Manual de Instalación

ACONDICIONADOR DE AIRE
Tipo multi split de pared Frío Calor

Manual válido para los modelos:

Unidad Exterior (apta para tres unidades interiores)
538M3WAQ2708
538M3WAQ3008

Unidad Interior
619MWAQ0908
619MWAQ1208

• Para una instalación correcta, lea este manual antes de comenzar con su instalación y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas.
• Sólo personal capacitado y calificado debería instalar, reparar o brindar servicio a los equipos de acondicionamiento de aire. Los usuarios no deberían
instalar el equipo por cuenta propia.
• Todas las figuras son solo bosquejos. Si existiera alguna diferencia entre las figuras de este manual y la figura real del acondicionador de aire que usted

adquirió, prevalecerá la figura real.

Agosto 2009
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN.........................................................................................................................................................................................................3
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR / UNIDAD EXTERIOR .................................................................................................................4
UBICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN .........................................................................................................................................................................5
UNIDAD INTERIOR...............................................................................................................................................................................................6
Orificio de la tubería y montaje de la placa de instalación ..........................................................................................................................6
Instalación de la tubería y la manguera de drenaje .....................................................................................................................................8
UNIDAD EXTERIOR ..............................................................................................................................................................................................8
Conexión de la tubería del refrigerante .......................................................................................................................................................9
Purgado del aire - Se necesita una llave hexagonal de 5mm......................................................................................................................9
Uso de la bomba de vacío.........................................................................................................................................................................10
Conexión del cableado .............................................................................................................................................................................11
Instalación de la bandeja de agua.............................................................................................................................................................11
Verificación contra fugas de gas ...............................................................................................................................................................11
Operación de ensayo ................................................................................................................................................................................12
Tareas de puesta a tierra ...........................................................................................................................................................................12

2
 INTRODUCCIÓN

• Para una instalación correcta, lea este manual

antes de comenzar a ejecutar la instalación.
• Para la instalación de la unidad interior, la unidad
exterior, y las tuberías de conexión entre ambas,
siga las instrucciones dadas en este manual tan
estrictamente como sea posible.
• Cablee la unidad exterior, luego cablee la unidad
interior. Luego de completar el cableado y la
instalación de las tuberías conecte el
acondicionador de aire a la fuente de
alimentación.
• Con el objetivo de introducir mejoras, este manual
está sujeto a cambios sin previo aviso. Las
imágenes son a modo ilustrativo.
• La instalación y el service de equipos de
acondicionamiento de aire pueden ser peligrosos
debidos a la presión del sistema y a los
componentes eléctricos. Sólo personal de servicio
capacitado y calificado debiera instalar, reparar o
dar servicio a los equipos de acondicionamiento
de aire. Personal no capacitado puede llevar a
cabo funciones de mantenimiento
básico como la limpieza de serpentinas y filtros, y
el reemplazo de filtros.

NOTA
Comentario según Directiva EMC 89/336/EEC
Para evitar parpadeos de tensión durante la puesta en marcha del compresor (proceso técnico), se aplican las
siguientes condiciones de instalación.
1. La conexión de alimentación para el acondicionador de aire debe realizarse en la distribución de potencia
principal. Esta distribución debe ser de baja impedancia. Normalmente, la impedancia requerida se
alcanza a un punto de fusión de 32A.
2. Ningún otro equipo debe estar conectado a esta línea de alimentación.
3. Para una aceptación de la instalación detallada, por favor consulte el contrato con el proveedor de
suministro si se aplican restricciones a productos tales como máquinas lavadoras, acondicionadores de
aire u hornos eléctricos.
4. Para detalles de potencia del acondicionador de aire, consulte la placa de características del producto.
5. En caso de tener preguntas, contacte a su representante local.

3
 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN / UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR
Tornillo de montaje A
2 ST3.9x25-C-H Cómo montar la tubería izquierda y posterior izquierda
3 Anclaje
UNIDAD INTERIOR 4.3cm
1 Placa de instalación
>12c
Unidad B m

>17
cm

Filtr
o de La tubería puede ser fácilmente acomodada si se separa la unidad
aire interna de la pared. Para ello, coloque un material amortiguador
del lado del soporte del control remoto entre la unidad interna y la
pared.
Tornillo de montaje B
5 ST2.9x10-C-H
No permita que la manguera de drenaje cuelgue
Control remoto 4 6

2 Tornillo de montaje A Soporte del

ST3.9x25-C-H control remoto
3 Anclaje
Realice el agujero de las
4.3cm
1 Placa de tuberías con una
instalación leve inclinación
>12
cm o
más

Unidad A2

Asegúrese de tender la manguera de drenaje con pendiente hacia

>17
cm abajo.
Filtr
o de
aire La tubería puede conectarse desde la izquierda,
la derecha, la parte posterior o la inferior
Tornillo de montaje B
5 ST2.9x10-C-H

derecha
6
4 Soporte del Izquierda
Control remoto control remoto Parte Parte
posterior inferior Parte posterior izquierda
ST3.9x25-C-H 2 Anclaje
3
4.3cm
1 Placa de
instalación
Unidad A1 >12
cm PIEZAS DE INSTALACIÓN
Pieza Nr. Nombre de la Pieza Cantidad
>17
cm 1 Placa de Instalación 3x1
Filtr
o de Tornillo de montaje A
aire 2 3x8
ST3.9x25-C-H

Tornillo de montaje B
3 Anclaje 3x8
5 ST2.9x10-C-H 4 Control remoto 3x1
Tornillo de montaje B
6 Soporte del 5 3x2
4 ST2.9x10-C-H
control remoto
Control remoto
6 Soporte del control remoto 3x1
7 Junta 3x1
UNIDAD EXTERIOR 0mm
>10 8 Codo de drenaje 1x1
>60cm

Tornillo de montaje
9 1x2
A ST3.9 x 10-C-H
>2
0cm
10 Bandeja de agua 1x1
Haga un bucle con
el cable conector
(aprox. 300 mm de
longitud.) OTROS
50cm
>1 >60
Nombre Cantidad
cm
B Manual de usuario 1
C

9 Tornillo de montaje C
ST3.9x10-C-H
>20cm

10 Bandeja de agua
4
 PRECAUCIONES
• La unidad interior del acondicionador de aire
debiera ser instalada a una altura de 2.3 m o
más desde el suelo.
• El cable de alimentación de la unidad interior
debiera instalarse en forma paralela al borde
afilado de la base cerca de la zona de la salida.
• No instale la unidad en el lavadero.
• Deje libres dos de las tres direcciones A , B y C .
• Debido a las constantes mejoras en apariencia y
performance, lamentamos que los gráficos y los
objetos no siempre se correspondan con exactitud.
PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL
CONTROL REMOTO
• Antes de la instalación, opere el control remoto para determinar su ubicación en
un rango de recepción.
• Mantenga el control remoto alejado al menos 1 metro del aparato de TV o
equipo estéreo más cercano. (Esto es necesario a fin de evitar perturbaciones
de la imagen o interferencias en el sonido.)
• No instale el control remoto en una ubicación expuesta a la luz solar directa, ni
próximo a una fuente de calor, tal como una estufa.
• Al colocar las baterías, verifique que los polos positivo y negativo estén en la
posición correcta.

NOTA
Conecte el tubo auxiliar de las tres unidades interiores a las válvulas de
retención como se las indentifica con sus números coincidentes respectivos A1,
A2 y B en la unidad exterior. Luego de finalizar la conexión, las unidades
interiores deben ser marcadas con los números respectivos A1, A2 y B.

UBICACIÓN PARA LA INSTALACIÓN

Unidad interior Unidad exterior

• Una ubicación que proporcione los espacios en
torno a la unidad interior que se requieren según
el diagrama de la página 6.
• Una ubicación donde no haya obstáculos en la
proximidad de las zonas de toma y salida de aire.
• Una ubicación que sea capaz de soportar el peso
de la unidad interior
• Una ubicación que permita que el filtro de aire sea
extraído hacia abajo
• Una ubicación donde el rango de recepción no
quede expuesto a la luz solar directa.
• En el centro de la habitación cuando sea posible.
• Una ubicación que proporcione los espacios en
torno a la unidad exterior que se requieren según
el diagrama de la página 4.
• Una ubicación que no quede expuesta a vientos
fuertes.
• Una ubicación que sea seca y ventilada.
• Una ubicación que sea capaz de soportar el peso
de la unidad exterior y donde la unidad exterior
pueda sostenerse en posición horizontal.
• Una ubicación que no permita el incremento del
nivel de ruido y vibraciones.
• Una ubicación donde el ruido de la operación y el
aire de descarga no perturben a los vecinos.
• Una ubicación libre de fugas de gases
combustibles.
• Un lugar en donde la distancia (equivalente)
vertical de la tubería de interconexión sea menor a
5 m, y la longitud equivalente entre tuberías de
interconexión sea menor a 10m.

5
 PRECAUCIÓN Disposición de los pernos de anclaje de la unidad exterior (Unidad: mm)
564
• La instalación en las siguientes ubicaciones puede resultar en problemas. En caso de ser
Entrada de aire
inevitable realizar la instalación en dichas ubicaciones, por favor consulte a su vendedor. • Fije la unidad exterior con los pernos
(1) Ubicaciones donde haya aceite de máquina. de anclaje en una ubicación donde no
(2) Ubicaciones salinas, tales como la costa. quede expuesta a vientos fuertes.

356
(3) Zonas de aguas termales. • Utilice pernos de anclaje Ø 8 o Ø 10.
(4) Ubicaciones donde haya gas sulfuro.
(5) Ubicaciones donde haya maquinarias de alta frecuencia, tales como instalaciones inalámbri
cas, soldadoras, o instalaciones médicas.
(6) Ubicaciones con condiciones ambientales especiales. Salida de aire

UNIDAD INTERIOR

Orificio de la tubería y Montaje de la Placa de Instalación

ORIFICIO DE LA TUBERÍA

Cuando la tubería se conecta desde atrás:

PRECAUCIÓN
55mm

Utilice siempre una tapa para el orificio del tubo cuando

perfore un muro construido en malla metálica, malla de
alambre, o placa metálica.
m
m
65
¶
47mm

Orificio de la tubería
Determine la posición del orificio del tubo utilizando la placa de instalación, y perfore el orificio para el tubo (65 mm de diámetro), de manera
que se incline ligeramente hacia afuera.

MONTAJE DE LA PLACA DE INSTALACIÓN

e Cuando la tubería se monta directamente sobre el muro:

3mm

de anclaj
el perno
Orificio d
65.5mm 150 mm o m s hasta el cielorraso
Perno anclaje Silueta unidad interior Placa de instalaci n
5mm

65.5mm
120 mm o m s 120 mm o m s
a la pared a la pared
Orificio tubo 90 Anclaje
45
B

15mm
o menos Orificio derecho
40
40

Placa de instalaci n Orificio izquierdo tubo tubo refrigerante

Orificio del tubo refrigerante ˇ 65 mm ˇ 65 mm
Unidad interior Cordel A
Peso 150 mm o m s hasta el cielorraso
Silueta unidad interior Placa de instalación <12000Btu/hmodel:(A:710,B:250)
12000Btu/hmodel:(A:790,B:265) Tornillo de montaje ST3.9x25-C-H

120 mm o m s 120 mm o m s Placa de instalaci n

a la pared a la pared
B
40

Orificio izquierdo tubo Orificio derecho tubo

refrigerante ˇ 65 mm refrigerante ˇ 65 mm
41.5 A 41.5

A:795, B:270 (<12000Btu/h model); A:845, B:286 (ı12000Btu/h model)

Para unidades interiores virtu

1. Coloque la placa de instalación en forma horizontal sobre los miembros estructurales en el muro, con los espacios que se proporcionan
en torno a la placa. Para montarla en forma segura, no coloque los tornillos con sólo un orificio central.
2. En caso de muros de bloques, ladrillos, concreto o tipos similares, realice orificios de 5 mm en el muro. Inserte los anclajes para los
tornillos de montaje adecuados.

6
 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

1. Tienda la tubería a través del orificio de la Dado que la unidad interior está
Gancho superior
pared. construida de manera que las gotas
2. Enganche la pestaña superior que se Soporte de preven- de condensación que se acumulan en
encuentra en la parte posterior de la ción de flotación la parte posterior se recojan en la
unidad interior en el gancho superior de la bandeja de drenaje, y sean llevadas
Gancho inferior
placa de instalación. Mueva la unidad interior hacia fuera, no coloque el cable de Muro
de lado a lado para verificar que esté alimentación, etc. en la zona sobre la
colgada firmemente. canaleta.
3. Empuje la parte inferior de la unidad interior Canaleta
contra la pared.
Luego de enganchar la parte superior, empuje la parte inferior hacia arriba y
empújela contra la pared. Área de
(Asegúrese de que la unidad esté firmemente enganchada, moviéndola hacia almacenado
arriba y hacia abajo, y de lado a lado). para el tubo

DRENAJE DE LA UNIDAD INTERIOR

• Tienda la manguera de drenaje con pendiente descendente.
• No instale la manguera como se ilustra a continuación.
No coloque el extremo de la
manguera de drenaje dentro
No genere una elevación Ondulaciones de la canaleta de drenaje

50 mm
or less

No coloque el extremo de la manguera Distancia desde el suelo

de drenaje dentro del agua menor que 50 mm

• Coloque agua en la bandeja de drenaje, y asegúrese de que drene hacia el exterior.

• Cuando se conecte una manguera de drenaje de extensión, aísle el sector de la
conexión de la manguera de drenaje de extensión con un tubo protector.

Tubo protector

Manguera de drenaje Extensión de la

Interior de la habitación manera de drenaje

TRABAJO ELÉCTRICO
1. Prepare la fuente de alimentación para su uso exclusivo para el acondicionador de aire.
La tensión de alimentación debe ser igual a la tensión nominal (220 V) del acondiciona
dor de aire.
2. No prolongue el cable de alimentación cortándolo.
Corriente nominal A Sección transversal mm 2
>3~6 0.75
>6~10 1
>10~16 1.5
>16~25 2.5
>25~32 4
>32~40 6
>40~63 10

PRECAUCIÓN
• Realice el cableado con la suficiente capacidad. Los lugares de instalación deben contar
con un aislante de cortocircuitos a fin de prevenir sobrecargas de energía. Para más
detalles, contacte a su distribuidor eléctrico o concesionario local.

7
Instalación de la Tubería y la Manguera de Drenaje

PRECAUCIÓN Tubería del lado derecho

Casquillo placa posterior
• Coloque la manguera de drenaje debajo del tubo auxiliar. Pieza
troque-
Tubería de conexión Cable de conexión lada

Cinta Manguera de drenaje
• Tenga cuidado de no permitir que la manguera de drenaje
cuelgue floja.
• No permita que la tubería sobresalga de la parte posterior
de la unidad interior.
• Aísle ambas tuberías auxiliares, o podrían generarse
condensación y otros problemas.
• Tenga cuidado al curvar los tubos.
• El radio de curvatura debe ser de 100 mm o mayor.
• No reutilice las tapas de nylon instaladas en las conexiones
de las tuberías auxiliares.
Tubería del lado izquierdo o posterior izquierdo
Pieza troquelada
• Para la tubería del lado derecho, corte el casquillo
de la placa posterior y el soporte de la tubería por
el troquelado con una tenaza o similar.
Tubería inferior
Pieza troquelada
Placa posterior
Pieza troquelada
• Para la tubería inferior, corte el soporte de la
tubería y el sector troquelado en la parte inferior
de la placa posterior con una tenaza o similar.

1. Para la tubería del lado izquierdo, retire el casquillo del lado

NOTA
izquierdo de la placa posterior.
• Instale la manguera de drenaje en la parte interior
Explique al cliente que debe conservar el casquillo de la placa
del cuerpo, y el cable conector en la parte inferior.
posterior, ya que pudiera ser necesario al trasladar el acondicio
• Enrolle el cable conector con cinta, en forma
nador de aire a otra ubicación.
ajustada y pareja.
2. Tienda el tubo conector a través del orificio para el tubo y
conéctelo con el tubo auxiliar. Recubra la tubería con cinta. Tubo conector
Unidad interior
3. Para la tubería del lado posterior izquierdo, instale el tubo como
se muestra. Tubo conector
Muro
Silueta de la unidad interior Tubo conector
43mm

Placa de instalación Cinta Manguera de drenaje

Muro

Doble el tubo conector para tenderlo a una altura del

muro de 43 mm o menos.

Tubo auxiliar
Cable conector

UNIDAD EXTERIOR

PRECAUCIÓN
• Instale la unidad exterior en una base rígida a fin de evitar un incremento en los niveles de ruidos y vibraciones.
• Determine una dirección para la salida del aire en donde no se bloquee el aire que se descarga.
• En caso de que la ubicación de la instalación esté expuesta a fuertes vientos, tales como en una
Viento
zona de playas, o en una ubicación elevada, asegure la normal operación del ventilador colocando fuerte
la unidad a lo largo del muro, o utilizando un conducto o placas protectoras.
• Especialmente en zonas ventosas, instale la unidad en forma de evitar el ingreso del viento.

8
Conexión de la Tubería del Refrigerante

Abocardado Ajustando la conexión Torque de

Diámetro Torque de
exterior ajuste ajuste
1 Corte el tubo con el corta tubos • Alinee los tubos que se van a conectar. adicional
• Ajuste suficientemente la tuerca cónica con 1180 1960
6.35mm (120kgf.cm) (200kgf.cm)
90o Oblique Rough- Burr
ness los dedos, y luego ajústela con una llave y
2940 3430
una llave de torsión, como se muestra 9.53mm (300kgf.cm) (350kgf.cm)
2940 4410
12.7mm (300kgf.cm) (450kgf.cm)
2 Inserte una tuerca cónica dentro del
tubo y abocarde el tubo
PRECAUCIÓN
A (mm)
A

Diámetro
exterior Imperial Rígido
• Un torque excesivo puede romper la tuerca,
6.35mm 1.3 0.7
dependiendo de las condiciones de la
9.53mm 1.6 1.0
Matriz Tubo 12.7mm instalación. (Unidad: N•cm)
1.8 1.0

Purgado del Aire - Se necesita una llave hexagonal de 5 mm

Método de Cantidad adicional

Longitud tubo
purgado del de refrigerante a
conector * 1. Ver las secciones para el uso de la bomba de vacío o del
aire cargar *
cilindro de refrigerante.
Utilice bomba * 2. Cuando vuelva a cargar gas refrigerante, hágalo según la
Menor de 5 m --------------
de vacío longitud del tubo de acuerdo con la tabla anterior.
Cuando reubique la unidad en otro lugar, lleve a cabo la evacua
Utilice bomba 30gx(Longitud-5m) ción utilizando la bomba de vacío o el cilindro de refrigerante.
5~10 m de vacío 5m

Unidad Unidad
Precauciones al Manipular la Válvula de Cierre exterior interior
Gas refrigerante
a, c, e h, j, m
• Abra el vástago de la válvula hasta que haga contacto con
el tope. No trate de abrirla más allá de este punto. b, d, f i, k, m
• Ajuste firmemente con una llave o similar la tapa del vástago
de la válvula. Válvula de Media
• Torque de ajuste de la tapa del vástago de la válvula: empaquetadura unión

Tuerca cónica
(1) Lado del tubo de gas (Ø 12.7) o
(Ø 9.52): 2940N cm (300 kgf.cm) Topa
(2) Lado del tubo de líquido (Ø 6.35): 1180 cm
Tapa
(120 kgf.cm)

Cuerpo válvula
Vástago válvula

9
 INSTALACIÓN DEL CODO DE DRENAJE
Calce la junta dentro del codo del drenaje, luego inserte el

codo del drenaje en el orificio de la bandeja base de la unidad

exterior. Rote 90º para acoplarlos firmemente. Conecte el codo

Junta
del drenaje con una manguera de drenaje de extensión (no
Codo de Orificio en bandeja base
Junta drenaje de la unidad exterior
viene con el equipo, es necesario adquirirla localmente), en

Bandeja base Codo de caso de que el agua drene fuera de la unidad exterior durante
de la unidad drenaje
exterior el modo calefacción.

Uso de la bomba de vacío

Válvula múltiple
Tres acondicionadores de aire se evacuan Medidor compuesto Manómetro
simultáneamente como se indica a continuación. -76cmHg
Manilla alto
Manilla bajo
Cuando se utiliza Bomba de Vacío (Para el método que Manguera de carga
Manguera
de carga
utiliza una válvula múltiple o manifold, consulte su Bomba
manual de operación). de
vacío
1. Conecte la manguera de carga de la válvula múltiple
Válvula múltiple
a un puerto de carga de la válvula de cierre en el lado Medidor compuesto Manómetro
del tubo de gas. (Verifique que las válvulas de cierre en -76cmHg Manilla alto
Manilla bajo Manguera
los lados del tubo de gas y del tubo de líquido estén A1
Manguera de carga de carga
completamente cerradas). En la pieza con una Bomba
de
protuberancia fije una conexión de extremo, para el A2 vacío

núcleo de la válvula. La manilla “Hi” (Alto) se mantiene

B Válvula múltiple
completamente cerrada. Medidor compuesto Manómetro
2. Conecte la conexión de la manguera de carga a la -76cmHg Manilla alto
Manilla bajo
bomba de vacío. Manguera de carga
Manguera
de carga
3. Abra completamente la manilla “Lo” (Bajo) de la Bomba
de
válvula múltiple. vacío

4. Haga operar la bomba de vacío para evacuar. Luego

de iniciada la evacuación, afloje ligeramente la tuerca
cónica de la válvula de empaquetadura en el lado del
tubo de gas, y verifique que el aire esté ingresando. (El
ruido de operación de la válvula de vacío cambia, y un
medidor compuesto indica 0 en lugar de menos).
Luego ajuste nuevamente la tuerca cónica con firmeza.
5. Luego de completada la evacuación, cierre
completamente la manilla “Lo” (Bajo) de la válvula
múltiple y detenga la operación de la bomba de vacío.
Realice la evacuación durante 15 minutos y más, y
verifique que el medidor compuesto indique -76cmHg.
6. Abra completamente las válvulas de cierre en los
lados del tubo de líquido y del tubo de gas de la
unidad exterior.
7. Desconecte la manguera de carga de la conexión de
carga de la válvula de cierre en el lado del tubo de gas.
8. Ajuste firmemente la tapa de la válvula de
empaquetadura.
Puede utilizar tres bombas de vacío para evacuarlas
simultáneamente, o utilizar una bomba de vacío para
evacuarlas individualmente

10
 CONEXIÓN DEL CABLEADO
1. Retire la cubierta de las partes eléctricas de la unidad exterior. (1 Unidad Interior
tornillo). Unidad A1 Unidad A2 Unidad B
2. Conecte los cables conectores a los terminales según la identifica
ción de los números coincidentes respectivos en las borneras de
las unidades interior y exterior. (Retirar una longitud de la vaina del
cable conector, e insertarlo en la bornera)
3. Para evitar el ingreso de agua, forme un bucle con el cable Cable Cable Cable
5x1mm2 5x1mm2 5x1mm2
conector como se ilustra en el diagrama de instalación de las
Alimentación Alimentación Alimentación
unidades interior y exterior. 220-240 V~50Hz 220-240 V~50Hz 220-240 V~50Hz
4. Aísle con cinta de PVC los cables que no se utilicen (conductores).
Procéselos de manera que no entren en contacto con ninguna
pieza metálica o eléctrica. Cable Cable Cable
5x1mm2 5x1mm2 5x1mm2

Cubierta de las piezas eléctricas

A1 A2 B Cable
3X2.5mm2
L N
Unidad Exterior Alimentación
220-240 V~50Hz

10 mm 40 mm

PRECAUCIÓN
Por favor asegúrese de que los cables de señales de las unidades interior y exterior estén conectados correctamente de acuerdo con sus
números coincidentes respectivos A1, A2, y B.
Las incorrectas conexiones de cableado pueden ocasionar desperfectos en algunas piezas eléctricas.

Instalación de la Bandeja de Agua Verificación Contra fugas de gas

Asegúrese de que no haya fugas de gas en las

Inserte la salida de agua conexiones, mediante un detector de fugas o con
de la bandeja en el orificio agua jabonosa.
redondo en la placa de
m k j i h
instalación de la válvula. n
Asegúrese de que se
ajuste correctamente y
luego utilice dos tornillos
ST3.9x10 -C-H para fijar la Punto de inspección
bandeja de agua. unidad interior

f
Tornillo de montaje C Punto de inspección A1
Bandeja de agua e
unidad exterior
d
A2
c
b
B
a

11
Operación de ensayo

Lleve a cabo la operación de ensayo luego de Para operación de Refrigeración

• Coloque el interruptor TEMPORAL en COOL (Frío)
completar la verificación contra fugas de gas en

las conexiones de tuerca cónica. Función de protección de tres minutos

Una función de protección evita que el acondicionador de aire se active durante

COOL AUTO
aproximadamente tres minutos cuando se lo vuelve a conectar inmediatamente
después de la operación, o cuando se conecta el interruptor de alimentación.
Interruptor temporal

Tareas de puesta a tierra

• Se puede hallar un terminal de Tierra en la unidad exterior, tal como se ilustra.

Unidad exterior

Tornillo a tierra

(1) cuando hay disponible un terminal a Tierra existente.

(Cable a Tierra de Ø 1.6 mm o mayor (conductor sólido) o 2 mm2 o mayor (conductor de
filamentos))

Terminal utilizado
exclusivamente para
puesta a tierra

Resistencia de la puesta a tierra:

menos de 4 ohms
(electrodo a tierra existencia)
(2) Uso de un electrodo a Tierra.
• Especificación del electrodo a Tierra.

Plástico carbono Núcleo acero

Cable aislado con PVC terminal,M4

(2mm2x3.5m),verde o amarillo/verde

12
Procedimiento de puesta a Tierra
Lleve a cabo las tareas de puesta a Tierra de acuerdo con el procedimiento que se explica a continuación.

Paso Tarea Explicación Precauciones

Determinar la Ubicación adecuada • Evite suelos arenosos o de grava, ya que su

ubicación de la a) Lugares que están siempre húmedos.
puesta a Tierra.
b) Terrenos duros en lugar de terrenos
sueltos y arenosos.
Ubicación inadecuada
1 a) Donde haya estructuras subterráneas o
instalaciones tales como tuberías de gas, de
agua, líneas telefónicas, cables subterrá-
neos, etc.
resistencia a Tierra es elevada.
• El cable a Tierra para la línea telefónica no
puede utilizarse para poner a Tierra el
acondicionador de aire.
• Cuando el electrodo a Tierra será instalado
bajo una ubicación de alto tránsito, su cable
debe ser conectado firmemente con el
mayor de los cuidados.

b) Una ubicación a 2 m o menos del

electrodo de Tierra de un pararrayos y su
cable.

Coloque el electrodo a) Cave un pozo de las dimensiones que se Martillo

de Tierra en su 50 cm
ilustran, y coloque en él el electrodo a Tierra. a) b)
ubicación.
2 b) Cubra la parte superior del electrodo a
Tierra con tierra excavada. 30 cm

Electrodo a tierra

Ponga en orden el a) Si el cable a Tierra es demasiado corto,
cable a Tierra. conecte a él un tramo de extensión. Suelde
la unión y envuélvala con cinta.
3
b) Fije el cable a Tierra mediante grapas.
• El cable a Tierra debiera ser un cable
aislado verde de Ø 1.6mm o 2 mm2 o
mayor.
• La unión soldada no debiera ser colocada
bajo Tierra.

Verifique la mano de a) Luego de los trabajos de puesta a Tierra,

obra, y tome medidas mida la resistencia de Tierra con un tester de
correctivas de ser resistencia de Tierra.
necesario.
4 b) Si la resistencia está por encima de un
nivel especificado, entierre el electrodo a
Tierra más profundamente, o incremente la
cantidad de electrodos a Tierra.

Conecte el cable a Asegure el cable a Tierra al terminal de Tierra

5 Tierra al acondiciona- del acondicionador de aire.
dor de aire.

13
Av. del Libertador 238 (B1638BEO) Vicente López / Buenos Aires / República Argentina / Tel/Fax: (54-11) 4837-5000 / www.surrey.com.ar

Manual Nº: 553M3WAQ 00-IM

Agosto 2009