ASRARU’

L-ARI
FIN

Kar
anganHamzahFansuri
[
NaskhahLei
den.
no7291(1)]

Bismi’
Llahi
’l
-Rahman’ l-Rahi
m
Al-hamdul i’
Llahi’
l-
ladhisharaha
Sudur a’
l-
arif
inbimaf at
ihiwujudihi
Wazay yanaqul ubahum biar sri
hi
[wa]nawwar aarwahahum bima’ ari
fi
shuhudi
hiwazahhar anufusahum binur ii
shqihi
afdal
u’l
-salatwaakmal u’
l-
tahiyat‘al
asayyidi
na
Muhammadsahi bi’
l
-hawdi ’
l-
mawr ud
1
 Wa’
l-
maqami ’
l-
muhammadi ’
l
-mahmud
Wa’
alaal
ihiwasahbihiaj
ma’ i
nwa’
l-
Hamdul i
’Ll
ahir
abbi’l
-al
amin

[1]Ketahui
,haisegalakamuanakAdam yangI slam,
bahwaAl l
ahSubhanahuwaTaal amenjadikanki ta
daripada tiada bernama diber
iNy
a nama, dan
daripada tiada
berupa diber i
berupa; lengkap
dengan telinga,
dengan hat i,
dengan ny awa,
dengan budi .
Yogy a kita char i
Tuhan kita i
tu
supay a kita kenal
dengan mar i
fat
kit
a at au dengan
khidmatkitakepadaguruyangsempurnamengenal
Dia,supayajangantaqsi
rki
ta.

[2]Adapun sement aranya belum bertemu dengan

yang sempur na bermakrif
at,pandang pada l i
ma
belas bay
t .Adapun i niempatsechawang pada
sebuahbay t
.Jikatiadakamuf aham padabaytli
ma
belasbaytini,li
hatpadashar ahny
apul angkerana
pada sharahnyai t
u perkataan makrif
atAllah ada
dengannyatadalamny a.Wa’Llahua’l
am

[
3]Shahdan.Ti
adal
agiber
apakur
angny
a.Adapun

2
j
ikal
au ber t
emu dengan kurangny a,digenapi
,j i
ka
bert
emudengansal ahnyadiper
benar i
,ji
kabertemu
denganpenggalpadabahasaat aupadahur ufnya
l
ebihkur ang,diper
baiki– j
angandi aybkanker ana
manusiat erbanyak l
upa dan lalaiseper t
isabda
Rasulu’
Ll
ahsaw.

4]Babpadameny
[ atakanma’
ri
fatAl
lahTaal
aser
ta
Si
fat
NyadanAsma’Nya

Ahosegalakit
ayangmeny embah’
kanNama
Yogyadiket
ahuiapaYangPertama
KeranaTuhankit
ay angSedi
aLama
Denganketuj
uhSifatber
sama-sama

Tuhanki
tait
uy angEmpunyaDhat
AwwalnyaHayypertamabi
langSif
at
Keduany
a‘I
lmudanRupaMa’ l
umat
Keti
gaMuri
d’kansekali
anI
radat

KeempatQadi
rdenganQudr at
Nyatamam
Kel
imanyaSi
fatbernamaKalam
KeenamnyaSami’denganAdanyadawam
Ketuj
uhny
aBasirakanhalal
danharam

Ketuj
uhnyait
uadanyaqadim
Akanist
i’
dadalaminsempurna‘Al
im
KeranaSi
fati
nidenganKamal al
-Haki
m
BernamaBismi’
Llaj
i
’l
-Rahmani
’l
-Rahi
m

‘
I
lmui
niHaqi
qatMuhammadal
-Nabi
3
Menurut
kanMa’ l
um denganlengkapny
aqawi
Dar
ipadaHaqiqatnyai
tujahi
ldanwali
Ber
olehI’
ti
bar
ny adengansekali
anpeti

Tuhankit
aituempunyaKamal
Didal
am ‘
Il
munyatiadapanahzawal
Rahmandalamnyaper hi
mpunanJalal
Berser
tadenganRahim padasekal
i
anJamal

Tuhanki
taitubernama‘ Ali
yy
Dengansekali
anSifatNyasentiasabaqi
‘
Alajami
’i
l-
alam i
niAt har
Nyajadi
Dari
padasit
tuji
hat-sebabinil
ahkhali

ChahayaAthar
Ny ati
adakanpadam
Member i
kanwujudpadasekali
analam
Menjadi
kanmakhl uqsi
angdanmalam
I
laabadi’
l
-abadti
adakankaram

Tuhankit
aituseper
tiBahral-
‘
Amiq
Ombaknyapenuhpadasekal i
antar
iq
Lautdanombakkeduany araf
iq
Akhir
nyakedal
amny ajuaombaknyaghar
iq

Lautnya“Al
i
m haluannyaMa’l
um
KeadaannyaQasim ombaknyaMaqsum
TufannyaHaki
m shu’unnyany
aMahkum
Padasekali
an‘
alami ni
nil
ahrusum

Ji
kalausini
kamutahuakanwujud
I
tul
aht empatkamushuhud
Buangkanrupamudari
padasekal
i
anquy
ud
4
 Supay
adapatkedal
am Di
riqu’
ud

PadawujudAllahitulahyogy
akauqa’i
m
Buangkanrupadannamamuda’ im
Nafi
kanrasamudar i
padamakhdum dan
khadi
m
Supayasampai kepadaAmal yangKhat
im

Ji
kaengkaubelum tet
apseper tibat
u
Hukum dualagikhadi
m danr at
u
Set
elahlupaengkaudar i
padaemasdanmat
u
Mangkanyadapatmenj adisatu

Ji
kabelum fanadari
padari
budanratus
Ti
ada’kandapatadamukauhapus
Nafi
kanrasamuitudari
padakasardanhal
us
Supayadapatbarangkat
amuharus

HamzahFansurisungguhpundaif
Haqiqatny
ahamperpadaDhatal-Shar
if
Sungguhpunhababr upany
akathi
f
Wasilny
ada’i
m denganBahral
-Lati
f

I
nil
ahBaytLi
maBelas.Dengar
kanpul
apul
apada
i
barat shar
ahpul
ang.

5]Ahosegal
[ akit
ay angmeny
embah’
kanNama
Yogy
adiketahuapaYangPert
ama…

Ya’
niNamaAl l
ahSubhanahuwaTaalaker
anapada
hukum shar
iatbar
angsiapamenguchap l
a ilaha
i
ll
a’Ll
ahMuhammadunRasul u’
Ll
ahdenganli
dahnya
5
I
slam hukumny
a.Padahat
iny
a?-wa’
Ll
ahua’
l
am !

Seperti
sabdaNabi saw:
Manqal alailahai
ll
a’Ll
ahdakhal
a’l
-j
annah
Barangsiapamenguchap l
a i l
ahaill
a’
Llah masuk
shurga[terl
alumudah]

Danl agisabdaNabisaw:
Man qalal a ilaha i
ll
a’Ll
ah khahsan mukhli
san
dakhala’
l
-jannah
Bar apamenguchap l
angsi a i
l
ahai ll
a’
Ll
ah dengan
suchihati
nyamasukshur ga.

Bahwasany aker ananamadany angempuny anama

esa,apabi la nama di sebut maka ser asa y ang
meny ebutdengan y ang empuny a nama.Adapun
kepada haqi qat ,y ogya diketahuiy ang Empuny a
Namamakasempur naI sl
am mu.Seper tiorangke
benuaChi nadanmendengarnamar aj
aChi naj uga,
sungguh pun t iada kel i
hatan dengan raj a China;
makasempur nai akebenuaChi nadanr aj
aChi na
pun dili
hatnya,nama r aj
a China pun didengar ny a;
keduanya diper olehnya.Sebab i tu kepada haqi qat
yogyadiketahuidandi kenaliNamaNy ayangdi namai
AllahkeranafirmanAl l
ahTaal a:
Mankanaf ihadhi hia’maf ahuwaf i’
l-
akhiratia’ma
waadal l
usabi lan
Yakni:Bar angsi apa t i
ada mengenalAl l
ah di sini,
diakhi
ratpunt iadadi kenaldanlebihjauhiadar ijalan
yangbenar .[
Qur an17: 72]

Ker
anai
nimakakat
aAhl
u’
l–Sul
ukakanor
angy
ang
6
ti
adamenget ahuiAllaht etapimeny ebutNamaAl l
ah
dengani khlashat i
nyai aituI sl
am hukumny a.I
tti
faq
UlamadanAhl u’l
-Sulukakanor angy angmenget ahui
Allahkhasshukumny a;akanor angy angmengenal
Allahkhassal -khasshukumny a,ker anaor angy ang
mengenal Al l
ah Taal a dar ipada oeang y ang
menget ahui All
ah.Seper tisabdaRasul u’
Ll
ahsaw:
Wa’ budr abbakaka’ annakat arahu…
yakni
SembahTuhanmuseper ti kaulihatIa…
{‘
ibaratinikepadaor angy angmengenalAl lahdapat
dikata}
.
.Fa’ i
nlam takunt arahuf a’innahuy ar aka
yakni
…Ji katiadaengkaumel ihatDi a,bahwaI amel i
hat
dikau.
{i
bar atinikepada or ang y ang menget ahuiAl l
ah
dapatdi kata}

Lagi Fi
rmanAllahTaal
a:
Wa’ budrabbakahatt
ay a’
ti
yaka’
l
-yaki
n
yakni
Sembah Tuhanmu hi ngga member idi
kau ny
ata
{yakninyat
a:ti
adashakkdalamnya}

I
nil
ahma’ meny
na…. embahNama.

6]Fa’
[ l
am-Yogy
adi
ket
ahuiYangPer
tama

Yaknitat
kal
abumidanl angi
tbelum ada,‘Arshdan
Kursibel
um ada,shur
gadanner akabelum ada–
semestasekal
i
analam punbelum ada,apajuayang
7
pertama?
Dhatsemat a,Sendi riNy a,tiada dengan si f
atdan
ti
ada dengan Asma’ Ny a– i tulah Yang Per tama.
AdapunNamaDhati tuHuwa.MaknaHuwai t
ui smu
i
shar ati
nkepadaDhatt iadadengansi fat.Adapun
NamaAl l
ah rendahny asepangkatdar i
padaNama
Huwa.Tet apiNamaAl l
ahi tuper himpunansegal a
Nama.Seper t
iseor angMuhammadnamany a,jikai a
beri
lmu, ali
m namany a, j
i
kai apandai ,utusnamany a,
j
ikaiat ahumeny urat,katibnamany a,ji
kaiaber niaga,
saudagarnamany a.Sekal iannamadi bawahnama
i
nidi bawah nama Muhammad j uga.Ker ana i a
perhimpunan segal a nama i t
u.Akan Nama Al l
ah
SWT pun demi kian l agi. ol ehNya menj adikan
makhl uk,Khal iqNamaNy a.olehNy amember ir i
zqi
akan hambaNy a Razi q NamaNy a, ol ehNy a
membar ikkan al am, Sani ’ NamaNy a , ol ehNy a
menj adikan dengan hi kmat Ny a,Haki m NamaNy a.
SekalianNamai nidibawahNamaAl l
ahj ugaker ana
NamaAl lahsepangkat nya.AdapunDhatt i
nggipul a
dari
padaNama Huwa i tu.Bar angsiapat ahu akan
ma’nany ai ni
,tahui aakanYangPer tamai tu.

7]Fa’
[ l
am –Ker
anaTuhanki
tay
angSedi
aLama

YakniQadim Sedi
a,tiadadapatdi bicharakanseki an
l
amany a.YakniQadi m tiada dengan qadi mny a,
Awwal ti
adadenganawwal nya,SediaAda, t
iadalulus
bi
chara kepada QidamNy ai t
u mel ainkan bichara
Ahli
’
lKashfjua.Adapunkat aAhlu’lKashfQadi mNy a
i
tumi t
halsuatubuahy angbunt ar,tiadaber hujung
dan ti
ada berpuhun,t i
ada permul aan dan t iada
8
berkesudahandant i
adatengahdant i
adat epi
nya
dant iadahadapandant i
adabel akangnya,ti
adakiri
dan t i
ada kanan,t iada at
asdan t i
ada bawahny a.
I
ni l
ahmaknaQadi m Sedia.Ji
kadi tamthi
lkanseperti
da’i
rahpundapatker anada’i
raht i
adaberawwaldan
ti
adaber akhir
,jikaawwaldi katakanakhirpundapat ,
j
ika akhi r dikatakan awwal pun dapat . Yogya
diketahuiQadim AllahSWTdengansempur nakenal.
I
ni l
ah makna Qadi m Sedi a Lama.Bet apa dapat
bertemudenganma’ r
if
atAll
ahTa’ alaji
kat i
adatahu
Qadi mNy aSedia?

8]Fa’
[ l
am –Denganket
ujuhSi
fatber
sama-
sama.

Yaknit iada ber cheraidengan ket ujuh Si fatNy a,

sungguhpundi kataDhatAl l
ahy angPer tama.Tet api
i
bar atmushki l
, yaknijadiIabercher aidenganket uj
uh
Sif
at Ny a–naqi shukumny a.AdapunkepadaUl ama
shariat,Si f
atAl lahay nDhatAl lahpunt iada,ghay r
Dhatpunt iada.Adapunpadakat aAhl u’lSuluk,Si fat
aynDhat .Mi salseor angor angker anai l
muny amaka
bernama al i
m ,ker ana qudr at
ny a maka ber nama
qadir ,
ker anairadat nyamakaber namamur i
d,ker ana
katany a maka ber nama mut akall
im, ker ana
penengar nya maka ber nama sami ’, ker ana
pengl i
hatanny a maka ber nama basi r. Adapun
i
bar atnyaj ugal ai
ndar i
padaDhatAsl i.NamaSi fat
yangt uj
uhi t
usuat uHay at,keduaI l
m,ket igaI radat,
keempat Qudr at,kel ima Kal am,keenam Sam’ ,
ketujuhBasar .Dhatdenganket ujuhSi fatinit i
ada
bercer ai
.AdapunSi fatyangl ainbany akl agit i
ada
ter
hi sabkan.Sekal ian Sifaty ang l ai
ni t
u dibawah
9
Sif
atyangt uj
uhinij
ua,keranay angtuj
uhSifatini
ti
nggidar
ipadasekal
i
anSifatit
u.Sepert
iNamaAl l
ah
perhi
mpunansegalaNama,Si fatyangtujuhi
tujua
perhi
mpunansegalaSif
at.Apabil
at ahuakanma’na
tuj
uh sif
at itu,maka dapat mengenal dengan
sempurnakenalj
ua.

9]Fa’
[ l
am –Tuhanki
taEmpuny
aDhat

YakniSemat a,ti
adadengansi fat.Padasuat uibarat
Waj ibu’l
-Wujud di namai Ul ama ker ana I a qai m
denagn Sendi r
iNya,t i
ada dengan l ain.Sebab i ni
makadi namaiUl amaWaj i
bu’ l Wuj ud.Makakat a
Ahl u’lSuluksungguhpunI aqai m Sendi ri
Ny atetapi
Ia member iwuj ud akan sekal i
an al am.Maka
dinamaiWaj i
bu’lWuj udker anaWuj uddenganDhat
esahukumny a.AdapunkepadaUl amashar iatDhat
AllahdenganWuj udAl l
ahduahukumny a, wujudIlmu
dengan Al i
m duahukumny a,wuj udal am dengan
alam duahukumny a,wuj udal am l ain,Wuj udAl lah
l
ain.AdapunWuj udAl l
ahdengan DhatAl l
ahmi thal
mat aharidengan chahay any a,sungguh pun esa
pada pengl ihat mat a dan pengl ihat hat i pada
haqi qatnyaduahukumny a,mat ahar il ain,chahay a
l
ain.Adapunal am,makadi kat akanwuj udnyal ain
keranaal am seper tibulanber olehchahay adar i
pada
mat ahari
.Sebabi nilahdikat akanUl amawuj udal am
l
aindar i
padaWuj udAl lah,Wuj udAl l
ahdenganDhat
Allahl ai
n.Makakat aAhl u’lSul ukj i
kademi ki
anAl lah
Taal adi l
uaral am at audi dalam al am dapatdi kat a,
atauhampi rkepadaal am at auj auhdar ipadaal am
dapatdi kata.
10
Pada kamiDhatAl lah dengan Wuj ud Al lah esa
hukumny a.Wuj ud Al lah dengan wuj ud al am esa,
wuj udal am denganal am esahukumny a.Seper ti
chahay any a, namany aj ual ain,padahaqi qat ny atiada
l
ain.Padapengl i
hatmat aesa,padapengl ihathat i
pun esa.Wuj ud al am pun demi kian l agidengan
Wuj ud al l
ah – esa,ker ana al am t iada ber wujud
sendi ri
ny a.Sungguhpunz ahirnyaadai aber wujud
tetapiwahmij uga bukan wuj ud haqi qi,seper ti
bay ang- bay ang dal am cher min, r upany a ada
haqi qatny at iada.Adapuni t
tifaqUl amadenganAhl u’l
SulukpadaDhat ,semat a.SungguhpunDhatdapat
dii
bar atkan t et apit iada l ulus pada i bar atker ana
ti
adadi at asakanDi a,t iadadi bawahakanDi a,tiada
dahul u akan Di a,t i
ada kemudi an akan Di a,tiada
kananakanDi a,t i
adaki riakanDi a,tiadaj auhdakn
Dia,t iadahamperakanDi a,t i
adadi l
uarakanDi a,
ti
adadi dalam akanDi a,t iadaber cher aiakanDi a,
ti
adaber temuakanDi a– t iadadenganbet apanya
dan t iada di mana dan t iada kemana dan t iada
sekar angdant iadasekej apmat a,dant i
adaket i
ka
dant i
adamasa,t iadaI aj adidant i
adaI amenj adi,
ti
ada I at empatdan t iada I a ber tempat .Seper ti
sabdaRasul u’LlahSAW;

Kana’
Llahuwalashay’
ama’mahu
yakni
;
Dahul
uAl l
ahdant
iadati
adasuat
user
taNy
apun

KataShaykhJunay
dBaghdadi
[rahmat
u’Ll
ahi
‘al
ayhi
]
Huwa’l
-anakamakana
yakni
;
11
I
asekar
angpunseper
tidahul
ujuga

Fir
manAllahSubhanahuwaTa’ala
Subhana’
Llahi‘ammayasif
un
yakni
;
Mahasuchi Al
lahti
adadapatdi
peri
kan[
Qur
an23:
92]

Lagifi
rmanAl l
ahTa’al
a
Laysakami t
hli
hishay’
un
yakni
;
Tiada suatu pun [barang yang ki
ta bi
charakan
denganhat ikit
aataudenganma’ ri
fatki
ta]sudah-
sudah.[sama-sama].[
Qur an42:
11]

Ma’rif
ati t
ubukanma’r
ifatDhattet
apikeadaanDhat
denganper i
Nyaj
uga.Sebabinil
ahmakakat aAhl u’
l
Suluk,DhatdengankeadaaaNy aesa.Tetapiyang
kunhiNy a,Dhat it
ut i
ada siapa datang kesana.
Jangankanawamm,wal idannabidanmal a’i
katu’
l
muqar rabinpunt
iadat
iadadatangkesana.

10]Fa’
[ l
am –Awwal
nyaHay
yaper
tamabi
langSi
fat

YakniHay yituiai
tu Hidup.Maka Hayy per
tama
di
katakankeranaji
kat i
adaHayysekali
anSi f
atini
ti
adaberkawn.Lagi
nyafi
rmanAll
ahTa’al
a:

All
ahulail
ahai
ll
ahuwa’l
-hayy
u’l
-qayy
um
Yakni
BahawaAllahTaal
aesa,ti
adatuhanlainmelai
nkan
I
a,Hidup,
memegangkansekali
an.[Quran2:
255]

12
LagiFi
rmanAl l
ahTaal
a,
Huwa’l
-hayy
ul ail
ahail
lahuwa
Yakni
Iai
tuHidup,t
iadaTuhanlai
nmelai
nkanI
ajua.

AdapunmakaHay ydi dahulukandaripadasekal i

an
Sif
aty akni-
seper t
iseor angor ang– jikat i
adahay
matihukumny a.Apabi lamat ihukumny aal im pun
ti
adaakandi a,mur i
dpunt i
adaakandi a,qadirpun
ti
adaakandi a,mut akal
lim punt i
adaakandi a,sami
puntiadaakandi a,basirpunt iadaakandi a.Sebab
i
nil
ah maka Hay y didahulukan dari
pada sekal i
an
Sif
atber sama- sama.I t
ulahma’ naAwwal nya Hayy
pert
amabi langSi f
at.

11]Fa’
[ l
am-
Keduany
a“I
lmudanRupaMa’
l
umat

YakniTahu,ker ana“ I
lmui t
uper tamany at adari
pada
sekalian ny ata. Adapun maka di katakan ‘ I
lmu
pertamany at adar i
padasegal any ataker anatatkala
All
ahSubhanahuwaTa’ alameni l
ikDiriNy adengan
Il
muny a,maka j adit i
ga,ber gelar
nya:Al im,Il
mu,
Ma’lum.Yang Meni l
ik ber nama Al i
m,Yang Di t
il
ik
bernama Ma’ lum, Ti lik-Menili
k ber nama ‘ Il
mu.
Ketiganya esa j uga,namany a berlai
n- l
ain;tetapi
kerana‘ I
lmujugaAl i
m danMa’ lum berolehnamadan
beroleh keny ataan.Tuhan pun zahi rl
ah dengan
hambany a, hambany a pun zahi r
lah dengan
Tuhanny a. Sebab i ni
lah maka di kat akan Ilmu
pertamany atadar i
padasegal any ataker anaDhat
Semat a memandang Di ri
Nya Al i
m pun kel i
hatan,
Il
mupunkel ihatan.Ma’ lum punkel ihatan.Adapun
13
Dhat Semat a t i
ada dengan si fat
.I tulah Yang
Pertama hukumny a. Apabi la ia meni l
ik Dirinya,
dil
ihatNyalah Diri
Ny a dengan sekal i
an Shu’ unNy a.
Padaket i
kai tuYangMeni likber namaAl im,Yang
Diti
li
kber namaMa’ lum,Ti li
k-Meni l
ikbernama‘ I
lmu.
Dhatt ersembuny ididalam Al im dan Ma’ l
um dan
‘
Ilmu.Maka ber gelarAwwaldan akhi r
,Zahi rdan
Batin;y ang meni li
k ber nama Awwal ,y ang diti
lik
bernama Akhi r
,y ang di ti
li
k ber nama Zahi r
,y ang
meni l
ikber namaBat i
n.Ker anai nil
ahmakaf ir
man
All
ahTa’ ala
Huwa’ l-
awwal uwa’ l
-akhiruwa’ l
-zahiru
Wa’ l
-bati
nuwahuwabi kull
ishay ’
in‘ali
m
Yakni
IajuaYangDahul u,IajuaYangKemudi an
IaYangNy ata,TaTer buny i;I
aTahupadasegal a
suatu.[
Qur an57:3]

Lagikat
aLam’ at
Yang Diberahi
kan dan Ber
ahidan Yang Ber
ahi
,
keti
ganyaesajuga;
Siniapabil
a bertemu t
iada l
ulus,ber
cher
aidan
dimanakanada?

Lagi kat a Shay kh Muhammad Maghr ibi

[
rahmatu’Ll
ahi ‘
alayhi]
Chunazm t amasha- i
-ji
hankadzikhal
wat
Amadbet amasha- i
- j
ihan‘
aynji
hanshud...
Yakni
Tatkal
a berbichara hendakmel i
hatalam dari
pada
rumahy angsuny i
Datangmel i
hatrupaal am menj
adisemataalam.
..
14
Harnaqshkiukhwastbadannaqshbar amad
Pushidhamannaqshbadannaqshi yanshud
Yakni
Barang-bar
ang t
uli
sy ang di
kehendaki
nya dengan
tul
i
si t
udatang
Tertut
updengantul
isi
tujuganyat
akeli
hatan

Kerana ini
lah maka kat
a‘Al
i[ radi
ya’
Ll
ahu ‘
anhu]
berkat
Mara’ayt
ushay’ani
ll
awara’
ay t
u’Ll
ahufi
hi
Yakni
Tiada kuli
hat sesuatu mel
ainkan kuli
hat Al
lah
dalamnya

I
nilah ma’
na‘
I
lmu per
tamany
atadar
ipadasegal
a
nyata.

12]Fa’
[ l
am-
Ket
igany
aMur
idakansekal
ianI
radat

YakniMuridituiait
uBer kehendakkepadai sti
’dad
yangdalam Il
muNy akepadaal am i
ni.Sepertikata
Hadit
hQudsi
Kuntukanzanmakhf i
yyanfaahbabtuanu’raf
a
Yakni
Aku per
bendaharaan yang ter
bunyi
,makakukasi h
bahwaakudikenal

Yakni alam dengan i st

i’
dadny a sekali
an y ang
didal
am ‘I
lmuny ait
ulahmakadi nisbatkandal
amny a
kepada per bendaharaan yang t erbunyi hendak
mengeluarkanma’ l
umatdar idalam ‘I
lmunya.Maka
15
bersabda:‘ Kuntukanzanmakhf i
y yanf aahbabt uan
u’r
af a.Adapun t amt hilperbendahar aan i tu seperti
puhun kay u, si puhun dal am bi jinya. Bi j
ii t u
perbendahar aan.Puhun kay uy ang di dalamny ai ni
perbendahar aan t erbunyi dengan l engkapny a;
akarny a,dengan bat angnya,dengan chabangny a,
dengan dahanny a, dengan r ant i
ngny a, dengan
daunny a, dengan bungany a, dengan buahny a-
sekal i
anl engkapdi dalam bijisebijii
tu.Makabi j
iit u
hendak mengel uarkan t umbuh puhun kay u it u
daripadadi rinyadi tengah padang y ang mahal uas.
Makabi jiit
uber kata:Kunt ukanzanmakhf i
yyanf a
ahbabt u an u’ rafa-yaknisekalian kat ai niisharat
kepada Ber kehendak j uga.Dan lagif i
rman Al l
ah
Ta’ala:
Innamaamr uhui dhaar adashay ’anany aqulal ahu
kunf ay akun
Yakni
Bahwasany abar angt i
tahNya,tatkalaber kehendak
kepada sesuat u,bahwakan ber kata bagi nya:Jadi
kau!Menj adi.[Qur an36: 82]

Inipuni shar atkepadaBer kehendakj uag.Adapun

kata Ahl u’l-
Suluk makna [ l
ahu]i tui ai
tu mawjud
hendakny a dan hadi r hendaknya. Maka har us
dikatakan [ l
ahu]ker ana [l
ahu]i t
ui sharatkepada
suatuy angmawj ud.Jikat i
adamawj udt i
adaakan
disebutAl lahSubhanahuwaTa’ ala[l
ahu].Keranaitu
makaAhl u’l
-Sul
ukmaknakun[ l
ahu]itukatakepada
ma’ l
umatdi dalam ‘Il
muAl lahy angsedi amawj ud.
Tetapikepada‘ Ulama,ma’lumati t
uti
adamawj ud.Ia
hadith-bahar u dat ang t at
kala I a pandang
16
memandang Di r
iNya. Adapun kat a Ahlu’
l-
Suluk,
sungguhpunt i
adai amawj udpadazahi rnyatetapi
padabatinny
aiamawj ud,adaseper t
ipuhunkayui t
u
j
uga;sungguhpunbel um keluardaridal
am bijiit
u
hukumnyaadal ahdalam bijiitu-ti
adashakkl agi.
Ji
katiadademikian,
naqishukumny a.

13] Fa’
[ l
am-
Keempat Qadi
r dengan Qudr
atNy
a
t
aman

YakniKuasa; j
ikat i
adakuasal emahhukumny a.Akan
AllahSubhanahuwaTa’ al
at iadal emah.I akuasa
menj adikandanmenbi nasakandanmenghi dupkan
dan memat i
kan; pada mencher aikan dan
memper temukan,pada mengambi ldan member i
-
bany akl agimi thalnyay angt iadat ersebut .Jikalau
ti
adakuasa,manakandapatI amemandangDi ri
Ny a
pandangma’ l
umaty angdal am ‘Il
muny a?I ni
lahyang
ber qudrat ,yang sedi aser baNy ai tu.Adapunal am
sungguhpunmawj ud, bayang-bay angma’ l
umatj uga.
Apay angdal am ma’ l
umati t
usi nikelihat anker ana
ma’ lumati t
uter hukum ol ehQudr aty angsedi ati
ada
dapat di t
ukariNy a lagi. Apabi la ber tukar naqi s
hukumny a Qudr at yang sedi ai tu;y aknibel um
sempur na maka hendakdi per baiki
Ny a sekalil agi
.
Jikalau sudah dar i sana per mai,t i
ada har us
diper baikiNyasekal il
agi.

[14]….dansuar
akita.Sebabi
nil
ahmakapadahukum
shariatKal
am All
aht i
adamakhl uq.Adapunkepada
madhhabMu’ t
azi
lahdanRaf ididanZi ndi
q.Kalam
Allah itu makhl uq. Pada hukum shar i
atnya,
17
barangsi apamengat akanKal am Al lahmakhl uqi ai
tu
kafirna’
- udhatbi ’
Llahimi nhu!Kal am Al lahper iDhat ,
Qadi m ber sama- samadengansekal i
any angsedi a
ketujuhi tu.AdapunKal am Al lahy angdi bawaJi brail
kepada NabiMuhammad Rasul u’Lah sal l
a’Llahu
‘
alay hiwa sal lam y ang t er
sur atpada mashafi tu
dapatdi katakanmakhl uqker anahukumny asudah
bercher aidengan Dhatpada i barat.Adapun pada
haqiqiny a,wal’Llahua’lam bi ’
l-
sawab!
Qala’LlahuTa’ ala:
Innamaqawl unal ishay ’i
ni dhaar adnaannaqul a
kunf ay akun
Yakin
Bahwasesungguhny abar angj anjiKamiakansuat u,
tatkalakehendakKamiakandi a,bahwakanber kata
baginya: “Jadi kau!-menj adi”[Qur an15: 40]

Inipun Kata Qadim dengan ishar

atjuga,bukan
denganli
dahdengansuara.Jikal
audenganli
dahdan
suara,dapatdi kat
akan makhluq.Kerana Al l
ah
SubhanahuwaTa’ al
amahashuci,Kal
aNyapunmaha
shucidar
ipadal
idahdansuara.

15] Fa’
[ l
am-Keenamny
a Sami
’dengan AdaNy
a
dawam

Yakni Mendengar . Ji ka ti
ada ber pengar tuli
hukumnya.Tet apimenengardengant eli
ngai barat
keranaAll
ahSubhanahuwaTa’ alat i
adaber teli
nga
sepert
itel
ingamakhl uq.Adapuny angdi dengarNy a
sanasuara‘ist
i’
dadma’ l
umatyangdidalam “ i
l
muny a
senti
asaadany a.Ini
l
ahmakaber nama wahuwa’ l
-
18
sami’
ul-
ali
m,keranaSami’dam ‘Ali
m sediaqadim
sama-samadenganDhatSungguhpuni shar
atpada
sami’
aLlah l
iman hamidah i
tu hanyaibaratj
uga
ti
adadengantel
i
ngasepert
itel
i
ngamakhl uq.

Qala’
LlahuTa’
ala:
Waat akum minkull
imasa’al
tumuhu
Yakni
Kuberiakankamudar i
padayangkamupi
nta[
Qur
an:
14:
34]

KataAhlu’l
-Sulukpint
ainipintaisti
’
dadasli
,bukan
pint
asekar ang.MakaDengar NyaAll
ahSubhanahu
waTa’ al
adengant el
i
ngai baratdar
ipadama’l
umat
yang sedi
aser t
aNya.Pintama’ l
umatpun dengan
i
sharat,member ima’
l
umatpundengani bar
at.Ji
ka
ti
adademi kian,ti
adapenengarqadim.Apabi
lati
ada
pengarqadim, naqi
shukumny a.

16]Fa’
[ l
am-
Ket
ujuhBasi
rakanhal
aldanhar
am

Yakni Mel ihat. Jika t i

ada ber penglihat but a
hukumny a.AdapunAl l
ahSubhanahuwaTa’ al
ada’ i
m
melihatDi ri
Ny adanr upasekal ianma’ l
umat .Hal al
danhar am didalam ma’l
umati tumawj ud.Tet apiIa
melihat t i
ada dengan mat a seper timat a pada
makhl uq;dengan mat ai sharatj uga dan dengan
i
baratj uga.BarangsiapaI’t
iqadny aAllahSubhanahu
wa Ta’ alaitu mel i
hatdengan mat a sepert
imat a
makhl uqi ai
tukaf i
rna’
- udhuni ’
-Llahimi nha!Ker ana
All
ahSubhanahuwaTa’ alasuchidar i
padasekal i
an
makhl uqat.
19
Pengl i
hatNya pun mahashuci . Asal per kataan
Il
muNy a pun qadi m,ma; l
umatNy at iada bercher ai
dengan I l
muNy a. Apabi l
a ma’ l
umat Nya t i
ada
bercher aidengan ‘ I
lmuNy a nischay aI a sent iasa
mel i
hatdi adenganPengl ihaty angqadi m.Ji kalau
ma’ l
umaty angdidalam ‘I
lmuNy at iadamawj ud,ti
ada
‘
Alim NamaNy a; BasirNya pun l enyap. Adapun
apabi l
aAl lahSubhanahuwaTa’ alaQadi m dengan
ketujuhSi fatNya,tiadakanl enyapBasi rNyaker ana
NamaNy awahuwa’ l-
sami ’
ul-
basir.Lagif ir
manAl l
ah
SubhanahuwaTa’ ala:
Wa’ Llahubi ’
mat amal unabasi r
Yakni
Barang sesuat uy ang diperbuatmer eka itu Al l
ah
Ta’alamel ihat.[
Quran36: 82]

KeranaSifatketuj
uhnyainiqadim!BukanHay atada
Il
mut i
ada,atauIlmuadaIradatti
ada,atauIradatada
Qudrattiada;at auQudr atadaKal am tiada,at au
Kalam adaSam’t i
ada,atauSam’adaBasart iada,
atausuatudahul uatausuatukemudi an,atausuat u
l
ama at au suat u bahar
u-t
iada demi ki
an adany a.
Barangsi
apaI ”
ti
qadnyademi ki
andalal
athukumny a.

17]Fa’
[ l
am-
Ket
ujuhny
ainiadany
aqadi
m

Yaknidengan ket uj
uh Sifatyang sudah dikat
akan
padaawwalal -
kit
abi ni
,inil
ahqadi m.AdapunSi fat
yanglai
n,tatakal
aqawl‘ kun’![
fayakun]makany ata
kel
ihat
an,mi t
halKhaliqdanRazi q,YuhyidanYumi t
.
Sepert
iSifatinibanyakl agiyangt i
adat er
peridan
ti
adatersebut.Adapunibaratqawl‘kun’
[fayakun]itu
20
i
alahper t
amaAl lah SubhanahuwaTa’ alaber fi
rman
padai sti’
dadma’ l
umat ,Jadikau![ menj adi].Semest a
sekaliandenagnsekal i‘Jadikau! ’menj adi ,sempur na
l
engkap.Ji kal
au di kurangi Nya,at au ditambahNy a,
naqishukumny ay aknit i
ada sempur na t ahu akan
Hikmat Ny akeranaAl lah SubhanahuwaTa’ alatiada
seprtimanusi aiait
usudahsel esaiper buat annyaj i
ka
belum per maibaginy a,sekal i
lagi diperbuat nya.Akan
All
ah Subhanahu wa Ta’ ala t i
ada demi kian
hukumny a,dengan sekal i“ Jadikau! ’I a per buat
permai ,tiadadapatdi ay bkanl agi.Adapunbar ang
yangj adidiat
asqawl ‘kunf ay akun’ itumakhl uqpada
i
bar atdan bar ang y ang j adidi atasqawl‘kun f a
yakunShu’ unDhatdi namai ny aAhl u’lSul uk.Seper ti
nyawa,Khal i
q puni at iada,makhl uq punt i
adai a
ti
ada, sungguhpunHadi thNabi
Khul i
qa’l-
ruhuqabla’l-j
asadibial fayn
Yakni
Zahirny awadahul udar ipadat ubuhduar ibut ahun

KataAhlu’
l-
Suluk,nyawaamrAl lahitubelum dat i
ng
kebawahqawl‘ kunfay akun’.Seper t
ifir
manAl l
ah
Ta’al
a
Innamaamr uhui dhaaradashay ’
anany aqulalahu
kunfayakun
Yakni
Bahwasany abarangtit
ahNy a,tatakalaberkehendak
akansuatu,bahwakanber kat
abagi nya,‘Jadikau!-
menjadi
.[Quran17:85]

Kata Ahl
u’
l-
Sul
uk ti
tah di
atas ‘
Jadikau!Menajdi
,
apabi
ladi
atas‘
Jadikau!
’menjadiKhal
i
qpuniat
iada,
21
makhluq pun i a ti
ada. Seper ti f i
rman Al l
ah
SubhanahuwaTa’ al
a
Wayas’ al
unaka‘ani
’l
-ruhiquli
’l
-r
uhumi namrirabbi
wamaut i
tum mina’
l-
il
miillaqal
il
an
Yakni
Bert
anyaor angkepadamu[ Muhammad]dar ipada
asalnyawa.Katakan[YaMuhammad] ,Yangny awa
dari
padat i
tahTuhanku.Ber mulat i
adadiber
iakan
kamui l
mumel ai
nkansedi ki
t[manakamuakant ahu
kepadanyawa][Quran17: 85]

KeranainimakaAhl u’lsuluk,Khali
q puniat i
ada,
makhluq pun i a t i
ada-kerana ia t i
tah All
ah
Subhanahu wa Ta’ al
a.Adapun i t
ti
faq ‘
Ulama dan
Ahlu’
l-
Sul
uk, alam sekal i
an makhl uq, hukumnya
hadit
h kerana ia muzahirdi bawah qawl‘ kun f
a
yakun’
-j
angandikatakanqadi m.

18]Fa’
[ l
am-
Akani
sti
dad‘
alami
nsempur
na‘
Ali
m

Yaknii sti
’
dadi tuiait
ukel engkapanNy ay angsedi a
didalam ‘Il
muNy ay ang ter lal
utahu.I sti
’dad i
tulah
kelengkapany angsedi adi dal
am ‘Il
muAl l
ahTa’ ala.
Kat aAhlu’l
-Sul
uk,isti
’dadt iadaber pindahdant iada
dipindahkanAllah SubhanahuwaTa’ ala.Yangsedi a
i
tuShu’ unDhatSubhanahuwaTa’ ala- sedi
at er
hantar
didalam ‘IlmuNya ker ana kat a Ahl u’l-
Suluk,pada
suat uibarat‘I
lmumenur ut kanMa’ lum.Seper t
ilaut
terhantar,ombak j uga y ang pergi -datang,timbul -
karam.Tet apipadasuat ui barat,j
ikat i
adalauttiada
ombakt imbul.Padai barati niombakmenur utkan
22
l
aut ;y
a’niMa’ l
um menur utkan‘ Il
mu.Adapunkepada
‘
Ulama, i sti
’dad aslit iada masuk bi l
ang. Apa
kehendak‘ Ali
mt imbulseper tirupakehendakNyai t
u.
Adapunkat aAhlu’l
-Sul
uk,i st
i’dadasliituadadalam
‘
Il
muNy aseper t
ifi
rmanAl lahTa’ al
a
Wamami mai ll
alahumaqanam ma’ l
um
Yakni
Tiadasuat upunbar angdar ipadaKamimel ai
nkan
adabagi nyatempaty angdi ketahui[Quran37:
164]

Lagikat aAhl u’l-Suluki sti’dadi tuShu’ unDhatj uga,

belum ber cheraidenganDhat ,sediasent oshadalam
Dhat pada i bar at i ni
.Adapun pada haqi qatnya
semat a dengan Dhat j uga seper tikat a Shay kh
Muhy i’
lDinibnu” l
-Arabi [radi ya’
Llahu’anhu]
Kunnahur ufan‘ ali
yat i
nl am nuqal
Mut a’
alhqat i
nf idhur aa’ la’l-
qulal.
..
Yakni
Dahul uadakami hur ufyangmahat i
nggi
Tiadadi pindahkan,
Ter gant ungdengan
Istanany adiataspuchakgunung…
...
Ana[ anta]fihiwanahnu
ant awaant ahu. .
.
Yakni
…Akuengkaudal amny a[y aknidal am puchakgunung
i
t u]dankami sekal i
anengkaudanengkauI a…
...
Fa’ l
-kullufihuhuf asal ’an
manwasal .
Yakni
…Ber mul a,Sekaliandal am I a,Ia–makaber t
anyalah
engkaukepadabar angsi apay angwasal .
23
Adapunkat aShay khMuhy i’l
Dini bnu” l
-Ar abiishar at
kepadai sti
’dadasl iitujuga.Seper tisepuhun kay u
dalam bi ji
nyasedi aadaser tadenganbi jiit
u,bel um
ber pindah dan t i
ada di pindahkan ker ana bel um
ber cheraidenganbi j
iitu.Apabi l
aber ger akdar ipada
tempat ny ahendakkel uar,makaber pindahnamany a
dandi pindahkandar ipadat empat ny a.Dandemi kian
l
agi dengan i sti
’dad asl i
, apabi l
a ber ger ak
dipindahkandar i
padat empat nyadan‘ IlmuNy adan
Iradat Nya dengan Kal amNy a dengan Sami ’
Ny a
denganBasar Ny a-sekalianber geraksama- samai l
a
abadi ’l
-abad. Kepada ‘ Ulama ma’ lumat dengan
i
st i
’dadny ai t
uhadi thdanber pindahdandi j
adi kan
seper tit ukang at au ut us hendak ber buatr umah.
Bichar any ai t
udengani sti’dadma’ lumat nya.Maka
diper buatsebuahr umah.Rumahi tumakhl uq,r upa
rumah y ang dal am bi char anyai tu pun makhl uq;
hadi thkeduany a.Kat aAhl u’l-
Sulukapabi lademi kian
pada Qadi m Al l
ah Subhanahu wa Ta’ alat i
ada
dengan ‘ Il
muNy a l agi-l agi bahar u ber bichar ah
hendakmenj adikani sl
am dankaf ir,sal ihdanf asiq.
Apabi l
ademi kian,sungguhpunQadi m,t iadadengan
‘
IlmuNy a, bebal hukumny a.
Sungguhny a Raj a,t iada dengan t ent er anyal emah
hukumny a;sungguh pun ber penget ahuan,t i
ada
ber kelengkapan, seganhukumny a; sungguhpun‘ Adil,
zalim hukumny a. Apabi la bahar u saj a hendak
ber bichar a,bebalhukumny a,apabi lat i
adakekay aan
dan bahar u saj a hendak mengadakan, f aqir
hukumny a,apabi l
a ber penget ahuan t etapi t i
ada
ber buat,seganhukumny a,apabi lamunaf i
qdankaf i
r
24
ti
adapadaNy amakadi jadikanNyakaf i
rdansudah
dij
adi kanNy akaf irmakadi masukkanNy akedal am
neraka,zal im hukumny a.AkanAl l
ah Subhanahuwa
Ta’alat i
ada demi ki
an.Ji kalau ada sifatdemi kian
padaNy a,naqi s hukumny a.Bar angsiapa iti’
kadny a
demi kian dal alathukumny a.Adapun kat a Ahl u’l-
Suluk pada suat ui barat ma’ l
umat Al lah qadi m
keranai sti
’
dadasl iitukel akuanDhat Ny aj ugadan
sekal ianper iNy ajuga.AdapunJamalkel akuany ang
baik,Jal alkelakuansekal i
any angjahat.Tet apipada
haqi qat nyasekal ianbai kker anasekal
iani tuperiNy a
dankel akuanNy aj uga.Mi thalsuatuanakpanahj ika
ti
adabengkokt i
adaber gunapaday angempuny a,
mat akawej ikat i
adabengkokt iadaber olehi kan;
j
arum j ikat i
adabet ultiadadapatmenj ahit.Menj adi
j
ahatat aubai kmasi ng-masi ngpadagunany akerana
keduany a dar i
pada Jal aldan Jamalj uga.I nilah
ma’ nai st i
’
dady angsedi a.

19]Fa’
[ l
am-
Ker
anaSi
fati
niKamalal
-Haki
m

Yaknisempur namengadakandenganHi kmat .Maka

dikatakan sempur na mengadakan dengan Hi kmat
kerana ut us mengenakan smest a sekal i
an pada
tempat nya;y aknimengel aurkanma’ l
umatdar ipada
‘
IlmuNy a dengan t i
ada ber tukar. Asal l angi
t
dij
adikanNy alangi
t;asalbumidi j
adi kanbumi ;asal
arshdi jadikanNyaarsh;asal nyakur sidijadi
kanNy a
kursi, asal l aut dij
adikanNy a l aut; asal darat
dij
adikanNy a darat-y
akni menj adikan semest a
sekaliani nidenganHi kmat NyadandenganHukum
Isti
’
dad y ang sedi
ai tuj uga.Maka sempur na Ia
25
bernama wahuwa’ l-azizu’l-
haki m.Ji kadi tukar
iNya
perbuatany angsediaadai tut iadaHaki m hukumny a
memangsakan per buat an y ang sedi ai t
u ker ana
perbuatany angsedi ai t
usudahdar iasal nyapermai .
Jikabelum sudahat aubel um per mai,makahar us
diperbai
kiNy a;‘
Jadikau’y angdi katakansel amanya
i
nibel um per maisekar anghendakpul amengubah
yangsedi a.I tuti
adasempur naHaki m hukumny a.
Olehnyai t
umakay angbai kdi hant arkepadabai k,
yang jahatdi hantarkepada j ahat .Jikal u sekali
an
‘
alam di jadikanNya i slam dan kaf i
r t iada
dij
adikanNy a, naqis hukumny a; j i
kalau sekal i
an
dij
adikan kaf ir
,islam t i
ada di jadikanNy a,naqi s
hukumny a;jikal
aushur gadi jadi kanNy a,ner akatidak
dij
adikanNy a, naqi s hukumny a; j ika ner aka
dij
adikanNy a, shurga t idak di jadikanNy a, haqi s
hukumny a. Ker ana i ni semest a sekal i
an
dikel
uarkanNy a dar ipada i sti’dad ma’ l
umat Nya
kepada alam dengan sempur nany at iada ber t
ukar
kerana NamaNy a wa huwa’ l-azi zu’l
-haki m.[ Quran
14:4]

20]Fa’
[ l
am-
Ber
namaBi
smi
’
Llahi
’
l-Rahmani
’
l-Rahi
m

YaknikeranaSifatyangt er
mazkuri nimakabernama
Bismi’
Ll
ahi’l
-Rahmani ’
l
-Rahim.Adapunsuat uma’ na
kepadaShar i
at,Bi
smi ’
Llahyakni DenganNamaAl l
ah,
adapun al-Rahman y akniYangMahmur ah[ dal
am
duny ;adapun al
a] -Rahim y akniYang Mengasi hi
[dal
am akhir
at ]
.Adapunsuat uma’ nakepadaHaqiqat,
Bismi’
Ll
ahii tu Nama Dhat ,per himpunan segala
Namaseper tisudaht ermazkur;adapunal-Rahman
26
i
tuper tamamember iRahmatbagisemest
asekal
ian
alam –y aknimenj
adikansemestasekali
ansepert
i
fi
rmanAl lahTa’
al
a
Wasi ’
takull
ashay’
inrahmatanwa’i
lman
Yakin
WahaiTuhanku,Kaul iaskanpadasemstasekal
ian
Rahmatdanpenget ahuan.
[Quran40:7]

It
ulahRahmanempuny aRahmatmember i
kanwuj ud
pada sekal i
an semest a sekali
an al am.Ol ehnya
member ikan wuj ud akan semest a sekali
an alam
makaber namaRahman.I slam danKaf ir
,shurgadan
neraka,hal aldanhar am,bai kdanj ahat,daripada
rahmatRahmanber olehwuj ud.It
ulahmakaber nama
Rahman.Adapun Rahi m itu di
taksiskan semest a
sekali
an y ang bai k dan di t
akhsiskan Anbiya dan
Awliya dan Sal ihi
n dan segal a i sl
am- ti
ada
berchampur [ takhsisny a]
. Adapun Rahman
berchampur{ takhsisny a}.Keranainimakaber nama
Bismi’
Llahi’
l-Rahmani ’l-
Rahi m.

21]‘
[ I
lmui
tuHaqi
qatMuhammadal
-Nabi

Tat akaladizahi
rkanketengahPadang
Ny atalah‘i
shqyangdal am kandang
Disanal ahhukum pandang-memandang
Ber ahidandendam t i
adaber sel
ang

DuaQawasuat ukandang
Bar
zakhdiant
aranyapulater
bent
ang
Har
usra’
ikaniniOrang
27
Umpamat
amt
hil
besi
danpedang

Yakni‘Il
mu y ang mel i
hat ma’ l
umat i tu Haqi qat
Muhammad[ sal l
a’
Llahu‘allayhiwasal lam] .Antara
‘
Ali
m danMa’ lum i t
ulahasaldar ipadaDhat .Adapun
pada satui bar atitulah bernama Ruh I dafiyakni
NyawaBer champurdansuat uibar atit
ulahber nama
‘
Aqlal -
Kullinamany ay akniPer himpunan segal a
Buddidan pada suat uibar atNurnamany ay akni
Chahaya dan pada suat u i barat Qal am al -A’l
a
namanyay akniQal am yang Mahat inggidanpada
suatuibaratLawh namany ay akniPapan t empat
Menyurat.Ker ana i tul
ah maka sabda Rasul u’
Llah
sal
la’
Ll
ahu‘ all
ay hiwasal l
am
Awwalmakhal aqa’LlahuTa’ala’l
-ruh
Awwalmakhal aqa’LlahuTa’ala’l
-nur
Awwalmakhal aqa’LlahuTa’ala’l
-‘
aql
Awwalmakhal aqa’LlahuTa’ala’l
-qalam

Yaknimaka sebab Nabi[ sal

l
a’Llahu ‘ all
ay hiwa
sal
lam]mengat akansekali
anawwali tuialahker ana
‘
Il
muhi dupdinamaiRuhker ana‘Ilmui t
uma’ l
umat
kel
ihat
an di namai nya ‘Nur ker ana ‘ Ilmu i t
u
mencharakan segal a ma’lumat di namai nya ‘ Aql
ker
ana‘Il
mui tut er
suratsekalai
nma’ l
umatdi namai
Qalam.Keranai t
ulahsabdaRasul u’Llah[salla’Ll
ahu
‘
all
ayhiwasall
am]
Awwalmakhal aqa’LlahuTa’ala’
l-
ruh
Dan Awwal makhal aqa’
LlahuTa’al a’l
-nur

Kerana Ruh dan Nurit

ulah maka ma’l
umatjadi
.
Sepert
ifi
rmanAll
ahTa’al
adidal
am hadi
thQudsi
28
Lawl akal
amakhal aqt
u’l
-af
lak
Yakni
Ji
kalau ti
ada engkau ti
adakan Kuj
adikan ketujuh
l
angitdan bumi[ dan semestasekal
ian Kujadikan
dari
padaChahayaMuhammadj ua]
.

JikatiadachahayaMuhammadi tut i
adaakanj adi
semest asekal
ian.Danf ir
manAl l
ahTa’ al
adi dal
am
HadithQudsi
Khalaqtu’
l
-kul
ladiajl
ikawakhalaqtukal iaj
li
Yakni
Kujadi
kan semest a sekalian keranamu; engkau
Kujadi
kan keranaKu [yaknisemest a sekalian j
adi
dari
padaChahay aMuhammad; yangChahay aituj
adi
dari
padaDhatAl l
ah]
.

Ji
kat i
adadengan ‘ Il
mu itu All
ah Subhanahu wa
Ta’
ala tiadakan zahir dan t iada Alim,Chahay
a
Muhammad t i
ada akan zahi r. Sepert
i sabda
Rasul
u’Ll
ah[sall
a’
Llahu‘al
l
ayhiwasal l
am]
KuntunabiyyanwaAdamubay na’l
-ma’
Iwa’l-
ti
n
Yakni
Adaakut erl
ebihdahulusebagaiNabit atkal
aAdam
masihlagidiant
araairdantanah.

Hadit
hi niisharatkepadaai rjua.Ker
anaAdam dan
semesta sekal ian j
adidar i
pada Chahayait
uj ua.
Chahaya ‘ I
lmu i tu Ma’ lum. Lagi sabda
Rasul
u’Llah[sall
a’Ll
ahu‘all
ayhiwasall
am]
Yakni
Adam bapa segal at ubuh dan aku bapa segal
a
nyawa.[yakniy angdikatakanNabisal
la’
Ll
ahu‘
all
ayhi
29
wasallam:Awwalmakhal aqa’
LlahuTa’
ala’
l-
ruh…
padahukumnyany awaitul
ahMuhammadsal l
a’
Llahu
‘
all
ayhiwa sallam].[Lagisabda Nabisal l
a’
Llahu
‘
all
ayhiwasal am:Anami
l na’Ll
ahiwa’l
-mu’minuna
minniyakniAkudaripadaAl l
ahdansegalaMu’ min
dari
padaku]

LagisabdaNabi sal
la’
Ll
ahu‘
all
ayhiwasall
am
Anami na’Ll
ahiwa’l
-al
amuminni
Yakni
AkudaripadaAll
ahdansekal
ianalam dar
ipadaku

LagisabdaNabisall
a’
Ll
ahu‘all
ayhiwasall
am
Anamina’Ll
ahiwa’l
-mu’
minunami nnuri
Yakni
AkudaripadaChahayaAll
ah.Bermulasegal
amu’
min
dari
padachahayaku

Ker
ana sekal
i
an kat
ai nimaka di
kat
akan ‘
I
lmu
Haqi
qatMuhammadal-
Nabi.

22]Fa’
[ l
am-
Menur
utkanMa’
l
um denganl
engkapny
a
qawi

Yaknimember iChahay a akan Ma’l

um.Ji ka ti
ada
‘
Il
mu, Ma’lum t
iadadapatkeluardari
padai sti
’dadasli
.
Kerana itu maka dikatakan menur utkan Ma’ l
um.
Mithallaut,ji
katiadalautombakpun t iadaakan
ti
mbul,demi ki
anlagirupama’ lumattimbuldar i
pada
‘
Il
mu.Ker anai nimakapadahukum shar i
atMa’ lum
menurutkan ‘Il
mu,ker ana jika ti
ada ‘ I
lmu t i
ada
kel
ihatanma’ l
umat.Danpadasuat uibaratmer eka
30
i
tusekal i
andar i
padaChahay aEsai t
uj uagseperti
kataLam’at:
Al-
‘aynu wahi datun wa’ l
-hukmu mukht al
if
u wa
Dhakasirranliahli
’l
-i
lmiyankashifu
Yakni
Yangsemat ait
uesaj uga.Ber mulajalannyaberl
ain-
l
ain.Ber mula acharanya ber t
ukar-
tukarDan y ang
demikian r ahsi
a bagi y ang menget ahui dan
berpengetahuanjugadapatmembukakandi a.

Yakniseper t
it anah,di j
adikannya ber bagai-
bagai
akan dia,adakan buy ung,adakan per iuk-
asalnya
tanah sebangsahukumny a.Ber bagai
-bagaisegal a
bejanaituberolehr echanadanper idaripadat anah
j
uga.Akan al am pun demi kian lagi
,sungguh pun
berbagai-
bagaiasalnyadar i
padaChahay aitujuga.

23]Fa’
[ l
am-
Tuhanki
tai
tuy
angempuny
aKamal

Yaknisempur na dengan semest a sekal i

an per i
.
Jikal
ausuat ukur angdaripadaNy a,tiadasempur na
KamalNamaNy a.Jikalauislam dijadikanNy a,kaf i
r
ti
ada di j
adikanNy a;atau salih dij
adikanNy a,f asiq
ti
ada di j
adikanNy a;shur ga dijadikanNy a,ner aka
ti
ada di j
adikanNy a;atau bai k dij
adikanNy a,jahat
ti
adadi j
adikanNy a-ti
adaIaKamalhukumny a.Kerana
i
ni makapadahukum shar i
at
Khay ri
hiwashar r
ihimina’
LlahiTa’ala
Yakni
Baikdanj ahatdar i
padaAllahTa’ala
Barangsiapa tiada membawa i man demi ki
an iaitu
kafir
-na’
udhubi ’Ll
ahiminha!FirmanAl lahTa’ ala:
31
Qulkull
unminindi’
Llah
Yakni
Katakan ol
ehmu Muhammad semest
a sekal
i
an
dari
padaAll
ahTa’al
a[ Qur
an4:
77]

Sepertifi
rmanAll
ahTa’ala:
Wa’Llahukhalaqakum wamat amal
un
Yakni
Bermula Al l
ah menj adikan kamu dan segal
a
perbuatankamu[ Qur
an37: 96]

Lagif
ir
manAl lahTa’
ala:
Wa la hawl
a wa l a quwwat aill
a bi
’
Llahi’
l‘al
iyyi
’
l
‘
azim
Yakni
Bermula, t
iada mengel i
lingi dan tiada kuasa
melai
nkan dengan Al lah y ang Mahatinggi dan
Mahabesarj
uga.[Quran18:40]

SepertisabdaNabi sal
la’
Llahu‘
al
layhiwasal
l
am
Lat at
aharrakudharratunil
labii
dhni’
Llah
Yakni
Tiada bergerak suatu dharr
atjua pun melai
nkan
denganf i
rmanAllah-kehendakAll
ah.

Dalam hukum shar i

at,sungguhpundar ipadaAl l
ah
baikdanj ahat,t
etapiAllahr adikepaday angbai k,
ti
adar adikepaday angjahat .Adapunpadakat ai ni
ter
lalu mushkil
,t i
ada terbichara ol
eh Ahlu’
l-
Suluk
kerana Jalalpun Si fat
Ny a,j amalpun Si f
atNy a,
betapa maka t iada radikepada Si f
atNya? Dan
adapunj i
kadibawakepadai sti
’
dadaslidapatkerana
32
keduanya hadi r disana. Sungguh pun I a
mengeluarkankeduany
at et
apiyangbai
kradikepada
yangjahatti
adaradi
.Tetapisu’
ali
nisu’
albaqi
!

24]Fa’
[ l
am-
Didal
am ‘
I
lmuNy
ait
uti
adapanahzawal
.

Yakni ‘ Ilmuny a t iada panah ber cher ai dengan

Ma’ l
umNy a.Ji kaber cheraidenganMa’ lumNy a,ti
ada
hukumny aKamalker anama’ lumatkebesar anAl i
m.
Jikalau ‘Al im t iada ber ma’ lum bi nasa kebesar an
‘
Al i
m dan ker ajaan ‘ Ali
m ker ana ma’ l
umat i t
u
kebesar an‘ Ali
m dankekay aan‘ Alim.Adapunpada
suatui bar atma’ lumathadi th ker ana i a dar i
pada
‘
Il
mu.‘ Ilmu dar ipada Hay at,Hay atdar ipada Dhat .
Dhatdahul u dar ipada sekal ian.Pada hukumny a
ma’ l
umathadi th.Adapuni khtilafpadai kht i
yar,yang
pada hukum shar i
ati khti
y arakan makhl uq,i ait
u
menur uthukum shar iatadadi beriAl l
ahi khtiyarakan
dai.Ji kalui a ber buatbai k,shur ga di perolehnya;
j
ikalaui aber buatj ahat,ner akadi perolehny a-dengan
i
kht i
yarny a. Kat a Ahl u’l
-Suluk, j i
kalau demi ki
an
khay ri
hi wa shar ri
hi mi na’Llahi Ta’ ala bi nasa.
Adapun pada kami makhl uq t iada ber i
khti
yar.
Apabi l
at iada ia ber wujud,t i
adal ah ia ber i
khti
yar.
Seper t
i fi
rmanAl l
ahTa’ ala:

Wa l aw sha’a’Ll
ahu l aj
a’al
ukum ummat an
wahi datanwalakinyudi
ll
umany asha’
uwayahdi
many asha
Yakni
Jikahendakmenj adi
kankamuummatsuat udapat,
tetapi meny esatkan dengan kehendakNy a,
33
menunj
ukkanj
alany
angbet
uldengankehendakNy
a.
[
Quran16:
39]

Dar ipadamakhl uqt iadaber wujud,manakahber ol eh

i
ai tui kht i
yar?Dengar kanpul aol ehkamut amt hil
kami .Seper tiseor angpandaibesi ,adasebuahbesi
padany a,pusakadar ininimoy angny a.Isti’
dadbesi
i
t ul ay ak akan ker is.Maka di pandangny a dengan
‘
ilmuny abesii t
ul ayakakanker is.Makadi tempany a
keris.Set el
ahsudahdi t
empany amakadi pakai
ny a.
Beber apal amany amakai ameni kam or angdengan
kerisi t
u.Per buat ani nidengani khtiyart uanker is,
tiadadengani kht i
yarker is.Dar i
padaawwaldat ang
kepada akhi r
,i khtiyar empuny a kerisj ua,t iada
i
kht iyarker is.Yang empuny a ker i
s pun ber buat
per buat an y ang muwaf aqatdengan i sti
’dad ker is
[seper ti seor ang di kafirkanNy a dengan i sti
’dad
qadi mny a;i khti
y ar Al l
ah Subhanahu wa Ta’ ala
muwaf aqatdengani sti’
dadi tujua.Seqadari tudapat
dikat akan i khtiyarakan makhl uq,ker ana i sti
’dad
makhl uqdi dalam ‘ Il
muNy a-yaknididalam ‘Il
muAl lah-
tiadapanahzawal .

25]Fa’
[ l
am-
Rahmandal
amny
aper
himpunanJal
al

YakniRahman,empunyaRahmaty angdahulutelah
diny
atakan t
atkal
a member
iwuj ud akan semesta
sekal
ianal
am denganKamalt
iadabercher
ai.

Seper
tif
ir
manAl l
ahTa’al
a:
Al-
Rahman‘al
lama’l
-Qur
an khal
aqa’
l
-insan
‘
all
amahu’l
-bayan
34
Yakni
Rahmani tuYangmengajarQuran[kalam Al l
ahy ang
qadim, dengan i
shar
atKhal
] aqa’l-
insan-y
akni
Menjadikaninsan[
denganRahmaty angqadi m]Maka
di
ajari
nyasemset asekali
anyangkel ihatan.[Quran
55:
1-4]

Adapun suatu Hadi

thlagisabda Nabisall
a’
Llahu
‘
all
ayhiwasall
am
Latasubbu’
l-
ri
yahainnahaminnafasi
’
l-Rahman
Yakni
Jangan kamu meny umpah angi
n,bahwasanyai a
dari
padanafasRahman.

Ishar
atdisi
nisedikitt
etapimaknany abanyak.Suatu
maknany a,ia banyak fa’
i
dahnya.Lagisabda Nabi
sall
a’
Llahu‘al
l
ay hiwasall
am
Inna’
LlahakhalaqaAdamaal asurati’
l
-Rahman
Yakni
Bahwasany a All
ah Ta’
ala menjadikan Adam at as
rupaRahman.

Makadi takhsi skanAl lah SubhanahuwaTa’ al

aatas
RupaRahmani tui ai
tuti
adaber cheraidenganNama
All
ahTa’ ala[y akniRahmani t
ulahwuj udsemesta
sekali
an al am ] .Adapun suat ui bar at
,Adam pun
suatu alam l agi ;pada shar i
atal am saghir,pada
haqiqatalam kabi r
.Seper t
ifi
rmanAl l
ahTaala:
Al-
Rahmanu‘ ala’l
-arshist
awa
Yakni
Rahmandi atas‘ arshsama.

35
Barangsiapa t i
ada f aki
rakan ay ati niiai
tu kaf i
r,
keranadi sinibanyakdalilmutashabihat.Kat
aAhl u’
l-
Suluk,ay at it
u pada haqi qat semest a sekalian
makhl uqaty aknihaqiqatsemestasekal i
anmakl uqat
i
tu‘ arsh hukumny a,sungguh pun t i
ada demi kian
takhsist empatAl l
ah Ta’al
aj i
ka demi ki
an takhsis
tempat adapun. Maka di katakan Jal al sebab
perhimpunan segal a wujud daripada Rahmat nya
qadim.

26]Fa’
[ lam –Ber
ser
tadenganRahi
m padasekal
ian
Jamal.

Yakni Rahim i tu i ait

u r ahmat t akhassus pada
sekali
anJamalker anaJamalSi fatsegalaper buat
an
yangbaik,khususanakanAnbi yadanAwl i
y adan
Sali
hin dan ‘ Ashiqin dan ‘ Arif
fi
n-banyak l agi
mithal
nyat i
adatersebut .Sekal i
ani nidari
padaJamal
hukumny a.Adapunf i
rmanAl l
ahTa’ ala:
Fasubhana’ l
-l
adhibi yadihimal akut ukull
ishay ’
inwa
i
layhitur
ja’
un
Yakni:
Maka MahasuchiTuhan i ait
u dengan t anganNya
memegang haqi qatsekal i
an.Ber mula kepadaNy a
j
uakamuakandi pulangkan.[ 23:89]

Lagifi
rmanAllahTa’
al
a:
Khalaqtubiy
adayya
Yakni:
Kujadi
kandengankeduatanganKu[
38:
75]

Keduat
angani
tuy
akniQudr
atdanI
radatj
uga.Pada
36
suatui barat
,kedua t angan i t
uy akniJamaldan
JalalNya.Jamalmi thalt angankanan,Jal almithal
tangan kir
i.Sekal i
an y ang baik menj adidar i
pada
yangkanan.Sekal i
any angj ahatmenj adidari
pada
tanganki r
i.Adapunj angandi i
’
tiqadkanAl lahTa’al
bertanganat auber kir
i-kananker anaI amahasuchi
daripada bertangan dan suchidar ipada kiridan
kanan.Adapun Jamalhukumny a dar i
pada Sifat
Rahim,t et
apit i
adaber cher aidenganRahmany ang
qadim.

27]Fa’
[ l
am –Tuhanki
tai
tuber
nama‘
Ali
yy

Yakni Mahat i
nggi
,t iada terhi
sabkan dan t i
ada
teri
baratkan sekian l amanya, sebab kesudahan
NamaNy ai tu Huwa.Adapun Huwa i tul
ah maka
dikat
akan‘ Ali
yysebabi aismuisharat
inkepadaDhat .
AdapunDhati tusungguhpundi bawakepadai barat
kepadakunhi NyatiadasiapatahuakanDi akeranaI a
ti
adadi ibarat
kan.SungguhpunEsa,t i
adadengan
esanya; sungguh pun Tunggal ,t i
ada dengan
tunggalnay.BarangSifat,Dhat
,Asma,ki tani
sbatkan
kepadaNy aibaratj
uga.

28]Fa’
[ l
am – Dengansekal
ianSi
fat
Nyanant
iasa
baqi

Yaknisent i
asa kekaldengan segal a per
iNyai l
a
abadi’
labad – t i
ada bercher
aidengan Si fat
Ny a.
Seperti dahul
u t i
ada panah ber cherai dengan
Sif
atNya,kemudian pun demikian jua ti
ada akan
bercher
aidengan Si f
atNy
a.Dahulu ada kemudi an
37
l
enyap at au dahulu tiada kemudi an datang
kepadaNy
a – semua i ninaqis hukumnya.Inil
ah
ma’naDengansekal
ianSif
atny
asentiasabaqi
.

29]Fa’
[ l
am –‘
Alaj
ami
’
il
-al
ami
nAt
har
Nyaj
adi

Yaknidiatassegalaalam BekasNy alal

u;sepertiai
r
sungai l alu tiada ber keputusan dan t iada
berkesudahan.
Sepertif
ir
manAl lahTa’
al
a:
Kullayawmi nhuwafishan
Yakni
Padasegal ahari
Iait
udalam kelakuanNya.[
55:29]

Kataahl
u’l
-Sulukmaknahar
iit
usekej
apmat
aker
ana
padaAll
aht i
adahari
.

Lagif
ir
manAl l
ahTa’al
a:
All
ahunuru’l
-samawatiwa’l
-ar
dimat
halunuri
hi…
Yakni
:
All
ahjuay angmner angChahayaNy
aketujuhlangi
t
danketuj
uhbumi .Sepert
iChahay
aNya….[
24:35]

Kat aAhl u’
l
-Suluk,al
am inikenyataanNyajuakerana
AllahSubhanahuwaTa’ aladenganDhat Nya,dengan
SifatNya, dengah Af ’alNy
a, dengan At har
Nya
sentiasany ata.Sebabi nimakakat aAbuBakaral -
Siddiq( r
adiya’
Llahu’
anhu):
Mar a’aytushay ’
anil
lawar a’
ayt
u’Llahaqablahu.
Yakni
Tiada kul i
hat suat u mel ai
nkan kul i
hat Al l
ah
dahul unya.
38
KataUmar(radi
ya’
Ll
ahu’
anhu)
:
Mar a’
ayt
ushay’
anil
lawara’
aytu’
Llahaba’
dahu.
Yakni
Tiada kuli
hat suatu melai
nkan kul i
hat All
ah
kemudiannya.

Kata‘
Uthman(radi
ya’
Ll
ahu’anhu)
:
Mara’
aytushay’
anil
lawar a’
ayt
u’Llahama’
ahu.
Yakni
Ti
adakuli
hatsuatumelai
nkankulihatAl
l
ahsert
any
a.

Kata‘Ali
(radi
ya’
Llahu’
anhu):
Mar a’
aytushay’
anill
awar a’
ayt
u’Ll
ahaf
ihi
.
Yakni
Tiada kul i
hat suatu mel ai
nkan kuli
hat Al
l
ah
dalamnya.

Keempat nya‘ul
yamakrif
atmerekai t
ukeranaf
ir
man
All
ahTa’ala:
Faay namat uwall
ufathammawaj hu’Ll
ah
Yakni
Barangkemanakamuhadapkanmukakamudi sana
[
waj hu’
Ll
ah]( er
ti
nyaDhatny
a).[
2:115]

Bukandi maksudkanmukaseper timukamakhl uq;

yakniDhatall
ahTa’ al
atiadabermuka,Dhat nyajua
yang lengkap kepada semesta sekali
an.Seper t
i
fi
rmanAl l
ahTa’aladal
am Zabur:
Ana’lmawjuduf a’
tl
ubnit
aji
dnif
a’i
ntatlubsiwa’Il
am
taj
idni
Yakni
Akumawj ud,yangkamut unt
utkamuper oleh,j
i
kalau
39
kamu tunt
utl
ain dar
ipadaKu t
iada Aku engkau
per
oleh.

I
niAt
har
Nyapadasekal
i
anal
am.

30]Fa’
[ l
am –Dar
ipadasi
tuj
ihat
,sebabi
nil
ahkhal
i

Yaknidar ipadaenam hadapankhal i

.Makadi katakan
khal iker ana j ikalau di katakan di
atas,dibawah I a,
j
ikal au di katakan di bawah, di atas I a; jikal
au
dikat akandi kiri,dikananI a,
ji
kalaudikat
akandikanan,
dikiriI a; j ikalau di katakan dar i hadapan, dar i
belakang I a,j ikalau di katakan daribelakang,dar i
hadapanI a,ker anabahwasany af i
rmanAl l
ahTa’ al
a:
Qulhuwa’ Llahuahad
Allahu’ l
-samad
Lam y ali
dwal am y ulad
Wal am y akunl ahukuf u’anahad
Yakni
Kat akanol ehmu[ yaMuhammad]
Bahawsany aAl lahTa’ alaEsa;
Lagi Tuhany angpenuh[ padasuatumakna: pejal,
Suat umakna, lengkap] .Tiadaberanakdant i
ada
Diper anakkan.Dant i
adabagi Nyasamasuat upun.
[112]

Apabil
aSi fat
ny ademiki
an,nischayati
adaj
ihatakan
Dia.Danlagi seper
tif
ir
manAl lahTa’
al
a:
…Thalathatinill
ahuwar abi’
uhum wal akhamsat i
n
i
ll
ahuwasadi suhum walaadnami ndhal
ikawal a
akthar
ai l
lahuwama’ ahum
Yakni:
40
Jikalau orang tiga orang melainkan Iaj ua y
ang
keempat nya dengan mer eka itu,bermulaj i
kalau
orangl imaor angmel ai
nkanI ajuay angkeenamny a
dengan mer eka i t
u; t i
ada kur ang, ti
ada lebih
mel ainkanIajuasert
amer ekait
usekal i
an
[Quran58: 7]

Katai t
upun i
sharatkepada All
ah Subhanahu wa
Ta’al
at i
adaberji
hatdant i
adabert
empa.I bar
ati ni
sungguh pun sediki
t,maknany
a banyak,Wa’Llahu
a’
lam .

31]Fa’
[ l
am –Chahay
aAt
har
Nyat
iadaakanpadam

Yaknichahay aBekasNy ati

adaakanpadam.Ker ana
AllahSubhanahuwaTa’ al
aber namaZahi r,zahi
rNya
i
tu di manakan padam,ker ana I a senti
asa t i
ada
ber cher
ai dengan Si f
atNya. Adapun pada Har i
Qiyamah,sungguh pun padam t etapihukumny a
zahi r
Nyai tut erbunyijua di dalam batinNy a dan
bat i
nNyapunt erbunyididal
am zahi rNyaker anayang
dinamaiAwwalpunI a,yangdi namaiAkhi rpunI a,
yangdi namaiZahi rpunIa,yangdi namaiBat inpunIa
– ker ana atharzahi rNya didalam bat i
nNy at i
ada
padam;at har bat i
nNy a didalam zahi rNy a ti
ada
padam;at harawwal Nya didalam akhi rNy at i
ada
padam;at harakhi rNya didalam awwal Ny at i
ada
padam.

32] Fa’
[ l
am – Member
ikan wuj
ud padasekal
ian
al
am

41
YakniAt harNy ai t
upadasekal i
anal am ter l
aluny at a,
ti
ada ter bunyiker ana i a wuj ud dar i
pada Rahmat
Rahmanl agimember i
kanwuj udakansekal i
anal am.
Jika ti
ada wuj ud itu dimana akan ber oleh at har .
Keranaat harsekal i
anal am dar i
padaat har Nyaj ua,
maka i a ber oleh wuj ud.Seper t
it anah,di perbuat
kendiat auper iukat aubuy ungat aut empat .Tanah
i
tulah asalwuj ud sekal i
an bejana i tu.Ji ka tiada
tanah itu dimana kendidan per iuk akan ber ol eh
wujud ? Kepada Shar i
atwuj ud kendil ain,wuj ud
tanah lain.Adapun kepada Haqi qatwuj ud itul ah
tanah,sekal i
anbej anat iadawuj ud,t anahj uawuj ud.
Rupasekal i
anwahmij ua,tiadahaqi qi
.Inilahmakna
Member i
kanwuj udpadasekal ianalam.

33] Fa’
[ l
am – Menj
adi
kan makhl
uq si
ang dan
mal
am

YakniAt harNyai t
uy ang di namaiwuj ud kerana
menj adiwuj udmakhl uqat.Seper tibumi ,jikati
ada
hujan dimanakan t umbuh kay u-kayuan ? Adapun
bumidi tamt hi
lkanIlmuAl lah,huj anseper tiwujud;
kayu-kayuanseper timakhl uq.Adapunbumit anah
sendiri
Ny a,hujan pun ai rj ua sendi ri
ny a.Setel
ah
berchampurmakaadakay u-kay uantumbuh.Adapun
kayu-kayuany angtumbuhdar i
padabumidanai rit
u
tumbuhdenganhukum i sti
’dadj ua.Sekal iantumbuh
menj adipahi t
,setengah t umbuh menj adimani s,
setengaht umbuhmenj adikel at,setengaht umbuh
menj adihi j
au,setengah t umbuh menj adimer ah,
setengaht umbuhmenj adiput ih,setengaht umbuh
menj adihit
am.War nadengansekal i
anr asamenj adi
42
denganhukum i st
i’
dadasl ijuga.Adapunai r,serupa
airsemat anya,tanahpunser upasemat anyatanah.
Kay u-kayuani t
ut umbuhdar ipadaai rdantanahj ua
tetapir upanya dan war nanya menur utisti’
dadnya
j
uga.Seper tif
ir
manal lahTa’ala:
Yusqabimai nwahi di nwamuf addi
huha’daha‘ al
a
badi nf i
’l
-ukul
Yakni :
Kamiber iairdar ipada suat u ai r
.Bermul a kami
l
ebi hkanset engahny aat asset engahnyadalam rasa
segal amakanan.[ Qur an13:4}

Tamt hili nidi tamt hi

kan kepada al am ,asal nya
daripadawuj udmakamenj adisi angdanmal am ,
l
angi tdanbumi,‘ arshdankur si
,shur gadanner aka,
i
slam dankaf ir,baikdanj ahat,semuai nidengan
hukum i sti’
daddi rinyajua.AdapunDhatAl lahamat
suchi, Far q makhl uqat ber bagai-bagai ker ana
Sif
at Nyabany ak,Af ’
alNyabany ak,At harNyabany ak
keranai siti
’
dadsekal i
anmakl uqatdi dalam Si f
atNya
j
ua. Per buatan y ang bai k dar ipadaSifat Jamal ,
perbuatany angj ahatdar i
padaSi fatJalal.Adapun
asalJal aldanJamaldar ipadaWuj ud;asalWuj ud
daripadaDhat .Padahaqi qatnyasekal i
anker anaNya
j
uga,l ain dar ipadaNy at iada lulus pada al am i ni
keranaI a wahdahu l ashar ikal ahu.I nil
ah makna
Menj adi
kanmakhl uqsiangdanmal am.

34]Fa’
[ l
am –I
laabadi
’
l-abadt
iadakankar
am.

Yaknikekay
aanall
ahsent i
asati
adalenyapdari
pada
ma’l
umatdat ang keduany
a daridunya dat
ang ke
43
akhiratdar i
pada akhi ratdat ang ke kepada t iada
berkesudahany angisinerakapunt i
adaakanl enyap
ti
adaber kesudahan.Seper tifi
rmanAl l
ahTa’ala:
Jaza’ uhum i ndar abbihimj annatu‘ adai
nt arjiman
tahtiha’lanharukhal idi
nafihaabadan
Yakni
Dibalaskanmer ekai tuyangi sl
am dar i
padaTuhan
mer eka i tu;t empat nya shur ga lalu dibawahny a
sungai ,masukmer ekaitukedal amny akekal.[Quran
20:76&98: 8]

Lagi f
ir
manAl l
ahTa’ al
a:
Inna’l
-l
adhinakaf aruwazal amul am yakum’Llahu
l
iyaghiti
ral ahuin wa l aliyahdiy
ahum t ar
iqun i l
la
tari
qajahannamakhal i
dinafihaabadan
Yakni:
Bahawasany amer ekaituy angkafirdanzali
mt iada
diampuniAl lahTa’ alaakan mer ekai t
u,dan tiada
dipi
mpi n akan mer eka i t
u pada suat u j alan.
Melainkanjalankener aka,masukkedal amnyakekal .
[Quran4:168]

I
niahmaknaI
l laabadi
’
l-
abadt
iadakankar
am.

35]Fa’
[ l
am –Tuhanki
tai
tuseper
tiBahral
-‘
Ami
q

YakniDhatAl l
ah dit
amthi
lkan seper
tiLauty ang
Dalam ker anakunhiDhati tuti
adamasukkepada
bichara.KeadaanNy ajuayangdi t
amthil
kansepert
i
Laut y ang Amat Dal am itu.Maka sabda Nabi
sall
a’Llahu‘al
ayhiwasall
am:
Suhanakama’ araf
nakahaqqama’ r
if
ati
ka
44
Yakni:
MahasuchiEngkau-
ti
ada kukenalEngkau dengan
sempurnakenal[yaknikunhiDhati
tutiadadapat
dikenal
].

Ker ananyajua di
i
bar
atkan seper
til
autyang t
iada
terhinggadanti
adaber
kesudahan.Ji
kaadaakanDia
hinggadankesudahanat auawwaldanakhir,akan
makhl uqjuaakanall
ahSubhanahuwaTa’ al
atiada
SifatNyademiki
an.

36]Fa’
[ l
am –Ombakny
apenuhpadasekal
iant
ari
q

Yaknipadasekal ianj al
andandi mithalkanombak-
ombakny apenuhpadasekal ianj al
an.Bar angki ta
l
ihat,zahirdanbat in,sekalianny alenyap-ombakj uga.
Taknilauttiadaber cheraidenganombakny a,ombak
punt i
adaber cheraidenganl aut.Demi kianlagiAl lah
SubhanahuwaTa’ al
at i
adaber cheraidenganal am
tet
api t
iadaI adi dalam alam dant i
adaI adi l
uaral am
dant i
adaI adiat asal am dant iadaI adibawahal am
dant i
adaI adikananal am dant i
adaI adiki rialam
dan t i
ada I a dihadapan al am dan t iada Ia di
belakangal am dant i
adaI aber cheaidenganal am
danI aber temudenganal am dant iadaI ahampi r
kepadaal am dant i
adaI ajauhdar i
padaal am.Seper t
i
kataLam’ at:

Daryakuhanchubarzandmawjinu
Mawjishkhwanandudarhaqi
qatdaryast
Yakni
Lautsedi
a,apabi
l
aberpal
umenjadiombakbahar
u,
45
Di
kat
aor
angombak,
tet
api
padahaqi
qatl
autj
ua.

Keranalautdenganombakt i
adanyabercher
ai.Dan
l
agi kat
asha’i
rLam’ at:
Khalawtubimanahwaf alam yakughayruna
Wal awkanaghay r
ilam yasihhwujuduha
Yakni
Khalwatl
ahakudengankekasi hku
Makat i
adakulihatlaindari
padaaku
[
Jikakulihatl
aindaripadaku,wujudny
atiadasah…]

KataLam’ at:
Raqqa’lzujajuwar aqati
’l
-khamru
Fatashabahaf atashakal
a,l-
amru
Faka’annamakhamr unwal aqadahu
Waka’ annamaqadahunwal akhamru
Yakni
Naqshkachadanheni ngmi numan
Makasebagai keduanyadanserupahukumny
a
Makaseper t
i minuman[bukanpi ala,
Danseper tipialabukanmi numan]

I
niahmaknaOmbak-
l ombakny
apenuhpadasekal
i
an
t
ari
q.

37]Fa’
[ l
am –l
autdanombakkeduany
araf
iq

Yaknilautdanombakkeduanyabertaulan;mit
hal
hambadenganTuhan,ashiqdanma’ shuq.Sepert
i
fir
manAl l
ahTa’
al
a
Inna’
l
-ladhi
na y ubay
i unaka innama y ubayi
umna’Llah…
46
Yakni
Bahawasany a mer eka i tuy ang berj
abat tangan
dengan dikau,tiada mer eka i
tu[berj
abatt angan]
melai
nkan Allah Ta’alaj uay ang menjabattangan
[mereka]itu…[ Quran48: 10]
Yadu’Ll
ahifawqaay dihi
m
Yakni
TanganAllahdiatast anganmer ekait
u.[Quran48:10]

Lagi f
ir
manAl l
ahTa’al
a
Fal am taqtul
uhum walakhi nna’Llahaqat al
ahum
wamar amay t
aidhramay
t awal akinna’Llahar
ama
Yakni
Tiadakamumembunuhmer ekai t
u.Ber mulatet
api
AllahTa’al
ajuamembunuhmer ekai tu.Bermul
ajika
engkaumembuang[panahy aMuhammad]apabi l
a
kaumembuangt et
apiAl
lahTa’ al
aj uamembuang.
[Quran8:17]

Lagif
ir
manAllahTa’al
a
Wahuwama’ akum aynamakunt
um
YakniIai
tusertakamubarangdimanaadakamu.
[Qur
an57:
4]

Lagif
ir
manAl lahTa’al
a
Wanahnuaqr abui l
ayhiminhabli
’
l-war
id
Yakni
Kamiterl
ebihhampi rkepadanyadari
padaur
utl
eher
yangkeduanya.[Quran50:16]

Lagifi
rmanAll
ahTa’
al
a[didal
am hadi
thQudsi
]
Al-
insanusi
rr
iwaanasir
ruhu
47
 Yakni
Yangmanusi
ait
urahsi
aakudanakupunr
ahsi
any
a.

KeranainimakasabdaNabi[sall
a’Ll
ahu‘alay
hiwa
sal
l
am]
Mana‘arafanaf
sahufaqad‘ar
afarabbahu
YakniBarangsi
apamengenaldir
inya,bahawasany
a
mengenalTuhannya.

KeranaTuhanny
adengandi ati
adaber cehai.Sepert
i
l
autdenganombaki t
utiadabercher
ai,demi ki
anlagi
Tuhan dengan hambanyat i
ada ber cherai.Ini
lah
maknaLautdanombakkeduany araf
iq.

38] Fa’
[ l
am – Akhi
rkedal
amny
ajua ombakny
a
ghar
iq

Yakni ombak kedal am l aut jua t enggelam.

Datangnyaombakpundar ipadalaut,pul
angnyapun
kepadal autjua.Ini
lahmaknai r
j’Ii
laasli
hi-sepert
i
fi
rmanAl lahTa’al
a:
Irj
i’
Iil
arabbikir
adiyatanmardi
yyah
Yakni
PulangkamukepadaTuhanmu,r adikauakandikau.
[Quran89:28]

Adapun Ahl u’l

-Ushshaq menger ti pulang y akni
apabil
asi ’
ashi
qt i
adamel i
hatdiri
nyalagi,pulanglah
i
akedal am laut
-makal autl
ahhukumny a.Jikalagiia
melihatdir
inyalagibelum pulangdanbel um karam
hukumny a.Kepada madhhab ‘ Ushshaq [mel ihat
di
rinyai t
u]mushr i
k di kata.Ini
lah makna Akhi r
48
kedal
amny
ajuaombakny
aghar
iq.

39]Fa’
[ l
am –Laut
nyaAl
im hal
uanny
aMa’
l
um

Yaknil auty angsudahdi katakandi at

asi tulahmaka
dinisbat kankepadaAl i
m supay adapatt amt hilAl im
danMa’ lum oleht ali
b.Ker anay angdinamail auti t
u
air,apabi l
al autitut i
mbulber namahal un;apabi l
a
naikber himpundi udaraber namaawan; apabi l
aj atuh
bertitikdar iudarabernamahuj an;apabil
ahi lirdibumi
bernama sungai ; apabi la pul ang ke l aut ,l aut
hukumny a.Adapunhal unmakadi tamthilkanMa’ l
um
keranahal undar ipadal autt etapiti
adalai ndar i
pada
l
aut .Demi kian lagiAl im t iada bercher aidengan
Ma’ lum, Ma’ lum t
iadaber cheraidenganAl i
m.Ji kalau
Alimt iadaber ma’ l
um,ti
adaAl i
m;hukumny at iadaI a
menj adikan. Rupa dan war na dar ipada t iada
berwar naitulahwuj udsegal ar upadansegal awar na.
Yangt iadaber upadant iadaber war nait
ubat in; yang
berupadanber warnaituzahi r
.Iniahmakna Laut
l nya
Alim hal uanny aMa’ l
um.

40]Fa’
[ l
am –Keadaany
aQasi
m ombakny
aMaqsum

Yaknier
tiQasimituiai
tumembagi ,
Maqsum ituiai
tu
yang di
bagikan.Kerana All
ah Ta’al
a member i
kan
wujudakansemest asekal
ianal
am makaI adinama
Qasim. Adapun al am sekali
an seperti ombak
namanyaMaqsum ker anaombakt i
mbuldaripada
keadaanlaut.YaknikeadaanAllahSubhanahuwa
Ta’al
a bernama Qasim,keadaan sekal i
an alam
bernama Maqsum.Lautdi i
bar
atkan seper
tiDhat,
49
keadaanLautseper t
ikeadaanDhat,hal
unseper t
i
keadaanalam;ombaksepertir
upaal
am.Padaibarat
i
nil aut
,dengan air
,dengan ombak,dengan r
upa
ombak,denganwar naombakdengannamaombak
–sekaliani
nisuat
ujuga.I
tul
ahmakna
KeadaanyaQasim ombaknyaMaqsum.

41]Fa’
[ l
am –Tuf
anny
aHaki
m,shu’
unny
aMahkum.

Yaknit ufanny at amthildar ipadat i

tah‘Kun!’fayakun
kepada zuhur Nya dengan Si f
atNya dan AsmaNy a
denganAf ’alNy adenganAt har NyadenganI l
muNy a,
dengan Ma’ l
umNy a, dengan Sami Ny a, dengan
BasirNy a,dengan I radat Ny a,dengan Qudr atNy a,
dengan Kal amNy a, dengan Qahhar Ny a, dengan
Jabbar Ny a,denganMu’ izzNy adenganMudhi l
lNy a,
dengan RahmanNy a,dengan Rahi mNy a,dengan
KarimNy a. Seor ang di islamkanNy a, seor ang
dikafi
r kanNy a, seor ang di kayakanNy a, seorang
dimiski nkanNy a, seor ang sent i
asa di ber
iNy a
sentiasaber buatbai k,seor ang sent i
asadi ber
iNy a
sentiasaber buatjahat ,seor angdi masukkanNy ake
dalam shur ga,seor ang di masukkanNy a ke dalam
neraka,seor angdi ber ikanNy aber buatibadatbany ak
l
alu di masukkanNy a ke dal am shur ga, seor ang
diberikanNy a ber buat maksi yat bany ak l alu
dimasukkanNy akedal am ner aka,seorangdar i
pada
i
slam di kaf i
rkanNy a, seor ang dar ipada kaf ir
dii
slamkanNy a. Ini makna Tufanny a Haki m,
shu’unny aMahkum.

42]Fa’
[ l
am –Padasekal
ianal
ami
nini
lahr
usum
50
Yaknipada sekal i
an al am i niugahar i,Dar ipada
awwal nya dat ang kepada akhi rnya, dar ipada
bati
nny a dat ing kepada zahi r
ny a, sekal i
an i ni
sentiasa shu’unNy a.Yaknikel akuanNy at erhukum
oleht ufanNy ai aitut i
tahNyaker anaal am sekal i
an
shu’unNy aj ua.Er tishu’unNy ai ai
t u kelakuanNy a.
Sekalian sent iasa shu’ unNy a,ber ki
sar -
kisar dan
bergerak-seperti f
irmanAl lahTaal a
Kull
ay awminhuwaf ishan
Yakni
Padasegal ahar iIaitudalam kelakuanNy a.

Segalarupa,r upaNy a;segala war na,war nanYa;

segal
abunyi,bunyiNyakeranaIawahdahul asharika
l
ahu.Jikal
audi katakanaday angl ai
ndaripadany a,
shri
k dengan zulm hukumny a.Ker ana inimaka
segal
a‘Ushshaqy angbermakrifatsempurnaber kata
Kuli
hatTuhankudenganmat aTuhanku.

KataShaykhMas’ud[r
ahmat
u’Ll
ahi
‘al
ayhi
]
Akulahkafi
ryangsedi
a

KataSayyi
dNasimi
:
I
nniana’
Llah
Yakni
BahawasanyaakuTuhan[
All
ah]

KataShay khJunaydBaghdadi[
rahmatu’
Ll
ahi‘
al
ayhi
]
Laysafijubbatisi
wa’Ll
ah
Yakni
Tiadadidalam j
ubbahkuini
lai
ndari
padaAll
ah
51
KataSult
anu’lari
fi
nBaYazi
dBi st
ami[rahmatu’
Ll
ahi
‘
alayhi
]
Subhanimaa’ zmasha’
ni
Yakni
Mahasuchiaku!Danmahabesarkel
akuanku!

Bany aklagiMashai khy angberkatademi kiant iada

ter
sebut . Adapun mer eka itu sekalian ber kat a
demi kian kerana mar i
fat mereka i t
u sempur na.
Janganki t
ay angt i
adaber makri
fatberkatademi kian
–j anganki t
at urut
-turutanmakadi kufr
kanpendi t
a,
yang menghukumkan demi ki
an supay a j angan
segalaj ahily ang tiada ber makrif
atmengat akan
demi kian kerana makr i
fat it
u t erl
alu mushki l
.
Barangsiapa bel um sempur na ber makri
fat dan
berahiseper t
imer eka i t
u,ji
ka ia berkata seper t
i
mer eka it
u kaf irhukumny a.I ni
lah makna Pada
sekalianalamininil
ahr usum.

43]Fa’
[ l
am –Ji
kal
ausi
nikamut
ahuakanwuj
ud

Yakniwuj udy angdikatakanpadaawwal nyakitabini

datangkepadaakhi r
nya.Wujudi t
uy ogyadiketahui
denganmakr ifatkeranawujuditubukanwuj udkita.
Daripadabebalki tajuakitasangkawuj udit
uwuj ud
ki
ta.Sebabi nimakaahl u’l
-Sul
uk:
Wuj udukadhanbul ayuqasubihidhanbu
Yakni
Adamui nidosa,ti
adadosasebagai nya.

Ker
anakepadaAhl
u’
l-
Sul
ukwuj
udwahmi
nyai
tushi
rk
52
al-
khafi
;apabilai
amengat akan‘ wujuduka’[seol
ah-
olah]qaim sendi
ri
nya,i
nil
ahshi r
kal -khaf
ihukumny a
yaknij
ikalauiamengatakanseol ah-olahsebenarnya
i
aber wujud,makai aberwuj udl
ahhukumny a.Ini
lah
makna Jikalausi
nikamut ahuakanwuj ud.

44]Fa’
[ l
am –I
tul
aht
empatkamushuhud

Yaknishuhud i tui ai
tu pandang.Wuj ud ala mi ni
wahmij ua,jangankamupandangwuj udy angwahm.
Wujudy angsedi ajuakamupandangker anawuj udal
-makhluqatdar ipada wujudNy a.Apabila wujud al-
makhluqat dar i
pada wuj udNya, wujud ki tapun
wujudNy a.SepertisabdaNabi[salla’
Llahu‘alayhiwa
sal
lam ]:
All
ahummaar i
ni’l
-ashya’
akamahi ya
Yakni
Ya Tuhanku,per lihat
kan padaku sekalian seperti
adanya.

AdapunRasul u’
Llah[sal l
a’Ll
ahu‘al
ay hiwasal l
am ]
tahuakankeadaansegal aashy atetapiiahendak
tahuakanhaqi qatnyapul a.Keranakeadaanashy a
dengan keadaan di r
i sama j ua,apabi la dapat
mengenal keadaan di ri maka dapat mengenal
haqiqatdir
i.Sepertifi
rmanAl l
ahTa’ala:
Wai dhasa’alaka‘ibadi‘annif
a’i
nniqar i
b
Yakni
Apabila bert
anya hambaku kepadaKu,bahwa Aku
sesungguhny ahamper .
Tetapiakanhampi r
Ny aituyogyadi ketahui
.[Quran
2:186]
53
Wa’Llahubikul
lishay
’i
nmuhit
Yakni
All
ah Ta’ala dengan semest
a sekal
i
an l
engkap
[
mel i
puti
]

LagikataShaykhJunayd[r
ahmatu’
Ll
ahi
‘al
ayhi
]
Lawnu’lmailawnuina’
ihi
Yakni
Warnaairwarnabejanany
ajua.

Sekal
ianibaratinidani sharatiniy ogyadiket
ahui
supayaberhasi
lmakr i
fatAllahTa’ ala.Apabil
ahasil
makrif
atAll
ahTa’ al
amakadapatmemandangpada
asalwujudyaknipadawuj udy angsedi abukanpada
wujudyangwahm.I niahmaknaI
l tulaht empatkamu
shuhud.

45]Fa’
[ lam –Buangkanr
upamudar
ipadasekal
ian
quy
ud.

Yaknier t
iquy ud it
ui ait
u sangkut an.Segal arupa
yangdapatdi li
hatdandapatdi bicharakanol eh‘aql
danmakr ifatitusekal i
anyaquyud.Dar ikeranaDhat
Allah mutlaq,t iada Ia pada rupa ki ta dan rupa
semest asekal i
analam, zahi
rdanbat i
n, l
aindari
pada
DhatSemat a.I tu mut l
aq hukumny a.Apabi l
a kit
a
buangkansekal i
anquy uddenganpengl i
hatkitadan
didal
am bi charaki t
amakadapatber t
emudengan
Mut l
aqer t
iny aAday angmahasuchidar i
padar upa.
Adapunpadasuat umakna,maknaquy udituiait
u
arta dan kebesar an dan anak-isteri
.Yaknij i
kal
au
kamuber arta,janganl ekathatimupadaar tadan
54
anak-isteriseper
tifi
rmanAllah
…Li kayl at asaw ‘al
amaf atakum wal atafrahubi
maat akum
Yakni
Supay aj angankamuber chi nt
aakanbar ang yang
l
uputdar ipada kamu dan j angan sukachit
a kamu
kepada bar ang yang dat
ang kepada kamu. [Quran
57:23]

Apabil
a mer ugi,jangan di dukakan dan apabi l
a
berl
aba,jangan kamu sukakan;j i
kal
au besarpun
j
angan di sukakan; jikalau kechil pun j angan
di
dukakan; jikal
au af i
yat diberi Allah j angan
di
sukakan;ji
kalausaki
tdi ber
iAll
ahjangandi dukakan
-sekal
ianit
uquy udjua.Apabi l
ajauhdaripadaquy ud
makadapatber t
emudenganMut l
aq.Inil
ahmakna
Buangkanrupamudar ipadasekalianquyud.

46]Fa’
[ l
am –Supay
adapatkedal
am Di
riqu’
ud.

Yakniqu’ ud i
tuiait
u duduk [kedal
am Di r
i]
.Yakni
j
anganj auhmenchar idar i
padaDi r
ikeranaf i
rman
All
ahTa’ala
Waf ianfusi
kum afal
at ubsi
run
Yakni
Bermula didal
am di r
ikamu- ti
adakah kamu lihat
?
[
Quran51: 21]

DanlagisabdaNabi[
sal
l
a’Ll
ahu‘ al
ayhiwasal
l
am]
Man‘ ar
afanafsahuf
aqad‘arafarabbahu
Yakni
Barangsi
apa mengenal Di r
inya maka sany a
55
mengenal
Tuhanny
a

Apabi l
a Tuhanny a di kenal,dapatsekal ian sama
padany a,memakai sama padany a,meny impi ng
sama padany a,kay a sama padany a dan mi skin
samapadany a;besardankechi lsamapadany a;puji
danchel asamapadany a;ti
adai aberahi akanshur ga
dant i
adai atakutakanner aka.Adapunf aqiryang
mi nta makan kepada shar iat hal al hukumny a
seqadar kanmember iquwwatsehar iituj ua.Ji kalau
dipinta akan esokny a at au akan l usany a har am
hukumny a.AdapunkepadaAhl u’
l
-Suluk,apabi l
ai a
per gimemi nta makan,shi r
k hukumny a ker ana i a
hendakmemel i
harakandi rinyaj ua.Jikalausemi kian
l
akuny a belum i af ana dar ipada di ri
ny a.Sekal ian
kerjanyaituquyud.Seper tifir
manAl lahTa’ ala:
Fat awakkaluinkunt um mu’ mini m
Yakni
Makaser ahkandi rikamukepadaal l
ahj ikalauada
kamuor angyangper chay a.[Qur an5:23]

Adapun jikal
au r ezqidat ang sendi r
inyai t
uy ang
di
anugerahkan Al lah Ta’ ala dan har us di
makan.
Ji
kalautiadadat ang,j angandi chari
nyadanj angan
di
pinta kepada makhl uq.Adapun kepada Ahl u’
l
‘
UshshaqkepadaAl l
ahpunj anganmemi ntamaka
dapatkel
uardaripadaquy ud.Seper t
ikataLam’at:
Al-
faqi
rulay aht
ajui la’
Llah
Yakni
Faqiri
tutiadamuht ajkepadaal lah

Ji
kai
amuht
ajhukumny
adual
agi
;apabi
l
ati
adai
a
56
muht ajmakadapatmenj adiesa.Adapunper kar a
meny impi ng, i t
tifaq Ul ama dan Ahl u’l-Sul uk
mengat akan hukumny a har am ker ana t er buka
awr atnya.Adapunber bajuhay adanber kelubungdan
berseluardanber keskuldanber kaputdanber tanam-
tanamankepadashar iathar us; kepadaAhl u’Llahdan
Ahlu’l
-Sul ukpunhar ust i
adaquy ud.Adapunkepada
Ahlu’l‘ Ushshaq sekal ian hi jab dan quy ud Di r
i
akanny a. Per buat an i t
u bukan i a meni yy at kan
sekehendakAl lahker anakehendakny ai tusekal i
an
hij
ab dan quy ud.Adapun sembahy ang f ardu dan
puasa f ardu dan memakan y ang hal al dan
meni nggal kany anghar am- sekal i
anitubukanquy ud
kerana i a dengan kehendak Al lah bukan dengan
kehendakki tay akniker anai tuamral lah.Akant et api
kepada bar angsi apa y ang i ngatakan di ngin dan
hangatdankeny ang danl apardant elanjang dan
berkain-j
ikai ameni nggal kansembahy angf ardudan
puasaf ar dudanj ikasedi akalai amemakany ang
haram,asihukumny a.Or angi tutiadadapatmenj adi
wali.Adapunj i
kal aui aber ahidanmabokdanmahw-
ti
adai at ahuakandi rinyadansembahy angf ardudan
puasaf ar du di ti
nggal kanny a,t i
adamengapaakan
diaker anapadahukumny ai adal am sembahy ang
yangdai m.Ji akbel um i amabokdanmahw- masi h
l
agii ngatakandi riny a-dansembahy angdanpuasa
diti
nggal kanny ahi j
abdanquy uddanasihukumny a.
Tiadadapatkedal am Di r
i qu’ ud!.

47] Fa’
[ l
am – Padawuj
udal
lahi
tul
ahy
ogy
akau
qa’
i
m.

57
Yaknipadawuj udAl lahitul
ahy ogy akamupandang
denganmakr i
faty angsempur na.Janganl upapada
sembahy angdanpuasadanber j
alandanber di
ridan
dudukdanber bar ingkeranaf i
rmanAl l
ahTa’ al
a:
Wa’dhkurr abbakaf inafsikat adar r
i’
anwakhi f
atan
waduna’ lj
ahrimi na’
lqawl ibi’
lghuduwwiwa’ lasali
walatakunmi nalghaf il
in
Yakni
SebutTuhanmu di dalam di r
imu,mel emahkan di ri
dandalam hatit akutdanl aindaripadany aringsuara
dankatadenganpagidanpet angdanj angankau
j
adidaripadaor angy angl upa[y aknijangankamu
l
upa segal a kel akuan kamu sepet ifir
man Al l
ah
Ta’
ala:
wa huwa ma’ akum ay nama kunt um-y akniI aitu
sert
akamubar angdi manaadakamu][ Qur an57:4]

Adapunakanor angy angbel um kami ldanbel um

berolehmakr ifatyangsempur nay ogyadi kur
angkan
makan dan mi num dan t i
dur dan di kur
angkan
berkata-katadandi kurangkandudukdenganor ang
banyak sement ara bel um kami l dan ber oleh
makr ifatyangsempur na.Adapunakanmakansama,
ti
adamakansama;ber kata-
katasama,di am sama;
dalam hut ansama,dal am negerisama; -semest a
sekalianinit i
adahi j
abpadany a,makadapatt idur
dandapatdudukdenganor angdandapatber kata-
katadenganor angdandapatber anakdanber isteri
;
j
anganl ebihdanj angankur angdar ipadaper buat an
NabiMuhammadRasul uLl
ah[sal la’
Llahu‘ al
ayhiwa
sal
lam ] .I
nil
ahy angafdal .

58
48]Fa’
[ l
am –Buangkannamamudanr
upamudai
m.

Yakni buangkan namamu dan r upamu ker ana

engkau t i
ada ber nama dan t iada ber upa.Adapun
rupamui tur upabay ang- bayangjuadannamamui tu
gelar
-gelaran jua.Dar ipadaghaf latmu kau sangka
engkauber namadanber upa.Kataahl u’l
-Suluky ang
bernamai tubukannamamudany angber upabukan
rupamu.Say ogyadi pandang Yang Empuny aRupa
danYangEmpuny aNamasupay at er
buangnamamu
danr upamu.Apabi l
at erbuangnamamudanr upamu,
makadapatber temudenganYangEmpuny aNama
dany angEmpuny aRupa.Apabi l
aber temudengan
Yang Empuny a Nama dan Empuny a Rupa maka
dapat ber temu dengan Wuj ud.Apabi la bertemu
denganWuj udmakadapatber temudenganDhat .
Apabi l
aber temudenganDhat ,namapunt erbuang,
rupapunt er buang.

49] Fa’
[ l
am – Naf
ikan r
asmudar
ipadamakhdum
dankhadi
m

Yaknifanakandiri
mudar ipadayangmeny embahdan
yangdi sembah.Apabi l
aadal agiyangmeny embah
dany angdi sembahmakamasi hmenjadiduabelum
menjadi esahukumny a.Seper
tikat
aAhlu’
l-Sul
uk:
Man‘ abda’lismaduna’lma’nafaqadkafara
Yakni:
Barangsipameny embahnamat i
adadenganer t
inya
makabahawasany atelahkafi
rl
ahia
Waman‘ abda’
lma’naduna’li
smaf ahuwamushr ik
Yakni
59
Barangsi
apa meny embaher
titiada dengan nama,
makai ai
tumenduakan.
Waman‘ abda’li
smawa’ lma’
naf ahuwamunaf i
q
Yakni
Barangsi
apameny embahnamadaner tinamamaka
i
aitumunafiq
Wamant ar
aka’li
smawa’ lma’nafahuwamu’ minun
haqqan
Yakni
Barangsi
apa meninggal
kan nama dan er tinama,
makai amu’
miny angsebenar
-benarnya.

Adapun f ana itu pada i bar atial ah mel enyapkan

segalaghay rallah.Ji kaor angf anal agit ahuakan
fananya,bel um iaf anaker anaf anai t
ui bar athapus
daripadaghay rAl l
ah.Apabi l
abel um hapusdar i
pada
ghay rAllah,bel um f anahukumny a;apabi l
ahapus
daripadaghy arallahnescay ayangmeny embahpun
l
eny ap dan y ang di sembah pun l enyap dar i
pada
rasanyay aknimenj adiesai aitutiada;l eny apsekal i
-
kali
.Adapun kepada suat ui barat ,fana i tu shirk
kepadaAl lahTa’ alaker anasiashi qt iadaber wujud.
Apabi l
at iada ber wuj ud f ana hukumny a ker ana
kepada haqi qatI a Sendi riNy at iada l ain.Seper ti
sabdaNabi [sal
la’Llahu‘ al
ay hiwasal l
am ]
Arafturabbibir abbi
Yakni
Kukenal TuhankudenganTuhanku

Lagikat
aLam’at
Layara’
lLahaghay
ra’
Llah
Yakni
60
Ti
adamel
i
hatAl
l
ahmel
ainkanAl
l
ah

KataLam’at:
Ma‘araf
a’l
-Lahaghayr
a’Ll
ah
Yakni
Ti
adamengenal Al
lahl
aindari
padaAl
l
ah

KataLam’at:
Ra’
ay t
urabbibi‘
aynir
abbi
Yakni
Kuli
hatTuhankudenganmataTuhanku

Apabi
lalai
n dari
pada All
ah t
iada di
l
ihatnya maka
fanahukumnyapadaibarati
ni.Per
kataaniniter
lal
u
mushkil
.Hendakl
ahdi
ketahui
.

50]Fa’
[ l
am – Supay
asampaikepada‘
Amaly
ang
Khat
im

Yakniapabilaf ana maka ber ol

ah per
buat an y
ang
sedia,sepertikataUway sal -
Qaranidal
am bahasa
Farsi:
Anrakifanashewauf aqrai nast
Yakni
Mer ekayanglenyapdaripadapermainanfaqir
Nahkashnahy aqinnahma’ rif
atnahdinast
Yakni
Tiadakashfdant i
aday akindant i
adama’ rif
atdan
ti
adaugamaakandi a
Raftuzimi yyanhami nkhudamandkhuda
Yakni
Leny api
aditengah-t
engahhany aAll
ahjuatinggal
61
Al-
faqruidhat
ammahuwa’Llahuinast
Yakin
Apabilasempur
naf
aqi
r,sudahlahma’r
if
at–makai
a
i
tuAllah

I
nil
ahlagisabdaNabi[sal
la’
Llahu‘
al
ayhiwasall
am ]
:
Al-
faqrufakhr
iwabihiaf
takhi
r u
Yakni
Faqiri
tukemuli
aankudengannyakumuli
akan.

Adapun kepadashar i
aty ang f
aqi ritutiadamal i
k
dinamai .AdapunkepadaAhl u’l
-suluky angdinamai
faqiri
tuAhl u’
l-
Ma’ r
if
at.Apbil
asempur nasempur na
makr i
fatnya– tiadamel i
hatdirinyalagi– faqir
lah
hukumny aIni
lah makna Supay a sampaikepada
‘
Amaly angKhati
m

51]Fa’
[ l
am Ji
kaengkaubel
um t
etapseper
tibat
u.

Yakni j
anganber gerak;zahirnyapunj anganber ger
ak,
bati
nny apunj anganber gerak.Apabi l
aseper tibatu
makawasi ll
ahhukumny apadai barattetapikepada
haqiqatsedi awasil.Jikaiat i
adamemuj iAllahpada
zahir
ny a,padabatinny aiamemuj iAll
ahker anapada
Ahlu’l
-Suluksegalaashy aber nyawadanber budidan
berma’ ri
fat
.Jikal
auashy at i
adaber makr i
fatdimana
i
aakanmemuj iAl l
ah?ker anaf ir
manAl l
ahdal am
Qurandemi ki
anbuny inya:
Tusabbi hu lahu’l
-samawat u’
l-
sab’u wa’ lar du wa
manf ihinna
Yakni:
Memuj iall
ahbagiNy aisilangi
tket uj
uhnyadanbumi
62
ket
ujuhny
adanbar
angy
angdal
amny
a[Qur
an17:
44]

Wa’ i
nmi nshay’
inil
layusabbihubi hamdi
hiwal aki
n
l
at af
qahunatasbihahum
Yakni
Bahwa dar ipada segal a sesuat u mel ai
nkan
menguchap tasbi
h memuj iDi a,tetapit
iadakamu
paham padatasbi
hmer ekait
u.[ Quran17:
44]

Lagi fi
rmanAll
ahTa’ala
Alam t ar
aannaLlahayasjudul ahumanf i
’
lsamawati
wa man f i
’lardiwa’lshamsu wa’ lqamar u wa’
l
nujumuwa’ lj
ibaluwa’lshaj aruwa’ldawabbuwa
kathirunmina’
lnas.
Yakni
Tiadakahkamul i
hatbahwaAl lahTa’
alait
ubagiNya
j
ua di sembah barang didal
am ket ujuh l
angi
tdan
ketujuhbumidanmat aharidanbul andansegal a
bintangdansegal abuki tdansegal apuhunkay u-
kayuan dan segal a bi natang dan kebany akan
daripadamanusia?

Semesta sekal
ian ashya menguchap tasbi
h dan
memujidan meny embah akan All
ah.Apabi
la ki
ta
tet
apsepert
ibatu,sekal
iananggotakit
amenyembah
All
ahsepert
ihokum dali
l Qur
anini
.

52]Fa’
[ l
am –Hukum dual
agi
;khadi
m danr
atu

Yaknij
angan menyembah chahay
aseper t
iembun
danmatahar
idanbulandanbint
angdansepert
irupa
budak dan j
angan bermaqam diubun-
ubun atau
63
diantarakeningat audipuchakhi dungat audidal am
j
ant ung.SekalianinihijabkepadaDhat ny a.Adapun
akanor angAhl u’
l-
Suluk,daimiameny erahkandi ri
nya
kepada Tuhanny a.Bar ang kehendak Tuhanny aia
radi.Adapunkepadahaqi qat,j
ikalagiashiq, ma’shuq
hendakny a;j
ikalagitali
b, matl
ubhendakny a;jikalagi
meny embah,y ang disembah hendakny a;j i
ka lagi
meny it
a, y ang di chita hendakny a; j ika l agi
memandang,y angdi pandanghendakny a.Sekal i
an
i
tu dengan wuj udnya,dua l agihukumny a,belum
menj adiesa.Apabi l
af anaseper tibatumakaesa
hukumny a-iait
usat u–seper t
itatakaladal am kuntu
kanzanat auseper tibui
hdidal am airbelum menj adi
buih.Pada i barat iniwasi lhukumny a.Adapun
kepadahaqi qat,buihairdenganai rti
adadua.

53] Fa’
[ lam-Set
elahl
upaengkaudar
ipadaemas
danmatu

Yaknitamthilemasi tuiait
uTuhandanmat ui
tuiaitu
hamba.Ker anapadapengl ihatemasl ain,matul ain,
namany a pun lain.Tet apiemas t i
ada ber cher ai
denganmat udanmat ut i
adaber cheraidenganemas.
Apabil
a mat utiada mel ihatdi r
inyal agi,neschay a
emas semat alagit inggal.Apabi l
a emas l enyap,
ti
adakhabarakandi rinyadant i
adai akhabarakan
emas.Danor angl enyapi tupundemi kianti
adal ah
di
ketahuinyalagi.Adapuni baratiniterlalumushki l
;
berper
lahan-l
ahanmemi charakandi a,janganl ekas-
l
ekas.

Seper
ti kat
a Shay
kh Muhy
i’
l-
Din i
bnu’
l
-Ar
abi
64
[
radiy
a’Ll
ahu‘anhu]
:
Al-
ma’rif
atuhij
abunbayna’
lari
fiwa’
lma’
ruf
Yakni
Mengenaldindingantar
ay angmengenaldany
ang
di
kenal.

Lagi kat a Shay kh Muhy i’l

-Di
n i bnu’
l-
Arabi
[radiy
a’Ll
ahu‘
anhu]:
Law l a’
lmahabbatula’
stamar r
a’lwisal
Yakni
Jika t i
ada mengasih nischaya senantiasa wasil
[keranamengasihdindi
ngant ar
ay angdikasih]

Kat
ainii shar
atkepada fana dari
pada emas dan
matujuga.Apabil
af anadari
padaemasdanmat u
makadapatmenjadisatu–yakniesa.

54]Fa’
[ alam –Mangkany
adapatmenj
adisat
u

Yakniapabi lamat uf anadar i

padaemasdanmat u,
makamat udanemasmenj adisatu.Jikalagimatu
tahu akan di r
inya;bahawa aku t ahu,
belum dapat
bersuatu.Seper tikaluh-kal
uht erj
unkedal am api
;
j
iaki al agitahu akan di ri
nya;bahawa aku sudah
menj adiapi,belum lagibert
emudenganapi .Apabi
la
bertemudenganapi ,menjadiapi.Apabi l
amenjadi
api,lupalahakanapidanl upaakandi riny
a.Sepert
i
kataShay khSa’di [
rahmat u”
ll
ahi‘al
ayhi]
:

Aymurghsahar‘ i
shqzipar
wanahbeyamuz
Yakni
Haiburungdi
nihari
!Ber
ahipadawakt
usaharkepada
65
kal
uh-
kal
uhper
giber
ajar
…

Kansukhtr
ajanshudwaawazneyamad…
Yakni
Yang sudah ter
tunu i
tu menj
adi ny
awa t
iada
bunyi
nyadati
ng…

I
nmudda’iy
yandart al
abshbekhabaranand…
Yakni
Segal
ayang mengaku dalam menunt utdi
a,t
iada
merekai
tukhabarakandia…

Kanrakikhabarshudkhabar
shbanzineyamad
Yakni
Bahawai aituyangberolehberi
ta,ber
it
anyati
ada
l
agidatang.

Akanmat upundemikian;apabi
lai
af anadidal
am
emas,akan emas t
iada iatahu,akan matu pun
demiki
an,ti
ada i
atahu.Iniah makna Mangkany
l a
dapatmenj
adisat
u

55] Fa’
[ l
am – Ji
kabel
um f
anadar
ipadar
ibudan
r
atus

Yaknirupamakhluqsemest asekali
anitul
ahribudan
rat
us.Jikabel
um fanadaripadaribudanratusbelum
dapatbertemudenganDi a–y aknihapus.Sungguh
pun semesta sekali
an shu’unNyajuga,tetapij i
ka
belum sana shu’
unNy a dari
pada pengli
hat,belum
dapatbertemudenganDhat .Apabil
afanadar ipada
AtharNyadanAf ’
alNyadanAsmaNy adanSi fatNya
66
makadapatber temudenganDhatker anaAt harNya
i
tu dinding Af ”alNy a;Af ’
alNy
a dinding AsmaNy a;
AsmaNy adi ndingSi f
atNya;Sif
atNyadi ndingDhat .
Sekali
ani nikelakuanNy ajua.Apabil
af anadar i
pada
sekal
iankel akuaNy a,makadapatber temudengan
Dhat.Adapuny angAsal ,Dhat–it
uEsa; kelakuanNya
banyak,ribudanr atus.Apabilafanadar i
padar i
bu
danratus,makadapatber t
emudenganDi a.

Seper t
i kat
aAhl u’l-Suluk:
Hijabu’ldhatibi’lsifat
Hijabu’lsif
atibi’lasma
Hijabu’lasma’ Ibi’
laf ’
al
Hijabu’laf’
alibi’
lat har
Yakni
DindingDhati tusi fat
Dindingsi f
atituasma
Dindingasmai tuaf ’
al
Dindingaf ’
alit
uat har

Adapunsuat umakanafanait
uait
ut anggal;tanggal
daripadar i
budanratusdananakist
eridanar tadan
kekay aandansuhbatdankekasi
hdanpakai anyang
baikdankebesarandanhendakmenj adishay khdan
karamatdankasi hakanr i
yadanajabdaripadar i
bu
dan r at
us – demi ki
an dpat adamu i ni fana.
Hendakny a maka di a dapat bertemu dengan
tuhanny a.

56]Fa’
[ l
am –Ti
adakahdapatadamukauhapus

Yaknij
i
ka bel
um f
ana dar
ipada r
ibu dan r
atus
67
dimanakah dapatadamu hapus ? ker ana i barat
hapus i tui aituf ana daripada sekal ian al am dan
kebesar andananaki steri.Sel angkepadadi ri
nya
l
agihapus,i sti
mewakepadaal am dankebesar an
dananaki st eri
.Tet apikatai nikepadamenunt utia
j
uga,t iadakepadamenahai .Sungguhpunber anak-
i
steri
,sedi akala hapus j ua.Adapun akan or ang
munt ahi,sedi akalahapusj uamunt ahi.Bukany ang
hapusi t
uj ununat auur yanat aut iadamakanat au
ti
adat idurat aut i
adamandij unubat auber champi ng
ataut iadamahusembahy ang.Ji kalaudi ikuty ang
demi ki
ani tuhi jabhukumny a.Adapunmaknahapus
i
tuiaitumakansamat i
adamakansama; ury ansama,
berkainsama;shur gasama,ner akasama;sungguh
pun i a berbuati badatt etapitiada i ai ngi n akan
shurgadant iadai atakutakanner akay aknit asli
m
seper t
ifir
manAl l
ahTa’ala:

I
nna’ldi
nainda’
Llahu’
li
slam
Yakni
Bahaway angagamai t
upadaAl
l
ahagamaI
slam
yaknimenyer
ahkandiri
nya.

Keranadi
ri
ny ait
ubukanDir
inya,
yogy
alahdi
ser
ahkan
kepada Yang Empuny a Dir
imaka dapat hapus
dari
padadir
inya.

57] Fa’
[ l
am – Naf
ikandi
ri
mudar
ipadakasardan
hal
us

Yakninaf
ikan di
ri
mu dar
ipada badan dan ny
awa,
suatumaknadari
padabai
kdanj ahat;suat
umakna
68
daripadakeduaal am;suat umakna,dar i
padaislam
dan kaf i
r;suatu makna, dari
pada zahirdan bat in.
Sekalianituyogy adi nafikan,makaber t
emudengan
DhatAl l
ah kerana pada sekal i
an itu bukan Dhat .
Apabi l
a hapus menaf ikan semest a sekali
an y ang
kasardanhal usmakadapatber temudenganDhat
keranaDhatt erlalumahasuchidar ipadakasardan
halus.Yang kasardan hal us it
ut iada hukumny a
suchi. Barang y ang t iada suchi i t
u makhl uqat
hukumny a.Jiakbel um l
eny apsekali
anmakl uqatdar i
penglihatti
adadapatkel ihatanKhaliq.Sepert
isabda
Rasulu’Ll
ah[salla’Lalhu‘alayhiwasallam]

Hijabu’lLlahisab’inaalfanmi na’
lnur
iwasab’ i
na
al
fanmi na’lzul
umat
Yakni
Dinding ant ara Al
lah Subhanahu wa Ta’alatuj
uh
puluhr i
budi ndingdari
padachahayadant ujuhpul
uh
ri
budi ndingdar i
padakelam.

I
tul
ahdi
ndi
ngy
angkepadakasardankepadahal
us.

58]Fa’
[ l
am –Supay
adapatbar
angkat
amuhar
us

Yakni sepert
i kat a Shaykh Junay
d Baghdadi
[
rahmatu”Ll
ahi‘
alayhi
]:
Lai
ysafij
ubbatisiwa’Ll
ahu

Dansepert
ikataShay
khBaYazi
d:
Subhanimaa’zamasha’
ni

At
auseper
tikat
aMansurHal
l
aj:
69
Ana’
lHaqq

Kerana mer eka itu sempur na makr i

fatny a.Tiada
mer ekai tumel ihatkasardanhal usmel ainkanDhat
semat aj ua.Bar angkat amer ekai t
uhar us.Adapun
ki
taj i
ka bel um ber ol
eh makr ifaty ang sempur na
seper t
imakr if
at mer eka i tu at au bel um hapus
daripadakasardanhal usj anganbar angkat aseper t
i
i
nidi katakan;neschay akhi l
afshar i
atker anaj alan
shariatsungguhpunper mait erlalusuchi .Adapun
j
alanhaqi qat,sungguhpunhampi r,mar any abany ak.
Janganki tameni nggalkansembahy angdanj angan
meni nggal kanshar i
atker anashar iatdenganhaqi qat
esaj ua.Bar angsiapabel um mabokat aumahwat au
belum junun dat ang kepada Al lah,j
ikalau
meni nggal kansembahy angdanpuasadanmakan
haram, fasi qdanasi l
ahmer ekait
uhukumny a.

59]Fa’
[ l
am -HamzahFansur
isungguhpunda’
i
f

Yaknisungguhpunda’i
f,terl
aluyaki
n,bukanbermain
si
a-si
a,sungguhpunl emahpadasemest asekali
an
ker
janya,mit
halber
buati badatdanr i
yadatdanuzl
at
dan qana’atdan tark al-
dunya;dan l emah pada
i
lmunyadanmakr i
fatnya.Sepert
ifir
manal l
ahTa’al
a:

Wamaut i
tum mina’
li
lmii
ll
aqali
lan
Yakni
Tiada Kuber i
kan kamu dari
pada il
mu mel
ainkan
sediki
rjua.[Quran17:
85]

ManakahdapatmengenalAl
l
ahdengansempur
na
70
kenal?SedangRasulu’
Ll
ah[ sal
l
a’Llahu‘al
ayhiwa
sal
lam]l
agiber
sabdademiki
anbunyinya;

Subhanakama’araf
nakahaqqama’ri
fat
ika
Yakni
MahasuchiEngkau !– t i
ada ku kenalEngkau
sebenar
-benarmengenal
Dikau.

-i
stimewakita,dimanaakandat ngkepadanmakr ifat
kelebi
han?Tet apiseqadaranuger ahal lahTa’
al
ajua
akankitachar idanki t
abi charakandengankashfal -
kashfpadaat harNy adanAf ’alNyadanAsmaNy adan
Sif
atNya.Adapunpadasuat umakna,Hamzahda’ i
f
keranaiat i
adaber wujud.Apabi l
at iadaberwujud,
maka t i
adal
ah si fatdan t iadalah beraf’
al
.Da’i
fl
ah
hukumny a.

60] Fa’
[ l
am –Haqi
qat
nyahampi
rkepadaDhatal
-
Shar
if

Yakni sungguh pun i a da’ if, haqiqatny a t iada

bercheraidenhanDhaty angMahamul isker anaDhat
i
tulahyangEmpuny aharakatdansukunat ,qu’uddan
qiyam,t i
durdanj aga,berhent idanber jalan;I aj ua
yangmengger akdiamakadapatber gerak.Ji kat iada
Ia mengger ak dia,t i
ada dapatHamzah ber gerak
kerana Hamzah seper t
ibay ang-bayang j ua.Ji ka
ti
aday angEmpuny abay ang-bayangmengger akdi a
dimanadapatHamzahber gerak?Adapunsuat u
mithill
ainmi t
halbuahchat ur.Asalnyakay usepuhun
j
ua.Makadi l
arikberbagai-bagai;di
namai ny ar ajadan
ment er
idan gaj ah dan kuda dan t irdan bai daq.
71
Asalnya kayu sekeratj ua di
jadikan banyak.Maka
dipermain buah chat uritu;raja dan ment eridan
gajahdankudadant irdanbai daq,namany ajuaada.
,
haqiqat
ny at i
ada.Tet apii a hampi rkepada orang
yang mel ari
kdiadanber mai ndengandi aker ana
tanganor angituda’i
ml ekatkepadabuahchat uri
tu
kerana buah caturi tut i
ada ber ger
ak mel ai
nkan
geraky angempuny abuahchat urjua.Ini
l
ahmakna
Haqiqatnyahampi rkepadaDhatal -
Shari
f

61]Fa’
[ l
am –Sungguhpunhababr
upany
akat
hif

Yaknihabab i tui ai
tu bui h,rupany a ker as t et
api
keranaasal ny a ai
rhukumny alembutj ua.Apabi la
ti
mbi l
,menj adikerashukumny a.Keranapadai barat
buihlaindar i
padaai r– yakniai rlatif,buahkat hif
.
Adapunkepadahaqi qatbui ht i
adalai ndar ipadaai r
.
Kerana inimaka di katakan buah khat if,sebab i a
berupadanber namal aindar i
padaai r.Tet apikepada
haqiqattiadai aber upadant i
adai aber wujuddan
bernamany ai tuwahmij uga,t i
adahaqi qiker anai a
da’i
m f ana di dalam ai r.Adapun qudr atnya dan
i
radatnya dan penengar ny a dan pengl ihatnya dan
budinyadanmakr i
fatnyay angki t
alihatdar i
padany a
sebenarnyat iadadar ipadanyaakant etapidaripadfa
airjua.Iniahmakna Sungguhpunhababr
l upany a
kathif
.

62]Fa’
[ l
am –Wasi
lny
ada’
i
m denganBahral
-Lat
if

Yaknil
ati
fit
uiai
tul
emah,sent
iasabuihwasi
ldengan
ai
rkeranaairl
embutbui
hkeras.Apabi
l
abuihpechah
72
kembal ikepadaai r.Sebabi nimakadi kat akanbui h
wasi ldenganai r
.Adapunkepadasuat uibar atAhl u’ l
-
Suluk wasi lt iada;sungguh pun wasi ldi kat akan
tetapihany apadai baratj uga.Adapunhaqi qat ,t
iada
wasi lnamany aj ikasuat ushaydenganshu’ unny a.
Yang demi kian i tut i
adawasi lhukumny a.Adapun
wasi ldiibarat kansupay adapatol ehsekal iant alib;
j
ikal au dengan i bar at ,t iada sekal i
-kali dapat
meny ebutdi adanmenget ahuidanmengenaldi a.
Set elahsempur nay angmenget ahuidanmengenal
dia dan set el ah i tuy ogy a menger j
akan shar iat.
Hubay a-hubay a, j angan kel aur dar ipada kandang
shar iatker ana shar i
ati tu umpama kul it
,haqi qat
umpamaot ak; j
ikat iadabi nasaot ak.Mi t
halkel ambi r
sebuah dengan kul i
tny a dengan t empur ungny a
dengan i siny a,dengan mi ny akny a.Yang shar i
at
seper tikulitny a,y angt ar iqatseper titempur ungny a,
yang haqi qat seper tii si,y ang makr ifat seper ti
mi ny akny a. Dengan empat i tu maka sempur na
hukumny a.Ji ka sesuat ui nikur ang dar ipadany a,
ti
adal ah sempur na l agi;j i
kalau di tanam j uga,j ika
ti
adadengankul i
tnya, tiadat umbuhj uadanakhi rny a
binasa.Demi kian l agiakan or ang menunt utAl lah
Subhanahu wa Ta’ ala,j angan ber cher aidengan
shar iatdant ar iqatdanhaqi qatdanmakr ifatmaka
sempur na.Apabi laber cher aidenganshar i
atdal alat
hukumny a.Ji akt erbangdi udar aat auber j
al anat as
airat aumemakanapisekal ipun– hubat andust a
dansesatj alanny a.Hukumny abukani awal iker ana
i
akar amat ny ai tubukankar amat–i sti
drajnamany a;
yaknidar i
pada Shay tan at au dar i
pada Ji nn at au
dar i
padasi hrat aumur kaAl lahTa’ alakandi aagar
73
supayaghur urdengankar amat ny ai t
udi sangkany a
wasili a dengan al lah Ta’ ala.Ada kepada Ul ama
karamat awl i
y ay ang memakaishar i
at itu dar i
anugerahAl l
ahTa’ al a;muj izatakananbi ya,kar amat
akanawl i
y a.Ker amatkeduany at i
adaay bdant iada
hij
ab.Adapunkepadaahl u’lMakr iafatdanUshshaq
karamati tuhi j
abdanquy ud,di namai–hay du’l-rij
al
keranakar amatbahay any abany ak;t iadaber or ang
yang sal amat .Adapun i lmu sul uk i tui l
mu Nabi
Muhammad Rasul u’l
-Lah [ sall
a’Llahu al ay hi wa
sall
am]dal al
at ny ahukumny a-
bukani aAhl u’l
-Sul uk.
Tetapij i
kamakr ifatny asempur na-ker anamakr ifat
i
tumakr ifatakanTuhanny a:or angi tumabokdan
mahw,t i
adal agii akhabarakanshar i
atdant ar i
qat
danhaqi qatdanmakr ifat–t i
adamengapa.Segal a
amral lah ker ana or ang i tu seper tihamba sul tan
yangdi dalam pagar ;bar angper buat anny at iadar aja
gusarakandi riny a.Adapunakansegal aor angy ang
memakaishar iat dan t ariqat dan haqi qat dan
makr i
fat seper ti per buat an Nabi Muhammad
Rasulu’Ll
ah[ salla’Llahual ay hiwasal lam]mer ekai tu
seperti ment er i da’ i
m menger j
akan amr r aja.
Sungguh pun j auhdar ipada r ajat etapii at erlebi h
besarpangkat ny adar ipadaor angy angdal am pagar
keranament eriper danakhal i
fahr ajadanmemegang
pekerj
aan r ajaj ua.Ji kal au t iada kar amatkepada
zahir
ny a ki tal ihat ,kepada bat i
ny a kar amat i a.
Janganki tasangkashar iatkechi lkeranaAl lahTa’ ala
bernama Zahi r dan Bat in.Adapun zahi rNy ai tu
shari
atNy a; bat inNy a i tu Haqi qat Ny a. Kepada
awamm,f arq shar i
at dar i
pada haqi qat .Adapun
kepada Ahl u’lMakr ifat,shar i
atdengan haqi qati a
74
j
uga.Shar i
atber sel
i
ndungkepadahaqi qat;haqiqat
berkandungdenganshar i
at.Apabi
laber
temudengan
shari
at,bertemu dengan t ar
iqat
;apabil
a bertemu
dengan haqi qat;apbil
a ber t
emu engan dengan
makr i
f .Wa’
at Llahua’l
am bi
’lsawab!Tamma’l-
kit
ab

Wasalla’
Llahu‘al
akhayri
Khal
qihiMuhammadwaal i
hi
Wasahbihiaj
ma’ i
nwa’lhamdu
Li
’Ll
ahirabbi’
lalamin

Bahwai
nikiabASRARU’
t L-ARI
FINFIBAYAN‘ILMI
’
L-
SULUKWA’L-TAWHI
D.Tammabi ’
l
-khay
r.Ami
n

Dipersal
in semul
a dar
ifot
ocopy,mulaipada 27hb.
Apr
il2003 dan t
amatpada 27hb.
Jul
ai2003
bersamaandengan27Jamadiawal1424j
am 11.
30pagi

75