;D <uif;use&f pfco hJ rl sm;jzpfwt hJ wGuf ESpEf pS q f ,fMum rl0g'vrf;pOf/ uREykf w f o Ykd nf wdik ;f jynfEiS hf jynfov l x l t k usK;d pD;yGm;udt k ajc
onfw h idk f rNy;D qk;H Ekid o f nfh 'Dru dk a&pDwu dk yf rJG sm;\ r[mAsL[m enf;AsL[mrsm;ukd aom Oya'rsm;udk jy|mef;&rnfvkdY qkdxm;ygw,f/ jynfolYtwGuf vkdtyfaom
Oya'awGudk jynfou Yl ,kd pf m;vS,af wG[m tcsed rf qkid ;f bJ taumiftxnfazmf cHHum jynfolvlxkudk vkyfazmf udkifzufrsm;tjzpf oabmxm;í taxGaxG
qef;ppfNyD; tusyftwnf; tcuftcJrsm;ESifh &ifqdkifae&aom tvkyform;? v,form;
(1) uReaf wmfwYkd av;pm;wefz;dk xm;cJ&h aom vlaY bmifopf'rD u dk &ufwpf &rSmjzpfygw,f/ 'gawGukd vTwfawmfukd,fpm;vS,fawGu arhavsmhaeMuw,f/
'Dru dk a&pDpepft& trsm;pkqE´u tqk;H tjzwfjzpfaomfvnf; vlenf;pk&UJ rsm;\ tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay; aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfygw,f/ vGwv f yfjcif;?
ygwDajray:ü w&m;0if jyefvnf&iS o f efEidk &f eftwGuf vnf;aumif;? nDrQjcif;? w&m;rQwjcif;qdw k hJ avmuygvw&m;rsm;udk vufqyk v f ufuikd jf yKNy;D
(2) jynfyEdik if t H oD;oD;odaYk &muf&adS ewJh rdrw d Ykd vkyaf zmfuidk zf ufrsm;vnf; qE´ukdvnf; vspfvsL½IvkdYr&wJhpepfjzpfw,f/ wef;wl&nfwl ajymcGifh? qkdcGifh?
&ydik cf iG ahf wGtwGuf tmrcHzv Ykd ydk gw,f/ vGwv f yfjcif;? nDrQjcif;? w&m;rQwjcif; t&nftaoG;aumif;wJh ukefxkwfpufud&d,mrsm;udk OD;pm;ay;jcif;? t&nf
*kPo f ud m© &Spd mG trdEidk if t H wGi;f odYk jyefvmEkid &f eftwGuv f nf;aumif;? taoG;aumif;rGefonfh v,f,mxGufukefawGudk t"duOD;pm;ay;jcif;?
(3) axmifwiG ;f ü ESp&f n S t f usO;f cscaH e&aom rdrw d \ Ykd vkyaf zmfuidk zf uf qdw k hJ 0g'pGu J ikd w
f hJ ppfreS w f hJ 'Drudk a&pDpepf ay:aygufvmap&ef Ekid if aH &;orm;
wkdif;u jynfolvlxkudk vkyfazmfukdifzufvdk oabmxm;NyD; BudK;yrf;oGm;&rSm e,fy,ftoD;oD;rSqikd &f mqdik &f m uRr;f usit f wwfynm&Siv f al wmfrsm;udk OD;pm;
rsm; jyefvnfvw G af jrmufum 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;umvü ay;jcif;qdw k hJ rl0g'rsm;udk aygif;pnf;um vlawmfval umif;0g'udk rdrw d yYkd gwD\
uk, d w f idk yf g0ifEidk &f eftwGuv f nf;aumif;? &nf&, G cf surf sm;csrw S u f m jzpfygw,f/
uReaf wmfwu Ydk jynfoal wG&UJ uRev f nf;r[kwo f vkd ocifvnf;r[kww f hJ t"durl0g'rsm;tjzpf usifhoHk;oGm;rSm jzpfygw,f/
jrefrmhvaYl bmifopf'rD u dk &ufwpfygwDtjzpf w&m;0ifxal xmifzUJG pnf; pD;yGm;a&;u@/
;a&;u@ aps;uGupf ;D yGm;a&;udk yDjyifpmG usio hf ;kH oGm;r,f/ wkid ;f jynf&UJ
cJjh cif;jzpfygw,f/ Ekid if aH &;ygwDwpfct k aejzihf a&G;aumufyEJG idk jf cif;? twGuf vkyaf zmfuidk zf uftjzpf jynfoal wGet YJ wl vufwaJG qmif&u G o f mG ;rnfoh al wG
jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;pepfudk ajr,mESihf o,HZmwt&if;tES;D rsm;tay: tajccHjcif;r[kwb f J
rEkid jf cif;xuf rdrw d Ydk OD;wnfcsu?f &nf&, G cf surf sm; c&D;aygufajrmuf vlom;t&if;tjrpfay:udk tajccHwJhrl0g'udk usifhoHk;oGm;rSm jzpfygw,f/
a&;u t"dujzpfygw,f/ 'DuaeYumv[m 'Drkdua&pD&JU toGiful;ajymif;a&;umvjzpfwJhtwGuf
toGiu f ;l ajymif;a&;umv w&m;rQwrIrsm; r&Srd jzpfvt dk yfygw,f/ Ekid if w H umrSm vlom;t&if;tjrpftay:rSm tajccHxm;wJhtwGuf pD;yGm;a&;e,fy,frSm
rdbjynfolrsm;cifAsm- vnf; pepfwpfcrk w S pfco k Ykd toGiu f ;l ajymif;aewJu h mvrSm ,cifpepfu epfem uRr;f usiw f hJ vlawmfawGukd OD;pm;ay; aqmif&u G af p&r,f/ ajr,mESihf o,HZmw
1988 ckEpS f 'Dru dk a&pDEiS fh vlt Y cGit hf a&;BuKd ;yrf;rIacgif;pOfatmufuae qkH;½IH;cJholawG&JU pdwfcHpm;rI? emusifrIawGukd ukpm;ay;zkdYtwGuf aemufpepfudk tjiif;yGm;rIawGudk csKyfNidrf;apNyD; vlom;awG&JU wefzdk;udk jr§ifhwifay;rSm jzpfwJh
'kwd,tBudrfajrmuf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIr[mAsL[macgif;pOfatmufodkY OD;aqmifrnfo h al wGu wm0ef,jl cif;u aemifrjzpfzYkd tmrcHcsuaf y;jcif;omvQif twGuf vufeufuikd yf #dyu©awG csKyNf ird ;f oGm;apNy;D wdik ;f jynfp;D yGm;a&;awGukd
yg0ifcJhwJhtwGuf awmfvSefa&;[m c&D;&SnfcJhygw,f/ y#dyu©umv tcsdef jzpfw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufap&r,f/
MumjrifhonfESifhtrQ wkdif;jynfESihf jynfolvlxkomvQif a0'emawG>yrf;wD;NyD; toGiful;ajymif;umvrSm tedrfhqkH;taeeJY epfemcJholrsm;(txl;ojzihf pufrIu@rSmvnf; t&nftaoG;udk OD;pm;ay;wJhrl0g'csrSwfygw,f/
txdemcJhygw,f/ yxrtBudrf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIu e,fcsJUNAdwdoQESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;? wkduf½dkufvlYtcGifhta&;csKd;azmufcHcJh&wJh ESpf&Snf v,f,mu@/ mu@ v,f,majrrSeforQudk v,fvkyfol EdkifiHom;rsm;uyif
zufqpf*syefawGukd awmfvSefcJh&wJhtwGuf trdajray:uarmif;xkwfzdkYu tusOf;cscH&olrsm;)ukd Oya't& w&m;0if todtrSwfjyKjcif;rsm;? jyefvnf ydik q f ikd &f r,f/ oD;ESx H wk v f yk w f hJ ukeuf sp&dwaf wGukd avQmch sNy;D txGuEf eI ;f wd;k wJh
vG,fygw,f/ uRefawmfwkdY[m wGef;&if;? wkduf&if;? csJUxGif&if;eJY 'Drkdua&pD ukpm;jcif;rsm; vkyfaqmifzkdYvkdygw,f/ rl0g'csrw S t f aumiftxnfazmf&r,f/ jynfwiG ;f ? jynfyaps;uGurf sm;udk vuf0g;
tavhtxawGukd azmfaqmifrnfh enf;AsL[mrsm;udk ajymif;vJcJhw,f/ zdvpfykdifrSmqkd&if vGefcJhwJh okH;ESpfausmf av;ESpfavmufuwnf;u Bu;D tkyf tjrwfxw k jf cif;rsm;udk umuG,Ef ikd &f eftwGuf awmifov l ,form;rsm;
olvnf;Ekid ?f uk, d v f nf;Edik q f wdk hJ oDt&dk eD nf;twkid ;f ppftyk cf sKyaf &;xuf jyefvnfukpm;a&;Oya'jzpfwJh epfemrIrsm;twGuf ukpm;a&;tpDtpOfudk ud, k w f ikd f ydik q f ikd w f hJ bPfpepfukd xlaxmifciG ahf y;&r,f/ v,form;or*¾rsm;?
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESihf tkyfcsKyfwmukd trdt&qkyfukdifzkdY qkH;jzwfcJhNyD; vTwfawmfu Oya'jy|mef;cJhwmrsKd;&Sdygw,f/ tjcm;toGiful;ajymif;wJh EkdifiH tpnf;t½Hk;rsm;udk w&m;0iftodtrSwfjyKNyD; vkyfazmfudkifzufrsm;tjzpf
w&m;0ifygwDtjzpf xlaxmifcJhjcif;jzpfygw,f/ awGrSmvnf; olYenf;olY[efeJY w&m;rQwatmif aqmif&GufaqG;aEG;wm0ef,l todtrSwfjyK&r,f/
rdbjynfolrsm;cifAsm- aqmif&u G cf MhJ uwmvnf; awGU&Syd gw,f/ uReaf wmfwEYdk idk if u H Ekid if aH &;acgif;aqmif ynma&;u@/ pmawGU? vufawGU aygif;pyfavhusifhay;wJh bufpHkynma&;
ynma&;u@
'DuaeYjynfov l x l Bk u;D [m pm;0wfaea&;ajyvnfapcsiw f ,f/ rSeu f efw?hJ rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vnf; 'gudkBudK;yrf;zdkY vkdygw,f/ pepfukd usio hf ;kH &r,f/ oifaxmufuyl pön;f tjynft h pHEk iS hf vufawGUavhusiNhf y;D
rQwwJh Oya'atmufrmS aecsiw f ,f? wpfO;D csi;f pD&UJ yk*v ¾ ud tcGit hf a&;awGukd rdrdwdkYuvnf; wwfEkdifwJhbufu ykHay:Ekdifatmif aqmif&GufoGm;rSm uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfwJh ynma&;pepf jzpf&r,f/ bufpHkynma&;
vkcd siw f ,f/ 'gawG[m 'DaeY 'Dtcsed rf mS &So d if?h &Sx d udk ?f &oif?h &xku d w f hJ tajctae jzpfygw,f/ wm0efod? wm0ef&SdwJh EkdifiHa&;orm;wkdif;? ygwDwkdif;[m EkdifiHa&; jzpfwt hJ wGuf uefo Y wfwm;jrpfxm;wJh rl0g'tm;vH;k udk y,fzsu&f r,f/ vGwv f yf
yg/ 'gawGudk Ekid if aH &;orm;ESifh jynfov l x l Bk u;D u vufwBJG uKd ;yrf;oGm;&ygr,f/ taMumif;tusK;d eJY twdwo f rkid ;f &JU emusirf aI wGukd wm0efoo d d ukpm;ay;zd&Yk m wJh ausmif;om;or*¾awG w&m;0ifxal xmifciG jhf yK&r,f/ roifrae& tcrJyh nm
'DaeY vlrsm;pkBuD;jzpfwJh jynfolvlxk[m EkdifiHa&;y#dyu©w&m;awG&JU EkdifiHa&;wm0ef&Sdw,fvkdY rdrdwdkYtaeeJY ,kHMunfwkdufwGef;vkdygw,f/ a&;pepf jy|mef;&r,f/
tajctaeatmufrSm rGef;usyfcJh&NyD; xdcdkuftqkd;&Gm;qkH; cHpm;cJh&olawG ,Ofaus;wJh vlYtzGJUtpnf;u jynfoleJY EkdifiHa&;orm;wkdif;[m rw&m;rI vli,fr0l g'/ g' touf 18 ESpjf ynfNh y;D olwikd ;f t&nftcsi;f &Sv d Qif &So d nft h avsmuf
jzpfygw,f/ jynfov l x l [ k m toHrhJ vlrsm;pkBu;D tjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm aexkid v f m epfemrIrsm;udk vspfvsLr½IbJ ukpm;ay;zdkYeJY aemifvlYtzGJUtpnf;rSm qkd;&Gm;wJh vlBuD;? vli,frcGJjcm;bJ ygwDvkyfief;wm0efrsm;udk xrf;aqmifcGifh&Sd&r,f/
cJ&h olawGjzpfwt hJ wGuf ,aeY &&Sv d mNyjD zpfwhJ ajymcGi?hf qkcd iG ?hf a&SUqufciG ahf wGudk tajctaeawG xyfrHray:aygufatmif&,f rdrdwdkY vlYtzGJUtpnf;[m tjcm; rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-
xdx k ufyNkd y;D ajymcGi?hf qkcd iG ahf wG&zkYd qufvufzefw;D ,l&OD;rSmvnf; jzpfygw,f/ vlt Y zGUJ tpnf;rsm;ukd wm0ef,rl &I w dS hJ pHEeI ;f ? wefz;dk awG? jyóemajz&Si;f enf;awG 'Drdkua&pDpepfrSm jynfolawGu tmPmt&SdqHk;jzpfygw,f/ 'gawGudk
'Dru dk a&pDpepf&UJ tESpo f m&[m tkycf sKyaf &;tmPm? Oya'jyKa&;tmPm? twGuf pHerlemrsm; rSefrSefuefuef xlaxmifzkdYvkdygw,f/ ('g[m uvJhpm;acs arhavsmrh aezdYk jynfot Yl mPm[m ig;ESpv f Qif wpfBurd w f nf; usi;f ywJh taxGaxG
w&m;pD&ifa&;tmPmqkdwJh tcsKyftjcmtmPm okH;&yfukd Oya'awGeJYtnD vdka&;r[kwfbl;) wm0ef,laqmif&Gufa&; jzpfygw,f/ a&G;aumufyw JG pfcw k nf;r[kwb f J ESpBf urd cf uJG si;f ywJh a&G;aumufyjJG zpfzYkd vdw k ,f
tjyeftvSefxdef;n§dxm;wJhpepf jzpfw,f/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;atmufrSm toGiful;ajymif;a&;umv qdk&if uRefawmfwdkYygwDudk rJay;yg/
wkdif;jynf&JU tcsKyftjcmtmPm okH;&yf[m axG;a&m,SufwifjzpfaeNyD; w&m;rQwrIudk av;pm;wefzkd;xm;wwfwJh? tavhtx&SdwJh? ,Ofaus;wJh EkdifiH jynfolawG[m rJqE´ay;NyD; udk,fpm;vS,fawGudk a&G;cs,fcGifh&Sdovdk
vly*k Kd¾ vaf wG? tzGUJ tpnf;awGu n§Ed idI ;f tkycf sKyaf er,fq&dk if 'Dru dk a&pDpepfu awGrSm r&Sdrjzpf azmfaqmif&wJh vkyfief;pOfwpfckjzpfygw,f/ 25 &mckdifEIef; wm0efrS ½kyo f rd ;f Edik w f hJ tcGit hf a&;&Sw d mudk tjrefq;kH taumiftxnfay:vm
ysufokOf;oGm;Ekdifw,f/ 'gaMumifhvnf; 'Drkdua&pDpepf&JU tcsKyftjcmr@dKif yg0ifaewJh wyfrawmf&JU tcef;u@udk b,fvkdavQmhcs&r,fqdkwmudkvnf; apcsifw,fqdk&if uRefawmfwdkY&JUygwDudk rJay;yg/
ok;H &yfudk tjyeftvSex f ed ;f n§Nd y;D r,dr;f ,dik af tmiftwGuf yGiv hf if;jrifomrIukd wm0ef&w dS ?hJ wm0efow d hJ Ekid if aH &;acgif;aqmifwidk ;f u wm0ef,al jz&Si;f aqmif&u G f EkdifiHa&;rSmvnf; w&m;rQwrI&Sd&r,f/ pD;yGm;a&;rSmvnf; w&m;rQwrI
azmfjyEdik w f hJ pwkwr¬ @dKif owif;rD', D mu@ESihf axmufuefay;xm;zdv Yk tdk yf oGm;&rSm jzpfygw,f/ &S&d r,f/ vlraI &;rSmvnf; w&m;rQwrI&&dS r,fq&kd if uReaf wmfwYkd jrefrmhvaYl bmif
ygw,f/ 'gaMumifhrdkY owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh t[efYtwm;? twm;tqD; Edik if aH &;rSmvnf; w&m;rQwrI&&dS r,f? pD;yGm;a&;rSmvnf; w&m;rQwrI&&dS r,f? opf'Drdku&ufwpfygwDudk rJay;yg/ jynfolvlxkBuD;udk vkyfazmfudkifzuftjzpf
rSeforQudk jynfolvlxkESifhtwl qefYusifoGm;&rSm jzpfygw,f/ vlrIa&;rSmvnf; w&m;rQwrI&SdzdkY vkdygw,f/ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; oabmxm;um jynfolvlxkBuD;ESifhtwl 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
'Drkdua&pD[m jynfolu jynfolawGukd jyefvnftkyfcsKyf&wJh wm0ef jzpfpOfESifh acgif;ESifh yef;vdkYqdk&rnfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfonf jynfol umvudk ausmfjzwfoGm;rSmjzpfwJhtaMumif; t"d|mefjyKí uwdopömjyKtyf
vTt J yfrpI epfomvQif jzpfygw,f/ wm0efvt JT yfrpI epf tm;aumif;zkYd vdyk gw,f/ wpf&yfvHk;\ arQmfvifhcsufyef;wdkif jzpfygw,f/ 'Dyef;wdkifudk a&mufzdkYqkd&if ygw,f/
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJh 'Drkdua&pDEkdifiHtcsKdUrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f&JU w&m;rQwrIukd av;pm;wefz;kd xm;wwfwhJ vTwaf wmfawG? tpd;k &awGuomvQif

0g&Sifwef pufwifbm 11
tmz*efepöwefEkdifiHü wm0efxrf;aqmifcJhaom rnfonfh tar&duefEkdifiHom;ukdrqkd ppf&mZ0wfrIjzifh pGJcsufwif ppfaq;&ef EkdifiHwum &mZ0wfrIckH½kH; (tkdifpDpD)u vIyf&Sm;aqmif&Gufvmrnfqkdygu ,if;w&m;½kH;\
w&m;olBuD;rsm;ESifh tjcm;aom
tjcm;aom wm0ef&Sdolrsm;ukd zrf;qD;jjcif
cif;ESifh ta&;,lydwfqkdYjcif;wkdY jyKvkyfoGm;rnf[k tar&duefjyynf
e,fomvefEkdifiH onf[dwfNrdKU tajcpkduf vlYtcGifhta&;qkdif&m
tzGUJ tpnf;wpf&yfjzpfaom Ekid if w
H um &mZ0wfrcI ½Hk ;Hk onf tar&duef
jynfaxmifp?k tpöa&;ESihf tjcm;aom r[mrdwEf idk if rH sm;tm; pGcJ suw
ppfaq;&ef wm0efr&Sdonfhtjyif vkH;vkH;vsm;vsm; ab;tEÅ&m,fay;
aeaMumif; tdrjf zLawmf trsK;d om;vkNH cKaH &; tBuaH y;yk*K¾ v
d f *Reaf bmfvf
wefu ajymMum;onf/ tar&duef wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmif
cJholrsm;tm; rnfuJhokdYaom pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyfjcif;ukdrqkd vkH;0
tajctjrpf r&Sdaom pkHprf;ppfaq;rIESifh w&m;rQwrI r&Sdaom pkHprf;
ppfaq;rItjzpf rdrdwkdY owfrSwfaMumif; abmfvfwefu qufvuf
ajymMum;onf/
vufykdufMunfhrnfr[kwf
tar&duef? tpöa&; okrYd [kwf tjcm;aom tar&duefr[mrdwrf sm;
tm; ta&;,ltjypfay;Ekdifapa&;tvkdYiSm vlwpfOD;wpfa,mufukd
&SmazG zrf;qD;jcif;ESifh pGJcsufwif ppfaq;jcif;wkdY jyKvkyfjcif;ukd rdrdwkdY
vufykdufMunfhaernf r[kwfaMumif; abmfvfwefu ajymMum;onf/
tkdifpDpD\ w&m;olBuD;rsm;ESifh w&m;pGJqkda&;rSL;rsm;tm;
tar&duefjynfaxmifpktwGif;okdY 0ifa&mufjcif;ukd rdrdwkdY wm;jrpf
ydwfyifoGm;rnfjzpfaMumif;? tar&duef b@ma&;pepf&Sd ,if;yk*¾Kdvf
rsm;\ &efykHaiGrsm;ukd ta&;,lydwfqkdYoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
tbl*sm pufwifbm 11
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH tv,fydkif;a'o&Sd emqm&m0g
jynfe,fwGif "mwfaiGUaygufuGJrIwpf&yfjzpfyGm;jcif;
aMumihf vl 35 OD; xufrenf; aoqk;H Ny;D xdcu
kd 'f Pf&m
&ol 100 ausmf&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
pufwifbm 11 &ufwGif twnfjyK ajymMum;onf/
,kdpdrfh
emqm&m0gjynfe,f NrKd Uawmf vmzD&m&Sd "mwfaiGU
jznhw f if;a&;qdik w f pfqikd w
f iG f pufwifbm 10 &ufu
"mwfaiGU,dpk rd rhf jI zpfymG ;&mrS aygufurJG I jzpfymG ;&jcif;jzpf
aMumif; jynfe,fta&;ay: pDrHcefYcGJa&; at*sifpD\
,m,DnTefMum;a&;rSL; tlpreftmzufu ajymMum;
onf/
ukefwif,mOfwpfpD; "mwfaiGUjznfhwif;aepOf
"mwfaiGU ,dpk rd rhf aI Mumihf aygufurJG I jzpfymG ;cJah Mumif;ESihf
pkpH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvyk af eaMumif; tlpreftmzuf\
xkwfjyefcsuf wGif azmfjyxm;onf/
jymus
jyif;xefaom rD;awmufrD;vQHrsm;onf "mwfaiGU
ta&mif;qdkifudk aemufqkH;wGif 0g;rsKdoGm;aMumif;?
qdkiftwGif;&Sdaeolrsm;ESihf tqdkygqdkifwkdYrSm rD;avmif
uRrf;rIaMumihf jymusoGm;cJh&aMumif; wm0ef&Sdolu
ajym Mum;onf/
Edik *f s;D &D;,m;Edik if H NrKd Uawmftbl*smodYk OD;wnfonfh
ta0;ajy; tjrefvrf;rBuD;odkY rD;ysHUESHUavmifuRrf;cJhNyD;
armfawmf,mOfrsm;pGmESihf armfawmfqdkifu,frsm;rSm
vnf; rD;avmifuRr;f cHc&hJ onf/ vltaotaysmufEiS fh
xdcu kd 'f Pf&m&ol trsm;tjym;&Scd o hJ nfh tqkyd g jzpf&yf
twGuf Edik *f s;D &D;,m;or®w rl[rfrm'lb[ l m&Du ¤if;\
pdk;&drfylyefrludk av;eufpGmazmfjyonf/ qif[Gm
nfaxmifpku pufwifbm 10 &ufwGif NcdNcdrf;aj
tar&duefEkdifiHom;rsm;tm; tkdifpDpDu pkHprf;ppfaq;rI wpf&yf&yf
jyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí tm;ay;ulnDaom rnfonfhEkdifiHwpfEkdifiH?
f if rnfonfh taygif;tygukrd qkd tvm;wl ta&;,l'PfcwfomG ;rnfqo
NrdKUawmf0g&Sifwefü pufwifbm 10 &ufu w&m;Oya'ESifh jynfolY
tdrfjzLawmf
zLawmf trsKd;om;vkHNcK
cKHHa&; tBuHay;yk*¾Kdvf *Refabmfvfwef
armfpudk pufwifbm 11
½k&Sm;EdkifiHu jyKvkyfcJhzl;orQ ppfa&;avhusihfrIrsm;
teuf tBuD;us,fqkH;aom ppfa&;avhusihfrIBuD;udk
pufwifbm 11 &ufwGif pwifjyKvkyfaMumif;? ,if;
ppfa&; avhusihfrIBuD;wGif ppfonf 300000 yg0if
NyD; ½k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;ESihftwl w½kwf wyfzGJU0if
rsm;vnf; yg0ifavhusiafh Mumif; attufzyf o
D wif;wGif
azmfjyonf/
aAmhpawmhcf-2018 (ta&SU-2018)[k trnf
pufwifbm 12? 2018
ajcmuf
cmufajymqkdvkdufaMMumif
umif; od&onf/
a&;&m rl0g'avhvma&; tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfaom zuf'&,f0g'D
vlYabmiftzGJU\ tpnf;ta0;ü abmfvfwefu rdefYcGef;ajymMum;
dk nf/ &mwGif txufygtwkdif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
tmz*efepöwefEkdifiHü tar&duefppfbufESifh axmufvSrf;a&;
t&m&Srd sm;u txl;ojzifh xde;f odr;f cHrsm;\ tcGithf a&; csK;d azmufrrI sm;
&SdcJhonf[k qkdum ppf&mZ0wfrIqkdif&m pGJcsufrsm;t& pkHprf;ppfaq;rI
jyKvkyfcGifh &&Sd&ef tkdifpDpD w&m;pGJqkda&;rSL;wpfOD;u 2017 ckESpf
Ekd0ifbmvtwGif; yefMum;cJhrIukd ukd;um;vsuf abmfvfwefu ajym
Mum;jcif; jzpfonf/
ukd;um;ajymqkd
vlt Y cGit hf a&; csK;d azmufrrI sm;&Scd o
hJ nf[q k u dk m tpöa&; wm0ef&dS
olrsm;tm; tkdifpDpDwGif w&m;pGJqkdEkdif&ef ygvufpwkdif; acgif;aqmif
rsm;onf rMumao;rDu vIy&f mS ;aqmif&u G cf ohJ nfh jzpfpOfEiS hf ywfouf
ívnf; abmfvfwefu ukd;um; ajymqkdcJhonf/
urÇmEh idk if rH sm;u vufcaH om pHEeI ;f rsm; okrYd [kwf Oya'pnf;rsO;f
rsm;ESihf uku
d n f rD I r&Sad om tkid pf pD u
D rdrw d \Ydk Ekid if o H m;rsm;ESihf rdrw
d \
Ydk
r[mrdwfrsm;tm; bufvkdufí w&m;pGJqkdjcif;rS umuG,fEkdifap&ef
vktd yforQ enf;vrf;rsK;d pku H dk tar&duefu usio hf ;Hk oGm;rnfjzpfaMumif;
abmfvfwefu ajymMum;onf/
attufzfyD
ay;xm;onfh &ufowåESpfywf Mumjrihfrnfh ppfa&; rGe*f v
kd ;D ,m; wyfzUJG 0ifrsm;vnf; yg0ifMuonf/ tqdyk g
avhusihfrIBuD;udk ½k&Sm;ta&SUzsm;a'oESihf ypdzdwf ppfa&;avhusirfh o I nf vufeufuikd yf #dyu©Bu;D wpf&yf
ork'&´ mwGif zGiv
fh pS cf ahJ Mumif; umuG,af &;0efBu;D Xmeu twGuf 0wfpjHk ynhaf vhusirfh t I jzpf ajrmuftwåvEdw
Å f
xkwfjyefonfh aMunmcsufwGif azmfjyonf/ pmcsKyftzGJU(aewdk;)u jypfwifa0zefcJhonf/
ppfa&;avhusihfrI\ueOD;tqihfwGif ppfbuf
arQmfvifh&
qdik &f m,mOfrsm;? ppfav,mOfrsm;? ppf&[wf,mOfrsm;
ESihf ppfa&,mOfrsm; ae&m,lykHrsm;udk AD'D,dkykH&dyfrsm; ½k&Sm;EdkifiH ta&SUzsm;NrdKUawmf Avm'DaAmhpawmh
tjzpf xkwfvTihfjyocJhonf/ wGif usif;yrnfh pD;yGm;a&;qdkif&m zkd&rfodkY or®w
Avm'Drmylwif wufa&mufNyD;onfhtcg ppfa&;
,if;ppfa&;avhusihfrIBuD;wGif w½kwfESihf
avhusihfyGJBuD;udk wufa&mufMunhf½Irnf[k arQmfvihf
&onf/ tqdkyg pD;yGm;a&;zdk&rfokdY wufa&muf&ef
zdwfMum;xm;onfh ta&;ygaom {nfhonfawmfrsm;
xJwGif w½kwf or®w &SDusihfzsifvnf;yg0ifonf/
vufeufuikd f y#dyu©rsm; jzpfymG ;aeqJ qD;&D;,m;
ESihf ,lu&def;ta&;wdkYwGif vnf;aumif;? taemuf
tkyfpkEdkifiHrsm;\ ta&;wGif vnf;aumif; ½k&Sm;u
0ifa&mufpGufzufrIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJrIrsm;
aMumihf taemuftyk pf Ek iS fh ½k&mS ;Edik if t
H Mum; wif;rmrI
rsm; jrihfwufaepOf ppfa&;avhusihfrIudk jyKvkyfjcif;
jzpfonf/
tBuD;us,fqkH;
,ckjyKvkyfaom ta&SU-2018 ppfa&; avhusihfrI
BuD;wGif wyfzGJU0ifOD;a& 300000? ppfokH;,mOfpD;a&
36000? ppfav,mOf tpif; 1000 ESipfh pfa&,mOftpif;
80 wdkY yg0ifNyD; jyKvkyfcJhorQ ppfa&;avhusihfrIrsm;xJ
wGif tBuD;us,fqkH;jzpfaMumif; ½k&Sm; umuG,fa&;
0efBuD; qma*;½DItD*lu ajymMum;onf/
attufzfyD
pufwifbm 12? 2018

eJY tjcm;ukrÜPDBuD;rsm;&JU yHhydk;ulnDrIawG[mvnf; apwem&S&d dS vrf;zGiahf y;cJw h thJ wGuf tckvkd wefz;kd Bu;D pwl', D Bkd u;D &JU wm0efct H Bu;D tuJ&UJ rSwcf suyf J
½ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;wk;d wufrI ta&GUudk ydv k jYdk refqefap vSwJh taMumif;t&mawGukd odcGifh&cJhwmyg/ jzpfygw,f/
cJhw,fvkdY qkdygw,f/ ]]wdkYqDrSm ½kyf&Sifr½dkufcif Zmwfvrf;wifp&m Seoul Film Commission udk a&mufMuawmh
jrefrmh½kyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufa&; &nf&G,fcsufeJY 'Dae&mrSm xl;jcm;rIwpfcu k tJ'½D yk &f iS ef yYJ wfouf rvdkbl;? vGwfvyfpGmtEkynmzefwD;cGifhukd txl; aumfr&SiftzGJU0ifvnf;jzpf? udk&D;,m;½kyf&Sif
ukd&D;,m;EkdifiHukd oGm;a&mufavhvmwJh jyefMum;a&; wJh uk&d ;D ,m;zvifaumifpq D &dk if tpd;k &&JUtaxmuftyH?h umuG,fay;w,f/ 'DvkdyJ Munfh½IwJhy&dowf 'g½dkufwmtoif;&JU Ouú|vnf;jzpfwJh emrnfausmf
0efBuD;Xmeu OD;aqmifwJh avhvma&;tzGJUrSm qkd;vfzvifaumifpDqkd&if qkd;vfNrdKUawmf jrLeDpDy,f txl;ojzifhuav;oli,frsm;eJY vli,frsm;tusKd;ukd 'g½dkufwmBuD; tD*sef;[dk;u
tzGJU0ifwpfOD;tjzpfeJY vDrif[kdwdkYXmae ukd&D;,m; aumifp&D UJ taxmuftyH?h blqefzvifaumifpq D &dk if vnf; wpfzufuMunh&f w,f/ ½ky&f iS Zf mwfum;awGudk ]]vGwfvyfpGm tEkynmzefwD;rIu ½kyf&Sif
ajrrSm (29-8-2018 &ufaeYrS 3-9-2018 &ufaeY blqefNrdKUawmf jrLeDpDy,faumifpD&JU taxmuftyHheJY jzwfawmufjcif;rjyKbl;/ Munfh½IwJhtouft&G,f wd;k wufzt Ykd wGuf ta&;Bu;D qH;k tcsuyf ?J ud, k ½f ukd w f hJ
txd) oGm;a&mufavhvmcGifh&cJhygw,f/ &yfwnf½kHru tJ'DaumifpDrsm;rSm NrdKUawmf0efrsm;u tvdkuf tqifhowfrSwfay;w,f}} ½ky&f iS uf kd vlawG tcsed u f ek ?f ydu k q f u H ek cf H vmMunfzh Ykd
tzGJUacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme em,uBuD;rsm;taeeJY yg0ifMuayr,fh ½kyf&SifeJY ]]tqifh(5)qifhcGJjcm;NyD; owfrSwfay;w,f/ qdw k m vG,w f mrSr[kww f m? 'Dvv dk mMunfah pzdYk
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifheJYtwl ywfoufwrhJ 0l g'awG? pDru H ed ;f awGudk tJ'½D yk &f iS af umifpD wcsKdUZmwfum;awGu olwdkYvdkcsifwJhtqifheJY olwkdY vGwfvyfpGm zefwD;EdkifrS qGJaqmifEdkifrSm}}
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;rif;ol? awGtaeeJY taESmiftzGUJ uif;pGm vGwv f w G v f yfvyf ½dkufxm;wJh wcsKdUZmwf0ifcef;awGu cGifhjyKvdkYr&bl;/ ]]udk&D;,m;rSm vlOD;a& 52 oef;&Sdw,f/ tck
jrefrmEkid if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H &JU ud, k pf m;vS,t f jzpf vkyfukdifcGifh&Mujcif;yJjzpfygw,f/ tJ'grsKd;us olwkdYvdkcsifwJh tqifhrsKd;&atmif uRefr vlwpfa,muf wpfESpfudk tenf;qHk;½kyf&Sifum;
uRefawmfeJY ½kyfoHvTifhrD'D,mrsm;? tjcm;wm0ef&Sdol ]]uReaf wmfwrYdk mS ½ky&f iS t f oif;tzGUJ toD;oD;u wdkYu jyefjyif½dkufcdkif;w,f/ 'gayr,fh b,fvdkjyefjyif av;um;Munfhw,f/ ½kyf&SifwpfcgMunfh&if 0rfckepf
rsm; yg0ifMuygw,f/ a&G;cs,fapvTwfvkdufwJh ukd,fpm;vS,f&SpfOD;eJY ygvkdY uRefrwkdYu ñTefMum;jcif;r&Sdygbl;/}} axmifay;&w,f/ rif;wGuMf unfah ygh? tJ'g jynfwiG ;f
c&D;pOftao;pdwfudk a&;jyae&if c&D;oGm; aumfrwDzGJUxm;ygw,f/ uRefawmfwkdYvufatmufrSm 'guawmh Korea Media Rating Board Ouú|&JU 0ifaiGyJ&Sdao;w,f}}
rSww f rf;wpfapmifvdk &Snv f sm;axGjym;aezG,&f w dS mrkYd 0efxrf;tzGUJ tpnf;&SNd y;D 0efxrf;aygif;&meJcY s&D ydS gw,f/ &Sif;jyrIyJ jzpfygw,f/ wpfqufwnf;&Sif;jywmu olajymwJh udef;*Pef;awGudk pdwfwGufeJY
ra&;vkdawmhygbl;/ 'Daqmif;yg;&JU &nf&G,fcsufu tpk;d &&JU ESppf OfaxmufyahH iG? ½ky&f iS ½f 0Hk ifaiG&UJ ig;&mckid f ]] 1997 ckESpfeJY Rating pepfajymif;NyD;aemufydkif; aygif;Ekwaf jrm§ ufpm;vkyMf unf&h if; &vmwJu h ed ;f *Pef;
ud&k ;D ,m;Ekid if ½H yk &f iS af vmu zGUH NzKd ;wk;d wufvmjcif;&JU EIef;aumufcH&&SdaiGawGeJY pDrHudef;awGudk vGwfvyfpGm ½ky&f iS f av;? ig; um;udk wcsKUd vly*k K¾d vef YJ tzGUJ tpnf; u r,HkEdkifp&mygyJ/ udk&D;,m;½kyf&Sif&JU jynfwGif;
taMumif;&if;uko d m azmfjyvkw d mrdYk t"dutcsurf sm; taumiftxnfazmfMuygw,f/}} awGu w&m;pGJqdkwm &SdcJhygw,f/ 'gayr,fh wpfrIrS aps;uGuyf rmPu uReaf wmft h wGuf r,HEk ikd af vmuf
udkom wifjyzdkY&nf&G,fygw,f/ 'guawmh Korean Film Council (KOFIC) tjypfruscJhbl;/ vGwfvyfpGm tEkynmzefwD;cGifhukd atmif tm;usp&myg/
'Dae&mrSm ud&k ;D ,m;½ky&f iS af vmu&JU jzwfoef; Ouú|&JU ajympum;jzpfygw,f/ Oya'eJYtnD tjynfht0 umuG,fay;xm;vdkYyg/}} tajymif;tvJwpfckvkyfzdkY
vm&wJh orkdif;aMumif;udkvnf; tusOf;tm;jzihf ]]½ky&f iS af wGudk vGwv f yfpmG zefw;D vmEkid w f meJt Y rQ wpfqufwnf;rSmyJ Rating Board tzGUJ 0ifawG olajymwJu h ed ;f *Pef;awGeYJ awGa0rde;f armaewJh
odxm;apzdkY yxrOD;pGm wifjyyg&ap/ y&dowfpdwf0ifpm;w,f? 0ifaiGwkd;wufvmw,f/ tuJjzwfaewJh Zmwfum;wpfum;&JU Zmwf0ifcef; uRefawmfhudk 'g½dkufwmBuD; tD*sef;[dk;u ]]pdwf"mwf
uk&d ;D ,m;½ky&f iS u f dk 1919 ckEpS rf mS pwifcahJ wmh 'D0ifaiGxu J ig;&mckid Ef eI ;f udk tajccHtaqmufttkaH wG? wpfckudkvnf; avhvmcGifh&cJhygw,f/ urÇmausmf rusygeJY ]]Zif}}tckrif;wdv Yk mwJt h zGUJ rSm tpd;k &bufu
jrefrmh½kyf&Sifxuf wpfESpfapmw,fvdkY qkd&rSmjzpfyg vlom;t&if;tjrpfawGtwGuf jyefokH;w,f/ tJ'Dvkd Taxi Driver Zmwfum;xJu emrnfBuD; rif;om;BuD; 0efBuD;udk,fwkdifygw,f/ ½kyf&Siform;awGudk,fpm;
w,f/ jzwfoef;rIorkdif;aMumif;ukd Munfhjyefawmh ok;H awmh ydrk t dk qift h wef;jrifw h hJ ½ky&f iS Zf mwfum;awGudk uif[dkaqmif; yg0ifwJh Zmwfum;wpfckyg/ rif;ygw,f/ Ny;D awmh ½ky&f iS zf UGH NzKd ;zdYk yhyHh ;kd csiw f hJ yk*K¾d vf
vnf; jrefrmh½yk &f iS ef YJ tawmfav;ukd wlnaD ewmudk zefwD;vmEkdifw,f/ 'Dawmh aps;uGufus,fjyefYvm vrf;Mum;wpfckxJrSm uif[dkaqmif;...eJY awGvnf;ygw,f/ NyD;awmh rif;wkdYtm;vHk; jrefrmh
vnf; awGU&ygw,f/ w,f/ 0ifaiGxyfwkd;vmjyefw,f/ uRefrwdkYtaeeJY vlig;a,mufwdkY "m;udk,fpDeJY wkdufcdkufaeMuw,f/ ½ky&f iS zf UHG NzKd ;wd;k wufzYkd tajymif;tvJwpfcv k yk zf Ykd qE´
edrfhwpfcgjrif gjrifhwpfvSnfh udk&D;,m;½kyf&SifawGtwGuf ]]taumif;ausmhoHo&m vlwpfa,muf&JU vnfyif;uaoG;awGyef;xGuf? jyif;xefaeMuwmawGU&w,f/ rif;wdYk atmifjrifrmS yg/
ud&k ;D ,m;½ky&f iS &f UJ jzwfoef;rIuMkd unf&h if *syef&UJ puf0kdif;wpfck}}udk zefwD;Ekdifjcif;ygyJ/}} uif[akd qmif;eJY vlwpfa,mufv;kH axG;Ny;D vrf;ay:vJ tcsdefawmhhvdkwmaygh}}wJh/
udv k ekd bD 0? ppftpd;k &? tmPm&Sit f pd;k &eJY 'Dru dk a&pD Coffee Shop rSm xkdif&if; ajymjywJh Busan usoGm;NyD/ uif[dkaqmif;&JU vufxJu"m;u nbuf uRefawmfwdkYudk udk&D;,m;½dk;&m
tpk;d &vufatmufrsm;rSm jrefrmh½yk &f iS v f ydk J edrw hf pfcg Film Commission Location Manager qkd;0ef&JU atmufuvl&UJ 0rf;Adu k x f J epf0ifomG ;wmudk teD;uyf tpm;taomufrsm;eJY npmvdu k af uR;&if;pum;ajym
jrifw h pfvn S ehf YJ jzwfoef;cJ&h wmudk awGUjrif&ygw,f/ ajympum; jzpfygw,f/ ½du
k cf suef YJ jyw,f/ "m;udk qGx J w
k v
f ukd af wmh yef;xGuf Muawmh ]] tpd;k &uyJ jzpfjzpf? vkyif ef;&Siaf wGuyJjzpfjzpf
tzdEydS cf &H wm? tcsKyu f ikd cf &H wmvnf; jrefrmh½yk &f iS f cGJa0okH;pJG vmwJh aoG;awGu uifr&mrSefbDvl;udk vmpOfyg b,favmufyJ 0dkif;ulul wu,fvkyf&rSmu ½kyf&Sif
avmueJY wpfxyfwnf;ygyJ/ ukd&D;,m;½kyf&SifOya'rSm jynfwGif;xkwfvkyfwJh w,f/ orm;awGy/J olwu Ykd yHyh ;kd ½Hyk w J wfEikd w f ,f/ y&dowfukd
1997 ckEpS rf mS awmh acwfopf½yk &f iS af vmu&JU ½kyf&SifZmwfum;rsm;tay: yGJcGefawmf(okdYr[kwf) Black Market qef;opfwt hJ awG;tac:awG? xl;jcm;wJh wifjyyHak wG
t½kPOf ;D tjzpf tajrmftjrif&w dS t
hJ pd;k &u ud&k ;D ,m; a&mif;0,fcGefukd tpdk;&uaumufcHjcif;r&SdbJ ½kyf&Sif eHab;rSm&Sad ewJh uReaf wmfwYdk ½ky&f iS t f pnf;t½H;k eJY b,fvdktEkynmypönf;awGay;rvJqdkwmu wdkY
½ky&f iS zf UHG NzKd ;wk;d wufzYkd rl0g'wpf&yfcsrw S Nf y;D tajymif; ½Hw
k ifjyovk&Yd wJh 0ifaiG&UJ ig;&mcdik Ef eI ;f ukd jzwfawmuf udka&mufzl;wJh Rating Board u rdef;racsmav;udk f Ekynm&Siaf wG vkyrf &S wm nDav;? Mindset
½ky&f iS t
tvJawG pwifcJhygw,f/ t"duuawmh ukd&D;,m; Ny;D ½ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;wk;d wufapzdt Yk wGuf txufyg ]]'Dtcef;udk jyif½dkufcdkif;rSmvm;}} vdkY uRefawmfu awGajymif;&r,f/ t"duZmwfñTef;u pajymif;&
½kyf&SifOya'ukd jyefa&;qGJjcif;ygyJ/ 'DOya'xJrSm tzGJUtpnf;rsm;u cGJa0oHk;pGJMuygw,f/ ar;awmh..olt Y ajzu ]]No..No..This is 18+ }}ygwJ/h r,f...}}/
udk&D;,m;½kyf&SifzGHUNzdK;wkd;wufapzkdY ½kyf&Sifavmuudk ]]1997 ckESpfrwkdifcifu wpfEdkifiHvHk;rSm ]]1999 ckESpfrSm Yellow Hair Zmwfum;eJY Lies Seoul Film Commission &JU 'kwd,Ouú|
tumtuG,af y;wJ?h ½ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;wd;k wufap ydwfum;aygif; 200 ausmf&SdcJh&mu tck 2018 Zmwfum;? 2010 jynfhESpfrSm I Saw the devil vnf;jzpf? ud&k ;D ,m;½ky&f iS t f pnf;t½H;k &JU Ouú|vnf;
r,ft h csuaf wGukd xnfo h iG ;f a&;qGjJ y|mef;ay;cJyh gw,f/ ckESpfrSm ½kyf&Sifydwfum;aygif; 2700 &SdcJhygw,f/ Zmwfum;? 2014 rSm The interview Zmwfum;awGeJY jzpfwJh ZmwfñTef;a&;q&mBuD; *sDqef;[wf&JU
tJ'DxJu t"duuswJhtcsufawGuawmh 'Dtcef;xJuaeNy;D wpfEikd if v H ;kH rSm&Sw d hJ ½ky&f iS ½f akH wGrmS tjiif;yGm;rIawG&SdcJhw,f/ Lies Zmwfum;xkwf wefzdk;&SdvSwJhpum;ygcifAsm/
(1) vGwv f yfpmG tEkynmzefw;D rItwGuf r½du k rf D b,fZmwfum; y&dowfb,favmufMunh½f NI y;D 0ifaiG vkyfolu Rating Board ukd w&m;pGJwJhtxd [kwfygw,f/ temudkvnf;odNyD? aq;vnf;
Zmwfvrf;wifcidk ;f ? ½du k Nf y;D jzwfawmufcidk ;f wJh tpk;d & b,favmuf&w,fqw kd m ½ky&f iS w f pfycJG si;f txd twd jzpfMuw,f/ aemufqHk; ESpfOD;ESpfzuf ydkaumif;rGefwJh &SdaeNyD/ wdk;wufcsifpdwfvnf;&Sdw,f/ wdk;wufEdkif
u zGJUpnf;xm;wJh qifqmbkwftzGJUudk zsufodrf;NyD; tusodEdkifygw,f/ 'Dudef;*Pef;awG[m ½kyf&SifzGHUNzdK; tajzwpfcu k kd &SmEdik cf MhJ uw,f/ tqifo h wfrwS af y;Edik cf hJ r,fh enf;vrf;udv k nf; odw,f/ wu,fvyk Mf u&rSmu
vGwv f yfwhJ Rating Board Zmwfum;tqift h wef; wdk;wufzdkY tvGefta&;BuD;w,f/}} w,f/ tJ'Dvdktjiif;yGm;wJhtcg vlydkMunfhatmif uRefawmfwdkY wm0efygyJ/
owfrw S af &;tzGUJ udk zGUJ pnf;um ½du k u f ;l Ny;D Zmwfum; 0efxrf;aygif; 40 ausmef YJ wpfEikd if v H ;kH u ½ky&f iS f vkyfay;ovdkvnf; jzpfoGm;w,f/ The interview nbufwnf;ck&d m [dw k ,fut kd jyef um;ay:rSm
rsm;ukd tqifhig;qifhcGJjcm;owfrSwfjcif;? ½Hk 2700 ukd uGefysLwmpepfeJY csdwfqufaqmif&Guf Zmwfum;qdk ½Hw k ifciG rhf ay;bl;/ 'gayr,fh tjyifrmS tzGJUom;awGtm;vHk; tawG;udk,fpDeJY Nidrfouf
(2) ½kyf&Sif&JU tajccHtaqmufttkHrsm;jzpfwJh aewJh ]]½Hkwifjyoa&;pDrHrIXme}} tBuD;tuJ&JU Black Market rSmjyw,f/ 'gudk ta&;,lzdkYr&Sdbl;}} wdwfqdwfvdkY aeygw,f/ olwdkYbmawGawG;aeMuyg
acwfrDpwl'D,dkrsm;? ½kyf&Sif½kHrsm;? Post House rsm; ajympum;yJjzpfygw,f/ vdkY oluquf&Sif;jyygw,f/ vdrhf uReaf wmfrodyg/ uReaf wmfuawmh uAsmq&m
wnfaxmifjcif;? vuf&SduRefawmfwdkY ½kyf&SifavmurSm D &,f E ½kyf&SifrsKd;qufopfawGudk arG;xkwfay;aewJh rBuD; aiGwm&D&JU ]]omonhfhajrodkY}} uAsmav;udk
(3) ½kyf&Sifavmu&JU vlom;t&if;tjrpfjzpfMuwJh &,fvdkY tawmfav;tjiif;yGm;aewJh jyoa&;pepfeJY blqef½kyf&Siftu,f'rD? Busan Asian Film School wdk;wdk;av;&Gwfaerdygawmhw,f/
tEkynm? twwfynm&Sirf sm;ukd tqifjh ri§ w hf ifay;zkeYd YJ ywfoufNy;D ]]ud&k ;D ,m;rSm ½ky&f iS u f kd pepfb,fErS sK;d eJY eJY Korea National University of Arts udkvnf;
rsKd;qufopfrsm; arG;xkwfay;EkdifzkdY ½kyf&Sifoifwef; jyovJvdkY}} uRefawmfuar;awmh.. a&muf&SdavhvmcGifh&ygw,f/ Busan Asian Film
ausmif;rsm;? wuúov dk rf sm; xlaxmifcjhJ cif; ponf ]]a[mvd0k'fua&m? ½kyf&Sifwdk;wufwJhEdkifiHawG School udk avhvmvdt Yk Ny;D 'Dausmif;rSm ½ky&f iS xf wk v
f yk f
wdkYukd xnfhoGif;jy|mef;cJhygw,f/ trsm;pkua&m ½kyf&Sifqdk&if DCP (Digital Cinema rI pDrHcefYcGJa&;bmom&yfudk &Spfvwmvma&muf olYajrrSm
'gawGudk pDrcH efcY t JG aumiftxnfazmfzt Ydk wGuf Package) eJYyJ owfrSwfygw,f/ udk&D;,m;rSmvnf; oif,laewJh jrefrmEdkifiHu armifpdk;tmumxGef;udk
ud&k ;D ,m;zvifaumifp?D qk;d vfzvifaumifp?D blqef
jzLjymyGifh&ifjzif
zifh
100 &mcdkifEIef; (DCP) DCI Compliant pepfeJYom tzGUJ u rkezYf ;kd cs;D jri§ ahf wmh tdr&f iS f ud&k ;D ,m;rdwaf qGuyg
zvifaumifpD pwmawGuv dk nf; vGwv f yfwhJ ½ky&f iS f ½kduful;jyoygw,f}} vdkY ajzygw,f/ 0rf;omtm;& Mobmay;Muwmvnf; MunfE;l p&myg/ ighajrrSm
tzGUJ tpnf;awGu ud, k pf m;vS,af wGeYJ Oya'eJt Y nD KOFIC &JU wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmh½kyf&Sif 'ghtjyif ½kyf&SifZmwfum;wpfum;vHk;udk tp eD0gwifh&raygh
zGJUpnf; wnfaxmifcJhMuygw,f/ taMumif; odcsiyf gw,fqv kd Ykd jyefMum;a&;0efBu;D &JU tqHk;zefwD;½dkuful;Edkifonftxd tqifhjrifhenf;
'DzUJG pnf;vku d wf hJ ½ky&f iS t f zGUJ tpnf;awGtaeeJY cGifhjyKcsufeJY jrefrmh½kyf&Sifordkif;aMumif;eJY vuf&Sd ynmrsm;eJY wnfaqmufxm;wJh Seoul Cinema tcGihftcgarQmfvdkY
½ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;wk;d wufz?Ykd taumiftxnfazmfzYdk tajctaeudk uReaf wmfuyJ r>cif;rcseaf jymjycJyh gw,f/ Studio BuD;udk a&mufawmh ... O,smOfawmf
twGuf tpkd;&&JUxnfh0ifaiG? NrdKUawmfaumifpDrsm;&JU 'Dae&mrSm jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ]]b,favmufyJ enf;ynmawGtqifhjrifh
xnfh0ifaiG? ½kHwif½kyf&SifZmwfum;rsm;&JU 0ifaiGrS a'gufwmazjrifhukd txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; vmayr,fh ½kyf&Sif½dkuful;zkdYtwGuf pwl'D,dkqdkwm om,ma&;udkv
tcsKd;us xnhf0ifaiG? yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rSww f rf;wifvydk gw,f/ a&mufwahJ e&mrSm awGUwJh rjzpfraevdktyfaeOD;rSmyg/ jyifyrSm½dkuful;jcif;xuf ½IjrrififarQ
rQmfmf
BuD;rsm;&JU yl;aygif;yg0ifrI pwmawGeJY ½kyf&Sifavmu tzGJUwdkif;eJY rdwfqufay;&mrSm uRefawmfhudkvGwfvyf tcsdef? aiG? vkyftm;awGoufomapw,f/ txl;
zGHUNzdK;wdk;wufapr,fh ½kyf&SifOya'yg txufu wJh jrefrmEdik if ½H yk &f iS tf pnf;t½H;k &JU Ouú| wpfO;D omru ojzifh zefwD;MuwJh? yg0ifo½kyfaqmifMuwJh tEk tcgcgawG;ygvdkY
tcsuf okH;csufudk taumiftxnfazmfMuygw,f/ ½ky&f iS o f ½kyaf qmifwpfO;D vnf; jzpfaMumif;? jrefrmh ynm&SifawG&JU psmef0ifpm;rIudk? tm½Hkpl;pdkufrIudk raES;yiftm;tifxkwfvdkY&,f
'Dvkdtaumiftxnfazmf&mrSm yk*¾vdupD;yGm; ½ky&f iS af vmuzGUH NzKd ;wd;k wufzYkd uk&d ;D ,m;½ky&f iS yf nm&Sif tumtuG,fay;Edkifwmu pwl'D,dktwGif; ½dkuful;
a&;ukrP Ü BD u;D rsm;jzpfMuwJh a'0l;ukrP Ü ?D qrfaqmif; rsm;taeeJY tm;remwrf; yGiv hf if;pGmtBuaH y;MuzdYk rI&JU ta&;tBuD;qHk;tusKd;aus;Zl;wpfckygyJ/}}
aygif;EkwfzdkYcJ/ (aiGwm&D)
 pufwifbm 12? 2018

&efukef pufwifbm 11 aMumif;? xdt k cdu

k f NrKd Uaevlx\ k aeYpOfb0rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU\ NrdKUjyo,f,lydkYaqmifa&;u@ udk tusKd;oufa&mufrI&Sdaeaom ,mOfaMum &efuek Nf rKd UBu;D ESihf ywf0ef;usiaf 'orsm;wGif
twGuf *syefEikd if t H pd;k &rS JICA tpDtpOfjzifh usyfwnf;rIudk ajz&Sif;Edkif&ef NrdKUjyo,f,l vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef? ,mOf
2020 ckESpftxd *syef,ef;oef; 800 udk ydkYaqmifa&;ESifh taqmufttkH zGHUNzdK;wdk;wuf vrf;aMumif;ydwq f rYkd I avQmch s&efEiS hf oGm;vma&;
ay;tyfulnDoGm;&ef jrefrmtpdk;&ESifh uwd rIrsm;twGuf ta&;wBuD;vdktyfrIrsm;onf vG,u f al p&ef paom &nf&, G cf surf sm;jzifh JICA
u0wfrsm; jyKxm;aMumif; JICA Myanmar &efukefNrdKUjy\ pdefac:rIvdktyfcsufrsm; ESifh aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmewdkY\ yl;aygif;
Office rS Chief Representative Mr. jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; JICA Myanmar pDpOfaqmif&u G rf ?I *syefEikd if \ H ulnaD xmufyrhH I
Masayuki KARASAWA u ajymMum; Office rS od&onf/ tpDtpOfjzifh a'gykw H wH m;wnfaqmufa&;
onf/ xdkYaMumifh ,if;tultnDtwGuf *syef pDrHudef;udk *syef,ef; oef;aygif; 4216 oef;
,cktcgwGif *syefEdkifiHtpdk;&ESifh *syef tpd;k &rS JICA tpDtpOfjzifh yJc;l jrpfu;l wHwm; jzifh 2015 ckESpf {NyDvydkif;u vkyfief;pwif
jynfov l x l wk yYkd ;l aygif;um JICA tpDtpOfjzifh wnfaqmufa&;pDrHudef;? &efukefNrdKUywf&xm; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/
&efukefNrdKU&Sd &efukefNrdKUywf&xm;vrf;ydkif; vrf;tqifhjrifhwifjcif;pDrHudef;? NrdKUjyo,f,l xdt Yk jyif *syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif; yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd UESihf qGmNrKd Uwd&Yk dS a&ab;oifjh ynforl sm;
tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;rsm;? RBE rD;&xm; ydkYaqmifa&;tjref&xm;vdkif; RBE &xm;vdkif; aqmif&u G af &; at*sipf t D aejzifh jrefrmEdik if w
H iG f twGuf wpfNrKd UvQif usyo f ed ;f 50 cefw Y efz;kd &Sd wdik ;f &if;aq;0g;rsK;d pHEk iS hf
pufacgif;wGJqdkif;rsm; ay;tyfulnDjcif;ESifh rsm; jzpfajrmufEdkifa&;udk *syefEdkifiHtpdk;&rS vuf&dS taxmuftyHph rD u H ed ;f tjyif jrefrm qef? qD? t0wftxnfrsm;udk jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;q&mtoif;
wHwm;wnfaqmufay;jcif; vkyfief;rsm;udk JICA tpDtpOfjzifh oufqi kd &f mwdik ;f a'oBu;D Edik if aH wmfA[db k Pf\ pGr;f aqmif&nfw;kd wuf (A[dk)ESifh jrefrmEdkifiHwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolrsm;ESifh aq;ypönf;
aqmif&Gufay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ tpdk;&tzGJUrsm;ESifhyl;aygif;um ulnDaqmif&Guf ap&eftwGuf oifwef;rsm;udkvnf; yHhydk;ay; vkyfief;&Sifrsm;toif;(,m,D)wdkYrS wm0ef&SdolwdkYu pufwifbm 10
zGHUNzdK;wdk;wufvmrIESifhtwl &efukef ay;vsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif ,cktcg vsu&f NdS y;D xdo k yYkd yhH ;kd jcif;onf trsK;d om;aiGay; &ufwGif awmifilNrdKU jrpnf;cHkomoemhAdrmef a&ab;ulnDa&;XmeESifh
NrKd Uawmf\aexdik o f l vlO;D a&onf ,cktcgwGif oufqdkif&m &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU acsrIpepf acsmarGUpGm vnfywfEdkifa&;twGuf qGmNrdKU &efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif;teD; zGifhvSpfxm;aom
vlOD;a& ig;oef;ausmftxd wdk;wufvmcJhNyD ESifhyl;aygif;í r[m&efukefzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftyHhaumif; wpfckjzpfaMumif; JICA u,fq,fa&;pcef;odkY oGm;a&mufvSL'gef;pOf/
jzpf&m vmrnfh 2035 ckEpS w f iG f aexdik o
f Ol ;D a& pDrcH su?f trsK;d om;o,f,yl aYkd qmifa&; yifr Myanmar Office rS od&onf/ atmifxGef;
&Spfoef;ausmfcefY&Sdvmrnf[k arQmfrSef;xm; pDrHcsufrsm;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf yGifhopöm

rEÅav; pufwifbm 11 aejynfawmf pufwifbm 11

&efukef pufwifbm 11
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f
r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; (tv,f
bavmuf)&Sd City Star Hotel ü
,aeYnaeydkif;u rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,aeYnae 3 em&D
10 rdepfcefYu ausmufwHwm;
NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf
r[mAE¨Kvyef;NcHvrf; (tv,f
bavmuf)&Sd City Star Hotel
okH;vTm tcef;trSwf (305) &Sd
tJuGef; tylvGefuJ&mrS
rD;pwifavmifcJhojzifh tcef;
twGi;f &Sd tdy&f mESit hf oH;k taqmif
rsm; ysufpD;qkH;½IH;cJhonf/
tcif;jzpfae&modkY ausmuf
wHwm;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS
rD;Nird§ ;f owf,mOf av;pD;tygt0if
tjcm;NrdKUe,ftoD;oD;rS
Nid§rf;owf,mOf 12 pD;? taxmuf
tuljyK,mOf ig;pD;? uGyu f rJ ,
I mOf
ok;H pD;wdjYk zifh oaE¨ rD;owfwyfzUJG 0if
108 OD;ESihf t&ef rD;owfwyfzUJG 0if
18 OD;wdkYu rD;Nid§rf;owfcJhMu&m
nae 3 em&D rd e pf 4 0 wG i f
rEÅav;NrdKU ykodrfBuD;NrdKUe,f&Sd aqmufvufp aeMumpm;tkef;qDpuf½kH w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
taqmufttkHonf ,aeY rGef;vJGydkif;u NydKusojzifh tvkyform; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYukd Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017
ukd;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/ ckEpS f rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u
G cf NhJ y;D 2018 ckEpS f pifwifbm
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcJGcefYu ykodrfBuD;NrdKUe,f a&avSmiftkyfpk 10 &ufwGif rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf
a&avSmifaus;&Gm &Gmopfuav;uGi;f &Sd pwD;oHz&derf sm;jzifh aqmufvyk x f m; ukefoG,frI,mOf ydkYukef 684 pD;? oGif;ukef tpD; 510? &efukef-jr0wD
aom aeMumpm;tkef;qDpuf½kH yxrxyf NydKusrI jzpfyGm;cJhonf/ ,if; vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 55 pD;? oGif;ukef 195 pD;
ESpfxyftaqmufttkH\ yxrxyf NydKuscJhjcif;jzpfNyD; tvkyform; ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
uk;d OD;'Pf&m (rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzifh rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½ko H Ykd tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
wifydkYxm;aMumif; od&onf/ ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 10 &ufwGif a&yl
tdrdkYrdkYcdkif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI oHk;rI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 3
'or 925 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI
ckepfrI (cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 3 'or 877 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI
q,frI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 7 'or 802 oef;cefY)ukd odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh pufwifbm 10 &ufwGif a&yltNrJwrf;
rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rIrsm;aqmif&u G pf Of
onf/
[d k w ,f 0 ef x rf ; rsm;uvnf ; c&D;onfwif,mOf wpfpD;ay:wGif Gas Stove (Household) (25)U?
Toner(3)Pkgs? Lower Sleeved Roller(2)Pkgs? TOYOTA Alphard
rD;owfaq;bl; okH;bl;jzifh ueOD;
rD;Nird§ ;f owfcMhJ uNy;D rD;avmif&m ,mOfwpfpD;ay:wGif uav;0wftusÐ? abmif;bD 1021 xnfESifh
ae&mwpf0dkuftm; ,mOfaMum TOYOTA Wish ,mOfwpfpD;ay:wGif qdkifu,fpyfqufypönf;rsKd;pHk
ywfqrYkd rI jzpfymG ;ap&ef ,mOfxed ;f 10 rsK;d (pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 3 'or 925 oef;cef)Y ukd w&m;0if
&JwyfzGJU0ifrsm;u ulnD pm&Gufpmwrf;wifjyEdkifjcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJh
aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg rD;avmifrIaMumifh owif;pOf
[dkw,frefae*sm OD;xGef;xGef;OD;
tm; ausmufwHwm;NrdKUr&Jpcef;u
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
owif;-yGifhopöm
"mwfykH-pdk;jrifhatmif
rD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f (7)&yfuGuf 7 Mile Hill &Sd wdkuftrSwf (A-4)ü
vQyfppfrD;,m,DjywfawmufrIaMumifh rD;pufjzifh "mwftm;jyefvnfay;
Edkifa&;twGuf vQyfppfrD; twif? tcsjyKvkyf&ef aqmif&Gufay;&aom &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrta&SU&yfuu
G f rif;Bu;D vrf;&Sd
Chainover Switch rS Loose Contact jzpfojzifh "mwfavSum;twGif; tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;ü pufwifbm 7 &ufwiG f NrKd Ue,f
ydwfrdaeolwpfOD;udk r&rf;ukef;NrdKUe,f rD;owfwyfzGJUu ab;uif;pGm &JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifat;u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
u,fxkwfEdkifcJhonf/ tqkdyg jzpfpOfrsKd; rjzpfyGm;apa&; rIcif;usqif;a&;ESihf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &; tod
"mwfavSum;toHk;jyKonfh taqmufttkH? tdrf&mrsm;&Sd Chainover
ynmay;a[majympOf/
Switch rsm; tpOftNra J umif;rGeaf e&ef tcgrvyf ppfaq;aqmif&u G x
f m;
oifhaMumif; &yfuGufaeolwpfOD;xHrS od&onf/ ukd&J
pufwifbm 12? 2018
Edik if w
H pfEikd if \H ,Ofaus;rIEiS phf mayonf
xdEk ikd if H MoZmBu;D rm;rIukd jyoavh&o dS nf/
pmayjrifhvQif ,Ofaus;rItqifhtwef;
vnf; jrifrh m;wwfaomaMumifh pmayonf
EdkifiHwdkif;twGuf tav;xm;wefzdk;xm;
aomu@wGif ,aeYwikd f &yfwnfvsu&f dS
onf/ pmayjrifv h Qif vlrsKd ;wifo h nf[al om
pum;ESit hf nD Edik if aH wmfrS pmaywGix f ;l cRef
olrsm;? EdkifiHESifhvlrsdK;twGuf tusdK;&Sdap
rnfh pmayrsm;udk a&;om;aom pma&;q&m
Bu;D rsm;udk ESppf Ofqrk sm;cs;D jri§ v hf su&f o
enf;wl pmMunfw h u kd rf sm;uvnf; wdik ;f jynf
ESifhvlrsdK;twGuf tusKd;jyKaprnfh pmay
rsm;udk xdu k w
f efonfq h rk sm;jzifh cs;D jri§ v hf suf
&Sd&m rMumrDwGif yckuúLOD;tkH;azpmayqk
udk cs;D jri§ rhf nfjzpfí qk&&Sad om pma&;q&m
Bu;D 14 OD;rS q&moH;k OD;\ &ifziG phf um; yDwd
oHwdkYudk þodkYMum;odcJh&ygonf/
a'gufwmoef;OD;
q&monf ,cktcg touf 91 ESpf&Sd
NyjD zpfonf/ tESpf 60 ausmpf mayc&D;wGif
pkef? qefc&D;ESifcJhonfrSm ,aeYwdkifjzpf
onf/ 1954 ckEpS w f iG f &efuek w f uúov kd rf S
bDat (tD;'D) bGUJ udk *kPx f ;l ESpb
f momjzifh
yxr&&Sd atmifjrifcJholjzpfonf/ 1960
wGif bDt;D 'DbUJG udk yxr&&SNd y;D a&Twq H yd q f k
&cJhí 1963 ckESpfwGif trftD;'DbGJUudk
tar&d u ef j ynf a xmif p k [ma0,D
wuúov kd rf S *kPxf ;l jzifah tmifjrifco hJ jl zpf
onf/ 2015 ckESpfwGif &efukefwuúodkvf
rS *kPx f ;l aqmifpmayyg&*lbUJG ESihf [ma0,D
wuúodkvfrS *kPfxl;aqmifvlxktusdK;jyK
pmayyg&*lbGJUwdkYudk &&SdcJhygonf/ tajccH
ynmOD;pD;XmewGif ñTefMum;a&;rSL;csKyf
tjzpf 1977 ckEpS w f iG f wm0efxrf;aqmif
cJNh y;D 19 85 ckEpS w f iG f tNird ;f pm;,lco hJ nf/
q&monf jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&;
A[dkaumfrwDwGif twGif;a&;rSL;tjzpf
1964 ckESpfwGif pwifxrf;aqmifcJh&m
1971 ck E S p f w G i f pmwwf a jrmuf a &;
BudK;yrf;aqmif&GufrItwGuf ,leufpudk
tzGUJ csKyu f *kPjf yKcs;D jri§ ahf om ,leufpudq k k
(rdk[mruf&DZmzmvmAD) qkudk jyifopf
EdkifiH yg&DNrdKUwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;
wufa&mufvufcH,lcJholjzpfonf/
1999 ckESpfwGif q&monf jrefrmEdkifiH
ynma&;ordik ;f pmtkyjf zifh trsKd ;om;pmay
qkudk &&SdcJhNyD; ,cktcg q&mBuD;yckuúL
OD;tkH;az\ wpfoufwmpmayqkudk &&SdcJh
jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHpmwwfajrmuf
a&;taxmuftuljyKtzGJUOuú|? ynm
wefaqmiftkyfcsKyfa&;tzGJUOuú|tjzpf
wm0efxrf;aqmifaeqJjzpfonf/
q&mu ]]uRefawmfpma&;wm 1950
ckESpfu pwifcJhwmyg/ tckqdk&if pma&;
ouf 68 ESpf&SdygNyD/ &efukefwuúodkvfudk
1952 ckEpS rf mS a&mufw,f/ tJ'h rD wdik rf u D vlxktusdK;jyK *kPfxl;aqmifpmayyg&*l
dS nfh Auo ausmif;om; acgif;aqmiftaeeJY
vuf0JpmawGa&;wmaygh/ 1947 ckESpf
Adv
k cf sKyaf tmifqef; jynfuw kd &m;vma[m
awmh uRefawmfwdkYu pDpOfay;&w,f/
vuf0pJ mawGukd vlx*k sme,frmS a&;w,f/
vlxkOD;vS? a':trmwdkYeJYaygh/ vif;,kef
*sme,f? &efausm*f sme,frmS vnf;a&;w,f/
1952 ckESpfaemufydkif;rSm aoG;aomufwdkY?
ynmwHceG ?f ynmwefaqmif? ynmavmu
wdrYk mS tm½kyH Nkd y;D a&mufomG ;w,f/ tckcsed x f d
ynma&;eJyY wfoufNy;D a&;ygw,f/ uReaf wmf
ynmtarGay;csicf w hJ ,f/ &efuek w
f uúov kd f
rSm *kPx f ;l wef;eJY r[mwef;udk tcsed yf ikd ;f
ygarmu©tjzpfeYJ uReaf wmfpmoifMum;ay;
aewm av;ESpaf usmyf gNy/D ynmwefaqmif
rSm yxrqk;H Ouú|u OD;oefyY g/ 10 OD;ajrmuf
Ouú|tjzpf uReaf wmfu wm0ef,al qmif
&Gufaeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU ynma&;
tusdK;udk tckxdo,fydk;aqmif&Gufvsuf
yg/ pmwwfajrmufa&;twGuf 1964 ckEpS f
uae 1988 ckESpfxd aqmif&GufcJhwm[m
jynfolESpfoef;ausmf pmwwfajrmufcJh
w,f/ 68 ESpfMum pmayc&D;rSm yckuúL
OD;tkH;az wpfoufwmpmayqkqdkwm
awmh rSwfwdkifwpfckpdkufxlEdkifcJhw,fvdkY
jrifw,f}} [k ajymMum;ygonf/
q&monf ausmif ; om;b0uyif
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;aqmif;yg;rsm;? ynma&;
aqmif;yg;rsm; a&;om;cJhNyD; ,aeYumv
txd ynmwefaqmifr*¾Zif;? jrwfynm
r*¾Zif;wdw Yk iG f ynma&;aqmif;yg;rsm;? Edik if H
wum pmwwfajrmufa&;aeYaqmif;yg;
rsm;? urÇ m h q &mrsm;aeY t xd r f ; trS w f
aqmif;yg;rsm; a&;om;vsu&f o dS nf/ pmay
a&;&maqmif&u G cf su?f jrefrmEdik if pH mwwf
ajrmuf a &;vI y f & S m ;rI ? ynma&;qd k i f & m
pGrf;aqmifcsuf? vlrIa&;tusKd;jyKaqmif
&GufcsufwdkYaMumifh 2015 ckESpf Zefe0g&D
8 &ufaeYwGif &efukefwuúodkvf bGJUESif;
obifcef;rüusif;yaom txl;bGJUESif;
obif t crf ; tem;wG i f q&mBuD ; tm;
*kPfxl;aqmifpmayyg&*lbGJU (Doctor
of Letters-Honoris Causa) udk &efukef
wuúov kd yf garmu©csKyu f ay;tyfcs;D jri§ chf hJ
onf/ xdt Yk jyif jrefrmEdik if pH mwwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rIwGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf
cJrh t
I ay: tar&duefjynfaxmifpk [m0dik , f D
wuúov kd u f 2015 ckEpS f arv 16 &ufaeY
wGif (104) Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;
tem;ü tjrifhqkH;pmayyg&*lbGJUjzpfaom
bGUJ (Honorary Doctorate of Human Let-
ters) udkvnf; csD;jr§ifhjcif;cH&aomaMumifh
q&mBu;D OD;oef;OD;onf yg&*la'gufwmbGUJ
ESpfxyfuGrf;[k ñTef;qdk&rnfjzpfonf/
a'gufwmOD;ajz (a'0,u©)
yckuúLOD;tkH;azpmaywdkufrS pmtkyf
qk&&So d l a'gufwmOD;ajz (a'0,u©) onf
okw? &opmayrsm;udk 0dóZÆu(yJcl;)
uavmifjzifh a&;om;olvnf;jzpfonf/
a'gufwmOD;ajzonf pmayAdrmefpmrlqk
oH;k qkEiS hf trsKd ;om;pmayqk&&Scd NhJ y;D vk;H csi;f
pmtkyf (10) tkyx f w k af 0cJo
h nf/ q&ma&;
om;cJhorQpmtkyfrsm;rSm [if;av;tdk;BuD;
ozG,f tESpfom&rsm;udkpkpnf;í usrf;
pmtkyftjzpf tbd"r®ma'oemawmfvm
"mwf y nmtzG i f h u srf ; ud k a&;om;cJ h & m
yckuLú pmaywdu k rf S pmtkyq f uk kd a'gufwm
OD;ajzrS &&Scd jhJ cif;jzpfonf/ jrefrmhaq;ynm
&yfrsm;ESiyhf wfoufívnf; pmtky?f pmapmif?
pmwrf;ESifh usrf;pmrsm;udk a&;om;ykHESdyf
xkwfa0cJhonf/ jrefrmhaq;ynm&yfudk
urÇmhEdkifiHwdkYu odyÜHenf;usvufcHtokH;
jyKvmvsuf&Sd&m ,cktcgwdkif;&if;aq;
ynmonf a&jrifí h MumwifcNhJ yjD zpfonf/
]]2017 ckEpS f pmMunfw h u kd pf mtkyq
&cJwh myg/ q&mBu;D &JUpmMunfw
tkyu f k d &Sad pvdwk t h J wGuf ydaY k y;wmyg/ qktjzpf
a&G;cs,Nf y;D aMunmay;w,f/ pmMunfw
rSm wnfwchH ikd Nf rNJ y;D awmh usr;f pmtkyt
eJY pmMunfw h ukd rf mS &So
d ifw h hJ pmtkyw
tjzpf &nf&G,fNyD; a&;jzpfwmyg/ jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynm&yftaMumif;awGyg/
qk&&Sw d t hJ wGuf 0rf;omMunfE;l &ygw,f/
aemufxyfpmtkyaf wGay;ydzYk v
csu&f ydS gw,f/ pmrsuEf mS aygif; 265 &Gu?f
tcef;aygif; 11 cef;eJY aemufqufwt
awGvnf;ygw,f/ aq;zuf0iftyifawGeYJ
ausmufrsuf&wemutp ukxkH;awGa&;
om;xm;wmyg/ use;f rma&;twGuf wdik ;f &if;
aq;ukxkH;awG yg0ifwJhpmtkyfyg/
q&monf pmayAdrmefpmrlqo
trsdK;om;pmayqkudkvnf; &&Sdxm;NyD;
vkH;csif;pmtkyf 10 tkyf xkwfa0NyD;jzpf
onf/ q&m\ tbd"r®ma'oemawmfvm
"mwfynmtzGiu hf sr;f onf jrefrmhwikd ;f &if;
aq;ynmavmutwGuf vdt
aq;usrf ; wpf a pmif t jzpf *k P f , l 0 rf ;
ajrmufzG,f awGUjrif&rnfjzpfonf/
q&mjrwfa0wd;k onf ynma&;0efxrf;
wpfO;D jzpfNy;D pmayrsm;udk tpOfwpdu
om;cJhí pmayqkaygif; 22 qk&&Sdxm;ol
jzpfonf/ 2006 ckEpS w f iG f pmayAdrmefpmrl
qkudk pwif&&SdcJhNyD; 2008 ckESpfwGif vDql
wdkif;&if;om;wdkY\ b0"avhpmtkyfjzifh
trsKd;om;pmayqkudk pwif&&SdcJhonf/
pmayqkrsm; 21 qkx&d &Scd u hJ m 2017 ckEpS f
jrwf a 0wd k ; (ynma&;wuú o d k v f )
wGif&&SdcJhaom okawoempmayqkrSm
vnf; u,m;jynfe,foYkd tBurd Bf urd o
f mG ;
f uk kd a&mufí u,m;wdik ;f &if;om;wd\ Y k ,Ofaus;rI
h ukd rf mS 'Dpm "avhxkH;wrf;rsm;udk okawoejyKpkxm;
aom pmtkyw f pftyk jf zpfonf/ u,m;rsKd ;
h ukd f EG,fpkudk;rsdK;wGif u,m;wdkif;&if;om;wdkY
f ae taMumif;udk okawoejyKpí k a&;om;xm;
f pftyk f jcif;jzpfNy;D u,m;wdik ;f &if;om;wd\ Yk ½d;k &m
,Ofaus;rIukd usr;f wpfapmifozG,f okaw
oejyKpak &;om;cJí h okawoepmayqkukd
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
Ykd nf; &nf&, G f yckuúLOD;tkH;azwnfaxmifwJh yckuúL
pmayqkudk 2017 ckESpf okawoepmay
JG cef; qkrmS u,m;wd\ Yk b0"avhqw kd phJ mtkyef YJ
ok a woepmay yxrqk & &S d c J h w myg/
u,m;jynfe,fpmayESihf ,Ofaus;rIOuú|
eJY aumfrwDvlBuD;rsm;eJYawGUqkHNyD; u,m;
wdik ;f &if;om;awGU&JU ½d;k &m,Ofaus;rI"avh
k ;kH qkEiS hf xkH;wrf;pOfvmawG? pdwf0ifpm;zdkYaumif;
wJh olw&Ykd UJ vlrb I 0taMumif;t&mawGukd
rSwfwrf;jyKpkNyD;a&;cJhw,f/ uRefawmfa&;
om;wJhpmtkyftawmfrsm;rsm;u wdkif;&if;
om;taMumif; pmtkyfawGjzpfwJhtwGuf
k yfaeaom wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;udk t"du
OD;wnfygw,f/
]]jrefrmEdik if rH mS rSwD if;aexdik Mf uwJh wdik ;f &if;
om;rsdK;EG,fpk0ifawGxJrSm rSwfwrf;tjzpf
k af &; use&f adS pvdw k hJ &nf&, G cf suef YJ wdik ;f &if;om;
awG&JU ½dk;&m,Ofaus;rIawGudk uRefawmf
azmfxw k af &;om;cJw h mjzpfygw,f/ wdik ;f &if;
om;vlrsdK;wpfOD;eJYwpfOD;? ½dk;&m,Ofaus;rI
"avhawGukd tjcm;aomwdik ;f &if;om;rsm;
od&NdS y;D aygif;oif;qufqrH ?I wdik ;f &if;om;
pnf;vkH;nDñGwfa&;? wdkif;&if;om;aoG;
pnf;a&;? jynfaxmifppk w d "f mwf&ifo h efcikd f
rma&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
vdrrhf ,fvYkd ,kMH unfarQmv f ifyh gw,f/ uRef
awmf0h goemyg? wefz;kd xm;wJph mayudk b0
wpfoufwma&;om;oGm;rSmyg/ pmayeJY
Edik if aH wmfut kd usKd ;jyKzYkd &nf&, G Nf y;D a&;om;
aeygw,f/ tckvdk qk&&Sdwm 0rf;omyDwd
vnf;jzpf&ygw,f}} [k ajymMum;onf/
q&mjrwfa0wdk;(ynma&;wuúodkvf)
onf pmayqk 22 qk &&Sx d m;oljzpfonf/
qk&&Sdxm;aompmayrsm;rSm pmayAdrmef
pmrlqkudk;qk? trsdK;om;pmayqkESpfqk?
ynmwefaqmifpmayqkoHk;qk? w½kwf-
jrefrmcspfMunfa&;uAsmqk wpfqk? urÇmh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYqk ESpfqkESifh
,ck&&SdaomqkESifh tjcm;pmayqkav;qk
wdjYk zifh pmayqk 22 qk&&Sx d m;oljzpfonf/
q&mjrwfa0wdk;(ynma&;wuúodkvf)
onf yckuúLOD;tkH;azwnfaxmifaom
yckuúLOD;tkH;azpmayqkjzpfonfh okaw
oepmay yxrqkukd &&Sjd cif;jzpf&m q&m
tygt0if wpfoufwmpmayqktygt0if
pma&;q&mBuD; 14 OD;wdkY qk&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ usrf;pmaywGif yxrqk? 0x¬K&Snf?
0x¬KwEkd iS hf uAsmqkrsm;udv k nf; cs;D jri§ jhf cif;
jzpf&m yckuúLOD;tkH;azwpfoufwmqkudk
tif;pdeNf rKd Ue,fwiG af exdik af om a'gufwm
OD;oef;OD;u &&SdcJhjcif;jzpfonf/
rMumrDtcsdefwGif wdkif;jynfESifhvlrsdK;
twGuf pmayjzifh tusKd ;jyKcMhJ uonfh pma&;
q&mBuD; 14 OD;tm; q&mBuD; yckuúL
OD;tkH;az\ pmayqkjzifh csD;jr§ifhawmhrnf
jzpfygaMumif;/
 pufwifbm 12? 2018

vGdKifaumf pufwifbm 11 owfrSwft&nftaoG;rsm;ESihf jynhfrDrI&Sdapa&; u,m; tpd;k &tzGUJ ½k;H ñTeMf um;a&;rSL;rsm;? oufqikd &f mXmersm;ESifh
vGdKifaumfNrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wwfa&;twGuf aqmif&Gufae jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½IEd iS hf jynfe,f0efBu;D twl pufwifbm 10 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu uGif;qif;
aomvkyfief;rsm; b@ma&;ESpftwGif; NyD;jywfapa&;? rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,f Munhf½Ippfaq;cJhonf/
jynfe,f0efBu;D csKyEf iS t
fh zGUJ onf vGKd iaf umfNrKd U av,mOf
uGif;taemufbufvrf;xdyfrS u,m;a';uGif;t0dkif;
txdESihf &Srf;ydkif;wHwm;txd tydkif;ESpfydkif;tm; acwfrD
vQyfppfrD;wdkifrsm; tpm;xdk; wyfqifaqmif&GufrI tajc bm;tH pufwifbm 11
taersm;udk Munh½f pI pfaq;&m oufqikd &f m jynfe,f? c½dik ?f u&ifjynfe,ftwGif; ulnDu,fq,f
NrKd Ue,ftqihf Xmewm0ef&o dS rl sm;? wnfaqmufa&;vkyif ef; a&;vkyfief;rsm;? jyefvnfxlaxmifa&;
pdppfa&;aumfrwD0ifrsm;? QC tzGUJ wdrYk S vkyif ef;aqmif&u G rf I vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEdkif&eftwGuf
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ay;qyfjcif;y&[dwtoif;rS aiGusyo f ed ;f
qufvufí vGdKifaumfynma&;aumvdyf av;cef;wGJ 70 ausmfwefzdk;&Sd pm;aomufukefypönf;
oHk;xyf Steel Structure 0efxrf;tdrf&m wnfaqmufaerI rsm;udk jynfe,ftpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;
tajctaetm; Munhf½Ippfaq;&m ynma&;aumvdyf cef;rü pufwifbm 10 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
ausmif;tkyBf u;D ? wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&;aumfrwD ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
0ifrsm;? QC tzGUJ 0ifrsm;u vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctae wefzdk;aiGusyf odef; 70 wefzdk;&Sd qef?
rsm; &Si;f vif;wifjyrItay: jynfe,f0efBu;D csKyu f vdt
k yf qD? ig;aowÅm? acgufqaJG jcmuf? rke<Yf uyf?
onfrsm; rSmMum;onf/ za,mif;wdik f tp&So d nfh pm;aomufuek f
xdkUaemuf vGdKifaumfNrdKUt0if rkcfOD;ESihf csOf;uyfvrf;? ypönf;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;&m u&if
vrf;v,fuRef;rsm; wnfaqmufaerI tajctaetm; jynfe,f0efBu;D csKyf a':eef;cifaxG;jrifEh iS hf
vnf;aumif;? EGm;v0dk;aus;&Gmtkyfpk y'g;an;aus;&Gm&Sd jynfe,f0efBuD;rsm;u vufcH&,lcJhMu
ytd0k ;f pmayeSifh ,Ofaus;rItzGUJ ½k;H wnfaqmufaerI tajc aMumif; od&onf/
taetm;vnf;aumif; oGm;a&mufMunhf½I ppfaq;cJh apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
aMumif; od&onf/ &D&,f('D;armhqdk)

rauG; pufwifbm 11
2018-2019 ynmoifESpf ausmif;jyifyrlvwef;
ynma&;vkyif ef;zGiyhf u GJ dk pufwifbm 10 &uf eHeuf
9 em&Dcu GJ rauG;NrKd U trSwf (1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;&Sd yef;a[0efcef;rü usif;yonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm
atmifr;dk ndKu Ekid if w H pfEidk if \ H zHUG NzKd ;wk;d wufru I dk
wkdif;wm&mü ynma&;onf t"duae&mrS yg0if
aeovkd vlom;wkdif;twGuf rjzpfraeoif,l&
onfh t&myifjzpfygaMumif;? ,aeYacwfonf Ekid if H
wumESifh &ifaygifwef;Ekdifa&;twGuf ynma&;
u@ wkd;wufjrifhrm;ae&ef vkdtyfygaMumif;? rdrd
wkdYEkdifiHwGif ausmif;aet&G,f uav;i,fwkdif;
ynmukq d ;Hk cef;wkid af tmif avhvmoif,rl I enf;yg;
aeonfhtwGuf ausmif;aet&G,fuav;rsm;ukd
ausmif;ynma&; qkH;cef;wkdif avhvmoif,lwwf
ajrmufEidk af &; 'kw, d tBurd f ynma&;tcGit
tjzpf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;vkyfief;ukd
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;aejcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;
OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL; OD;wifaX;u ausmif;
jyify rlvwef;ynma&;vkyif ef; zHUG NzKd ;wk;d wufapa&;
aqmif&Guf&ef tcsufrsm;ukdvnf;aumif;? jrefrm
Ekid if H pmwwfajrmufa&; taxmuftuljyKyifrXme
rS A[kdBuD;Muyfa&;rSL; OD;yef;atmifu jrefrmEkdifiH
wGif ausmif;aet&G,fuav;wkdif; ausmif;ynm
oifMum;Ekdifa&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vsuf&Sdaom ausmif;jyifyynma&;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsO;f ívnf;aumif;? rauG;wkid ;f a'oBu;D ynma&;
rSL; OD;atmifjrifh (ñTeMf um;a&;rSL;)u ausmif;jyify
rlvwef;ynma&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
rsm;ESihf a&SUqufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;rsm;ukv
aumif; u@tvkduf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;wGif ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u
vsu&f &dS m ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tajcpkduf
pcef;aygif; 90 ck zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&SdNyD;
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; rauG;NrdKUe,f? pvif;
NrKd Ue,fEiS Yf NrKd iNf rKd Ue,fww Ydk iG f ausmif;jyify rlvwef;
ynma&;tajcpku d pf cef; 19 ck zGiv hf pS í f ausmif;ae
t&G,fuav;rsm;ukd arG;xkwfoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
rEÅav; pufwifbm 11
rEÅav;wdkif;a'oBuD; q|rtBudrf vlukeful;rI
wdu k zf suaf &;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f ya&;
vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk pufwifbm 10 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du atmifajrompHjrdKUe,f&Sd rEÅav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ½k;H tpnf;ta0;cef;rü usi;f y
&m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
&JwyfzUJG rSL;ESihf vluek uf ;l rIwukd zf suaf &;&JwyfzUJG 0ifrsm;?
wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&mrsm;? NGOtzGJUrsm;?
INGO tzGJUrsm; wufa&mufMuonf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmaZmfjrifh
armifu ]]vlukeful;rIwdkufzsufa&;udk trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yftjzpfowfrw S í f aqmif&u G Mf u&rnf jzpf
aMumif;? vdiyf ikd ;f qdik &f mtjrwfxw k rf aI wGukd umuG,f
&rnfjzpfaMumif; todynmay;awG vkyaf e½keH YJ auseyf
raebJ apwemoefYoefYeJY yl;aygif;vkyfaqmifMu&ef}}
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,f
Yf vrf;
rtlyif pufwifbm 11
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKU weD;aus;&Gmtkyfpk
tajccHynmtxufwef;ausmif;ü yJEpYkd ufEiS hf qufpyf
ypön;f rsm;vSL'gef;yGu J kd pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&D
u usif;yonf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú|wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a&Tyg&rD
azmifa';&Sif;Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u yJEdkYpufESifh
qufpyfypön;f rsm;vSL'gef;&m ausmif;tusK;d awmfaqmif
Ouú| OD;pd;k vGiEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u vufc&H ,lco hJ nf/
d nf;
G f
a&;tzGUJ Ouú| vkjH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;
BuD; ausmfausmfrif;u vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY
usi;f ya&; aqmif&u G x
f m;rIrsm;tm; &Si;f vif;wifjyNy;D
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; &JrLS ;rsK;d Zifutcrf;tem;jyifqif
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f tvSL&Sirf sm;
tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhNyD;
ausmif;tkyq f &mrBu;D a':cs,&f OD ;D u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;vSr;kd atmif? pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D OD;aX;0if;?
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usix f ed ;f
odrf;a&;0efBuD; OD;wifatmif0if;? u&ifwdkif;&if;om;
a&;&m0efBu;D *hgrd;k jrwfjrwfo?l wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
Ouú| OD;atmifausmfckdif? wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
a&;? ynmay;jyoa&;wpfcef;&yfjyZmwfwifqufa&;
tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif;? wufa&mufvmonfh
NGO, INGO tzGUJ tpnf;rsm;? Xmeqdi
k &f mrsm;u tMujH yK
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ armifjynfol(rEÅav;)
twGif;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;ESifh jrefrmEdkifiH aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyEf iS hf a&Tyg&rDazmifa';
&Sif; Ouú| OD;&Sdef0if;ESifhtvSL&Sifrsm;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfr;kd ? OD;oufuakd v;? c½dik f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;aZmfESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifo h ed ;f ? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;at;ESihf
&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
qufvufí wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf
rtlyifNrKd Ue,f ig;Bu;D *&ufaus;&Gm&Sd uGi;f trSwf (754)
awmifola':wif&DESifh awmifol 19 OD; pdkufysKd;xm;
onfh qif;okc (rsK;d oef)Y pyg;pdu k cf if; atmifjrifaerIukd
Munfh½I&m c½dkifpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;odef;atmifoef;?
NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':wifvv hJ OhJ ;D wdu
Yk pdu
k yf sK;d
xm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tqdkyg aus;&GmwGifaqmufvkyfonfh
zdeyfpuf½w kH nfaqmufonfh ajrae&mtm; Munf½h cI NhJ y;D
rtlyifNrdKUe,f anmif0dkif;aus;&Gm&Sd rtlyifpufrIZkef
wnfaqmufrnfhajrae&modkY oGm;a&mufMunfh½I&m
wnfaqmufa&; pDru H ed ;f refae*sm OD;ñGeaYf &Tu vuf&dS
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u rtlyif
NrdKUe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
tay: n§Ed iId ;f aqmif&u G af y;Edik af &; uGi;f qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/ atmifcdkif(rtlyif)? 0VmEdkif(anmifwkef;)
pufwifbm 12? 2018
jrpfBuD;em; pufwifbm 11
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzG\ YJ 2018-2019 b@ma&;
ESpf cGijhf yK&efyakH iGjzifh 0,f,cl o
hJ nfh &SmazGu,fq,fa&;
oH;k ypön;f rsm;tm; pufwifbm 10 &uf eHeuf 10 em&D
cGJwGif jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf&Sd ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJU½Hk; jrufcif;jyifü cif;usif;jyocJh&m ucsif
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmifEiS hf jynfe,f
0efBuD;rsm;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;
OD;jrifhvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u Munfh½Ippfaq;cJhMu
onf/
ypönf;rsm;\ toHk;jyKyHkESifh toHk;0ifyHkrsm;? ypönf;
trsKd ;tpm;tvdu k f vkyaf qmifcsurf sm;tm; (Myanmar
&efukef pufwifbm 11
EdkifiHjcm;oabFm ppfaq;a&;rSL;rsm;
ES D ; aES m zvS , f y G J (Port State Control
Officers-PSCOs Seminar) udk pufwifbm
11 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf &efukefNrdKU Rose Garden
[dkw,füusif;y&m ESD;aESmzvS,fyGJodkY
a&aMumif;ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? IOMOU tzGJU0if
EdkifiHrsm;rS uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifh
jynfwGif;jynfyrS oifwef;om; 31 OD;
wufa&mufonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo J Ykd IOMOU tzGUJ 0if
Edik if rH sm;\ Edik if jH cm;oabFmrsm; ppfaq;
jcif ; ud p ö r sm;ud k International Con-
vention yg owf r S w f c suf r sm;twd k i f ;
[efcsun f n
D D yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzifh
a&aMumif;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vHkjcHK
a&;ESihf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;twGuf
pHEIef;owfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDrIr&Sd
aom oabFmrsm; rdrw d aYkd &ydik ef uftwGi;f
0ifa&mufjcif;rS wm;qD;Edkifjcif;? a&ydkif
euf u d k xd a &muf p G m umuG , f E d k i f & ef
&nf&G,fí IOMOU ESifh jrefrmEdkifiH
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;
XmewdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
uav; pufwifbm 11
urÇmhomoemjyK oDw*lq&mawmfBuD;
a'gufwmt&SiÓ f Pdó&\ Mo0g'vrf;
nTerf jI zihf rsupf td xl;ukq&m0efBu;D rsm;
jzpfMuonhf tNidrf;pm;ygarmu© (Nidrf;)
a'gufwmjratmifO;D aqmifaom rsupf d
Trillion Group Trading Co,Ltd) rS wm0ef&Sdolrsm;u
vdkufvH&Sif;vif; jyocJhMuonf/
tqdyk g &SmazGu,fq,fa&;oH;k ypön;f rsm;rSm *smreD
Edik if rH S xkwv
f yk o
f nfh avzdtm;oH;k &SmazGu,fq,fa&;
ud&, d mrsm;? jyifopfEikd if rH x
S w
k v
f yk o
f nfh rD;Nir§d ;f owf
a&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;oH;k ypön;f rsm;? tar&duef
ESifh *syefEdkifiHwdkYrSxkwfvkyfonfh &SmazGu,fq,fa&;
ypön;f rsm;? avxd;k rd;k um ,m,Daq;cef;wJEiS hf ,m,D
vlaeaqmifESpfaqmif pkpkaygif; &SmazGu,fq,fa&;
ypönf; 14 rsKd;jzpfNyD; tqdkyg &SmazGu,fq,fa&;
ypönf;rsm;tm; ucsifjynfe,f rD;owfOD;pD;XmeodkY
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/ 0if;Edik (f ucsifajr)
yavmuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yavmufNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;ü rD;ab;tEÅ&m,f
MuKd wifumuG,af &; todynmay;a[majymjcif;ESihf rD;Nird§ ;f owfrI o½kyjf yavhusijhf cif;rsm;udk
rD;owfOD;pD;Xmeu MuD;rSL;í pufwifbm 10 &uf aeYv,fydkif;u aqmif&GufcJhonf/
qufvufí ausmif;0if;twGif;ü rD;owfaq;bl;jzifh rD;Nid§rf;owfenf;? a&pdkt0wfjzifh
rD;Nir§d ;f owfenf;rsm;udk rD;owfwyfz0YJG ifrsm;u ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; vufawGU
o½kyfjyum q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; vufawGUrD;Ni§drf;owf
apcJhaMumif; od&onf/ yavmuf(jyef^quf)
atmifvH
rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd Uü NrKd Uay:&Sad q;qdik rf sm;odYk &ufveG af q;? wm;jrpfaq;ESihf
pHcsed rf rDaomaq;0g;rsm; a&mif;csjcif;&S-d r&Sd uGi;f qif;ppfaq;jcif;udk pufwifbm 11 &uf
eHeuf 9 em&Du aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;onf aq;qdkifrsm;tm;ppfaq;jcif;? ynmay;aqG;aEG;jcif;wdkYudk
yl;aygif; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ odef;vGif(atmifvH)
¤if;aqG;aEG;yGJ usif;yEdkifjcif;jzifh usif;y&m jrefrmEdkifiHu ajcmufBudrf
IOMOU tzGJU0ifEdkifiHrsm;&Sd EdkifiHjcm; ajrmuf usi;f yjcif;jzpfNy;D pufwifbm 10
oabFmppfaq;a&;rSL;rsm;taejzifh ynm &ufrS 14 &ufxd ig;&ufMum usi;f yoGm;
&yfqdkif&m A[kokwrsm; wdk;yGm;apjcif;? rnfjzpfaMumif; od&onf/ r,fpJh
tawGUtMuKH rsm;zvS,cf iG &hf &Sad pjcif;ESihf jrefrmEdik if o
H nf 2017 ckEpS f pufwifbm u,m;jynfe,f r,fpNhJ rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;í NrKd Ue,f
acwfEiS t hf nD wd;k wufajymif;vJaeonfh 17 &ufwGif India Ocean Memoran- taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf ynma&;XmewdyYk ;l aygif;um vluek u f ;l rIwu kd zf suaf &;aeY
owif;tcsuftvufrsm; ydkrdk&&SdapEdkif dum of Understanding( IOMOU) on txdr;f trSwf pmpDpmuH;k NyKd iyf u JG kd pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du vlxt k ajcjyKA[dXk me
jcif;paom tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifrnf Port State Control \ tzGJU0ifEdkifiHjzpf ü jyKvkyfcJhonf/
jzpfaMumif;? ESD;aESmzvS,fyGJudk tzGJU0if vmjy;D ,ck tzGUJ 0ifEikd if aH ygif; 20 xd&v dS m tqdyk gpmpDpmuH;k NyKd iyf o JG Ykd t.x.u (r,fp)hJ rS tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef;tqifh
EdkifiHrsm;u tdrf&Siftjzpf tvSnfhus jyjD zpfaMumif; od&onf/ jrifah rmifp;kd ausmif;om;? ausmif;olrsm;u ]]vluek u f ;l rIreS o
f rQ 0dik ;f 0ef;yl;aygif;qefu
Y siMf u}} acgif;pOfjzifh
0ifa&muf,OS Nf yKd icf NhJ y;D NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS eH&u H yfpmapmif?
"mwfyHkjyyGJESifh pmtkyfjyyGJ jyoaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ r,fpJh(jyef^quf)
ay;cJhonf/
rsufpd vma&mufjyoolrsm;onf anmifav;yif
uav;jrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;om yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,fü NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xmeu pufwifbm
ru csif;jynfe,f? rauG;wdkif;a'o 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du anmifav;yifNrKd U trSw(f 12) pufrv I ,f,mpcef;ü vufuikd &f n S f
BuD; *efYa*gNrdKUe,fESihf csif;wGif;txuf vufwGef;xGefpufrsm; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;cJhaMumif; od&onf/
ydkif;a'orsm;rS vma&mufjyoukoMu anmifav;yifNrKd Ue,ftwGi;f ysupf ;D cJo h nfh rd;k pyg;rsm;udk tcsed rf pD u
kd yf sKd ;Edik &f ef awmifoyl ikd f
aMumif;? yxrtBurd rf S (12) Burd af jrmuf pufud&d,mrsm;ESifh pufrIv,f,mOD;pD;Xmeydkif pufBuD;rsm;jzifh xGef,ufa&;vkyfief;rsm;
txd rsupf ad 0'em&Siv f el maygif; 12315 aqmif&u G v
f su&f NdS y;D ,ckvufweG ;f xGepf ufa&mif;csay;jcif;onf xGepf ufBu;D rsm;r0ifa&muf
OD;wdUk udk ppfaq;prf;oyfay;Edik cf NhJ y;D rsupf d Edik o
f nfh ae&mrsm;udk a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ anmifav;yif(jyef^quf)
a0'em&Sif 2464 OD;wdk t h m; cGpJ wd uf ok
ay;Edik cf ahJ Mumif; aq;½kaH wmf\ OD;aqmif
OD;&GufjyKol OD;aX;atmifu ajymonf/
]]'Dvkd aiGukefaMu;usr&SdbJ rsufpdjyef
jrif&wJhtwGuf oDw*lq&mawmfBuD;eJY
uav;NrdKU r[moEÅm½kHq&mawmfBuD;
tygt0if aq;½HkawmfBuD;jzpfajrmufzdkY
tbufbufuae aqmif&Gufay;cJhwJh
txl;ukq&m0efBu;D ajcmufO;D wdu Y k uav; q&mawmfBu;D awGudk aus;Zl;wifygw,f}}
NrdKU atmifopöm&yfuGuf&Sd r[moEÅm½Hk [k tm0g;aus;&GmrS vma&mufjyoonfh
ausmif;wdu k f oDw*ltma&m*s'geaq;½Hk OD;at;armifu 0rf;omyDwdpum;qkd
awmfwiG f (12) Burd af jrmuftjzpf pufwif onf/
bm 4 &ufrS 8 &ufxd rsufpda0'em&Sif csif;wGif;om;
aygif; 2465 OD;wdkYudk tcrJhcGJpdwfuko
 pufwifbm 12? 2018

enf;jytmpif0if;*g; tmqife,ftoif;u xGufcGmoGm;wJhtcsdefrSm

udkpD,,feD[mvnf; tmqife,f toif;uae xGufcGmzdkYpOf;pm;cJhw,fvdkY
upm;orm;&JUat;*sifhjzpfolu ajymMum;cJhygw,f/ aemufwef; upm;orm;
udpk ,
D ,fe[
D m 2010 jynfEh pS u
f tmqife,ftoif;udk enf;jytmpif0if;*g;u
ac:,lcJhwmjzpfNyD; vuf&SdrSm tmqife,ftoif;eJYtwl &SpfESpfMumjzwfoef;
cJhNyD;vnfn ; jjzpfygw,f/ udkpD,,feDudk
uvyftoif;ok;H cku ac:,lzYkd urf;
vSrf;xm;cJ
xm hayr,fh tmqife,f
toif
to ;uvJGNyD; tjcm;aom
y&Dr,D mvd*u f vyftoif;
awG
a x u
J b,f toif;udk
rS oGm;a&mufupm;zdkY
tpDtpOf r&SdaMumif;
tu,fí tmqife,f
toif;uae xGufcGm
tm*siw f ;D em;*E¦0ifupm;orm; rm&m'ked m w,f/ rm&m'dek m[m 1986 ckEpS f urÇmzh vm; udkifwG,f&r,fh 'kd&ma'ghpftoif;u cJ h r ,f qd k & if v nf ;
[m ruúqu D u kd vyf 'd&k ma'ghpf toif;enf;jy NyKd iyf rGJ mS tm*siwf ;D em;vufa&G;piftoif;udk awmh tckESpf abmvkH;&moD ajcmufyJG w½kwfplygvd*fudkom
jzpfvmcJhygNyD/ tJ'Dvkd 'dk&ma'ghpf enf;jyjzpf &v'faumif;awG xGuaf y:atmif pGr;f aqmif rSm ok;H yJo G a&&v'f xGuaf y:cJu h m ok;H yyJG oGm;a&muf upm;r,f
o
vmNy;D wJah emuf ruúqu D Ekd idk if u
H kd oGm;a&muf ay;cJw h mjzpfNy;D enf;jyb0rSmvnf; aumf&;D &efY ½H;I edrchf w
hJ maMumifh Ekid yf w
GJ pfyrGJ S r&Sad o;wm
wm vdkY qdkygw,f/ udkpD,,f
cJhwJhtcsdefrSmvnf; rm&m'kdemudk ruúqDudk wufp?f a&qif;uvyf? tm*siw f ;D em;? t,fvf udkvnf; awGU&rSmyg/ 'gaMumifh &v'fydydkif; eD[m 2018 ½k&mS ;urÇmzh vm;
y&dowfawGu aomif;aomif;jzjz BudKqdkcJh a0;vfeJY Zla*s;&mtoif;wdkYrSm wm0ef,l qd;k &Gm;rIxyfrrH MuKH &apzdYk rm&m'ked mudk toif oif; rSmawmh 'Pf&mjyóemaMumifh
Muwmudkvnf; rD'D,mawGu azmfjyxm;yg udkifwG,fcJhwmjzpfygw,f/ vuf&Sdwm0ef,l &JU enf;jyopftjzpfcefYtyfcJhwmjzpfygw,f w,f/ jyifopftoif;eJt Y wl yg0ifupm;cGihf
aysmufcJh&oljzpfygw,f/

b&mZD;*d;k orm; tDAmqef qef

tD*spftoif;eJY Ekdif*smtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhwJh [m ,ckwpfywftwGifif;
2019 tmz&duEkdifiHrsm; zvm;NydKifyJGajcppfyJGpOfrSm rS m qD , m&mtoif ; eJ Y
tD*spt f oif;u Ekid *f smtoif;udk ajcmuf*;kd jywfet YJ Ekid f udk&ifoD,ef toif;wdkY
&&SdcJhygw,f/ tJ'DNydKifyJGrSm tD*spftoif;eJYtwl yJGxGuf ,SONf yKd if upm;cJw
h hJ yJpG Of
vmcJw h hJ wku
d pf pfrLS ;qmvm[m yife,fwED pS v f ;Hk vJaG csmf rSm &&SdvmcJhwJh tvGwf
cJyh gw,f/ 'gayr,fh qmvmtaeeJY oGi;f *d;k ESp*f ;kd oGi;f ,l wnfuefabmuae wpf
ay;EkdifcJhwJhtjyif toif;azmfawG*dk;oGif;EkdifzdkYtwGuf qif h qD , m&mtoif ;
vnf; *dk;zefwD;rIESpfBudrfjyKvkyfay;EkdifcJhygw,f/ tckvkd twG u f oG i f ; *d k ; wpf *d* d k ;
tD*spftoif;u Ekid *f smtoif;ukd ajcmuf*;kd jywftEkid &f &Sd oGif;ay;EkdifcJhwmjzpfygw,f w,f/
cJw
h m[m enf;jyopftuf*&GD m&JUvufxufrmS taumif; tJ'D tvGwfwnfuefabm[m
qk;H &v'fwpfcx k uG af y:vmcJw
h ,fvYdk qd&k rSmyg/ enf;jy ud k u f 20 tuG m ta0;uae
tuf*&GD m[m 2018 ½k&mS ;urÇmzh vm;NyKd iyf t GJ Ny;D rSm tD*spf oGi;f ,lay;cJw h m jzpfNy;D ud&k ifo, D eftoif;
toif;enf;jyjzpfvmwmjzpfNy;D tJ'u D rÇmzh vm;NyKd iyf rGJ mS &JU *d;k {&d,mtay:axmifu h kd 0ifomG ;cJw
h mjzpfygw,f/ tJ'v
D dk tvGww
f nfuef
tkyfpktqifhuae tD*spftoif;xGufcJh&wmaMumifh abmuaewpfqifh *dk;oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh qD,m&motif;[m udk&ifoD
enf;jya[mif; [ufwmulyg[m enf;jytjzpfuae ,eftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/
xGufcGmcJhwmjzpfygw,f/

t*Fvef a*gufo;D ½ku d uf pm;orm; cs,f v f q D ; toif ; &J U

*sufpwif½kdUpf[m bDtrf'AvsL aemuf
a wef; upm;orm;
csefyD,H&Spf a*gufoD;½kdufNydKifyJGrSm a[mif ; wpf O D ; jzpf w J h
'kwd,ae&mom &&SdcJhayr,fh urÇmh *Refw,f&D[m vuf&Sd
eHygwfwpf a*gufo;D ½ku d uf pm;orm; touf 36 ESpf&SdaeNyD
jzpfvmcJyh gw,f/ tJ'v D dk urÇmeh yH gwf jzpfayr,fh upm;orm;
wpf ae&m&&SdvmcJhjcif;[m 2012 b0uae
b tem;,lzYkd r&Sd
ckEpS u
f vkcaf ':e,fvaf emufyikd ;f rSm ao;bl
a ; vd k Y qdkvmyg
urÇmheHygwfwpfae&m&wJh yxrqkH; w,f
w, / aemuf wef;upm;
aom t*Fvefa*gufoD;½kdufupm; orm; *Rewf ,f&[ D m cs,v f q
f ;D
orm;vnf;jzpfygw,f/ *sufpwif toif;rSm 1998 ckEpS u f ae 2017
½kdUpf[m olY&JU a*gufoD;½kdufupm; ckcEpf
ESpftxd yg0if upm;ay;cJhwmjzpfNyD;
orm;b0udk 1998 ckESpfu pwifcJh 2000 jynfhESpfu aemhwif[rfazm&ufpftoif;udk wpf&moDtiSm;eJY
Ny;D vuf&rdS mS yD*saD teJY Oa&myNyKd iyf GJ oGm;a&muf upm;cJhygw,f/ 2017-2018 abmvkH;&moDrSmawmh
awGrSm yg0ifupm;vsuf&Sdygw,f/ tufpwGefADvmtoif;udk ajymif;a&TUcJhwmjzpfygw,f/ tckvuf&SdrSm
*sufpwif½kdUpf[m ya&mfzuf&Sife,f awmh ½k&Sm;uvyfpyg;wyfarmfpudktoif;udk ajymif;a&TUupm;zdkY pmcsKyf
wif;epf upm;orm;b0taeeJY csKyq
f x
kd m;w,fvYdk od&ygw,f/ ol&Y UJ upm;orm;b0rSm cs,v f qf ;D toif;
a*gufo;D ½ku d Nf yKd iyf aGJ wGrmS 22 yJG txd rSm 492 yJyG g0ifupm;ay; cJNh y;D oGi;f *d;k 41 *d;k ? tufpwGeAf vD mtoif;rSmawmh
tEkdif&&SdcJhwmvnf;jzpfygw,f/ 32 yJGyg0ifupm;ay;cJhum oGif;*dk;wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
pufwifbm 12? 2018
ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'udk
jyifqifonfhOya' (2018 ckESpf)
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 24 /)
1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef; 2 &uf
(2018 ckESpf? pufwifbmv 11 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'
udk jyifqifonfhOya' (2018 ckESpf) [k ac:wGifap&rnf/
2/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 2
wGif-
(u) yk'frcGJ (c) wGif yg&Sdaom ]]v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme}} qdkonfh pum;&yfudk ]]pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme}} qdkonfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
( c ) yk'frcGJ (*) wGif yg&Sdaom ]]aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;
Xme}} qdkonfhpum;&yfudk ]]v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;
&rnf/
( * ) yk'frcGJ (C)? (p) ESifh (!) wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;
xdk;&rnf -
]](C) pDrHcefYcGJa&;aumfrwD qdkonfrSm þOya't&
zGJUpnf;onfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
jynfaxmifpek ,fajr ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f
rsm; pDrHcefYcGJa&;aumfrwDvnf; yg0ifonf/
(p) ajr½dkif; qdkonfrSm opfyif? 0g;yif odkYr[kwf
]]NcHKEG,frsm; aygufa&mufvsuf&Sdonfjzpfap?
r&Sdonfjzpfap? yx0Dajrtaetxm;t&
ajrrsufESmjyif nDnmrI&Sdonfjzpfap? r&Sdonf
jzpfap wpfBudrfwpfcgrQ vkyfudkiftokH;jyKcJhjcif;
r&Sdaom ajropfjzpfonfh ajr½dkif;ESifh awm½dkif;
ajrrsm;udk qdo k nf/ ,if;pum;&yfwiG f þOya'
t& aqmif&u G &f eftvdiYk mS w&m;0if y,fzsuNf y;D
jzpfonfh vuf&Sd vkyfudkiftokH;jyKjcif;r&Sdaom
BudK;0dkif; opfawmajr? pm;usufajrESifh tif;tdkif
ajrrsm;vnf; yg0ifonf/
(!) cGifhjyKrdefY qdkonfrSm þOya'ESifhtnD ajrvGwf?
ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; vkyfydkifcGifh? tokH;jyKcGifh
avQmufxm;jcif;ESiphf yfvsO;f í A[dak umfrwDEiS hf
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkYu vkyfydkifcGifh? tokH;
jyKcGifhjyKonfhtrdefYudk qdkonf/}}
3/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' tcef; (2)
\ acgif;pOfudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf}}
]]tcef; (2)
ajrvGwf? aj
ajrvG ajrvyf
rvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDESifhpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;}}
4/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 3?
yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf}}
]](u) EdkifiHawmf pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh a'ocHrsm;?
ajr,mrJh EdkifiHom;rsm;\ tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm; azmfaqmifEdkifa&;wdkYtwGuf ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajr½dkif;rsm;udk tokH;jyKí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;?
"mwfowåKxw k vf yk jf cif;? tpd;k &ucGijhf yKxm;aom Oya'
ESin hf ñD w G o f nfh tjcm;vkyif ef;rsm;udk xda&mufreS u f ef
pGm tokH;cspDrHaqmif&GufEdkif&ef pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D u Ouú|
tjzpfvnf;aumif;? v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;
a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? oufqdkif&mtpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS oifhavsmfonfh yk*¾dKvfrsm;ESifh
jyifyrSoifhavsmfonfh yk*¾dKvfrsm;u tzGJU0iftjzpf
vnf;aumif; yg0ifaom ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;
rsm; pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;&rnf/}}
5/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 3 \
aemufwGif yk'fr 3-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]]3-u/ A[dkaumfrwDonf-
(u) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f?
jynfaxmifpke,fajr pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;ay;&rnf/ xdkodkY zGJUpnf;&mwGif a'ocH
wdik ;f &if;om;vlrsK;d pk ud, k pf m;vS,rf sm;? awmifol
v,form; ud, k pf m;vS,rf sm;? t&yfbufqikd &f m
tzGJUtpnf; udk,fpm;vS,frsm;? oifhavsmfonfh
ynm&Sifrsm; xnfhoGif;zGJUpnf;ay;&rnf/
(c) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;xm;aom pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;udk vdktyfovdk jyifqifzGJUpnf;Edkif
onf/}}
6/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcGJ
(C)? yk'frcGJ (i) ESifh yk'fr 12 wdkYwGifyg&Sdaom ]]EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
Oya't& cGifhjyKxm;aom &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;}} qdkonfh pum;&yfudk
]]jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifhtnD &if;ESD;jr§KyfESHonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;
jr§KyfESHolrsm;}} qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
7/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcGJ
(i) \ aemufwGif yk'frcGJ (p) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]](p) ajr,mrJh Edik if o H m;rsm;twGuf aomfvnf;aumif;? vkyu
i,f awmifolv,form;rsm;twGuf aomfvnf;aumif;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
rsm;twGufaomfvnf;aumif; wm0ef,laqmif&Gufonfh
tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;ESifh tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;/}}
8/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 5 \
aemufwGif yk'fr 5-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]]5-u/ ajr,mrJEh ikd if o H m;rsm;? vkyu f u
G if ,fawmifov l ,form;
rsm;onf Edik if aH wmftwGi;f &Sd ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajr½dik ;f
rsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ,if;ESifh qufET,f
vsuf&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfydkifcGifh?
tokH;jyKcGifh&&Sdvdkygu owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDodkY avQmufxm;Edkif
onf/}}
9/ ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya' yk'rf 6? yk'rf cGJ
(c) ESifh yk'fr 11? yk'frcGJ (C) wdkYwGifyg&Sdaom ]]owåKwGif;0efBuD;Xme}}
qdkonfhpum;&yfudk ]]o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;Xme}} qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/
10/ ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya' yk'rf 6? yk'rf cGJ
(*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf}}
]](*) BudK;0dkif;awmESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;jzpfonfh
opfawme,fajrrsm;udk xdcdkufysufpD;rIr&Sdapa&;ESifh
obm0e,fajrrsm; a&a0a&vJa'orsm;? obm0 tif;
tdkifrsm;? uRef;ESifh uRef;pkrsm;udk xdef;odrf;Edkifa&;wdkY
twGuf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;0efBuD;Xme? oufqdkif&m tjcm;0efBuD;Xmersm;ESifh
nd§EIdif;aqmif&Guf&rnf/}}
11/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 8 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]]8/ A[dkaumfrwDonf ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;wGif
vkyfydkifcGifh odkYr[kwf tokH;jyKcGifh avQmufxm;onfhvkyfief;rsm;udk cGifhjyK
jcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif; jyKEdkifonf/}}
12/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 8 \
aemufwGif yk'fr 8-u ESifh yk'fr 8- c wdkYtjzpf atmufygtwdkif;
jznfhpGuf&rnf-
]]8-u/ (u) oufqdkif&mpDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf rdrdwdkY\
cGijhf yKay;Edik o
f nfh yrmPtwGuf ajrvGw?f ajrvyf
ESifh ajr½dkif;rsm;wGif vkyfydkifcGifh? tokH;jyKcGifh
avQmufxm;onfhvkyfief;rsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pdppfNyD; owfrSwfumvtwGif;
cGifhjyKjcif; odkYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
(c) pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ jiif;y,faMumif; qkH;jzwf
csufudk rauseyfolonf qkH;jzwfcsufcsrSwfonfh
aeY&ufrS &ufaygif; 60 twGif; A[dkaumfrwDodkY
t,lcH 0ifa&mufEdkifonf/
(*) A[dak umfrwDonf pDrcH efcY aJG &;aumfrwD\qk;H jzwf
csufudk twnfjyKjcif;? y,fzsufjcif; odkYr[kwf
jyifqifjcif;jyKEdkifonf/
8-c/ yk'rf 8 ESihf yk'rf 8-u? yk'rf cGJ (*) wdt Yk & A[dak umfrwD
qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfonf/}}
13/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 9 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
]]9/ A[dkaumfrwDESifh pDrHcefYcGJa&; aumfrwDwdkYonf yk'fr 8
ESihf yk'rf 8-u wdt Yk & ajrvGw?f ajrvyfEiS ahf jr½dik ;f rsm; vkyyf ikd cf iG ?hf
tokH;jyKcGifhay;jcif;jyKonfhtcg tmrcHaMu; ay;oGif;apNyD;
cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf/}}
14/ ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 10
\ajcqif;? yk'frcGJ (u) ESifh (*) wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf-
]]10/ A[dkaumfrwDonf ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;udk
atmufygvkyfief;rsm;twGuf cGifhjyKonfhtcg Oya'ESifhtnD
vuf&Sdvkyfudkifaeol &Sd? r&Sd pdppfNyD;rSom cGifhjyK&rnf/ ,if;odkY
cGifhjyK&mwGif-
(u) pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif ESpf&Snfyif? O,smOf
Nco H ;D ESEH iS hf pufru I ek Mf urf;&moD oD;ESw H t
Ykd wGuf
wpfBurd v f Qif {u 300 ESit hf xuf {u 3000
xuf rydkapbJcGifhjyKEdkifonf/ cGifhjyKxm;NyD;
onfh{u\ 75 &mcdkifEIef;udk tjynfht0
vkyu f ikd af qmif&u G Nf y;D jzpfygu xyfrí H wpfBurd f
vQif {u 3000 xuf rydkapbJ pkpkaygif;
{u 30000 txd tBudrfBudrf cGifhjyKEdkifonf/
EdkifiHawmf tusKd;tvdkYiSm cGifhjyKoifhaom
vkyfief;jzpfygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\
f u G f oabmwlnDcsufjzifh wpfBudrfwnf;wGif {u
3000 xufyí kd {u 30000 txd trSew f u,f
pdkufysKd;Edkifrnfh{utm; cGifhjyKEdkifonf/
(*) "mwfowåK xkwfvkyfjcif;vkyfief;wGif
jynfaxmifpktpdk;& o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D XmeESihf ndE§ idI ;f
cGifhjyKEdkifonf/}}
15/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya'yk'fr 10 \
aemufwGif yk'fr 10-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]]10-u/ oufqdkif&mpDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh ,if;ESifh
qufE, T v
f su&f adS om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf cGijhf yKonfh
tcg Oya'ESifhtnD vuf&Sdvkyfudkifaeol &Sd? r&Sd pdppfNyD;rSom
cGifhjyK&rnf/ ,if;odkY cGifhjyK&mwGif-
(u) pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif ESpf&Snfyif? O,smOfNcH
oD;ESHESifh pufrIukefMurf; &moDoD;ESHwdkYtwGuf
{u 300 txd cGifhjyKEdkifonf/ cGifhjyKxm;NyD;
onfh {u 75 &mcdik Ef eI ;f udk tjynft h 0 vkyu f ikd f
aqmif&GufNyD;jzpfygu xyfrHí wpfBudrfvQif
{u 300 xufrydkapbJ pkpkaygif; {u 3000
txd tBudrfBudrf cGifhjyKEdkifonf/
(c) aus;vufa'o awmifolv,form;rsm;ESifh
rdom;pkwpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;twGuf {u 50
xufrydkapbJ cGifhjyKEdkifonf/}}
16/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 11
\ajcqif;? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf yk'rf cGJ (c) wdu Yk kd atmufyg
twdkif; jznfhpGuf&rnf-
]]11/ A[dkaumfrwDonf ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;
udk atmufygvkyfief;rsm;twGuf cGifhjyKonfhtcg tcsdef
umvESifhpyfvsOf;í-
(u) (1) ESpf&SnfyifESifh O,smOfNcHoD;ESHjzpfvQif
pwifcGifhjyKonfh aeY&ufrSpí ESpfaygif;
30 xufrydkapbJ cGifhjyKEdkifonf/
(c) arG;jrLa&;vkyfief;wGif pwifcGifhjyKonfh aeY&uf
rSpí ESpfaygif; 30 xuf rydkapbJ cGifhjyKEdkif
onf/}}
17/ ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;Oya' yk'fr 11
\aemufwGif yk'fr 11-u tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
]]11-u/ oufqdkif&m pDrHcefYcGJa&;aumfrwDonf ajrvGwf?
ajrvyfESifhajr½dkif;rsm;udk atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;twGuf
cGifhjyKonfhtcg tcsdefumvESifhpyfvsOf;í-
(u) pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif-
(1) ESpf&SnfyifESifh O,smOfNcHoD;ESHjzpfvQif
pwifciG jhf yKonfah eY&ufrpS í ESpaf ygif;
30 xufrydkapbJ cGifhjyKEdkifonf/
(2) &moDoD;ESHjzpfvQif owfrSwfaom
pnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufjcif;
r&Sdoa&GU cGifhjyK&rnf/
(c) aus;vufa'o awmifov l ,form;rsm;ESihf
rdom;pkwpfEdkifwpfydkif pdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif pwifcGifhjyKonfh
aeY&uf rSpí ESpfaygif; 30 xufrydkapbJ
cGifhjyKEdkifonf/
(*) yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f (1) ESifh yk'frcGJ (c)
wdkYt& cGifhjyKxm;aom oufwrf;ukefqkH;
NyD;aemuf qufvufaqmif&Gufvdkaom
vkyfief;twGuf vkyfief;trsKd;tpm;tay:
rlwnfNyD; xyfrHí pkpkaygif; ESpfaygif; 30
xuf rydkapbJ tBudrfBudrf cGifhjyKEdkif
onf/}}
(qufvufazmfjyygrnf)
 pufwifbm 12? 2018

1/ tao;pm;a&eHcsuv f yk if ef; (Mini Refinery)vkyu f ikd af qmif&u G v f okd l

jrefrmEdkifiHom; (odkYr[kwf) EdkifiHom;ydkifukrÜPD^tzGJUtpnf;rsm;onf
atmufygtcsut f vufrsm;ESit hf wl vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? jrefrmh
a&eH"mwkaA'vkyfief;odkY vdyfrlí avQmufxm;Edkifygonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU
(u) avQmufxm;olonf jrefrmEdkifiHom;jzpfygu trnf? EdkifiHom;? e,f? yef;&Gm? tajccHynmtxuf
pdppfa&;uwfjym;trSwf? qufoG,f&rnfh ae&yfvdyfpmESifh wef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;ae
w,fvzD ek ;f eHygwf? (odrYk [kw)f ukrP Ü t D zGUJ tpnf;jzpfygu ukrP Ü D racsmpk\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifch ikd f
trnf? ukrP Ü rD wS yf wkH ifvufrw S f (rdwLå )? qufo, G &f rnfvh yd pf mESihf «8^rre(Edkif)149680» jzpfyg
vrf;OD;pD;Xme? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifc½dik ?f ykvNJ rKd Ue,frS
w,fvDzkef;eHygwf aMumif;/ OD;jrifhcdkif
2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f jynfaxmifp&k efyakH iGjzifh aqmif&u G rf nfh
(c) ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;
(*) vkyif ef;aqmif&u G rf nfh wnfae&m? tus,t f 0ef;ESihf ywf0ef;usif rHk&Gm-ykvJ-*efYa*gvrf;(rdkif-36^4-45^7)twGif; uwå&mvrf;csJUí a&
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? txu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU
taetxm; e,f? yef;&Gm? tajccHynmtxuf e,f? yef;&Gm? tajccHynmtxuf
ydwfvTmavmif;jcif;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;
(C) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ axmufccH suf (2)? yÍörwef;(B)rS rtdMunfjzLpd;k ypönf;rsm; (80^100 uwå&mESifh vrf;cif;ausmuft&G,fpHk)tm; (jrefrm
wef;ausmif;? q|rwef;ae armifausmf wef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;ae
(i) puf½Hk\ tuGufcsyHkpH(Layout Plan) \ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf Zmrd;k xufEdkif\ zciftrnfrSefrSm armifatmifx;l \ zciftrnfreS rf mS usyaf iG)jzifh 0,f,vl ykd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdok rl sm; vkyif ef;cGit
f a&muf
(p) Detail Design Drawing «11^rte(Ekdif)014761» jzpfyg OD;atmifausmf «5^yve(Edkif)041 OD;armifBuKd i«f 8^rre(Edik )f 111428» tdwfzGifhwif'gwifoGif;EkdifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
(q) wpf&ufcsuv f yk rf nfh a&eHprd ;f yrmP (tenf;qH;k *gvef 3000rS aMumif;/ OD;aus
ausmfmfaZmrdk; 119» jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmf jzpfygaMumif;/ OD;armifBuKd if wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-9-2018&uf? eHeuf 9;00em&DrS
trsm;qkH; *gvef 3000 txdomcGifhjyKrnf)
nae 4;00em&Dxd
(Z) csufvkyfrIenf;pOf (Batch Type or Continuous Type)
BuKd UyifaumufNrKd U? aumif;uifopf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ykvJNrdKU wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-10-2018&uf? nae 4;00em&D
(ps) ukefMurf;&,lrnfhtpDtpOf udk,fydkiftxufwef;ausmif; 'or e,f? yef;&Gm? tajccHynmtxuf e,f? yef;&Gm? tajccHynmtxuf
(n) xGu&f rSd nfh pufo;kH qDtrsKd ;tpm;? puf½ükH toH;k jyKrnfah &yrmPESihf wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 16-10-2018&uf? eHeuf 10;00em&D
wef;rS armifaumif;xufausmf«7^ wef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;ae wef;ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;ae
a&,lrnfeh nf;vrf;? vQypf pf"mwftm;ESihf avmifpmoH;k pGrJ t I pDtpOf uyu(Edkif)118664»\ zciftrnf rcdik Zf ifp;k d \ zciftrnfreS rf mS OD;armif rtdr;kd \ zciftrnfreS rf mS OD;Munf 2/ wif'gavQmufvmT yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf
(#) "mwkaA'pGeyYf pfypön;f rsm;ESihf a&qd;k rsm;tm;oefpY ifrnft h pDtpOf rSefrSm OD;ausmfprf;jzpfygonf/ vGif «8^rre(Edkif)125754» jzpf aqmif «8^rre(Edkif)011521» rsm;udk vrf;OD;pD;Xme? ,if;rmyifc½dik ?f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; (NrKd Ujy)
(X) rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,frnfhtpDtpOf OD;ausmpf rf;«7^uyu(Edik )f 061938» ygaMumif;/ OD;armifvGif jzpfygaMumif;/ OD;Munfaqmif ½Hk;wGif 13-9-2018&ufrS 15-10-2018&uftxd ½Hk;csdeftwGif;
2/ tao;pm;a&eHcsufvkyfief; (Mini Refinery) vkyfudkifaqmif&Guf pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vdok rl sm;? vdu
k ef m&rnfph nf;urf;csurf sm;tm; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKd U
Website (www.moee.gov.mm) wGif Munfh½IEdkifygonf/
e,f u&ifukef;&Gm? txu? e0r c½dkifzkef;-09-897202835? 09-791315752
3/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? 067-3411082 wef;(u)rS at;0wf&nfarT;\zcif
ESifh 067-3411093 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ OD;aX;vGiOf ;D «7^yww(Edik )f 093630»
jrefrmha&eHESifh"mwkaA'vkyfief; \trnfrSefrSm OD;aX;vGifjzpfyg
½Hk;trSwf(44)?aejynfawmf aMumif;/ OD;aX;vGif

rHk&GmNrdKU? txu(3)? 'orwef; rHk&GmNrdKU? txu(3)? 'or xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f?

( C)wG i f ynmoif M um;aeaom wef;(0dZmÆ -A)wGif ynmoifMum;
rat;oOÆmausmf\ zciftrnf aeaom rvdiI ;f xufxufatmif\
rSefrSm OD;jrifhcsKd «5^uee(Ekdif) zciftrnfreS rf mS OD;atmifEidk «f 5^
056854» jzpfygaMumif;/ ,ry(Ek d i f ) 049114» jzpf y g
OD;jrifhcssKKd aMumif;/ OD;atmifEkdif
ausmufunm&Gmae OD;xGef;xGef;
vdIif\orD;jzpfol tru(awmif
ausmif;) 'kwd,wef;rS rZl;Zl;jrifh
tm; r,kpED́jrifh[kajymif;vJac:qdk
yg&ef/ r,kpE´Djrif
rifh

&efuek Nf rKd U? vdiI o

f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f our-15)? xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f? tjrefa&mif;^iSm;ygrnf/ (01-555937? 09-253536393)
ajruGut f rSw(f 21^c)[kac:wGio f nfh vdiI of m,mNrKd Ue,f? (19)&yfuu G ?f uajrmBu;D &Gmae OD;0if;xdu k -f a':MuL aps;EIe;f oifw
h ifNh y;D &if;ES;D jrK§ yEf aHS exdik &f efoifah vsmaf om ae&mrsm;udo
k m a&mif;^iSm;ygonf/)
Adkvfatmifausmfvrf;? trSwf(21^c)? tus,ft0ef; ay(20_60)&Sd arT ; wd k Y \ om;jzpf o l txu(3) 1/ yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf;(30) txuf? &wemNrdKifuGef'dk (10)vTm? iSm;
ygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf xm;0,f? 'orwef;(C)rS armif&JEdkif 1800000d^-
&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh OD;oufEkdif«14^zye(Edkif)024490» tm; armif0if;ausmf[kajymif;vJac:
2/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? 0g,mvuf (3)vrf;? uGef'dk (8)vTm? iSm;^a&mif; 1300 L
ESifh OD;oufcdkif«14^zye(Ekdif)000570»wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol qdkyg&ef/ armif0if;aus
ausmfmf
3/ vIdif? pHyg,fjcH (1)vrf;? 5-vTm? (12_40)ay 200 L
a':aqGwif«12^uww(Ekdif)006616»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf 4/ '*kHNrdKUe,f? e0a';vrf;? '*kH-1 teD;? 4-vTm (15_50)ay 750 L
p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; 5/ rEÅav;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wrmwef;xdyf? ajrydkifajr? (23_80)ay 500L
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uREyfk x f o
H Ykd uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
(A[ef;? OD;cspfarmifvrf;teD;wpf0dkuftcef;rsm; a&mif;^iSm;vdkygonf/)
ESifh xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvuf e,f? anmifukef;aus;&Gmtkyfpk?
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ arsmufacsmukef? txu? t|r
vTJtyfñTefMum;csuft&- wef;rS armifapmqmavmvESihf owår
OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.L) a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
wef ; rS apmausmf q ef ; vif ; wd k Y \
(pOf-3690) (pOf-12173)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; zciftrnfrSefrSm OD;apmouv,f
trSwf-55? 14-vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ «12^xwy(Ekdif)024736» jzpfyg
zkef;-09-73072221? 09-73144055 onf/ OD;apmouv,f

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? trSwf(608)?

Adv
k q
f eG yf ufueG 'f ?kd (2)cef;wGJ (12)xyfwu kd \
f (9)xyf nmbufjcrf;wGi&f adS om? tcef;trSwf (9A+9B)? {&d,m
(3300) pwk&ef;ay&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk OD;ÓPf0if;
«12^ybw(Edik )f 027968»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;atmifrsK;d ol «12^ybw(Edik )f 035563»? a':oef;oef;aZmf
«12^ybw(Edkif)030908»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí
uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREkfyfxHokdY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&uf ausmfvGefonfhtxd uefYuGufrnfh
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onft
h xd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ OD;atmifrsKdsKd;olESifh a':oef;oef;aZmfwdkY\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;0if;rif;pdk; LL.B, WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664)
Ph-09 450023651
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU//

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? t&mawmf

NrKd Ue,f? txu 0g;awmr wuúov kd f
0ifwef;rS armifaZmfNzdK;atmifESifh
e0rwef;rS armifaZmfNzKd ;armifw\ Ykd
zciftrnfrSefrSm OD;rsKdUvGef; «5^
t&w(Ekid )f 060152»jzpfygaMumif;/

a&Tbdkc½dkif? 'DyJ,if;NrdKUe,f?
txu(cG)J Munf e0rwef;rS armifNird ;f
csrf;a0? pwkw¬wef;rS armifcsrf;jynfh
atmifw\ Ykd rdciftrnfreS rf mS a':cif
qef;vGif «5^'y,(Ekdif)112192»
jzpfygaMumif;/

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
(38)vrf;ae OD;at;Edik f «12^vrw(Edik )f
022035»\ om;jzpfol txu(6)
Adv
k w
f axmif owårwef;(A)rS armifrif;
xufEdkif (c) armifjynfvif;Edkiftm;
armifaumif;ÓPfom [kajymif;vJac:
qdkyg&ef/ armifaumif;ÓPfom
pufwifbm 12? 2018

uefYuGufEdkifygonf jiif;csufxkwf&efor®efpm zciftrnfrSef

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) NrdKUe,f? txu 0g;awmr wuúodkvf
vlaetrSw(f 6)? tif;0(19)vrf;? ajruGut f rSw(f 645^u) ajruGuaf y:&dS
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 0ifwef;rS armifaumif;cefYaZmf\
(5)xyftaqmuftOD yxrxyf(3vTm) [kac:wGio f nfh vlaewduk cf ef;udk
vuf&ySd ikd q
f ikd af &mif;csciG &hf o
Sd l a':a&TpifxeG ;f «12^'*w(Edik )f 085360» 2017ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-181 zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;«5^t&w(Ekdif)
a':aqGaqGoif;(¤if;\tcGifh& ESifh 1/ OD;cifarmifcsdK 052485»jzpfygaMumif;/
xHrS a':0okefNzdK; «14^yoe(Edkif)207738»u 0,f,l&eftwGuf 8-9-
udk,fpm;vS,f OD;Munf0if;) 2/ OD;ppfaoG;atmif
2018 &ufpGJyg wdkufcef;ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkí 3/ a':jzLjzLcif zciftrnfrSef
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; (w&m;vkd) (w&m;NydKififrsm;)
sm;) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf
&dyS gu w&m;0ifcikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? taxmuftxm;rsm;jzifh Canada, Ontario L7,L3,L5, Burlington, Meadowhill Road, No 355 ae (3)w&m;NydKif
NrdKUe,f? txu aemifBuD;tdkif t|r
Daw Phyu Phyu Khin (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
þaMunmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uRefra':0okefNzdK;xHodkY wef;rS ra&T&DNzdK;ESifh q|rwef;rS
oif h t ay:ü w&m;vd k u ]]27-9-1993&uf p G J y g tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ; armifNidrf;csrf;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; odaptyfygonf/ pmcsKyt f rSw-f 1984^93 onf rrSerf uef vdrv f nfazmfjycsKyq f xkd m;jcif;jzpfí ysujf y,fojzifh
a':0okefNzdK;;-- zkef;-09-781926590 OD;aZmfrif;xGe;f «5^t&w(Ekid )f 090652»
,if;pmcsKyftay: tajcjyKcsKyfqdkxm;aom (29- 1-2007)&ufpGJyg ajrESifhtusdK;cHpm;cGifh
jzpfygaMumif;/
tNy;D tydik t f a&mif;t0,f pmcsKyt f rSw-f 451^2007 onf w&m;vdt k ay: tusKd ;oufa&muf
trsm;odap&efaMunmjcif;
trsm;od rIr&daS Mumif; (2)w&m;NyKd io f nf ,if;pmcsKyrf sm;t& 0,f,x l m;aom ajrESit
w&m;0ifydkifqdkif&xdkufolr[kwfaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh ¤if;pmcsKyfrsm;udk
hf usKd ;cHpm;cGit hf m;
zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,fae uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;Ekdif0if;atmif y,fzsufí (2)w&m;NydKiftm; ajrrSz,f&Sm;xGufcGmoGm;apvdkrI}} &vdkaMumif;ESifh avQmufxm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&m
onf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,fae OD;jrifhaZmfxHrS &efukefwkdif;a'oBuD;? pGq
J ckd su&f o
Sd nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh awmfNrdKUe,f? txu 0g;awmr
vSnf;ul;NrdKUe,f? aiGeHYompHjyaus;&Gm(bm;vm;) uGif;trSwf-495^A? pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l oifu
h , kd pf m;vS,f ½H;k tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap odw Yk nf; wuúodkvf0ifwef;rS armifaersKd;
r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f wl pfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESihf atmif\ zciftrnfrSefrSm
ajruGut f rSw(f 194)? ajrcsygrpftrnfayguf OD;atmifjrifOh ;D (b)OD;cifñeG Yf ygapíjzpfap? 2018ckESpf? pufwifbmv 27&uf (1380ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf
OD;pef;0if; jzpfygaMumif;/
«12^vue(Ekdif)051555»yg ajruGufESifh,if;ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifh 3&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
t&yf&yfrsm;udk 21-10-2016&ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif zciftrnfrSef
vufa&muf0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ xdkUaMumifh ¤if;ajruGuf\ydkif&SifrSm w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&mawmf
pmwrf;tp&dSonfwdkYukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
NrdKUe,f? txu 0g;awmr wuúokdvf
OD;Ekdif0if;atmif wpfOD;wnf;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm 0ifwef;rS armifaZrif;xGef;ESifh
a&SUaevufwiG f xnft h yfyv
Ykd u kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu
tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- wifoGif;&rnf/
t|rwef;rS rpkvdIifaX;wdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;tHk;vdIif«5^t&w(Ekdif)
a':0g0gxGef; wGHaw; OD;odef;0if; 2018ckESpf? pufwifbmv 10&ufaeYwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
052317»jzpfygaMumif;/
txufwef;a&SUae(pOf-34172) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4758) a&;xdk;ay;vdkufonf/
(oef;atmif)
trSwf(132)? yxyf? yef;qdk;wef;? ausmuf ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(7) wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
zkef;-09-254065890 &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbkdc½dkif?
'DyJ,if;NrdKUe,f? txu(cGJ)Munf&Gm
'orwef;rS armifoufNzdK;atmifESifh
e0rwef;rS r0g0ga&TwdkY\ zcif OD;bkd;
tifESifhO;D zd;k tif«5^'y,(Ekid )f 028126»
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(qd y f u rf ; )Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f
trS w f ( puf r I Z k e f - 2)? ajruG u f t rS w f
(149+150)? trnfayguf-OD;ausmfvif;(c)
avmusKH ; +1 «1^rne(Ed k i f ) 072775»
udkifaqmifolrS ajrcsygrpf (rl&if;)wifjyí
ajrcsygrpf rSwyf w Hk ifciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmojzifh uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonfh
aeYrSpí (14)&uftwGif; taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;wifjyí þOD;pD;XmeodkY uefYuGuf
vTm wifoiG ;f Edik yf g aMumif;ESihf owfrw S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpf rSwfykHwifay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajr,mXme
NrdKUUjyES
jyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuDa'oBuD;
 pufwifbm 12? 2018

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim zciftrnfrSef a&Tjrifhrdk&f-rdk;ukwf0dyóemausmif;wdkuf

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 5^uHb?hJ ajruGut f rSw-f 87^t? {&d,m jrpfBuD;em;NrdKU? txu(7)?
(0.115){u? ajruGufwnfae&mtrSwf-12^u? jynfawmfat;vrf;? (16)&yfuGuf? 2018ckESpf? pufwifbmv (10)&uf ntdyfw&m;pcef;yGJ
&efuif;NrKd Ue,f? OD;wifviId (f A/RGN-007777) trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; wuúov k d 0f ifwef;(A1)rS armifatmif
OD;wifvdIif(A/RGN-007777) «12^&ue(Edkif)056084»onf 3-6-2018&ufwGif ausmpf mG \ zciftrnfreS rf mS OD;ausmf (18-9-2018) rS (27-9-2018)xd
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':wifhwifh«12^&ue(Edkif)054323»rS 0if; «5^&be(Ekid )f 087682» jzpfyg &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? (5)&yfuGuf? trSwf
jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya't& tarGqufcH ydik q f ikd cf iG &hf oSd nfh ajrESit hf aqmufttkjH zpfaMumif;
a':wifw h if\ h 26-6-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ? a':at;at;xGe;f ? a':arOr®mxGe;f wd\ Yk onf/ (1)0dkif;? a&Tjrifrh &kd rf ;kd ukw0f yd óem"r®&yd o f mausmif;wdu k Bf u;D wGif rd;k ukwf
26-6-2018&ufpGJyg axmufcHusrf;usdefvTm? OD;wifvdIif«12^&ue(Edkif)056084»\ 0dyóemtzGJUcsKyfem,u? r[m"r®uxduA[kZe[dw"&? a&Tjrifhrdk&f
aoqHk;rIvufrSwf? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; OD;wifvdIif\«A/RGN-007777 ESifh
12^&ue(Edik )f 056084 eHygwfEpS rf sKd ;yg0ifaom» Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; OD;wifviId (f A/ rdbtrnfrSef q&mawmf t&Siaf ombP (yd#uwpfyakH tmif)t&Sio f jl rwfrS cE¨mÓPfa&muf
RGN-007777) trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;wdw Yk ifjyí a':wifw h if«h 12^ 0dkif;armfNrdKU? txu(2)? wuú
&ue(Edik )f 054323»ud, k pf m; GP&ol OD;ZifatmifviId f «12^&ue(Edik )f 054983»ESihf OD;ausmf opömav;yg;w&m;awmfrsm;ESihf 0dyóemtvkyaf y;w&m;awmfrsm;udk a[m
ol&ed v f iId «f 12^&ue(Edik )f 003410»wdrYk S ydik q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd efEiS hf tydik af y; odkvf0ifwef;(A8)rS rEG,fEG,faxG; Mum;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvo kd rl sm;onf pufwifbmv
pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vmygonf/ uGi;f qif;ppfaq;&m (2)xyf RCwdu k &f NSd y;D (14^15)&ufwdkYwGif BudKwifpm&if;ay;oGif;ívnf;aumif; (odkYr[kwf)
avQmufxm;ol a':wifw h if\ h om;(GP&olvnf;jzpfo)l OD;ausmo f &l ed v
f iId f aexdik yf gonf/ \ rdbtrnfrSefrSm OD;pdk;rif;ESifh
odyYk gí txufazmfjyygtwdik ;f a':wifw h if«h 12^&ue(Edik )f 054323» ud, k pf m; GP &ol a':jr&SdefwdkYjzpfygonf/ rdrw d \
Ykd tdy&f mvdyEf iS hf wpfu, kd &f nfo;kH ypön;f rsm;yg wpfygwnf; ,laqmif
OD;ZifatmifviId «f 12^&ue(Edik )f 054983»? OD;ausmo f &l ed v
f iId «f 12^&ue(Edik )f 003410»wdrYk S
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq f &kd efEiS hf tydik af y;pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; Ny;D ? pufwifbmv 17 &uf nae 5;30 em&D aemufq;kH xm;í vlu, kd w f ikd f
w&m;0ifcikd v
uefu Y u
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f arG;ouú&mZftrSef rSwfyHkwifrdwåLjzifh wpfNydKifwnf; pm&if;ay;oGif; w&m;pcef; 0ifa&muf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ EkdifMuygonf/
0dkif;armfNrdKU? txu(2)? wuú (t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsKdyGJ? naeazsmf&nf vSL'gef;vdkolrsm;
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkvf0ifwef;(A8)rS rvkrkdif\
pHkprf;ar;jref; vSL'gef;Ekdifygonf/)
a':cifZmtkef;«12^ur&(Ekdif)012367»\ vTJtyfñTefMum; arG;ouú&mZftrSerf mS 5-10-2001
jzpfygonf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwf
csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae a':rmrmodef;\ 09-5050010? 09-5009433? 09-972258739
aMunmcsufonf rrSefuefaMumif
Mumif; ckcH&Sif;vif;jcif; uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
uReaf wmfEiS Zhf eD;jzpfol a':cifZmtke;f wdo Yk nf vufxyfNy;D aemuf vdiI Nf rKd Ue,f? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f (15)
(1)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;oG,f(1)vrf;? trSwf(12^u)aetdrfwGif aexdkifcJhMuyg vrf;? trSwf(17)wnf&Sd&m vrf;rawmf
onf/ orD; rat;Nidrf;pH wpfOD;wnf;om xGef;um;cJhygonf/ uRefawmfhtaejzifh NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (22Zuf1)?
vufxyfaygif;oif;csdefrSpí rdom;pktm; &SmazGauR;arG;cJh&m wpfvvQif(3)odef; ajruGut f rSwf V Class 177? trnfayguf
usyfESifh (4)odef;Mum; ZeD;jzpfoltm; vpOftyfESHcJhygonf/ þaMunmcsufrwdkifrD OD;armifarmif? a':cifarvGif ESpf(60)
vGecf ahJ om (8)vcefrY pS í ZeD;jzpfot l m; ¤if;\ uReaf wmft h ay:xm;&S&d rnfh r,m; *&efajrtm; trnfayguf(2)OD;teuf
0wå&m;rsm; ysuu f u
G cf yhJ gonf/ xdjYk yif uReaf wmf\ZeD;rSvnf; ¤if;tm; taMumif;rJh (1)OD;jzpfol OD;armifarmif (cifyGef;)onf
14-4-2016 &ufwGif uG,fvGefojzifh
uGm&Sif;ay;&ef rMumcPajymqdk&m uRefawmfrS vufrcHonfhtwGuf rMumcP
vifr,m;csi;f pum;rsm;cJ&h jcif;om jzpfygonf/ uReaf wmf\ a,mu©rrsm; (ZeD;\
uset
ud,
f rnfayguf ZeD;jzpfol a':cifarvGif
k pf m; txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f
a&mif;rnf
rdbrsm;)jzpfMuaom OD;armifjrifhtm; usef;rma&;twGuf aq;½Hkwufa&mufonfh 8655^2016 (21-9-2016) OD;xufyikd f prf;acsmif;NrdKUe,f? rif;vrf;? yxrxyf? ay(25_50)
tcgwdkif; aeY^n apmifha&SmufcJh&jcif;? 4-3-2018&ufrS 12-3-2018&ufxd «12^pce(Edkif)057999»rS &,lí wpfO;D
(9)&ufwikd wf ikd f a':cifjrift h m; aq;½Hw k iG f apmifah &Smufc&hJ jcif;? uReaf wmf\a,mufz wnf;aomw&m;0ifZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk; "mwfavSum;yg? axmifhcef; a&mif;rnf/ odef;(1490)/
awmfpyfol udkausmfol& tltwufaygufí &efukefaq;½HkBuD;ü uRefawmfwpfOD; usrf;usdefvTm? ab;ywf0ef;usifaxmufcH
wnf;uom apmifah &Smufay;cJ&h ygonf/ xdt Yk jyif uReaf wmf\oabmt& aetdrrf S usr;f used v f mT ? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;? qufoG,f&ef zkef;-09-793291345
qif;oGm;&jcif;r[kwyf g/ 8-12-2017&ufu ¤if;wdYk wpfro
tdraf y:rSwpfBurd Ef iS cf scyhJ gonf/ 'kw,
d m;pkv;kH u uReaf wmft
d tBurd f 19-3-2018&uf aemufq;kH tBurd f
h m; ESp(f 60)*&efr&l if;wdw Yk ifjyí avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf arG;ouú&mZftrSef? ESpf&SnfiSm;rnf^a&mif;rnf
wGif aetdrrf S orD;jzpfot l m; ac:,lí uReaf wmf\ rdbrsm;aexkid &f m atmifyef;NrKd U txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS zciftrnfrSef pD;yGm;a&;vkyfudkif&efaumif;aom anmifOD;NrdKU vrf;r
pí (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif; 0dkif;armfNrdKU? txu(2)? wuúodkvf
odYk acwåomG ;a&mufaexdik cf jhJ cif; jzpfygonf/ uReaf wmfwYkd om;zESpOf ;D om vufvw G f
qif;cJh&jcif;jzpfNyD; ypönf;rsm;udk ,laqmifcJh&jcif;r&Sdyg/ odkYtwGuf ,aeYwdkif
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyx f ;kH
0ifwef;(A8)rS rcifaxG;\ arG;ouú&mZf ab; RC 2 xyf (3)cef;wGu J kd ESp&f n
S if mS ;rnf (od)Yk a&mif;rnf/
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G rf nf
uRefawmfESifhZeD;jzpfol a':cifZmtkef;wdkYonf w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf trSefrSm (30-7-2002)jzpfNyD; zcif
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
trnfrSefrSm OD;qefrGef jzpfygonf/
zkef;-09-793291345
wnf&SdaeaMumif;ESifh rnfonfhw&m;½Hk;awmfrsm;ü w&m;0ifuGm&Sif;jcif;r&Sdao;yg onf/
aMumif; jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
ODatmifrdk;ausmf(c)OD;atmifyef;«13^uve(Edkif)119002»
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trnfrSef wdkufcef;iSm;rnf
(acwå)'dkifpkausmif;? 'dkifpkaus;&G
us;&Gm? vdIifom,mNrdKUe,f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD arG;ouú&mZftrSef a&T*Hkwdkif? ,kZewm0g (10)vTm? (1800 sqft)
0dik ;f armfNrKd U? txu(2)? wuúov kd f
0ifwef;(A8)rS armifqef;*sK;H \ trnf jyifqifNyD;/
rSerf mS armifxrlqef;*sK;H jzpfNy;D arG;ouú
&mZftrSefrSm (5-1-2000)jzpfygonf/ zkef;-09-795899823
trnfajymif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimj
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu
imjcif
cif;
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSw(f 1^e*g;Edik )f ? OD;ydik f
2018-2019ynmoifEpS ?f v,fa0; trSwf(36)? {&d,m(0.215){uteuf {&d,m(0.047){utm; OD;atmifjrifhOD; (b)OD;wifhaqG«9^
NrdKU? tru? ta&SUo&ufckef? KG rS wue(Edik )f 098451»?a':*sLvdik rf ;kd (b)OD;ausmaf 0«9^wue(Edik )f 204003»rS wyfuek ;f NrKd Ue,f w&m;½k;H \
(b)OD;oef;vdiI \
f orD; roufoufviId f usrf;usdefvTmtrSwf(358^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif(3)OD;\ oufao
tm; ,aeYrSpí roufOD;rGef[k xGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;?
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJ ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ roufOD;rGef vm&m uefu Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjyí þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
trsm;od
trs m;odap&efaMMumf
umfjim om,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrwS f
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 7^ &uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
ykord af jr)? ajruGut f rSw(f 33)? {&d,m aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(0.014){u? ajruGuw f nfae&mtrSwf NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(33)? ykord af jr(1)vrf;? ykord af jr&yfuu G ?f
a'gykNH rKd Ue,f? trnfayguf OD;atmifwifoef;
«12^'ye(Edik )f 010392»? ESp(f 60)*&efajr
tm; OD;atmifwifoef;«12^'ye(Edik )f
010392» (cifyeG ;f )uG,v f eG o
f jzifh ydik qf ikd f
aMumif;pmcsKy-f 194^2018 (31-1-2018)
jzifh ydik q f ikd o
f l a':cifBuKd i(f ZeD;) «12^'ye
(Edik )f 010393»xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,f
vTpJ m 15^2017 (1-8-2017)jzifh &&So d l
a':oOÆmatmif«14^uve(Edik )f 000927»
rS ESp(f 60)*&efaysmufq;Hk oGm;ojzifh *&ef
rdwLå xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
aqmif&u G Nf y;D uefu Y uG rf rI ay:aygufygojzifh
*&efrw d Lå cGijhf yKNy;D jzpfygí rlvxkwaf y;xm;
onfh OD;atmifwifoef; trnfayguf ajriSm;
pmcsKyt f rSw-f 'y^7^0011^93 (24-9-
1993) *&efr&l if; ajriSm;pmcsKypf mtkyt f m;
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMMunmjcif
trsm;od unmjcif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aps;&yfuGuf? A[dkEdkifiHa&;vrf;? trSwf-3773 &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD(6)vrf;? trSwf(362)
ae (b)OD;oef;axG;tke;f \om; armifo&l ed Of ;D «12^r*'(Edik )f 135379» udik af qmif ajrtus,t f 0ef; ay(40_60)tus,t f 0ef;&dS *&efajray:wGif uefx½du k t
f aqmufttkH
ol\ vTtJ yfñeT Mf um;csut f & trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f aMumfjimtyfygonf/ wpfvHk;aqmufvkyf&ef uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh (1) OD;0if;a&T«12^xwy(Edkif)
uREfkyfrdwfaqGjzpfol armifol&defOD;onf rrdkifEG,fcspfESifh 23-11-2013 152264»? (2)OD;pef;wifh«12^Our(Edkif)089026»? (3)a':jrjr<u,f«12^Our(Edkif)
&ufwGif w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkifcJhMuNyD; 27-5-2017 032299»? (4)OD;ausm0f if;xGe;f «12^A[e(Edik )f 018134» ajrydik &f iS (f 4)OD;ESihf uefx½du k w
f m
&ufwiG f wpfO;D ESiwhf pfO;D pdwof abmxm; wdu k qf ikd rf rI &do
S jzifh uREykf rf wd af qGonf OD;nDnDat;«11^pwe(Edkif)058616»wdkYonf 12-1-2018&ufpGJyg ]]ajrydkif&SifESifh uef
x½du k wf mwdYk tcef;ay;tcef;,lpepfjzifh Hall Type (2cef;wGJ 6xyf) RCwdu k o f pfwpfv;kH
aetdrfrS xGufcGmvmcJhNyD; jzpfygonf/ odkYjzpf&m uREfkyfrdwfaqG armifol&defOD;onf
aqmufvkyf&ef oabmwluwdpmcsKyf}} csKyfqdkcJhMuygonf/ pmcsKyfcsKyfqdkonfhaeYrSpí
aetdrfrSqif;vmNyD;csdefrSpí armifol&defOD;ESifh rrdkifEG,fcspfwdkYonf w&m;0if
,aeYcsed tf xd uefx½du k w
f monf taqmufttkt H m; aqmufvyk jf cif;r&dcS yhJ g/ odjYk zpfygí
vifr,m;tjzpfrS tNy;D tydik jf ywfpNJ y;D jzpfaMumif; aemufaemif rrdik Ef , G cf sp\
f udpö
12-1-2018 &ufpyJG g oabmwlpmcsKyt f yd'k (f 4)yg oabmwlncD sujf zpfonfh ]],aeYpmcsKyf
t00tm;vk;H ESiyhf wfoufí armifo&l ed Of ;D ESihf oufqikd jf cif;r&daS wmhonfukd trsm; csKyfqdkonfh 12-1-2018&ufrSpí taqmufttkHaqmufvkyfjcif;vkyfief;udk (2)v
odap&ef aMumfjimtyfygonf/ twGif; pwifaqmif&Gufjcif;r&dSygu ,ck csKyfqdkxm;onfhpmcsKyfonf tvdktavsmuf
vTJtyfñTefMu
um;ol
m;ol vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft& ysufjy,fNyD;jzpfonf[k ESpfzufod&dS oabmwlMuygonf}}qdkonfhtcsuft& ajrydkif&Sif
armifol&defOD; a':xufjrwfpdk;(LL.B) rsm;ESifh uefx½dkufwmwdkY csKyfqdkxm;onfhpmcsKyfonf ysufjy,foGm;NyDjzpfygaMumif;
«12^r*'(Edkif)135379» txufwef;a&SUae(pOf-29791) trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trSwf(75)? ZAÁLoD&d(3)vrf;? (6)&yfuGuf? vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;&JausmfpGmxGef;
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13940^2017)
zkef;-09-25240489 zkef;-09-261831133
pufwifbm 12? 2018

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10a*s? ajruGuftrSwf-III4?

1/ a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onfh CBR-0542
III5? {&d,may(50'_78' 9''? 50'_78' 9'')? ajruGufwnfae&mtrSwf-(26? 28? pufrJhukefwifwGJa&,mOf\ rlvydkif&Sif &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vdIif
30? 32)? (53)vrf;? (4)&yfuu G ?f Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? Hajee E.M. Abdul Rahiman, tdrf&m? tcef;(303)? trSwf(R-2)ae a':[efeD0if;«12^pce(Ekdif)070874»xHrS
M.S. Abdul. Rahman & A.N. Mohamed Mohideen (a) U Mya Thein trnfayguf? 0,f,Nl y;D aMumif; pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f?
ajrydkifajrtm; NrdKUe,fw&m;½Hk;(w&m;r) 1998ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-37wGif jynftaemuf&yfuGuf? oHwrefvrf;? trSwf(30)ae OD;ppfa&T«12^ '*e(Ekdif)002
w&m;vdk usLvD,m AvDx&ufpfa*gyutzGJU tvSnfhusa*gyutzGJU0if OD;&rfZef 624»rS a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;ygonf/
tvDrS w&m;NydKifrsm;jzpfaom a':q&ufzmwrmbDbDyg 7OD;tm; Adkvfwaxmif 2/ tqdyk g avQmufxm;csuEf iS yhf wfoufí uefu Y u
G &f ef&ydS gu ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f
a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme? odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
NrdKUe,f? (53)vrf;? trSw(f 26? 28? 30 ESihf 32)? ajruGuEf iS hf taqmufttHw k u
Ykd kd
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkYvdyfrlí &ufaygif;(30)twGif; rnfolrqdk
ydik q
f ikd af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIpGJqdkjcif;tm; usLvD,mAvDx&ufpfrS ydkif uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qdik af Mumif;>ruf[aMunmay;onfh (16-6-1998)&ufpyJG g pD&ifcsut f rde?Yf ,if;pD&if avQmufxm;vmol trnfodkY ajymif;vJay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
csuftm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifxm;aom pmcsKyftrSwf- a&aMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMu um;rI
m;rIOD;pD;Xme
2599^1998 (22-7-1998)? Mamoojee Moosajee u S.Ramanathan ReddiarokdY
a&mif;csonfh ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(1824^1920) 8-9-1920? Hajee
E.M.Abdul Rahman, M.S. Abdul Rahman & A.N. Mohamed Mohideen (a) U 'vNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1^
wyifa&TxD;? ajruGuftrSwf(609^c)? {&d
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(74)? ajruGuftrSwf
Mya Thein trnfayguf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-526^60 (11-5-1960)?
,m(1200) pwk&ef;ay? ajruGuw f nfae&m (174)? {&d,m{u(0.029)&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajrtrsKd;tpm; (pDrHcsuf)*&ef
&ef u k e f u sLvD , m AvD x &uf p f a*gyutzG J U \ 27-2-2018&uf p G J y g trSwf-1^609(c)? OD;atmifaZ,svrf;? pmtkyftrSwf-013772 (,cktrSwf-35? &wemvrf;? (3)&yfuGuf? urm&Gwf
tpnf;ta0;rSww f rf;trSw-f 65^18 (6-1-2018)t& tvSnfhusa*gyujzpfol wyifa&TxD;&yfuGuf? 'vNrdKUe,f? (a':at; NrKd Ue,f)&Sd ajruGuEf iS hf ¤if;tay:wGif aqmufvyk x f m;aom 6xyfwukd f ajrnDxyf
[m*sD*srmvfrdk[mruf(c)OD;atmifodef; «12^ybw(Edkif)013977»rS &efuke oef;)«12^r*w(Edik )f 078747»? trnfayguf wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk 0,f,l&efuREkfyfrdwfaqGu 8-9-
ESpf (60) *&efajrtm; 'vNrKd Ue,fw&m;½k;H \
fta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? uwdopömjyKvTmrSwfyHkwiftrSwf- 4132^18 (24-4- 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-72wGif
2018&ufwiG f p&efaiGay;xm;Ny;D jzpfygonf/ oufqikd yf wfouforl sm;onf oufqikd f
2018)? axmufcHuwd opömjyKvTm(2)apmif? oif;zGJUpnf;rsOf; Oya'wdkYwifjyí w&m;vdk OD;armifarmifav;rS w&m;NydKif &mpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; (tjynft h pH)k ESihf (7)&uftwGi;f a&SUaexHov Ykd ma&muf
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m a':at;oef;tay:pGJqdk&m tqdkyg uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ (7)&ufausmyf gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvuf
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm; aqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ajray:wGif wdik af xmifoyG rf ;kd um;0yfa&Smh taqmufttH(k 1)vH;k ? (1)xyftw k n f y§ (f 5) cGithf &yf&yfwu Ykd kd rSwyf w Hk ifpmcsKycf sKyq f akd y; vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&-
cef;wGJ taqmufttHak qmufvyk f xm;NyD; avQmufxm;olaexdkifjcif;r&SdbJ tdrfiS ap&ef w&m;vdkpGJqdkjcif;tm; p&dwfESifhwuG
tEdkif'Du&DcsrSwfay;vdkufonfh (5-12- OD;pdk;0if;(B.A,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2636^84)
m;rsm;aexdik jf cif;ESiyhf wfoufí tdrif mS ;rsm;twGuf wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdtm;
2017) &ufpyJG g pD&ifcsu'f u D &D? ,if;w&m;½k;H trSwf(72)? apwemokcvrf;? urm&Gwf? zkef;-09-791641226
t&m&Sda&SUwGif vlaepm&if;ESifh wuG wifjyxm;ojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom \ 2018 ckEpS f w&m;rZm&Drt I rSw-f 4 wGif
taxmuf t xm;rsm;jzif h þaMumf j im ygonf h & uf r S p í(7)&uf t wG i f ; csrS w f a om (25-4-2018) &uf p G J y g
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf trdefYwdkUwifjyí w&m;½IH; a':at;oef;
udk,fpm; 'vNrdKUe,f w&m;½kH; bDvpfpma&; &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;&JausmfpGm(13)
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ BuD; a':oDwm0if;«12^quc(Edkif)006 vrf;? tdrftrSwf(4^83)[kac:wGifaom ay(40_60) ajruGufwpfuGuf\
XmerSL; 151»u ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryku H ;l
(ajc&if;jcrf;) (10_60)ay OD;cifarmif trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&ef rdwåLESifh
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme avQmufxm;vmygonf/ uGif;qif;ppfaq;
&mwGif ajruGufvyfjzpfNyD; uGif;qif;pOf qufpyfpmcsKyrf &l if;rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd vuf&xdS m;
&efukefNrdKUawmf
Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD w&m;Edkif OD;armifarmifav;rS vdkufvHjyo ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&Sdonfh a':cifoEÅm0if;«12^ucu(Edkif)085130)»
ygonf/ odkYjzpfygí 'vNrdKUe,fw&m;½kH; udik af qmifox l rH S uREyfk rf w
d af qGu 0,f,rl nfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh
bDvpfpma&;Bu;D a':oDwm0if; «12^quc wef;bdk;aiGteufrS p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh azmfjyyg
(Edkif)006151»u ta&mif;t0,fpmcsKyf
aetdrfjcHajrESifh ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhtwGuf uefYuGufvdkygu þaMumfjim
csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmrItm;
(tz)OD;aiGxGef;\orD;jzpfol a':csKdNyHK;(c)rdcsKd«12^ w&m;0if cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm; ygonfh &ufrpS í (10) &uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G yf g&efEiS hf owfrwS &f ufausmf
vre(Ekid )f 045265»udik af qmifoEl iS yhf wfoufonfh aiGaMu; jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf vGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G f odap&ef aMunmtyfygonf/
udpt
ö ½Iyt f &Si;f rsm;udk rdom;pk0ifrsm;rS wm0ef,al jz&Si;f ay; rIr&Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf ñTefMu
um;cs
m;csuft&
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
rnfr[kwyf gaMumif;udk trsm;jynfot l m;od&adS p&ef today; aMunmtyfygonf/
OD;atmifjynfhNzzddK;(LL.B)
LL.B)

aMunmtyfygonf/ XmerSL; txufwef;a&SUae (pOf-42517)

NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me trSwf(154)? a&T0gxGef;(1)vrf;?
OD;jrif
jrifhpdef«12^ybw(Ekdif)000483» &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (12) &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/ zkef;-09 253575486

International Language & Business Centre Company Limited (ILBC) ¤if;\ w&m;0if½kH;cef;vdyfpm trSwf(58-bD)? tif;,m;vrf;? trSwf(10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;\ vTJtyfnTef
Mum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
International Language & Business Centre Company Limited (ILBC)onf jrefrmEdkifiHukrÜPDOya't& wnfaxmifxm;NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'yk'fr(25)?
yk'frcGJ(*)t& cGifhjyKrdefY&&Sdum jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHwumoif½dk;nTef;wrf;jzifh oifMum;aom yk*¾vduausmif;rsm;ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ oif½dk;nTef;wrf;rsm;jzifh oifMum;aom yk*¾vdu
ausmif;rsm;zGifhvSpfí EdkifiHawmf\ ynm&nfjrifhrm;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifh trsKd;om;ynma&;Oya'yg trsKd;om;ynma&; &nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGifvnf; yk*¾vdu@taejzifh yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkYjyif International Language & Business Centre Company Limited (ILBC)onf atmufwGif azmfjyxm;aom wHqdyf? trSwftom;rsm;udk ukrÜPD\ wHqdyftrSwftom;rsm;tjzpf &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0ifrSwfykHwifoGif; xm;&SdNyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg uket f rSww f q f om;onf International Language & Business Centre Company Limited (ILBC)\ ukrP
H yd ?f trSwt Ü w
D q
H yd f trSwt
f om; wpfO;D wnf;rlyikd jf zpfNy;D rnfow
l pfO;D wpfa,mufurQ
,if;wHqdyftrSwftom;udk rSDjirf;í twktyjyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfjcif;? oG,f0dkufíwkyjyKvkyfjcif;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyfjcif;? ykHwlul;,ljcif;ponfwdkY rjyKvkyf&ef today;tyfygonf/
,cktcgwGif ILBC, YIS ausmif;\ *kPfodu©musqif;ap&ef &nf&G,fNyD; tjzpfrSefr[kwfonfrsm;udk jyKvkyfajymqdkrIrsm;? cGifhjyKcsufr&SdbJ ukrÜPD\ wHqdyftrSwftom;ESifh trnfrsm;? ½kyfykHrsm;udk tokH;jyKrIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; awGUjrifod&Sdae&ygonf/
xdkYaMumifh ukrÜPDrS w&m;0ifrSwfykHwifoGif;xm;NyD; tokH;jyKvsuf&Sdaom pmvkH;rsm;? pmwrf;rsm;? wHqdyftrSwftom;rsm;ESifh ausmif;\ykH&dyfrsm;udk tokH;jyKí ukrÜPD\ *kPfodu©musap&ef tokH;jyKjcif;?
rrSefowif; xkwfvTifhjcif;? jzefYcsdjcif;? ukrÜPD\&nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? ukrÜPDrSaqmif&Gufvsuf&Sdaom trsKd;om;ynma&;Oya'yg trsKd;om;ynma&;&nf&G,fcsufrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOf wpf&yf&yfudkvnf;aumif; trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;jzpfap&efjyKvkyfjcif;? aESmifh,Suf[efYwm;jcif;rsm;tygt0if ukrÜPD\ tusKd;pD;yGm;t&yf&yfudk xdcdkufepfemap&ef jyKrl
aqmif&Gufjcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef owday;tyfygonf/
tu,fí vdkufemrIr&SdbJ jyKrlvkyfaqmifrIrsm;&Sdvmygu International Language & Business Centre Company Limited (ILBC) taejzifh rdrd\ Oya'yg tcGifhta&;rsm;t& w&m;raMumif;t&jzpfap?
&mZ0wfaMumif;jzifhjzpfap ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&
rsKd;0if; (xkH;bdk) LL.B, C.B.L, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8635)
OD;rsKd
trSwf(1529)? anmifwyifvrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrrddKUe,f? &efukefNrrddKUU// zkef;-09 448007615
Email:lawyer.myowin @ gmail.com
 pufwifbm 12? 2018

zciftrnfrSef
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f
oZifvrf;? TTC(vdiI )f wuúov kd 0f if wef;
(C)rS armifpnfolrif;atmif\zcif
trnfrSefrSm OD;ygvrf;(c)&Jjrifh jzpfyg
aMumif;/
OD;ygvrf;(c)&Jjrifh

aysmufqHk;aMumif;
armif0if;ol& CDC 75878 \
TF-31719/12 vufrw
S rf mS aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef
zkef;-09-43161261

uefYuGufEkdifaMumif;aMumf
aMumfjim
A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmufta&SU
&yfuGuf? q&mpHvrf;? trSwf-150
wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f ( 35pD * sD ) ? ajruG u f
trSwf-689? trnfayguf a':wif&D
«12^A[e(Ekid )f 041589»ESp(f 60) *&ef
ajruG u f j zpf y gonf / trnf a yguf
a':wif&Donf (17-5-2018)&ufESifh
¤if;cifyGef; OD;usifodef;onf (10-6-
1995)&ufwGif uG,fvGefaMumif; ¤if;
wdw Yk iG o f m;orD;t&if;wpfO;D wpfa,muf
rQarG;zGm;xGef;um;cJhjcif;r&SdaMumif;?
tarGpm;tarGcHudwådrorD;tjzpfarG;
pm;jcif;pmcsKyt f rSw-f 3317^99 (25-
8-1999)jzifh a':wif&rD S udwrdå arG;pm;
orD;jzpfol a':jrifhjrifhodef;(c)raum
vpfodef;«12^A[e(Ekdif)042969»udk
udwrd å orD;tjzpf arG;pm;cJah Mumif; a':jrifh
jrifo h def;(c) raumvpfodef;rSvGJí
tjcm; tarGqufcyH ikd q f ikd of l wpfO;D
wpfa,mufrQ r&SdygaMumif; (8-8-
2018)&ufpGJyg usrf;usdeftrSwfpOf-
8^604jzifh r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f
w&m;½Hk; usrf;opömay;olt&m&Sda&SUü
usd e f q d k x m;onf h usrf ; usd e f v T m ?
axmufcHusrf;usdefvTmrsm;? aoqH;k rI
vufrw S rf sm;? tdraf xmifppk m&if;?
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efwkdY wifjyí
a':jrifjh rifo h ed ;f (c)a':aumvpfoed ;f rS
ydik q f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq f &kd efajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m þaMumfjimygonfh
&ufrSpí (7)&uftwGif; w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
uefYuGuf Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf I
rdciftrnfrSef uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjiimm
r&Syd gu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
jzL;NrKd Ue,f? uñGwu f iG ;f NrKd U? &Gmr ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-n+#wdk;csJU? ajruGuf
qufvuf aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ trSwf-24^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(24^c)? okeE´mvrf;? (n+#)wdk;csJU?
&yfae rqkjrwfE;kd ol\ rdcif trnf OD;ÓPf&if«12^Our(Ekid )f 132975»trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
XmerSL; rSerf mS a':usipf ed «f 7^zre(Ekid )f 084
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme ol OD;ÓPf&ifrS *&efaysmufqHk;aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; 383»jzpfygonf/ usrf;usdefvTm 6^739^18? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?
aumfrwD a':usifpdef udk,fwdkif0efcHcsufwdkYwifjyí OD;ÓPf&if\ G.P No.9585^17(19-10-17)
jzif&h &Sod l a':xufxuf0if;«12^Our(Ekid )f 208832»rS *&efrw d Lå avQmufxm;vm
ojzifh uGi;f qif;ppfaq;&majrjyifwiG f 2 xyfwu kd f 1 vH;k &SNd y;D avQmufxm;olu, kd w
f ikd f
uGef'dkwdkufcef;a&mif;rnf^iSm;rnf aexdkifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ygojzifh G.P a':xufxuf0if;«12^Our(Ekdif)
208832»rS *&efrw d Lå avQmufxm;rItay: w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;teD; ay(70_60) tjrifhay rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
10-tdyfcef; 3 cef;? tJ,m;uGef; 4 vHk;yg- uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
a&mif;? odef;-2100^iSm;-10odef; jzpfygaMumif;today;aMunm tyfygonf/
XmerSL;
zkef;-09-250515516 NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udkxufEkdifvif;«12^&ue(Ekdif)075056»udk om;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif;

OD;ausmf[ef«12^A[e(Ekdif)021081»+a':oef;aX;«12^A[e(Ekdif)020963»wdkY\ om;jzpfol udkxufEkdifvif;onf rdbrsm;ESifh ywfoufqufET,fjcif;vHk;0r&Sdyg/
xdkYaMumifh udkxufEkdifvif;jyKvkyfaom udpö&yfrsm;? jyóemrsm;udk rdbESpfyg;rS od&Sdywfoufjcif;? oufqdkifjcif;? vHk;0r&Sdyg/ udkxufEdkifvif;\ jyóemrsm; udpö&yfrsm;ESifh
ywfoufí rdbESpyf g;rSwm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESirhf b d ESpyf g;\ *kPo
f ud m© udk rnfonfeh nf;jzifrh qdk xdcu kd af pmfum;usqif;atmif? jyKrv
l mygu jyKvyk o
f l
udk Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfygaMumif;? ¤if;tjyif udkxufEdkifvif;onf rdbrsm;tm; *kPfodu©musqif;aponfh jyóemrsm;udk jzpfay:apaomaMumifh
,aeYrSpNyD; om;tjzpfrStNyD;tydkifpGefYvTwfvdkufygonf/ pHkprfar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;ausmf[efESifh a':oef;aX;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
jiif;csuf
csufxkwf&efor®efpm a':cifrmvm (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520)
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-5181820? 01-530190?
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
oxHkc½dkifw&m;½Hk;awmfü
2018 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-24
a':at;a&T ESifh a':csKdcsKdjrifh
w&m;vdk w&m;NydKif uefu
Y u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim
rGefjynfe,f? oxHkc½dkif? aygifNrdKUe,f? rkwåraus;&Gm? 0g&D½I r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
(1)&yfuGufae w&m;NydKif a':csKdcsKdjrifh (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap trSwf 532^B ajruGuf trSwf 374?
&rnf/ {&d,m-0.160 {u?ajruGufwnfae
&m trSwf 374? ESi;f qDvrf;? r*Fvm'Hk
oift h ay:ü w&m;vdk a':at;a&TrS uwdy#dnmOftwdik ;f aqmif&u G f NrdKUe,f? (OD;odef;vS)trnfayguf ajr
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? trsKd ;tpm; H- (3)ESpv f ikd pf if ajrtm;
odw
Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd trnfaygufxHrS ta&mif;t0,f
acsyajymqdEk idk o f l oifu
h ,
kd pf m;vS,½f ;kH awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
1/OD;oef;aX;atmif «8^rbe(Edkif)
odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk idk o f l 001717»? 2/a':eE´marmif«5^uvx
wpfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gíjzpfap 2018 ckEpS ?f atmufwb kd m (Edkif)109090» wdkYrS NrdKYjyESifh tdrf&m
v 8 &uf? (1380jynfEh pS ?f awmfovif;vjynfah usm1f 4 &uf) rGe;f rwnfrh D zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;oef;vS trnf
10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk aygufjzifh 1988 ckESpfwGif xkwfay;
xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifoad p&rnfrmS xm;onfh aqmufvkyfaexdkifcGifh
vufrSwfrl&if; ta&mif;t0,f
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif t&yfuwdpmcsKyw f u Ykd w
kd ifjyí ESp(f 60)
oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifhxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS
oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacs pí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &dyS gu vkyx f ;kH
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
2018 ckEpS ?f pufwifbmv 3 &ufaeY þ½H;k awmfwq H yd ½f u
kd Ef ydS í f ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ tyfygonf/
(0g0gcdkif) XmerSL;
NrdKujypD
ujypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(2) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
oxHkc½dkifw&m;½Hk; aumfrwD
pufwifbm 12? 2018

ydk;xnf? csnfxnfESifh Uniform 0wfpHkawG twGuf?

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f (6)&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? [Hom0wDtdrf&m? wdkuftrSwf(B-1)? (6)cef;wGJ RC Logo yef;xdk;vkyfief;udk t&if;tEDS;enf;enf;eJY pvkyf &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f?(13)&yfuu G ?f atmifcsr;f omvrf;? trSwf
(7) xyfwdkuf\ (yxrxyf)? tcef;eHygwf(105)? {&d,m (676) pwk&ef;ay&Sd [Hom0wDtdrf&m wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ udkifcsifolrsm;twGuf uGefysLwmyef;xdk;puf (15)acgif;? (A-1)? atmifcsrf;omuGef'dk? (8)cef;wGJ (8)xyfcGJwkduf\ 'kwd,xyf?
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk OD;&ef&Sif; «12^ouw(Edkif)100221»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;rsKd;ol&xGef; tcef;trSwf (204)? {&d,m(1150) pwk&ef;ay&Sd uGe'f w kd u kd cf ef;ESiw
hf uG
(High Speed)toufomqH;k aps;EIe;f jzifh a&mif;&ef&o Sd nf/ a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk OD;ndK0if; «12^
«12^Ouw(Edkif)155374»? a':yef;jrwfjzL «12^&ue(Edkif)074488»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; wduscdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if; zkef;-09-450025528 xwy(Edik )f 006292»? a':vS&if «12^oCu(Edik )f 002847»xHrS uREyfk f
rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&uf ausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sd wdkY\rdwfaqGjzpfol OD;udkudk «10^r'e(Edkif)003326»u tNyD;tjywf
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 0,f,&l efp&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y uG v f okd l
OD;rsKd
rsKd;ol&xGef;? a':yef;jrwf
jrwfjzLwd
zLwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuf
um;csufrsm;t&
sm;t& rsm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f aHk ompm&Guf
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGuf
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO (Switzerland) LL.B
ay(18_60) (RCxyfcdk;wpf0ufyg) tif;,m;uefteD;
Edik yf gonf/ owfrw S af eY&uf ausmv f eG o
f nftxd uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) "r®m½Hk (1)vrf;? (9)&yfuGuf? vdIif/ ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
wpfv ckepfodef; (vkyfief;tvdkuf tydk^tavsmh&dSonf/) &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/U/ zkef;- 09-5165996? 09-450063199? OD;udkudk\vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuft&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
(Switzerland) (Switzerland)
w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level (5? 6? 7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½Hk(17)

ta&SUvrf;? trSw(f 1565^c)&dS (1) cef;wnf; RC(5)xyfcw JG ukd \ f xyfc;kd yg
ajrnDxyf {&d,m(972) pwk&ef;ay&dS wdkufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;xufausmfpdk; «12^tve(Edkif)
043919»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tjywf0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw d w f pfa'udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u
G v f o kd rl sm;&dyS gu
þaMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
owfrSwfaeY&uf ausmfvGefonftxduefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdzdK;atmif
a':a0N
LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
(Switzerland) (Switzerland)
w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
Ph- 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level (5? 6? 7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
 pufwifbm 12? 2018

rdbtrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúL
c½dkif? a&pBudKNrdKUe,f? qifr&J
aus;&Gmtkyfpk? qifr&Jaus;&Gm?
tajccHynmtxufwef;ausmif;?
'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifwifhEdkifxGef;\
rdbtrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if;-
a':at;at;pdk; jzpfygonf/
rdbtrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúL
c½dkif? a&pBudKNrdKUe,f? qifr&J
aus;&Gmtkyfpk? qifr&Jaus;&Gm?
tajccHynm txufwef;ausmif;?
'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifayg<u,fatmif\
rdbtrnfrSefrSm OD;atmifcdkif-
a':oef;oef;ayg jzpfygonf/

Moneda Fashion
- vlBuD;rif;wdkY\ 0efxrf;rsm;twGuf wlnD0wfpHk
T-Shirt - 1250 usyf
Sport Shirt - 3350 usyf
Shirt vufwdk - 5500 usyf
Style Pants - 4800 usyfrSpí ta&mif? Design, pdwfBudKuf?
Order vufcH aqmif&Gufay;ygonf/
- ukefypönf;a&mif;tm;jr§ifhwifonfh Promotion Item(abmyif? zefcGuf?
xD;? OD;xkyf? wbuf)rsm;udkvnf; tenf;qHk;(850)usyfrSpí aq;½dkufyg
tNy;D vufcaH qmif&u G af y;ygonf/ txnf(100)ESithf xuf rSm,lorl sm;
udk vdyfpmta&muf ydkYay;? jyay;ygonf/
omauwNrdKUe,f? aumif;aZmf trSw(f 79)? (124)vrf;? r*FvmawmifñeG (Yf r*Fvmaps;teD;)? &efuek Nf rKd U/
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;? e0rwef; zkef;-01-9000260? 01-292129? 09-250388594
(A)wGif wufa&mufaeaom armifae
eE´\ zciftrnfreS rf mS OD;vGirf if;xGe;f
jzpfygonf/
OD;vGifrif;xGef;

uRefawmf rif;xGef;Edkif pD'DpD-

94038-pmtkyo f nf 8-9-2018&uf
(paeaeY)ukrÜPDrS owif;ydkYNyD;
tjyef um;ay:wGif usaysmufcJhyg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
rif;xGef;Edkif-zkef;-09-420038748
09-778039978

A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU
&yfuGuf? ta&SUA[dkvrf;? trSwf(27)wnf
&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
35pD*sD? ajruGuftrSwf-899? ESpf(60)*&ef
ajrtrnfayguf OD;ppfaiG? a':MunfajruGuf
jzpfygonf/ trnfayguf OD;ppfaiGonf
13-2-1999&ufESifh ZeD;a':cifñGefYonf
30-4-1992&ufwiG f uG,v f eG af Mumif;ESihf
¤if;wdw Yk iG f om;? orD;(2)OD;arG;zGm;cJ&h m OD;ppfaiG
tpktwGuf om;orD;rsm;jzpfaom (om;)
OD;atmifBuD; «12^A[e(Ekdif)041941»ESifh
(orD;) a':at;at;csKd«12^A[e(Edkif)085
049»wdkYrSvnf;aumif;? useftrnfayguf
a':Munfonf 2-6-2004&ufESifh cifyGef;
OD;ausmfñGefYonf 17-2-1991&ufwGif
uG,v f eG af Mumif;ESihf ¤if;wdw Yk iG f om;orD;(4)OD;
arG;zGm;cJh&m (orD;)a':oef;oef;at;onf
17-6-2014&ufwGif tysKdBuD;b0jzifh uG,f
vGecf í hJ a':MunftpktwGuf useo f m;orD;
(3)OD;jzpfaom (om;)OD;jrifv h iId «f 12^A[e(Ekid )f
042098»? orD; a':oef;oef;aX;«12^A[e
(Ekdif)074514»? om; OD;oef;ñGefY«12^A[e
(Ekid )f 042877»wdrYk S trnfaygufw\ Ykd om;orD;
awmfpyfaMumif;? ¤if;wdkYrSvGJí tjcm;aom
tarGqufcyH ikd q f ikd rf nfo h l wpfO;D wpfa,muf
rQr&SdaMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;
½H;k ? usr;f opömay;olt&m&Sad &SUwGif jyKvyk o f nfh
usrf;usdeftrSwfpOf 6^311 (5-6-2018)?
axmufcHusrf;usdef(2)apmif? ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyrf &l if;aysmufq;kH aMumif;usr;f used ?f *&ef
rl&if;aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;? &yfuGuf
axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcHcsuf? aoqHk;rI
vufrw S ?f tdraf xmifppk m&if;? ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyf*&ef (rdwåL)wdkYudkwifjyí ydkifqdkif
aMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhf
&ufrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufwifbm 12? 2018

KH
Computer Sale & Service
Computer rsm;udk tdrf^½kH;
ta&muf aps;EIef;rSefuefpGmjzifh
a&mif;? 0,f? jyKjyifwyfqifay;yg
onf/ zkef;-09-455166515

ESpfOD;oabmwl
uGm&Sif;jywf
jywfpJjcif
cif;
uReaf wmf udrk if;OD;«12^Ouw(Edik )f
133998»ESifh rjrifhjrifhvdIif«14^&ue
(Edkif)076995»wdkYonf 13-10-2017
&uf uwnf;u ESpOf ;D oabmwl w&m;0if
jywfpJMuNyD; jzpfygojzifh rjrifhjrifhvdIif
ESiyhf wfoufonfh ud, k af &;ud,
k w
f m udpö
t00ukd wm0efr,lygaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
udkrif;OD;
«12^Ouw(Edkif)133998»
 pufwifbm 12? 2018

wpfOD;wnf;jzpfygaM
gaMumif
umif; zciftrnfrSef
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vH;k NrKd U xm;0,fc½dkif? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
e,f? a&jzLaus;&Gmtkyfpk? a*ghtif;&Gmae? wDwwG jf yifaus;&Gm txu(cG)J ausmif;wGif
txu(atmufa&jzL)? owårwef;rS rtd ynmoifMum;aeaom q|rwef;rS
tdo, G \
f zcif OD;Edik Ef ikd Of ;D ESihf OD;Ekid Of ;D «6^ rjynfph \
kH zciftrnfreS rf mS OD;wif,«k 6^
x0e(Edik )f 082409»rSm wpfO;D wnf;jzpfyg vve(Edkif)004674» jzpfygaMumif;/
aMumif;/ OD;EdkifEkdifOD;(c)OD;EkdifOD; OD;wif,k

aus;Zl;qyfygrnf zciftrnfrSef
uReaf wmf OD;atmifujkd rwf\ 'kpuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? avmif;vH;k
cef;tkyfvufrSwftrSwf pr'-280^ NrdKUe,f? txu(armif;ruef)? wuú
2012 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd odkvf0ifwef;(A)rS rvdIif;at;\ zcif
ygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY OD;om;i,f\ trnfrSefrSm rSwfyHkwif
qufo, G tf aMumif;Mum;ay;yg&ef/ pm&if;t& OD;atmifatmif«6^vve
zkef;-09-8761429 (Ekdif)155298»jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifygonf ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
,mOftrSwf-57,^67369? trsKd; NrdwfNrdKU? NrdKUopfwHwm;OD;&yf? jynfom,mvrf;? trSwf(5)ae
trnf Honda Click 125? trsKd;tpm;
M/C? ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf Shwe
(b)OD;csif;[dk\om; OD;pdk;vif;«6^rre(jyK)000090»\ ZeD;jzpfol (b)
Khine Soe Co.Ltd rS ,mOfrw S yf w
kH ifpmtkyf OD;xGe;f &Sed \
f orD; rcifrmcsK«d 12^ybw(Ekid )f 025739»onf aiGaMu;t½Iyf
(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef t&Sif;udpörsm;ESifh vlrIa&;azmufjym;rIrsm;udk tBudrfBudrf usL;vGefcJhNyD;
avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u G v
f ykd gu 27-8-2018 &ufwiG f rdro d abmqE´tavsmuf aetdrrf S qif;oGm;ygojzifh
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim þaMumfjimygonf&h ufrpS í ZeD;tjzpfrS pGev Yf w
T vf ukd o
f nf/ aemufaemif
ygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmf
jyyg½H;k odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u G f ¤if;ESiyhf wfoufaom rnfonfu h pd u
ö rkd Q vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
Ekdifygonf/ une? c½dkifOD;pD;rSL;½kH;(Nrdwf) r[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;pdk;vif;

trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif; trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
uREyfk \f rdwaf qGjzpfol OD;ausmaf usmx f eG ;f «12^voe(Ekid )f 004514»
trSwf(5^15)? ukef;jrifh&dyfomvrf;? (6)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f\ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 34? ajruGuf
trSw-f 146? {&d,m(0.057){u? tus,t f 0ef;tm;jzifh ay(41_61)pwk&ef;ay&Sd
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ESpf(60)*&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ygonf/
tifMuif;vrf;? trSw(f 146)[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf
OD;ausmaf usmx f eG ;f \trnfEiS hf wdu k ½f ukd jf zpfap? oG,0f u kd af omtjcm; &yftm;vH;k wdt Yk m; trnfaygufyikd q f idk of l a':cifav;Bu;D «13^wue(Ekid )f 117840»
rnfonfh enf;vrf;rsm;ESifhjzpfap *kPfodu©musqif;apaom? nd§K;EGrf;ap xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
aom rnfonfhta&;tom; tjyKtrlazmfjycsuf wpfpHkwpf&mudkrqdk xduk ohJ Ykd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESiphf yfvsO;f í epfemrIwpfpw kH pf&m taMumif;&SEd idk o f l
¤if;ESiyhf wfoufaom todik ;f t0dik ;f ywf0ef;usiw f iG jf zpfap? wdu k ½f u
kd rf ywf rnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygNyD; (7)&uftwGif;
oufaom todik ;f t0dik ;f ywf0ef;usiw f iG jf zpfap? Facebook pmrsuEf mS ay: uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufcsufr&Sdygu wnfqJOya'rsm;tm; rqefYusifapbJ
wGifvnf;aumif;? vlrIa&;0ufqdkuf(pf)? *sme,f? owif;pmrsufESm tp&Sd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
aom vlru I eG &f ufrsm;wGiaf &;om;jcif;? azmfjyjcif;? a0zefjcif;? oa&mfjcif;? vTJtyfñTefMum;csuft&-
wpfpw kH pf&mjyKvyk jf cif;? zefw;D jcif;rsm;udk awGU&Syd gu rnfou Yl rkd qdk Oya' OD;vdar®mf(LL.B
LL.B) OD;a0,HOD;(pOf-14136) OD;rsK;d ol&atmif(pOf-42210)
ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; w&m;vTwfawmfa&S Uae w&m;vTwfawmfa&S Uae txufwef;a&S Uae
odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- (pOf-4314)
a':qkrGefouf(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42800) trSwf(46^yxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
zkef;-09-255557896 zkef;-09-8630704? 09-428630704
pufwifbm 12? 2018

wyfrawmfolemjyKodyÜH vGr;f qGwo f wd&trQay;a0jcif;

0ifcGifhoifwef;rsm;
rsm; aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;vSabmf
aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':wifneG Uf (anmifwek ;f NrKd U)
(trsKd;om;^trsKd;orD;) tpfuBkd u;D OD;oef; (udo k ef; Munfjh rifwikd )f
0ifcGifha&;ajz (ENGLISH,BIOLOGY) Edik if *hH Pk &f nf'w
k ,
d qifh
GENERAL KNOWLEDGE, PHYSICAL EXERCISE
trsK;d om;pmayqk&iS f
trSwf(65)? ydawmufvrf;? ca&vrf;rBuD;/ tpfudkav; OD;oef;vIdif(tcGefOD;pD;rSL;? jynfwGif;
(a&Taumif;<u,fvufzuf&nfqdkiftaemuf) tcGerf sm;OD;pD;Xme)wdt
Yk m; &nfp;l í a&Tw*d aHk pwDawmf
(2^u)pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk jrwfBu;D tm;('kw, d tBurd )f a&Tpifa&Tjym;(ok;H usyo f m;)
zkef;-09-73092144? 09-420044033? 09-796206190 bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;
ae^pm; pDpOfay;rnf/ qGrf;ESifh e0ur®tvSLaiG vSL'gef;jcif;? aeYpOf? vpOf?
ESpfpOf &nfpl;jyKvkyfaom aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk
uefYuGufEkdifaMumif;aMumf
aMumfjim trQay;a0ygonf/
tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw-f 2^i aygufawm? ajruGut f rSw-f 57^u?
{&d,m(0.067){u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 57^u? vdiI jf rpfvrf;? aygufawm&yfuu G ?f jrifjh rwfaom bkb
H 0? bkXH merS om"kac:qdEk ikd yf gap/
tif;pdeNf rKd Ue,f? a':oef;at; trnfayguf ajrydik af jr 3(c)xkwaf y;ajrtm; trnfayguf orD;^nDr
a':oef;at;«12^tpe(Ekdif)135218»udk,fwdkifrS arwåmjzifh tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef a':wifwifrd
ajryHu
k ;l avQmufxm;&mwGif ajr&mZ0ifrw S cf su&f dS a':usi&f (D c)a':&DrS w&m;½H;k trderYf sm;
wifjyí ajryHak jr&mZ0ifu;l ,ljcif;ESihf tjcm;½H;k vkyif ef;rsm; vkyaf qmifciG rhf jyKyg&ef uefu Y u G f (82)? tkef;yifvrf;? Munfhjrifwdkif
xm;jcif;ESiyhf wfoufí uefu Y u G o f l a':usi&f (D c)a':&Dtm; od&jdS cif;r&Sad Mumif;? aqGrsK;d
awmfpyfjcif;vnf;r&Sad Mumif; ajrtrnfaygufjzpfol a':oef;at;rS &Si;f vif;wifjyí
avQmufxm;vmjcif;udk w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
wmarGNrdKUUe,f
e,fw&m;½kH;
2018-ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-34
OD;vSa&T ESifh 1/ OD;pef;atmif
2/ OD;&JjrifhOD;
3/ a':wifMunf
w&m;vdk w&m;NydydKifrssm;
w&m;N m;
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&td;k pif&yfuu G ?f atmifawZvrf;?
trSw-f 39ae w&m;NyKd irf sm;jzpfaom (1)OD;pef;atmif? (2)OD;&JjrifOh ;D ESihf &efuek w f ikd ;f
a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&td;k pif&yfuu G ?f atmifawZvrf;? trSw-f 37ae
(3) w&m;NydKif a':wifMunf (,ckae&yfvdyfpm rodolrsm;)odap&rnf/
oifhwdkYtay:ü w&m;vdk OD;vSa&Tu ]]rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI}}
trsm;odap&ef aMunmjcif; &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J o
kd nfjzpfí oifwu
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol
Ykd ,kd wf ikd jf zpfap (odw Yk nf;r[kw)f
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 51-vrf;tdrf&m jyefvnfzGHUNzdK;a&; oifwu Ykd ,kd pf m;vS,f ½k;H tcGit hf rdetYf & a&SUaeESijhf zpfap(odw Yk nf;r[kw)f ¤if;trIEiS hf
pDru
H ed ;f ? r[me0&wfueG 'f ?kd wdu k tf rSwf (Tower)A ? tcef;trSwf (A-411) pyfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapí
[k ac:wGiaf om wdu k cf ef;tm; trnfaygufyikd q f ikd of l a':at;at;aZmf(c) jzpfap? 2018 ckESpf? pufwifbmv 21&uf (1380ckESpf? awmfovif;vqef;-12
a':at;pE´aD Zmf«12^Awx(Edik )f 035932»xHrS pmcsKyt f qufpyfjzifh 0,f,l &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdk\
ol a':at;jzLjzLaomif;«12^r*w(Edik )f 082659»xHrS uREyfk w f \
Ykd rdwaf qG pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm
u 0,f,l&ef wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifwYkd rvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifwYkd uG,&f mwGif
uefu Y uG v f o
kd rl sm;taejzifh (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf tI axmuftxm;rsm;ESihf jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;
vma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif; owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y uG f rsm;ESihf oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifwEYkd iS hf
jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD w&m;0ifNy;D ajrmufatmif twl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf oifw h Ukd ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yf
ydv
Yk u
kd &f rnf/ oifwu Ykd xkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f
qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&rnf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- 2018ckESpf? pufwifbmv (7)&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
OD;xifatmif(pOf-3078)? a':oef;oef;pdef (pOf-7800)? a':xl;xl;&if (pOf-8024) vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; (wif0g0godef;)
½kH;cef; trSwf(83)? tcef;(11) ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? NrdKUUe,f
e,fw&m;olBu uDD;
(4)&yfuGuf? aus ausmufmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-095027129 wmarGNrrddKUe,fw&m;½kH;

txl;0rf;enf;aMuuGJjccifif;
OD;xGef;a&T (87)ESpf
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) aqmufvkyfa&;
vGKd iaf umfNrKd U? aemif,m;(u)&yfuu
G ?f trSw(f e^86)ae &JrLS ;csKycf ifarmif0if;
(Nidrf;)-a':jzLjzLxGef;Munf? AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)? 'k0efBuD;^
&JcsKyf(Nidrf;)-a':cifarvwfwdkY\zcif OD;xGef;a&T touf(87)ESpfonf
9-9-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txl;0rf;enf;aMuuG
aMuuGJjcif;
OD;xGef;a&T
touf(87)ESpf
trIaqmiftif*ssififeD,m(Nidrf;)aqmufvkyfa&;
Ad k v f r S L ;csKyf ausmf a usmf x G e f ; (Nid r f ; )?
'k0efBuD;^&JcsKyf(Nidrf;)-a':jzLjzLxGef;MunfwdkY\
zcifBu;D OD;xGe;f a&Tonf 9-9-2018 (we*FaEGaeY)
n (7) em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
Ouú|ESifh 'g½dkufwmtzGJU0ifrsm;
Famous Group of Companies Ltd.
NrdwfNrrddKUUe,f
e,ftoif;(&efukef)
touf(82)ESpf
toif;0iftrSwf(3912)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSw(f 27)?ig;vTmae (OD;pDvpD if;(c)
OD;pif;[ef)\ ZeD;onf 10-9-2018
&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f eG of mG ;
ygojzifh 12-9-2018 (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü
rD;oN*K[
Ø yf grnf/(Nrw
d t
f oif;rS um;
eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
Nrdwftoif;
&moufyeftoif;0if
touf (82) ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(141)? ajrnD
xyf? (19)vrf;? vomNrdKUe,fESihf
trS w f ( 27)? ig;vT m ? a&T a wmif
wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae
(pDcsef[Gef-a':acgtl)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;cGefem-a':uHrm)wdkY\
orD;? «OD;pDvdpif; (c) OD;pif;[ef»\
ZeD;? (OD;atmifjrih)f -a':rif;rif;cdik ?f
OD ; oef ; vd I i f - a':ouf o uf a xG ; ?
a':jzLjzL0if ; ? OD ; armif a rmif -
a':at;oD&dcdkif? a':oDoD0if;-
OD ; 0if ; vd I i f ? a':pef ; pef ; 0if ; ?
udak tmifp;kd wd\ Yk arG;ordcif aus;Zl;
&Si?f ajr;ig;a,mufw\ Ykd tbGm;onf
10-9-2018 (wevFmaeY) nae
5;20 em&DwGif vrf;rawmfNrdKUe,f?
a&Tvrif;txl;ukaq;½küH uG,v f eG f
oGm;ygojzihf 12-9-2018 (Ak'¨[l;
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD ; oN*KØ [ f y grnf / (trS w f - 27?
a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKU
e,faetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
pufwifbm 12? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif
cif;
touf (88) ESpf NrdKUUe,f
e,foHCem,utzGJU0if (oefvsif)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd Uuke;f &yfuu
G ?f (7)vrf;ajrmuf? OD;pD;y"meem,u MuyfwGif;tv,fausmif
usmif;wkduf
trSwf(568)ae a':auoD-OD;cifarmifqef;? OD;zdk;omatmif-a':pef; odu©mawmf(45)0g? oufawmf(65)ESpf
pef;,k? OD;aZmfO;D -(a':jrihjf rih)f ? Cindy Wu (c)a':cifpef;0if;-OD;xGe;f 0if;? oefvsiNf rKd U? yJc;l pk? ½k;H awmf&yfuu
G ?f MuyfwiG ;f tv,fausmif;wku d f
Wendy Wu (c) a':cifpef;jrih?f Patrick Wu (c) OD;&Jxe G ;f atmif-r0if;0if;
at;wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? pdkif;Edkifausmf-rpkpkxuf? eef;oDwmvGif-
BuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'´EÅ0go0onf
(1380 jynfEh pS ?f awmfovif;vqef; 1 &uf)? 10-9-2018 (wevFmaeY)
armifÓPfvif;xuf? armifrsKd; rif;atmif-rjzLZif? armifaZmfvif;xl;- eHeuf 6;20 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pf
rjrwfppk ?H armifaZmfxeG ;f atmif? rqk&eT ;f vJ?h Johnny Chao? Jeffery Chao aom OwkZ½kyfuvmyfawmfukd (1380jynfhESpf? awmfovif;vqef; 7
wdkY\ tbGm;? pdkif;xufvif;? Jonathan (c) a*smfeoef? rqkjrwfat;? &uf)? 16-9-2018 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f edAmÁ efpaH usmif;csyEJG iS hf
racwfvif;cs,w f \ Ykd tbGm;onf 10-9-2018 (wevFmaeY) n 9;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif
(1380jynfEh pS ?f awmfovif;vqef; 14 &uf)? 23-9-2018 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif;
&JrSL;cs
;csKyf
Kyf0if;Edkif? ZeD; a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ «uG,v f eG o
f t
l m; &yfe;D &yfa0; &[ef;wynf^h vlwynf'h g,um^'g,dumr taygif;wkt Yd m;
&nfpl;í 16-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd today;taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;? txufygaetdrfodkY &uffvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef psmyejzpf
ps myejzpfajrmufa&;tzGJU
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrssm;
m; MuyfwGif;tv,fausmifusmif;wkduf? oefvsif
0rf;enf;aMuuGJjcif; a&Tbkdtoif; (&efukef)
AdkvfrSL;nGefYodrf;(N(Nididrf;)aygif;wnf
Adkvfoifwef;trSwfpOf(9)? Munf;-6594 touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? usKduf0kdif;bk&m;vrf;? trSwf(81)ae «OD;aZmfjrifh(c)
touf(94)ESpf
q&maZmfaZmfatmif»\ ZeD;? OD;0if;vGi-f a':rk;d cifcif wk\
Yd rdcif? toif;
AdkvfrSL;BuD; at;rif;odef;(Nidrf;) jrefrmhtmrcHvkyfief;? OD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)\ aus;Zl;&SifzcifBuD; AdkvfrSL;nGefYodrf;(Nidrf;)onf
10-9-2018(wevFmaeY) rGef;vGJ2;05em&DwGif r[mNrdKifaq;½kHBuD;ü
0iftrSwf(&m^c^083) a':cifar&Donf 7-9-2018 &ufaeYwGif uG,f
vGeo
f mG ;Ny;D 9-9-2018 &ufaeYwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;
uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS thf wl xyfw0l rf;enf; today;tyfygonf/
aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;
trIaqmiftzGJU
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf?vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme?
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
touf (52) ESpf
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? vQypf pfr;kd aumif;t&m&S&d yd o
f m?
touf(87)ESpf
wkduf(B-3)? tcef;(21)ae a':oDwmcdkif\cspfvSpGmaom
cifyGef;? rcifyef;csDjrihf(aemufqkH;ESpf? Adokum-WYTU)?
trIaqmiftif*ssififeD,m(N m(Nididrf;)?aqmufvkyfa&; armifatmifjrihfjrwf(B.A-TESOL BANGKOK)wdkY\
vGKd iaf umfNrKd U? aemif,m;(u)&yfuu G ?f trSw(f e^86)ae &JrLS ;csKycf if arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;jrihfOD;onf 10-9-2018 (wevFm
armif0if;(Nidrf;)-a':jzLjzLxGef;Munf? AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;(Nidrf;)? aeY) n 8;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd U?uefom,maq;½küH uG,f
('k0efBu;D ^&JcsKy-f Nird ;f )-a':cifarvwfw\
onf 9-9-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
Ydk zcif OD;xGe;f a&T touf(87)ESpf
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
vGeof mG ;ygojzihf 12-9-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;ok o mef o k d Y yd k Y a qmif o N*KØ [ f r nf j zpf y gaMumif ;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oef;aX;-a':pkd;0wf&nf rdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1
em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhOD;
touf(52)ESpf
sm; OD;nGefYa&T (81)ESpf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csK ;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme
oJukef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
tkycf sKyaf &;rSL;? OD;vGirf if;(y^3955)\zcif OD;nGeaYf &T (81)ESpo
f nf &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f(rd;k aumif;0if;t&m&S&d yd o
f m)ae a':oDwmcdik f
\ cspfvSpGmaom cifyGef;? rcifyef;csDjrifh? armifatmifjrifhjrwfwdkY\
8-9-2018&uf rGef;vGJ1;05em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;jrifhOD;onf 10-9-2018&uf n(8;20)em&DwGif
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efuek Nf rKd U (uefom,maq;½k)H ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 12-9-2018&uf
axGtkyftywfpOf(15)rS oli,fcsif;rsm; (Ak'¨[l;aeY)nae (3;00)em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(rd;k aumif;0if; t&m&S&d yd o f m
touf (52) ESpf use&f pforl o d m;pk aetdrrf S rGe;f vGJ (1;00) em&DwiG f um;rsm;xGuyf grnf/)
OD;0if;Edkif('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? wdkif;&if;om;pmayESihf,Of
usef&pfolrdom;pk
aus;rIO;D pD;Xme? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme)-a'gufwmjrihjf rihf
cdik (f wGzJ ufygarmu©-rdwv ¬D mwuúov kd )f wd\
Yk nD OD;pk;d Edik o
f nf 10-9-2018 touf(63)ESpf
(wevFmaeY) n 11 em&DwiG f rGejf ynfe,f? acsmif;qkNH rKd Ue,f? rk'eG ;f aus;&Gm
&efukef,lEkdufwuftoif;? Head of Youth Development 0rf;enf;aMuuGJjcif
cif;
aetdrüf uG,v f eG of mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ Academy rS OD;apmc&pf,efavm \ZeD; a':aemt,fvpöbufcg;onf OD;jrifhOD; touf(52)ESpf
t&mxrf;^trIxrf;rsm; 10-9-2018 &ufwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;jcif;twGuf usef&pfol 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csK ;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme
wdkif;&if;om;pmayESihf,Ofaus;rIOD;pD;Xme rdom;pkrsm;ESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme Ouú| OD;aZmfaZmfESifh trIaqmifrsm; &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f(rdk;aumif;0if;t&m&Sd&dyfom)ae
(jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsK
csKyf)? uvyftoif;ykdif&Sifrsm;? a':oDwmcdik \ f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? rcifyef;csjD rif?h armifatmifjrifjh rwf
pDtD;tkdESifh0efxrf;rs
rsm;
m; wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;jrifOh ;D onf 10-9-2018&uf n(8;20) em&DwiG f
uefYuGufEkdifygonf (jrefrmae&Sife,fvd*f) &efukefNrdKU? (uefom,maq;½kH)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuuG ?f wm0wd Hom usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vrf;? trSwf(28)? 5-vTm? rsufESmrlvsuf(0J)[k ac:wGifonfh uefYuGufEkdifygonf nTefMum;a&;rSL;cs ;csKKyfESifh0efxrf;rsm;
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;wdkYudk w&m;0if &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? 122
ydkif&Sifjzpfol a':rmrmMunf«12^yZw(Edkif)018659»xHrS uREkfyf vrf;? trSwf(19)? ajrnD(rsufESmrlvsuf-0J)[k ac:wGifonfh wkdufcef;ESifh
wdkY\ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;tm;vkH;wkdYukd uG,fvGefol a':vS«12^r*w
uefu Y u
G v f o kd rl sm; ,aeYrS (10)&uftwGi;f ydik qf ikd rf I taxmuf (Ekdif)065563»\ tarGqufcHykdifqkdifol om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/
txm;tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;&uf a':jroef;Munf«12^r*w(Ekdif)066719»? 2/OD;oef;vGif«12^r*w
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk tNyD;tjywf qufvuf (Ekid )f 079542»? 3/a':pk;d pk;d Muif«12^r*w(Ekid )f 008885»wkx
Yd rH S uREyfk w
f \
Ydk 'kwd,nTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyfyf?
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme
uefYuGufvkdolrsm; ,aeYrS (10)&uftwGif; ykdifqkdifrI taxmuf
vTJtyfñTefMum;csuft&-
txm; tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufausmfvGef
touf (52) ESpf
OD;atmifabmf(vkdifpif-4035) vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;
ygu ta&mif;t0,fudpöukd tNyD;tjywf qufvufaqmif&Gufrnf
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)
jzpfygaMumif;/ pDrHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
a':at;at;pkd;(vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L,D.B.L
vTJtyfñTefMum;csuft&- OD;jrihOf ;D onf 10-9-2018 &uf nwGif &efuek Nf rKd U?
OD;atmifabmf(vkdifpif-4035)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)
uefom,maq;½kHü ESvkH;a&m*gjzihf uG,fvGefoGm;
trSwf(27)? 121vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ a':at;at;pkd;(vkdifpif-5827) aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwl 0rf;enf;
Tel: 294866 HP:09-5017044 B.Sc, Hon(IC), HGP, R.L,D.B.L aMuuGJ&ygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
1995 0efBuD;XmeodkY
trSwf(27)? 121vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
Tel: 294866 HP:09-5017044
tvkyf0ifa&mufaomoli,fcsif;rsm;
pufwifbm 12? 2018

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

Akdvfoifwef;trSwfpOf(9)? Munf;-6594
'kwd,nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyf
;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme (vufyHwef;-om,m0wDNrrddKU) touf(94)ESpf
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme c&pfawmfü tdyfaysmfjccifif; om,m0wDNrdKU? trSwf(2)? "r®m½kHvrf;ae (OD;aumuf-a':tkef;)
touf (52) ESpf wk\Yd orD;Bu;D ? (OD;wifO;D )-a':tke;f oef;wk\ Yd nDr? (OD;zke;f Munf-a':cif&)D ? aygif;wnfNrKd Ue,f (OD;pdezf ;l -a':aiG,ek )f wk\ Yd om;? &efuek f
OD;jrihfOD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD; ajrwkdif;nTefMum;a&;rSL;csKyf (Nid
(Nidrf;) (OD;aiGMunf-a':cifvS)wkdY\tpfrBuD;? OD;aumif;jrifh? AkdvfrSL;BuD; Munf NrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? yg&rD&dyfom? oD&dvrf;? trSwf
Xme? vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme)onf 10-9-2018 (wevFmaeY) touf(90) aZmf-a':EG,fvGifav;? a':eDvmatmif(txu-5? Akdvfwaxmif)wkdY\ (3u)ae a':at;at;\ cifyGef;? AkdvfrSL;BuD;at;rif;odef;(Nidrf;)
n 8;20 em&DwGif &efukefNrdKU? uefom,maq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; &efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif BuD; awmf?rdcifBuD;onf 9-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 4 em&DwGif
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? acsmw
f iG ;f uke;f uypt&m&S&d yd o f mü uG,v
f eG f (Excellent Fortune Insurance)? a':cifat;odef; (acwå-
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& olukef;&yfuGuf? OD;zkd;xGef;vrf;?
ygonf/ trSw(f 1212)ae (OD;atmifymG ;-a': oGm;ygojzifh ,if;aeY nae4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif MopaMw;vs)? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;xG#f)(Nidrf;)-Dr.ckdifaqGodef;?
OD;0if;cdkifESihfZeD; a':vSvSrl ESi;f &D)wk\Yd om;? (OD;qefeaD *:wef- oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod AkdvfrSL;BuD;odef;aX;(Nidrf;)-Dr.jroDwm? OD;oefYZifñGefYwkdY\ zcif?
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf0efxrf;rsm; a':omyG i f h ) wk d Y \ om;oruf ? ay;tyfygonf/ «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 15-9-2018 (paeaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem armifp;dk at;Ekid o k ed ;f -Mr.Steven Ban(acwå-
f ed ;f -rpkppk ?H roufpo
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme (OD;armifarmif-a':,OfMunf)wk\ Yd
tpfukdBuD;? OD;nDnDausmf? a':cif <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk MopaMw;vs)? Dr.tmumrif;odef;? roEÅmodef;wkdY\ tbkd;onf
ESif;yGifh? (OD;atmifcifOD;-a':atm 10-9-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;05 em&DwiG f r[mNrKid af q;½kBH u;D
vpfoed ;f )? (OD;atmifvrS ;dk )-a':aemf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
cl;cl? (OD;atmifvrS if;)-aemfat;jrifh
ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-9-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D
'kwd,nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyf
;csKyf? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? (a':cifqef; wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[f
touf (52) ESpf vS)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr;&Spf 'kwd,pm&if;ppfcssKKyf(Nid
Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? (u-u-aiG)
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;XmerS a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\ touf(89)ESpf
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihOf ;D onf 10-9-2018 &uf (wevFmaeY) tbkd; Rev.Ekdif'Datmif&Donf 10- rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKUe,f? pavNrdKUae (OD;at;armif- usef&pfolrdom;pk
n 8;20 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? uefom,maq;½küH uG,v f eG o
f mG ;aMumif; 9-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;35 a':at;Munf)wk\ Yd om;? (OD;xGe;f &if-a':pdeaf &T)wk\ Yd om;oruf? &efuek f
od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;yg NrdKU? trSwf(560)? ta&SUBuKdUukef;(7)vrf;(ajrmuf)ae (a':wifat;)\
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rs rsm;
m; ojzifh 12-9-2018&uf eHeuf9 em&D cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;0if;armif-a':at;at;0if;? OD;atmifausm0f if;- touf (87)ESpf
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; wGif tif;pdefrGef ESpfjcif;toif; a':cif0if;? OD;atmifEidk 0f if;-a':cifvv S aS rmf? OD;oef;a&T (a&T&r®maqmuf puf½kHrSL;BuD; (Nidrf;)
awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0; vkyfa&;)-a':Or®m0if;? OD;bkdbkdpkd;xuf-a':pE´m0if;(uuaiG)? OD;rsKd;aZmf yvdyfcsnfrQifESifh txnftacsmukdifpuf½kH
c&pf , mef * k d P f ; aygif ; pk H O,smOf 0if;(ref;pnfyif)-a':pkjrwfoif;? OD;&JaZmf0if;(Terminal Enterprise)? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? yg&rDrOÆLvrf;oG,(f 3)? Nct H rSw(f 12^n)?
awmf ü *l o G i f ; oN*KØ [ f r nf j zpf y g a':tdtdcif wkdY\ zcif? ajr; 13 a,muf? jrpfokH;a,muf wkdY\tbkd; &efukefNrdKU? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? (157)vrf;? trSwf(39)ae
aMumif; "r®rw d af qGrsm;? toif;ol^ onf 11-9-2018 &uf eHeuf 7;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh a'gufwm0if;0if;rm (om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBuD;? ykodrfjynfolY
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) toif;om;rsm;ESifh &yfeD;&yfa0;rS uG,v f eG of \
l qE´t&rsuMf unfvmT tm;vSL'gef;Ny;D ygaMumif;ESihf <uif;usef aq;½k)H -a'gufwmZ&Sed ;f (cGpJ w d tf xl;ukq&m0efBu;D ? ykord jf ynfoaYl q;½k)H ?
touf(52)ESpf rd w f a qG o *F [ taygif ; wk d Y t m; &pfaom cE¨mtm; 13-9-2018 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat; OD;xGe;f OD;(CE-MAERSK Line)-a':xm;xm;OD;? a':oufouf (t*Fvyd f
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme usef&pfolrdom;pk pm)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armifxufvif;OD;? raiGpif&Sdef;wkdY\
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í cspfvSpGmaom bkd;bkd;BuD;? (a':pkd;pkd;)\ cifyGef; OD;tkef;armifonf 10-
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 17-9-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ydk 9-2018 (wevFmaeY) eHeuf 5;20 em&DwiG f (SSC aq;½kBH u;D )ü uG,v f eG f
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme Pi Daa Lang &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» oGm;ygojzifh 12-9-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
wGif wm0efxrf;aqmifaeaom 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D onf touf (90) usef&pfolrdom;pk ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
10-9-2018 &uf n 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh csi;f jynfe,f? xefwvefNrKd Ue,f? taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cGg[&ef;aus;&Gmae (U Cing Khaw- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwfokH;ykH 'g,dumrBuD
mrBuD; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;cs
;csKyf
KyfESifh 0efxrf;rs
rsm;
m; Daw Daa Khing)wdkY\orD;? (U
Dung Tling-Daw Law Diy)wkdY\
vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;Xme orD;acR;r? (Pu Ing Thaa), Pu Vua txufwef;jy(Nidrf;)? t.x.u(1) okH;cG? t.v.u(1) okH;cG? bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
Kung, (Pi Dung Naw), (Pi Ngia t.v.u-ausmuf
t.v.u-aus mufwef;(yJcl;)? t.x.u(1) c&rf;
Paa), (Pi Ing Paa)wdkY\tpfr? (Pu &efukefwdkif;a'oBuD;? okH;cGNrdKU? trSwf(30)? jreE´mvrf;ae uxdu(Nidrf;)? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf
Khaw Tlie)\cspv f pS mG aomZeD;? (Pi (q&mBu;D OD;atmifwif)-a':nGepYf ed w f \ Ykd orD;Bu;D ? (OD;wifO;D )-a':pdepf ed f &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSw(f 480)? odrjf zLvrf;ae
Ngu Puo)-Pu Haa Uv, Pulawlung-
Pi Ie Naw, Pu Lie Tuv-Pi Ngu Ii, wdkY\ nDr? OD;aZmf0if;-a':cifat;MuL? OD;wifaiG-a':EkEk0if;? OD;&Jjrihf? (OD;jrOD;-a':trm)wdkY\orD;? (OD;odef;armif-a':{yGihf)wdkY\orD;acR;r?
touf(52)ESpf Pu Naa Aung-Pi Me Siy Tie, Pi a':&D&aD qG? OD;oef;xdu k -f a':oef;EGUJ ? OD;0if;jrih-f a':eDeaD tmif? OD;atmif «OD;wiftek ;f (wGzJ ufygarmu©-Nird ;f ? ½lyaA'Xme)»\ZeD;? a':wifat;(x-5?
Ngu Tle-Pu Zu Lie, Pu Le Hning- rd;k vGi-f a':cifcifow l \Ykd tpfrBu;D ? wl^wlr 14 a,mufw\ Ykd a':a':Bu;D Adv
k w f axmif-Nird ;f )? (a':at;Munf)wd\ Yk nDr? (a':omjzL)? (a':cifjrih)f ?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppfpGrf;tm;pDrHa&;OD;pD;XmerS Pi Naw Cie, Pu Kung Muo-Pi Daa
OD;jrifOh ;D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy)f onf 10-9-2018&uf n8;20 em&D Siy, Nu Daa Paa, Pu Kyaw Tin a':EGJUEGJU&Donf 11-9-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7;35 em&DwGif uG,fvGef (OD;apmvGif)-a':wifEG,f,kwdkY\tpfr? OD;vSrsKd;atmif-a':pyg,faqG?
Myint-Pi Myat Than Dar wdkY\ oGm;ygojzihf 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ok;H cGNrKd U? OD;pd;k 0if;atmif-a':cifcif0ikd ;f wd\ Yk arG;ordcif? udak 0,Hrif;? rqkreG w f \Ykd
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf; ta':? aqGjynhpf aHk tmif? xufjynhpf aHk tmif? armifjrihrf &kd w f \Ykd tbGm;onf
aMuuGJ&ygonf/ cspv f pS mG aomrdcif? ajr; 23 a,muf? OuHúokomefokdY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;
jrpf 11 a,mufwdkY\ tbGm;onf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 10-9-2018(wevFmaeY) n 9;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-
nTefMum;a&;rSL;csK
;csKyfyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm; 11-9-2018 &uf eHeuf 5 em&DwiG f 9-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
a&tm;vQyf c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12-9-2018 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f 2;15 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-9-2018
a&a0;c&pf , mef *d k P f ; aygif ; pk H taumufcGefOD;pD;t&m&Sd? p.p.&^&Sd (Nidrf;)? blrdaA'-81 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
YMBA (A[dktvkyftrIaqmif) &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; touf (61) ESpf Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 17^19)? wkduf(1)? tcef;(202)? ig;vkyfief; *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D (AdkvfBuD;armifMunf-a':&ifar)wdkY\om;axG;? (OD;ausmfoef;)-
(53)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,fae 0efxrf;tdr&f m? taemufBuKUd uke;f ae &yfa0;rS aqGrsKd;rsm;tm; today; a':&ifNrKd iw f \
Ykd om;oruf? &efuek Nf rKd U? tcef;(601)? uefawmfBu;D wm0g bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(OD;ausmfjrihf-a':cifat;csdK) wdkY\ (OD;zkd;nGefY-a':rzGm;) wkdY\ orD;? taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf usdKuúqHvrf;? wmarGNrdKUe,fae a':jrjzLjzL(United 45 Co.,Ltd-MD?
om;oruf? (OD;nGefY[ef-a':vS (OD;armifpdef-a':Munf)wkdY\ nDr? -995? ocifcifaZmfvrf;? 1-&yf Nird ;f )? (Hello BKK Fashions)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rjr,rke(f wwd,ESp?f
<u,f)wd\ Yk om;? OD;oufviG -f (a': OD;armifarmif \ tpfr? 'kt&mcHAv dk f uGuf?ta&SU'*kHaetdrf? a&Tjynfom *kPfxl;wef;? 'óeduaA'? &efukefwuúodkvf)\cspfvSpGmaomzcif? uxdu(Nidrf;)? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf
cif r sKd ; jrih f ) ? OD ; wif 0 if ; -a':jrih f atmifjrif(h uur)\ cspv f pS mG aom ok;H xdyrf w S wf ikd Ef iS fh tif;pdef Y.L.B.C OD;&JxG#f(SUNFAR)-a':wifwifat; (BAC)? OD;aX;atmif(OD;pD;^&Sd? &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? trSw(f 480)? odrjf zLvrf;ae
jrihfat;? OD;oef;axG;-a':cifrlrl ZeD;? rodrfhodrfhrkd; (OD;pD;t&m&Sd? ig; bk&m;ausmif;wdkYrSum;rsm; eHeuf (OD;jrOD;-a':trm)wdkY\orD;? (OD;odef;armif-a':{yGihf)wdkY\orD;acR;r?
p.p.p-Nird ;f )-a':rdrcd ikd (f ygarmu©XmerSL;? 'óeduaA'? bm;tH)? OD;rif; «OD;wiftkef;(wGJzufygarmu©-Nidrf;? ½lyaA'Xme)»\ZeD;? OD;vSrsKd;atmif-
wdkY\armif? a'gufwmjrihfcsdK- vk y f i ef ; OD ; pD ; Xme)? (uk d Z menf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) xGef;-a':jrifhjrihfat; (t.x.u-1? yef;bJwef;-Nidrf;)wdkY\nD^ armif?
a'gufwmzm&D'gwkdY\ tpfudk? a': atmif)-rcsKdat;jrifh (refae*sm- usef&pfolrdom;pk a':pyg,faqG? OD;pdk;0if;atmif-a':cifcif0dkif;wdkY\rdcifBuD;? aqGjynhfpkH
at;at;jrih\ f cifyeG ;f a'gufwmwif ,kZe[kdw,f)? ukdrif;pkd;odef;-rrkd; a':eDeD (c) aw;oH&iS f tdjEm´ rd;k ? OD;oef;rif;(BKK)-(a':rdrw d if)? (OD;oefY atmif? xufjynhfpkHatmif(Noel)? armifjrihfrdk&fwdkY\tbGm;onf 10-9-
xGef;onf 8-9-2018 (paeaeY) oEÅmaX;? ukd&efEkdifxGef;-rtdtdrGef ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef) Zif)-a':0g0gat;? OD;xGe;f xGe;f -a':aqGaqG0if;(rEÅav;o&zl)? OD;atmif 2018 (wevFmaeY) n 9;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 12-9-
eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif? rMojrwf rdk;vdIif-a':oef;oef;ausmf(CHIK Fashions)wdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd
ojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if; a[oD (TTC)? r&Tef;va&mifcs,f? 11 a,mufw\ Ykd bBu;D OD;av;onf 10-9-2018 (t*FgaeY) eHeuf 00;45 ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f
(ykavm^ausmuúm) em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[f armifvif;bkef;aeYcefY(TTC)wkdY\ toif;0iftrSwf-957 xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m; &nfp;l í 16-9-2018 (we*FaEGaeY)wGif
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqG tbGm;onf 10-9-2018 (wevFm 10 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
rsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul; eHeuf 8;00 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-
aeY) rGe;f vGJ 2;40 em&DwiG f uG,v f eG f NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;oG,f(2)? trSwf usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f oGm;ygojzifh 12-9-2018 &uf 2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
vGefoltm; &nfpl;í 14-9-2018 nae 5 em&DwGif a&a0;okomefokdY (76)ae a':axG;&D\cifyGef;onf &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
10-9-2018 (wevFmaeY) nae bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
(aomMumaeY) eHeuf7em&Dr1S 1em&D ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS usef&pfolrdom;pk
txd&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmf um;rsm; rGef;vGJ 2;45 em&DwGif 4;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l 12-9-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY)nae3 em&D aqmufvkyfa&;? vQyfppf-Nidrf;
onf/» usef&pfolrdom;pk í 16-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD; touf (71) ESpf
8 em&DrS rGe;f wnf1h 2em&Dxd txuf oN*KØ[fygrnf/ (toif;rSum;rsm; xm;0,fNrdKU &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (15)&yfuGuf? jrifom(4)vrf;?
yg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) xm;0,fNrdKU? &Sr®vnfqGJ&yf? a&om,mvrf;oG,f? trSwf(442) trSwf(185^u)ae (OD;pHodef;-a':cifMunf)wdkY\om;? (OD;xGef; ausmf-
touf(62)ESpf w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf trIaqmiftzGJU ae (OD;azBuD;-a':jroef;)wkdY\om;? (OD;atmifnGefY)-a':jrMunfwkdY\ a':jrwif)wdkY\om;oruf? (OD;oef;0if;)? (OD;&J0if;a&T) wdkY\ tpfudk?
«OD;0if;(xm;0,f)-(a':oef;)» Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk om;oruf? a':MuLMuLpef;\ cifyGef;? a':cifcif&Sdef? a':cifcif0if;? a':jrihjf rih(f OD;^&S-d jynfwiG ;f tcGe?f Nird ;f )\cifyeG ;f ? OD;aeaZmfvif;pd;k (jynfwiG ;f
wk\ Yd om;? (OD;at;armif)-a':oef; OD;atmifcsdef (pm&if;ppfcsKyf½kH;-xm;0,f)wkdY\ nD^armif? ukd&efEkdifausmf tcGe)f -a':aZrmNzKd ;vdiI (f jynfwiG ;f tcGe)f ? OD;Ouúmausm(f jynfwiG ;f tcGe)f -
EkwkdY\ om;oruf? OD;0if;pdef-a': c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? (uarÇmZbPf-2? xm;0,f)? rtdoEÅmausmf? armifrkd;jrifhausmf? (t|r a':cifpE´mpd;k (jynfwiG ;f tcGe)f wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? armifaZvif;xG#?f
a&T? OD;oef;xGef;-a':cifrsKd;cspf? atmifcsrf;om&yfuGuf? okcvrf;? raZoD&dvif;xuf? armifa0,HNzdK;? om;i,fav;wdkY\tbdk;onf 9-9-
wef;? txu-3? xm;0,f) wk\ Yd arG;ozcifonf 10-9-2018 (wevFm
(OD;wifatmif)? OD;xGe;f tk-H a':at; trSwf(21)ae OD;xGef;nGefY«OD;pD; 2018 (we*FaEGaeY) n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-9-2018
ode;f wk\ Yd nD? OD;acrmpm&\ aemif
touf (63) ESpf t&m&Sd-Nidrf;? qnfajrmif;»\ cspfvS
aeY) nae 4;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-9-2018 (Mumo
(t*Fg aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomef odyYk aYkd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf
ygarmu©(NNididrf;)? yx0DXme? pGmaomZeD;? a':jrwfapmrl(uxdu- yaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f Z[mokomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
Ø rf nfjzpf
awmf? (OD;oef;xGef;)-a':vSvSa&T aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;wktYd m; taMumif;Mum; ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf o*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;
wk\ Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmy &efukefta&SUydkif;wuúodkvf YUFL)? OD;0if;Eki d x
f eG ;f -a':&SiNf ird ;f tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ppfukdif;vrf;? &ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ? axG;? OD;rif;EkdifxGef;? OD;aevif; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk «uG,v f eG o
f l tm;&nfp;l í 15-9-2018 (paeaeY)wGif txufyg aetdro f Ydk
trSwf(836)ae a':oef;0if;at; tif;pdeNf rKd Uopf(u)&yfuu G ?f (4)vrf;? atmif-a':tdtdodrfh «Deputy of &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
«J.A.T t-x-u-4? Nidrf;»\ cspfvS trSwf(267)ae OD;apmqefeD-(*gh Chief Account(C.M.Foods Co., usef&pfolrdom;pk
pGmaomcifyGef;onf 10-9-2018 tJef;)wdkY\ti,fqkH;orD;? «apm*sL; Ltd.)» wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
&efukefNrdKU? wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m? wkduf(A)? tcef;trSwf(405)
(wevFmaeY) nae 5;55 em&DwGif vD,ufqefeD(udkBuD;)»-aemftJvpf? rokokpH? rcifcifNidrf;ol? rNzKd;pE´m
ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü uG,f ae (OD;[kwBf uKid -f a':&if[ek )f wk\Yd om;axG;? OD;armifat;-a':cifrsK;d vS
apmtdk&,fqefeD(udkav;)-eefY½dkZm; atmif wkdY\tbGm;onf 10-9- wk\Yd om;oruf? a':at;at;armf? a':wifwif? a':MuLMuL-OD;aX;0if;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? trSwf(51)ae
vGefoGm;ygojzifh 12-9-2018 wdkY\nDr? apmpGrf;xufudk? apmpGrf; 2018&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif tm&S (OD;oefZY if)-a':pdepf ed wf \Ydk om;? OD;armifarmifwif-a':at;at;jrihw f \
Ykd
(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0; OD;0if;pde-f a':pef;jrif?h OD;0if;ode;f -a':cifoef;jrif?h (OD;Mobmo)? a':cif
jynhuf ?kd apmpd;k at;jr? eefNY ird ;f Nird ;f pH? awmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGef om;oruf? a':vdIifoEÅmwif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfoJcspf\
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY odef;-OD;cspfvS? (OD;cif0if;)? OD;armifBuD;-a':aX;aX;0if;? (OD;armifi,f)?
apmat;rif;xGe;f ? eefaY rZifbmwd\ Yk oGm;ygojzifh 12-9-2018 &uf rGe;f cspfvSpGmaomzcif? a':cdkifoDwmwif\tpfukd? OD;aevif;xdkuf (acwå-
ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S ta': ygarmu©a'gufwma':0if (a':vSv)S ? a':cifa&T-OD;ausmaf usmw f \
Ydk nD^armif? a':cifoufvsmat
wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifook mefü UK)? OD;aevif;xG#f-a':oDwm0if;(acwå-UK)wdkY\tpfudkonf 11-9-
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? armifaumif;qufvif;? armifbek ;f jrwfow l \
Ydk
ygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í eDz&ufqefeo D nf 11-9-2018 &uf rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; 2018 (t*FgaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif &efukefNrdKU? A[dk&fpnfaq;½kHü
eHeuf 8;40 em&DwGif c&pfawmfü arG;ozcif aus;Zl;&Sio f nf 11-9-2018 (t*FgaeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 5 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkY
16-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
tdyfaysmfoGm;ygojzihf 13-9-2018 wkdYtm; today;taMumif;Mum; uG,v f eG of mG ;ygojzifh 13-9-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f aqmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrf a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem (Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwiG f tyfygonf/ (cef;r- 2 wGif {nfhcH today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-
<ua&mufyg&ef aqGrsKd;rdwfo*F[ a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOf ygrnf/) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-9-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 2018 (wevFmaeY) eHeuf 8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygae
taygif; wkt Yd m; taMumif;Mum;tyf awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif; 10 em&DwGif xGufygrnf/) em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf tdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
ygonf/» usef&pfolrdom;pk oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk onf/» usef&pfolrdom;pk
 pufwifbm 12? 2018

eefeif; pufwifbm 11
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ,leefjynfe,f ulrif;NrdKUü a&muf&Sdaeaom
'kwd,or®w OD;jrifhaqG OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh ulrif;NrKd UrS xGucf mG &m a'opHawmfcsed f
eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif eefeif;NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
'kwd,or®wESifhtzGJUtm; uGrf&SD;uRrfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
uGefjrLepfygwD tNrJwrf;aumfrwDtzGJU0ifESifh EdkifiHa&;ESifh Oya'a&;&m
aumfrwD twGi;f a&;rSL; H.E. Mr. Huang Shiyong? w½kwjf ynfoo Yl r®w
Edik if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;opfvif;tke;f ? eefeif;NrKd U jrefrmaumifppf
0efcsKyf OD;pdk;oufaemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u eefeif;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
'kw, d or®w OD;jrifah qG w½kwjf ynfoloY r®wEdik if H w½kwuf eG jf rLepf
ygwD A[dak umfrwD ay:vpfAsL½dk tNrw J rf;aumfrwDtzGUJ 0ifEiS hf 'kw, d
0efBu;D csKyf H.E. Mr. Han Zheng OD;aqmifonft h zGUJ ESihf vd,rG t
f pd;k &
{nfha*[mü awGUqkHpOf/

aejynfawmf pufwifbm 11
2018 ckESpftwGif; obm0ab;tEÅ&m,faMumifh pdkufysKd;a&;qdkif&m
xdcukd yf supf ;D rIrsm; ulnjD znfq
h nf;ay;Edik af &; tBuKd nE§d idI ;f tpnf;ta0;udk
,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m awmifov l ,form;
tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;OD;aqmiftzGJU tzGJU
acgif;aqmif 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmatmifo?l OD;0if;cdik ?f
a'gufwm0if;jrwfat;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? 'kwd,
0efBuD; OD;vSausmf? pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 
'kw,d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l 2018 ckEpS t f wGi;f obm0ab;
tEÅ&m,faMumifh pdu
k yf sK;d a&;qdik &f m xdcu
kd yf supf ;D rIrsm; ulnjD znfq
h nf;
ay;Edkifa&; tBudKn
ndd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/