Manual de Montañismo (Parte 3)

ÝßÐ6ÌËÔÑ ë
ÎÛÍÝßÌÛ ÛÒ ÐßÎÛÜ
ëòïò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ
Ô¿ °®™½¬·½¿ ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ ½±²´´»ª¿ «²±- ®·»-¹±- ·²¸»®»²¬»- ø½¿Ž¼¿ ¼» «² ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ °¿¬®«ó

´´¿ô ¸»®·¼¿- °±® ½¿Ž¼¿ ¼» °·»¼®¿ô »¬½ò÷ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» ¼»¾»² ½±²±½»® »¨¸¿«-¬·ª¿³»²¬» ¬±¼¿- ´¿- ¬’½²·½¿-
¼» ®»-½¿¬» § »ª¿½«¿½·‰² ¼» «² ¿½½·¼»²¬¿¼± »² ¬»®®»²± ª»®¬·½¿´ò
Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼»´ ®»-½¿¬» -«®¹» ½«¿²¼± »² «²¿ »-½¿´¿¼¿ «² ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ½±®¼¿ó
¼¿ -«º®» «² ¿½½·¼»²¬» ± «²¿ ½¿Ž¼¿ ¯«» ´» ´·³·¬¿² °¿®¿ -»¹«·® »-½¿´¿²¼±ò Ò»½»-¿®·¿³»²¬» ¸¿¾®»³±- ®»¿´·ó
¦¿¼± «²¿ ¼»¬»²½·‰² ¼» ´¿ ½¿Ž¼¿ô °¿®¿ -»¹«·¼¿³»²¬»ô § ½±² «² ¿²™´·-·- °®»ª·± ¼» ´¿ -·¬«¿½·‰²ô ®»¿´·¦¿®
¼»-¼» ´¿ ¼·-°±-·½·‰² ¼» ½±®¼¿¼¿ô ´¿ ®»«²·‰² ½±² »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ò ß »-¬¿- °®·³»®¿- ³¿²·±¾®¿- ´» ¼»²±³·ó
²¿®»³±- ®»½«°»®¿½·‰² ¼»´ ¸»®·¼±ò •-¬¿ -» »º»½¬«¿®™ -±¾®» ´¿ ®»«²·‰² ³™- ½±²ª»²·»²¬»ô ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ±
¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò Ü»-¼» »-¬¿ ®»«²·‰² § ª¿´±®¿²¼± ´¿- ´·³·¬¿½·±²»- ¼»´ ¸»®·¼±ô -» ®±³°» ´¿ º±®³¿½·‰² ¼»
½±®¼¿¼¿ § -» ·²·½·¿ ´¿ »ª¿½«¿½·‰²ô ¿¼±°¬¿²¼± ±¬®¿ ¼·-°±-·½·‰² ¯«» ²±- °»®³·¬¿ ¹¿²¿® »´ -«»´± ± «²¿
¦±²¿ ¼±²¼» §¿ ²± -±² ²»½»-¿®·¿- ´¿- ¬’½²·½¿- ¼» ¿«¬±-±½±®®± °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ´¿ »ª¿½«¿½·‰² » ·²·½·¿® »´
¬®¿²-°±®¬» ¸¿-¬¿ «² ½»²¬®± ¸±-°·¬¿´¿®·± -· °®±½»¼»ò
Í· »´ ®»-½¿¬» ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ »-°»½Žº·½± ¼» ´¿- °¿¬®«´´¿- ¼» »-½¿´¿ó
¼¿ô -» ¼»²±³·²¿ ¿«¬±®®»-½¿¬»ò Í·ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´± »º»½¬„¿² ±¬®±- »¯«·°±- »¨¬»®²±- ½±² ³¿¬»®·¿´
»-°»½·¿´ °¿®¿ -¿´ª¿³»²¬±ô -» ¼»²±³·²¿ ®»-½¿¬» ±®¹¿²·¦¿¼±ò
ëòîò ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ
ß´ ½±²¬¿® ½±² «²±- ³»¼·±- ´·³·¬¿¼±-ô »-¬¿- ¬’½²·½¿- ®»¯«·»®»² «² ¿³°´·± ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»ó
®·¿´ §ô -±¾®» ¬±¼±ô «²¿ ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·³°®±ª·-¿½·‰² °¿®¿ °±¼»® ¿¼¿°¬¿®-» ¿ ´¿- ª¿®·¿¼¿- -·¬«¿½·±²»-
¯«» -» °«»¼¿² °®»-»²¬¿®ò Ð±® »´´±ô -» »¨°´·½¿² «²¿ -»®·» ¼» ¬’½²·½¿- °¿®¿ ¯«» »´ »-½¿´¿¼±®ô ¼»-°«’- ¼» «²
»-¬«¼·± ¼» ´¿ -·¬«¿½·‰² § ¼»´ ¬»®®»²±ô ¼»½·¼¿ ½«™´ ¼» »´´¿- ± ¯«’ ½±³¾·²¿½·‰² «¬·´·¦¿®™ò
Û- ·³°®»-½·²¼·¾´» ´¿ °®™½¬·½¿ °»®·‰¼·½¿ ¼» ´¿- ¬’½²·½¿- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² -» ¼»¬¿´´¿²ô °¿®¿ ¯«»ô
´´»¹¿¼± »´ ½¿-±ô -» °«»¼¿ ®»¿½½·±²¿® ½±² ®¿°·¼»¦ § -»¹«®·¼¿¼ò
ëòîò¿ò ÜÛÍÝÛÒÍÑÍ
Û² ¬±¼¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ¿«¬±®®»-½¿¬» -» ·²¬»²¬¿®™ô ½±³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô »ª¿½«¿® ¿´ ¸»®·¼± ¸¿½·¿
¿¾¿¶±ô °«»- -·»³°®» -»®™ ³™- ª»²¬¿¶±-± ¬®¿¾¿¶¿® ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ò
ëóï
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòîò¿òøï÷ò Ü»-½«»´¹«» øº·¹ò ëòîòï÷
Û- »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¸»®·¼± °«»¼¿ ½±´¿¾±®¿®ò Ó»¼·¿²¬» ½«¿´¯«·»®
-·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± ø±½¸±ô ³»¼·± ¾¿´´»-¬®·²¯«»ô º®»²± ¼» ³±-¯«»¬±²»-ô »¬½ò÷ ·²-¬¿´¿¼± »² ´¿ ®»«²·‰²ô -»
¼»-½·»²¼» ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± «²·¼± ¿´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò
ëòîò¿òøî÷ò Ü»-½«»´¹«» ½±² °±®¬±® øº·¹ò ëòîòî÷

Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± »-¬™ ·²¼·½¿¼± ½«¿²¼± »´ ¸»®·¼± ²± °«»¼» ½±´¿¾±®¿®ô ³«§ -·³·´¿® ¿´ ½¿-± ¿²¬»ó
®·±®ô °»®± ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ½±®¼¿¼¿ -»¿ ¼» ¿´ ³»²±- ¬®»- ½±³°±²»²¬»-ò Û´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± -» ½±²¬®±´¿
¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ ®»«²·‰²ô ´·³·¬™²¼±-» »´ °±®¬±® ¿´ ¹«·¿¼± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± »² »´ ¼»-½»²-±ò
Ú·¹«®¿ ëòîòï Ú·¹«®¿ ëòîòî
ëòîò¿òøí÷ò Ü»-½«»´¹«» ¹«·¿¼±ò Î™°»´ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòí÷

Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¼»-½»²-± »-¬’ ³«§ ¼»-°´¿¦¿¼± ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ ± »² »¨¬®¿°´±³± § ´¿ ½±®¼¿¼¿
»-¬’ º±®³¿¼¿ °±® ¬®»- ½±³°±²»²¬»-ô -» -»¹«·®™ »-¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò
Û´ °®·³»® -±½±®®·-¬¿ ¼»-½»²¼»®™ »² ®™°»´ ½±² «²¿ -±´¿ ½«»®¼¿ô °¿-™²¼±´¿ °±® -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-ô
¼»-ª·¿²¼± »´ ®™°»´ ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ®»«²·‰²ò Ô´»ª¿ ½±²-·¹± »´ »¨¬®»³± ¼» ±¬®¿ ½«»®¼¿ô ¯«»
«¬·´·¦¿ ±°½·±²¿´³»²¬» ½±³± ½«»®¼¿ ¼» -»¹«®±ò Ë²¿ ª»¦ ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ ®»«²·‰²ô ¿²½´¿ ´¿ ½«»®¼¿ ´·¾®»ò
Ü»-¼» ´¿ ®»«²·‰² -«°»®·±® -» ®»½«°»®¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¼» ®™°»´ § ½±² »´´¿ -» ¼»-½«»´¹¿ ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¬»²·»²ó
¼± ´¿ °®»½¿«½·‰² ¼» «²·®´± ³»¼·¿²¬» «² ³±-¯«»¬‰² ¿ ´¿ ½«»®¼¿ º·¶¿ ¯«» ´± ¹«Ž¿ ¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
Û´ ¬»®½»® ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ ¼»-½·»²¼» ³»¼·¿²¬» «² Î™°»´ ¹«·¿¼± ®»½«°»®¿²¼± ¬±¼± »´
³¿¬»®·¿´ °±-·¾´»ò
ëòîò¿òøì÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòì÷

Û² -·¬«¿½·±²»- ³»²±- »¨¬®»³¿- § ½«¿²¼± ´¿ ½±®¼¿¼¿ »-¬™ º±®³¿¼¿ °±® ¼±- ½±³°±²»²¬»-ô »´ -±½±ó
®®·-¬¿ °«»¼» ¼»-½»²¼»® »² ®™°»´ § «¬·´·¦¿® «² ¼»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±
¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰² »³°´»¿²¼± ´¿ °®±°·¿ ½«»®¼¿ ½±³± ¹«Ž¿ò
ëóî

Ü»-½«»´¹«» Ù«·¿¼± Î™°»´ Ù«·¿¼±
Ú·¹«®¿ ëòîòí
Ú·¹«®¿ ëòîòì
ëóí

ëòîò¿òøë÷ò Î™°»´ ¼»-½±´¹¿²¼± ¿´ ¸»®·¼± øº·¹ò ëòîòë÷
Û² »´ ½¿-± ¼» ¯«» »´ ¸»®·¼± ²± °«»¼¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¼»-½»²-± ± ´» -»¿ ¼·ºŽ½·´ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ ®»«²·‰²ô »´
-±½±®®·-¬¿ ¼»¾» ¼»-½»²¼»® °®·³»®±ô ¸¿¾·»²¼± °¿-¿¼± °®»ª·¿³»²¬» °±® »´ ®™°»´ »´ ¼»-½»²-±® ¼»´ ¿½½·¼»²ó
¬¿¼±ô °¿®¿ ¼»-½±´¹¿®´± °±-¬»®·±®³»²¬» ¼»-¼» ´¿ ®»«²·‰² ·²º»®·±® ª¿®·¿²¼± ´¿ ¬»²-·‰² -±¾®» ´¿ ½«»®¼¿
-»¹„² ½±²ª»²¹¿ò
Ú·¹«®¿ ëòîòë
ëòîò¿òøê÷ò Î™°»´ ½±² ¸»®·¼± øº·¹ò ëòîòê÷

Û- ¼» »-°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »´ ½±´±½¿® «² -·-¬»³¿ ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» «²·¼± ¿´ -±½±®®·-¬¿ °¿®¿ °±¼»®
-±´¬¿® ´¿- ³¿²±- »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ò
Ú·¹«®¿ ëòîòê
ëóì

ëòîò¿òøé÷ò Î™°»´ °±´»¿¼±
Û-¬» °®±½»¼·³·»²¬± -» «¬·´·¦¿®™ ½«¿²¼± »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¯«»¼» -«-°»²¼·¼± ¼» ´¿ ®»«²·‰²ò Í» ¬»²¼®™
»² ½«»²¬¿ ¯«» »² »-¬» ½¿-± -‰´± -» ½±²¬¿®™ ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô °±® ´± ¯«» -»®™ ·³°±®¬¿²¬» ´±½¿´·ó
¦¿® «² ´«¹¿® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ³±²¬¿® «²¿ ®»«²·‰² ·²¬»®³»¼·¿ § ½±²¬·²«¿® ½±² »´ ¼»-½»²-± øº·¹ò ëòîòé÷ò
Ú·¹«®¿ ëòîòé
ëóë

Ë²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿ ½±²-»¹«·¼± ¬®¿»® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰² § -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± ½±²¬·²«¿®
¼»-½»²¼·»²¼±ô ’-¬» »- »´ °®±½»¼·³·»²¬± ³™- °±´·ª¿´»²¬»ô -±¾®» ¬±¼± -· ´¿ ½±®¼¿¼¿ »-¬™ º±®³¿¼¿ °±® ¼±-
½±³°±²»²¬»- øº·¹ò ëòîòè÷ò
Ú·¹«®¿ ëòîòè
ëòîò¿òøè÷ò Ü»-½»²-± °±® ½«»®¼¿- ½¿®¹¿¼¿- øº·¹ò ëòîòç÷

Û² ³«½¸¿- ³¿²·±¾®¿- ¼» ®»-½¿¬»ô -»®™ ²»½»-¿®·± ¼»-½»²¼»® °±® ´¿ ³·-³¿ ½«»®¼¿ ± ½«»®¼¿- ¼» ´¿-
¯«» »-¬™ -«-°»²¼·¼± »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ò ß´ »-¬¿® »² ¬»²-·‰²ô ²± -»®™ °±-·¾´» «¬·´·¦¿® ²·²¹„² -·-¬»³¿ ½±²ª»²ó
½·±²¿´ ¼» ®™°»´ô -«-¬·¬«§’²¼±´± °±® »´ ³’¬±¼± ¼» ´¿ º·¹«®¿ò
ëòîò¿òøç÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ øº·¹ò ëòîòïð÷

Í· ®»-«´¬¿®¿ ¿½½·¼»²¬¿¼± »´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ »²½±²¬®™²¼±-» ’-¬» »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·‰² §
¸¿-¬¿ »-» °«²¬± -» ¸¿ ½±²-«³·¼± ³»²±- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô ¾¿-¬¿®™ ½±² ¼»-½±´¹¿®´± ¸¿-¬¿ ¯«» ´´»ó
¹«» ¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
Í· »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ²± »-¬™ »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·‰² § ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼» ½¿Ž¼¿ ¸¿ ½±²-«³·¼±
³»²±- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô ¾´±¯«»¿®™ ’-¬¿ § ¿-½»²¼»®™ °±® »´´¿ ³»¼·¿²¬» ²«¼±- ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»-ô
¼»¶¿²¼± °¿-¿¼¿ ´¿ ½«»®¼¿ °±® ¿´ ³»²±- ¼±- ¼» ´±- „´¬·³±- -»¹«®±- ø»´ ²„³»®±- ¼» -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-
¿ ¼»¶¿®ô ¼»°»²¼»®™ ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¯«» ±º®»¦½¿² ’-¬±-÷ § ¯«·¬¿®™ ´¿ ½«»®¼¿ ¼» ´±- -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-
-±¾®¿²¬»-å ½«¿²¼± ¿´½¿²½» »´ ¬®¿³± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »´ „´¬·³± -»¹«®± § »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¬®¿½½·±²¿®™
¼» «²¿ ¼» ´¿- ½«»®¼¿- °¿®¿ -¿½¿®´¿ ¼» ´±- -»¹«®±-ô Ð±-¬»®·±®³»²¬» ¼»-½·»²¼» ¸¿-¬¿ ®»«²·‰²ô ´´»ª¿²¼± »´
»¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ´·¾®» § ¼»-¼» ¿¯«Ž -‰´± ¯«»¼¿ ¼»-½±´¹¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ô ¬®¿½½·±²¿²ó
¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ô °¿®¿ º·²¿´³»²¬» ´´»ª¿® ¿´ ½±³°¿Š»®± ¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
Í· »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ²± »-¬™ »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·‰² § ¿¼»³™- -» ¸¿ ½±²-«³·¼± ¸¿-¬¿ »´ °«²¬± ¼»
½¿Ž¼¿ ³™- ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô -» -»¹«·®™ »´ ³’¬±¼± »¨°´·½¿¼±ô «²·»²¼± ´¿- ½«»®¼¿- § º±®³¿²¼± ¿-Ž
«² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼± ¯«» °»®³·¬¿ ´´»ª¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
Û² »´ ½¿-± °±½± º®»½«»²¬» ¼» ½±²¬¿® ½±² «²¿ -±´¿ ½«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ô ¸¿¾®™ ¯«» ®»½«®®·® ¿ ³±²¬¿®
«²¿ ¾«»²¿ ®»«²·‰² ·²¬»®³»¼·¿ ¯«» ¿½±®¬» »´ ¬®¿³± »²¬®» »´ °«²¬± ¼» ½¿Ž¼¿ § ´¿ ®»«²·‰² ±®·¹·²¿´ô ¿ ³»²±-
¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô °»®³·¬·»²¼± «²·® ´±- »¨¬®»³±- »² »´ °«²¬± ¼» »²½±®¼¿³·»²¬± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿ó
¼±ô ½»®®¿²¼± ¿-Ž »´ ½·®½«·¬±ò
ëóê

Ú·¹«®¿ ëòîòç
ëóé

Ú·¹«®¿ ëòîòïð
ëóè

ëòîò¾ò ßÍÝÛÒÍÑÍ
Ý«¿²¼± «² »-½¿´¿¼±® ¸¿ ¯«»¼¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»«²·‰²ô »² «²¿ ¦±²¿ °±® ´¿ ¯«» ²± °«»¼» -«¾·®
± -»°¿®¿¼± ¼» ´¿ °¿®»¼ô ´¿ -±´«½·‰² ³™- ¿¼»½«¿¼¿ -»®™ ¿-½»²¼»®´± ¸¿-¬¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
Í· »´ ½±³°¿Š»®± ½±´¿¾±®¿ô ´± ³™- ®™°·¼± -»®™ ¯«» ¿-½·»²¼¿ °±® ´¿ ½«»®¼¿ ³»¼·¿²¬» ²«¼±- ¿«¬±¾´±ó
¯«»¿²¬»-ô ± »³°´»¿²¼± ´±- -·-¬»³¿- »¨°´·½¿¼±- °¿®¿ »´ ®»-½¿¬» »² ¹´¿½·¿® ø°¬±ò íòïëò»òøí÷òø¿÷ò Í· ²± ½±´¿ó
¾±®¿ô -» «¬·´·¦¿®™² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ½±²¬®¿°»-± ± °±´»¿-ò
Ú·¹«®¿ ëòîòïï
ëóç

ëòîò¾òøï÷ò ß-½»²-± ³»¼·¿²¬» ½±²¬®¿°»-± øº·¹ò ëòîòïï÷
ß¼»½«¿¼± ½«¿²¼± -» ¼·-°±²» ¼» -«º·½·»²¬» ½«»®¼¿ »² ´¿ ®»«²·‰² °¿®¿ ¯«»¼¿® -«-°»²¼·¼± »² »´
»¨¬®»³± ½±²¬®¿®·±ò Û³°´»¿²¼± «²¿ -·³°´» °±´»¿ô »´ -±½±®®·-¬¿ ¸¿½» «-± ¼» -« °®±°·± °»-± °¿®¿
¿§«¼¿®-» »² »´ ·¦¿¼±ò
Þ´±¯«»¿¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®± ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¼» º«¹¿ô »´ -±½±®®·-¬¿ ½±´±½¿ «² ¿«¬±¾´±ó
¯«»¿²¬»ô «²·¼± ¿ «² ¿²·´´± ´¿®¹¿¾´»ô »² ´¿ ½«»®¼¿ ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¼»-½¿®¹¿²¼± »´ °»-± ¼»´ ³·-³±ò
Î»¬·®¿ »´ º®»²± § °¿-¿ ´¿ ½«»®¼¿ »² °±´»¿ °±® »´ °«²¬± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ®»«²·‰²ò Í» °®»°¿®¿ °¿®¿ ®¿°»ó
´¿® °±® »´ ½¿¾± ´·¾®»ô ½±´±½¿²¼± «² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ¼»-½»²-±®ò
Ï«·¬¿ »´ ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¼»´ ½¿Ž¼± § ½±³·»²¦¿ ¿ ¼»-½»²¼»®å ¼» »-¬¿ º±®³¿ ½¿¼¿ »-½¿ó
´¿¼±® ½«»´¹¿ ¼» «² ´¿¼± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò Û² »´ ¼»-½»²-±ô -» ®»¬·®¿² ´±- -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-ò
Ý«¿²¼± »´ -±½±®®·-¬¿ -» »²½«»²¬®¿ ½±´¹¿¼±ô ¬·®¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ½±² ´±- ¾®¿¦±- °¿®¿ ¼»-»¯«·´·¾®¿® ´¿
°±´»¿ò Û´ ¿½½·¼»²¬¿¼± -«¾» § »´ -±½±®®·-¬¿ ¾¿¶¿ò Ý«¿²¼± -» »²½«»²¬®¿ ¿ ´¿ ³·-³¿ ¿´¬«®¿ »´ -±½±®®·-¬¿
¿-½·»²¼» °±® -« ½«»®¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´±- ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»- § ®»°·¬» ´¿ ³¿²·±¾®¿ò
Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± -» °«»¼¿ »-½¿°¿® ¼» ²«»-¬®± ¿´½¿²½»ô ½±²ª·»²» °¿-¿® «²¿ ½·²¬¿ °±®
-« ½«»®¼¿ò
ëòîò¾òøî÷ò ß-½»²-± ³»¼·¿²¬» °±´»¿-

Í· ´¿ °¿®»¼ ²± º«»-» ¬±¬¿´³»²¬» ª»®¬·½¿´ ± ²± -» ¯«·-·»®¿ -±¾®»½¿®¹¿® ´¿ ®»«²·‰²ô »- ³™- ¿¼»½«¿¼±
«¬·´·¦¿® «²¿ °±´»¿ »² ´«¹¿® ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ½±²¬®¿°»-±ò
Ô¿- °±´»¿- ³™- ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ ¿«¬±®®»-½¿¬» -±²æ
O Ð±´»¿ Ü±¾´» øÐóë÷ øº·¹ò ïòëòí÷ò
O Ð±´»¿ Ó¿®·²»® øÐóé÷ øº·¹ò ïòëòì÷ò
ëòîòÝò ÍÛÝËÛÒÝ×ß ÜÛ ßÝÝ×ÑÒÛÍ
Ë²¿ ª»¦ ¯«» »´ ½±³°¿Š»®±ô §¿ -»¿ »´ °®·³»®± ± -»¹«²¼± ¼» ½±®¼¿¼¿ô ¸¿ -«º®·¼± «² ¿½½·¼»²¬»ô ´¿
°®·³»®¿ ¿½½·‰² ¿ ®»¿´·¦¿® ¼»-°«’- ¼» ¼»¬»²»® ´¿ ½¿Ž¼¿ -»®™ ´¿ ¼» ¾´±¯«»¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» -»¹«®±ò Í·
»-¬¿³±- ¿-»¹«®¿²¼± ¿´ ½«»®°±ô »- ²»½»-¿®·± °¿-¿® »´ °»-± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¿´ °«²¬± ½»²¬®¿´ »² ´¿ ®»«ó
²·‰²ô °¿®¿ ¯«»¼¿® ´·¾®»- § °±¼»® ½±³»²¦¿® ½±² ´¿- ¿½½·±²»- °±-¬»®·±®»-ò
Ë²¿ ª»¦ ¾´±¯«»¿¼± »´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®± § ¼»-°«’- ¼» ½±³°®±¾¿® »´ »-¬¿¼± ¼»´ ½±³°¿Š»®±ô ¸¿¾®™
¯«» ¸¿½»® «² »-¬«¼·± ®™°·¼± ¼» ´¿ -·¬«¿½·‰²æ °±-·½·‰² ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ®»«²·‰²ô »-¬¿¼± »²
¯«» -» »²½«»²¬®¿ô ¿´¬«®¿ ¿ ´¿ ¯«» ²±- »²½±²¬®¿³±- ¼»´ -«»´±ô ³»¼·±- ¼» ´±- ¯«» -» ¼·-°±²»²ô »¬½ò Û-¬»
»-¬«¼·± ·²·½·¿´ »- ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ô °«»- ¼» ’´ -» ¼»¼«½·®™ »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿ »³°´»¿®ò Ì±¼¿
±°»®¿½·‰² ¼» ¿«¬±®®»-½¿¬» »- ´»²¬¿ § ½±³°´·½¿¼¿ô § «²¿ ª»¦ ½±³»²¦¿¼¿ ¼» ³«§ ¼·ºŽ½·´ ®»½¬·º·½¿½·‰²ô °±®
´± ¯«» -»®™ ³«§ ½±²ª»²·»²¬» »-¬¿¾´»½»® «²¿ -»½«»²½·¿ ¼» ´¿- ¿½½·±²»- ¿ ®»¿´·¦¿®ò
Ý±³± -» ¸¿ ³»²½·±²¿¼±ô -·»³°®» ¯«» -» °«»¼¿ -» ¼»-½»²¼»®™ ¿´ ¸»®·¼±ò Í· »- ²»½»-¿®·± »³°¿´³¿®
¼±- ± ³™- ½«»®¼¿-ô °¿-¿®»³±- »´ ²«¼± ¼» «²·‰² ¼» ´¿- ³·-³¿- °±® »´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± -»¹„² »´ ³’¬±ó
¼± ¼»-½®·¬± øº·¹ò ëòîòïî÷ò
Ð¿®¿ »-¬» ½¿-±ô ´¿ «²·‰² ¼» ½«»®¼¿- -» ®»¿´·¦¿®™ ³»¼·¿²¬» »´ ²«¼± ¼» «²·‰² ¿- ¼» ¹«Ž¿ô ¼» »-¬¿
³¿²»®¿ °¿-¿®™ °±® »´ -·-¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± -·² ²·²¹„² °®±¾´»³¿ øº·¹ò ëòîòïí÷ò
Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ¬±¼¿- ´¿- ³¿²·±¾®¿- ¼» ¿«¬±®®»-½¿¬» ´±- ¿²½´¿¶»- -±°±®¬¿² «²¿
º«»®¦¿ ³¿§±®ò Ô¿ ®»«²·‰² -±¾®» ´¿ ¯«» -» ½±´±½¿ «² -·-¬»³¿ °¿®¿ ¼»-½»²¼»® «² ¿½½·¼»²¬¿¼± ± »² ´¿ ¯«»
-» ·²-¬¿´¿ «²¿ °±´»¿ô ¼»¾»®™ -»® ®»º±®¦¿¼¿ ½±²ª»²·»²¬»³»²¬»ò
ß-Ž ³·-³±ô ¸¿¾®™ ¯«» °®»-¬¿® »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿ ´±- ³±-¯«»¬±²»- ¼» ´±- ¯«» »-¬™² -«-°»²¼·¼±- »´
-±½±®®·-¬¿ § »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¯«» ¼»¾»®™² -»® ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
Û² »´ ß²»¨± Ýô -» »¨°±²» «²¿ ¬¿¾´¿ó®»-«³»² ±®·»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿- °±-·¾´»- -±´«½·±²»- °¿®¿ -±´ª»²¬¿®
«² ¿½½·¼»²¬» »² »-½¿´¿¼¿ò Ý¿¼¿ -·¬«¿½·‰² ®»¿´ »- ¼·º»®»²¬» § -‰´± ½±² «² ¹®¿² ¼±³·²·± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô -¿²ó
¹®» º®Ž¿ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·³°®±ª·-¿½·‰² §ô -±¾®» ¬±¼±ô «²¿ °®™½¬·½¿ °»®·‰¼·½¿ ¼» ´¿- ¼·º»®»²¬»- ¬’½²·½¿-ô -»
»-¬¿®™ »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ¿½¬«¿® ½±² -»¹«®·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ò
ëóïð

Ú·¹«®¿ ëòîòïî
Ú·¹«®¿ ëòîòïí
ëóïï

ëòíò ÎÛÍÝßÌÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÜÑ
ß«²¯«» «²¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ®»-½¿¬» ±®¹¿²·¦¿¼± -«°±²» ½±²¬¿® ½±² «²±- ³»¼·±- § »³°´»¿® «²±-
³’¬±¼±- »-°»½Žº·½±- °¿®¿ ¬¿´ º·²ô »- ·³°®»-½·²¼·¾´» «² »¨¸¿«-¬·ª± ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ § ´¿ °®™½¬·ó
½¿ º®»½«»²¬» ¼» »-±- ³’¬±¼±- °¿®¿ ½±²-»¹«·® ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¿¼»½«¿¼±-ò
Ü»-°«’- ¼» «² -»®»²± »-¬«¼·± ¼» ´¿ -·¬«¿½·‰²ô -» ¼»½·¼·®™ »´ °®±½»¼·³·»²¬± § ´±- ³»¼·±-ô ¬¿²¬±
³¿¬»®·¿´»- ½±³± ¸«³¿²±-ô ¿ »³°´»¿®å «² »¨½»-·ª± ²„³»®± ¼» -±½±®®·-¬¿- ¬®¿¾¿¶¿²¼± »² ´¿ °¿®»¼ô ·³°´·ó
½¿ «² °»´·¹®± °±¬»²½·¿´ ¼» «² ²«»ª± ¿½½·¼»²¬»ò
Ò±®³¿´³»²¬» -» ¬»²¼»®™ ¿ «¬·´·¦¿® °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¼»-½»²-± ¼»´ ¸»®·¼±ô ¿«²¯«» »² ±½¿-·±²»-
°«»¼¿ -»® ³»¶±® ¿´½¿²¦¿® ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ´¿ °¿®»¼ °±® «² º™½·´ ¿½½»-± § »ª¿½«¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±
¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ô ¿´ ½±²¬¿® ½±² ³»¼·±- ¿¼»½«¿¼±- °¿®¿ »´´±ò
ß ½±²¬·²«¿½·‰² -» »-¬«¼·¿®™² ¬¿²¬± ´±- ³»¼·±- ¼» ¬®¿²-°±®¬» ¼»´ ¸»®·¼±ô ½¿³·´´¿ § ½¿½±´»¬ô ½±³±
´±- ³»¼·±- ³»½™²·½±- ¼» ·¦¿¼± ± ¼»-½»²-±ô ¬±®²± ¼» ½¿¾´» § ¬±®²± °¿®¿ ½«»®¼¿ò
ëòíò¿ò ÝßÓ×ÔÔß øº·¹ò ëòíòï÷
Û´ »¯«·°± ·¼‰²»± °¿®¿ ¬®¿²-°±®¬¿® ´¿ ½¿³·´´¿ °±® ´¿ °¿®»¼ô »-¬™ ½±³°«»-¬± °±® ¬®»- -±½±®®·-¬¿-æ «²±
¼» »´´±- ¿½¬„¿ ¼» °±®¬±® § ¼·®·¹» ´¿ ½¿³·´´¿ô ´±- ±¬®±- ¼±- ³¿²»¶¿² -»²¼¿- ½«»®¼¿- ¼» -±°±®¬» § -»¹«®±ò
Ô±- ½«¿¬®± »¨¬®»³±- ¼» ´¿ ½¿³·´´¿ -» «²·®™² ¿ «² ³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ¿²·´´±- ¼»
·¼’²¬·½¿ ´±²¹·¬«¼ò ß »-¬» ³±-¯«»¬‰² -» «²·®™ ±¬®± ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ¿´ ¯«» ª¿² ¿¬¿¼±- ¬¿²¬± »´ ¸»®·¼± ½±³±
»´ -±½±®®·-¬¿ °±®¬±®ô °±® ³»¼·± ¼» ¿²·´´±-ò ß´ °®·³»® ³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ·®™ «²·¼¿ ´¿ ½«»®¼¿ ± ½¿¾´»
-±°±®¬» § ¿´ -»¹«²¼± ³±-¯«»¬‰² «²¿ ½«»®¼¿ ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» -·®ª» °¿®¿ ¼±¾´¿® »´ -·-¬»³¿ò
Í· -» °®»ª’ ¯«» ´¿ ½¿³·´´¿ °«»¼¿ ¹·®¿®ô -» ¬·»²¼»² «²¿ ± ¼±- ½«»®¼¿- ½±² «² °»-± »² »´ »¨¬®»³± §
-» «²»² ¿ ´¿ ½¿³·´´¿ ³»¼·¿²¬» «² ³±-¯«»¬‰²ò
Û² ½¿-±- »¨½»°½·±²¿´»- »² ¯«» ´¿ °¿®»¼ °®»-»²¬» ³¿¬±®®¿´»- « ±¬®±- ¿½½·¼»²¬»- ¯«» °«»¼¿² ¼·º·½«´ó
¬¿® -« ¼»-½»²-±ô °±¼®™² ¿½±³°¿Š¿® ¿ ´¿ ½¿³·´´¿ «²± ± ¼±- -±½±®®·-¬¿- »² ®™°»´ ¯«» ¿§«¼¿² ¿´ °±®¬±® »²
-« ½±²¼«½½·‰²ò
Ú·¹«®¿ ëòíòï
ëóïî

ëòíò¾ò ÝßÝÑÔÛÌ øº·¹ò ëòíòî÷
Ð»®³·¬» ³™- ³±ª·´·¼¿¼ »² ´¿ °¿®»¼ § -» °®»º»®·®™ ½«¿²¼± ²± »¨·-¬¿² -±-°»½¸¿- ¼» ´»-·±²»- »² ´¿

½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò Û- ³™- ª»®-™¬·´ § »¨·¹» «² -±´± °±®¬±® °¿®¿ »´ ®»-½¿¬»ò
ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿ ½¿³·´´¿ô ¬¿²¬± »´ °±®¬±® ½±³± »´ ¸»®·¼± ¼»¾»®™² »-¬¿® ¿-»¹«®¿¼±-ô ¿¼»³™- ¼»
½±² »´ °®±°·± ½¿½±´»¬ô ½±² «² ¿²·´´± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¯«» ´±- «²¿ ¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
Ú·¹«®¿ ëòíòî
ëòíò½ò ÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝßÞÔÛ øÌÑÎÒÑ ÐÑÓß÷ øº·¹-ò ïòíòîê÷
Û- ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ®»-½¿¬»- »² ¯«» -»¿ ²»½»-¿®·± ¹®¿²¼»- ´±²¹·¬«¼»- ¼» ½¿¾´» § »² »´ ¯«» »´
¿½½»-± ¿ ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® -»¿ º™½·´ ± °±-·¾´» ³»¼·¿²¬» ¸»´·½‰°¬»®±ô °«»- -« °»-± »- »´»ª¿¼±ò
Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-æ
O Ý¿®¹¿ ³™¨·³¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿æ îðð µ¹ò
O Ð»-±æ ïé µ¹ò
O Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿¾´»æ ¾±¾·²¿- ¼» ïðð ³ò
ëóïí

Û´ ¬±®²± -» ½±³°±²» ¼» ½«¿¬®± °¿®¬»- øº·¹ò ëòíòí÷æ
¿÷ ß®³¿¦‰² ½±² °·»- ®»¹«´¿¾´»- § »-´·²¹¿- ¼» ¿³¿®®»ò
¾÷ Ü·-°±-·¬·ª± ¼» ¿®®¿-¬®» ¼»´ ½¿¾´»ò
½÷ Ü·-°±-·¬·ª± ¼» º®»²¿¼± ¼» ½¿¾´»ò
¼÷ Þ±¾·²¿ ¼» ½¿¾´»ò
»÷ ß½½»-±®·±- ø°±´»¿- ¿²¬·º®·½½·‰²ô ¼·-°±-·¬·ª±- ¿²¬·¹·®±÷ò
Û´ ¿®®¿-¬®» ¼»´ ½¿¾´» -» ½±²-·¹«» ³»¼·¿²¬» «² -·-¬»³¿ ¼» »²¹®¿²¿¶»- ½±² »º»½¬± ¼» ³«´¬·°´·½¿½·‰²ò
Ô¿ -·®¹¿ ¼»¾» -»® °¿-¿¼¿ ½±³± ·²¼·½¿ »´ º¿¾®·½¿²¬»ò Û- ½±²ª»²·»²¬» ¯«» ½¿¼¿ ³¿²·ª»´¿ ¼»´ ¬±®²± -»¿
¿½½·±²¿¼¿ °±® «² ¸±³¾®» °¿®¿ -« ³»¶±® ½±²¬®±´ò
Ð¿®¿ »´ ¼»-½»²-± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô -‰´± »- ²»½»-¿®·± ¿½¬«¿® -±¾®» ´¿- ³¿²·ª»´¿- »² -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ô
»¨·-¬·»²¼± »² -« ³»½¿²·-³± ·²¬»®²± «² -»¹«®± ¼» °¿®¿¼¿ °±® »¨½»-± ¼» ª»´±½·¼¿¼ò
Ô¿- ³¿²·ª»´¿- °«»¼»² -»® -±´¬¿¼¿- °±® ´±- -·®ª·»²¬»- »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ±¬®¿ ±°»ó
®¿½·‰²ô °»®± »- ·³°®»-½·²¼·¾´» ¿½½·±²¿® °®»ª·¿³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» º®»²±ò
Û´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ·¼»¿´ »- «²¿ ®»°·-¿ »² »´ ¯«» °«»¼¿² ¬®¿¾¿¶¿® ¿´ ³»²±- ¬®»- ¸±³¾®»- § ½±² »-°¿ó
½·± -«º·½·»²¬» °¿®¿ »´ ¬±®²±å ’-¬» ²± ¼»¾» ¯«»¼¿® ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ®»°·-¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ®±¦¿³·»²¬±-
§ ½±²-»¹«·® ¯«» »´ ¬±®²± ¬®¿¾¿¶» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Û´ ³±²¬¿¶» ¼»´ ¬±®²± -» ®»¿´·¦¿ «²·»²¼± ´±- -±°±®¬»- ¿´
¾´±¯«» ³»½™²·½± ³»¼·¿²¬» °¿-¿¼±®»-ô ¼»¾·»²¼± ®»º±®¦¿® »-¬¿ «²·‰² ½±² «²¿ ½«»®¼¿ »-¬™¬·½¿ò Ú·²¿´³»²ó
¬»ô »- »-»²½·¿´ ¿²½´¿® ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± -‰´·¼¿³»²¬»ô ³»¼·¿²¬» ´¿- ì »-´·²¹¿- § ¬»²-±®»-ô ®»º±®¦™²¼±´± -·
»- °±-·¾´» ½±² «² ¾«»² ¿²½´¿¶» -·¬«¿¼± »² ´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®ò
Û´ ¬±®²± ¼»¾» ¯«»¼¿® ´± ³™- ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¾´» § »- »-»²½·¿´ »ª·¬¿® »´ ®±¦¿³·»²¬± ¼»´ ½¿¾´» ½±² »´
¾±®¼» ¼» ´¿ ®»°·-¿ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± °±´»¿- ¿²¬·º®·½½·‰²ò Û- ·³°®»-½·²¼·¾´» ³¿²¬»²»® ´¿ ¬»²-·‰² »² ´¿
-·®¹¿ô °«»- ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼» -¿´·®-» ¼»´ »²¹®¿²¿¶»ô °®±ª±½¿²¼± «² ¿½½·¼»²¬»ò
Ô¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ½¿-¿ º¿¾®·½¿²¬»ô § ¼» ´¿- ¯«» -» ¸¿½» ®»-°±²-¿ó
¾´»ô ¼»¾»² -»® ½«³°´·¼¿- ®·¹«®±-¿³»²¬»ò
Ú·¹«®¿ ëòíòí
ëóïì

ëòíò¼ò ÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝËÛÎÜß øÌÑÎÒÑ ÛÊßÕóëðð÷ øº·¹ò ïòíòîê÷
ëòíò¼òøï÷ò Ù»²»®¿´·¼¿¼»-
Í±² ¿°¿®¿¬±- ³¿²«¿´»- °¿®¿ ½«»®¼¿- »-¬™¬·½¿- ½±² ®»½±®®·¼± ·´·³·¬¿¼±ô ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·‰² ± »´»ó
ª¿½·‰²ô °±® ´± ¯«» -±² ³«§ ¿°¬±- °¿®¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² °±® °®±º»-·±²¿´»- º±®³¿¼±- »² ±°»®¿½·±²»- ¼» ®»-½¿¬»ò
Ü» °«»-¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± § ³¿²»¶± -»²½·´´±ô °»®³·¬»² »´ ®»-½¿¬» ¼» °»®-±²¿- ± ³¿¬»®·¿´»- »²
½¿-± ¼» «®¹»²½·¿ ¼±²¼» ²± ¸¿§ ± ²± -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ±¬®±- ³»¼·±- ¼» »´»ª¿½·‰² øº·¹ò ëòíòì÷ò
ëòíò¼òøî÷ò Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-
Î»¿´·¦¿² ´¿ º«²½·‰² ¼» ¿®®¿-¬®¿® ± »´»ª¿® «² °»-±ô ¹®¿½·¿- ¿´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª¿·ª’² ¯«» ¬®¿-³·¬»
«²¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ «²·¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ¾·»´¿-ô ¿ ´±- ½¿®®±- ¯«» -» ¼»-°´¿¦¿² -±¾®» «² »¶»ô ¬»²·»²ó
¼± ½¿¼¿ «²± ¼» »´´±- «² ¹¿¬·´´± ¼» ¿«¬±½·»®®» ¯«» ³«»®¼» § ¬®¿½½·±²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½«»®¼¿ »-¬™¬·½¿
¯«» ´±- ¿¬®¿ª·»-¿ô °®±¼«½·»²¼± «² °¿-± ½±²¬·²«± ¼» ´¿ ³·-³¿ò
Ç¿ ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ ²± »- ®»½±¹·¼¿ ²· ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ¿°¿®¿¬±ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »-¬¿®™ ´·³·¬¿¼¿
-±´¿³»²¬» °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¯«’´´¿ò
Ô¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» «² ³±²¬¿¶» ¿¼·½·±²¿´ °»®³·¬·®™ -« »³°´»± ½±² ½«»®¼¿- »³°¿´³¿¼¿-ò
Ú·¹«®¿ ëòíòì
ëóïë

ëòíò¼òøí÷ò Û³°´»±
Ô¿ ·²-¬¿´¿½·‰² °¿®¿ -« »³°´»± -» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ½±² ´¿ ³™¨·³¿ ¿¬»²½·‰²ô §¿ ¯«» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ »² -«
«¬·´·¦¿½·‰² ¼»°»²¼»®™ ¼»´ ½«·¼¿¼± ½±² ¯«» -» ¸¿§¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼·½¸¿ ±°»®¿½·‰²ò
Ý±³± °«²¬± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿®»³±- »´ ®»-«´¬¿²¬» ¼» «² ¬®·™²¹«´± ¼» º«»®¦¿-ô ¿´ ¯«» «²·®»³±- »´ ¿°¿ó
®¿¬± ³»¼·¿²¬» «² ³±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¿´·²»¿½·‰² ½±²-¬¿²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·‰² ¼» ¬®¿½½·‰²ò
Í» «¬·´·¦¿®™² »¨½´«-·ª¿³»²¬» ½«»®¼¿- »-¬™¬·½¿-ô ½«§± ¼·™³»¬®± ±-½·´» »²¬®» ïð § ïí ³³ò Ð¿®¿ ¿«³»²¬¿®
´¿ -»¹«®·¼¿¼ô -»®™ °®»½»°¬·ª¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¼» -»¹«®± ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ¼»-¼» ±¬®± °«²¬± ¼» ¿²½´¿¶»
¼·-¬·²¬±ò Û-¬» -·-¬»³¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®ô ¿¼»³™-ô ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ®»½«°»®¿½·‰² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ½¿-± ¼»
½«¿´¯«·»® ·²½·¼»²½·¿ ¼«®¿²¬» »´ ²±®³¿´ »³°´»± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ø°’®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ô ¾´±¯«»±ô ¿¬¿-½±-ô »¬½ò÷ò
Û´ »³°´»± ²±®³¿´ ¼»´ ¿°¿®¿¬± °®»½·-¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·‰² ¼» «² -±´± -±½±®®·-¬¿ô ¯«·»²ô ½±³± -·»³°®»ô
»-¬¿®™ »² ¬±¼± ³±³»²¬± ¿«¬±¿-»¹«®¿¼±ô ³·»²¬®¿- ®»¿´·¦¿ ´¿- ¼·º»®»²¬»- ³¿²·±¾®¿-ò
Ð«»-¬± ¯«» »´ ¿²½´¿¶»ô °±-·½·‰² ¼» ¬®¿¾¿¶± § «¬·´·¦¿½·‰² ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¼»°»²¼»®™² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼»
´¿ ³±®º±´±¹Ž¿ ¼»´ ´«¹¿®ô -»®™ ²»½»-¿®·± ¬»²»® °®»ª·-¬± ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» »³°´»± ¼» ¼»-ª·¿¼±®»- ¼» ¬®¿½½·‰²
ø®±´¼¿²¿-ô °±´»¿- ¿²¬·º®·½½·‰²ô »¬½ò÷ô ¿-Ž ½±³± ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿-·-¬·® ¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¬®¿½¬±®¿ ³»¼·¿²¬» «²
-·-¬»³¿ ¼»-³«´¬·°´·½¿¼±® ·²¼»°»²¼·»²¬» ø°±´»¿÷ò
Ô¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ½¿-¿ º¿¾®·½¿²¬»ô § ¼» ´¿- ¯«» -» ¸¿½» ®»-°±²-¿ó
¾´»ô ¼»¾»®™² -»® ½«³°´·¼¿- ®·¹«®±-¿³»²¬»ò
ëóïê

ÝßÐ6ÌËÔÑ ê
ÛÍÝßÔßÜß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ
Û²¬»²¼»³±- °±® »-½¿´¿¼¿ ¼» «²·¼¿¼»- ¿¯«»´´¿ ¯«» -» ®»¿´·¦¿ °±® «²·¼¿¼»- ½±³°´»¬¿-ô ¬·°± Ð»´±ó
¬‰²ô Í»½½·‰² ± Ý±³°¿ŠŽ¿ô ½±² ´±- ¼·-¬·²¬±- ³»¼·±- »¨°´·½¿¼±- »² »-¬» Ó¿²«¿´ò
Ô¿- «²·¼¿¼»- ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ô ²±®³¿´³»²¬» ¿½¬«¿®™² »² ³·-·‰² ¼» ¿°±§± ¬’½²·½± ¿´ ³±ª·³·»²¬±
»² ¾»²»º·½·± ¼» ±¬®¿- «²·¼¿¼»- ¯«» -» ¼»-°´¿½»² °±® ¬»®®»²±- ¼·ºŽ½·´»-ò Ð¿®¿ ¿³¾¿- ¿½½·±²»- -»®™ ²»½»ó
-¿®·± «² ²·ª»´ ¼» »-°»½·¿´·¦¿½·‰² »-°»½·º·½¿¼± »² »´ ß²»¨± Ù ¼» »-¬» Ó¿²«¿´ò
Û² »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» «² ±¾-¬™½«´± ³»¼·¿²¬» »´ »³°´»± ¼» °¿-±- -»³·°»®³¿²»²¬»-ô »´ Ö»º» ¼»
´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» ´± ·²-¬¿´¿ -»®™ »´ ®»-°±²-¿¾´» ¬’½²·½± ¼»´ °¿-±ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ Ö»º» ¼» ´¿
«²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ -»®™ »´ ®»-°±²-¿¾´» ¬™½¬·½± ¼»´ ³·-³±ò
O ß´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» ³±²¬¿ »´ °¿-± ´» ½±®®»-°±²¼»®™æ
{ Û´»½½·‰² ¼» ´¿- ªŽ¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ ± °«²¬±- ¼» °¿-±ò
{ Ü»¬»®³·²¿½·‰² ¼»´ ¬·°± ¼» °¿-± ¿ ³±²¬¿®ò
{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬™½¬·½¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² § ®»½±¹·¼¿ ¼» ´±- °¿-±-ò
{ Û´»½½·‰² ¼»´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬±ò
{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬’½²·½¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò
O ß´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» º®¿²¯«»¿ »´ °¿-± ½±®®»-°±²¼»®™æ
{ Û´»½½·‰² ¼» ´¿- ¦±²¿- ¼» ®»«²·‰² ¿²¬»®·±® § °±-¬»®·±® ¿´ ±¾-¬™½«´±ò
{ Ñ®¹¿²·¦¿½·‰² ¼» -« «²·¼¿¼ °¿®¿ »´ °¿-±ò
{ ß¼±°½·‰² °±® °¿®¬» ¼» -« «²·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿- ´¿- ³»¼·¼¿- °®»ª·¿- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ¬’½²·½¿ ·²¼·ª·ó
¼«¿´ ø½±´±½¿½·‰² ¼» ½¿-½±ô °®»°¿®¿½·‰² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ½±®®»½¬¿ ½±²º»½½·‰² ¼» ¿¬¿¼«®¿ô »¬½ò÷ò
{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬™½¬·½¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼«®¿²¬» »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò
êòïò ÐÔßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ
Ô¿ ±®¼»² °¿®¿ »¶»½«¬¿® »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» «² ±¾-¬™½«´±ô »² ¿°±§± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼ô º·¶¿®™ ¿´ Ö»º»
¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» ´± ³±²¬¿æ
O Û²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ò
O Ñ¾-¬™½«´± ¿ º®¿²¯«»¿®ò
O ×¬·²»®¿®·± ¯«» -·¹«» ´¿ «²·¼¿¼ ¿°±§¿¼¿ò
O Ð´¿¦±- § ¸±®¿®·±-ò
O Ó»¼·¼¿- ¼» ½±±®¼·²¿½·‰² ½±² ´¿ «²·¼¿¼ ¿°±§¿¼¿ò
Û´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿-ô »² º«²½·‰² ¼» ´¿ ±®¼»² ®»½·¾·¼¿ô »º»½¬«¿®™ «² ³·²«½·±-±
»-¬«¼·± ¼»´ ¬»®®»²± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®æ
êóï

êòïò¿ò ÛÔÛÝÝ×2Ò ÜÛÔ ÐËÒÌÑ ÜÛ ÐßÍÑ
Û´»½½·‰² ¼»´ °«²¬± ¼» °¿-± ± ·¬·²»®¿®·±- ¼» ¿-½»²-·‰² ± ¼»-½»²-±ô ª¿´±®¿²¼± ´±- -·¹«·»²¬»- ¿-°»½¬±-æ
O Í»¹«®·¼¿¼ ¬™½¬·½¿ô ¾«-½¿²¼± ´¿ ±½«´¬¿½·‰² § ¼·-½®»½·‰²ò
O Í»¹«®·¼¿¼ ¬’½²·½¿ô »ª·¬¿²¼± ¦±²¿- ½±² °»´·¹®±- ±¾¶»¬·ª±-ò
O Î¿°·¼»¦ ¼» ³±²¬¿¶»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ¼»¾»®Ž¿ -»® »´ ³»²±® ²„³»®± ¼» °¿¬®«´´¿- °±-·ó
¾´»- »´ ¯«» º®¿²¯«»¿-» »´ ±¾-¬™½«´± ½±² ¬’½²·½¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ò Ô±- ·¬·²»®¿®·±- ¼» »-½¿´¿¼¿ ²±
¬·»²»² °±® ¯«’ ½±·²½·¼·® ½±² »´ °«²¬± ¼» °¿-±ò
O Î¿°·¼»¦ ¼» º®¿²¯«»¿³·»²¬±ô ¾«-½¿²¼± ´±- °«²¬±- ³™- ¿½½»-·¾´»- § ´¿ ³»²±® ´±²¹·¬«¼ ± ¿´¬«®¿
¼»´ ±¾-¬™½«´±ò
O ß-°»½¬±- ¬’½²·½±-ô ½±³± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´±- ¿²½´¿¶»-ô »´ »-°¿½·± -«º·½·»²¬» °¿®¿ ¬»²-¿® ± ¿-»¹«®¿®
´±- °¿-±-ô »¬½ò
êòïò¾ò ÛÔÛÝÝ×2Ò ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÜÛ ÐßÍÑ Ç Ò.ÓÛÎÑ
Û-¬¿ »´»½½·‰² -»®™ º®«¬± ¼»´ ¿²™´·-·- ¼» ª¿®·±- º¿½¬±®»-ô ½±² »´ °®±°‰-·¬± ¼» ±¾¬»²»® ´¿ ³¿§±® ®¿°·ó
¼»¦ ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò Í» ¬»²¼»®™ ¿ ´±- °¿-±- ½«§± º®¿²¯«»¿³·»²¬± »¨·¶¿ «² ³»²±® ²·ª»´ ¬’½ó
²·½±ò
Í» ¾¿-¿®™ »²æ
O Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ¬»®®»²± § ¼»´ ±¾-¬™½«´±ò
O Ì·»³°± ¼·-°±²·¾´» °¿®¿ »´ ³±²¬¿¶» § º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò
O Ð»®-±²¿´ § ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ò
O Ò·ª»´ ¼» ·²-¬®«½½·‰² ¬’½²·½¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ò
êòîò ÛÖÛÝËÝ×2Ò øº·¹ò êòîòï÷
êòîò¿ò ßÎÌ×ÝËÔßÝ×2Ò
Ð¿®¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼» «²¿ ±°»®¿½·‰² ¼» º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» ±¾-¬™½«´±- »´ Ö»º» ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» »-°»ó

½·¿´·-¬¿- ¿®¬·½«´¿®™ -« «²·¼¿¼ »²æ
O Û¯«·°±- ¼» ³±²¬¿¶»ò
O Û¯«·°±- ¼» ¹«Ž¿-ò
O Û¯«·°±- ¼» -»¹«®·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿òò
Ô±- »¯«·°±- ¼» ³±²¬¿¶»ô º±®³¿¼±- °±® «²¿ ± ª¿®·¿- °¿¬®«´´¿-ô -»®™² ´±- »²½¿®¹¿¼±- ¼» ³±²¬¿® ´¿-
´Ž²»¿- ¼» °¿-±ò Û-¬¿- ´Ž²»¿- »-¬¿®™² ½±²-¬·¬«·¼¿- °±® ´±- °¿-±- -»³·°»®³¿²»²¬»- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ -¿´ª¿®
»´ ±¾-¬™½«´± »² -« ¬±¬¿´·¼¿¼ò
Û-¬±- »¯«·°±- º®¿²¯«»¿®™² »´ ±¾-¬™½«´± § ½¿¼¿ °¿¬®«´´¿ ¯«»¼¿®™ »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ ³±²¬¿¶» ¼» ½¿¼¿
«²± ¼» ´±- ¬®¿³±- ¼» ´¿ ´Ž²»¿ô ¿-Ž ½±³± ¼» ´¿ ½±³°®±¾¿½·‰² ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Ò±®³¿- Ý±³«²»-
¼» Í»¹«®·¼¿¼ ø¿°¼±ò ìòïïò÷ô °®»-¬¿²¼± »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±²º»½½·‰² ¼» ´¿- ¿¬¿¼«®¿-ô «²·‰²
¿´ -·-¬»³¿ ¼» -»¹«®± § ¿-»¹«®¿½·‰² ¼»´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò
Û´ ¶»º» ¼» ½¿¼¿ »¯«·°± ¼» ³±²¬¿¶» -«°»®ª·-¿®™ ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼» ´±- ¬®¿³±- ³±²¬¿¼±- »²
-« ´Ž²»¿ò
Û´ ¶»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- ½±±®¼·²¿®™ »´ ¿°±§± »²¬®» ´±- ¼·º»®»²¬»- »¯«·°±- ¼» ³±²¬¿¶»ò
Í» º±®³¿®™ «² »¯«·°± ¼» ¹«Ž¿- °±® ½¿¼¿ ´Ž²»¿ô ½±² ´¿ ³·-·‰² ¼» ½±²¼«½·® ¿´ °»®-±²¿´ ¼»-¼» »´
Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬± ¸¿-¬¿ »´ ·²·½·± ¼» ´¿ ³·-³¿ô § ¼»-¼» »´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ¬®¿³± ¸¿-¬¿ »´ ·²·½·± ¼»´
-·¹«·»²¬»ò
êòîò¾ò ÚÎßÒÏËÛßÓ×ÛÒÌÑ
Ô¿ «²·¼¿¼ ¯«» ª¿ ¿ º®¿²¯«»¿® »´ °¿-±ô «²¿ ª»¦ ¯«» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ Æ±²¿ ¼» Î»«²·‰² ß²¬»®·±®ô -» ¼»-ó
°´»¹¿®™ § ³±²¬¿®™ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» ½±³·»²¦¿ ¿ »¯«·°¿®-» ¾¿¶± ´¿ -«°»®ª·-·‰² ¼» -«- ³¿²¼±-ò
êóî

Û² »´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬± -» ®»«²·®™² »´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »-°»½·¿´·-¬¿- § »´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«»
ª¿ ¿ º®¿²¯«»¿® »´ °¿-± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ½±±®¼·²¿½·‰² º·²¿´ ¼» ´¿ ±°»®¿½·‰²ò Û² »-¬» ³·-³± °«²¬± -»
»²½±²¬®¿®™² ¬¿²¬±- -±´¼¿¼±-ó¹«Ž¿ ½±³± ´Ž²»¿- ¼» °¿-± -» ¸¿§¿² ³±²¬¿¼±ò
Ü»-¼» »´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬±ô ´±- °®·³»®±- »´»³»²¬±- ¯«» º®¿²¯«»¿² -»®™² ½±²¼«½·¼±-ô ¸¿-¬¿ »´ ·²·ó
½·± ¼» ´¿- ´Ž²»¿-ô °±® ´±- -±´¼¿¼±-ó¹«Ž¿ò Û² »-¬» ³±³»²¬± -» ·²·½·¿®™ »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» ´±- °®·³»®±-
»´»³»²¬±-ô ¯«·»²»- ¿´ ´´»¹¿® ¿ ´¿ Æ±²¿ ¼» Î»«²·‰² Ð±-¬»®·±® ±®¹¿²·¦¿®™² ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò
Û´ °»®-±²¿´ ¯«» ®»¿´·¦¿ »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ±¾-»®ª¿®™ »² ¬±¼± ³±³»²¬± ´¿- ·²¼·½¿½·±²»- ¼»´ °»®-±ó
²¿´ »-°»½·¿´·-¬¿ ¯«» ´± ¿°±§¿ò
êòîò½ò ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ
Í· ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» Û-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» ¸¿ ³±²¬¿¼± »´ °¿-± ®»½·¾» ´¿ ³·-·‰² ¼» ¼»-³±²¬¿®´±ô ´´»ª¿®™ ¿

½¿¾± ¬¿´ ¿½½·‰² ¼» º±®³¿ ·²ª»®-¿ ¿´ ³±²¬¿¶»ò
Ú·¹«®¿ êòîòï
êóí

ÝßÐ6ÌËÔÑ é
ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ÛÒÍÛœßÒÆß
Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ô »² »´ ™³¾·¬± ³·´·¬¿®ô »- ¯«» ´¿- «²·¼¿¼»- -»¿² ½¿°¿½»- ¼» ³±ª»®-» »²
¬»®®»²± ¼» ³±²¬¿Š¿ ± »-½¿®°¿¼± ½±² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ²·ª»´ ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò
ß ´¿ ½±²-»½«½·‰² ¼» »-¬» ±¾¶»¬·ª± ·®™ ¼·®·¹·¼¿ ´¿ ×²-¬®«½½·‰² ¼» Û-½¿´¿¼¿ ¼» ´¿- Ë²·¼¿¼»-ò Û-¬¿
·²-¬®«½½·‰² -» ¼»-¿®®±´´¿ »² ¬®»- ´«¹¿®»-æ «²·¼¿¼ô ½»²¬®± ¼» ·²-¬®«½½·‰² ¼» ³±²¬¿Š¿ § ¬»®®»²± ¼±²¼» -»
³«»ª» ´¿ «²·¼¿¼ô § ½±³°®»²¼» ´±- ¿-°»½¬±- ºŽ-·½±-ô °-Ž¯«·½±- § ¬’½²·½±-ò
éòïò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ Ôß ËÒ×ÜßÜ
éòïò¿ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò ÐÎÛÊ×ß
éòïò¿òøï÷ò Ñ¾¶»¬±
Ü¿® ¿´ º«¬«®± »-½¿´¿¼±® ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ¬’½²·½±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¯«» -» º¿³·´·¿®·½» ½±² »´
²«»ª± ³¿¬»®·¿´ § ¬’½²·½¿- ¿ »³°´»¿®ô ¿-Ž ½±³± ³»²¬¿´·¦¿®´» ½±² »´ ³»¼·± »² ¯«» ª¿ ¿ ¼»-¿®®±´´¿®-» -«
·²-¬®«½½·‰²ò
éòïò¿òøî÷ò Ú¿-»-
éòïò¿òøî÷òø¿÷ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò Ú6Í×Ýß Ç ÐÍ6ÏË×Ýß

Ì¿²¬± «²¿ ½±³± ±¬®¿ -±² º«²¼¿³»²¬¿´»-ò
Ô¿ °®»°¿®¿½·‰² °-Ž¯«·½¿ -» ½±²-»¹«·®™ ³±¬·ª¿²¼± ¿´ °®·²½·°·¿²¬» ³»¼·¿²¬» ½±²º»®»²½·¿-ô ³»¼·±-
¿«¼·±ª·-«¿´»- § ¬±¼±- ¿¯«»´´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¯«» ´» °®±°±®½·±²»² ´¿ ²»½»-¿®·¿ ½±²º·¿²¦¿ »² -Ž ³·-³±ò
Ô¿ °®»°¿®¿½·‰² ºŽ-·½¿ -» ½±²-»¹«·®™ ½±² »´ ¿¼»½«¿¼± »²¬®»²¿³·»²¬±ô ¯«» ¼»¾»®™ -»® °®»ª·± ¿ ´¿-
°®™½¬·½¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ò
Ô¿ °®»°¿®¿½·‰² ºŽ-·½¿ ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿- -·¹«·»²¬»- ½«¿´·¼¿¼»-æ
O Î»-·-¬»²½·¿ Ñ®¹™²·½¿ò
O Ú«»®¦¿ò
O Ú´»¨·¾·´·¼¿¼ò
O Ý±±®¼·²¿½·‰²ò
O Û¯«·´·¾®·±ò
O ß¹·´·¼¿¼ò
O Ü»-¬®»¦¿ò
éóï

éòïò¿òøî÷òø¾÷ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò Ì•ÝÒ×Ýß ÐÎÛÊ×ß
O Ü»-½®·°½·‰² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò
Ì·»²» °±® ±¾¶»¬± ¯«» »´ º«¬«®± »-½¿´¿¼±® -» º¿³·´·¿®·½» ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» ª¿
¿ »³°´»¿® § ½±²±¦½¿ -« ²±³»²½´¿¬«®¿ò Í» ·³°¿®¬·®™² ´¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- -»-·±²»- ¬»‰®·½±ó
° ® ™ ½ ¬ · ½ ¿ -ò
O Ý±²º»½½·‰² ¼» ²«¼±-ò
Û´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´±- ²«¼±- ¸¿ ¼» -»® °¿«´¿¬·²±ô »³°´»¿²¼± »² »´´± ª¿®·¿- -»-·±²»- § ¿°®±ª»ó
½¸¿²¼± ¬±¼¿- ´¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¯«» -» °®»-»²¬»² °¿®¿ -« ®»°¿-±ô °«»- »² -« ½±²¬·²«¿ °®™½¬·½¿
-» ¾¿-¿ -« ¬±¬¿´ ¼±³·²·±ò Ð¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿„² ³™- ’-¬»ô -» °«»¼» °»¼·® -« ½±²º»½½·‰² ¿ ´¿ »-°¿´ó
¼¿ô ½±² ´±- ±¶±- ½»®®¿¼±-ô ½±² «² ½¿¾± ± ¼±-ô ½±² ½«»®¼¿ -·³°´» ± »² ¼±¾´»ô »¬½ò
O Ó¿²»¶± ¼» ½«»®¼¿-ò
Í» ®»¿´·¦¿®™² °®™½¬·½¿- ¼» ®»ª·-·‰² ¼» ½«»®¼¿-ô ¼» °´»¹¿¼± ø´¿²¦¿³·»²¬± § ¬®¿²-°±®¬»÷ § ¼» ´¿²ó
¦¿³·»²¬± ¼» ´¿- ³·-³¿-ò
O Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¼»-½»²-±ò
Í» ·²·½·¿®™ ¿´ -±´¼¿¼± »² ´¿ °®™½¬·½¿ ¼»´ ®™°»´ô °®·³»®± »² ´´¿²±ô ¿«³»²¬¿²¼± °¿«´¿¬·²¿³»²¬» ´¿
°»²¼·»²¬»ô ½¿-± ¼» ¼·-°±²»® ¼»´ ¬»®®»²± ¿¼»½«¿¼± ø°»¯«»Š±- ¬»®®¿°´»²»-ô »¬½ò÷ò
O Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ò
Í» °®¿½¬·½¿®™² ¬±¼±- ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰² ¿ »³°´»¿®æ ³»¼·± ¾¿´´»-¬®·²¯«»ô ¼»-ó
½»²-±® »² ±½¸± § ¿ ´¿ »-°¿´¼¿ô -¿¾·»²¼± ¯«» -·² «²¿ °®™½¬·½¿ § ½±²±½·³·»²¬± °®±º«²¼± ¼»
»-¬±- °®±½»¼·³·»²¬±- ²± -» °±¼®™ °¿-¿® ¿ ´¿ °®™½¬·½¿ ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ò
O Û-½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² Ð¿¬®«´´¿ò
ß²¬»- ¼» ¼»-°´¿¦¿®-» ¿´ Ý»²¬®± ¼» ×²-¬®«½½·‰² ¼» Ó±²¬¿Š¿ô »- ½±²ª»²·»²¬» ¯«» »´ -±´¼¿¼± -»°¿
½‰³± -» ³«»ª» ´¿ °¿¬®«´´¿ »² ´¿ °¿®»¼ô °¿®¿ ´± ½«¿´ -» °«»¼» ³±²¬¿® «²¿ °®™½¬·½¿ ¼» ³±ª·ó
³·»²¬± ¼» ´¿ °¿¬®«´´¿ »² ¬»®®»²± ´´¿²±ô ¸¿½·»²¼± ¬±¼±- ´±- °¿-±- § ½«³°´·»²¼±ô ½¿¼¿ ½±³°±ó
²»²¬» ¼» ´¿ ³·-³¿ô ´¿ º«²½·‰² ¯«» ´«»¹± ¼»-»³°»Š¿®™ »² ´¿ °¿®»¼ ø¿-»¹«®¿½·‰²ô ½´¿ª¿¼±ô
¼»-½´¿ª¿¼±ô »¬½ò÷ò
Ý«¿²¼± ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼·-°±²¹¿ ¼» ·²-¬¿´¿½·±²»- ½±®®»½¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼¿-ô ¬¿´»- ½±³± ®±½‰¼®±ó
³±-ô ³«®±- ¼» °·»¼®¿ô »¬½òô -» °±¼®™² ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¿¼»½«¿¼¿- ¿ ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»
’-¬¿- § ¿ ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» »-½¿´¿¼¿ ¯«» -» °«»¼¿² °®¿½¬·½¿® »² »´´¿-ò
éòîò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ ÔÑÍ ÝÛÒÌÎÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÜÛ ÓÑÒÌßœß
Û-¬±- Ý»²¬®±- ¼·-°±²¼®™² »² -«- °®±¨·³·¼¿¼»- ¼» °¿®»¼»- ¿½±²¼·½·±²¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼»

´¿- °®™½¬·½¿-ò
Ý«¿²¼± ´¿ Ë²·¼¿¼ -» ¼»-°´¿½» ¿ ´±- Ý»²¬®±- ¼» ×²-¬®«½½·‰² ¼» Ó±²¬¿Š¿ ¸¿¾®™ ®»¿´·¦¿¼±ô -»¹„² »´
¬·»³°± ¼·-°±²·¾´»ô -« ·²-¬®«½½·‰² °®»ª·¿ò Ý¿-± ¼» ¯«» ¿´¹«²±ô ± ¬±¼±-ô ¼» ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ¬®¿¬¿¼±- »²
»´ °«²¬± ¿²¬»®·±® ²± -» ¸¿§¿² »¶»½«¬¿¼±ô -» °®±¹®¿³¿®™² »² »-¬» ³±³»²¬±ô ¼»¾·»²¼± ¼¿® ¿ ´¿ »²-»Š¿²¦¿
°®±¹®»-·‰² § ½±²¬·²«·¼¿¼å °®·³»®± ´±- ¼»³±-¬®¿®™ »´ ·²-¬®«½¬±® § ´«»¹± ´±- »¶»½«¬¿®™ »´ -±´¼¿¼±ò ß²¬»-
¼» ®»¿´·¦¿® ´¿- °®™½¬·½¿- »² ´¿ °¿®»¼ ø®™°»´ô ¬®»°¿ô »-½¿´¿¼¿ »² °±´»¿ Å¬±°ó®±°»Ãô »-½¿´¿¼¿ »² °¿¬®«´´¿ô »¬½ò÷ô
»´ ·²-¬®«½¬±® ´± »¨°´·½¿®™ § ¼»³±-¬®¿®™ »² ´´¿²±ô ®»°·¬·’²¼±´± -»¹«·¼¿³»²¬» »´ -±´¼¿¼±ò ß ½±²¬·²«¿½·‰²ô
´± ¼»³±-¬®¿®™ »´ ·²-¬®«½¬±® »² ´¿ °¿®»¼ô °¿®¿ º·²¿´³»²¬» »¶»½«¬¿®´± »´ -±´¼¿¼±ò Ì±¼±- ´±- »¶»®½·½·±- ¯«»
-» ®»¿´·½»² ·®™² °®±¹®»-·ª¿³»²¬» ¼» º™½·´ ¿ ¼·ºŽ½·´ò ×²·½·¿´³»²¬» -» »³°´»¿®™² ³™- ³»¼·±- ¼» -»¹«®± ¯«»
-» ®»¼«½·®™² °¿«´¿¬·²¿³»²¬»ô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´±- ³»®¿³»²¬» ²»½»-¿®·±-ò
éòîò¿ò ÑÞÖÛÌÑ
Ü¿® ¿´ »-½¿´¿¼±® ´±- ½±²±½·³·»²¬±- ¬’½²·½±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¯«» ¿´½¿²½» »´ ²·ª»´ ³¿®½¿¼± -»¹„²
»´ Ð´¿² ¼» ×²-¬®«½½·‰²ô ¯«» ´» °»®³·¬¿² ³±ª»®-» °±® ¬»®®»²± ¼» ³±²¬¿Š¿ ± »-½¿®°¿¼± ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼±
¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò
éóî

éòîò¾ò ÚßÍÛÍ
éòîò¾òøï÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²

Ô±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰² ¿´ ½±³°¿Š»®± -» °®¿½¬·½¿®™² »² ·²-¬¿´¿½·±²»- »-°»½·¿´³»²¬»
¿½±²¼·½·±²¿¼¿-ò Ü»¾·¼± ¿ -« ·³°±®¬¿²½·¿ô »- º«²¼¿³»²¬¿´ô ¿²¬»- ¼» °¿-¿® ¿ ±¬®± ¬·°± ¼» °®™½¬·½¿-ô ¯«»
´±- -±´¼¿¼±- ´± »¶»½«¬»² ¼» «²¿ º±®³¿ ½±®®»½¬¿ò
éòîò¾òøî÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¼»-½»²-±

Í» °®¿½¬·½¿®™²æ »´ ¼»-¬®»°»ô ½«»®¼¿ ¿ ´¿ »-°¿´¼¿ § ®™°»´ ø¬±¼±- ´±- ¬·°±-÷ô -·»²¼± »-¬» „´¬·³± »´ ³™-
º®»½«»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼±ò
Ý¿¼¿ ·²-¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®™ ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼» ¬®»- ± ½«¿¬®± ®™°»´»-ô -»¹„² ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ô § ®»ª·-¿®™
¿²¬»- ¼» °®±½»¼»® ¿´ ³·-³±ô -« »¶»½«½·‰² -»¹„² ´¿- ²±®³¿- ¼¿¼¿- ¿¬»²¼·»²¼± ¿´ ³™¨·³± ¿ ´¿ -»¹«®·¼¿¼ò
Ô¿ °®±¹®»-·‰² »² ´¿ »²-»Š¿²¦¿ -»®™æ
O Î™°»´ »² ¬»®®»²± ·²½´·²¿¼±ò
O ß«³»²¬± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´ò
O Î™°»´ ª±´¿¼±ò
×²·½·¿´³»²¬» ¬±¼±- ´±- ®™°»´»- -» ¸¿®™² ¿-»¹«®¿¼±-ô ¾·»² ½±² ½«»®¼¿ ¼»-¼» ¿®®·¾¿ ± ¾·»² ¼»-¼»
¿¾¿¶± -· -» »³°´»¿ ¼»-½»²-±®ò Ý«¿²¼± -» ¿-»¹«®» ¼»-¼» ¿¾¿¶±ô «² ·²-¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®™ »-¬¿ °®™½¬·½¿ò
Ð±-¬»®·±®³»²¬» -» ®»¿´·¦¿®™² °®™½¬·½¿- ¼» ®™°»´ ¿«¬±¿-»¹«®¿¼±ò
Ú·²¿´³»²¬» -» ´´»ª¿®™² ¿ ½¿¾± ®™°»´»- »²½¿¼»²¿¼±-ò
éòîò¾òøí÷ò Û-½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´

¿÷ Û-½¿´¿¼¿ »² ¾´±¯«»- øÞ±«´¼»®÷
Í· -» ¼·-°±²» ¼» ´±- ³»¼·±- ¿¼»½«¿¼±- § ¼»´ ¬»®®»²± ·¼‰²»±ô »- ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» °®¿½¬·½¿® ´±-
°®±½»¼·³·»²¬±- ¼» »-½¿´¿¼¿ò Û´ »²¬®»²¿³·»²¬± »² ¾´±¯«»- °«»¼» -»® ½±²¬·²«±ô §¿ ¯«» -» ½±²-·¹«» »²
¬±¼± ³±³»²¬± ³»¶±®¿® ´¿ ¬’½²·½¿ § ¿«³»²¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò
O Ý±²¼·½·±²»- ¼» »¶»½«½·‰²æ
{ Û-¬¿® ½±²¬®±´¿¼±- °±® «² ·²-¬®«½¬±®ò Ò± ³™- ¼» ½«¿¬®± °¿-±- °±® ½¿¼¿ ·²-¬®«½¬±®ò
{ Û-¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿ ´¿ °±-·¾´» ½¿Ž¼¿ °±® ±¬®± ½±³°¿Š»®±ò
O Ê»²¬¿¶¿-æ
{ Ó»¶±®¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¬’½²·½¿- § ºŽ-·½¿- ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
{ ß¼¿°¬¿½·‰² ¿´ ³»¼·±ò
{ Ù®¿² ²„³»®± ¼» ®»°»¬·½·±²»- ¼» «² °¿-±ò
O ×²½±²ª»²·»²¬»-æ
{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»-± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò
¾÷ Ì®»°¿-
O Ý±²¼·½·±²»- ¼» »¶»½«½·‰²æ
{ Û-¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿- °±® «² ·²-¬®«½¬±® »² ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® § ±¬®± »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®ò
{ Û´ ²„³»®± ¼» ¬®»°¿- ¯«» °«»¼» ½±²¬®±´¿® ½¿¼¿ ·²-¬®«½¬±®ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®»
»´´¿-ô -»®™ ¼» í ¿ ëò
O Ê»²¬¿¶¿-æ
{ Ó»¶±®¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ºŽ-·½¿-ô °-Ž¯«·½¿- § ¬’½²·½¿- ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
{ ß¼¿°¬¿½·‰² ¿´ ³»¼·±ò
O ×²½±²ª»²·»²¬»-æ
{ Ò± ¼»-¿®®±´´¿ô »² »´ ¿-°»½¬± °-·½±´‰¹·½±ô ¿´ »-½¿´¿¼±® ¯«» ·®™ ¼» °®·³»®±ò
{ Ó«½¸¿- ³¿²·±¾®¿- ½±² ½«»®¼¿- § ´¿- ½±²-·¹«·»²¬»- °’®¼·¼¿- ¼» ¬·»³°±ò
{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»-± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò
éóí

½÷ Û-½¿´¿¼¿ »² °±´»¿
O Ý±²¼·½·±²»- ¼» »¶»½«½·‰²æ
{ Ý¿¼¿ ·²-¬®«½¬±® °«»¼» ½±²¬®±´¿® ¼» í ¿ ë ªŽ¿-ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» -« °®±¨·³·¼¿¼ò
{ Û´ ·²-¬®«½¬±® ®»ª·-¿®™ °®»ª·¿³»²¬» ´±- ¿²½´¿¶»- ¼» ¼»-½«»´¹«»ò
O Ê»²¬¿¶¿-æ
{ Ó»¶±®¿² ´¿- ½±²¼·½·±²»- ºŽ-·½¿-ô °-Ž¯«·½¿- § ¬’½²·½¿- ¼»´ »-½¿´¿¼±®ò
{ Û- ´¿ º±®³¿ ³™- ®™°·¼¿ ¼» °®±¹®»-·‰² »² »-½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ò
{ ß¼¿°¬¿½·‰² ¿´ ³»¼·±ò
{ Ð±½¿- ³¿²·±¾®¿- ¼» ½«»®¼¿-ò
{ Í» °®¿½¬·½¿² ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰² ¿´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ò
{ Û´ ¯«» ¿-»¹«®¿ ±¾-»®ª¿ ¿´ ¯«» »-¬™ »-½¿´¿²¼±ò
{ Û- «² -·-¬»³¿ ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± ½±²¬·²«±ô ¬»²·»²¼± -« ³¿§±® ¿°´·½¿½·‰² »² »-½¿´¿¼¿ ¼» ¼·º·ó
½«´¬¿¼ò
{ Ò»½»-·¬¿ ³»²±- °»®-±²¿´ ·²-¬®«½¬±®ò
O ×²½±²ª»²·»²¬»-æ
{ Û´ ¿²½´¿¶» -«°»®·±® ¼»¾» °®»°¿®¿®-» »¨°®»-¿³»²¬» °¿®¿ »-¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô °¿®¿ ¼·-³·²«·®
® ± ¦ ¿ ³ · » ²¬ ±- ò
{ Í· ²± ¸¿§ º™½·´ ¿½½»-± ¿´ ¿²½´¿¶» ¼» ¼»-½«»´¹«»ô »- °®»½·-± »-½¿´¿® °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ªŽ¿ô ¿½½»ó
¼»® ¼»-¼» ±¬®¿ ± ³±²¬¿® «² ®™°»´ò
{ Ò± ¼»-¿®®±´´¿ô »² »´ ¿-°»½¬± °-·½±´‰¹·½±ô ¿´ »-½¿´¿¼±® ¯«» ·®™ ¼» °®·³»®±ò
{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»-± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò
{ Ù®¿² ¼»-¹¿-¬» ¼» ´¿- ½«»®¼¿-ò
Ô¿ ¬®»°¿ § ´¿ »-½¿´¿¼¿ »² °±´»¿ ø-· ¾·»² »-¬» „´¬·³± »- »´ ³™- «¬·´·¦¿¼±÷ -» °«»¼»² ®»¿´·¦¿® »² ½«¿´ó
¯«·»® ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²-¬®«½½·‰²ô ²± -‰´± ½±³± ·²·½·¿½·‰²ô §¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿«³»²¬¿® ´±- ¹®¿¼±- ¼»
¼·º·½«´¬¿¼ -·² ®·»-¹± § ³»¶±®¿® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» »-½¿´¿¼¿ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô ¬·»²»² ¬®»- ¹®¿²¼»- ·²½±²ó
ª»²·»²¬»- ¿ ®»½±®¼¿®æ
O Ò± ¼»-¿®®±´´¿²ô »² »´ ¿-°»½¬± °-·½±´‰¹·½±ô ¿´ »-½¿´¿¼±® ¯«» ·®™ ¼» °®·³»®±ò
O Ð«»¼»² ¼¿® »¨½»-± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò
O Ò± »²-»Š¿² ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» -»¹«®±- ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¹®»-·‰²ò
éòîò¾òøì÷ò Û-½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² °¿¬®«´´¿
Ý«¿²¼± -» ¸¿§¿ -»´»½½·±²¿¼± ¿ ´±- »-½¿´¿¼±®»- ¯«» °®±¹®»-¿®™² ¼» °®·³»®±ô -» º±®³¿®™² ´¿- ½±®ó
¼¿¼¿-ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ »-½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² °¿¬®«´´¿ò
Í» »´»¹·®™² ´¿- ªŽ¿- ³™- -»²½·´´¿-ô °¿®¿ ¯«» »´ »-½¿´¿¼±® ¯«» °®±¹®»-¿ ¼» °®·³»®± ª¿§¿ °¿«´¿¬·²¿ó
³»²¬» ¹¿²¿²¼± ½±²º·¿²¦¿ »² -Ž ³·-³±ò Ð±½± ¿ °±½± -» ¿«³»²¬¿®™ ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» ´¿- ³·-³¿-ô ¸¿-¬¿ ¯«»
-» ¿´½¿²½» »´ ²·ª»´ ¼»-»¿¼±ò Í· ¾·»² ´¿ ½±®¼¿¼¿ ³·´·¬¿® »- ¼» ¬®»- ¸±³¾®»-ô »- ®»²¬¿¾´» ¼«®¿²¬» »´ ¿°®»²ó
¼·¦¿¶» ´¿ ½±®¼¿¼¿ ¼» ¼±-ò
Ü«®¿²¬» ´¿- °®™½¬·½¿- ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ »² °¿¬®«´´¿ »- °®»½·-± ½±±®¼·²¿® ª¿®·±- ¿-°»½¬±-æ
O Û´ »-½¿´¿¼±® ¼»¾» ®»¿´·¦¿® °®™½¬·½¿- ¼» ½±´±½¿½·‰² ¼» -»¹«®±- ø½´¿ª·¶¿-ô º·-«®»®±-ô »¬½ò÷ô ¬¿²¬± ¿
²·ª»´ ¼»´ -«»´± ½±³± »² ´¿ °¿®»¼ò
O Í» °±²¼®™ »´ ³™¨·³± ½«·¼¿¼± »² ´¿ »´»½½·‰² ¼» ´±- ·¬·²»®¿®·±- ø½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®±½¿ô °±-·¾·´·¼¿ó
¼»- ¼»´ »-½¿´¿¼±®ô °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿-»¹«®¿® ´¿ °®±¹®»-·‰²ô ³±²¬¿¶» ¼» ®»«²·±²»-ô »¬½ò÷ò
O ×²·½·¿´³»²¬» -» ®»¿´·¦¿®™² ªŽ¿- ¼» «² ´¿®¹± ¿«³»²¬¿²¼± °®±¹®»-·ª¿³»²¬» ¿ ª¿®·±- ´¿®¹±-ò
O Ô¿ ·²·½·¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿®™ »² ªŽ¿- -»²½·´´¿- ½±² °¿-±- ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ×××õô ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿-
ø®»«²·±²»- § -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-÷ò
Ð®±¹®»-·ª¿³»²¬» -» ·®™² ®»¿´·¦¿²¼± ªŽ¿- ¼» ³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ ø°¿-±- ¼» ×Ê ¿ ×Êõ÷ ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·ó
°¿¼¿-ô ½±³¾·²¿²¼± ¼·½¸¿- »-½¿´¿¼¿ ½±² ªŽ¿- ³™- -»²½·´´¿- ø°¿-±- ¼» ×××õ÷ °¿®½·¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿- ø®»«ó
²·±²»- § ¿´¹„² -»¹«®± ·²¬»®³»¼·±÷ò Û² »-¬» ½¿-±ô ¯«»¼¿®™ ¿ ¶«·½·± ¼»´ ·²-¬®«½¬±® ³¿®½¿® ¿´ »-½¿´¿¼±® ¯«’
éóì

-»¹«®±- º·¶±- ¼» ´¿ °¿®»¼ °«»¼» «¬·´·¦¿® ø¯«» ¹¿®¿²¬·½»² »² ¬±¼± ³±³»²¬± ´¿ -»¹«®·¼¿¼ ¼»´ »-½¿´¿¼±®
¿²¬» «²¿ ½¿Ž¼¿ -»ª»®¿÷ô ¼»¾·»²¼± ½±´±½¿® »´ »-½¿´¿¼±® ´±- ¼»³™- ¯«» ½±²-·¼»®» ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¿-»¹«®¿®
´¿ °®±¹®»-·‰²ò
O Û´ -·¹«·»²¬» °¿-± -»®™ ®»¿´·¦¿® ªŽ¿- ³™- ¼·ºŽ½·´»- ø°¿-±- ¼» Êó ¿ Êõ÷ ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿-ô
½±³¾·²™²¼±´¿- ½±² ±¬®¿- ³™- -»²½·´´¿- ø°¿-±- ¼» ×××õ ¿ ×Êõ÷ °¿®½·¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿- ø-‰´±
®»«²·±²»-÷ò
O Ð±® „´¬·³±ô -» ®»¿´·¦¿®™² ªŽ¿- ¼»-»¯«·°¿¼¿- ½±² °¿-±- ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ×××õ ¿ ×Êô ½±² ±¾¶»¬± ¼»
¯«» »´ »-½¿´¿¼±® ¸¿§¿ -«°»®¿¼± ªŽ¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ »² ½±²¼·½·±²»- ®»¿´»-ò
O Û² »-¬¿- °®™½¬·½¿-ô «² ·²-¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®™ ¼»-¼» »´ -«»´± ¼±- ± ¬®»- ½±®¼¿¼¿-ô ¼»°»²¼·»²¼±
¼»´ ¬»®®»²±ô § ±¬®± ª·¹·´¿®™ ´¿- ®»«²·±²»- º·²¿´»-ò Í» ¿¬»²¼»®™ ¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´±-
-»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-ô ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» »´´±- § ³±²¬¿¶» ¼» ®»«²·±²»-ò Û² ¼»¬»®³·²¿¼±- ½¿-±-
°«»¼» -»® ³«§ ·²¬»®»-¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» «²¿ ½«»®¼¿ º·¶¿ °±® ´¿ ¯«» »ª±´«½·±²¿®™ »´ ·²-¬®«½ó
¬±® ª·¹·´¿²¼± § ¿½±²-»¶¿²¼± ¿ ´±- »-½¿´¿¼±®»-ò Û² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± »´ ·²-¬®«½¬±® °±¼®™
»²½±®¼¿®-» ½±² «²¿ °¿¬®«´´¿ò Ý±²-»¹«·¼± »´ ¼±³·²·± ¼» «² ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ øÊõ÷ô »´
»-½¿´¿¼±® °«»¼»² -»¹«·® ³»¶±®¿²¼± -«- ½«¿´·¼¿¼»- ®»¿´·¦¿²¼± ªŽ¿- ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ -«°»®·±®ô »¯«·ó
°¿¼¿- ¿´ ½±³°´»¬±ò
éóë

ßÒÛÈÑ ß
Î»-«³»² ½±³°¿®¿¬·ª± ¼» ²«¼±-
Ò±³¾®» Ò«¼± Ò«¼±

Î»½±³»²¼¿½·‰²
¼»´ ²«¼± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» «²·‰²
Ò«»ª» èíû ¼» Î±ò P ß²½´¿¶» ¼» ½«»®¼¿-

Ì»¶»¼±® ¼±¾´» ëêû éìû Ë²·‰² ¼» ½«»®¼¿-
Ñ½¸± ¼±¾´» éðû P
Ü» ½·²¬¿ êîû éîû Ò«¼± »¨½´«-·ª± °¿®¿ ½·²¬¿-
Î±³¿²± êêû ëïû Í¿½¿® ±¬®± °«²¬± ¼» ¬®¿½½·‰²
Í·»¬» êìû Ü
ß- ¼» ¹«Ž¿ ëçû êìû Ó™- °±´·ª¿´»²¬»ò ×²¼·-¬·²¬± -« «-±
Þ«´Ž² ø®»³¿¬¿¼±÷ êíû P Û²½±®¼¿³·»²¬±- ®™°·¼±-
Ñ½¸± ø¾ò ·²¬»®·±®÷ êîû ëíû Û²½±®¼¿³·»²¬± § ¿²½´¿¶»-
Þ¿´´»-¬®·²¯«» êðû P ß«¬±-»¹«®±-
Þ«´Ž² ¼±¾´» êïû P
Ì»¶»¼±® ëîû ìçû
Ð´¿²± P Ü
ß- ¼» ¹«Ž¿ °±® -»²± P Ü
ÒÑÌßæ Ô±- ª¿´±®»- »¨°®»-¿² »´ û ¼» Î± ã Î»-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ -·² ²«¼±-ò

Ü ã Ü»-´·¦¿³·»²¬±ò
Î»-«³»² ¼» ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»-
Ì·°± ¼» ²«¼± Ü»-´·¦¿³·»²¬± Î»½±³»²¼¿½·‰²
Í×ÍÌÛÓßÍ
Ô±®»²¦· Ü â îðð µ¹ Ð±´»¿-ò ß«¬±®®»-½¿¬»ò ß-½»²-± °±® ½«»®¼¿ º·¶¿
Ý±®¿¦±²»- Üâð
Ñ½¸± ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» Ü â êðð
ÒËÜÑÍ ÝÑÒ ÝÑÎÜ×ÒÑ ßËÈ×Ô×ßÎ ¼» é ³³
Ó¿½¸¿®¼ íÊ Ü â îîð Ý«»®¼¿- ¸»´¿¼¿-
Ó¿½¸¿®¼ ½±² ³±-¯ò ìÊ Ü â îíð ß«¬±-»¹«®±ò ß«¬±®®»-½¿¬»ò Í»³·°»®³¿²»²¬»-
Þ·¼·®»½½·±²¿´ êÊ Ü â íðð ß«¬±®®»-½¿¬»ò ß-½»²-± °±® ½«»®¼¿ º·¶¿
Ì®»²¦¿¼± îõìÊ Ü â íðð Ý«»®¼¿- ½¿®¹¿¼¿-
ÒËÜÑÍ ÝÑÒ Ôß Ó×ÍÓß ÝËÛÎÜß
Í«·¦± Ü â îíð ß«¬±®®»-½¿¬»
Ê¿´¼±-¬¿²± Ü â ïèì
Ð±´¿½± Ü â îë
ÒÑÌß æ Ô±- ª¿´±®»- »¨°®»-¿² µ·´±¹®¿³±- º«»®¦¿ò
ßóï

ßÒÛÈÑ Þ
ÒÑÎÓßÍ Ó×Ô×ÌßÎÛÍ
ÒÓóÜóîêêð ÛÓ Ü»-½»²-±®ò
ÒÓóÝóîêêï ÛÓ Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» ë³³ò
ÒÓóÝóîêêî ÛÓ Ý«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóßóîêêí ÛÓ ß²·´´± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóÝóîêêì ÛÓ Ý·²¬¿ °´¿²¿ò
ÒÓóÓóîêêë ÛÓ Ó±-¯«»¬‰²ò
ÒÓóÓóîêêê ÛÓ Ó±-¯«»¬‰² ¼» -»¹«®·¼¿¼ò
ÒÓóÐóîêêé ÛÓ Ð·±´»¬ò
ÒÓóÝóîêêè ÛÓ Ý«»®¼¿ »-¬™¬·½¿ò
ÒÓóÛóîêêç ÛÓ Û-¬®·¾±- °¿®¿ »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóßóîêéð ÛÓ ß¬¿´¿¶» ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóÓóîêéï ÛÓ Ó¿¦± ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóÝóîêèð ÛÓß Ý¿-½± ¼» »-½¿´¿¼¿ò
ÒÓóÝóîéïí ÛÓß Ý±¼·º·½¿½·‰² ¼» ½±´±®»- °¿®¿ ½«»®¼¿- »³°´»¿¼¿- »² ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³±²¬¿Š¿ò
ÒÓóÝóîéëë Û Ý®¿³°±²»-ò
ÒÓóÛóîéëç Û Û-½¿´¿ ³»¬™´·½¿ò
ÒÓóÚóîéêç ÛÓ Ú·-«®»®±-ò
ÒÓóßóîééð ÛÓ ß«¬±¾´±¯«»¿²¬»-ò
ÒÓóßóîééï ÛÓ ß²½´¿- ¼» ²·»ª»ò
ÒÓóÌóîééî Û Ì±®²·´´± °¿®¿ »-½¿´¿¼¿ »² ¸·»´±ò
ÒÓóÖóîééê ÛÓ Ö«»¹± ¼» ½´¿ª·¶¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ °¿®¿ °¿¬®«´´¿-ò
Ô¿- Ò±®³¿- Ó·´·¬¿®»- »-¬™² ¼»°±-·¬¿¼¿- »² ´¿ Í»½½·‰² ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·‰² ¼»´ ÓßÔÛ § »² ´¿- Ñº· ó
½·²¿- ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·‰²ò
Þóï

ßÒÛÈÑ Ý
Í×ÌËßÝ×ÑÒÛÍ Ì×ÐÑ ÛÒ ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ
Î»½«°»®¿½·‰² ¼»´ ¸»®·¼±

øÛ²½±®¼¿³·»²¬± ®»¹´¿³»²¬¿®·±ô î ½«»®¼¿-ô ¸»®·¼± ²± ½±´¿¾±®¿÷
ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÛÒÝ×Óß ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò
Ê»®¬·½¿´
Ü»-°´¿¦¿¼±
Ó»²±- ³·¬¿¼ ½«»®¼¿ Ó™- ¼» ³·¬¿¼ ½«»®¼¿
P Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ -±¾®» ´±- -»¹«®±- P Þ´±¯«»¿® ´¿ ½«»®¼¿ò P Þ´±¯«»¿® ´¿ ½«»®¼¿ò
¸¿-¬¿ ¯«» ²±- ´´»¹«» ¿ ´¿ ®»«²·‰²ò P Í«¾·® °±® ´¿ ½«»®¼¿ ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»-ò P Í«¾·® ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»- °±® «²¿ ¼» ´¿- ½«»®¼¿- ¯«» °®»ó
P Ûª¿½«¿®´»ò P Ó±²¬¿® «²¿ ®»«²·‰² ·²¬»®³»¼·¿ ¿ ³»²±- ª·¿³»²¬» -» ¸¿ ¼»¶¿¼± ¿²½´¿¼¿ò
¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò P Ô´»¹¿® ¸¿-¬¿ ´¿- ½«»®¼¿- ¼»´ ½¿Ž¼± § -¿½¿® ¼» ´±- -»¹«®±- ´¿
P Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ ²±-±ó ½«»®¼¿ ¯«» »-¬™ -«»´¬¿ò
¬®±-ò P Þ¿¶¿®-» »´ »¨¬®»³± § ¼»-»¯«·°¿® ´± ¯«» -» °«»¼¿ò
P Ûª¿½«¿®´»ò P Ë²·® ´±- »¨¬®»³±- º±®³¿²¼± «² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±ò
P Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ -±¾®» ´±- „´¬·³±- -»¹«®±-ô ¬®¿½½·±ó
²¿²¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ ¬®¿»®´± ¿ ´¿ ®»«²·‰²ò
P Ûª¿½«¿®´»ò
ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÜÛÞßÖÑ ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò
Ê»®¬·½¿´ Ü»-°´¿¦¿¼±
Ý±² ®»°·-¿- ·²º»®·±®»- Ý±² ®»°·-¿-

Í·² ®»°·-¿- Í·² ®»°·-¿-
Ó»²±- ³·¬¿¼ ½«»®¼¿ Ó™- ¼» ³·¬¿¼ ½«»®¼¿ ·²º»®·±®»-
ß-½»²¼»®´» ¿ ´¿ ®»«ó P Ü»-½±´¹¿®´» ¸¿-¬¿ «²¿ ½±®ó P Þ´±¯«»¿® «²¿ ½«»®¼¿ô ¯«»
P Ü»-½«»´¹«» ¼»-¼» ´¿ ®»«ó P Ü»-½»²¼»®´» ¿ «²¿ ®»°·-¿ò
P Ü»-»²½±®¼¿®-» § »³°¿´³¿® ²·‰² ³»¼·¿²¬»æ ²·-¿ò »³°´»¿®»³±- ¼» ¹«Ž¿ò
²·‰²ò
´¿- ½«»®¼¿- ½±² «² ²«¼± P Ü»-»²½±®¼¿®-» § »³°¿´³¿® P Ü»-½»²¼»® »² ®™°»´ ¹«·¿¼±
P Î™°»´ °±´»¿¼±ô ¼»-»¯«·°¿®ò P Ý±²¬®¿°»-±-ò
¯«» °¿-» º™´½·´³»²¬» °±® »´ ´¿- ½«»®¼¿-ò °±® ´¿ ±¬®¿ ¿´ ³»²±- ï -»¹«®±
P Ûª¿½«¿®´»ò P Ð±´»¿- ø-· ²± »¨·-¬»²
¼»-½»²-±®ò P Ø¿½»® «² ®™°»´ »² °±´»¿ ¿²¬»- ¼»´ ¸»®·¼± § -¿½¿® ´¿
-»¹«®±- ·²¬»®³»ó
P Ø¿½»® «² ®™°»´ °±´»¿¼± °±® ¹«·¿¼±ô ¼»¶¿® ¿´¹„² -»¹«®±ò ½«»®¼¿ ¼» ®™°»´ ¼» ¬±¼±- ´±-
¼·±-÷ò
«²¿ ¼» ´¿- ½«»®¼¿-ò P Ó±²¬¿® ´¿ ®»«²·‰²ò -»¹«®±-ò
P Ûª¿½«¿®´»ò
P Ð¿-¿® »´ ²«¼± °±® »´ ¼»-ó P Î»½«°»®¿® ´¿- ½«»®¼¿-ò P Í«¾·® ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»-ô
½»²-±® § ´´»¹¿® ¸¿-¬¿ »´ P Ûª¿½«¿®´»ò ¼»-»¯«·°¿²¼± ´± ¯«» -»
¸»®·¼±ò °«»¼¿ò
P Ûª¿½«¿®´»ò P Ý±´±½¿® ¿´ ¸»®·¼± »² ´¿ ª»®¬·ó
½¿´ô -±´¬¿²¼± ¼» «²¿ ½«»®¼¿
§ ®»½«°»®¿²¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ò
P ß-½»²¼»® ¿´ ¸»®·¼± ³»¼·¿²¬»æ
{ Ý±²¬®¿°»-±-ò
{ Ð±´»¿-ò
P Ûª¿½«¿®´»ò
Ýóï

Ûª¿½«¿½·‰² ¼»´ ¸»®·¼±
øÓ¿¬»®·¿´æ î ½«»®¼¿-ô ¸»®·¼± ²± ½±´¿¾±®¿÷
ØßÝ×ß ßÞßÖÑ
ØßÝ×ß ßÎÎ×Þß
Û² «² -±´± ¬®¿³± Ø¿½·»²¼± ®»«²·±²»-
Ü»-½«»´¹«»æ Ü»-½«»´¹«» ½±² °±®ó Ü»-½«»´¹«»æ P Î»¯«·»®» »-½¿´¿® °®»ª·¿³»²¬» «²
P Ð«»¼» »´ ¸»®·¼± ¬±®æ P Ó±²¬¿® ®»«²·±²»-ò ¬®¿³±ò
¾¿¶¿® -±´±ò P Û´ ¸»®·¼± ¼»¾» ·® P î -±½±®®·-¬¿- ³Ž²·³±ò P Ó±²¬¿® «²¿ ®»«²·‰²ò
P Ò„³»®± ¼» ½«»®¼¿- °®±¬»¹·¼± »² »´ ¼»-ó P Í«¾» ¿´ ¸»®·¼± ³»¼·¿²¬»æ
Ü»-½«»´¹«» ½±² °±®¬±®æ
-«º·½·»²¬»-ò ½»²-±ò
P Û- »´ -·-¬»³¿ ³™- P î -±½±®®·-¬¿- ³Ž²·ó P í -±-½±®®·-¬¿- ³Ž²·³±ò øÍŽ ½±´¿¾±®¿÷
®™°·¼±ò ³±ò Ü»-½«»´¹«» ¹«·¿¼±æ
P Ð¿-± ¼» ²«¼±- °±®
»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» P Î»«²·±²»- ¼»-°´¿¦¿¼¿- ¼» ´¿
-»¹«®±ò ª»®¬·½¿´ò
P ï -±½±®®·-¬¿ ³Ž²·ó P î -±½±®®·-¬¿- ³Ž²·³±ò
³±ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼±æ
øÒ± ½±´¿¾±®¿÷
P ï -±½±®®·-¬¿ ³Ž²·³±ò Ì’½²·½¿
Î™°»´ ½±² »´ ¸»®·¼±æ ¼»
½±²¬®¿°»-±
P ï -±½±®®·-¬¿ò
P Ø»®·¼± ¿½±³°¿Š¿¼±ò
Î™°»´ °±´»¿¼±æ
P Ì’½²·½¿ ³™- ª»®-¿¬·´ò
P Ø»®·¼± ¿½±³°¿Š¿¼± § °®±¬»¹·ó Ð±´»¿-
¼±ò
P ï -±½±®®·-¬¿ ³Ž²·³±ò
Ýóî

ßÒÛÈÑ Ü
ßÒÝÔßÖÛÍ ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔÛÍ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ
Üòïò Ü×Ò9Ó×Ýß ÜÛÔ ßÒÝÔßÖÛ
Û´ »´»³»²¬± °®·³±®¼·¿´ »² »´ »-¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» °«²¬±- ¼» -»¹«®± »- »´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²ó

¬± ¼» ´±- »´»³»²¬±- ³»¬™´·½±- ¯«» ´± ·²¬»¹®¿ô »-¬™ -«¶»¬± ¿ ´¿- ´»§»- ºŽ-·½¿- »² ´± ¯«» -» ®»º·»®» ¿ N®»-·-ó
¬»²½·¿ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»-Mò ß-Žô »² »´ ¹®™º·½± ¼» ®±¬«®¿ ¼» «² ³¿¬»®·¿´ -» ±¾-»®ª¿² ¬®»- ¦±²¿-
¼·º»®»²½·¿¼¿- øº·¹ò Üòïòï÷æ
O Æ±²¿ ¼» Ì®¿¾¿¶± ± ½¿®¹¿ »² ´¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± -±°±®¬¿ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» -» ¿°´·½¿ô -·² ¿´¬»®¿®-» -«-
½«¿´·¼¿¼»- ºŽ-·½±ó³»½™²·½¿-ò
O Æ±²¿ ¼» Ü»º±®³¿½·‰² ± ¿¹±¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ -» ¼»º±®³¿ô ²± ª±´ª·»²¼± ¿ -« °±-·½·‰²
·²·½·¿´ § ¯«»¼¿²¼± ¿´¬»®¿¼¿ -« ½¿°¿½·¼¿¼ ³»½™²·½¿ô ¿´ ½»-¿® ´¿ º«»®¦¿ ¿ ¯«» »-¬¿¾¿ -±³»¬·¼±ò
O Æ±²¿ ¼» Î«°¬«®¿ »² ´¿ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ -» ®±³°»ò
Û- »ª·¼»²¬» ¯«» ¼»¾»³±- «¬·´·¦¿® »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´±- ¿²½´¿¶»- »² -« ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿¼»½«¿²¼± »´
¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ½±´±½¿® »² º«²½·‰² ¼»´ »³°´»± ¯«» -» ´» ª¿§¿ ¿ ¼¿®ò
Û´ ¿½»®± ¼»´ ¯«» »-¬™² ½±³°«»-¬±- ´±- ¿²½´¿¶»- °«»¼» -»® ¼»´ ¬·°± ¼«®± ± ¾´¿²¼±ò Ô±- ¿½»®±- ¼«®±-
½±²¬·»²»² ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¾±²±ô -±² ³«§ ®»-·-¬»²¬»-ô °»®± ¬¿³¾·’² ³«§ º®™¹·´»-ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«»
-«°»®¿¼¿ -« ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô -» ®±³°»² ½¿-· -·² ¼»º±®³¿®-»ò Ô±- ¿½»®±- ¾´¿²¼±-ô ½±² ³»²±- ½¿²¬·¼¿¼ ¼»
½¿®¾±²±ô -±² ³»²±- ®»-·-¬»²¬»- °»®± ¬·»²»² «²¿ ¦±²¿ ¼» ¼»º±®³¿½·‰² ¹®¿²¼»ò Ò± -·»²¼± ²·²¹«²± ¼»-¿½±²ó
-»¶¿¾´»ô ´± º«²¼¿³»²¬¿´ »- ½±²±½»® -« ®»-·-¬»²½·¿ô »² º«²½·‰² ¼»´ ¬·°± § ¼» ´¿ ³’¬®·½¿ ¯«» -» ¬®¿¬»ò
Ý«¿²¼± «² ¿²½´¿¶» »- -±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½¿®¹¿ ª·±´»²¬¿ô ¿°¿®»½»² ¼±- ½±³°±²»²¬»-æ
O Ô¿ ½·¦¿´´¿¼«®¿ ± º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¿´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¯«» -» ¬®¿¼«½» ½±³± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ’-¬» ¿
-»® ½±®¬¿¼±ò
O Ô¿ ¬®¿½½·‰² ± º«»®¦¿ »¶»®½·¼¿ »² ¼·®»½½·‰² ¼»´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¯«» °®±ª±½¿®Ž¿ -« »¨¬®¿½½·‰² ±
»-¬·®¿³·»²¬±ò
Û² ½±²¼·½·±²»- ²±®³¿´»-ô »-¬±- ¼±- ½±³°±²»²¬»- ¿½¬„¿² »² ´¿ °®±°±®½·‰² ¼»æ îñí ½·¦¿´´¿¼«®¿
§ ïñí ¬®¿½½·‰²ò
Û´ º¿¾®·½¿²¬» ²±- ¿°±®¬¿ ´¿ ·²º±®³¿½·‰² ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» -« ¬±®²·´´±ô ¿²½´¿ó
¶»ô ¬«»®½¿ô »¬½òô ³»¼·¿²¬» «² ²„³»®± »-½®·¬± »² -« ½¿¾»¦¿ ø²±®³¿ Ü×Ò÷æ ëòêô êòèô èòèô »¬½òå ³«´¬·°´·½¿²¼±
-«- ¼±- ½·º®¿-ô -» ±¾¬·»²» »´ ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼» -« ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·‰² »² µ¹ñ³³ îò
Üóï

Ý±³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ °±¼»³±- ¿º·®³¿® ¯«» «¬·´·¦¿²¼± ½¿´·¼¿¼ èòèô ¯«» »- ´¿ ³Ž²·³¿ »³°´»¿¼¿ »²
¿²½´¿¶»- °¿®¿ »-½¿´¿¼¿ô ´¿- °·»¦¿- ¼» è ³³ ¼» ¼·™³»¬®± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ïòëðð µ¹ºò Ý±²
Óóïð -±¾®»°¿-¿³±- ´±- îòððð µ¹º § ½±² Óóïî -» ±¾¬·»²»² ®»-·-¬»²½·¿- -«°»®·±®»- ¿ ´±- íòððð µ¹ºò
Ú·¹«®¿ Üòïòï
Üòîò Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÎÑÝß
Ô¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- § ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ·²º´«·®™² »²±®³»³»²¬» »² »´ ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ »³°´»¿®

¿-Ž ½±³± »² -« ®»-·-¬»²½·¿ °±-¬»®·±®ò
Ð¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·‰² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» °®»-»²¬¿ «² ¬·°± ¼» ®±½¿ô °±¼»³±- «¬·´·ó
¦¿® «² ¿°¿®¿¬± ¼» «-± ¹»²»®¿´·¦¿¼± »² ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² ¼»²±³·²¿¼± Û-½´»®‰³»¬®±ò Ý±² ’´ -» ¼»¬»®³·²¿
½±² ¹®¿² °®»½·-·‰² ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ »¨¬»®·±® ¿ ´¿ ½±³°®»-·‰²ô ¯«» »-¬™ Ž²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿ ´¿ ¼» »¨¬®¿½ó
½·‰² ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »² ½·º®¿- ¼» µ¹ñ½³îò
Ý±³± ª¿´±® ¼» ®»º»®»²½·¿ -» ¬±³¿ »´ ¼» ìðð µ¹ñ½³îò Ð±® »²½·³¿ ¼» ’´ -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ¿²½´¿¶»-
³»½™²·½±- ¬·°± NÐ¿®¿¾±´¬M °±® ¼»¾¿¶± ¼» »-¬¿ ½·º®¿ô -» «¬·´·¦¿² ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-ò
Í· ²± -» ¼·-°±²» ¼» «² »-½´»®‰³»¬®±ô -» ½¿´½«´¿ ¼» ³¿²»®¿ »¨°»¼·¬¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ »²
½«»-¬·‰²ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´¿ ½´¿-·º·½¿½·‰² ¯«» ¸¿½» »´ ÝÑòÍ×òÎÑÝò øÝ±³·¬’ ¼» Ð®±¬»½½·‰² ¼» ´±- Ô«¹¿®»- §
Î±½¿- ¼» Û-½¿´¿¼¿÷ -±¾®» ´±- ¼·-¬·²¬±- ¬·°±- ¼» ®±½¿ »¨·-¬»²¬»-æ
ïò Ù®¿²·¬±-ô Ù²»·-ô Ý«¿®½·¬¿-ò øÓ™¨·³¿ ®»-·-¬»²½·¿÷ò
îò Ý¿´½™®»±- ¼«®±- øâèðð µ¹ñ½³î÷ò
íò Ý¿´½™®»±-ò Ù®»- ³»¼·¿²±- ø¼» ìðð ¿ èðð µ¹ñ½³î÷ò
ìò Î±½¿- ¾´¿²¼¿-ô ¬·°± Þ«±«¨ ± ß®»²·-½¿- øäìðð µ¹ñ½³î÷ò
Ñ¬®± º¿½¬±® ¯«» ¸¿¾®™ ¼» ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ »- »´ ½´·³¿¬±´‰¹·½± ¼» ´¿ ¦±²¿ò Û² ¦±²¿- »¨°«»-¬¿- ¿´
¿·®» ³¿®·²± ± ¿¬³‰-º»®¿- ½±² ¿³¾·»²¬»- ¿¹®»-·ª±-ô ¼»¾»®™² «¬·´·¦¿®-» ¿²½´¿¶»- ·²±¨·¼¿¾´»-ò Û-¬» ¬·°± ¼»
³¿¬»®·¿´»- -±² ®»½±³»²¼¿¼±- °±® ´¿ Ë×ßßò § ´¿ ÝÛò °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »¯«·°¿³·»²¬±ô °±® -« ³¿§±® ®»-·-ó
¬»²½·¿ §ô -±¾®» ¬±¼±ô ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò
Üòíò ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍ
Û¨·-¬» «²¿ »²±®³» ª¿®·»¼¿¼ ¼» ³±¼»´±- § ¬·°±- ¼» ¿²½´¿¶» »² »´ ³»®½¿¼±ò Ò± ¼»¾»³±- ±´ª·¼¿®
¯«» -« «-± º«²¼¿³»²¬¿´ »- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ § ´¿ ½±²-¬®«½½·‰²å ´¿ »-½¿´¿¼¿ -» ¸¿ ª»²·¼± ¾»²»º·½·¿²¼± ¼»
´¿- ·²²±ª¿½·±²»- § ³»¶±®¿- ·²¬®±¼«½·¼¿- »² »-¬±- ½¿³°±-ò
Ð±¼»³±- »-¬¿¾´»½»® «²¿ °®·³»®¿ ¼·ª·-·‰² »²¬®» ´±- ¬·°±- ¼» ¿²½´¿¶»- »¨·-¬»²¬»-æ
¿÷ Ì»³°±®¿´»-ò Ï«» -±² ´±- ¿²½´¿¶»- ®»½«°»®¿¾´»- § °«»¼»² »¨¬®¿»®-» -·² ¼»-¬®«·® ²· ³±¼·º·½¿® -«
»-¬®«½¬«®¿æ ½´¿ª±-ô º·-«®»®±-ô »³°±¬®¿¼±®»- ³»½™²·½±-ô ½±®¼·²±-ô »¬½ò
Üóî

¾÷ Ð»®³¿²»²¬»-ò Ï«» °®±°±®½·±²¿² ´¿ ³™¨·³¿ -»¹«®·¼¿¼ § ®»¿´³»²¬» -·®ª»² °¿®¿ N»¯«·°¿®M ¼»
³¿²»®¿ »º·½¿¦ô -»¹«®¿ § ¼«®¿¼»®¿ ´¿- ®«¬¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ «¬·´·¦¿¼¿- º®»½«»²¬»³»²¬»ò Í±¾®» ´±- ¿²½´¿ó
¶»- °»®³¿²»²¬»- ½»²¬®¿®»³±- ²«»-¬®± »-¬«¼·±ô ¼·º»®»²½·¿²¼± ½´¿®¿³»²¬» ¼±- ¹®¿²¼»- ¹®«°±-æ
O ß²½´¿¶»- ³»½™²·½±- ± ¼» »¨°¿²-·‰²ò
O ß²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-ò
Üòíò¿ò ßÒÝÔßÖÛÍ ÓÛÝ9Ò×ÝÑÍ
Í±² ¿¯«»´´±- »² ´±- ¯«» ´¿- °·»¦¿- ³»¬™´·½¿- ¯«» ´± ½±³°±²»² ±¾¬·»²»² -« ³™¨·³¿ ®»-·-¬»²½·¿
³»¼·¿²¬» ´¿ ½±³°®»-·‰² § º®·½½·‰² ½±²¬®¿ ´¿ ®±½¿ò Û-¬¿- º«»®¦¿- ¼» ½±³°®»-·‰² °®±ª±½¿² ¹®¿²¼»- ¬»²ó
-·±²»- »² -« ·²¬»®·±®ô ¼»¾·»²¼± ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» -» «¬·´·½»ô ¿-Ž ½±³± »´ ¬·°±
¼» ®±½¿ »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»å ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼»² °®±¼«½·®-» º®¿½¬«®¿- »² ´¿ °¿®»¼ô ·²½´«-± ¿®®¿²ó
½¿³·»²¬± ¼» ´±- ¿²½´¿¶»- ¿²¬» «²¿ ½¿®¹¿ ³Ž²·³¿ò
ß-Ž ³·-³±ô ¼»¾»®™ ¬»²»®-» ³«§ »² ½«»²¬¿ »´ N°¿® ¼» ¿°®·»¬»M ³™¨·³± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô °¿®¿ ²± º±®¦¿®
»² »¨½»-± ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- ²· ´¿ ¼»º±®³¿½·‰² ¼» -«- »´»³»²¬±- »¨°¿²-·ª±-ò Í» «¬·´·¦¿®™²
°®»º»®»²¬»³»²¬» ´´¿ª»- ¼·²¿³±³’¬®·½¿- ¸¿-¬¿ ½±²±½»® ¾·»² »´ ³™¨·³± ¿°®·»¬» ¯«» °±¼»³±- ®»¿´·¦¿® ½±²
«²¿ ´´¿ª» ²±®³¿´ò Ò«²½¿ -» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ´¿- ´´¿ª»- ¼» ¬«»®½¿- ½±² ´¿- ¼±- ³¿²±-å »- °®»º»®·¾´» ¬»²»®
¯«» ®»¿°®»¬¿® °»®·‰¼·½¿³»²¬» ¿´¹„² ¿²½´¿¶» ¿ °®±¼«½·® ¼¿Š±- ·®®»°¿®¿¾´»-ô § »² ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±- ½¿-±-
·²ª·-·¾´»-ô °±® ¿°®»¬¿® »² »¨½»-± «² ¿²½´¿¶»ò
ß ½±²¬·²«¿½·‰²ô -» ¿²¿´·¦¿² »² ¼»¬¿´´» ´±- ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼» ¿²½´¿¶»- ³»½™²·½±-ô ¬¿³¾·’² ´´¿³¿¼±-
¼» »¨°¿²-·‰² ± -»½±-æ
O ß²½´¿¶»- ¼» »¨°¿²-·‰² °±® ¹±´°»æ
{ ß«¬±°»®º±®¿²¬»-
{ Ð±® ½±²± ¼» »¨°¿²-·‰² ·²¬»®·±®
O ß²½´¿¶»- ¼» »¨°¿²-·‰² °±® ®±-½¿¼±æ
{ Ð»®²±- ¼» ¿«¬±»¨°¿²-·‰²ò
{ Ì±®²·´´±- ¼» -·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²-·‰²ò
Üòíò¿òøï÷ò ß²½´¿¶»- ¼» »¨°¿²-·‰² °±® ¹±´°»
¿÷ ß«¬±°»®º±®¿²¬»- øº·¹ò Üòíòï÷

Ü» «-± ³«§ »¨¬»²¼·¼± »² ´¿ »-½¿´¿¼¿ô º«»®±² ·²¬®±¼«½·ó
¼±- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼» ´¿ ½±²-¬®«½½·‰² °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» º®¿²½’-
ÍÐ×ÌóÎÑÝóÜÑÎ•ô °±® ´± ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» -» ¼»²±³·²¿ Í°·¬ ¿
»-¬» ¬·°± ¼» ¬¿½±- ¿«¬±°»®º±®¿²¬»-ò Ý±²½»¾·¼± °¿®¿ ½±´±½¿®´±
½±² ³™¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ô -« »³°´¿¦¿³·»²¬± ¿ ³¿²± »- ³«§
-»²½·´´±ô ³»¼·¿²¬» «² Í°·¬¿¼±® øº·¹ò ïòíòïì÷ò Û-¬™ ½±²-¬·¬«·¼±
°±® ¬®»- »´»³»²¬±-æ ½·´·²¼®±ô ½«Š¿ § ¬±®²·´´±å »´ ½·´·²¼®± »-¬™
¸«»½±ô ¼·-°±²·»²¼± ¼» «²¿ ®±-½¿ ·²¬»®·±® »² «² »¨¬®»³± § ¼»
«²¿ ½±®±²¿ ¼»²¬¿¼¿ »² »´ ±¬®±å »-¬¿ ½±®±²¿ -·®ª» °¿®¿ °»®º±®¿®
´¿ ®±½¿ò
Í»½«»²½·¿ ¿ -»¹«·® °¿®¿ -« ½±´±½¿½·‰²æ
O Í» ®±-½¿ »´ ¬¿½± »² »´ NÍ°·¬¿¼±®Mò Ð¿®¿ ³’¬®·½¿- -«°»ó
®·±®»- ¿ è ³³ô -»®™ ²»½»-¿®·± ½±´±½¿® °®»ª·¿³»²¬» «²
¿¼¿°¬¿¼±®ò
O Ó¿®¬·´´»¿²¼± -±¾®» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ -°·¬¿¼±®ô ´± ¹·®¿®»ó
³±- «² °±½± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »² ½¿¼¿ ¹±´°»ò
O Ë²¿ ª»¦ ½±²-»¹«·¼± «² ±®·º·½·± ¼» ´¿ ³·-³¿ °®±º«²ó
¼·¼¿¼ ¯«» »´ -°·¬ô -» »¨¬®¿» ’-¬» § -» ´·³°·¿ »´ °±´ª±
¼»´ ¿¹«¶»®±ò Ú·¹«®¿ Üòíòï
Üóí

O Ý±´±½¿¼± »´ ½±²± ¼» »¨°¿²-·‰²ô -» ·²¬®±¼«½» »² »´ ±®·º·½·± ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± § ½±² «²±- °±½±-
¹±´°»- ¼» ³¿¦¿ -±¾®» »´ -°·¬¿¼±® -» °®±ª±½¿ ´¿ »¨°¿²-·‰² ¼»´ ¬¿½±ò
O Ì®¿- ®±-½¿® ´¿ ½¸¿°¿ ½±² »´ ¬±®²·´´±ô »´ ¿²½´¿¶» »-¬™ ´·-¬± °¿®¿ -« «¬·´·¦¿½·‰²ò Ò± -» ¼»¾» º±®¦¿®
»´ ¿°®·»¬» °¿®¿ ²± ¼¿Š¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
Ñ¾-»®ª¿½·±²»-æ
O ß´ ·¹«¿´ ¯«» ½±² ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¼»¾»®™ °®»°¿®¿®-»ô °®»ª·¿³»²¬» ¿´ °»®º±®¿¼± ¼»´
±®·º·½·±ô »´ ´«¹¿® ¼» ´¿ ®±½¿ ¼±²¼» ·®™ ½±´±½¿¼¿ ´¿ ½¸¿°¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ’-¬¿ ¿-·»²¬» ½±®®»½¬¿ó
³»²¬»ò
O Û´ ¿¹«¶»®± -» ®»¿´·¦¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ -«°»®º·½·»ô °¿®¿ ¯«» ´¿ ½¸¿°¿ ¯«»¼» ¾·»² ¿-»²¬¿¼¿ò
O Ð±® -»® «² ¿²½´¿¶» ¯«» »¨°¿²-·±²¿ ³«§ ½»®½¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» § °±® ·²-¬¿´¿®-» ³»¼·¿²¬» -«½»-·ó
ª±- ¹±´°»-ô -«º®·»²¼± »² »´ °®±½»-± -« »-¬®«½¬«®¿ ³»¬™´·½¿ô °«»¼» ¿®®¿²½¿®-» ½±² «²¿ ¬®¿½½·‰²
ª·±´»²¬¿ò Ð±® »´´±ô ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®-» »² »-½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ ± »-½«»´¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ô »² ¯«» »´
«-± ½±²¬·²«¿¼± ¼» ´±- -»¹«®±- § »´ ®·»-¹± ¼» ½¿Ž¼¿ -±² ³™¨·³±-ò Û² ¿´°·²·-³± ± ½«¿²¼± ´¿-
½·®½«²-¬¿²½·¿- ´± »¨·¶¿² ø®»-½¿¬»-ô òòò÷ô -» »³°´»¿®™² ´±- -°·¬ ¼» Óóïðô °®»º»®»²¬»³»²¬»ô -· ´¿
¼«®»¦¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ´± °»®³·¬»ò Ô±- -°·¬ ¼» Óóè -» ®»-»®ª¿®™² °¿®¿ ±¬®¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³± »-°»ó
´»±´±¹Ž¿ ± ¾¿®®¿²¯«·-³±ò
O Í· -» ·²¬®±¼«½»² ½±² ¬¿´¿¼®±ô ¼»¾» ¬»²»®-» ´¿ °®»½¿«½·‰² ¼» ¬»®³·²¿® »´ ¿¹«¶»®± ³¿²«¿´³»²¬»ò
Ü» ´± ½±²¬®¿®·±ô °±¼®Ž¿ ²± »¨°¿²-·±²¿®-» ½±®®»½¬¿³»²¬»ô -·»²¼± ³«§ º™½·´ -« »¨¬®¿½½·‰²ò
O Ü»-½±²º·¿®»³±- ¼» ´±- -°·¬ ª·»¶±-ô §¿ ½±´±½¿¼±- »² ´¿ °¿®»¼ò Í« ®™°·¼± »²ª»¶»½·³·»²¬± ø-»
±¨·¼¿ »² ³»²±- ¼» ¼±- ¿Š±-÷ô -« ´·³·¬¿¼¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿ § ¿ ´¿ º¿¬·¹¿ô ¿-Ž ½±³± ´¿ °±-·ó
¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» °«»¼¿ ¬»²»® º·-«®¿- ·²¬»®²¿-ô ·²ª·-·¾´»- ¼»-¼» »´ »¨¬»®·±®ô ¿½±²-»¶¿² «¬·´·¦¿® »-¬»
¬·°± ¼» -»¹«®±- ½±² ¾¿-¬¿²¬» °®»ª»²½·‰²ò
Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »² ®±½¿ ¼«®¿ô ¼» «² Í°·¬ ¼» Óóïð »- ¼»
ïòèðð µ¹ ¿°®±¨ò øïòìðð µ¹ °¿®¿ Óóè÷ò Û² »-½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ ´¿ ³¿§±®Ž¿ ¼» ´¿- ½¿Ž¼¿- -«º®·¼¿- ±-½·´¿²
»²¬®» º¿½¬±®»- ¼» ðôï ¿ ðôíô ´± ¯«» -«°±²»² «²¿- ½¿®¹¿- ¬®¿²-³·¬·¼¿- ¿´ ¿²½´¿¶» »²¬®» íðð ¿ éëð µ°ò Û²
½¿Ž¼¿- ³™- ·³°±®¬¿²¬»-ô ± -· »´ »-½¿´¿¼±® ´´»ª¿ ³±½¸·´¿ô º™½·´³»²¬» °±¼®™ ¬®¿²-³·¬·®-» ¿´ ¿²½´¿¶» «²¿
½¿®¹¿ ¼» ïòèðð µ¹ ± ³™-ò ß °¿®¬·® ¼» ª¿´±®»- ¼» ½¿®¹¿ ¼» ìðð µ°ô »´ Í°·¬ N-«º®»Mô »´ ¼»¬»®·±®± »- °®±¹®»ó
-·ª± §ô ½±² »´ ¬·»³°± § -«½»-·ª¿- ½¿®¹¿-ô »´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ½»¼»®ò
¾÷ ß²½´¿¶»- ¼» »¨°¿²-·2² °±® ½±²± ·²¬»®·±® øº·¹ò Üòíòî÷
ß³°´·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ô

-« ½±´±½¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ¬¿´¿¼®±ô §¿
¯«» ²± ¼·-°±²» ¼» ½±®±²¿ ¼»²¬¿¼¿ò Û´ ¬¿½± §
½±²± ·²¬»®·±® ¼» »¨°¿²-·‰² ½±²-¬·¬«§»² «² »´»ó
³»²¬± -±´·¼¿®·±ô ´± ¯«» º¿½·´·¬¿ -« ³¿²»¶± §
½± ´± ½¿½· ‰² ò
Ú®»²¬» ¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ Í°·¬ô »´ »-°»-±® ¼» ´¿-
°¿®»¼»- ¼» »-¬» ¿²½´¿¶» »- ¼» ï ³³ °¿®¿ Óóè §
Óóïð ø¼·™³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ïð § ïî ³³ ®»-°»½ó
¬·ª¿³»²¬»÷ô °±® ´± ¯«» °«»¼» °¿®¬·®-» ½±² ³¿§±®
º¿½·´·¼¿¼ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô °¿®¿ Óóïî »´ ¼·™³»¬®±
»¨¬»®·±® »- ¼» ïë ³³ô °±® ´± ¯«» °±¼®Ž¿ «¬·´·¦¿®ó
-» ½±² -«º·½·»²¬»- ¹¿®¿²¬Ž¿-ô ¿«²¯«» -« ½¿´·¾®» ´±
¸¿½» ·³°®¿½¬·½¿¾´»ò
Û-¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ²± -» »³°´»¿®™ ²«²½¿
»² »-½¿´¿¼¿ò Í« «¬·´·¦¿½·‰² ¯«»¼¿ ®»-»®ª¿¼¿
°¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» °®»-¿- »² »-¬®«½¬«®¿- ¿®¬·ó
º·½·¿´»- ¼» »-½¿´¿¼¿ ± N®±½‰¼®±³±-Mò Ð±® -«-
½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¿²¬»- ®»-»Š¿¼¿-ô ²± ¼»¾» -»®
»³°´»¿¼± »² ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» °«²¬±- ¼» -»¹«®±
»² »-¿- ·²-¬¿´¿½·±²»-ò Ú·¹«®¿ Üòíòî
Üóì

Ý±´±½¿½·‰²æ
O Í» ®»¿´·¦¿ »´ ¿¹«¶»®± ½±² «² ¬¿´¿¼®± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ -«°»®º·½·» § ¿¬»²¼·»²¼± ¿´ ¼·™³»¬®±
»¨¬»®·±® ¼»´ ¬¿½±ò Ò± »- ²»½»-¿®·¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·‰² ³¿²«¿´ ¼»´ ³·-³±ò Ì¿³¾·’² °±¼®Ž¿ ¸¿½»®-»
³¿²«¿´³»²¬» »´ ±®·º·½·± ³»¼·¿²¬» «² Í°·¬ ¿«¬±°»®º±®¿²¬»ò
O Ë²¿ ª»¦ ´·³°·± »´ °±´ª± § ®»-¬±- ¼» ®±½¿ô -» ·²¬®±¼«½» ½±³°´»¬¿³»²¬»ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ´¿ °®±º«²ó
¼·¼¿¼ ¼»´ ±®·º·½·± -»®™ »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿-¯«·´´± »¨°¿²-·ª±ò
O Ý±² »´ ¾±¬¿¼±® ¿°®±°·¿¼±ô -» ¹±´°»¿ ª¿®·¿- ª»½»- »² -« ·²¬»®·±®ô ¸¿-¬¿ °®±ª±½¿® ´¿ »¨°¿²-·‰²
¼»´ ³·-³±ô ³»¼·¿²¬» »´ ¼»-°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«Š¿ ·²¬»®·±®
O Û´ ¿°®·»¬» ¼»´ ¬±®²·´´± ¯«» º·¶¿®™ ´¿- °®»-¿- ± °´¿¯«»¬¿- ¼»¾»®™ -»® ³«§ -«¿ª»ô °±® ´¿ ¼»¾·´·¼¿¼
¼»´ ¬¿½± »¨°´·½¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Üòíò¿òøî÷ò ß²½´¿¶»- ¼» »¨°¿²-·‰² °±® ®±-½¿¼±

Í±² ¼» ¼±- ¬·°±-æ Ð»®²±- ¼» ¿«¬±»¨°¿²-·‰² § ¬±®²·´´±- ¼» -·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²-·‰²ò
¿÷ Ð»®²±- ¼» ¿«¬±»¨°¿²-·‰²
Ý±³„²³»²¬» ½±²±½·¼±- °±® N°¿®¿¾±´¬Mô ²±³¾®» ¼» «²¿ ¼» ´¿- ³¿®½¿- ¯«» ´±- ½±³»®½·¿´·¦¿ô °±¼»ó
³±- ¼»½·® ¯«» »- «²¿ ¼» ´¿- ¹®¿²¼»- »-¬®»´´¿- ¼» ´±- ¿½¬«¿´»- »¯«·°¿³·»²¬±- ¼» °¿®»¼»- ¼» »-½¿´¿¼¿ò
Ý±²-·-¬» »² «² »-°™®®¿¹± ¼» ¿½»®± ®±-½¿¼± »² «²± ¼» ´±- »¨¬®»³±- § ¯«» ´´»ª¿ô »² »´ ±¬®±ô «² ¿²·ó
´´± ³»¬™´·½± § «² ½±²±ò ß´ ®±-½¿® ´¿ ¬«»®½¿ -» °®±¼«½» ´¿ »¨°¿²-·‰² ¼»´ ¿²·´´±ô °±® »º»½¬± ¼»´ ½±²± »² -«
³±ª·³·»²¬± ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® øº·¹ò Üòíòí÷ò
Û¨·-¬»² ¬¿³¾·’² ´±- ¼» ¼±¾´» »¨°¿²-·‰²ô ¯«» ¼·-°±²»² ¼» ¼±- ¿²·´´±-ô «²± ¼»¬®™- ¼»´ ±¬®±ô ½±² ´¿
º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ±®·º·½·± »² ¯«» -» ®»¿´·¦¿ ´¿ °®»-·‰² »¨°¿²-·ª¿ øº·¹ò Üòíòì÷ò
Í» «¬·´·¦¿®™ »² ¦±²¿- ¼»-½±³°«»-¬¿- ± ®±½¿- ¾´¿²¼¿-ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«»ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿- ¹®¿²¼»- ¬»²ó
-·±²»- ¯«» ¹»²»®¿² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ®±½¿ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®-» ´±²¹·¬«¼»- ¼» ïî ± ïë ½³ ¼» N°¿®¿¾±´¬Mô
°¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ´¿ »¨°¿²-·‰² -» °®±¼«¦½¿ ´± ³¿- ´»¶±- °±-·¾´» ¼» ´¿ -«°»®º·½·»ò
Í» ·²¬®±¼«½»² ½±² ³™¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ § ¬·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¬»²»® »´ ³·-³± ¼·™³»¬®± ¼» ®±-½¿
¯«» »´ ¼» ´¿ ¾®±½¿ ²»½»-¿®·¿ °¿®¿ ½±´±½¿®´±-ò
Û¨·-¬» ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½¿´·¾®»- § ´±²¹·¬«¼»-æ Óóèô Óóïðô Óóïî ¼» ´±- ë ¿ ´±- ïë ½³ ¼» ´±²¹·¬«¼ò
Ë²± « ±¬®± ª¿´±® ¼»°»²¼»®™ ¼» ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ¼» ´¿ ®±½¿ò Û² ®±½¿- ¼«®¿-ô -»®™ -«º·½·»²¬» ½±² ç ½³å »²
®±½¿- ¾´¿²¼¿-ô ½±³± §¿ -» ³»²½·±²‰ô -»®™ ²»½»-¿®·± ¼±¾´» »¨°¿²-·‰² § ´±²¹·¬«¼»- ³¿§±®»-ò
Ô¿ ³»¼·¼¿ Óóïð »- ¿½±²-»¶¿¾´» °¿®¿ -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-ô ³·»²¬®¿- ¯«» °¿®¿ ¼»-½«»´¹«»- § ®»«ó
²·±²»- «¬·´·¦¿®»³±- ´±- ¼» Óóïîò
Ú·¹«®¿ Üòíòí Ú·¹«®¿ Üòíòì
Üóë

Ý±´±½¿½·‰²æ
O Ì¿´¿¼®¿® ½±² «²¿ ¾®±½¿ ¼» ·¹«¿´ ¼·™³»¬®± ¯«» »´ °¿®¿¾±´¬ § «²¿ ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¯«» -« ´±²ó
¹·¬«¼å »-¬± °»®³·¬·®™ ·²¬®±¼«½·®´± ¬±¬¿´³»²¬» »² ½¿-± ²»½»-¿®·± ø¿²«´¿® «² -»¹«®±ô º¿´´±- »² -«
½±´±½¿½·‰²ô ®»»¯«·°¿³·»²¬±ô »¬½ò÷ò
O Û´ ±®·º·½·± ¼»¾»®™ -»® °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ § »² ¦±²¿ ´·-¿ô °¿®¿ ¯«» ¿-·»²¬»
¾·»² ´¿ ½¸¿°¿ò Û² ½¿-± ²»½»-¿®·±ô -» °·½¿®™ ´·¹»®¿³»²¬» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«»
´¿ ½¸¿°¿ ¯«»¼» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬±®²·´´± § ¿-·»²¬» ¾·»²ò
O Ô·³°·¿® ¾·»² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±ò ×²¬®±¼«½·® »´ ¿²½´¿¶»ô ½±² ½¸¿°¿ § ¬«»®½¿ ·²½±®°±®¿¼¿-ô
³»¼·¿²¬» °»¯«»Š±- ¹±´°»- ½±² ´¿ ³¿¦¿å ´¿ ¬«»®½¿ »-¬¿®™ ´± ³™- ¿º«»®¿ °±-·¾´»ô ¿«²¯«» ´±- ¹±´ó
°»- ²± ¼»¾»² ¿º»½¬¿®´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬»ò
O Ë²¿ ª»¦ ·²¬®±¼«½·¼± ¸¿-¬¿ ¸¿½»® ¬±°» ½±² ½¸¿°¿ § ¬«»®½¿ô ¿°®»¬¿® ’-¬¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´´¿ª»ô
½«§± ¾®¿¦± ¼» °¿´¿²½¿ -»¿ °»¯«»Š±ô ¸¿-¬¿ °®±¼«½·® ´¿ »¨°¿²-·‰² ¼»´ ¿²·´´±ò Û-¬¿ »¨°¿²-·‰² -»
²±¬¿ °±®¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ½«»-¬¿ ³™- ¿°®»¬¿®å ²± ±¾-¬¿²¬»ô ²± »- ¼·ºŽ½·´ ®»ª»²¬¿® »´ ¿²·´´± ¼» »¨°¿²ó
-·‰²ô °±® ´± ¯«» »- ³«§ ®»½±³»²¼¿¾´» ½±²-«´¬¿® »´ °¿® ¼» ¿°®·»¬» ³¿®½¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» §
«¬·´·¦¿® «²¿ ´´¿ª» ¼·²¿³±³’¬®·½¿ô ¸¿-¬¿ ¯«» ²±- ¸¿§¿³±- º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² ´¿ º«»®¦¿ ¿ ®»¿´·ó
¦¿®ò Í» °®»-¬¿®™ ¿¬»²½·‰² ¿ ´¿ °±-·½·‰² »² ¯«» ª¿ ¿ ¯«»¼¿® ´¿ ½¸¿°¿ò
O Û´ ¿²½´¿¶» »-¬¿®™ ´·-¬± ½«¿²¼± -±¾®»-¿´¹¿² î ± í ª«»´¬¿- ¼» ®±-½¿ § -» ¸¿§¿ ¿°®»¬¿¼± ´± -«º·½·»²¬»ò
¾÷ Ì±®²·´´±- ¼» -·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²-·‰² ± ¼» ¹®¿² »¨°¿²-·‰² øº·¹ò Üòíòë÷

Û- «² ¿²½´¿¶» »¨½»´»²¬» °¿®¿ ®±½¿- ¾´¿²¼¿-ô §¿ ¯«» »¨°¿²-·±²¿ ¬¿²¬± ½±³± -»¿ ²»½»-¿®·± § ¿ ¾¿-ó
¬¿²¬» °®±º«²¼·¼¿¼ò
Ý±³°«»-¬± ¼» «² ´¿®¹± ¬±®²·´´± ¼» ½¿¾»¦¿ »¨¿¹±²¿´ô ¯«» ¼·-½«®®» °±® »´ ·²¬»®·±® ¼» «² ½¿-¯«·´´±
°¿®½·¿´³»²¬» -»½½·±²¿¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬»ô ®±-½¿²¼± »´ ±¬®± »¨¬®»³± »² «² ½±²± ¼» ¿½»®±ò Û² »´ ½¿-±
¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ¼±¾´» »¨°¿²-·‰²ô »´ ½¿-¯«·´´± »-¬™ -»½½·±²¿¼± »² ¼±- -»½¬±®»- § ¼·-°±²» ¼» ¼±- ½±²±-
°¿®¿ -« »¨°¿²-·‰²ò
Ý±´±½¿½·‰²æ
O Í» ·²-¬¿´¿ ³»¼·¿²¬» ³™¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ § »´ ¼·™³»¬®± ¼»´ ±®·º·½·± ²± ¹«¿®¼¿ ®»´¿½·‰² ½±² »´
½¿´·¾®» ¼»´ ¬±®²·´´±ò Ð¿®¿ Óóè »´ ¬¿´¿¼®± »- ¼» ïî ³³ § ¿-Ž -«½»-·ª¿³»²¬»ò
O Ë²¿ ª»¦ ´·³°·± »´ ¿¹«¶»®±ô ¯«»
°«»¼» -»® ³™- °®±º«²¼± ¯«» ´¿ ´±²ó
¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô -» ·²¬®±¼«½» ’-¬»
½±² ´¿ ½¸¿°¿ §¿ ½±´±½¿¼¿ò Û´ ½±²ó
¶«²¬± ¬±®²·´´±ó½¿-¯«·´´±ó½±²±ô ¯«»
½±²-¬·¬«§» »´ ¿²½´¿¶»ô ²± ¼»¾» -»®
¼»-³±²¬¿¼± §¿ ¯«»ô ¼» ´± ½±²¬®¿ó
®·±ô °«»¼» °»®¼»®-» ¿´¹«²¿ ¶«²¬¿ ¼»
°´™-¬·½± ¯«» ´´»ª¿ »² -« ·²¬»®·±®
°¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² »´
-»½¬±® ®±-½¿¼±ò
O ß´ ¿°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´±ô -» °®±¼«½» ´¿
»¨°¿²-·‰² ¼»´ ½¿-¯«·´´± ³»¼·¿²¬»
»´ ½±²± ¼» ¿½»®± ¯«» ª¿ -¿´·»²¼± ¿´
»¨¬»®·±®ò Ý±³± »-¬¿ »¨°¿²-·‰² »-
¬»‰®·½¿³»²¬» ·´·³·¬¿¼¿ ³·»²¬®¿-
»¨·-¬¿ ®±-½¿ô ²± ¼»¾» ¿°®»¬¿®-» »²
Ú·¹«®¿ Üòíòë
»¨½»-±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ±½«®®Ž¿ »² ´±-
N°¿®¿¾±´¬Mò
O Í· ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ½»¼» ½±² »´ °¿-± ¼»´ ¬·»³°±ô »´ ¿²½´¿¶» -» ¿º´±¶¿®™ô °»®¼·»²¼± ¹®¿²
°¿®¬» ¼» -« ®»-·-¬»²½·¿ § ½±² ¹®¿² ®·»-¹± ¼» -¿´·®-»å »´´± »¨·¹» «²¿ ³¿§±® ª·¹·´¿²½·¿ »² »-¬»
¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»- »¨°¿²-·ª±-ô ª±´ª·»²¼± ¿ ¿°®»¬¿® ´±- ¿²½´¿¶»- »² ´±- ¯«» -» ³«»ª¿ ´¿ ½¸¿°¿ò
Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô °«»¼»² »¨¬®¿»®-» °¿®¿ ³±¼·º·½¿® «² »¯«·°¿³·»²¬± § ª±´ª»®-» ¿ «¬·´·¦¿® -·² ³»®³¿
¼» -«- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-ò Þ¿-¬¿®™ ½±² ¿º´±¶¿® »´ ¬±®²·´´± § ¹±´°»¿® -« ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ª±´ª»® ´¿ ½«Š¿ ¿ -« °±-·ó
½·‰² ±®·¹·²¿´ô »¨¬®¿§»²¼± ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬±ò
Üóê

Üòíò¾ò ßÒÝÔßÖÛÍ ÏË6Ó×ÝÑÍ
Í±² ´±- ¿²½´¿¶»- ³™- ®»-·-¬»²¬»- § ¼«®¿¼»®±-ô º«²ó

½·±²¿² ¾·»² »² ¬±¼± ¬·°± ¼» ®±½¿ô -·»²¼± °±® »-¬¿- ®¿¦±ó
²»- ´±- ·¼»¿´»- °¿®¿ »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¼» »-½«»´¿- ¼»
»-½¿´¿¼¿ò ß«²¯«» -« °®»½·± °«»¼¿ ®»-«´¬¿® ³™- »´»ª¿¼±
¯«» ±¬®± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»-ô -«- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼» ¼«®¿¾·´·ó
¼¿¼ ø°®™½¬·½¿³»²¬» ·´·³·¬¿¼¿÷ » ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼ô ´± ¸¿½»² ¿
´¿ ´¿®¹¿ ³™- ®»²¬¿¾´»ò
Ð±® -»® «² ¿²½´¿¶» ¯«» ½±¸»-·±²¿ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±²
´¿ ®±½¿ -·² °®±¼«½·® »² »´´¿ ²·²¹„² ¬·°± ¼» ¬»²-·±²»-ô ½±³±
±½«®®» »² ´±- ¼» »¨°¿²-·‰²ô »- »´ ·¼‰²»± °¿®¿ ·²-¬¿´¿½·±²»-
¼«¼±-¿- ± °®»½¿®·¿-ô ½±³± -±² ´¿- ¦±²¿- °®‰¨·³¿- ¿ ´±- Ú·¹«®¿ Üòíòê
¾±®¼»-ô °»¯«»Š¿- ¼·-¬¿²½·¿- »²¬®» ¿²½´¿¶»-ô º·-«®¿- »² ´¿
®±½¿ô »¬½ò
Û-¬™ º±®³¿¼± °±® ¼±- »´»³»²¬±-æ Ð·»¦¿ ³»¬™´·½¿ § ®»-·²¿ øº·¹ò Üòíòê÷ò
Ô¿- °·»¦¿- ³»¬™´·½¿- -«»´»² -»® ª¿®·´´¿- ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ½±² ¿´¹„² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±-·‰²ô
¼» ïð ¿ ïî ³³ ¼» ¼·™³»¬®± § ´±²¹·¬«¼»- ª¿®·¿¾´»-ô ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ¿½¿¾¿² »² «²¿ ¿²·´´¿ °¿®¿ ³±-ó
¯«»¬±²»¿®ò Ô¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¿²·´´¿ ±-½·´¿ »²¬®» ëòððð § êòððð µ¹ò Ð«»¼» ·²-¬¿´¿®-» ¬¿³¾·’² «²¿ ª¿®·´´¿
®±-½¿¼¿ô º·¶¿²¼± ¿ »-¬¿ «²¿ ½¸¿°¿ ½±²ª»²½·±²¿´ò
Ô¿- ®»-·²¿- -±² -«-¬¿²½·¿- ¯«Ž³·½¿- ¼» ¿´¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ô º±®³¿¼¿- °±® ¼±- ½±³°±²»²¬»-æ »²¼«®»ó
½»¼±® § ®»-·²¿ô ¯«» ³»¦½´¿¼¿- »² °®±°±®½·±²»- »¨¿½¬¿- º·¶¿¼¿- °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ô °±-»»² «²¿ ®»-·-¬»²ó
½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·‰² »² ®±½¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ìðð µ¹ñ½³ îô -«°»®·±® ¿ ´±- ìòððð µ¹ò Û¨·-¬»² ¬®»- ¬·°±-
¼ · º » ® » ² ¬ » -æ
Üòíò¾òøï÷ò Î»-·²¿- Û°±¨·
Ü» »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ®»-·-¬»²½·¿ô -» ®±³°» ¿²¬»- ´¿ ®±½¿ ¯«» ®±¼»¿ »´ ¿²½´¿¶» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± N®»-·²¿ó
³»¬¿´ó®±½¿Mò
Ô¿ °®·²½·°¿´ ¼» ’-¬¿- »- ´¿ Í×ÕßÜËÎóíï ÝÑÔÔÛô ¼» ´¿ ½¿-¿ Í·µ¿ò Í» ¼»¾» ³¿²·°«´¿® ½±² ¹«¿²¬»-
°¿®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿- »² ´¿ °·»´ò
Û-¬¿- ®»-·²¿- ¬¿³¾·’² »-¬™² ¼·-°±²·¾´»- »² ¿³°±´´¿- ¿«¬±®®±³°·¾´»- ½±³± ´¿ Ø×ÔÌ× ØÊßô ´¿ ÍÐ×Ì
ÓÛÙß § ´¿ ßËÌÑÚ×Èò Ì·»²»² ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» «²¿ «¬·´·¦¿½·‰² ³™- ´·³°·¿ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰² »²
¿³¾·»²¬»- ¿½«™¬·½±- ø¾¿®®¿²½±-ô »¬½ò÷ò Û´ -»½¿¼± »- ³™- ®™°·¼± § °«»¼» °´¿²¬»¿® °®±¾´»³¿- -· ´¿ ®±½¿ »-
°±®±-¿ ± ¬·»²» »² -« ·²¬»®·±® º·-«®¿- ± ¿¹«¶»®±- §¿ ¯«»ô ¿´ ¼·-°±²»® ´¿ ¿³°±´´¿ ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿
¼» ³¿¬»®·¿´ô ²± °«»¼» ®»´´»²¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »-¿- ·³°»®º»½½·±²»- ·²¬»®·±®»-ò
Üòíò¾òøî÷ò Î»-·²¿- Û°±¨·ó¿½®Ž´·½¿-
Ü» ·¹«¿´ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«» ´¿- ¿²¬»®·±®»-ô ¬·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ ¿´ °®»-»²¬¿®-» »² ¼±-
½¿®¬«½¸±- ·²¼»°»²¼·»²¬»-ô «²± °¿®¿ ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬»å ´¿ ³»¦½´¿ -» ®»¿´·¦¿ ½±² «²¿ °·-¬±´¿ ·²§»½¬±ó
®¿ô ®»-°»¬¿²¼± ´¿- °®±°±®½·±²»-ò Ô¿ ³™- «¬·´·¦¿¼¿ »- ´¿ Ø×ÔÌ×ô ØÇóïëðô ¿«²¯«» »-¬™ ¼·-°±²·¾´» »²
±¬®¿- ³¿®½¿- ½±³± ´¿ Ú×ÈÛ ÛÐÑÈÇò Ý±² ½¿¼¿ ½¿®¬«½¸± -» °«»¼» ·²-¬¿´¿® »²¬®» ïî ¿ ïì ¿²½´¿¶»-ô
»² ½±²¼·½·±²»- ²±®³¿´»-ò
Ô±- ¬·»³°±- ¼» º®¿¹«¿¼± -±² ³«§ ·²º»®·±®»- ¿ ´¿- Û°±¨· § ´¿- ªŽ¿- -» °±¼®™² ®»°»¬·® »² ¼±- ± ¬®»-
¸±®¿-ò Ò± ±¾-¬¿²¬» ¼»¾»®™ ¿¬»²¼»®-» ¿ ´±- ¬·»³°±- ³¿®½¿¼±- °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ô -·»³°®» »² º«²½·‰² ¼» ´¿
¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò
Üòíò¾òøí÷ò Î»-·²¿- ¼» °±´·’-¬»®
Û² ·¼’²¬·½¿ °®»-»²¬¿½·‰² ¯«» ´¿- ¿²¬»®·±®»-ô ½±² ¼±¾´» ½¿®¬«½¸±ô ²± -» ®»½±³·»²¼¿ -« «¬·´·¦¿ó
½·‰² »² ´¿ »-½¿´¿¼¿ô §¿ ¯«» »² ½·»®¬¿- ½±²¼·½·±²»- ¿³¾·»²¬¿´»- ø¸«³»¼¿¼ô °®»-»²½·¿ ¼» ¿´½¿´·-÷ -»
¼ »-½± ³° ± ²»² ò
Í« ®»-·-¬»²½·¿ ³»½™²·½¿ »- ³«§ ·²º»®·±® ¿ ´¿- ±¬®¿- ®»-·²¿-ô ¼¿²¼± ª¿´±®»- ¼» -‰´± êðð µ¹ò
Üóé

Ý±´±½¿½·‰² øº·¹ò Üòíòé÷æ
O Ó¿®½¿® »´ ´«¹¿® »¨¿½¬± ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬±ô ½±²

«² -°·¬¿¼±® ± °«²¬»®±ò
O Ì¿´¿¼®¿® ´¿ ®±½¿ ½±² «²¿ ·²½´·²¿½·‰² ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±
¼» «²±- ïð ¹®¿¼±-ò Û´ ¼·™³»¬®± ¼» ´¿ ¾®±½¿ -»®™ô
½±³± ³Ž²·³±ô î ³³ ³¿§±® ¯«» »´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
O Í»¹«·¼¿³»²¬» ¼»¾»³±- ®»¾¿¶¿® ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® »
·²º»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®± ½±² ±®·º·½·±- ¼» °±½¿ °®±º«²ó
¼·¼¿¼ô ¿ º·² ¼» ¯«» °«»¼¿ ·²½®«-¬¿®-» °¿®½·¿´³»²ó
¬» ´¿ ¿²·´´¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ½±² ´± ¯«» -» ¹¿²¿ »²
®»-·-¬»²½·¿ § »ª·¬¿²¼± ¯«» ´¿ °·»¦¿ ³»¬™´·½¿
-±¾®»-¿´¹¿ »² »¨½»-± ø°«¼·»²¼± °®±¼«½·® ´»-·±²»-
»² ½¿-± ¼» ½¿Ž¼¿ -±¾®» »´ ¿²½´¿¶»÷ øº·¹ò Üòíòè÷ò Û´
¿¹«¶»®± ·²¬»®·±® ¼» »-¬¿ ¿²·´´¿ ¼»¾» ¯«»¼¿® ¬±¬¿´ó
³»²¬» º«»®¿ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ò
O Û² »´ ½¿-± ¼» ®±½¿- ¾´¿²¼¿- ø·²ºò ¿ ìðð µ¹ñ½³î÷
¼»¾»®™ »²-¿²½¸¿®-» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±
³»¼·¿²¬» ¼±- ¬¿´¿¼®±- ½®«¦¿¼±-ô ¯«» ¿´ -»® ®»´´»ó
²¿¼±- ½±² ´¿ ®»-·²¿ ±°±²¼®™² ³™- ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿
»¨¬®¿½½·‰² ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ -«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´
¿²½´¿¶» øº·¹ò Üòíòç÷ò
O Í» ´·³°·¿ ¿ º±²¼± »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±ô «¬·´·ó
¦¿²¼± «² -±°´¿¼±® ± -·³·´¿® § ½»°·´´¿²¼± ´¿ Ú·¹«®¿ Üòíòé
-«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¼·»²¬»- ±
³»¶±® ¿„²ô «² ½»°·´´± ®»¼±²¼± ¼» ´±- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ¬«¾±- ¼» »²-¿§±ò Û-¬¿
³¿²·±¾®¿ »- º«²¼¿³»²¬¿´ §¿ ¯«» ½«¿´¯«·»® ®»-¬± ¼» °±´ª± °«»¼» ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿
°±-¬»®·±® ¼»´ ¿²½´¿¶»ò
Ú·¹«®¿ Üòíòè Ú·¹«®¿ Üòíòç
Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô »´»¹·®»³±- «² ¼Ž¿ ½±² ¬·»³°± -»½± § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²± »¨¬®»³¿ ø»²¬®» ë•
§ îë•÷ò Ý±² ³™- º®Ž± ´¿ ®»-·²¿ ¬¿®¼¿®Ž¿ ³«½¸± »² »²¼«®»½»®ô § -· ¸¿½» ¼»³¿-·¿¼± ½¿´±® ´¿ ®»¿½½·‰² ¯«Ž³·ó
½¿ -» ¿½»´»®¿®™ô ¼·º·½«´¬¿²¼± ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´±- ¿²½´¿¶»- ¿¼»³™- ¼» »³·¬·® ¹¿-»- ¬‰¨·½±-æ
O ß²¬»- ¼» ½±´±½¿® ´¿ ®»-·²¿ »² »´ ±®·º·½·±ô ¼»¾»®»³±- ¬»²»® »´ ®»-¬± ¼» ´±- ³¿¬»®·¿´»- °®»°¿®¿ó
¼±-ò Ô¿- °·»¦¿- ³»¬™´·½¿- ¼» ´±- ¿²½´¿¶»- »-¬¿®™² ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·³°·¿- § ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿
³¿²±å »² ½¿-± ²»½»-¿®·± ¼»¾»®™² ¼»-»²¹®¿-¿®-» ³»¼·¿²¬» ¿´½±¸±´ò
O Í» ³»¦½´¿ ´¿ ®»-·²¿ § »´ »²¼«®»½»¼±®ô »² »´ ½¿-± ¼» Í×ÈßÜËÎ íïô ¸¿-¬¿ ½±²-»¹«·® «² ½±´±®
¹®·- ¸±³±¹’²»±ô ·²¬®±¼«½·»²¼± ´¿ ³»¦½´¿ »² ´¿ ¶»®·²¹¿ ± -·-¬»³¿ ¼» ·²§»½½·‰² »´»¹·¼± ø-±²
³«§ „¬·´»- ´±- ½¿®¬«½¸±- ¼» -·´·½±²¿ ª¿½Ž±-ô «¬·´·¦¿²¼± ¬¿³¾·’² -« °·-¬±´¿ ¿°´·½¿¼±®¿÷ò
Üóè

Û² »´ ½¿-± ¼»´ -·-¬»³¿ ¼» ´±- ¼±- ½¿®¬«½¸±- øØÇóïëð Ú×ÈÛ÷ô ¼»¾»®»³±- ¿-»¹«®¿®²±- ¼» ¯«» ´¿
³»¦½´¿ »- ½±®®»½¬¿å °¿®¿ »´´±ô ¿²¬»- ¼» ½±´±½¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ô ¸¿®»³±- °®»-·‰² ½±² »´ ’³¾±´±
°¿®¿ ª»® -· -¿´»² ´±- ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò
O ×²¬®±¼«½·® ´¿ ³»¦½´¿ »² »´ ¿¹«¶»®±ô ¼» ¼»²¬®± ¸¿½·¿ º«»®¿ -¿½¿²¼± ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» -»
·²§»½¬¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¯«»¼» ¿·®» »² »´ ·²¬»®·±®ô ¸¿-¬¿ ¯«» ½±³»²½»³±- ¿ ª»®´¿ô ¿«²¯«» »´
¿¹«¶»®± ²± »-¬’ ´´»²±ô §¿ ¯«» »´ °»®²± ¿½¿¾¿®™ ¼» ®»´´»²¿®´±ò
O ×²¬®±¼«½·® ´¿ °·»¦¿ ³»¬™´·½¿ ¸¿½·’²¼±´¿ ¹·®¿® ½±³± -· ®±-½¿-»ô »-¬± ¿§«¼¿®™ ¿ ®»´´»²¿® ¬±¼±- ´±-
¸«»½±- » ·³°®»¹²¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ °»®²±ò Ô¿ ®»-·²¿ ¼»¾» -±¾®»-¿´·® «² °±½±ô ¿´·-¿²¼±
´±- ®»-¬±- ¿²¬»- ¼» ¯«» -» »²¼«®»¦½¿² øº·¹ò Üòíòè÷ò
O Í· -» «¬·´·¦¿² ¿³°±´´¿- ¼» ®»-·²¿ô ´¿ ½±´±½¿½·‰² »- ³«§ -·³°´»æ «²¿ ª»¦ ´·³°·¿¼± °»®º»½¬¿³»²ó
¬» »´ ±®·º·½·±ô -» ·²¬®±¼«½» ´¿ ¿³°±´´¿ § ¼»-°«’- ´¿ °·»¦¿ ³»¬™´·½¿ô ¹±´°»¿²¼± ´·¹»®¿³»²¬» ½±²
»´ ³¿¦± -±¾®» ’-¬¿ ¸¿-¬¿ ®±³°»® ´¿ ¿³°±´´¿ò Í» ¬»®³·²¿ ¼» ·²¬®±¼«½·® »´ °»®²±ô ®±-½™²¼±´±
½±³± »² »´ ½¿-± ¿²¬»®·±®ô ¬»®³·²¿²¼± ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±³± §¿ -» ¸¿ ¼»-½®·¬±ò
Üòíò¾òøì÷ò Ý±²-·¼»®¿½·±²»-
Û- ½±²ª»²·»²¬» -»Š¿´·¦¿® ´¿ ®»½·»²¬» ½±´±½¿½·‰² ¼» ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±- »² «²¿ ¦±²¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ô
³»¼·¿²¬» ½¿®¬»´»- »² ´±- °®·³»®±- ¿²½´¿¶»-ô »² ´±- ¯«» º·¹«®» »´ ¼Ž¿ § ¸±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ -» °±¼®™²
«¬·´·¦¿®ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´±- ¬·»³°±- ½±²±½·¼±- ¼» º®¿¹«¿¼±ò
Ü»¾» ¼·-¬·²¹«·®-» »´ ¬·»³°± ¼» -»½¿¼± ø¯«» »- »´ ¯«» ¬¿®¼¿ »² -»½¿® »¨¬»®·±®³»²¬» »´ ¿¼¸»-·ª±ô
¸¿½·’²¼±-» ®Ž¹·¼±÷ § »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼±ô ¯«» »- ½«¿²¼± ´¿ ®»-·²¿ ±¾¬·»²» -« ³™¨·³¿ ®»-·-¬»²½·¿ò
Û-¬±- ª¿´±®»- ª¿®Ž¿² »² º«²½·‰² ¼»´ ¬·°± ¼» ®»-·²¿ § ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô °±® ´± ¯«» -» ¿¬»²¼»®™
¿ ´±- ¼¿¬±- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò
Ð±® -« °»®³¿²»²½·¿ô ½±-¬»ô § ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ·²-¬¿´¿½·‰²ô -» ¼»¾» »-¬¿® ³«§ -»¹«®±- ¼»´
»³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼» ´±- ¿²½´¿¶»- ¿ -»´´¿®ò Û² ½¿-± ¼» ¼«¼¿- ¿´ »¯«·°¿® «²¿ ²«»ª¿ ®«¬¿ô -» °«»ó
¼»² ½±´±½¿® ·²·½·¿´³»²¬» ¿²½´¿¶»- ¼»´ ¬·°± ¬±®²·´´± ¼» -·³°´» ± ¼±¾´» »¨°¿²-·‰²ô ¯«» °±® -« ½¿®¿½¬»®Ž-¬·ó
½¿ ¼» N®»½«°»®¿¾´»M °»®³·¬¿²ô ¼»-°«’- ¼» »¨¬®¿»®´±-ô ½±´±½¿® »² -«- ¿¹«¶»®±- ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-ò
Ð±® „´¬·³± § ½±³± «²¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ »¨½´«-·ª¿ ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»-ô -» ¿¬»²¼»®™ ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»
½¿¼«½·¼¿¼ ¼» ´¿- ®»-·²¿-ô ¬¿²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» -« ¿¼¯«·-·½·‰² ½±³± »² »´ ¼» -« ¿´³¿½»²¿¶»ô ¿²¬»-
¼» -»® »³°´»¿¼±-ò
Üòìò ÑÌÎÑÍ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛÔ ßÒÝÔßÖÛ
Ö«²¬± ¿ °»®²±- § ¬±®²·´´±- ¼» »¨°¿²-·‰²ô »´ ¿²½´¿¶» »- ½±³°´»¬¿¼± °±® ±¬®±- »´»³»²¬±- ½±³± -±²æ
½¸¿°¿-ô ¼»-½«»´¹«»-ô ®»«²·±²»- § ®™°»´»-ò
Üòìò¿ò ÔßÍ ÝØßÐßÍ ÜÛ ßÒÝÔßÖÛ øº·¹ò Üòìòï÷
Ì¿³¾·’² ¼»²±³·²¿¼¿- °´¿¯«»¬¿-ô »- »´ »´»³»²¬± ¯«»ô -‰´·¼¿³»²¬» ¿¬±®²·´´¿¼± ¿ ´±- Ð¿®¿¾±´¬ § ¬±®ó
²·´´±- ¼» »¨°¿²-·‰²ô -·®ª» °¿®¿ ½±´±½¿® ´±- ³±-¯«»¬±²»- ¯«» ½±²-¬·¬«§»² °«²¬±- ¼» -»¹«®±ò
Û¨·-¬»² »² »´ ³»®½¿¼± «² ¹®¿² ²„³»®± ¼» »´´¿-ô ½±²-¬®«·¼¿- »² ¿´«³·²·±ô ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ½±²
«² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±-·‰²ò Û-¬¿- „´¬·³¿- -±² ´¿- ³™- ½±³«²»- § ª»®-™¬·´»-ô §¿ ¯«» ´¿- ¼» ¿½»®± ·²±¨·ó
¼¿¾´» -» ®»-»®ª¿²ô °±® -« ³¿§±® ½±-¬»ô °¿®¿ ´±- ¿³¾·»²¬»- -¿´·²±- ± ¼» »´»ª¿¼¿ ½±®®±-·‰²å ´¿- ¼» ¿´«³·ó
²·± -±² ¼»-¿½±²-»¶¿¼¿- °¿®¿ »¯«·°¿³·»²¬±- °»®³¿²»²¬»-ô °±® -« »´»ª¿¼± ¼»-¹¿-¬» § ³»²±® ®»-·-¬»²½·¿ò
Ò± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®-» ½¸¿°¿- ¼» º¿¾®·½¿½·‰² N½¿-»®¿Mô °±® -« °±½¿ º·¿¾·´·¼¿¼ô §¿ ¯«» ²± °¿-¿² ½±²ó
¬®±´»- ¼» º¿¾®·½¿½·‰²ò
Û² ¬±¼¿- »´´¿- ¼»¾»®»³±- ±¾-»®ª¿® «²¿ -»®·» ¼» ¿-°»½¬±- ·³°±®¬¿²¬»-æ
O Í« ®»-·-¬»²½·¿ ¼»¾» -»® ¿½±®¼» ½±² ´¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿¼±å -· »- ³»²±®ô -«°±²¼®Ž¿ «²¿ ·²„¬·´
°»®¼·¼¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ §ô -· »- ³¿§±®ô «² »²½¿®»½·³·»²¬± ·²²»½»-¿®·± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¿²½´¿¶»ó
½¸¿°¿ò Ô±- ª¿´±®»- ²±®³¿´»- ±-½·´¿² »²¬®» îòððð § îòëðð µ¹ò
O Ü»¾»² ¬»²»® ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼±- ³±-¯«»¬±²»- -·³«´¬™²»¿³»²¬»ò
O Û´ ±®·º·½·± °¿®¿ »´ ¬±®²·´´± ± °»®²± ¼»¾» -»® »¨¿½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ³’¬®·½¿ ¼» ’-¬±-ò Ô± ²±®³¿´ »-
«¬·´·¦¿® Óóïð °¿®¿ -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±- § Óóïî °¿®¿ ®»«²·±²»- § ¼»-½«»´¹«»-ò
O Ô¿ ½¸¿°¿ô «²¿ ª»¦ ½±´±½¿¼¿ô ¼»¾» ¼»-½¿²-¿® »² ¬±¼¿ -« -«°»®º·½·» ¼» ¿°±§± -±¾®» ´¿ ®±½¿ § ´¿
¬«»®½¿ -±¾®» ¿¯«’´´¿ò
Üóç

Ú·¹«®¿ Üòìòï
Û² ½¿-± ²»½»-¿®·± °«»¼» °·½¿®-» ´·¹»®¿³»²¬» ´¿ -«°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ´¿ ½¸¿°¿
¯«»¼» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬±®²·´´±ò
O Ü»¾» ¿¬»²¼»®-» ¿ «² ½±®®»½¬± ¿´·²»¿³·»²¬±
¼» ´¿ ½¸¿°¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ °±-·¾´» ¼·®»½ó
½·‰² ¼»´ »-º«»®¦± ± ¬·®‰²ò
O Ò± -» «¬ ·´·¦¿®™² ½¸¿°¿- ½±² ™²¹«´±-
-¿´·»²¬»- ¯«» °«»¼¿² ¸»®·® ¿´ »-½¿´¿¼±® »²
«²¿ ½¿Ž¼¿ -±¾®» »´´¿-ò Û-¬± -» ¿°´·½¿ »-°»ó
½·¿´³»²¬» ¿ ´±- ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-ô ¯«» °±®
´¿ º±®³¿ § ¬¿³¿Š± ¼» -«- »´»³»²¬±- ³»¬™ó
´·½±-ô °«»¼»² -±¾®»-¿´·® ³™- ¯«» ´±- ³»½™ó
²·½±-ò
O Û¨·-¬»² »² »´ ³»®½¿¼± ¼·ª»®-±- ¬·°±- ¼»
½¸¿°¿- N»½±´‰¹·½¿-M ¯«» ½±² «² ¾¿Š± »-°»ó
½·¿´ ¼» ®»-·²¿ -» -«³·²·-¬®¿² »² ¼·º»®»²¬»-
½±´±®»- °¿®¿ ¿®³±²·¦¿®´¿- ½±² »´ »²¬±®²±
²¿¬«®¿´ »² ¯«» -» ½±´±¯«»²ò Û-¬± °«»¼» -»®
¬¿³¾·’² „¬·´ °¿®¿ ³¿®½¿® ªŽ¿- ³«§ °®‰¨·³¿-
³»¼·¿²¬» «² ½‰¼·¹± ¼» ½±´±®»-ò
Ð¿®¿ »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¼» ¬»½¸±- »² »-½¿´¿¼¿ ¿®¬·ó
º·½·¿´ô »¨·-¬»² »² »´ ³»®½¿¼± «²¿- ¿²·´´¿- ½™²½¿³±
¼·-»Š¿¼¿- »-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ »-¬±- ½±³»¬·¼±-ô ²±
-·»²¼± ¿½±²-»¶¿¾´» -« «-± °¿®¿ ±¬®±-ô ½±³± ®™°»´»- §
®»«²·±²»-ò
Üòìò¾ò ÔÑÍ ÜÛÍÝËÛÔÙËÛÍ øº·¹ò Üòìòî÷
Ý±² »´ »³°´»± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼»

Ü»-½«»´¹«»ô -» ¸¿½» ²»½»-¿®·± «² ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«»
°»®³·¬¿ ¿´ »-½¿´¿¼±® -»® ¼»-½±´¹¿¼± ¿´ º·²¿´·¦¿® ´¿
ªŽ¿ô -·² ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¼»-»²½±®¼¿®-»ò Ú·¹«®¿ Üòìòî
Üóïð

Ø¿§ ³«´¬·¬«¼ ¼» ³±¼»´±-ô ¿«²¯«» ¬±¼±- »´´±- ¼» ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- -·³·´¿®»-ò Ô±- ¼» «-± ³™- ½±³„²
§ ¬¿³¾·’² ´±- ³™- ®»½±³»²¼¿¾´»- ½±²-¬¿² ¼» ¼±- ½¸¿°¿- «²·¼¿- °±® «²¿ ½¿¼»²¿ò Ü» «²¿ ¼» »´´¿- ½«»´¹¿
«² ³±-¯«»¬‰² ¼» ¿½»®± -·² ®±-½¿ § ½±² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±-·ª±ô °¿®¿ »´ °¿-± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò Ì¿³¾·’²
»¨·-¬» °¿®¿ -»´´¿³·»²¬±- ¯«Ž³·½±- «² ¼»-½«»´¹«» »² »´ ¯«» ´¿- ½¸¿°¿- -» -«-¬·¬«§»² °±® ´¿- °·»¦¿- ³»¬™ó
´·½¿- ¿ -»´´¿®ò ß-Ž ³·-³±ô »¨·-¬»² «²±- °®™½¬·½±- ¼»-½«»´¹«»-ô -·² ½¸¿°¿- ²· ½¿¼»²¿-ô »² ´¿- ¯«» «²¿
„²·½¿ °·»¦¿ ³»¬™´·½¿ -·®ª» ¼» ³±-¯«»¬‰²ô º·¶™²¼±-» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °¿®¿¾±´¬ ± -»´´™²¼±-» ½±² ®»-·²¿ò Í»
½±´±½¿² °±® °¿®»- § -±² ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ò
Û² ±¬®±- °¿Ž-»- -» «¬·´·¦¿ «² ¼»-½«»´¹» ¼» ¬·°± N®¿¾± ¼» ½»®¼±M ¯«»ô ¿«²¯«» ¼» «¬·´·¦¿½·‰² ³«§
-·³°´»ô -±² °±½± ®»½±³»²¼¿¾´»- °±® ´¿ ¹®¿² °¿´¿²½¿ ¯«» °®±¼«½» «² ¼»¬»®·±®± °®±¹®»-·ª± ½±² »´ «-±å
¿²¬»- ¼» ¼»-½±´¹¿®²±- ¼» «²± ¼» »´´±- ¼»¾»®»³±- ·²-°»½½·±²¿®´±- ½«·¼¿¼±-¿³»²¬»ò
Û² ´¿ ½±´±½¿½·‰²ô ¼»¾» ¬»²»®-» »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» «²·‰² ¼» ´¿- ½¸¿°¿- »-¬’ ½±³°´»¬¿³»²ó
¬» »¨¬»²¼·¼¿ °»®± -·² ´´»¹¿® ¿ ¬·®¿® ¼» ´¿- ¿®¹±´´¿- ·²º»®·±®»-ò ß³¾¿- °´¿½¿- º±®³¿®™² «² ™²¹«´± ³«§
°»¯«»Š± ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´ô °¿®¿ ²± ¼·-³·²«·® ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¼»´ ½±²¶«²¬±ò Ý±³± -» ¸¿ ³»²½·±²¿¼±
-» ½±´±½¿² ½±² ¿²½´¿¶»- ¼» Óóïðò
Û´ ³±-¯«»¬‰² ¼»´ ¼»-½«»´¹«» ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®-» ²«²½¿ °¿®¿ ®¿°»´¿®ô ²· ³±²¬¿® ´¿ ®»«²·‰²ô °±® ²±
»-¬¿® ¼·-»Š¿¼± °¿®¿ »-¬» ½±³»¬·¼±ô -·»²¼± ½¿«-¿ ¼» ¿½½·¼»²¬»- ¹®¿ª»- °±® -¿´·¼¿ »-°±²¬™²»¿ ¼» ´¿ ½«»®ó
¼¿ò Í» »³°´»¿®™² ´¿- ¿²·´´¿- ± ½¸¿°¿- ¯«» ½±²-¬·¬«§»² ´¿ ·²-¬¿´¿½·‰² ¼»´ ¼»-½«»´¹«» °¿®¿ ³±²¬¿® »´ ®™°»´
± ´¿ ®»«²·‰²ò
Ò± -±² ¿½±²-»¶¿¾´»- ´±- ¼»-½«»´¹«»- ½±² ¼±- ½¿¼»²¿- »² º±®³¿ ¼» NÊMô °±®¯«» ¿«³»²¬¿² »´
»-º«»®¦± -±¾®» ´±- ¿²½´¿¶»-ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô »´ ™²¹«´± »²¬®» ´¿- ½¿¼»²¿- ¼»¾»®Ž¿ -»® »´ ³»²±® °±-·¾´»ò
Ì¿³°±½± -±² ¿½±²-»¶¿¾´»- ³±-¯«»¬±²»- ³¿·´´±²»- ± ¿²·´´¿-ô °±® ±¾´·¹¿® ¿´ »-½¿´¿¼±® ¿ ¼»-»²½±®ó
¼¿®-» °¿®¿ °±¼»® -»® ¼»-½»²¼·¼±ò
Û´ ´«¹¿® »¨¿½¬± ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»¾» ³»¼·¬¿®-» ¾·»²ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ³™¨·³¿ -»®™ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼
¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿- ½«»®¼¿- «¬·´·¦¿¼¿- ²±®³¿´³»²¬» ø°¿®¿ «²¿ ½«»®¼¿ ¼» ìë ³ -» ½±´±½¿®Ž¿ ¿ «²¿ ¿´¬«®¿
¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» îð ³÷ô ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¿´¬«®¿ -» ½±®®» »´ ®·»-¹± ¼» ½¿»® ¿´ -«»´±ò Û- «² ¿²½´¿¶» ‰°¬·³±
°¿®¿ ªŽ¿- ½±®¬¿- ø³»²±- ¼» îð ³÷ § -·»³°®» ¼»¾» »-¬¿® ª·-·¾´» ¼»-¼» ¿¾¿¶±ò Ô¿- ½«»®¼¿- ²± ¼»¾»² ®±¦¿®
»² ´¿ ®±½¿ô °±® ´± ¯«» -» ¾«-½¿®™² -¿´·»²¬»- § ´·¹»®±- ¼»-°´±³»-ò Û´ ³±-¯«»¬‰² ¼»¾» »-¬¿® ½±² ´¿ ¿¾»®¬«ó
®¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ § -»®™ ±¾¶»¬± ¼» »-°»½·¿´ ¼»¼·½¿½·‰² »² »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ø»²¹®¿-» °»®·‰¼·½±÷ò
Üòìò½ò ÔßÍ ÎÛËÒ×ÑÒÛÍ Ç ÔÑÍ Î9ÐÛÔÛÍ øº·¹ò Üòìòí÷

Ô¿ ®»«²·‰² ¼»¾» »¯«·°¿®-» ½±²ô ¿´
³»²±-ô ¼±- ¾«»²±- ¿²½´¿¶»- ¿¼»½«¿¼±- ¿´
¬·°± ¼» ®±½¿ »² ½«»-¬·‰²ò Ç¿ -»¿² ¯«Ž³·ó
½±- ± »¨°¿²-·ª±-ô ´±- ¿²½´¿¶»- ¼»¾»®™²
½±²-¬¿® ¼» «²¿ ¿²·´´¿ ± ¹®¿² »-´¿¾‰² ¯«»
°»®³·¬¿ »´ °¿-± ¼» ´±- ³±-¯«»¬±²»- ± ¼»
´¿ ½«»®¼¿ò Ô¿ -»°¿®¿½·‰² »²¬®» ¿³¾±-
¼»¾»®™ -»® îë ½³ ³Ž²·³± § »² »´ ½¿-± ¼»
¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-ô «²± °±® »²½·³¿ ¼»´
±¬®±ò Ý±² »-¬± -» »ª·¬¿ ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ -»
®·½» ¿´ ®¿°»´¿®ò Ô¿- ½¸¿°¿- °«»¼»² ¬»²»® ´¿
¿¾»®¬«®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ¯«» ´¿ ¿®¹±´´¿ ²±
¬®¿¾¿¶» °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ °¿®»¼ô »ª·¬¿²¼± ¿-Ž »´
®±¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ½±² »´´¿ò
Ý«¿²¼± ´±- ¼±- ¿²½´¿¶»- »-¬’² «²·ó
¼±- ³»¼·¿²¬» «²¿ ½¿¼»²¿ò -» -»¹«·®™ ´±
»¨°´·½¿¼± °¿®¿ ´±- ¼»-½«»´¹«»-ò Í» »³ó
°´»¿®™ Óóïî °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» º·¶¿½·‰² ¼»
½¸¿°¿- § ¿²·´´¿-ò Ú·¹«®¿ Üòìòí
Üòìò¼ò Ôß Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÍÛÙËÎÑÍ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ÑÍ

ß«²¯«» ²± ¸¿§ «²¿ ²±®³¿ º·¶¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ´±- -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±-ô °«»- ¼»°»²¼»®™ ¼» ´¿ ½±²º·ó
¹«®¿½·‰² ¼» ´¿ °¿®»¼ô »¨·-¬»²½·¿ ± ²± ¼» ®»°·-¿-ô »¬½òô -» ¬»²¼®™ »² ½«»²¬¿ ¯«» »² «²¿ ¦±²¿ ¼» »-½«»´¿ ²±
¼»¾» -»® °±-·¾´» «²¿ ½¿Ž¼¿ -»ª»®¿ ± ¯«» »´ »-½¿´¿¼±® -» ¹±´°»» ½±²¬®¿ »´ -«»´± ¿´ ·²¬»²¬¿® ½±´±½¿® »´ °®·ó
³»® ± -»¹«²¼± -»¹«®±ò
Üóïï

Ý±² »-¬¿- ®»º»®»²½·¿- ´¿ -»°¿®¿½·‰² ‰°¬·³¿ »²¬®» -»¹«®±- ·²¬»®³»¼·±- »-æ
O Ü»´ -«»´± ¿´ °®·³»® -»¹«®±æ í ³ò
O Ü»´ °®·³»®± ¿´ -»¹«²¼± -»¹«®±æ ïôë ³ò
O Ü»´ -»¹«²¼± ¿´ ¬»®½»®± § -«½»-·ª±-æ î ³ò
Í· »´ °®·³»® -»¹«®± °¿®¬» ¼» «²¿ ®»«²·‰² ·²¬»®³»¼·¿ »-¬¿®™ô ½±³± §¿ -» ¸¿ ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®ó
³»²¬»ô ¿ «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ïôë ³ô °¿®¿ »ª·¬¿® ½¿Ž¼¿- ¼» º¿½¬±® îò
Üòëò ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ÐßÎß ÛÏË×ÐßÎ ÐßÎÛÜÛÍ ÜÛ ÛÍÝßÔßÜß
ß ½±²¬·²«¿½·‰² -» ¿²¿´·¦¿² ´±- ¼·ª»®-±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«»ô ¶«²¬± ½±² ´±- ¿²½´¿¶»-ô ·²¬»®ª·»²»² »² »´
»¯«·°¿³·»²¬± ¼» ¦±²¿- ¼» »-½¿´¿¼¿å ¿«²¯«» ´¿ ³±®º±´±¹Ž¿ ¼» ´¿ ®±½¿ô -« ·²½´·²¿½·‰²ô ’°±½¿ ¼»´ ¿Š±ô
»¬½òô °«»¼»² ®»¯«»®·® »´»³»²¬±- ¼·-¬·²¬±- ¿ ´±- ¿¯«Ž »¨°«»-¬±-ô »² ¬’®³·²±- ¹»²»®¿´»- »-¬» »¯«·°± »-
-«º·½·»²¬» °¿®¿ »´ ½±®®»½¬± ¼»-¿®®±´´± ¼» ´±- ¬®¿¾¿¶±- ¼» »¯«·°¿³·»²¬±æ
Üòëò¿ò Ó9ÏË×Òß ÌßÔßÜÎßÜÑÎß øº·¹ò ïòíòîè÷
Ø¿§ ¼±- ¬·°±-æ »´’½¬®·½¿- § ¼» ³±¬±® ¬’®³·½± ø¹¿-±´·²¿÷ò ß«²¯«» ¿´¹«²¿- ª»½»- -» ¸¿ «¬·´·¦¿¼±
¬¿´¿¼®± »´’½¬®·½± ½±²ª»²½·±²¿´ô ¿´·³»²¬¿¼± °±® «² ¹®«°± »´»½¬®‰¹»²± § ½±² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ½¿¾´» ²»½»-¿ó
®·± °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ °¿®»¼ô »-¬» -·-¬»³¿ »-¬™ »² ¼»-«-± °±® ´¿ »-½¿-¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ § ´±- »²±®³»- °®±ó
¾´»³¿- ¼» ¿½½»-± ¿ ½·»®¬¿- ¦±²¿-ò
Ô¿- ¬¿´¿¼®¿¼±®¿- ¼» ¾¿¬»®Ž¿- -±² ¼» «-± ³™- ¹»²»®¿´·¦¿¼±å º«²½·±²¿² ½±² »´ -·-¬»³¿ ¼» ³¿®¬·´´± ¼»
°»®½«-·‰² § °»-¿² »²¬®» í § ë µ¹ò Û´ ¿½«³«´¿¼±® °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¬»²-·‰² ¼» îì ¿ íê ª±´¬·±- § -» ®»½¿®ó
¹¿ »² ´¿ ®»¼ ¬¿²¬¿- ª»½»- ½±³± -»¿ ²»½»-¿®·±ò Í« ª·¼¿ „¬·´ »- ³«§ ª¿®·¿¾´» ø»² ¬±®²± ¿ ´¿- ëðð ®»½¿®¹¿-÷ô
»² º«²½·‰² ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¯«» -» ¸¿§¿ ¸»½¸±ô -·»²¼± ½±²ª»²·»²¬» ¼»-½¿®¹¿®´±- ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²¬»-
¼» «²¿ ®»½¿®¹¿ô ¯«» ¬¿®¼¿ «²¿- î ¸±®¿-å ¼»¾»² ¼·-°±²»® ¼» ´±- ¿½«³«´¿¼±®»- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ¬»²»® -·»³ó
°®» ¿´¹«²± »² ½¿®¹¿ô § °±¼»® ®»°±²»® »´ ¹¿-¬¿¼±ò
Í« ¿«¬±²±³Ž¿ »-¬™ ³«§ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ ½´¿-» ¼» ®±½¿ § ´¿- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿ ½±´±½¿®ò ß-Žô
½±² ¿½«³«´¿¼±®»- »² ¾«»² »-¬¿¼±ô -» °«»¼»² °±²»® »² ¹®¿²·¬± ì ‰ ë °¿®¿¾±´¬- ¼» ïð ³³ ¼» ¼·™³»¬®±
§ êôê ½³å »² ½¿´·¦¿ °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ïð «²·¼¿¼»-ô § -· ’-¬¿ »- ¾´¿²¼¿ô °±¼»³±- ½±´±½¿® ¸¿-¬¿ ïë ¿²½´¿¶»-ò
Ô¿- ³™¯«·²¿- ¬¿´¿¼®¿¼±®¿- ¿ ¹¿-±´·²¿ -» ª¿² ·³°±²·»²¼± »² »´ ³»®½¿¼± °±® -«- ª»²¬¿¶¿- -±¾®» ´¿- ¼»
¾¿¬»®Ž¿-ò Ô¿ ³¿®½¿ Î×ÑÞÇ ½±³»®½·¿´·¦¿ «² ¬¿´¿¼®± ½±² ³±¬±® ¼» ïë ½½ ¿ ¼±- ¬·»³°±- § ½±² «² °»-± ¼» ëôë µ¹ò
Ü·-°±²»² ¼» «²¿ ¿«¬±²±³Ž¿ ·´·³·¬¿¼¿ô §¿ ¯«» -‰´± »- ²»½»-¿®·± ®»´´»²¿® -« ¼»°‰-·¬± ½±² ´¿ ³»¦½´¿
¿¼»½«¿¼¿ ¹¿-±´·²¿ó¿½»·¬»ô ´± ¯«» ½±²-¬·¬«§» -« ³¿§±® ª»²¬¿¶¿ò Ý±³± ·²½±²ª»²·»²¬»- ½¿¾®Ž¿ ®»-»Š¿® -«
³¿§±® °»-± øëôë µ¹÷ô »´ ®«·¼± § ´±- ¹¿-»- °®±¼«½·¼±- °±® ´¿ ½±³¾«-¬·‰²ò Û² ª»®¿²±ô ª·-¬·»²¼± °±½¿
®±°¿ô »´ ®·»-¹± ¼» ¯«»³¿¼«®¿- »- ³¿§±® §¿ ¯«» »´ ¬«¾± ¼» »-½¿°» °«»¼» °±²»®-» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿-
°·»®²¿-å »-¬± -» »ª·¬¿ ½±² «²¿ °®±¬»½½·‰² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿- °¿®¬»- »¨°«»-¬¿- ¿ °±-·¾´»- ¯«»³¿¼«®¿-ò
Û´ ³»¶±® -·-¬»³¿ ¼» -«¶»½·‰² ¼» ´¿ ³™¯«·²¿ô °¿®¿ «¬·´·¦¿®´¿ ½±² -»¹«®·¼¿¼ § ½±³±¼·¼¿¼ »² ´¿
°¿®»¼ô ½±²-·-¬» »² «² ¿¬¿´¿¶» ½±²º»½½·±²¿¼± ½±² ½·²¬¿ ¿³»®·½¿²¿ô ¯«» °»®³·¬¿ ½±´±½¿® »´ ¬¿´¿¼®± »² ¾¿²ó
¼±´»®¿ò
Ü»¾» °®»-¬¿®-» »-°»½·¿´ ¿¬»²½·‰² ¿´ ½±®®»½¬± ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ¬¿´¿¼®±ô »² ´± ¯«» ®»-°»½¬¿ ¿ ´¿
¼±-·º·½¿½·‰² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ®»ª·-·‰² ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ § ®»¹«´¿½·‰² ¼»´ ®’¹·³»² ¼» ª«»´¬¿- ¼»´ ³±¬±®ô ³»¼·¿²¬»
´±- ¼±- ¬±®²·´´±- ¼» ¿´¬¿ § ¾¿¶¿ »¨·-¬»²¬»- »² »´ ½¿®¾«®¿¼±®ô ¯«» -» ®»¿´·¦¿®™ ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ½¿¼¿ ¼Ž¿ ¼»
¬®¿¾¿¶±ò Û´ ¿®®¿²¯«» -» »º»½¬„¿ ½±² »´ ¿·®» ½»®®¿¼± °¿®¿ ¼»¶¿®´± °±-¬»®·±®³»²¬» ½¿-· ¿¾·»®¬± °±® ½±³°´»ó
¬±ò Û² ¬±¼± ½¿-±ô ¿°´·½¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿- ²±®³¿- ¼¿¼¿- °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò
Üòëò¾ò ÞÎÑÝßÍ
Ô¿- ¾®±½¿- ¼» ©·¼·¿ °¿®¿ ³¿®¬·´´±- °»®º±®¿¼±®»- -±² ¼»´ ¬·°± ÍÜÍóÐÔËÍô ½±² ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿§±²»¬¿ò
Ü»¾» ª·¹·´¿®-» -« »-¬¿¼±ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´¿ °«²¬¿ô -«-¬·¬«§’²¼±´¿- ½«¿²¼± »-¬’² ¹¿-¬¿¼¿- ±
¼¿Š¿¼¿-ô °«»- »´ ®»²¼·³·»²¬± ¾¿¶¿ »²±®³»³»²¬»ò Í» ¼·-°±²¼®™ ¼» «² ®»°«»-¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ·²¬»®®«³°·®
´±- ¬®¿¾¿¶±- °±® °’®¼·¼¿ ± ®±¬«®¿ ¼» ´¿ ¾®±½¿ò
Üóïî

Üòëò½ò ÓßÆß
Ü» «² ¬¿³¿Š± ³¿²»¶¿¾´» § ½±² ¾«»²¿ N°»¹¿¼¿M ¼»¾» ¬»²»® «² ®±¾«-¬± °·½± ¯«» -»®ª·®™ °¿®¿ ´·³ó
°·»¦¿ ¼» ´¿ ªŽ¿ § ¿-»²¬¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿- ½¸¿°¿-ô »´·³·²¿²¼± °»¯«»Š±- ®»-¿´¬»- ¼» ´¿ ®±½¿ò
Üòëò¼ò ÝÑÎÌßÚÎ6ÑÍ
Ý±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿-»¹«®¿¼± ¿´ ¿®²’- ³»¼·¿²¬» ½±®¼·²±ô -»®ª·®™ °¿®¿ ¿´·-¿® »´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»

´¿- ½¸¿°¿- § ¿²½´¿¶»-ô »´·³·²¿²¼± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ô ¿-Ž ½±³± °¿®¿ ½·¦¿´´¿® ´±- ª·»¶±- ¿²½´¿¶»-ô ¯«» -»
¯«·»®¿² »´·³·²¿® ¼» ´¿ °¿®»¼ ø¾«®·´»-ô -°·¬- § ½¸¿°¿- ¼»º»½¬«±-±-ô »¬½ò÷ò
Û-¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »-¬¿®™ -·»³°®» ¾·»² ¿º·´¿¼¿ § ½±²ª·»²» ¯«» »² -« »³°«Š¿¼«®¿ ¼·-°±²¹¿ ¼» ¿´¹„²
»´»³»²¬± ¼» ¹±³¿ ¯«» °®±¬»¶¿ ¼» ´±- ¹±´°»- -±¾®» ´¿- ³¿²±-ò
Üòëò»ò ÔÔßÊÛÍ ÜÛ ÌËÛÎÝßÍ
Ò»½»-¿®·¿- °¿®¿ »´ ¿°®·»¬» ¼» ´±- ¿²½´¿¶»-ô -» »´»¹·®™ «² ³±¼»´± ½‰³±¼± § ¯«» ²± ¼¿Š» ²· ´¿- ¬«»®ó
½¿- ²· ´±- ¿²½´¿¶»-ò
Ò± -±² ¿¼»½«¿¼¿- ´¿- ´´¿ª»- ·²¹´»-¿-ô °±® -« °±½¿ °®»½·-·‰²ô ¬»²¼·»²¼± ¿ »-½¿°¿®-» ¼» ´¿- ¬«»®ó
½¿-ô ¿¼»³™- ¼» ¼¿Š¿® º™½·´³»²¬» ´±- ²«¼·´´±- ½±²¬®¿ ´¿ ®±½¿ò Ì¿³°±½± -±² ·²¼·½¿¼¿- ´¿- ¼» N½¿®®¿½¿Mô
°«»- -« ³»½¿²·-³± -» »-¬®±°»¿ ½±² º¿½·´·¼¿¼ § ´±- ª¿-±- ¬·»²¼»² ¿ -¿´·®-» °«¼·»²¼± °»®¼»®´±- ¿ ³·¬¿¼
¼» «² ¬®¿¾¿¶±ò
Ô¿- ´´¿ª»- ¯«» ¸¿² ¼»³±-¬®¿¼± ³¿§±® »º·½¿½·¿ -±² ´¿- ¼» »-¬®»´´¿ ¿½±¼¿¼¿-å °»®³·¬»² «² ¿°®·»¬»
-·² ¼»³¿-·¿¼± »-º«»®¦±ô °±® ´± ¯«» -» °®»-¬¿®™ ¿¬»²½·‰² ¿ ²± ¸¿½»®´± »² »¨½»-±ò Ô±- ²«¼·´´±- ¯«»¼¿²
³™- -»°¿®¿¼±- ¼» ´¿ ®±½¿ °±® -« º±®³¿ »-°»½·¿´ »ª·¬¿²¼± ´¿- ´»-·±²»-ò
Ý±³± »² ¬±¼¿- ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿-ô »-¬¿®™ ¿-»¹«®¿¼¿ ¿´ ¿®²’- ³»¼·¿²¬» «² ½±®¼·²±ô ¯«» °«»¼» º™½·´ó
³»²¬» ¿²«¼¿®-» ¿´ ±®·º·½·± N»-¬®»´´¿M ²± «¬·´·¦¿¼±ò Û´ ¬¿³¿Š± ³™- ¿¼»½«¿¼± »- ïéóïç °¿®¿ ½±´±½¿® °¿®¿ó
¾±´¬ ¼» ïð § ïî ³³ ¼» ¼·™³»¬®±ò
Üòëòºò ÙßÚßÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎßÍ
Ó«§ ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ »ª·¬¿® ´»-·±²»- »² ´±- ±¶±- °®±¼«½·¼¿- °±® »-¯«·®´¿- ¼» ®±½¿ ± °±´ª±ô ¼»-ó
°®»²¼·¼± »² ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ´±- ¿²½´¿¶»-ò Ü»¾»² -»® ¬±¬¿´³»²¬» ¼» °´™-¬·½±ô ½±² °®±¬»½½·±²»- ´¿¬»®¿´»-
°¿®¿ ³™¨·³¿ -»¹«®·¼¿¼ò Û² »´ ³»®½¿¼± »¨·-¬»² «² ¹®¿² ²„³»®± ¼» ³±¼»´±-ô ¯«» ¿¼»³™- °»®³·¬»² »´
«-± ¼» ¹¿º¿- ¼» -±´ ± ¹®¿¼«¿¼¿- »² -« ·²¬»®·±®ò
Üòëò¹ò ÙËßÒÌÛÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ
Í±² ¿½±²-»¶¿¾´»- °¿®¿ «²¿ »º·½¿¦ °®±¬»½½·‰² ¼» ´¿- ³¿²±- § ¼»¼±- ¼» ¹±´°»- § »®±-·±²»-ô »-°»ó
½·¿´³»²¬» ´±- ²«¼·´´±- § °¿´³¿-ò Ô±- ²±®³¿´»-ô »³°´»¿¼±- »² ¬®¿¾¿¶±- ¼» ½±²-¬®«½½·‰²ô ¶¿®¼·²»®Ž¿ô »¬½òô
-±² ¼»³¿-·¿¼± ®±¾«-¬±- ± ¼»³¿-·¿¼± º®™¹·´»-ô ¿¼»³™- ¼» ¸¿½»® °»®¼»® -»²-·¾·´·¼¿¼ò
Ô±- ³™- ¿¼»½«¿¼±- -±² ´±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿- ¾·½·½´»¬¿- ¬±¼± ¬»®®»²±ô ¯«» ¼»¶¿² ´¿- §»³¿- ¼» ´±-
¼»¼±- ´·¾®»-ô ¿¼»³™- ¼» ¼·-°±²»® ¼» ¿½±´½¸¿¼± »¨¬®¿ »² ´¿- °¿´³¿-ò Ì¿³¾·’² -» °«»¼»² º¿¾®·½¿® «²±-
¹«¿²¬»- ¼» »-¬» ¬·°± ®»½±®¬¿²¼± ´±- ²±®³¿´»-ò
Üòëò¸ò ÍÑÐÔßÜÑÎ
Ý±³± -» ³»²½·±²‰ »² ½¿°Ž¬«´±- ¿²¬»®·±®»-ô ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¿¹«¶»®± ¼±²¼» ·®™ ·²-»®¬¿¼± »´ ¿²½´¿¶»
¼»¾» -»® ´± ³™- °»®º»½¬¿ °±-·¾´»ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ´±- ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±-å »² »-¬» ½¿-±ô ¿¼»³™- ¼»
»¨¬®¿»® »´ °±´ª± ½±² «² -±°´¿¼±®ô -» ½»°·´´¿² ´¿- °¿®»¼»- ·²¬»®·±®»- ¼»´ ±®·º·½·± °¿®¿ »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»®
°¿®¬Ž½«´¿ ¼» °±´ª±ô ³»¼·¿²¬» «² ½»°·´´± ®»¼±²¼± ¼» ´±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ¬«¾±- ¼» »²-¿§±ò
Üóïí

Ø¿§ ¬®»- °®±½»¼·³·»²¬±- °¿®¿ »´·³·²¿® »´ °±´ª±æ
O Ð»®¿ ¼» ¹±³¿ò Ê¿ ¾·»² °¿®¿ ¿¹«¶»®±- °»¯«»Š±- § ¼» °±½¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò Ò± »- ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿
»¯«·°¿³·»²¬±- ¼» »²¬·¼¿¼ò
O Þ±³¾Ž²ò Ü» º«²½·±²¿³·»²¬± -·³·´¿® ¿ ´¿- ¾±³¾¿- ¼» ¾·½·½´»¬¿ô -±°´¿ ½±² »´»ª¿¼¿ °®»-·‰² °»®±
-·² ¹®¿² ª±´«³»²å »- ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ¬®¿¾¿¶±- »² -»®·» ¿ ²·ª»´ ¼»´ -«»´±ô ³™- ¯«» °¿®¿ «¬·´·¦¿®´±
½±´¹¿¼±- »² «²¿ °¿®»¼ò
O Ì«¾± ¼» °´™-¬·½± º´»¨·¾´»ò Ü» êóè ³³ ¼» ¼·™³»¬®± § ´± -«º·½·»²¬»³»²¬» ´¿®¹± °¿®¿ °±¼»® -±°´¿®
-·² ¿¹¿½¸¿®-»ô °»®³·¬» «²¿ ½±®®»½¬¿ § ½‰³±¼¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´±- ±®·º·½·±-ò Í» ½±´±½¿ »²¬®» »´ ¿¬¿´¿¶»
§ »´ ½«»®°± °¿®¿ -« -«¶»½·‰²å »´ »¨¬®»³± °±® »´ ¯«» -» -±°´¿ ·®™ ³¿®½¿¼± ½±² ½·²¬¿ ¿·-´¿²¬»ò
Üòëò·ò ÞÑÔÍßÍ ÐÑÎÌßóÓßÌÛÎ×ßÔ
Ð»®³·¬»² ´´»ª¿® ´±- ¿²½´¿¶»- ¿ ½±´±½¿® ¼» ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ § ½‰³±¼¿å ½¿¼¿ »´»³»²¬± ø½¸¿°¿-ô
°¿®¿¾±´¬-ô ¼»-½«»´¹«»-ô »¬½ò÷ ¼»¾» ·® °±® -»°¿®¿¼±ô ½±² ´± ¯«» ¹¿²¿®»³±- »² ®¿°·¼»¦ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» ½±²ó
¬®±´ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò
Ý±³± ’-¬» »- °»-¿¼±ô ´¿- ¾±´-¿- ¸¿² ¼» -»® ®±¾«-¬¿- § ½±² «² ½·»®®» ½‰³±¼±ò Í±² ·¼»¿´»- ´¿- ¾±´ó
-¿- ¼» ³¿¹²»-·± ± ´¿- ®·Š±²»®¿- ½±² ¼·ª»®-±- ½±³°¿®¬·³·»²¬±-ò
Üòëò¶ò ÝÛÐ×ÔÔÑ
Ò»½»-¿®·± °¿®¿ ´·³°·¿® ´¿- °®»-¿- § ¿°±§±- ¼» ³«-¹±ô ¬·»®®¿ô »¬½òå »- -«º·½·»²¬» ½±² «² ½»°·´´±
½±®¬± ¼» ®¿Ž½»- ø-·²¬’¬·½±÷ ¼» ´±- «¬·´·¦¿¼±- »² ´¿- ¬¿®»¿- ¼±³’-¬·½¿-ò
Üòëòµò ÙË6ÒÜÑÔß
Ë¬·´·¦¿® ¿´¹„² ¬·°± ¼» ¿-·»²¬± »² ´¿- ¬¿®»¿- ¼» »¯«·°¿³·»²¬± ¼» °¿®»¼»- »- ³«§ ½±²ª»²·»²¬»ô §¿
¯«» »´ ´¿®¹± ¬·»³°± ½±´¹¿¼± ¼» «² ¿®²’-ô «²·¼± ¿´ °»-± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ²»½»-¿®·±ô ¿«³»²¬¿ ½±²-·¼»®¿¾´»ó
³»²¬» ´¿ º¿¬·¹¿ § ¼·-³·²«§» »´ ®»²¼·³·»²¬±ò
Ø¿§ ³«½¸±- ³±¼»´±- »² »´ ³»®½¿¼± § ²±®³¿´³»²¬» »-¬™² ½±²º»½½·±²¿¼¿- »² ´±²¿ò Ó»¶±®»- ¿„²
-±² ´¿- ®Ž¹·¼¿-ô ¯«» -» °«»¼»² ½±²-¬®«·® ½±² ¿´¹„² ¬·°± ¼» -±°±®¬» ³»¬™´·½±ô ¼» °´™-¬·½± ± ³¿¼»®¿ò Ý±²ó
ª»²·»²¬»³»²¬» ¿½±´½¸¿¼¿- § ½±² ´±- »´»³»²¬±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ½±´¹¿®´¿- ¼» «²¿ ½«»®¼¿ô °®±°±®½·±²¿²
«² ³¿§±® ½±²º±®¬ ¯«» ´¿- º´»¨·¾´»-ò
Üòëò´ò ÛÓÐËœßÜËÎß ÐßÎß ÍÐ×ÌÍ øÍÐ×ÌßÜÑÎ÷ øº·¹ò ïòíòïì÷
Ç¿ ¼»º·²·¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïòíò½òøê÷ô »¨·-¬»² ²«³»®±-±- ³±¼»´±- »² »´ ³»®½¿¼±ò Ô± ³™- ·³°±®¬¿²ó

¬» »- ¯«» ´¿ °®±¬»½½·‰² ¼» ½¿«½¸± °¿®¿ »ª·¬¿® ¹±´°»- ½±² ´¿ ³¿¦¿ »² ´¿ ³¿²± -»¿ -«º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»
§ ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ³¿²¹± -»¿ »´ ¿¼»½«¿¼±ô °«»- ´¿- »-¬®Ž¿- ¼» ¿´¹„² ³±¼»´± ¬»®³·²¿² °®±¼«ó
½·»²¼± ¿³°±´´¿-ò
Ý±² «² ³¿²¹± ¼» Óóè ø»´ ³™- ²±®³¿´÷ -» °«»¼»² ½±´±½¿® Í°·¬- ¼» Óóïð ³»¼·¿²¬» «² ¿¼¿°¬¿¼±®
¯«» -» ½±´±½¿ »² »´ »-°™®®¿¹± ®±-½¿¼±ò
Üòëò³ò ÛÏË×ÐÑ ÜÛ ÍÛÔÔßÓ×ÛÒÌÑÍ
Ý±³± §¿ -» ³»²½·±²‰ »² »´ ¿°¿®¬¿¼±ô ´¿ ½±´±½¿½·‰² ¼» ¿²½´¿¶»- ¯«Ž³·½±- »¨·¹» «² ³¿¬»®·¿´ »-°»ó

½·º·½±ô ½±³± »-æ Î»-·²¿ »°±¨· ± »°±¨·¿½®Ž´·½¿ô ¿ ¹®¿²»´ô »² ½¿®¬«½¸±- ± ¿³°±´´¿-å °·-¬±´¿ ¼±-·º·½¿¼±®¿ô
¯«» »² »´ ½¿-± ¼» ´±- ½¿®¬«½¸±- ØÇóïëð ¼» Ø·´¬· »- ´¿ ÓÜóîðððô ½«§± °»-± ½±² ½¿®¬«½¸± »- ¼» î µ¹å »²
»´ ½¿-± ¼» «¬·´·¦¿® Í×ÕßÜËÎóíïô -» ²»½»-·¬¿ «² «¬»²-·´·± °¿®¿ ·²¬®±¼«½·®´± »² »´ ¿¹«¶»®±æ ¶»®·²¹«·´´¿
¹®¿²¼» ± ½¿®¬«½¸± ª¿½Ž± ¼» -·´·½±²¿ ½±² -« °·-¬±´¿ ¼±-·º·½¿¼±®¿å °¿´»¬Ž² °¿®¿ ¬»®³·²¿½·‰² ¼» ´±- ¿²½´¿ó
¶»-ô -±°´¿¼±®ô ½»°·´´±ô »¬½ò Ô¿ ½¿-¿ Ú×ÈÛ ½±³»®½·¿´·¦¿ «² -»²½·´´± § ¾¿®¿¬± ¿¼¿°¬¿¼±® °¿®¿ ¿°´·½¿® -«
®»-·²¿ ÛÐÑÈÇ ½±² ´¿- ½´™-·½¿- °·-¬±´¿- ¼» -·´·½±²¿ò
Üóïì

Üòëò²ò ÓßÌÛÎ×ßÔ Ü×ÊÛÎÍÑ
Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ¬®¿¾¿¶±- »¨¬»²-±- ¼» »¯«·°¿³·»²¬±- ¼» ¦±²¿- ¼» »-½¿´¿¼¿ ¿³°´Ž¿ ´¿ ¿²¬»®·±®

´·-¬¿ ½±² ³¿¬»®·¿´»- ¬¿² ¼·ª»®-±- ½±³± -±²æ
O ËŠ¿-ô °¿®¿ »´ ¿°±§± -«°´»³»²¬¿®·±ô ¯«» °»®³·¬»² ½±´¹¿®-» ¼» »´´¿- »² »´ ³±³»²¬± ¼» »¯«·°¿®ô
»-°»½·¿´³»²¬» »² ¦±²¿- ³«§ ª»®¬·½¿´»-ô »¨¬®¿°´±³¿¼¿- ± ½±² °±½±- ¿°±§±-ò
O ß®²’- ¼» »-½¿´¿¼±®ô ¼» ½·²¬«®¿ § ¼»´ ³±¼»´± ³™- ½±²º±®¬¿¾´» °±-·¾´» ø¼»-½¿®¬¿® ´±- ³™- ´·¹»ó
®±- ¼» »-½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿÷ò
O Ý«»®¼¿- »-¬™¬·½¿-ô °®»º»®»²¬»³»²¬» °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ¼» »¯«·°¿® § ²± °¿®¿ ´¿- »-½¿´¿¼¿- °®»ó
ª·¿- ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± § °®»°¿®¿½·‰² ¼» ´¿ ªŽ¿ò
O Ó¿¬»®·¿´ ¼·ª»®-± ¼» »-½¿´¿¼¿æ Í¸«²¬ô ³±-¯«»¬±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼ô ¼»-½»²-±®ô »¬½ò
Üòêò Ü×ÍÐÑÍ×Ý×2Ò ÜÛÔ ÓßÌÛÎ×ßÔ
Û- ³«§ ·³°±®¬¿²¬» -·-¬»³¿¬·¦¿® ´¿ ½±´±½¿½·‰²

¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¿ «¬·´·¦¿® °¿®¿ »¯«·°¿®ô ´± ¯«» ½±²¬®·¾«·ó
®™ ¿ °®±°±®½·±²¿® ³¿§±® ½±³±¼·¼¿¼ô ³™- º¿½·´·¼¿¼
°¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿- ¼·ª»®-¿- ±°»®¿½·±²»- § ³¿§±® -»¹«ó
®·¼¿¼ »² ´¿ °¿®»¼ò Ð«»¼»² -»®ª·® ¼» ¿§«¼¿ ¿´¹«²¿-
®»½±³»²¼¿½·±²»- ¿´ ®»-°»½¬±æ
O Û- ·²¬»®»-¿²¬» ¼·-°±²»® ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¿«¨·ó
´·¿® ø»-¬™¬·½¿÷ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ¯«» -» »-¬™ ¿-»ó
¹«®¿¼±ô °¿®¿ -«-°»²¼»® ¼» »´´¿ ³»¼·¿²¬» «²
Í¸«²¬ ± ¾´±¯«»¿¼±®»- ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- §
¿²½´¿¶»- ³™- °»-¿¼±-ò
O Í» °®»ª»®™ ¬±¼± ´± ²»½»-¿®·±ô ¿-Ž ½±³±
¿²½´¿¶»- § ¸»®®¿³·»²¬¿- ¼» ®»°«»-¬±ô °¿®¿
»ª·¬¿® ·²¬»®®«³°·® ´±- ¬®¿¾¿¶±- °±® ´¿ °’®¼·ó
¼¿ ¼» ¿´¹«²± ¼» ¿¯«’´´±-ò
O Ð¿®¿ ²± ½¿®¹¿® ½±² °»-± ·²²»½»-¿®·±ô -» ½±´ó
¹¿®™ ¼» ´¿ ¹«Ž²¼±´¿ ø¼» «-± ³«§ ®»½±³»²ó
¼¿¾´»÷ ´±- ¿²½´¿¶»- ½´¿-·º·½¿¼±- § »² ¾±´-¿-
®»-·-¬»²¬»-ò
O Ô¿ ´´¿ª» ¼» ¬«»®½¿- ¼» «-± ¹»²»®¿´ ½±´¹¿®™
»²¬®» ´¿- °·»®²¿-ô -«¶»¬¿ ¿ ´¿ ¿¬¿¼«®¿ ± ¹«Ž²ó
¼±´¿ ½±² «² ½±®¼·²± ¼» -«º·½·»²¬» ´±²¹·¬«¼
°¿®¿ ´·¾®» ³±ª·³·»²¬±ò
O Û´ ¬¿´¿¼®±ô ¼» ²± »-¬¿® -«-°»²¼·¼± ¼» ´¿
½«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® §¿ ³»²½·±²¿¼¿ô ½±´¹¿®™ »²
¾¿²¼±´»®¿ ¼» «² ½±-¬¿¼±ô ³»¼·¿²¬» »´ ¿¬¿´¿ó
¶» »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò Ú·¹«®¿ Üòêòï
O Û´ ³¿¦±ô ¿´ ´¿¼± ½±²¬®¿®·± § -«¶»¬± ¿´ ¿¬¿´¿ó
¶» ± ¹«Ž²¼±´¿ò
O Ô¿ º±®³¿ ³™- ®»½±³»²¼¿¾´» ¼» ¿-»¹«®¿®-» § ¼»-½»²¼»® °±® ´¿ ½«»®¼¿ô ³·»²¬®¿- -» »º»½¬„¿² ´±-
¬®¿¾¿¶±-ô »- ³»¼·¿²¬» ¼»-½»²-±® § -¸«²¬ô ’-¬» °±® »²½·³¿ ¼» ¿¯«’´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿
¿-½»²¼»® °±® ´¿ ½«»®¼¿ »² ½¿-± ²»½»-¿®·± øº·¹ò Üòêòï÷ò
Ý±² »-¬» ½®·¬»®·± § »º»½¬«¿²¼± «² ¬®¿¾¿¶± ³»¬‰¼·½± § -·² °®»½·°·¬¿½·±²»- -» ¿¸±®®¿®™ »-º«»®¦±- §
-» ¼·-º®«¬¿®™ ¼»´ ³·-³±ò
Üóïë

ßÒÛÈÑ Û
ÝÑÒÍÛÖÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò øÚ×ÈÛ÷
Ûóï

ÝßÎßÝÌÛÎ6ÍÌ×ÝßÍ ÝÑÓÐßÎßÌ×ÊßÍ ÜÛ ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍ
ßÒÛÈÑ Ú
Úóï

ßÐ•ÒÜ×ÝÛ
ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ Ì•ÎÓ×ÒÑÍ
ß¹¿®®»-ò Ð«²¬±- ¼» -«¶»½·‰² °¿®¿ ¿-·®-» ¿ ´¿ ®±½¿ ½±² ´¿- ³¿²±-ò
ß¹«¶¿ò Ó±²¬¿Š¿ ¼» °·»¼®¿ô ¼» °¿®»¼»- ³™- ± ³»²±- ª»®¬·½¿´»-ô ¿½¿¾¿¼¿ »² ½„-°·¼» ¿¹«¼¿ § ¿º·´¿¼¿ò
ß²·´´±ò Ì®±¦± ¼» ½«»®¼¿ ± ½·²¬¿ô ¼» «-± ¿«¨·´·¿®ô ¯«» -» »³°´»¿ »² »-½¿´¿¼¿ô Ì¿³¾·’² -» ´´¿³¿ ¾¿¹¿ò
ß²·´´± ´¿®¹¿¾´»ò ß²·´´± ¿«¨·´·¿® ¯«»ô ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¼» º«¹¿ô °»®³·¬» °¿-¿® ½¿®¹¿- ¼» «²¿ ½«»®¼¿
-±°±®¬» ¿´ ¿²·´´± § ª·½»ª»®-¿ò
ß°±§±-ò Ð«²¬±- ¼» ´¿ ®±½¿ ¯«» -·®ª»² °¿®¿ ¼»-½¿²-¿® °±-¿²¼± ´±- °·»-ò
ß®·-¬¿ò ÔŽ²»¿ ¼» «²·‰² ¼» ¼±- º´¿²½±- ³±²¬¿Š±-±-ò Ù»²»®¿´³»²¬» -« °»®º·´ ¼¿ ·¼»¿ ¼»´ ½¿®™½¬»® ¼» ´¿
³±²¬¿Š¿ò
ß-½»²-·‰²ò Í«¾·¼¿ ¿ «²¿ ½«³¾®» ¯«» ²± °®»-»²¬¿ ¹®¿² ¼·º·½«´¬¿¼ô ²· »³°´»± ¼» ¬’½²·½¿- ½±³°´·½¿¼¿-ô
²· ³¿¬»®·¿´ »-°»½Žº·½±ò
ß¬¿-½¿³·»²¬±ò Ì’½²·½¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ °¿®¿ °®±¹®»-¿® »² ¹®·»¬¿- »-¬®»½¸¿-ô ·²¬®±¼«½·»²¼± ¼»¼±-ô ³¿²±-ô
¾®¿¦±- § °·»®²¿-ò Û³°±¬®¿³·»²¬±
Ý¿¾±ò Ý«»®¼¿ò Û¨¬®»³± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ò
Ý¿¾± ¼» ¿²½´¿¶»ò ß²·´´± ¼» ½«»®¼¿ -«¶»¬± °±® «² »¨¬®»³± ¿´ °«²¬± ¼» »²½±®¼¿³·»²¬± § °±® »´ ±¬®± ¿ «²
-·-¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò
Ý¿¼»²¿ ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²ò Ý±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±- ½±² ´¿ ½«»®¼¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ ¯«» ·²¬»®ª·»ó
²»² »² ´¿ ¼»¬»²½·‰² ¼» ´¿ ½¿Ž¼¿ò
ÝßÛò Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾-±®½·‰² ¼» »²»®¹Ž¿ ¯«» ¬·»²»² ´±- ³¿¬»®·¿´»-ô -·-¬»³¿- ¼» -»¹«®±ô »¬½òô »² ´¿
¼»¬»²½·‰² ¼» «²¿ ½¿Ž¼¿ò
Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ò Ì»²-·‰² ¿ ´¿ ¯«» ®±³°» «²¿ ½«»®¼¿ øÎ± ã Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿÷ò Ý«¿²¼±
¸¿§ «² ²«¼± ’-¬¿ ®±³°» °±® »´ ²«¼± øÝ¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼» «² ²«¼±÷ò Í» »¨°®»-¿ »² ¬¿²¬±- °±® ½·»²¬±
¼» ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò
ÝÛò Ó¿®½¿¼± ½±²º±®³» »¨°»½·º·½¿½·±²»- ¼» «² ¿®¬Ž½«´± ¯«» ½«³°´» Ò±®³¿¬·ª¿ Û«®±°»¿ò
ÝÛÒò Ý±³·-·‰² ¼» Ò±®³¿- Û«®±°»¿-ò
Ý´¿ª¿¼±ñ¿ò Ð¿-±ô °¿®»¼ô ªŽ¿ ± ¿-½»²-·‰² ½´¿ª¿¼¿ô ¯«» §¿ »-¬™ °®±ª·-¬¿ ¼» ½´¿ª·¶¿- ± ¿²½´¿¶»-ò Ì¿³¾·’²
°«»¼» ´´¿³¿®-» °·¬±²¿¼±ñ¿ò
Ý´¿ª»ò Ð¿-± ½´¿ª»ò Ñ¾-¬™½«´± °®·²½·°¿´ ± °¿-± ³™- ¼·ºŽ½·´ ¼» «²¿ »-½¿´¿¼¿ò
Ý±½¿ò Ê«»´¬¿ ¯«» ¬±³¿ «² ½¿¾± °±® ¬±®-·‰²ò
ß°óï

Ý±®¼¿¼¿ò Ù®«°± ¼» »-½¿´¿¼±®»- «²·¼±- °±® «²¿ ½«»®¼¿ò
Ý±®¼·²±ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» ¼·™³»¬®±- ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ è ³³ò
Ý±¬»ò Ê«»´¬¿ ¯«» ¼¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² º·®³» °±® ¼»²¬®± ¼»´ -»²±ò
Ý®»-¬¿ò ß®·-¬¿ º·²¿ § ¿º·´¿¼¿ ¯«» «²» ¼±- ½«³¾®»- »² -»²¬·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ò
Ý«»®¼¿ ¼» -»¹«®±ò Ý«»®¼¿ »²½¿®¹¿¼¿ô ¼»²¬®± ¼» «² -·-¬»³¿ô ¼» »ª·¬¿® «² º¿´´±ò
Ý«»®¼¿ Ú·¶¿ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿®ô ¹»²»®¿´³»²¬» »-¬™¬·½¿ô »¨¬»²¼·¼¿ § º·¶¿ ¿´ ¬»®®»²± °±® ¬®¿³±- °¿®¿ ¿§«¼¿®
¿ ´±- »-½¿´¿¼±®»- »² -«- ¼»-°´¿¦¿³·»²¬±-ò
Ý«»®¼¿ Í±°±®¬»ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿®ô ¹»²»®¿´³»²¬» »-¬™¬·½¿ § ¼» ¼·™³»¬®± -«°»®·±® ¿ ïð ³³ô »²½¿®¹¿¼¿ô
¼»²¬®± ¼» «² -·-¬»³¿ô ¼» ¿¹«¿²¬¿® »´ »-º«»®¦± °®·²½·°¿´ò
Ý«»®¼¿ Ì®¿½¬±®¿ò Ý«»®¼¿ ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ô ¼»²¬®± ¼» «² -·-¬»³¿ô »- ¬®¿»® ´¿ ½¿®¹¿ ¸¿½·¿ «² ¼»¬»®³·²¿¼±ó
´«¹¿®ò
Ý¸·½±¬»ò Û¨¬®»³± ± °«²¬¿ ¼» «² ½¿¾± ¼» ½«»®¼¿ò Í» ¸¿¾´¿ ¼» «² ²«¼± °±® ½¸·½±¬» ½«¿²¼± -» ®»¿´·¦¿
’-¬» ½±² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò
Ý¸·³»²»¿ò Ù®·»¬¿ ¿¾·»®¬¿ »² ´¿ ®±½¿ ¼» °¿®»¼»- °¿®¿´»´¿- § °±® ½«§± ·²¬»®·±® -» °«»¼» -«¾·® »-½¿´¿²¼±ò
Ü»-½´¿ª¿®ô Ü»-°·¬±²¿®ò Û¨¬®¿»® ´¿- ½´¿ª·¶¿- ± ´±- -»¹«®±-ô ¼«®¿²¬» «²¿ »-½¿´¿¼¿ò
Ü»-½±³°«»-¬¿ò Î±½¿ ¯«» °±® -« »-½¿-¿ ½±¸»-·‰² °«»¼» ¼»-°®»²¼»®-» º™½·´³»²¬»ò
Ü·»¼®±ò 9²¹«´± º±®³¿¼± °±® ¼±- °´¿²±- ¼» ®±½¿ ½±³± «² ´·¾®± ¿¾·»®¬±ò
Ûº»½¬± °±´»¿ò Ý¿³¾·± ¼» -»²¬·¼± ¼» ´¿ ¬®¿½½·‰² -±¾®» «² »¶» øÝ÷ô »² »´ ¯«» ’-¬» -» ½¿®¹¿ ½±² ´¿ -«³¿ ¼»
´±- ª»½¬±®»- °»-± øÐ÷ § ®»-·-¬»²½·¿ øÎ÷ò øÝ ã Ð õ Î÷ò
ÛÒò Ò±®³¿ Û«®±°»¿ò
Û²®·-½¿®-»ò Û¯«·ª±½¿®-» »² »´ ·¬·²»®¿®·± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- ¿«³»²¬¿² ¿²±®³¿´³»²¬» § ®»-«´ó
¬¿ ¼·ºŽ½·´ -¿´·®ò
Û¯«·°¿®ò Ð®»°¿®¿® «² °¿-±ô ´¿®¹± ± ·¬·²»®¿®·±ô ³»¼·¿²¬» ¿²½´¿¶»-ô ½«»®¼¿- º·¶¿- ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»ó
®·¿´ô ¿ º·² ¼» -·³°´·º·½¿® °±-¬»®·±®»- ¿-½»²-·±²»-ò
Û¨¬®¿°´±³± ± Ü»-°´±³»ò Ü»-ª·¿½·‰² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® ¼» «²¿ °¿®»¼ô º±®³¿²¼± «² -¿´·»²¬» ¯«» -±¾®»ó
-¿´» ¼» ´¿ ´Ž²»¿ ¼» ¿°´±³±ò
Ú·-«®¿ò Ù®·»¬¿ »-¬®»½¸¿ ¿¾·»®¬¿ »² ´¿ ®±½¿ò
Ú·-«®»®±ò Ð·»¦¿ ¼» ³»¬¿´ ± °´™-¬·½±ô »¯«·°¿¼¿ ½±² «²¿ °»¯«»Š¿ -·®¹¿ ± ½±®¼·²±ô ¯«» -» ¿¬¿-½¿ »² «²¿
¹®·»¬¿ § -·®ª» ¼» -»¹«®± ± ¿²½´¿¶»ò
Ú´±® ¼» ½´¿ª·¶¿-ò Ý±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿- ½´¿ª·¶¿-ô ½´¿ª¿¼¿- ½±²¶«²¬¿³»²¬» »² «²¿ ¹®·»¬¿ ¼»³¿-·¿¼± ¿²½¸¿
°¿®¿ ½±²¬»²»® «²¿ -±´¿ò
Ú«»®¦¿ ¼» ½¸±¯«»ò Ú«»®¦¿ ¯«» ¬®¿²-³·¬» ´¿ ½«»®¼¿ ¼»-°«’- ¼» ¬»®³·²¿® -« º¿-» »´™-¬·½¿ò
Ù¿¦¿ò Í»²± º±®³¿¼± °±® «² ²«¼± ¼» ¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ò
Ù»²¼¿®³»ò ß¹«¶¿ ¯«» -» ¼»-¬¿½¿ »² »´ º·´± ¼» «²¿ ½®»-¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» º±®³¿¼¿ °±® «² -±´± ¾´±¯«» ¼»
°·»¼®¿ò
Ù´¿½·¿®ò ÎŽ± ¼» ¸·»´± ¯«» ¼»-½·»²¼» ´»²¬¿³»²¬» ¼»-¼» ´¿- ¦±²¿- ¿´¬¿- ¼» ´¿- ³±²¬¿Š¿- ¸¿½·¿ »´ ª¿´´»ò
Ù±´±ò Ò±³¾®» º®¿²½’- «-¿¼± °¿®¿ ¼»-·¹²¿® ´¿- ³·½®±½´¿ª·¶¿- ± °·¬±²·-¿-ò
Ô¿®¹± ¼» ½«»®¼¿ò Ô±²¹·¬«¼ ¼» ½«»®¼¿ ¼»-°´»¹¿¼¿ »²¬®» ®»«²·±²»-ò Ô¿- »-½¿´¿¼¿- -«»´»² ³»¼·®-» °±®
´¿®¹±- ¼» ½«»®¼¿ò
Ó±®®»²¿ò Ü»°‰-·¬± º±®³¿¼± °±® ´¿ ¿½«³«´¿½·‰² ¼» ¬·»®®¿ § ³¿¬»®·¿´»- ®±½±-±-ô ¬®¿²-°±®¬¿¼±- °±® «²
¹´¿½·¿®ò
Ò»ª»®±ò Î»-¬± ¼» ´¿ ²·»ª» ·²ª»®²¿´ ¯«»ô ¿½«³«´¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬± »² ®·²½±²»-ô ¸±§±- § ª¿¹«¿¼¿-ô ®»-·-¬»
»´ ½¿´±® ¼»´ ª»®¿²±ò
ÒÓò Ò±®³¿ Ó·´·¬¿® -±¾®» ³¿¬»®·¿´»- »² ²«»-¬®±- »¶’®½·¬±-ò
Ð¿-¿¾´±½ò Í·-¬»³¿ ¼» ¬»²-¿¼± ¼» °¿-¿³¿²±- ³»¼·¿²¬» «² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼± ¸»½¸± ½±² ´¿ ½«»®¼¿ô ¼»
º±®³¿ ¯«» -» ¾´±¯«»¿ ¿«¬±³™¬·½¿³»²¬»ò
Ð·¬‰²ò Ý´¿ª·¶¿ ¼» »-½¿´¿¼¿ò Ð·»¼®¿ ± ®±½¿ ¯«» -±¾®»-¿´» ¼» º±®³¿ ¼»-¬¿½¿¼¿ò
ß°óî

Ð·¬±²¿®ò Ý´¿ª¿®ô ·²¬®±¼«½·® ½´¿ª·¶¿- ¼» ®±½¿ »² ´±- ´«¹¿®»- ¿°®±°·¿¼±-ò
Ð·¬±²·-¿ò Ó·½®±½´¿ª·¶¿ò Ý´¿ª·¶¿ ¼» ¼·³»²-·±²»- ®»¼«½·¼¿- °¿®¿ ´¿ ®±½¿ò
Ð´¿½¿ò Ð¿®¬» ¼» ´¿ °¿®»¼ô ª»®¬·½¿´ § ¼» -«°»®º·½·» ´·-¿ § -·² °®»-¿-ò
Ð´¿¬¿º±®³¿ò Î»°·-¿ô ½±®²·-¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿Š± ¼±²¼» -» °«»¼» ¸¿½»® «²¿ ®»«²·‰²ô ¼»-½¿²-¿® ± ³±²ó
¬¿® «² ª·ª¿½ò
Ð±´·º®»²±ò Í·-¬»³¿ »³°´»¿¼± »² ®»-½¿¬»- ±®¹¿²·¦¿¼±- ½±²-·-¬»²¬» »² ´¿ ½±³¾·²¿½·‰² ¼» «²¿ °±´»¿ § «²
¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ³»½™²·½±ò
Ð±´·°¿-¬±ò Ý±³¾·²¿½·‰² ¼» °±´»¿- º·¶¿- § ³‰ª·´»- ¯«»ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ½«»®¼¿ô ®»¼«½»² »´ »-º«»®¦± ¯«»
-» ®»¿´·¦¿ò Ê«´¹¿®³»²¬» ´´¿³¿¼± °±´»¿ò
Ð®»-¿-ò ß¹¿®®»- «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ ´¿- ³¿²±-ò
Ð«²¬± Ý»²¬®¿´ò Ô«¹¿® ¼» ´¿ ®»«²·‰²ô ¼±²¼» ´¿ -«³¿ ¼» ¬±¼±- ´±- ¿²½´¿¶»- ¬·»²»² -«- ³™¨·³¿- ¹¿®¿²¬Ž¿-
¼» ®»-·-¬»²½·¿ò
Ð«²¬± ¼» ®»»²ªŽ±ò .´¬·³± -»¹«®± ¼±²¼» »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿ ¬®¿½½·‰² ½¿³¾·¿ ¼» ¼·®»½½·‰²ò Ûº»½¬± °±´»¿ò
Î™°»´ò Ü»-½»²-± ¼»-´·¦¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ½«»®¼¿å ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» »-¬™ ¿½»°¬¿¼¿ ´¿ °¿´¿¾®¿
N®¿°°»´Mò
Î™°»´ ½±² ¼»-ª·¿½·‰²ò Î™°»´ º«»®¿ ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ô ¼±²¼» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ¿²½´¿¶»- ·²¬»®³»¼·±- °¿-¿³±-
´¿- ½«»®¼¿- °¿®¿ ·® ¹¿²¿²¼± ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼»´ °«²¬± ¼» ¼»-¬·²±
Î™°»´ ¹«·¿¼±ò Ü»-½»²-± »² ®™°»´ ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¯«» -·®ª» ¼» ¹«Ž¿ °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ «² ´«¹¿®
¼» ¼·ºŽ½·´ ¿½½»-±ò
Î»-·-¬»²½·¿ ®»-·¼«¿´ò Î»-»®ª¿ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ´» ¯«»¼¿ ¿ «²¿ ½«»®¼¿ ¼»-°«’- ¯«» ¬»®³·²¿ -« º¿-» »´™-¬·½¿ô
¸¿-¬¿ -« ®±¬«®¿ò
Î·³¿§¿ò Ù®·»¬¿ ¿¾·»®¬¿ »²¬®» ´¿ ®±½¿ § »´ ¸·»´±ô ¿ ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿-¿
¼» ¸·»´± § ´¿ º«-·‰² °±® »´ ½¿´±® ¿½«³«´¿¼± °±® ´¿ ®±½¿ò
Í»²±ò Ý«®ª¿¬«®¿ ¯«» ¸¿½» «²¿ ½«»®¼¿ -·² ´´»¹¿® ¿ ¸¿½»® «² ²«¼±ò Í» ¸¿¾´¿ ¼» ²«¼± °±® -»²± ½«¿²¼± -»
®»¿´·¦¿ ½±² ´¿ ½«»®¼¿ »² ¼±¾´»ò
Í«°»®¿½·‰²ò Ð¿-± ¼» »-½¿´¿¼¿ ¯«» »¨·¹» «² »-º«»®¦± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ¾®¿¦±-ò
Ì¿½±-ò Ý«Š¿- ¼» ³¿¼»®¿ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¯«» -» ·²¬®±¼«½»² »² ´¿ ¹®·»¬¿ °¿®¿ ½¿´¦¿® ½´¿ª·¶¿- ¯«» ¼» ±¬®±
³±¼± ²± ¯«»¼¿®Ž¿² -«¶»¬¿-ò
Ì»½¸±ò Ð¿®¬» ·²º»®·±® ¼» «²¿ ®±½¿ ¯«» -±¾®»-¿´» »¨½»-·ª¿³»²¬» ¼» ´¿ °¿®»¼ò Ù®¿² »¨¬®¿°´±³±ò
ËÒÛò Ò±®³¿ Û-°¿Š±´¿ °¿®¿ ´¿ ²±®³¿´·¦¿½·‰² ¼» ³¿¬»®·¿´»- § ¿®¬Ž½«´±-ò
Ê«»´±ò Ý¿Ž¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ § ¯«» ¯«»¼¿ ®»¬»²·¼± °±® ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» ´» ¿-»¹«®¿ò
Æ«»½± ¼» ²·»ª»ò ß°»´³¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ²·»ª» ¸„³»¼¿ »²¬®» ´¿- °«²¬¿- ¼» ´±- ½®¿³°±²»- ± »²¬®» ´±-
®»´·»ª»- ¼» ´¿ -«»´¿ ¼» ´¿ ¾±¬¿ § ¯«» ¿²«´¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿´ -«»´±ò
ß°óí

Manual de Montañismo (Parte 3)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Montañismo (Parte 3)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ÝßÐ6ÌËÔÑ ë

Ô¿ °®™½¬·½¿ ¼» ´¿ »-½¿´¿¼¿ ½±²´´»ª¿ «²±- ®·»-¹±- ·²¸»®»²¬»- ø½¿Ž¼¿ ¼» «² ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ °¿¬®«ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòîò¿òøî÷ò Ü»-½«»´¹«» ½±² °±®¬±® øº·¹ò ëòîòî÷

Ú·¹«®¿ ëòîòï Ú·¹«®¿ ëòîòî

ëòîò¿òøí÷ò Ü»-½«»´¹«» ¹«·¿¼±ò Î™°»´ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòí÷

ëòîò¿òøì÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòì÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòîò¿òøê÷ò Î™°»´ ½±² ¸»®·¼± øº·¹ò ëòîòê÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòîò¿òøè÷ò Ü»-½»²-± °±® ½«»®¼¿- ½¿®¹¿¼¿- øº·¹ò ëòîòç÷

ëòîò¿òøç÷ò Ü»-½«»´¹«» »² °±´»¿ øº·¹ò ëòîòïð÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòîò¾òøî÷ò ß-½»²-± ³»¼·¿²¬» °±´»¿-

ëòîòÝò ÍÛÝËÛÒÝ×ß ÜÛ ßÝÝ×ÑÒÛÍ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ëòíò¿ò ÝßÓ×ÔÔß øº·¹ò ëòíòï÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ð»®³·¬» ³™- ³±ª·´·¼¿¼ »² ´¿ °¿®»¼ § -» °®»º»®·®™ ½«¿²¼± ²± »¨·-¬¿² -±-°»½¸¿- ¼» ´»-·±²»- »² ´¿

ëòíò½ò ÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝßÞÔÛ øÌÑÎÒÑ ÐÑÓß÷ øº·¹-ò ïòíòîê÷

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

êòïò¾ò ÛÔÛÝÝ×2Ò ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÜÛ ÐßÍÑ Ç Ò.ÓÛÎÑ

êòîò ÛÖÛÝËÝ×2Ò øº·¹ò êòîòï÷

Ð¿®¿ ´¿ »¶»½«½·‰² ¼» «²¿ ±°»®¿½·‰² ¼» º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» ±¾-¬™½«´±- »´ Ö»º» ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» »-°»ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Í· ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» Û-°»½·¿´·-¬¿- ¯«» ¸¿ ³±²¬¿¼± »´ °¿-± ®»½·¾» ´¿ ³·-·‰² ¼» ¼»-³±²¬¿®´±ô ´´»ª¿®™ ¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

éòïò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ Ôß ËÒ×ÜßÜ

éòïò¿ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò ÐÎÛÊ×ß

éòïò¿òøî÷òø¿÷ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò Ú6Í×Ýß Ç ÐÍ6ÏË×Ýß

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

éòîò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ ÔÑÍ ÝÛÒÌÎÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÜÛ ÓÑÒÌßœß

Û-¬±- Ý»²¬®±- ¼·-°±²¼®™² »² -«- °®±¨·³·¼¿¼»- ¼» °¿®»¼»- ¿½±²¼·½·±²¿¼¿- °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·‰² ¼»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

éòîò¾òøï÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¿-»¹«®¿½·‰²

éòîò¾òøî÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ¼»-½»²-±

éòîò¾òøí÷ò Û-½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

éòîò¾òøì÷ò Û-½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² °¿¬®«´´¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Î»-«³»² ½±³°¿®¿¬·ª± ¼» ²«¼±-

Ò±³¾®» Ò«¼± Ò«¼±

Ò«»ª» èíû ¼» Î±ò P ß²½´¿¶» ¼» ½«»®¼¿-

ÒÑÌßæ Ô±- ª¿´±®»- »¨°®»-¿² »´ û ¼» Î± ã Î»-·-¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ -·² ²«¼±-ò

ÒÑÌß æ Ô±- ª¿´±®»- »¨°®»-¿² µ·´±¹®¿³±- º«»®¦¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Í×ÌËßÝ×ÑÒÛÍ Ì×ÐÑ ÛÒ ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ

Î»½«°»®¿½·‰² ¼»´ ¸»®·¼±

ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÛÒÝ×Óß ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò

ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÜÛÞßÖÑ ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò

Ý±² ®»°·-¿- ·²º»®·±®»- Ý±² ®»°·-¿-