Vous êtes sur la page 1sur 59
R. GOSCINNY A. UDERZO A/aUN| A ‘Tekst René GOSCINNY en Albert UDERZO Tekeningen Albert UDERZO GOSCINNY EN UDERZO PRESENTEREN DE VERJAARDAG VAN ASTERIX EN OBELIX Het guldenboek Chtober 1959. CA con halve cou! De tijd vliegt! Sk herinner me mijn geboorte als de dag van gistoren, Mjn cuwelat hadden besloton mij het lickt te doon xion in" Pilole”, tijdichrift, waarin cok heel wat andere helden hun opwachting xouden maken En x0 dartelden we daar achttion fantastische jaren vrelijh rond, van hel one avontuur naar het andere, tol op: de dag dat René Gescinny, con van onse Gove vaders, de grote René, ons voortigdig verlict om naar deprrachtige tuinen van het Galliche Pavaijs te gaan Telgons sommigen had th hem op dat moment, samen met Obelix on alle anderen, naar de ceuwigheid meeton volgen. Maar na con drocvige on movilighe periode hoos onxe tweede vader, degene die ons met xijn potlood vorm had gegeven, ervoor om alleen door le gaan on ons andere avonturen te laten beloven. Dankeij jou, loxer, door jouw tussenkomston mel jouw sewn kon hij het gelocf opbrengen om xich in dese hachelijhe onderneming te torten gfe moest ex écht in geloven, want nog steeds xou het volgens goed bedoclonde xielen con verloven xaak xij: de cen xonder de ander, dat kon immers niet good gaan. Maar de goh ts gelaagd on het succes van onxe eevonturen ts altigd gebloven En xo hebben we geleerd dat onnoxelon de kracht bexitten om altijd fe yoloven in wat xe denken, xeggen en schrijven ohsterix UITGAVE LES EDITIONS ALBERT RENE 26, AVENUE VICTOR HUGO 75116 PARIS FRANKRUK www.asterix.com In jouw stem, Auteriv, weorklinktdic van mij-In min aderenstroomt _foruw inkl, in jouw aderen stroomt mijn blood. En uit onxe vercende semmen ts con oven onlstaan, dat van four.oJfj bent geboren uit de vriendschap die mijn vader verbond met Albert Uderso. Eon perfecto vriendschap, waarin acon is wat de ander niet is. En andersom! Ut dere vrienduchap iscen donpen agin inwoners geboren, enkele tientallen everswijnen, eon Julius Caesar en xijn vaak door onwaarschijnlijhe tegenstand ontgcockelde lagiconen. Maar vooral monige glimlach on schaterlach. En bij sommigon het verlangen om hetiolfide vah to hiacon. Dore oviendichap: heeft ook veol menson aan het laxon genet. Maar we hebben ook con gemeenschappelijke verantwoordelijkhetd, toric. Eon van jouw geestelijke vaders is op con novemberochtend van 1977 gestorven. Mijn vader. Dat had ook won jou het vinde kunnen belekenen. of lexers xouden je weliswaar altijd in hun hart bewaren, maar daar xou het voor jou bij geblouen xijn. Con beetje xoats th altijd dat negenjart mmtsje rou niin gobloven. Mlaar wo waren niet allen offj had nig von geestolijhe vader en th had de hoop dat hij fo verder xou laton leven. Dat je xou voortleven, ondanks het bittere lot dat ons had getroffen waardoor wij beiden verslagen achterbleven. Met da weorden van con kind, op de coups van con afteloijmpye, bad th als korsverse halve wees: “lls Asterix blijft loven, dan weet ik heel xeher dat de dood woliswaar cen slechte grap “, ay toch eon grap. En dat de fantasie toclaat wat de werkeligkhoid verbiedt.” En jo bleof loven. Net als th. Dankrsj do wil van con Orpheus, die inging tegen wat het lot hem had opyelegd. Maar jig, storie, yg bent shimmer dan Orpheus. -fij eek niet om Sy beck recht vooruit. En jo xag von heel loven voor je liggen. Jo had het belangrizhste begrepen : hel verhaal moest deorgaan. on verjaardag (3 de afspraak i met fexelf maakt om eer le bewijcon aan het jaar dat xich aandient. bon verjaardag ts een plechlige cod die je jo geliofden xweert om hen te bovestigen in wat xe al weten on soms veinson niet Co welen: de belangrizhe plats die xe in ons laven tnnemen. Een verjaardag, ton slotte, is de balans die je opmaakt van de voorbije vier seixoenen. Yan de sneeuw tot da tonteknoppen. Ben ih jullie waardig geweest? Dus, Asterix, ska mij toe in naam van de vader die ons allebei heeft vormgegeven, to xeggen dat th or xeher wan ben dat jo danksis het talent van Albert dit jubileum waard bent. En dat je met dit album, met jou als middelpunt on als rode draad, aan jo lexers xult xeggen dat hun trouw evenredig ts aan jouw sanduastigheid, on dat, ton slette, als th de voorbife seixoenen moest samenvatten in één enkel woord, th het Anne Geseinny woord “tockomst” xou hiexen 50 y. Chr.» HET LAND DER KELTEN ~~ a, i its ZO'N 2000 JAAR GELEDEN WAS HEEL GALLIE (20 HEETTE FRANKRYJK BEZET DOOR SOLDATEN VAN DE ROMEINSE VELDHEER JULIUS CAESAR. HEEL GALLIE? NEE, EEN KLEIN DORP BLEEF DAPPER WEE! BIEDEN AAN DE OVERHEERSERS EN MAAKTE HET LEVEN VAN DE ROMEINEN IN DE OMRINGENDE LEGERPLAATSEN BEPAALD NIET GEMAKKELJK. ‘PANORAMIX. DE EERBIEDWAARDIGE DRUIDE. MET Z1PN GOUDEN SNOEIMES SNUDT HI] MARETAK: WAARMEE J Z0N BEFAAMDE TOVERDRANK VELIJK MAAKT. MAAR HIJ KENT NOG VELE [ANDERE GEHEDIE RECEPTEN.- DAAROVER ZEGT HI} ALTYD: ‘DAT ZAL MN TD WEL, UREN? | WoMET aaaR ¢ VAN ONZE ZA4RTEL: ) VASTSTELLEN DAT DE PALISSADE OM HET DORP DE | SAREN NET GOED KEEFT DOORSTAMN. 3B WAS KER SiSTEREN NOS! oF Y Kom mE srRacs\ SOEP, PAP: MAAR | |( “sense oar ver-) Weex oPnacen, | ‘CETENT SONBEN! aoaes ooo WIE HEEFT JE GEZEGD DAT JE NAAR BUITEN MOCHT? ER STAAT NOG EEN = FLINKE AFWAS! BARD ZONDER wy BEN EER AG ZE STAAN IN hd®?: ‘pg Rid VOOR Migr: Sx yn? pivot NOU, iK BEFLiFT autiso werzeLepe NiET. DAT iF GEEN MUFiEK! LIEDJE MET DIE TWEE! (© 3A, DA'S WAAR OOK. HOE STAAN DE VERSE Vis! Ny SPARTELVERSE ViS! J7@ NATUORLISK. DAN GAM WE OBELIX BEN BEZOEKIJE BRENGEN. ZB ZIM DOL OP HEM. NOM AvONTaREN Te VeRTELLEN,}] ERIK. Pug: NET LEVEN, ASTERIK. FORRY! ik GBEF TOE DAT HET GEEN GOED DEE WAF. IK PAL WET NOOTT MEER DOEN! \/ ViNDT Hid NOG LEUK |4 ] ee pat monanz, | Wugr Dore. VOLGENS mis WY veErT weROIX ce urremnomier voor | EEN GROTE E- BEGRTEN'S. DAAR GAAN WE WEER! K HOU

Vous aimerez peut-être aussi