Vous êtes sur la page 1sur 17

Météo U n v a c ci n p e r me t d e p r o l o ng e r de pl us Equipe nationale

Santé
d e 7 0% la v ie de pa t i en t s
31° à Alger
41° à Adrar
a t t e in t s d e t u m eu r s Le moral au beau fixe
d u c e r v ea u P. 32
P. 15
PÉTROLE
Le Brent
à 84,76 dollars 28 Chaoual 1431 - Jeudi 7 Octobre 2010 - N° 14018 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
le baril

MONNAIE
L'euro à
1,3858 dollar

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Formation
et Enseignement
professionnels
Algérie Russie

La visite officielle, hier, du Président Medvedev a été couronnée


par la signature de 6 nouveaux accords

300.000
nouveaux
postes pour
la prochaine
rentrée
PP. 16-17

L e F M I p r é vo i t
des t aux de
cr o i s s a n ce p o s i ti f s
p o u r l ' Al g é r i e
e n 20 10 e t 20 11
P. 9

AADL et promotion
immobilière
Noureddine
Moussa
déterminé
à mettre
de l’ordre

Ph. : A. Yacef
PP. 3 - 4 - 5

P.7 Des représentants de la commission du Parlement arabe


ir et porteur pour l’aide à Ghaza invités d’El Moudjahid
Président El Bach
Envoyé spécial du au Président Bouteflika “L’aide à Ghaza durera
d’un message
ais
Le ministre soudan er tant que le blocus ne sera
à A lg
de la Défense P. 13
pas levé” P.20

Le premier annuaire professionnel en Algérie à votre service 7J/7 et 24H/24 au prix de 30 da de l’appel depuis votre ligne Djezzy.

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

31° à Alger, Ould Kablia présidera ce matin Le 21 octobre


Météo 41° à Adrar la cérémonie d'installation des à 9 h 30, à l’APN
walis nouvellement nommés Présentation
Le temps sera relativement chaud et ensoleillé avec
localement une tendance orageuse en cours d'après-midi Le ministre de l'Intérieur et des et débat
et en soirée notamment vers les régions de l'intérieur
ouest et centre. Les températures maximales varieront de
Collectivités locales, M. Daho Ould
Kablia, présidera, ce matin à la Résidence de la déclaration
27°c à 32°c avec localement des pics de 34°c vers les
régions de l'intérieur (Mascara-Tiaret- Chlef). Les vents
Djenane El Mithak (Alger), la cérémonie
d'installation des walis nouvellement de politique
seront en général faibles. Au sud, le temps sera
partiellement voilé avec localement une activité pluvio-
nommés ainsi que ceux qui ont fait l'objet
d'une mutation vers une autre willaya, générale
orageuse notamment sur le sahara central et les massifs indique hier, un communiqué du L’Assemblée populaire nationale tiendra le 21
du Hoggar/Tassili. Les températures maximales varieront ministère. M. Ould Kablia, qui animera au
de 29°c à 39°c avec localement des pics de 41°c sur sahara préalable un point de presse, donnera octobre à 9 h 30, une séance plénière consacrée à
central. toutes les précisions relatives aux la présentation et au débat de la déclaration de
Le mercure affichera 31° à Alger, à Annaba, et Sétif objectifs des nouvelles nominations et du politique générale. Selon le communiqué de
29° à Bejaia, à Tlemcen et à Oran, 33° à Batna, à mouvement opéré, ainsi qu'au directives l’institution, la semaine du 24 au 28 octobre verra
Constantine et à Bordj Bou-Arréridj, ,34° à Chlef et à en vue d'impulser un nouvel élan en matière de développement local, la poursuite du débat sur la déclaration de
Tamanrasset, 37° à Ghardaïa, , 32° Tindouf, 39° à Illizi, d'amélioration substantielle des prestations des services publics et des
41° à Adrar et In Salah. relations avec le citoyen, ajoute le même source. Le communiqué du politique générale et la présentation et débat du
ministère souligne qu'il s'agit d'un mouvement très large, au vu du nombre et projet de Loi de Finances 2011.
de la qualité des cadres concernés, qui a touché l'ensemble des corps des hauts
Le 9 octobre à 9 h 30 à M’Sila fonctionnaires territoriaux relevant du ministère, à savoir les walis, les walis-
Encadrement médical des hadji
Rencontre au profit délégués, les secrétaires généraux de wilaya, les directeurs de la
réglementation et des affaires générales ainsi que les directeurs de algériens
des cadres et l'administration locale et les chefs de daïra.
Séminaire de formation,
militants du RND ENRS ce matin à l’INSP
Le RND organise une rencontre au profit Benaïssa invité du “forum Dr Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé,
des cadres et militants du parti, le 9 octobre de la Population et de la Réforme hospitalière,
à 9 h 30 à la bibliothèque communale de de la Chaîne 2” ce matin, de 11 h à 12 h présidera ce matin à 9 h 30 à l’INSP la
M’Sila. M. Rachid Benaïssa, ministre de l’Agriculture et du Développement cérémonie d’ouverture du séminaire de
rural, sera l’invité de l’émission “ forum de la Chaîne 2 ” de la Radio formation et d’information de la délégation
devant assurer l’encadrement médical des hadji
En prévision du 3ème FIDBA algérienne qui sera diffusée aujourd’hui jeudi 7 octobre 2010 de 11 h à
algériens durant le prochain Hadj.
12 h. Le débat portera sur les conditions générales du démarrage de la
Conférence de presse, ce saison labours-semailles, la question de la sécurité alimentaire, les
grands chapitres du secteur de l’agriculture contenus dans le plan
A l’issue de cette cérémonie, le ministre se
rendra à la pharmacie centrale des hôpitaux (PCH, Dar El
matin, à l’espace Frantz quinquennal 2010 - 2014 et d’autres questions liées à l’actualité. Beida) pour inspecter les stocks de produits pharmaceutiques
avant leur envoi aux Lieux saints de l’Islam.
Fanon Ce matin, à 10 h
Le commissariat du Festival international de la BD d’Alger
Sellal, le 10 octobre, à Tlemcen
(FIBDA) organisera une conférence de presse à l’occasion du M. Mohamed Smaïl, invité M. Abdelmalek Sellal, ministre des
lancement de la troisième édition prévue du 13 au 17 octobre à Ressources en eau, se rendra le dimanche 10
l’esplanade Ryad El Feth. du forum d’El-Bahdja octobre à la wilaya de Tlemcen pour une visite
Lors de cette rencontre attendue ce matin à 11 h à l’espace d’inspection et de travail. Au menu de sa visite,
Frantz Fanon de l’OREF, le commissaire présentera les temps M. Mohamed Smaïl, directeur du logement de la wilaya d’Alger, sera ce la mobilisation de la ressource par les barrages,
forts de cette édition, les invités attendus, les nouveaux et les matin à 10 h, l’invité du forum de la radio El Bahdja. les forages et stations de dessalement de l’eau de
résultats du concours « jeune talent » et « espoir scolaire », en mer pour renforcer l’AEP, l’irrigation des terres
présence de lauréats 2010. agricoles par l’épuration des eaux usées à partir
Le Brent à 84,76 dollars le baril
Les prix du pétrole se stabilisaient hier en début d'échanges européens,
de la station d’épuration de Tlemcen et la protection des
rivières et plans d’eau contre la pollution. Le ministre
Cet après-midi, à l’hôtel après avoir touché leur plus haut niveau depuis cinq mois, dans un marché inspectera plusieurs chantiers et mettra en service plusieurs
El-Aurassi prudent avant les chiffres hebdomadaires des stocks de brut américains. ouvrages hydrauliques. Pour rappel, la wilaya de Tlemcen a 5
Ce matin, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre barrages (Beni Bahdel rempli à 69%, Mefrouch 57%,
Point de presse à l’issue s'échangeait à 84,76 dollars sur l'InterContinental Exchange de Londres, Bougherara 76%, Sikak 70% et Sidi Abdelli 70%).
cédant 7 cents par rapport à la clôture de la veille. Il a grimpé un peu plus tôt
de l’AG du FCE mercredi jusqu'à 85,29 dollars, son plus haut niveau depuis le 5 mai dernier. Cet après-midi, à la résidence El Mithak
Le forum des chefs d’entreprises tiendra aujourd’hui son
Assemblée Générale Ordinaire. L’ordre du jour portera sur les L'euro à 1,3858 dollar Conférence du
points suivants : Débats sur la conjoncture économique
nationale ; proposition de rectificatifs à apporter aux statuts et
L'euro valait 1,3858 dollar hier contre 1,3834 dollar lundi soir, après être
monté jusqu'à 1,3873 dollar, son niveau le plus fort depuis début février. Face
secrétaire exécutif de la
au règlement intérieur; projet de construction du siège du FCE.
Comme de coutume, cette assemblée générale se tiendra à huis
au yen, l'euro se stabilisait à 115,07 yens contre 115,11 yens mardi soir, et le
dollar baissait à 83,03 yens contre 83,21 yens la veille.
Convention des Nations
clos. A l’issue des travaux, un point de presse sera animé cet
après-midi à 13 hà l’hôtel El -Aurassi, niveau E.
unies sur la Lutte Contre
France 24 lance sa chaîne 24h/24 en langue arabe la Désertification
Le 9 octobre, à la librairie Conférence de presse de M. Luc Gnacadja, Secrétaire
générale d’El Biar
Christine Ockrent, le 10 octobre exécutif de la Convention des
Séance de dédicaces A l’occasion
Nations Unies sur la Lutte Contre la
Désertification, animera cet après-
avec l’auteur Djoher du lancement de
France 24 de sa
midi à 14 h 30 au niveau de la salle
des conférences de la résidence El
Amhis-Ouksel chaîne 24h/24,
en langue arabe,
Mithak, une conférence sous le
thème « la mise en œuvre de la convention des Nations Unies
Mme Christine sur la désertification – un impératif pour l’Afrique », en
L’auteur Djoher Amhis-Ouksel dédicacera son présence de M. Rachid Benaissa, ministre de l’Agriculture et
ouvrage « la voie des ancêtres », une lecture de (le O c k r e n t ,
directrice du Développement rural, du corps diplomatique accrédité à
sommeil du juste) de Mouloud Mammeri, paru aux g é n é r a l e Alger, ainsi que des hauts responsables, des cadres des
éditions Casbah. Rendez-vous est donné le 9 octobre à déléguée de ministères et des élus.
14 h 30 à la librairie générale d’El Biar. France 24,

Journée mondiale de lutte contre le


animera
conférence de
une
Smail Mimoun à Ghardaïa
presse le dimanche 10 octobre 2010 à 14 h, au SOFITEL, salle Hamma, 172, Dans le cadre de l’évaluation du dispositif mis
Lymphome rue Hassiba Benbouali 16015 - Alger. en place pour garantir un bon déroulement de la
L’organisation Nour Doha saiso touristique saharienne 2010-2011, le Dr
Smail Mimoun ministre du Tourisme et de
organise une journée Un expert français l’Artisanat, réunira aujourd’hui le jeudi 07 octobre
2010 à Ghardaïa, les opérateurs et les acteurs du
de sensibilisation chez Ouled el Houma tourisme saharien pour l’examen de l’état
L’association Ouled el d’avancement des préparatifs de la saison
Houma a reçu en son siège le 3 touristique Sud et la proposition de mesures de facilitation
A l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le pour assurer une prise en charge de qualité des touristes. Par
lymphome, l’association nationale Nour Doha organise octobre dernier M. Patrick
Madigou, expert international ailleurs, M. le ministre mettra à profil sa présence à Ghardaïa
une journée de sensibilisation et d’information sous le français, directeur d’insertion pour visiter des établissements hôteliers et de l’artisanat et
thème «le lymphome, un cancer qui se soigne», le 9 et de probation de prendre connaissance de l’état d’avancement de certains
octobre à partir de 9 h à l’hôtel Dar Diaf de Chéraga. l’établissement pénitentiaire projets touristiques et de l’artisanat en cours de réalisation.
de Paris. Lors de la séance de
Hyundai Motor Algérie travail, il a pris connaissance Ce matin, au Hilton
de toutes les activités de
Inauguration, le 13 l’association Ouled el Houma
réalisées en milieu carcéral
Célébration de la journée
octobre, de la direction sous le patronage du ministre
de la Justicie et en
nationale de la Métrologie
Le ministre de l’Industrie, de la Petite et
régionale d’Oran collaboration avec la direction
générale. Il a jugé très intéressante à plus d’un titre l’expérience de Moyenne entreprise et de la Promotion de
cette dynamique association. L’expert français, M. Patrick Madigou, a l’Investissement, M. Mohamed Benmeradi,
Hyundai invité M. Abderrahmane Bergui à se rendre à Paris durant le mois présidera l’ouverture des travaux de la
Motor Algérie d’octobre pour s’enquérir de nouvelles méthodes d’insertion des jeunes célébration de la journée nationale de la
procèdera le 13 détenus. Aussi le directeur général des établissements pénitentiaires a métrologie, ce matin à partir de 8 h 30, au
octobre à sollicité M. A. Bergui pour encadrer un séminaire à Sidi Fredj, Alger, Hilton. Cette journée qui sera célébrée, cette
l’inauguration les 12 et 13/10/2010 au profit des responsables de la réinsertion des année, sous le thème «Métrologie et sécurité
établissements pénitentiaires. Aujourd’hui l’association Ouled el routière » verra la présentation du bilan
du siège de la d’activités de l’office national de la métrologie légale (ONML)
direction Houma est devenue un partenaire privilégiée auprès du ministère de la
Justice et la direction générale de l’administration des établissements et de communications de la police nationale, de la gendarmerie
régionale nationale sur la sécurité routière ainsi que des communications
d’Oran. pénitentiaires grâce à un travail laborieux qu’elle a mené avec efficacité
et succès pour le bien de la jeunesse. d’experts algériens (ENACTA – Algérie) et étrangers
(notamment Continental et HBM- France).

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 3

Algérie-Russie La visite officielle du Président russe Medvedev


a été couronnée hier par la signature de 6 nouveaux accords

“Un partenariat fondé sur la complémentarité


des économies et l’équilibre d’intérêts”
souligne la Déclaration commune publiée à l'issue de la visite du Président Medvedev
Une déclaration commune - conscientes de l'excellence de
algéro-russe a été publiée à l'is- la coopération bilatérale et de la
sue de la visite officielle effec- nécessite de mettre en œuvre les
tuée, hier, en Algérie par le accords conclus et les décisions
Président de la Fédération de prises au cours de la rencontre au
Russie, M. Dmitri Medvedev, Sommet algéro-russe, tenue le 6
dont voici le texte : octobre à Alger, avec pour objectif
la promotion et la consolidation du
A l'issue de la visite officielle partenariat stratégique dans tous les
effectuée le 6 octobre 2010 par le domaines d'intérêt commun,
Président Dmitri Medvedev, déclarent ce qui suit :
Président de la Fédération de - 1. Les parties se sont entendues
Russie, à l'invitation du Président pour redonner un caractère régulier
Abdelaziz Bouteflika, Président de aux échanges de visites des Chefs
la République algérienne démocra- d'Etat en vue de coordonner la
tique et populaire, les deux pays coopération bilatérale, régionale et
ont rendu publique une Déclaration internationale. Ces rencontres
commune dans laquelle ils réaffir- seront également l'occasion pour les
ment les principes qui fondent leurs responsables des départements
relations bilatérales, rappellent les ministériels et des institutions algé-
buts et objectifs recherchés à travers riennes et russes, de se concerter en
les actions de coopération et vue de promouvoir cette coopéra-
d'échanges multiformes et identi- tion.
fient les voies et moyens à mettre en - 2. Les deux parties organisent
œuvre en vue de leur réalisation. de façon régulière, au moins une
C'est ainsi qu'animées par le fois par an, des consultations entre
les ministres des Affaires étran- Ph. A. Yacef
désir partagé d'élargir leur coopéra-
tion à tous les domaines et secteurs gères, alternativement dans les deux
capitales. L’Algérie et la Russie pour la mise en place d’un nouvel ordre mondial
d'activité qui offrent un potentiel plus démocratique et plus équitable.
d'échanges bilatéral, les deux par- - 3. Les parties continueront à
ties réaffirment leur volonté de tra- coordonner leurs approches et à
promouvoir le rôle central de l'ONU teurs, ainsi que sur la prévention du soient ses formes et ses manifesta- coopération économique, commer-
vailler solidairement à la concréti- déploiement des armes dans l'espa- tions, ainsi que contre la criminalité ciale, scientifique et technique, et
sation des principes contenus dans dans l'affirmation d'un ordre mon-
dial plus juste et plus ouvert sur le ce extra-atmosphérique. Dans ce organisée transfrontalière, le trafic du Conseil d'affaires algéro-russe,
les différents accords signés entre contexte, elles expriment leur pré- illégal de drogue, de substances qui se réuniront alternativement
les deux pays, et dans la Déclaration multilatéralisme et celui du Conseil
de sécurité en matière de maintien occupation devant la persistance de psychotropes et de leurs précurseurs dans les deux pays.
sur le Partenariat stratégique signée défis contemporains à la sécurité en conformité stricte avec la Charte - 13. Les deux parties contri-
le 4 avril 2001 à Moscou. de la paix, de la sécurité internatio-
nale. Elles contribueront également globale, accentuée notamment par de l'ONU, les normes de droit inter- bueront au développement de la
A cet égard, les deux pays la menace de la prolifération des national et les résolutions respec- coopération dans les domaines tels
déclarent une nouvelle fois leur de façon active au règlement des
conflits régionaux par les moyens matières nucléaires et de leur acqui- tives du Conseil de sécurité de que l'industrie minière et métallur-
attachement à renforcer leurs rela- sition par des entités non étatiques. l'ONU, contribuant ainsi à la mise gique, l'énergie, la construction
tions bilatérales et à approfondir politico-diplomatiques conformé-
ment aux dispositions de la Charte Les parties appellent à l'univer- en œuvre conséquente de la straté- mécanique, l'agriculture, le secteur
leur concertation politique dans un salisation du Traité de non-prolifé- gie globale antiterroriste de l'ONU. bancaire et financier, les investisse-
esprit marqué par l'amitié histo- des Nations unies et aux principes
universellement reconnus du droit ration nucléaire et soulignent la - 10. Les deux parties confir- ments, la recherche et la formation,
rique, le respect mutuel et la volon- nécessite pour Israël d'y adhérer en ment leur volonté d'intensifier leur les hautes technologies, la
té d'établir un partenariat mutuelle- international.
- 4. Les parties se disent profon- tant qu'Etat non nucléaire et de sou- coopération dans le cadre du recherche et développement, l'utili-
ment bénéfique fondé sur la com- mettre toutes ses activités Groupe algéro-russe chargé des sation de l'énergie nucléaire et l'ex-
plémentarité des économies et dément préoccupées par la persis-
tance d'une tension dangereuse au nucléaires aux garanties générali- questions de lutte contre le terroris- ploitation de l'espace à des fins
l'équilibre des intérêts. sées. Les parties harmoniseront me international. Elles appellent pacifiques.
C'est dans cet esprit que la Moyen-Orient, exacerbée avant tout
par la poursuite de l'occupation leurs efforts dans les différents notamment au renforcement de la - 14. Au regard des problèmes
République algérienne démocra- forums et œuvreront au sein des coopération internationale pour tarir de sécurité énergétique et de la
tique et populaire et la Fédération israélienne des territoires arabes,
condamnent les activités de coloni- cadres adéquats à la transformation les sources de financement du terro- situation sur la marché mondial des
de Russie : du Moyen-Orient en zone exempte risme, y compris l'utilisation des ressources d'énergie, les parties
- constatant avec satisfaction un sation menées par Israël et toutes
les actions unilatérales dans les ter- d'armes nucléaires et de tout autres sommes provenant du trafic illicite expriment leur désir d'approfondir
développement dynamique des armes de destruction massive, ainsi des stupéfiants et des autres formes le dialogue sur une base régulière
liens bilatéraux de partenariat dans ritoires arabes occupés, notamment
à El Qods, les deux parties deman- que de leurs vecteurs. de la criminalité organisée. en vue de coordonner leurs actions
différents et nombreux domaines et - 7. Tout en reconnaissant le Les deux parties condamnent dans le domaine de l'énergie en
en premier lieu en matière de dent la levée du blocus imposé à la
Bande de Gaza et appellent à l'in- droit inaliénable des Etats parties au sans équivoque la prise d'otages par tenant compte de l'impératif de
concertation sur les questions d'in- TNP d'utiliser l'énergie atomique à les groupes terroristes afin d'obtenir défendre leurs intérêts respectifs et
térêt commun, ; tensification des efforts visant à
mettre fin à la crise humanitaire des fins pacifiques, les parties met- le paiement de rançons, elles réitè- de la nécessité d'intégrer ceux des
- convaincues que les transfor- tent en relief la nécessité pour tous rent leur attachement à la lutte autres acteurs du marché de l'éner-
mations actuelles dans le monde, dans ce territoire. Les parties se
prononcent pour la relance du pro- les pays de respecter leurs engage- contre le terrorisme sur la base gie — producteurs, consommateurs
liées notamment aux nouveaux ments dans le domaine de la non- d'une approche globale conformé- et pays de transit — des hydrocar-
défis et menaces, rendent impérati- cessus de paix dans cette région sur
la base juridique internationale, prolifération. Elles réaffirment leur ment aux résolutions du Conseil de bures.
ve et urgente la mise en place d'un attachement à appuyer les activités sécurité, notamment les résolutions - 15. Les parties réitèrent leur
nouvel ordre mondial plus démo- notamment les résolutions perti-
nentes du Conseil de sécurité de de l'Agence internationale de l'éner- 1373, 1624 et 1904. intention de renforcer les liens tra-
cratique et plus équitable ; gie atomique (AIEA) et préconisent - 11. Les parties confirment leur ditionnels de coopération militaire
- confirmant leur attachement l'ONU, les principes de Madrid,
l'Initiative arabe de paix, et ce, en la consolidation de son système de volonté de promouvoir la coopéra- et militaro-technique, à travers
aux normes universellement recon- garanties. L'Algérie et la tion aux fins d'assurer la paix et la notamment la Commission mixte
nues du droit international, aux vue d'un règlement global, juste et
viable. Russie réaffirment leur intention de stabilité, le développement écono- intergouvernementale algéro-russe
objectifs et aux principes de la collaborer étroitement en vue de mique et social de l'Afrique et d'en- pour la coopération militaire et
Charte des Nations unies et des - 5. Reconnaissant le droit
inaliénable des peuples à disposer promouvoir la mise en place d'une courager les processus d'intégration technique.
organisations internationales et coopération internationale entre les dans le continent à travers notam- - 16. Les parties encourageront
régionales dont les deux pays sont d'eux-mêmes, les parties s'engagent
à œuvrer de manière résolue, dans Etats parties et appellent une nou- ment l'Union africaine et l'UMA davantage le développement des
membres ; velle fois à lutter contre le trafic illi- pour la région du Maghreb. Elles liens de coopération dans le domai-
- guidées par le désir de contri- le cadre des Nations unies et au sein
des institutions et organisations cite des matières nucléaires. appuient l'ambition de l'Afrique de ne de la science et de la formation,
buer à la recherche d'une paix juste, - 8. Les deux parties appuient la faire valoir ses préoccupations au y compris à travers les échanges des
globale et durable au Moyen-Orient internationales auxquelles elles
appartiennent, afin de trouver une nécessité de réforme de l'ONU, qui sein de l'ONU et des autres organi- bourses d'études permettant la for-
fondée sur la légalité internationale passe en particulier par une prise en sations internationales, de coopérer mation post-graduée dans les éta-
et garantissant la fin de l'occupation solution politique juste, durable et
mutuellement acceptable permet- charge responsable de la question avec le G20 en vue de prendre en blissements d'enseignement supé-
par Israël des territoires arabes et de l'élargissement du Conseil de considération les besoins du déve- rieur et en intensifiant les contacts
l'exercice par le peuple palestinien tant au peuple du Sahara occidental
d'exercer son droit à l'autodétermi- sécurité sur une base équitable et loppement des pays du continent directs entre les universités et les
de ses droits nationaux, y compris démocratique, en tenant compte dans le cadre du système écono- institutions scientifique.
celui de créer son Etat souverain ; nation, conformément à la légalité
internationale. Elles réaffirment, notamment des données écono- mique mondial. - 17. Les deux parties favorise-
- aspirant à poursuivre et à miques, démographiques et géo- - 12. Les parties aspirent à ront le développement de la coopé-
approfondir leur concertation sur dans ce cadre, leur plein appui aux
efforts du secrétaire général de graphiques et en veillant à une approfondir la coopération écono- ration dans le secteur du tourisme,
les questions et problèmes majeurs meilleure représentation de l'Asie et mique tant institutionnelle qu'entre l'intensification des échanges entre
de l'agenda international, notam- l'ONU et de son envoyé personnel
afin d'atteindre cet objectif. de l'Afrique. les représentants des milieux d'af- les sociétés civiles des deux pays,
ment dans le cadre des Nations - 9. Les deux parties intensifient faires des deux Etats, et ce notam- notamment par le biais d'organisa-
unies et des autres institutions et - 6. Les parties insistent sur la
nécessité de consolider le régime davantage leur interaction sous le ment par le biais des sessions régu- tions non gouvernementales et des
forums internationaux dont ils sont format bilatéral et multilatéral pour lières de la Commission mixte associations nationales.”
membres ; de la non-prolifération des armes de
destruction massive et de leurs vec- lutter contre le terrorisme quels que intergouvernementale pour la

Jeudi 7 Octobre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Algérie-Russie La visite officielle du Président Medvedev a été

Une coopération en
Bouteflika s'entretient
avec son homologue russe

Signature de 6 accords de coopération

L e Président de la République, assisté à cet entretien.


M. Abdelaziz Bouteflika, Les deux Chefs d'Etat devaient
s'est entretenu, hier à Alger, procéder à l'examen de la coopéra-
avec le Président de la Fédération de tion bilatérale et à un échange de
Russie, M. Dmitri Medvedev, en vues sur les questions d'actualité
visite officielle d'une journée. régionale et internationale.
Les ministres des Affaires étran- Il est prévu, également, la signa-
gères des deux pays, MM. Mourad ture d'accords bilatéraux dans diffé-
Medelci et Serguei Lavrov, ont rents domaines.

Entretiens élargis aux


membres des deux délégations
L e Président de la République, Yousfi, le ministre des Transports,
M. Abdelaziz Bouteflika, et M. Amar Tou, le ministre du
le Président de la Fédération Commerce, M. Mustapha Benbada,
de Russie, M. Dmitri Medvedev, ont et le ministre de l'Industrie de la
eu mercredi au siège de la présiden- Petite et Moyenne Entreprise et de
ce de la République des entretiens la Promotion de l'Investissement, M.
élargis aux deux délégations. Mohamed Benmeradi, ont assisté,
Le ministre délégué auprès du côté algérien, à ces entertiens. On
ministre de la Défense nationale, M. pris part du côté russe, le ministre
Abdelmalek Guenaïzia, le ministre des Affaires étrangères, M. Sergeuï
des Affaires étrangères, M. Mourad Prikhodko,le ministre des
Medelci, le ministre des Finances, Transports, M. Igor Levitine, et le Ph. : A. Yacef
M. Karim Djoudi, le ministre de ministre de l'Energie, M.Sergueï
l'Energie et des Mines, Youcef Chmatko.

M. Medvedev relève le caractère "stratégique" L ’Algérie et la Russie ont procédé hier à


Alger à la signature de cinq mémoran-
dums d’entente et d’un accord de coopé-
ration, à l’occasion de la visite officielle en
des relations algéro-russes Algérie du Président russe, M. Dmitri
Medvedev, à l’invitation du Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika.
L e président de la Fédération vé, notant également que les
de Russie, M. Dmitri contacts et les échanges de visites La cérémonie de signature s'est déroulée, au
Medvedev, a relevé hier, à entre les deux parties se multiplient siège de la Présidence de la République, en pré-
Alger le caractère "stratégique" des à différents niveaux. "Notre relation
relations algéro-russes et souhaité le bilatérale se rétablit après avoir sence des deux Chefs d'Etat.
développement de la coopération connu une période de crise et le  Il s’agit du mémorandum d’entente de
bilatérale entre l'Algérie et son pays. chiffre d'affaires est déjà assez volu- coopération dans le domaine de la normalisa-
"Nous venons de signer six mineux et assez important", a-t-il tion et de l’évaluation de la conformité entre
accords de coopération dans diffé- indiqué, exprimant le souhait de voir l’Institut de normalisation et l’Agence fédérale
rents domaines. Mais notre coopé- la coopération bilatérale se dévelop- Babès, président du CNES, et M. Mikhail
ration ne va pas s'arrêter à ces per davantage à l'avenir. Par russe de normalisation, signé par les directeurs Ostrovskiy, vice-président de la Chambre
domaines-là et nous allons l'étendre ailleurs, M. Medvedev a déclaré MM. Mohamed Echaïb Aïssaoui et Elkin civique russe.
à d'autres secteurs comme ceux de avoir évoqué avec le chef de l'Etat Grigory.  Les deux pays ont procédé aussi à la signa-
l'industrie et de l'investissement", a des questions régionales et interna-  Un mémorandum d’entente de la coopéra- ture d’un accord entre les gouvernements algé-
déclaré à la presse M. Medvedev à tionales d'intérêt commun, notam- tion entre l’Institut diplomatique et des rela-
l'issue de ses entretiens avec le pré- ment la situation au Moyen-Orient rien et russe sur la coopération dans le domaine
sident de la République, M. et la lutte contre le terrorisme. Au tions internationales (IDRI) des ministères des du transport maritime, signé par M. Amar Tou,
Abdelaziz Bouteflika, élargis par la sujet de la coopération bilatérale Affaires étrangères des deux pays a été égale- ministre des Transports et son homologue russe
suite aux membres des deux déléga- dans le domaine militaire et tech- ment signé par M. Noredine Baghdad Dayedj, M. Igor Levitine.
tions. Les entretiens ont été couron- nique, le président russe a affirmé directeur de l’IDRI, et M. Alexandre Panov,
nés par la signature de six accords que ce genre de coopération "se base  Dans le volet énergétique, deux mémoran-
de coopération entre l'Algérie et la sur la confiance et c'est justement ce recteur de l’Académie diplomatique russe. dums d’entente ont été signé. L'un est relatif au
Russie dans plusieurs domaines. qui lie les deux pays". "Cette coopé-  Les deux parties ont également procédé à gaz et l’autre au domaine de l’énergie. Ce sont
Le président russe a rappelé que ration dure depuis des décennies et la signature d’un mémorandum d’entente de les ministres de l’Energie des deux pays, MM.
l'Algérie était le premier pays du il y a un volume de coopération coopération entre le Conseil national écono- Youcef Yousfi et Serguei Chmatko qui ont signé
monde arabe avec lequel la assez important et nous sommes mique et social (CNES) algérien et la Chambre
Fédération de Russie a signé une totalement satisfaits de la manière les documents.
Déclaration de partenariat straté- avec laquelle elle se développe", a-t- civique russe, signé par M. Mohamed-Seghir
gique en avril 2001. il ajouté. "Si je fais le bilan de cette
"Au cours des dix dernières coopération, je dirais qu'elle est en
années, nous avons eu quatre som-
mets de très haut niveau", a-t-il rele-
croissance permanente", a-t-il
conclu.
Les opérateurs économiques
Des opérateurs économiques teur "sont prêtes à nouer d'éven- que le but de sa visite en Algérie
Le Président Bouteflika offre un déjeuner russes ont affiché, hier, à Alger, leur
volonté de saisir les opportunités
d'affaires qu'offre l'Algérie pour
tuelles relations de partenariat avec
les entreprises algériennes". Mme
Skachkova, également membre du
était de trouver des partenaires algé-
riens dans ce domaine et de leur
transférer le savoir-faire de cette
en l'honneur de son homologue russe renforcer les relations bilatérales
dans le domaine économique.
Intervenant lors des ateliers thé-
Cercle d'amitié algéro-russe, a insis-
té sur la nécessité "de renforcer les
relations d'affaires entre les deux
filière. Pour sa part, M. Alexandre
Tymar, chef de projet en Algérie et
au Maghreb, dans la société énergé-

L e Président de la République, Medvedev. Des membres du gou- matiques organisés en marge du pays", estimant qu'elles "sont appe- tique russe Technopromexport, a
M. Abdelaziz Bouteflika, a vernement, de hauts cadres de l'Etat forum d'affaires algéro-russe, la lées à s'intensifier davantage". expliqué que "ces rencontres revê-
offert hier, au palais du ainsi que les représentants du corps représentante des entreprises russes Approché par l'APS, en marge d'un tent une grande importance pour le
Peuple à Alger un déjeuner en diplomatique accrédité en Algérie de la construction, Mme Liudmila atelier, M. Nick Markarov, représen- développement des relations écono
l'honneur du président de la étaient présents à ce déjeuner. Skachkova a indiqué, que les entre- tant du groupe IMS, spécialisé dans
Fédération de Russie, M. Dmitri prises russes activant dans ce sec- les appareils de comptage, a précisé 

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
L’événement 5

couronnée hier par la signature de 6 nouveaux accords

croissance permanente
Des alliés historiques Le Président Medvedev
se recueille à la mémoire
L a visite qu´effectue le président de la fédération de Russie, depuis
hier à Alger, s´inscrit dans le cadre des étroites relations d´amitié et
de coopération qui ont toujours existé entre Alger et Moscou. Des
relations historiques qui remontent au temps de la lutte de libération natio-
des martyrs de la Révolution
nale dans notre pays auquel l´ex URSS avait apporté tout son soutien face
un occident entièrement acquis à la puissance coloniale de l´époque, la
France. Avec l´accès à l´indépendance de notre pays ces liens de solidarité
se sont encore davantage raffermis et permis de forger une solidarité sans
faille avec l´Union Soviétique puis avec la Russie dont le président, Demtri
L e Président de
Fédération de Russie, M.
Dmitri Medvedev, s'est
recueilli, hier à Maquam Echahid
la

(sanctuaire du Martyr) à Alger, à


Medvedev est en visite à Alger. Une visite qui intervient après celle que el la mémoire des martyrs de la
président Abdelaziz Bouteflika avit effectuée, l´an dernier, à Moscou, Révolution algérienne.
laquelle visite succédait à celle que Vladmir Poutine avait effectuée
quelque temps auparavant. La haute qualité des relations qui existent entre Après avoir passé en revue un
l´Algérie et la Russie s´est vérifié durant tous ces rendez-vous importants détachement de la Garde républi-
dans les relations bilatérales entre Moscou et au plan international où es caine qui lui a rendu les hon-
deux capitales se comportent en alliés. Ces relations bilatérales ont été neurs, le Président russe a déposé
passées en revue par les présidents Bouteflika et Medvedev, tout comme la une gerbe de fleurs devant la
situation internationale. La coopération militaire, énergétique, commercia- stèle commémorative du sanc-
le et économique dans son ensemble, Moscou et Alger lui ont donné une tuaire et observé une minute de
impulsion sans précédent. Les deux pays sont actuellement engagés dans silence à la mémoire des martyrs
une phase de relance économique qui rend plus indispensable que jamais de la Révolution. Ph. : Nesrine
leurs liens de solidarité et de coopération, spécialement dans cette phase de
crise que traverse l´économie mondiale et qui les met à l´épreuve de la
mondialisation. Au plan international, l´enjeu est tout aussi important et les
deux pays ont toujours parlé d´une même voix sur les questions priori-
taires. Moscou, c´est connu, se tient fermement aux côtés des causes justes,
Le Président russe au musée national du Moudjahed
avec les palestiniens dans les négociations qu´ils mènent avec Israël en
vue de al création de leur Etat et le retrait israélien de toutes les terres
arabes occupées. Sur el Sahara Occidental, la position de soutien de la
Russie au droit du peuple sahraoui à l´indépendance es tout aussi connue.
Sur l´Afrique ou les objectifs du Millénaire des Nations-unies, l´Algérie et
L e Président de la Fédération
de Russie, M. Dmitri
Medvedev, s'est rendu hier à
Alger au musée national du
Moudjahed où il a reçu un aperçu
l Erussie défendent la même position. D ses aspects politiques comme sur les différentes étapes de l'histoi-
dans ses aspects économiques la coopération algéro-russe est exemplaire. re de l'Algérie depuis le début de
C´est ce que devrait prouver les entretiens fruectueux entre les deux prési- l'occupation française, jusqu'au
dents. La qualité exceptionnelle des relations qui unissent Moscou et Alger déclenchement de la glorieuse
seront appelées à se consolider davantage les prochains mois avec la mul- Guerre de Libération nationale le 1er
tiplication des échanges de visites entre les deux pays. On comprend bien Novembre 1954. Le Président russe
dès lors l´optimisme qui a marqué la visite du président russe et qui s´est a visité à cette occasion les diffé-
traduit, par un climat de confiance, d´amitié et d´entente qui reflète la rents ailes du musée et fait une halte
maturité des relations bilatérales. dans celle retraçant le début de la
B.H. colonisation en 1830 pour se rendre
ensuite à celles consacrées aux prin-
cipales résistances populaires,

Des jalons supplémentaires menées par d'importantes figures


historiques algériennes à l'instar de
l'Emir Abdelkader et Hadj Ahmed
sur la voie du renouveau Bey à Constantine contre l'invasion
française. M. Medvedev s'est égale-
ment arrêté devant le pavillon consa-
sance, au niveau du pavillon consa-
cré aux principales étapes de la
Guerre de Libération nationale, des
tographies sur les crimes ignobles
commis par les autorités d'occupa-
tion française contre les citoyens

D ans la coopération diversifiée que construit l’Algérie avec le reste


du monde, un grand intérêt va à la redynamisation des liens tissés
de très longue date avec la Russie. La Fédération de Russie, s’érige
ainsi en partenaire, et non de moindre taille, notamment depuis la visite
qu’a effectuée, en 2006, le Président Abdelaziz Bouteflika, à Moscou, visi-
cré à l'histoire du mouvement natio-
naliste et ses principaux dirigeants
chargés de la préparation du déclen-
chement de la Guerre de Libération
modèles d'armes et des instruments
utilisés au début de la Guerre de
Libération nationale.
Le Président russe a par la suite
algériens et des instruments de tortu-
re. Avant d'achever sa visite au
musée, il s'est rendu au dôme de
recueillement pour signer le Livre
nationale. Il a en outre pris connais- visité le pavillon exposant des pho- d'or du musée.
te qui allait donner un nouvel élan aux relations bilatérales. Les accords
touchant divers domaines conclus entre les deux pays découlent d’une
volonté commune de conférer un caractère stratégique à ce partenariat. La
visite aujourd’hui, à Alger, du Président russe, Dmitri Medvedev, en
réponse à une invitation de son homologue le Président Bouteflika, en
M. Guenaïzia s'entretient avec le directeur Le président
compagnie d’une importante délégation d’hommes d’affaires, s’inscrit
dans les perspectives que les deux pays ont tracées. Au-delà de toutes
du service fédéral russe pour la coopération Medvedev reçoit
considérations que consignent encore dans ses annales l’histoire des rela-
tions amicales très denses et au-delà de la convergence des vues sur militaire et technique MM. Bensalah,
nombre de questions qui intéressent les relations internationales et la pro-
blématique de la sécurité collective. Les Algériens et les Russes veulent Ziari et Ouyahia
donner un coup de fouet notamment aux relations économiques. Ces der-
nières années, les échanges commerciaux entre les deux pays n’ont cessé Le président de la
d’être tirés vers le haut, comme le montrent toutes les statistiques, mais il Fédération de Russie,
y a aussi une volonté commune de donner à la coopération un nouveau M. Dmitri Medvedev,
souffle. La rencontre au sommet des deux chefs d’Etat posera de nouveaux
jalons sur cette voie. Il va sans dire que les Russes apprécient à leur juste a reçu, hier, à la rési-
mesure les mutations opérées en Algérie et ont une parfaite connaissance dence d'Etat de
de l’évolution du climat d’affaires et de l’environnement économique Zéralda, le président du
national et partant des opportunités d’investissement qu’offre notre pays. Conseil de la nation,
La très forte délégation d’hommes d’affaires et de chefs d’entreprises qui M. Abdelkader
accompagne le Président Medvedev s’intéressent à de nombreux créneaux
et entend décrocher une part du marché, voire rafler beaucoup de projets Bensalah, M.
d’investissement. Les opportunités sont d’autant plus réelles que l’Algérie Abdelkader Ziari, pré-
s’est préparée pour faciliter la tâche aux investisseurs en adaptant le cadre sident de l’Assemblée
juridique à la nouvelle donne, en développant et en modernisant notam- populaire nationale et
ment les infrastructures de base, et en mettant à niveau le potentiel écono- M. Ahmed Ouyahia,
mique et industriel. Le processus engagé pour accueillir les investisse- Le ministre délégué auprès du vail qui s'est déroulée au siège de la
ments étrangers est bien huilé et se poursuivra durant ce quinquennat qui ministre de la Défense nationale, M. présidence de la République, a eu lieu Premier ministre qui lui
verra l’injection de quelque 286 milliards de dollars d’investissement Abdelmalek Guenaïzia, a eu hier, à en marge des entretiens le Président de ont rendu une visite de
public. Les hommes d’affaires et les milieux économiques russes manifes- Alger une séance de travail avec le la République, Abdelaziz Bouteflika courtoisie.
tent une volonté d’investir dans notre pays. Ce sont donc des perspectives directeur du Service fédéral russe pour avec son homologue russe, M. Dmitri
ouvertes devant le renouveau de la coopération entre les deux pays. la coopération militaire et technique, Medvedev, en visite officielle d'une
S. Lamari M. Mikhail Dmitriev. La séance de tra- journée.

russes déterminés à investir en Algérie


 lopper des partenariats avec d'autres présenté lors de ces ateliers les (constructions métalliques), a préci- hommes d'affaires russes intéressés
miques entre l'Algérie et la Russie sociétés algériennes", a-t-il soutenu. grands projets routiers, les infra- sé que sa société souhaite trouver par la création de sociétés en
notamment dans le domaine de Le dirigeant de la société structures portuaires et aéropor- des partenaires dans le secteur de la Algérie. "Nous avons effectué plu-
l'énergie". Il a rappelé, en outre, que Rostselmash, activant dans le tuaires qui devraient être réalisés au construction métallique et le stocka- sieurs visites en Russie pour
sa société a déjà réalisé des projets domaine de l'agriculture, Zaur cours du programme quinquennal ge des hydrocarbures lourds et connaître leurs produits et nous
énergétiques dans les villes de Dyshekov, a indiqué, de son côté, 2010-2014, en invitant les hommes légers. Il n'a pas manqué de souli- sommes disposés à organiser un
Annaba et Jijel, souhaitant sa partici- que "le climat d'affaires en Algérie d'affaires russes à participer à leur gner que l'Algérie veut passer dans voyage pour les opérateurs écono-
pation dans la réalisation des grands est l'un des plus favorables en développement. Le même respon- le plan quinquennal en cours "en miques algériens pour qu'ils puis-
projets prévus par le plan quinquen- Afrique", espérant conclure des sable a appelé les sociétés russes à phase supérieure" dans la technicité, sent connaître le marché russe", a-t-
nal 2010-2014 doté d'une "importan- contrats avec des opérateurs algé- prendre part au Salon international l'expertise et le savoir faire. Pour M. il déclaré, estimant que cette ren-
te enveloppe financière"."Nous riens activant dans le même secteur. des travaux publics qui se tiendra du Tayeb Ezzraimi, membre du Cercle contre permettra aux deux parties
avons déjà travaillé avec Sonatrach Un responsable du ministère des 7 au 10 novembre prochain à Alger. d'amitié algéro-russe, cette ren- "de se connaître davantage et de
et Sonelgaz et nous souhaitons déve- Travaux publics, M. Benammor a Un dirigeant de la SGP-Construmet contre est une aubaine pour les signer des contrats d'affaires".

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Habitat Nation 7

AADL et promotion immobilière

Noureddine Moussa déterminé


à mettre de l’ordre
● L’Etat récupérera les logements AADL octroyés aux indus demandeurs.
● Une liste noire des promotions immobilières sera établie.
L’Etat est déterminé à
Le projet de loi mettre de l’ordre dans le sec-
teur de l’habitat. Le ministre
de l’Habitat, M. Noureddine
sur la promotion Moussa, a annoncé hier lors
de son passage à la Radio
immobilière nationale qu’une liste noire
composée d’une quinzaine de
promoteurs immobiliers vient
permettra un d’être arrêtée par le gouver-
nement. «Nous avons un ins-
meilleur trument efficace qui est le
Fonds de garantie et de cau-
encadrement tion mutuelles. Tous les pro-
moteurs qui s’engagent dans
des projets de logements doi-
de l'activité vent souscrire une garantie.
Le fonds garantit les apports
des acquéreurs. S’il y a un
Le projet de loi sur la promotion immobiliè- problème, les acquéreurs
re, qui sera présenté prochainement à peuvent récupérer leur argent
l'Assemblée populaire nationale, permettra un auprès du fonds. Il y a des
meilleur encadrement de l'activité de la pro- promoteurs qui activent en
motion immobilière, a affirmé hier le ministre dehors de ce cadre. Ils seront
de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Noureddine mis sur liste noire. Les sous-
Moussa. cripteurs seront avisés», a
S'exprimant sur les ondes de la Chaîne III de précisé le ministre. Selon lui,
la Radio nationale, M. Moussa a expliqué que le projet de loi sur la promo-
ce projet de loi, qui constitue une "refondation tion immobilière, qui sera
totale" du décret législatif de 1993, "obéit à soumis à l’APN prochaine-
l'exigence de l'adaptation du cadre administra- ment, va permettre une iden-
tif en vigueur pour le mettre en adéquation tification des promoteurs et
avec les évolutions qui sont intervenues". un encadrement de l’activité. vent bénéficier, dans le cas où légales pour que l’aide de déjà payé la première
Selon le ministre, ce projet de loi intervient « Nous allons savoir qui est ils le veulent, d’un crédit l’Etat puisse profiter à ceux tranche, dans le cadre de la
dans un contexte favorable au développement promoteur et qui ne l’est pas. bonifié », a-t-il indiqué. qui la méritent réellement. même formule. «Tous ceux
Le projet de loi prévoit des Autre mesure annoncée Les enquêtes sont en cours qui ont payé la première
de cette activité puisque le volume des inves- dispositions sur l’agrément par M. Noureddine Moussa, depuis le lancement du pro- tranche auront leurs loge-
tissements publics consentis auprès du sec- des promoteurs. Par le passé, les logements Aadl octroyés à gramme Aadl, nous tra- ments», a-t-il affirmé. Le
teur de l'habitat pour le quinquennat 2010- des promoteurs avaient pris des gens ayant falsifié des vaillons pour que les choses nombre de logements
2014 est de 3.700 milliards de dinars. en otage des acquéreurs et documents seront récupérés soient bien menées», a-t-il construits n’est pas en mesu-
Le ministre a précisé que le segment de la des souscripteurs. Cette par l’Etat. Une enquête est en déclaré, ce matin, sur les re de satisfaire toute la
promotion immobilière avait bénéficié de situation ne sera plus tolérée cours pour démasquer les tri- ondes de la Chaîne III de la demande. «Nous avons 183
toute l'attention du gouvernement à travers », a-t-il expliqué. La nouvelle cheurs qui seront expulsés de Radio nationale. Le logement 000 demandes éligibles, pour
une loi qui intègre pour la première fois les loi sera porteuse de sanctions ces logements. Le ministre de Aadl, a-t-il tenu à rappeler, seulement 25 400 logements.
actions de rénovation et de réhabilitation du administratives et pénales. « l’Habitat, Noureddine est «destiné aux ménages et Ce n’est pas par discrimina-
tissu urbain dans les grandes agglomérations Cela va de six mois de sus- Moussa, reconnaît l’existen- non aux personnes». Ces tion que certains n’ont pas
pour permettre, dira-t-il "l'émergence de nou- pension d’activité jusqu’au ce de cette pratique fraudu- stratagèmes malhonnêtes ont bénéficié de leurs logements,
veaux types de promoteurs qui prennent en retrait de l’agrément sous leuse et promet de sévir pour privé les vrais nécessiteux c’est parce que le programme
charge les préoccupations de la ville". certaines conditions. Il ne démasquer les escrocs et d’accéder à un logement, ne pouvait pas satisfaire toute
Ce projet de loi prévoit certaines disposi- sera plus permis à des promo- récupérer les biens immobi- alors que d’autres en ont tiré la demande. Il y a d’autres
tions, notamment l'octroi d'agrément pour le teurs de prendre de l’argent liers en question. des profits sur le dos du formules auxquelles les
promoteur, assurer un meilleur encadrement sans signer de contrats avec «Malheureusement, Trésor public. «Le logement citoyens peuvent s’inscrire»,
pour garantir au mieux les apports des futurs les acquéreurs ou de prendre aujourd’hui on relève qu’il y aidé par l’Etat est donné au a expliqué le ministre.
acquéreurs, et un renforcement de la protec- de l’argent sans contre par- a des gens qui ont triché pour citoyen nécessiteux pour son Concernant les citoyens
tion des clients des promoteurs immobiliers, tie», a appuyé le ministre. bénéficier de logements Aadl. usage personnel. Il n’est pas ayant déposé leurs demandes
notamment en précisant davantage le statut et Selon lui, la nouvelle loi pré- Des couples ont fait de donné en tant que don à ce en 2001 et qui n’ont, jusque-
la vocation du Fonds de garantie de la promo- voit aussi, et pour la premiè- fausses déclarations et ont citoyen pour en disposer là, reçu aucune réponse, le
tion immobilière et en énonçant, enfin, des re fois, les actions de rénova- obtenu deux logements, il y a comme il veut, dans le sens ministre leur a simplement
sanctions contre les promoteurs immobiliers tion et réhabilitation du tissu aussi d’autres situations de où c’est un besoin spéci- demandé de patienter. «Il y a
qui se seraient rendus coupables de dévia- urbain. « La modernisation fausses déclarations», a-t-il fique», a insisté le ministre, des dizaines de milliers
tions, d'abus ou de fraude. des villes est l’affaire des admis. «Nous userons de tous promettant de sévir pour que d’Algériens qui attendent
A la question relative aux demandeurs de promoteurs. Les promoteurs les moyens de droit pour l’aide de l’Etat ne soit desti- leurs logements et pas seule-
logements de type location-vente "AADL", le sont nos partenaires. Ceux récupérer ce qui peut l’être. née qu’à ceux qui la méritent. ment ceux qui ont opté pour
ministre a indiqué que tous les demandeurs qui s’engagent dans des pro- C’est la justice qui décidera. M. Moussa a en outre tenu à la formule Aadl.
dont les dossiers ont été acceptés et ayant jets soutenus par l’Etat peu- Nous agissons par les voies rassurer les citoyens ayant A. F.
payé la première tranche auront leur logement,
précisant toutefois qu'"il y a 183.000 Recouvrement des factures impayées
demandes éligibles pour seulement 25.400
logements".
"Ce n'est pas par discrimination que certains
n'ont n'en pas bénéficié, mais parce que le
Algérie Télécom lance l’opération «Sehelli»
programme ne pouvait pas contenir toute la ● 500.000 lignes suspendues concernées
demande", a regretté le ministre, précisant
qu"il existe d'autres formules auxquelles peu- Faisant du recouvrement des créances abonnés suspendus pour non paiement De par cette initiative Algérie Télécom
vent souscrire les citoyens qui sont dans le détenues sur sa clientèle une priorité de leur facture. espère convaincre les clients suspendus
besoin". absolue de sa politique de développe- S’adressant à un parc de 500.000 à reprendre leurs lignes en mode
S'agissant de la révision du règlement para- ment, Algérie Télécom est visiblement lignes, cette opération exceptionnelle réception jusqu’à épuration de toutes
sismique algérien, le ministre a indiqué décidé à en finir avec les clients mauvais qui s’étalera sur six mois offre au client leurs dettes et bénéficier par la même
qu'une rencontre nationale se tiendra payeurs. la possibilité de reprendre sa ligne, avec d’un abonnement ADSL dans le cadre
dimanche prochain à Alger, pour se pencher Après les efforts déployés pour récupé- en plus un accès ADSL, dès le règlement du programme national visant à offrir 6
sur cette question et consolider toutes les rer les dettes détenues sur les entreprises du premier versement d’un échéancier millions accès haut débit à l’horizon
recommandations des trois rencontres régio- et administrations publiques, ayant per- qui lui sera établi par l’agence commer- 2014.
nales ayant regroupé des chercheurs et des mis de réduire la facture de 50% à la fin ciale (ACTEL) la plus proche de chez Cette opération destinée dans un
scientifiques. 2009 pour la ramener à 35 milliards de lui. premier temps aux abonnés filaires sera
L'objectif des autorités à travers cette révi- dinars, voilà que l’opérateur s’intéresse En plus de la facilité de paiement de généralisée, selon les résultats obtenus,
sion c'est d'assurer une couverture de l'en- de plus près aux clients résidentiels, ses dettes en toute souplesse, l’abonné aux clients WLL suspendus, explique
semble du pays et pour que les constructions autrement dit les particuliers. bénéficie donc d’un modem offert pour MmeFatma Zohra Djouadi, directrice des
soient le plus sure possible surtout que A partir d’aujourd’hui, le groupe l’accès ADSL de 512 kilo bits ou de 1 relations grand public à Algérie
l'Algérie se trouve dans un zone fortement sis- public lance, en effet, l’opération méga bits et d’une carte téléphonique Télécom.
mique, notamment le nord du pays. «Sehelli», destinée exclusivement aux «Amel» de 100 à 200 dinars. Hamida B.

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Financ
es
Nation 9

Le FMI prévoit des taux Banque


L’agence BNA
de la rue
de croissance positifs pour Didouche se
dote d’un
l'Algérie en 2010 et 2011 guichet
bancassurance
Le Fonds monétaire internatio- la question de l'emploi, le Fonds terme de croissance du PIB de le Fonds table sur une croissance
nal (FMI) prévoit des taux de relève que le taux de chômage 2010 devançant l'Arabie de + 2,7 % en 2010 et de +2,2 % Un guichet bancassurance
croissances positifs pour connaît des baisses consécutives Saoudite (PIB de +3,4 %), les en 2011 contre - 3,2 % en 2009.
l’Algérie sur les deux années en Algérie passant de 10,2 % en Emirats Arabes Unis (+2,4 %), le Par pays, le taux de croissance du a été inauguré hier, au sein de
2010 et 2011, a indiqué cette ins- 2009 à 10 % en 2010 avant de se Koweit (+2,3 %) et l'Irak (2,6 %) PIB devrait s'établir à +2,6 % en l’Agence de la Banque
titution financière internationale replier encore à 9,8 % en 2011. mais devancée par le Qatar (+16 2010 et à + 2,3 % en 2011 aux Nationale d’Algérie, sise à la
dans son rapport publié hier. Dans la région du Maghreb %) et le Soudan (5,5 %). Etats-Unis, à +1,7 % et à + 1,5 % rue Didouche Mourad, à la
Le taux de croissance de (Algérie, Tunisie, Maroc, Libye L'Algérie est classée 7e parmi les dans la Zone euro, à +3,1 % et à faveur d’une convention de
l’Algérie se chiffre à + 3,8 % en et Mauritanie), le FMI pronos- treize pays de la région MENA + 2,7 % au Canada. L'Amérique partenariat, signée entre la
2010 pour remonter à +4 % en tique une moyenne de taux de dont le FMI a établi les perspec- du sud doit réaliser un taux de Compagnie Algérienne
2011 (contre +2,4 % en 2009), croissance de +5 % en 2010 et de tives de croissance. croissance de +6,3 % en 2010 et d’Assurance et de Réassurance
indique le rapport du FMI sur les +4,6 % en 2011 contre +2,4 % en Quant à l'Afrique susbsaharien- de +4,1 % en 2011. «CAAR» et la Banque
perspectives économiques mon- 2009. ne, il est prévu un taux de crois- Sans surprise, c'est dans les Nationale d’Algérie, conclue
diales dont une copie a été trans- Concernant la région du sance de +5 % en 2010 et de + pays asiatiques qu'une forte crois- en 2008. La cérémonie d’ou-
mise à l'APS. Moyen-Orient et de l'Afrique du 5,5 % en 2011. Dans ses pré- sance doit être enregistrée avec verture de ce service s’est
L'institution de Bretton Woods nord (MENA), le FMI table sur visions pour les autres régions du un taux de +7,9 % en 2010 et de déroulée en présence des
note également que la balance des un taux de croissance de + 4,1 % monde, le FMI prévoit également +6,7 % en 2011. Présidents-Directeurs
comptes courants du pays restera en 2010 et de + 5,1 % en 2011, une amélioration générale des Rien que la Chine et l'Inde, leur Généraux de la CAAR et de la
positive pour s'établir à +3,4 % du contre +2 % en 2009. taux de croissance après les taux de croissance devrait s'éta- BNA, respectivement, MM.
PIB en 2010 avant d'augmenter Sur les sept pays exportateurs années de récession suite à la blir respectivement à +10,5 % et Kassali Brahim Djamel et
légèrement à +3,6 % en 2011, de pétrole de la région, l'Algérie crise financière et économique + 9,7 % en 2010, et à +9,6 % et Benbouzid Seghir. Cette nou-
contre +0,3 % en 2009. Abordant est classée troisième (3e) en mondiale. Dans les pays avancés, +8,4 % en 2011. velle prestation permettra à
cette agence pilote de la BNA,
d’assurer la distribution de
GAZ cinq produits d’assurance
CAAR, à savoir l’assurance
La demande nationale progressera de 5% multirisques habitation, l’assu-
rance contre les catastrophes
par an selon les prévisions de la CREG naturelles, l’assurance tempo-
raire au décès ainsi que les
polices d’assurance voyage et
Les prévisions annuelles rela- soit 2010-2019 devrait enregistrer Sur un autre registre, l’évolution niveau de l’Est et de l’Ouest du crédits. Cette opération tiendra
tives à la demande nationale en une évolution annuelle moyenne de la demande en gaz naturel des- pays avec 32 et 41%. Le scénario à préciser le PDG de la
gaz naturel pour la période 2010- de 5% selon le scénario moyen tiné aux centrales électriques selon fort indique que la part en consom- CAAR, entre dans le cadre,
2019 ont été établies par la passant de 27,5 milliards de m3 en les trois scénarios prévoit respecti- mation de la région Ouest passera d’un long processus qui
Commission de régulation de 2009 à 45,189 milliards de m3 en vement 2,7%, 4,7% et 1,6% sur la à 44% en raison du vapocraquage concernera 9 agences du
l’électricité et du gaz (CREG) sur 2019. Le scénario fort prévoit par période 2009-2019. Le document d’éthane qui y sera localisé. réseau de la même banque,
la base de trois scénarios illustrant ailleurs une demande de 55,267 indique, d’autre part que la La demande cumulée en gaz avant sa généralisation, à tra-
l’évolution des besoins du marché milliards de m3 en 2019 soit une consommation orientée vers les sur la période donnée et selon le vers le territoire national. Elle
par catégorie de clients et par évolution annuelle de 7,1% tandis clients industriels des sociétés de scénario moyen attendra 373 mil- se veut ainsi, un moyen pour
zones géographiques. Les scéna- que le scénario faible table sur une distribution devrait atteindre 4,922 liards m3 (avec une consommation
rios en question élaborés en réfé- croissance de annuelle moyenne m3 pour le scénario moyen soit un rapprocher le client de sa
de 41% pour les clients industriels, banque et contribuer par la
rence au programme indicatif pré- de 4,3% équivalent à une demande rythme annuel de 6,5%, 5,688 mil- 37% pour les centrales électriques
cédent permettent de cadrer les en gaz de 42,037 milliards de m3 à liards m3 soit une évolution même occasion à la promotion
et 22% pour les distributions de de la culture d’assurance. Il
évolutions les plus probables des la même échéance. moyenne de 8,1% pour le scénario gaz. La répartition par région de
principaux paramètres et indica- Les prévisions en question sou- fort et 4,304 milliards de m3 soit affirmera, en fait, que le choix
cette demande indique une de la doyenne des banques
teurs influant d’une manière direc- lignent le document de la CREG une croissance de 5,1% concernant consommation de 38% pour la
te sur la progression de la deman- sont moins conséquents par rap- le scénario faible. Au titre des dis- publiques s’explique par les
région Ouest, 31% pour l’Est et efforts consentis dans le
de national en énergie gazière. port aux projections du program- tributions publiques de gaz, les 21% pour le centre et 6% pour le
Ainsi, les hypothèses retenues me indicatif précédent pour des prévisions font état de d’une crois- domaine des prestations, avant
sud. Le scénario fort souligne une de poursuivre que ce partena-
prennent en considération les nou- raisons liées à la révision des plan- sance de 6,2% (10,478 milliards demande cumulée de 426 milliards
velles projections du produit inter- nings d’apparition des gros projets m3) en 2019 pour le scénario riat de qualité et est un plus
m3 soit 43% pour les clients indus-
ne brut (PIB), l’évolution du parc de Sonatrach, à la prise en consi- moyen, 6,9%/an soit 11,183 m3 et pour les deux organismes.
immobilier et par conséquent le dération du nouveau parc de pro- de 5,2% soit un volume d’un peu triels, 36% pour les centrales élec-
triques et 21% pour les distribu- Intervenant sur ce partena-
taux d’occupation du sol, le pro- duction d’électricité et enfin à la plus de 9 milliards m3. riat entre les deux institutions
gramme quinquennal 2010-2014 révision à la baisse de certaines Les prévisions de la CREG tions publiques de gaz.
La part de consommation de la publiques, le P-DG de la BNA,
relatif à l’électrification rurale et hypothèses. Par type d’utilisation soulignent également que la dira qu’il s’agit d’une
de distribution publique de gaz et au titre du scénario moyen, la consommation des clients de région Ouest est de 38%, 31%
pour l’Est, 21% pour le centre et démarche, s’inscrivant dans le
(DP Gaz) ainsi que les pro- consommation des centrales élec- Sonatrach devrait enregistrer une sillage des orientations des
grammes non achevés initiés par triques atteindrait 15,582 milliards évolution notable un taux annuel 6% pour le sud. Quant au scénario
faible, il est indiqué une demande puissances publiques. Un pro-
les pouvoirs publics, les besoins en de m3 soit un taux de croissance de croissance de 7% sur le scéna- gramme de partenariat est fice-
moyens de production d’électricité de l’ordre de 5% de la production rio moyen pour atteindre 14,2 mil- cumulée de 353 milliards de m3
soit des niveaux de consommation lé pour la commercialisation
et les prévisions de la production électrique. liards m3 en 2019. Cette prévision par la BNA des produits d’as-
électrique ainsi que les plannings La consommation atteindrait a pris en considération les besoins de 43% pour les clients industriels,
de réalisation des différentes pro- un taux de croissance annuel des futurs projets pétrochimiques. 35% pour les centrales électriques surance, avec la CAAR, la
jets industriels. Aussi, le document moyen de 4,7% pour se situer Le scénario fort prévoit des et 22% pour les DP Gaz. SAA, la CAAT et une compa-
de la CREG évalue la demande en autour de 18,860 milliards de m3 à besoins additionnels avec la réali- La répartition de cette demande gnie d’assurance privée,
gaz par région de la clientèle des- l’horizon 2019. Le scénario faible sation d’autres gros projets par région confirme que l’essentiel actuellement à l’étude, selon le
servie par la GRTG et ceux ali- prévoit, par contre, une évolution consommateurs soit une demande de ce volume irait à la région premier responsable de cette
mentés directement par Sonatrach. de la production de 4% entrainant de 10,2% sur 2009-2019. Ouest soit 38% suivi de l’Est avec banque, rappelant que la mise
Les tendances validées indi- une hausse de la consommation en En matière de consommation, 31% alors que la consommation le en œuvre de cette opération a
quent que la demande nationale en gaz de 2% soit un volume de la répartition par région ressort une sud atteindrait 6% duré 9 mois pour identifier les
gaz naturel sur la période donnée 14,005 milliards de m3 en 2019. concentration de la demande au D. Akila agences, dans un souci de
répondre aux besoins de la
Industrie-social clientèle. C’est ainsi que 60
agents de la Banque nationale
Arrêt de la grève au complexe ArcelorMittal d’Algérie, ont bénéficié d’une
formation de deux semestres
d’El Hadjar (Annaba) pour commercialiser ce nou-
veau produit, optant, pour un
La grève générale déclenchée hier matin d’entreprise, la direction générale du complexe débrayage au niveau de quelques ateliers avant début à quelques produits
par les travailleurs du complexe sidérurgique ArcelorMittal s’est engagée par le biais de son d’être suivi d’un second, mardi, touchant avant d’étendre l’opération
ArcelorMittal d'El Hadjar (Annaba), a été levée premier responsable, M. Vincent Le Gouic, à l’aciérie à oxygène n° 2, l’unité de maintenance pour toucher d’autres polices
le jour-même en milieu d’après-midi à l’appel ''assurer la sécurité sur les lieux du travail et le industrielle et l’atelier de galvanisation. d’assurance. S’expliquant sur
du secrétaire général du syndicat d’entreprise, siège du syndicat d’entreprise'', et à ''reprendre Rappelons que le comité de participation l’ouverture d’agences automa-
a-t-on constaté . les négociations sur les augmentations des (CP) avait organisé, lundi dernier, une action tiques, il relèvera que le projet
La reprise du travail est intervenue après que salaires et les primes à partir du 18 octobre de protestation devant le siège de l’Union de qui devait démarrer, en juillet
près de 3.000 grévistes eurent procédé, à prochain'', selon des déclarations recueillies wilaya UTGA, revendiquant la "dissolution" du
l’issue d’une marche pacifique organisée dans auprès des deux parties. syndicat d’entreprise et de son bureau dernier, avec les Portugais, a
l’enceinte de l’usine, à la réouverture du siège La direction générale de l’usine s’est exécutif’’. été retardé, pour raison de
de leur syndicat, fermé à la suite d’un conflit également engagée à ''régulariser la relation de L’usine ArcelorMittal Annaba, déjà affectée, congé du partenaire portugais.
ayant opposé, depuis août dernier, leurs travail de près de 300 travailleurs versés dans en 2010, par deux grèves générales, en janvier Les 10 agences sur les 100
délégués aux membres du comité de l’activité de sous-traitance, arrivés en fin de puis en juin derniers, emploie quelque 6.000 prévues à travers le territoire
participation (CP) pour une question de '' contrat avec l’employeur'', a-t-on relevé. travailleurs pour une capacité théorique de seront inaugurées, d’ici la fin
représentativité''. Réunie juste après cette Cette grève générale, observée sans préavis, production de l’ordre de deux millions de de l’année en cours.
marche avec les responsables du syndicat avait été précédée, lundi, d’un premier tonnes d’acier liquide par an. Samia D.

Jeudi 7 Octobre 2010


12 Monde EL MOUDJAHID

Sommet arabo-africain de Syrte Palestine


Une ex-détenue palestinienne envisage d'engager
Réunions préparatoires des poursuites contre l'armée israélienne
à Tripoli U ne ex-détenue palestinienne a affiché
hier, son intention de lancer des pour-
suites judiciaires contre l'armée d'occu-
née au centre de détention d'Etzion près de
Beit-lehm et m'ont mise dans un couloir, les
mains liées et les yeux bandés", a-t-elle ajou-
pation, après s'être reconnue sur la vidéo mon- té précisant que l'événement remonte à

D es réunions préparatoires au deuxiè- sommet arabo-africain, "consistera à conso-


me sommet arabo-africain à Syrte en lider davantage les liens de fraternité, d'ami- trant un soldat israélien dansant autour d'une décembre 2007.
Libye, ont débuté hier à Tripoli avec tié et de bon voisinage liant les pays arabes prisonnière voilée, rapportent des médias. Sur cette vidéo diffusée, un soldat israélien
au menu plusieurs questions, dont un projet et africains". "J'ai vu la vidéo sur Al-Jazira. Je n'en ai pas exécute une parodie de danse orientale autour
de stratégie de coopération arabo-africaine Le sommet de Syrte vise également à dormi de la nuit tellement je me sentais humi- d'une jeune femme voilée immobile contre un
et un plan de travail commun. "renforcer et à développer la coopération liée et frustrée", a confié à la presse Ihsan mur, les mains liées et les yeux bandés.
Au cours de ces rencontres préparatoires, bilatérale pour l'intérêt des peuples arabe et Dababseh, 35 ans, au lendemain de la retrans- L'Autorité palestinienne et le mouvement
des experts et hauts responsables arabes et africain", a ajouté le même responsable mission par les télévisions internationales de de résistance Hamas ont vivement dénoncé
africains débattront notamment de la libyen. ces images du réseau YouTube diffusées par la mardi la diffusion de cette vidéo jugeant que
"Déclaration de Syrte" devant sanctionner le La première réunion préparatoire au chaîne de télévision israélienne 10. ce comportement "reflète le racisme et l'ab-
second sommet arabo-africain et d'un plan deuxième sommet arabo-africain se déroule "Le son du rire des soldats et la musique sence d'éthique des soldats d'occupation".
d'action commun. Ils auront également à en présence du responsable chargé des résonnaient dans mes oreilles", a précisé la La diffusion de ce film intervient sept
élaborer un calendrier de travail pour la pro- Affaires africaines, du directeur de l'admi- jeune femme, habitante du village de Nouba, semaines après la colère provoquée par la
chaine réunion des ministres des Affaires nistration arabe au sein du comité populaire près d'El-Khalil, dans le sud de la Cisjordanie découverte sur la page du réseau social
étrangères arabo-africains, en prévision du libyen, du secrétaire adjoint de la Ligue occupée. Facebook d'une ex-soldate israélienne de pho-
sommet de Syrte. arabe, du directeur de l'administration de L'ex-détenue a indiqué avoir pris contact tos prises pendant son service militaire sur les-
Un responsable libyen chargé des l'Afrique et de la coopération arabo-africai- avec le Club des prisonniers, une ONG pales- quelles on la voyait poser souriante au côté de
Affaires arabes au sein du comité populaire ne au sein de la Ligue arabe, et d'un repré- tinienne, et "envisage d'engager des poursuites prisonniers palestiniens aux yeux bandés et
libyen, présidant la première réunion prépa- sentant de l'Un ion africaine pour la paix et contre l'armée israélienne". aux mains liées.
ratoire à Tripoli, a indiqué que le deuxième la sécurité. "Lorsqu'ils m'ont arrêtée, ils m'ont emme-

s organisations
Sahara occidental A la demande de s
internationale
Le président sahraoui appelle de libérer
à imposer des sanctions La RASD décideSidi Mouloud
lma
économiques contre le Maroc Moustapha Se érer hier, à Mh
ériz (territoires
cidé de lib s mande de
raouies ont dé Selma Sidi Mouloud à la del'agence de
Le président sahraoui Mohamed Abdelaziz, a appelé à "imposer des Les autorités sah rte
SD) Moustaphas droits de l'Homme, rappode la libération
éré s de la RA
sanctions" économiques internationales contre le Maroc afin qu’il adhè- lib isations internationales de ités sahraouies ont décidé dans une opé-
re à l'organisation du référendum et respecte les droits de l'homme au organ sahraouie SPS. "Les autor a Sidi Mouloud, impliqué c la RASD",
Sahara occidental. presse ustapha Selm roc, un pays en guerre ave n, cité par
is Mhériz de Mo Ma tio
"Imposer des sanctions économiques internationales contre le Maroc, depu d'espionnage en faveur du nistère sahraoui de l'Informa
vise à amener ce dernier à respecter la légitimité internationale, comme ce ration e un communiqué du mi organisations
ind iqu mand e de s
fut le cas avec d’autres Etats rebelles à l’instar du régime de l’Apartheid réponse à la de uple sahraoui
en Afrique du Sud", a rapporté, mercredi, l'agence de presse sahraouie SPS. ette décision intervient en me défendant le droit du pe
(SPS) citant l'interview du président sahraoui publiée par l’agence espa- "C s droits de l'hom sou rce. c
on ale s de ligné de mê me s contacts ave
gnole d’information (EFE). Le président Abdelaziz a, par ailleurs, internati tion", a-t-on sou prennent actuellement "de oeuvre de cette
demandé à l'Union européenne de "geler" ses accords conclus avec le à l'autodétermina s sah rao uies entre pa r la mise en nt
Les au torité s intére ssées est actue lleme
Maroc notamment les accords de pêche, soulignant que ces accords sont ns internationale s libérés où il n.
"illégaux, injustes et contraires aux principes de l'Union européenne". des organisatiose déroulera dans les territoiretère sahraoui de 'Informatiodre
dé cis ion", qui mm un iqué du minis à Mh éri z pour répon r
L’accord sur le statut avancé accordé au Maroc par l'UE est "injustifié" à la lumière des violations des droits u, pré cise le co 21 septem bre 2010 ag e en faveu
déten nn
de l'homme dans les territoires sahraouis occupés et du déni du droit du peuple sahraoui à l'autodétermina- a a été arrêté le dont le principal est l'espio lé SPS.
tion, a indiqué le président sahraoui, qualifiant cela de "scandale" dans l'histoire de l'Union européenne. Le Moustapha Selm efs d'accusation
s raouie, a rappe
Maroc "vole et pille" les richesses naturelles de l'ancienne colonie espagnole en Afrique du Nord, le Sahara de plusieurs ch guerre avec la République sah
d'u n pays en
occidental, qu’il occupe illégalement depuis 1975, a indiqué le président sahraoui.

ONU : La délégation algérienne dénonce les violations


des droits de l'homme au Sahara occidental
L a 4e Commission sur une terreur généralisée et organisée, est dans les territoires occupés du Sahara occi- concernés par ces exactions les deux sexes et
de l'ONU chargée majorée par une spoliation effrénée, caracté- dental", a-t-il réclamé. La 4e Commission de toutes les catégories sociales : étudiants,
des questions risée des ressources naturelles du Sahara l'ONU a également entendu M. Ayachi, fonctionnaires, enseignants, retraités,
politiques spéciales et de la décolonisation a occidental, hypothéquant l’avenir des géné- vice-président du CNASPS, qui a apporté ouvriers, commerçants, éleveurs de bétail,
auditionné hier, à New York les membres de rations futures". Soulignant que le peuple des éléments d’information relatifs à la artisans et autres. Ils sont, sans distinction,
la délégation algérienne qui a fortement sahraoui résiste pacifiquement à toutes les situation des droits de l’homme au Sahara citadins ou campagnards", a-t-il encore rele-
appelé au respect des droits de l’homme formes d’exactions et de tortures et que les occidental qu'il a qualifiée de "grave et alar- vé. En matière d’assistance humanitaire
dans les territoires occupés du Sahara occi- violations caractérisées des droits de l’hom- mante". Il a ainsi cité les campagnes d’en- aux 165.000 réfugiés sahraouis qui se trou-
dental, à l'organisation rapide d’un référen- me par le Maroc y sont quotidiennes, M. lèvement, de détention arbitraire, de torture, vent dans la région de Tindouf, M. Ayachi a
dum d’autodétermination et à l'arrêt immé- Zitouni a rappelé que le Front Polisario, de terreur, de traitements cruels, inhumains regretté que l’aide internationale soit très
diat de la prédation par le Maroc des res- représentant unique et légitime du peuple et dégradants, d’exécutions extra-judiciaires, insuffisante. "On compte moins d’un demi
sources naturelles du Sahara occidental. sahraoui, a signé avec le Maroc un cessez- de déplacements internes forcés des popula- dollar par jour et par personne. Il y a un
Cette commission, qui a examiné la situa- le-feu officiel en 1991, sur la base d’engage- tions, d’exil forcé, de bombardements de mois à peine, le Haut commissaire aux réfu-
tion prévalant au Sahara occidental, a ainsi ments marocains à entamer la mise en £uvre civils avec des matières prohibées tels que le giés, M. Gutteres, qui a visité les camps des
auditionné les représentants algériens de du processus devant mener au référendum napalm et le phosphore blanc, la destruction réfugiés sahraouis, a été consterné par cette
plusieurs associations qui sont en l'occur- d’autodétermination. "Cela fait 19 ans que des biens, le viol, l’avortement forcé et situation dramatique par laquelle les réfu-
rence, M. Tayeb Zitouni, maire d'Alger- les Sahraouis sont dans l’attente de l’exécu- autres formes de violations caractérisées giées sahraouis manquent cruellement de
Centre et vice-président du Comite exécutif tion par le Maroc de ces dispositions telles que les restrictions des libertés tout", a-t-il relevé.
des cités et gouvernements locaux unis contractuelles. Toutes les résolutions des publiques et des droits fondamentaux. Auditionné également par la commission
d'Afrique (CGLUA), M. Saïd Ayachi, vice- Nations unies, notamment celles du Conseil "Cette situation a généré une atmosphère onusienne, M. Noureddine Benbraham,
président du Comité national algérien de de sécurité, reconnaissent au peuple sah- de terreur dans toute la région, ce qui a dis- commandant des Scouts musulmans algé-
solidarité avec le peuple sahraoui raoui l’exercice de son droit à l’autodétermi- suadé plusieurs victimes et témoins de riens, a souligné que le peuple sahraoui est
(CNASPS), Mme Maya Sahli, juriste et pro- nation", a-t-il argumenté. rendre compte des atrocités qu’elles ont "victime d’injustice et les Nations unies doi-
fesseur à l'Institut diplomatique et des rela- "Nous sommes ici pour vous abjurer vécues", observant que beaucoup de ces vio- vent condamner le traitement brutal qui lui
tions internationales d'Alger, et M. d’user de votre autorité pour que cessent ces lations n’ont pas encore fait l’objet d’en- est infligé par le gouvernement marocain",
Noureddine Benbraham, commandant des violations massives des droits de l’homme quêtes documentées ou d’investigations appelant la communauté internationale à
Scouts musulmans algériens (SMA). par le Maroc dans les territoires occupés du détaillées, en raison de cette atmosphère de mette fin à l’impunité du Maroc, ainsi qu’à
Dans son intervention, M. Zitouni a sou- Sahara occidental. Nous avons déjà joint terreur, et aussi à cause de l’embargo média- la colonisation et à l’occupation.
ligné qu'au moment où l'ONU célèbre le 50e notre voix à beaucoup d’autres pour récla- tique imposé à la région et de la chape de Sur les violations des droits de l'homme,
anniversaire de la résolution 1514 votée en mer l’élargissement du mandat de la plomb dont l’administration marocaine a il a appelé aussi à la mise en place d'une
1960 par son Assemblée générale et qui a Minurso à la protection des droits de l’hom- couvert tous les territoires occupés du commission d'enquête de l'ONU sur les
ouvert par la consultation référendaire la me au Sahara occidental", a-t-il clamé. Sahara occidental. droits de l'homme dans les territoires occu-
voie de l’accession à l’indépendance à 17 "Face à la résistance pacifique, à mains "Des centaines de Sahraouis sont détenus, pés ainsi qu'à l'activation du rôle du Haut
pays africains, "le peuple sahraoui ne reven- nues, que les Sahraouis opposent à l’admi- jugés à la suite de procès injustes et empri- commissariat des droits de l'homme de
dique rien d’autre que l’application immé- nistration d’occupation marocaine, le Maroc sonnés dans des centres de détention qui pra- l'ONU. Pour sa part, le juriste algérienne,
diate de cette même résolution et réclame la a réagi de façon brutale, sauvage, par une tiquent impunément les méthodes les plus Mme Sahli a rappelé que le peuple sahraoui
possibilité de choisir librement son destin, répression fasciste, sanglante faite d’arresta- cruelles de torture physique et psycholo- est "victime des pire violations des droits de
sans subir aucune influence de quelque par- tions arbitraires, de bastonnades, de mises gique. L’ensemble du Sahara occidental est l’homme". Elle a revendiqué le droit légiti-
tie que ce soit". "C’est parce qu’elle résiste au secret, de viols, de déplacements internes soumis à un siège militaire et un black-out me à l’autodétermination et le droit du
pacifiquement, à mains nues, à une politique de populations, d’exécutions extra-judi- médiatique puisque les autorités marocaines peuple sahraoui à s’ériger en Etat indépen-
de colonisation, à une politique de peuple- ciaires, de disparitions forcées, de désola- accordent très difficilement l’accès aux dant, soutenant que seule l’organisation d’un
ment, à une politique de dépersonnalisation tions de familles entières, d’enlèvements ONG, aux médias internationaux et aux référendum libre et impartial permettra au
que la population sahraouie des territoires d’enfants, de chutes de personnes à partir observateurs", a-t-il rapporté devant la com- peuple sahraoui d’exercer son droit à l’auto-
occupés du Sahara occidental subit quasi- d’hélicoptères, de tortures inhumaines", a mission de l'ONU. "Les témoignages que détermination.
quotidiennement des violations irréfutables fortement dénoncé M. Zitouni. notre association a recueilli depuis des Elle a également réaffirmé que le peuple
des droits de l’homme, des violations graves "C’est pourquoi nous demandons qu’il y années auprès des victimes de ces violations sahraoui "ne renoncera jamais à son droit à
dûment vérifiées et enregistrées", a-t-il ait un élargissement du mandat de la graves des droits de l’homme au Sahara disposer de lui-même et de ses ressources
dénoncé. Minurso dont la mission peut être aussi de occidental, tels que les anciens détenus ou naturelles".
''Cette situation de non-droit, qui est bâtie veiller au respect des droits de l’homme, les exilés de force, font ressortir que sont
APS
Jeudi 7 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Monde-Coopération 13
Profanation du Coran à Strasbourg Envoyé spécial du Président El Bachir et porteur d’un message
Le CFCM se porte partie civile au Président Bouteflika
Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a indiqué
hier, s'être porté partie civile dans l'affaire de la profanation
Le ministre soudanais de la Défense à Alger
à Strasbourg du Saint Coran par l'auteur d'une vidéo ama-
teur via le net.
● Le ministre a été "Les frères algériens
ont de tout temps soutenu
"L'homme, qui s'était filmé en train de profaner le Saint accueilli à l’aéroport Houari le Soudan, en ce qui
Coran, a été cité à comparaître devant le tribunal pour inci- Boumediène mardi dernier concerne l'unité nationale
tation et provocation à la haine raciale", s'est félicité le par M. Guenaïzia en pré- du pays et la consécration
Conseil dans un communiqué parvenu à l'APS. de la paix et de la sécuri-
Tout en saluant cette décision du procureur de sence de plusieurs respon- té", a-t-il précisé.
Strasbourg, le CFCM indique qu'il se portera partie civile sables au ministère de la Le ministre soudanais
dans cette affaire. Défense nationale. qui préside une importan-
Il a, en outre, déploré "l'instrumentalisation de cet acte te délégation a été
isolé par certains" et appelé à l'"esprit de responsabilité". accueilli à son arrivée à
Dans un film amateur de près d'une heure, un internaute,
arborant un masque de diable, a découpé d'abord une page
du Livre saint pour en faire un avion qu'il lance sur deux
verres censés représenter les tours jumelles du World Trade
L e ministre soudanais de la
Défense, le Général d'Armée -
Abderrahim Mohamed Hocine
qui a entamé, mardi, une visite officiel-
le en Algérie, a affirmé que le but de sa
l'aéroport international
Houari Boumediene par
le ministre délégué auprès
du ministre de la Défense
Center à New York. Puis il a enflammé cette page à l'aide visite était de consulter le Président de nationale, M. Abdelmalek
d'alcool à brûler, avant de mettre le livre entier au feu dans la République, M. Abdelaziz Bouteflika Guenaïzia en présence, du
une bassine et d'uriner dessus pour éteindre le feu. déclaration à la presse, à son arrivée à
au sujet du prochain référendum dans le Alger. Général Major Mohamed Zenakhri,
Réagissant à ces actes, le maire de Strasbourg, M. Roland Sud du Soudan, ainsi que sur d'autres conseiller auprès du ministre de la
Ries, avait lancé un appel pour un "front républicain du Il a ajouté, à cet effet, qu'il effectuait
questions concernant le Darfour. sa visite en Algérie en sa qualité d'en- Défense nationale, du Général
refus de l'inacceptable" après la multiplication d'actes "Nous sommes venus en Algérie dans Noureddine Mekri, directeur des
racistes dans cette agglomération. voyé personnel et porteur d'un message
le cadre de la concertation permanente du Président soudanais Omar Hassan el Relations extérieures et de la coopéra-
Le CFCM s'est, de son côté, déclaré "profondément indi- avec le Président Bouteflika et pour l'in- tion et du Général Boualem Maddi,
gné" par ce "geste ignoble et honteux". Bachir au Président Bouteflika.
former de la situation au Soudan et des Le responsable soudanais a, d'autre directeur de la Communication, de l'in-
derniers développements enregistrés sur part, indiqué que cette concertation formation et de l'orientation au ministè-
la scène politique d'autant que le Soudan reposait sur le fait que le "Président re de la Défense nationale.
Risques d'attentats en Europe entame une nouvelle étape avec le réfé- Bouteflika soit une personnalité arabe La visite du ministre soudanais de la
Défense s'inscrit dans le cadre du "ren-
rendum entre le Nord et le Sud", a pré- de poids dont les relations sont étendues
L'UE juge la menace "réelle" cisé le ministre soudanais dans une sur le plan international". forcement de la coopération bilatérale
algéro-soudanaise".
La menace terroriste qui pèse sur l'Europe est "réelle", a
estimé hier le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de
l'Union européenne, Gilles de Kerchove, à la veille d'une
2e Colloque africain sur le travail décent dans le cadre des recommandations de
l'Organisation internationale du travail (OIT),
réunion à Luxembourg des ministres européens de
l'Intérieur où la question sera abordée.
M. Tayeb Louh à Yaoundé (Cameroun) relatives à la mise en oeuvre du Pacte mondial
pour l'emploi adopté en 2009, a-t-on précisé
Cette menace "est réelle. Je pense que les responsables Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité socia- de même source. Il est attendu que les parti-
publics ne vont pas terrifier la population avec rien du tout le, M. Tayeb Louh, s'est rendu mardi à Yaoundé (Cameroun), cipants au 2e Colloque africain sur le travail décent débattent
derrière", a-t-il commenté dans une déclaration au service pour prendre part aux travaux du 2e Colloque africain sur le des perspectives économiques et sociales en Afrique pour
d'informations télévisées de l'Union, Europe by Satellite travail décent, a indiqué le ministère dans un communiqué. mieux répondre aux mutations internationales, a ajouté le
(EbS). "Cela s'inscrit dans un contexte général (celui) d'une Ce colloque, qui se déroulera du 6 au 8 octobre, intervient ministère du Travail.
menace qui n'a pas diminué ces derniers temps", a souligné
M. de Kerchove, qui doit participer aujourd’hui à la réunion
de Luxembourg. Washington, Londres, Paris, Tokyo et
Stockholm notamment ont émis des mises en garde sur des
Lutte contre le terrorisme
risques d'attentats en Europe.
Berlin, pour sa part, a critiqué une communication alar-
L'expérience de l'Algérie présentée dans une rencontre
miste, le ministre allemand de l'Intérieur Thomas de
Maizière ayant jugé que cela faisait le jeu des terroristes.
internationale en Russie
"Nous savons qu'il y a toujours l'intention, notamment d'Al- La stratégie et l'expérience de l'Algérie en matière de lutte l'opportunité de procéder à un échange d'expériences et propo-
Qaïda, de commettre des attentats de grande ampleur", a contre le terrorisme transnational à l'échelle nationale et régio- ser des solutions aux problèmes que posent les nouveaux défis
rappelé M. de Kerchove. "Et ce d'autant plus que la pression nale a fait l'objet d'une contribution à l'occasion d'une rencontre et menaces pour la sécurité internationale d'une manière généra-
s'accentue sur le cœur d'Al-Qaïda entre l'Afghanistan et le internationale sur les questions de sécurité, organisée mardi et le, a-t-on ajouté de même source. Ils ont notamment abordé des
Pakistan par le fait des attaques de drones, des opérations hier, à Sotchi, sur la mer Noire, par le Conseil de sécurité de la questions se rapportant à la criminalité internationale ainsi que
spéciales américaines". Mais "à côté d'Al-Qaïda, nous avons Fédération de Russie, a-t-on appris de source diplomatique. le terrorisme et ses liens connexes avec les divers trafics de
une prolifération de groupes franchisés, comme Al-Qaïda L'Algérie, qui a participé "activement" aux travaux de cette drogues, d'armes et de personnes. Les participants ont égale-
dans la péninsule arabique, les shebab en Somalie, Al-Qaïda réunion, était représentée par une délégation conduite par le ment évoqué la coopération dans le domaine de la sécurité des
au Maghreb islamique et (...) d'autres groupes qui n'appar- conseiller auprès du président de la République, M. Kamel nouvelles technologies de l'information et de la communication,
tiennent pas à Al-Qaïda", a-t-il souligné. Rezag Bara. Les participants, de hauts représentants et des en plus des catastrophes naturelles et technologiques en tant que
Il y a aussi "des Européens ou des Américains, nés en experts d'une cinquantaine de pays et des Nations unies, ont eu nouvelles menaces pour le développement durable.
Europe ou formés en Europe, qui cherchent à rejoindre le
djihad ou des points chauds en Somalie, au Yémen, en
Afghanistan ou au Pakistan", entre autres, a-t-il relevé. L’ambassadeur d’Italie à Annaba
Inconnus des services de police, dotés de passeports d'un
Etat membre de l'UE, "ils sont capables d'échapper aux “Les journées italiennes ont ouvert de ''nouvelles pistes''
écrans radar et ne sont pas faciles à détecter", a-t-il relevé.
de coopération”
Les journées italiennes de Annaba, clôturées mercredi après entre l’Algérie et l’Italie'', a insisté M. Cantini, évoquant dans
Pakistan une semaine d’intenses activités scientifiques, économiques et
culturelles, ont permis d’ouvrir de ''nouvelles pistes pour le
ce cadre les domaines susceptibles d’être exploités en commun.
Ces domaines concernent principalement l’enseignement,
Au moins 10 camions développement de la coopération et du partenariat entre les deux
pays'', a indiqué l’ambassadeur d’Italie en Algérie. Ces nou-
l’agriculture et les échanges culturels, a indiqué l’ambassadeur
d’Italie en Algérie, ajoutant que d’autres créneaux tels que la
de ravitaillement de l'Otan velles pistes doivent être ''explorées davantage, approfondies et recherche scientifique et la protection de l’environnement et de
suivies, dans la perspective de promouvoir les excellentes rela- la biodiversité peuvent également constituer des axes de colla-
incendiés tions qui existent déjà entre l’Algérie et l’Italie'', a précisé M. boration entre les deux pays.
Giampaolo Cantini lors d’une conférence de presse. Le chef de Près de 20.000 Algériens résident actuellement en Italie, a
L'attaque revendiquée par les talibans pakistanais . la mission diplomatique italienne à Alger a notamment mis également fait savoir M. Cantini, révélant que son pays a ''revu
Des inconnus ont incendié hier dans le sud du Pakistan l’accent sur la qualité de l’accueil, les échanges et le partage à la hausse'' le nombre de visas en faveur des Algériens durant
au moins 10 camions transportant du carburant destiné à la d’expériences et de savoir entre la délégation italienne et les ces dernières années.
force de l'Otan en Afghanistan et une personne a été tuée institutions et les opérateurs locaux. Premières du genre, les journées italiennes de Annaba ont vu
dans l'attaque, ont rapporté des agences de presse citant la ''Nous avons convenu avec les autorités et les opérateurs éco- l’organisation de diverses manifestations culturelles, scienti-
police. "Des inconnus ont attaqué le terminal où étaient nomiques locaux de poursuivre le contact dans le but de donner fiques et économiques, avec une forte participation de citoyens,
garés entre 35 et 40 camions-citernes et ont ouvert le feu", un nouveau souffle à nos relations bilatérales et de prévoir d’opérateurs locaux et de représentants d’institutions.
a expliqué Hamid Nawaz, un officier de la police de d’autres initiatives similaires dans l’intérêt de la coopération
Quetta (sud-ouest), la capitale de la province du
Baloutchistan. L'assaut a été lancé à Akhtarabad, un termi-
nal de la banlieue de Quetta.
Algérie-France
Des ENS algériennes bientôt jumelées
Yémen
Attaque contre une voiture avec un institut français de formation
Les Ecoles normales supérieures (ENS) de Constantine, Selon le directeur de l’ENS de Constantine, la constitution de ce
diplomatique britannique d’Alger et d’Oran seront bientôt jumelées avec l’Institut consortium entre les différents partenaires sera basée sur un
Universitaire de Formation des Maîtres (IUFM) de l’académie "principe de réciprocité et de mutualisation" et aura notamment
3 blessés de Montpellier (France), a indiqué le directeur de l’ENS de pour objectifs d’amener les partenaires à conjuguer leurs efforts
Constantine. L'accord, qui sera conclu pour une période de trois pour approfondir la coopération dans le secteur de la formation
Trois civils yéménites ont été blessés hier dans une ans renouvelable, "permettra d’ouvrir de nouveaux horizons de continue des enseignants formateurs des trois Ecoles normales
attaque menée par des hommes armés contre la voiture coopération et d’échanges d’expériences entre l’IUFM qui relè- supérieures. L'accord prévoit l'organisation par l'institut fran-
d'un diplomate britannique à Sanaa, a-t-on indiqué de ve de l’Université des sciences et techniques de Montpellier, et çais de stages de formation de courtes durées destinés en parti-
source sécuritaire. Selon des médias citant la police, l'at- les trois écoles algériennes", a précisé M. Mohamed Reghioua. culier aux professeurs de langue française, aux étudiants et aux
taque a été perpétrée à environ trois kilomètres du siège de Le projet de convention sera entériné au courant de l’année personnels administratif et technique des Ecoles jumelées .
l'ambassade britannique dans la capitale yéménite. La voi- 2011 par le directeur de l’IUFM et les responsables des trois Se référant aux clauses des huit articles composant le projet
ture diplomatique britannique a été visée par un tir de Ecoles normales", a-t-il ajouté. Aux termes de cet accord, les de cette convention, M. Reghioua a souligné que les parties
roquette et trois civils yéménites ont été blessés, a-t-on deux parties œuvreront à développer un "partenariat à même signataires s’efforceront de favoriser la recherche en didactique
précisé de même source. La représentation diplomatique d’asseoir et d’approfondir leur coopération dans le cadre d’un dans tous les domaines concernés par la formation des ensei-
du Royaume Uni a assuré pour sa part qu'aucun membre consortium qui constituera un cadre adapté aux développement gnants, notamment par l’organisation conjointe de colloques ou
de son personnel n'avait été touché. Cette attaque a été de divers types d’échanges notamment, en matière de formation de séminaires consacrés à cette fin et l’échange d’informations,
revendiquée par la branche yéménite du réseau terroriste continue des enseignants, de recherche et de divers domaines de publications et de programmes dans les
d'Al-Qaïda. d’intérêt commun entre les institutions jumelées", a-t-il précisé. domaines culturel, scientifique et pédagogique. APS
Jeudi 7 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Santé 15

Le massage cardiaque est plus


efficace sans bouche-à-bouche
• Lors de la survenue d'une crise cardiaque en dehors d'une structure
médicale, le massage réalisé par un témoin est plus efficace sans bouche-à-
bouche associé, selon une étude publiée mardi dans le Journal of the
American Medical Association (JAMA).
changements dans les soins prodi- intervention lors de leur arrêt

E nviron 300.000 personnes


sont victimes chaque année
aux Etats-Unis d'un arrêt
cardiaque survenu en dehors d'un
centre hospitalier.
gués par des passants et des per-
sonnels de services d'urgence
médicale à partir d'observations
et de données montrant qu'il est
cardiaque, 666 (15,1%) ont eu
une RCP conventionnelle --c'est
à dire avec ventilation artificielle-
- et 849 (19,2%) uniquement un
Les chances de survie peuvent préférable de limiter les interrup- massage cardiaque. Le taux de
être nettement accrues par une tions (nécessaires pour pratiquer survie à la sortie de l'hôpital a été
réanimation cardio-pulmonaire un bouche-à-bouche, ndlr), lors de 5,2% pour ceux n'ayant pas
(RCP) prodiguée par un témoin, des compressions thoraciques", bénéficié d'une RCP, de 7,8%
relèvent les auteurs de cette écrivent les auteurs de l'étude. chez ceux ayant eu une RCP
recherche parue dans le JAMA Une campagne d'information a conventionnelle et de 13,3%
daté du 6 octobre. Mais, selon ainsi été lancée visant à encoura- pour ceux à qui on a uniquement
eux, les massages cardiaques réali- ger les massages cardiaques sans prodigué un massage cardiaque de ceux qui ont seulement reçu ont révélé que la compression tho-
sés sans bouche-à-bouche associé bouche-à-bouche ni bouche-à-nez, externe. des massages cardiaques est pas- racique seule effectuée par un
augmentent les chances de survie ce qui est plus facile à enseigner, Le taux annuel d'interventions sée de 19,6% en 2005 à 75,9% en témoin était liée à une augmenta-
de la victime. à apprendre et à mémoriser. de secouristes profanes prodiguant 2009. Dans l'ensemble, toujours tion d'environ 60% des chances
L'étude publiée dans le JAMA a L'étude a été réalisée entre janvier l'une des deux techniques de RCP selon cette étude, le taux de survie de survie d'une personne victime
été réalisée dans le cadre d'un pro- 2005 et décembre 2009 auprès de (avec ou sans bouche-à-bouche) a des victimes de crises cardiaques d'arrêt cardiaque hors hôpital com-
gramme lancé dans l'Arizona 4.415 personnes d'au moins 18 fortement augmenté en Arizona, s'est fortement accru sur la même paré aux personnes ayant reçu un
(sud-ouest) en 2005 et visant à ans ayant été victimes d'une crise passant de 28,2% en 2005 à 39,9% période, passant de 3,7% en 2005 bouche-à-bouche ou qui n'ont
améliorer la survie des personnes cardiaque en dehors d'un hôpital. en 2009. à 9,8% en 2009. bénéficié d'aucun geste de réani-
victimes d'une crise cardiaque. Parmi ces personnes, 2.900 Et parmi les patients ayant Des analyses supplémentaires mation cardio-pulmonaire.
"Ce programme comprenait des (65,6%) n'ont bénéficié d'aucune bénéficié d'une RCP, la proportion

Un vaccin permet de prolonger de plus de 70%


la vie de patients atteints de tumeurs du cerveau
contiennent ce gène respon- (CDX-110) a été développé par la firme de rante de tumeur du cerveau avec environ
sable de la virulence des biotechnologie Celldex Therapeutics. 10.000 nouveaux cas diagnostiqués annuel-
tumeurs", précise le Dr John Le glioblastome est la forme la plus cou- lement aux Etats-Unis, rappelle-t-on.
Sampson, professeur de neu-
rochirurgie à la faculté de
médecine de l'Université
Duke (Caroline du nord, sud-
Un gène de l'hyperactivité?
D
est), un des coauteurs de es chercheurs britan- Plus que «syndrome d'hy- troubles importants de l'at-
cette communication. niques estiment que peractivité» les spécialistes tention et de la concentra-
Le directeur du centre sur ce syndrome mysté- préfèrent parler de «troubles tion.
les tumeurs du cerveau à rieux est bel et bien d'origine déficitaires de l'attention Les spécialistes observent
l'Université Duke et princi- génétique. avec hyperactivité» aussi que certains de ces
pal auteur, le Dr Darell Le syndrome d'hyperacti- (TDAH). enfants peuvent par ailleurs
C'est là une entité à la fois présenter un potentiel intel-

U ne étude clinique dont les résultats


ont été publiés lundi aux Etats-Unis
révèle qu'un vaccin expérimental a
permis de prolonger de plus de 70% la vie
de patients atteints de la tumeur du cerveau
Bigner a indiqué que "cette recherche
montre que le vaccin élimine toutes les cel-
lules cancéreuses porteuses de cette varian-
te génétique chez 17 des 18 patients vacci-
vité constitue un véritable
casse-tête. Ceux qui l'étu-
dient depuis des décennies
ne parviennent pas à en sai-
complexe et mystérieuse,
aux frontières de la psychia-
trie et des troubles du com-
portement. On estime qu'elle
lectuel et créatif supérieur à
la moyenne.
Un profil génétique parti-
culier
nés". Trente-cinq malades ont pris part à sir la cause.
la plus mortelle, le glioblastome. cette étude dont 17 dans le groupe témoin. Ceux qui en souffrent affecte de manière très han- En pratique, ces enfants
Les auteurs de cette recherche parue dans Ainsi, les 35 malades ont tous été opérés de (ainsi que leur entourage) ne dicapante 2% ou plus des apparaissent très vite
le Journal of Clinical Oncology soulignent leur glioblastome, recevant également des disposent pas le plus sou- enfants en âge d'être scolari- comme difficilement sup-
qu'administré avec les thérapies standards, traitements radiologiques et une chimiothé- vent de traitements et de sés (les garçons plus que les portables par leur entourage:
ce vaccin qui cible et bloque une variante du rapie avec la témozolomide. prise en charge véritable- filles) et que les symptômes manque d'attention soute-
gène EGFRvIII particulièrement active dans Par ailleurs, les 18 patients vaccinés ont ment satisfaisants. Une page qui la caractérisent demeu- nue, incapacité à se concen-
la multiplication des cellules cancéreuses, a commencé à recevoir des injections du vac- est-elle ici en train de se rent le plus souvent présents trer, grande impulsivité ne
prolongé la durée médiane de vie des cin un mois après avoir achevé le traitement tourner? à l'âge adulte. Les premiers pouvant être contenue, diffi-
malades de 15 à 26 mois. radiologique. Les médecins ont poursuivi C'est ce que pense un grou- et discrets symptômes appa- cultés chroniques à obéir,
Les patients vaccinés ont aussi bénéficié ces injections aussi longtemps qu'elles sem- pe de chercheurs britan- raissent très tôt, mais ne sont instabilité émotionnelle, etc.
d'une période plus longue (14,2 mois) blaient efficaces. niques qui vient de publier généralement identifiés Un tel tableau explique les
durant laquelle la tumeur n'a pas réapparu Les auteurs de cette étude ont constaté une série de résultats origi- qu'au début de la scolarisa- difficultés majeures rencon-
comparativement à 6,3 mois dans le groupe que le vaccin a stimulé une réponse immu- naux quant à l'origine de ce tion de l'enfant. trées dans la sphère scolaire
témoin n'ayant pas été traité avec le vaccin. nitaire chez environ la moitié des patients syndrome sur le site de la Ils associent alors un com- comme dans le milieu fami-
"Environ un tiers de tous les glioblastomes vaccinés. Ce vaccin appelé rindopepimut revue médicale The Lancet. portement hyperactif à des lial.

Acquisition d’équipements de dépistage


Gherdaïa des cancers et renforcement en spécialistes
vers les centres hospitalo-universitaire du Nord du pays, ment les deux hôpitaux de Gherdaïa et l’hôpital

L
e secteur de la santé de la wilaya de Gherdaïa
vient de se doter d’équipements médicaux ultra- pour le dépistage des tumeurs, a-t-il souligné. ''Mohamed Chabani'' d'El-Menea, qui reçoivent égale-
modernes permettant le dépistage des différents La wilaya de Gherdaïa dispose déjà d’une unité cyto- ment les malades des wilayas limitrophes, précise le
cancers et autres tumeurs et de renforcer son personnel diagnostic au sein du service spécialisé ''Mère et Enfant'', directeur de la santé.
médical spécialisé, a-t-on appris auprès de la direction chargée de déceler le cancer du col de l’utérus chez la Plus de 6,5 milliards de dinars ont été mobilisés par les
locale du secteur. femme. pouvoirs publics au profit du secteur de la santé pour la
L'acquisition, en faveur du secteur sanitaire Cette unité avait été Inaugurée par le Président de la réalisation de sept opérations dans la wilaya de Gherdaïa
"Tirichine", de ces équipements , composés essentielle- République, en décembre 2008, dans le cadre d’un pro- au titre de l’exercice 2010, signale le même responsable.
ment d’appareils de coloration des lames, de microtome gramme national de création d’unités cytodiagnostics, a- Ce financement est destiné à la réalisation d’un hôpi-
manuel, de hotte à flux laminaire et d'incubateurs, per- t-on rappelé à la direction de la santé. tal de 240 lits à Bounoura et de deux polycliniques à
mettra une meilleure prise en charge des malades de La wilaya compte actuellement 150 cancéreux suivis Baba Saad et El-Atteuf, ainsi qu'à l’acquisition de 15
Gherdaïa et des wilayas limitrophes, soutient le directeur et pris en charge par les différentes structures sanitaires salles de soins dans les zones urbaines de la wilaya, pour-
de la santé. de la wilaya, selon le responsable local du secteur. suit-il. Cet effort vise à augmenter l’offre de soins médi-
Cette mise à niveau du laboratoire d’anatomie patho- Par ailleurs, une vingtaine de spécialistes sur les 47 caux spécialisés pour les citoyens de la wilaya et de
logie du secteur sanitaire de cette ville permettra égale- prévus dans les différentes branches de la santé, vient de réduire la pression sur les hôpitaux du chef-lieu de
ment de réduire le nombre d’évacuations des patients renforcer les structures sanitaires de la wilaya, notam- wilaya, estime le directeur de la santé de la wilaya.

Jeudi 7 Octobre 2010


16 EL MOUDJAHID
Forum
Le ministre de la Formation et de l’
professionnels, M. El Hadi Khaldi, invit


Le secteur de la formation et
de l'enseignement
professionnels offre pour la
“Le secteur de la format
rentrée prochaine fixée au 17
octobre, plus de 300.000 nouveaux
postes dans les différents modes de
formation. Les nouveaux postes
plus de 300.000 nouvea
pour la prochaine ren
offerts par le secteur pour la
rentrée 2010-2011 sont estimés
à 339.000 dont 103.317 stagiaires
et 51.581 apprentis, a indiqué hier,
le ministre de la Formation et de
l'Enseignement professionnels,
M. El Hadi Khaldi .
Ce nombre, a précisé le ministre,
L e ministre de la Formation et l’Enseignement pro-
fessionnels, M. El Hadi Khaldi, a été l’invité, hier,
d’El Moudjahid. Le ministre s’exprimait sur les
conditions de la toute prochaine rentrée scolaire, prévue
le 17 octobre prochain.
vient s'ajouter à celui des stagiaires
en formation évalué à 283.500 Une place privilégiée
portant ainsi le nombre total des C’est une rentrée qui se fait alors que le pays entame
stagiaires à 622.500 tous modes l’exécution du programme quinquennal, à l’horizon
et types de formation confondus. 2014, dans lequel le secteur de la formation profession-
"48 nouveaux établissements nelle occupe, comme dans les précédents programmes,
une place privilégiée. L’Etat a décidé depuis de nom-
de formation seront réceptionnés breuses années d’accorder un intérêt particulier à ce sec-
d'une capacité de 19.200 places teur, rendu aujourd’hui à une gestion conforme aux
dont 3 instituts, 30 centres défis qui se présentent pour l’économie nationale.
Le souci permanent de l’insertion sociales des jeunes
de formation professionnelle s’est traduit, au cours de la décennie écoulée, par le tri-
et 15 annexes", a-t-il souligné. plement des effectifs de la formation professionnelle,
Le secteur réceptionnera relevait le Président de la République lors de ses inter-
ventions publiques. Pour le Chef de l’Etat, l’action
également, pour cette rentrée, publique sera poursuivie dans ce domaine avec pour
18 internats d'une capacité de axes une nouvelle extension des capacités, une diversi-
1080 lits, 12 demi-pensions, 74 fication plus poussée des formations et une flexibilité
accrue des cursus permettant de répondre plus étroite-
terrains de sport MATICO et 29 ment aux besoins économiques.
bibliothèques. Les crédits alloués L’action du ministère de la Formation et de
au secteur au titre de l'année 2010 l’Enseignement professionnels s’inscrit dans cette
logique.
sont de 28,5 milliards de dinars, de 3.180 lits, 10 demi-pensions, auxquels viennent Le total des postes budgé-
sachant que le total des postes
La rentrée
s’ajouter des infrastructures sportives (62 terrains), des taires ouverts pour 2010
Une très forte demande bibliothèques et salles de lecture (07). Tous ces infra- est de plus de 51.000
budgétaires ouverts est de 51.807 structures ont fait l’objet d’une réception. Il y a moder- postes. Pour le recrute-
dont 684 postes budgétaires
El Hadi Khaldi a dévoilé donc, dans le cadre de la
conférence-débat d’hier, les conditions qui permettent
nisation, réception ou équipement de plusieurs struc-
tures technico-pédagogiques.
ment, le nombre de postes
budgétaires ouverts est éva- scolaire
nouveaux consacrés à
fixée au
au secteur de remplir les engagements attendus de lui lué à 684 postes répartis
l'encadrement pédagogique. par les autorités politiques et d’abord à hauteur de l’ac- Budget de fonctionnement en hausse entre le pédagogique et l’ad-

17 octobr
tuelle rentrée professionnelle. C’est une rentrée carac-
D'autre part, le ministre a affirmé térisée par une forte demande, notamment dans les Evoquant l’enveloppe budgétaire consacrée au sec-
ministratif.
que les inscriptions dans les niveaux 4 et 5. Le secteur a pris les dispositions néces- teur pour le financement de ses activités, le ministre cite 339 000 nouveaux sta-
établissements de la formation saires pour répondre à cette demande, relève le ministre,
notamment à travers la réception de nouvelles structures
un budget de fonctionnement en hausse de 8,5% (26,616 giaires
professionnelle pour la session d’accueil dont quatre instituts d’enseignement profes-
milliards de dinars) par rapport à 2008. S’agissant des
d'octobre 2010 seront clôturées
postes budgétaires octroyés, au titre de l’année 2009, le L’offre de formation pour la rentrée qui vient est de
sionnel. La réforme dans le secteur s’intègre dans le chiffre communiqué est à hauteur de plus de 50.000 339.000 nouveaux stagiaires et apprentis. A cette nou-
aujourd’hui jeudi, soulignant que cadre de cette rentrée également. postes, soit une augmentation de 43% par rapport à l’an- velle offre, il convient d’ajouter l’effectif des stagiaires
le nombre d’inscrits a atteint Plus grande ouverture
née 2008. En termes d’effectifs des stagiaires et appren-
tis durant la rentrée d’octobre 2009, on compte près de
et des apprentis reconduits dont le nombre atteint près
de 284.000 personnes ce qui donne un effectif total de
jusqu'à présent 169.410, un sur l’environnement 480.000 personnes. Pour février 2010, ce sont 460.000 622.500 stagiaires, tous modes et types de formation
nombre, a-t-il dit, appelé à dont près de 160.000 pensionnés. Les diplômés de la confondus.
augmenter au regard de Elle consiste à assurer une plus grande ouverture des
établissements de formation sur leur environnement
formation professionnelle au 31 décembre 2009 sont
estimés à près de 198.000 personnes. Promotion des nouvelles technologies
l'affluence sur les bureaux économique. Des étapes de cette réforme, on comptabi-
d'inscription. Par ailleurs, le lise l’amélioration de la qualité, l’introduction progres- Efforts dans le domaine pédagogique Le secteur se prévaut d’une dynamique enclenchée
ministre a souligné que 190.000 sive du cursus de l’enseignement professionnel, la en faveur de la promotion des nouvelles technologies de
diplômés sortent annuellement des
consolidation de l’adéquation du monde de la formation Le ministre a évoqué également les efforts consentis la communication et de l’information et de la mise en
à l’environnement économique. Cela dans le but évident dans le domaine pédologique pour la rentrée d’octobre. route d’un plan de communication à l’échelle du terri-
établissements de la formation de favoriser l’insertion professionnelles des diplômés de Il y a, dit-il, élaboration de 51 nouveaux programmes de toire. Le ministre a également insisté sur l’amélioration
professionnelle offrant au monde la formation professionnelle. formation, la réalisation des périodiques au niveau de
chaque établissement, la mise en place d’un dispositif
des indemnités dues aux stagiaires. Il a fait du souci per-
manent du secteur d’aller vers une meilleure qualité des
du travail une main-d’œuvre L’insertion est égale à l’emploi alphabétisation-qualification à travers la définition de prestations et à la performance. Comment mesurer
qualifiée. 35 spécialistes et l’élaboration de programmes de for- celles-ci ? s’interroge M. El Hadi Khaldi.
APS A propos d’insertion professionnelle et partant mation, la révision et la mise à jour de la nomenclature
sociale, c’est le Chef de l’Etat qui rappelle qu’elle est des spécialités professionnelle. S’agissant de la prépara- S’inspirer de ce qui se fait ailleurs
liée à l’emploi. Des actions de développement tion de la rentrée 2010-2011.
engagées, conjuguées aux dispositifs spécifiques Nous avons devant nous des expériences étrangères
destinés aux jeunes ont pu améliorer la situation 48 nouveaux établissements dont il convient de s’inspirer, dit-il, notamment celles en
sur le front de l’emploi. cours en Grande-Bretagne dans le domaine de la
Trois millions d’emplois sont prévus à l’hori- Pour la rentrée d’octobre, selon les indication four- recherche.
zon 2014, qui viennent donc concourir aux inves- nies, on compte la réception de 48 nouveaux établisse- Poursuite de la réforme sur le plan pédagogique, uni-
tissements consentis dans le secteur de la forma- ments professionnelles et l’extension de 35 structures de cité des programmes de formation, formation des for-
tion. Sur les objectifs fixés pour l’actuelle ren- formation, soit une capacité d’accueil de plus de 19.000 mateurs, le manuel professionnel, ce sont autant de
trée, le ministre relève qu’il a fallu faire face à la postes de formation. On compte aussi la reconversion de pistes qui sont aujourd’hui empruntées.
demande importante de la formation dans les 4 INSEP en instituts de formation professionnelle. Il y a Peut-être existe-t-il encore des problèmes au niveau
niveaux de technicien et de technicien supérieur. la mise en route de 18 internats pour une capacité de de la conception du manuel scolaire ? Le ministre trou-
Il a fallu augmenter aussi la rentabilité des éta- plus de 1.000 lits ainsi que 12 demi-pensions. On comp- ve important de consolider les relations entre le secteur
blissements de formation et prendre en charge te aussi la réception de terrains de jeux, de bibliothèques de l’éducation nationale et celui de la formation.
de manière effective les demandes exprimées et d’amphithéâtres plus de 1000 sections de formation
par les différents départements ministériels, ont été équipées ainsi que plus de 300 sections informa- Former et accompagner
ainsi que les entreprises. tique. Plus de cinquante établissements ont été équipés
en mobilier scolaire et près de 70 bibliothèques ont été Former et accompagner la progression des jeunes est
95 nouveaux établissements logées dans des établissements de formation. un terrain privilégié pour nous, relève le ministre.
Toujours concernant les relations formation profes-
En matière d’acquis, le secteur a récep- 28,5 MDA de crédits pour le secteur sionnelle-éducation nationale, un accord a été signé
tionné à fin juin 2010, 95 nouveaux établisse- entre les deux secteurs avec la mise en place de cellules
ments totalisant une capacité d’accueil de 23.600 postes Les crédits consacrés au secteur pour 2010, sont de d’orientation et d’accompagnement dirigées par des
de formation, 5 INSP, 63 CFPA et 27 annexes compo- l’ordre de 28,5 milliards de dinars, soit une augmenta- professionnels.
sant ce total. On compte 53 internats pour une capacité tion de 7 % par rapport aux crédits alloués pour 2009. Pour M. El Hadi Khaldi, la formation professionnel-

Jeudi 7 Octobre 2010


Forum EL MOUDJAHID 17

a Formation et de l’Enseignement
El Hadi Khaldi, invité d’El Moudjahid
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : Nacéra

la formation offre
00 nouveaux postes
haine rentrée”

Le total des postes budgé-


ment supérieur, la tâche est plus questions, rappelle que s’agissant du partenariat et de la
La rentrée
taires ouverts pour 2010
est de plus de 51.000 aisée puisque pour l’éducation natio- coopération, qu’il y a des accords et conventions signés
postes. Pour le recrute- nale, la référence est celle donnée par son secteur avec de nombreux pays : Syrie, Egypte,
ment, le nombre de postes
budgétaires ouverts est éva- scolaire par l’état civil pour connaître les
effectifs.
Maroc, Tunisie, Canada, Italie, France, etc.

fixée au
lué à 684 postes répartis Au niveau de l’enseignement Donner plus de place aux vieux métiers
entre le pédagogique et l’ad- supérieur, ce sont les établissements

17 octobre
ministratif. d’enseignement secondaire qui ser- Sur les métiers traditionnels et notamment liés à l’ar-
vent d’indicateurs. Les effectifs de tisanat, M. El Hadi Khaldi a évoqué les efforts consen-
339 000 nouveaux sta- l’éducation nationale peuvent être tis pour la réorganisation des métiers manuels, l’amélio-
giaires connus sur 10 ans, note le ministre. ration à apporter dans l’exercice des métiers d’artisanat
et le bénéfice à en faire tirer pour les jeunes. Il a notam-
L’offre de formation pour la rentrée qui vient est de Campagnes ment souligné que les chambres d’artisans s’occupent
339.000 nouveaux stagiaires et apprentis. A cette nou- d’informations elles-mêmes aussi de formation. Il y a amélioration des
velle offre, il convient d’ajouter l’effectif des stagiaires l e indemnités versées aux formateurs dans le domaine de
restera ouverte pour tous ceux qui ont et de sensibilisation l’artisanat, le partenariat joue un grand rôle avec des
et des apprentis reconduits dont le nombre atteint près
de 284.000 personnes ce qui donne un effectif total de dépassé l’âge de la poursuite de la scolarité. pays qui jouissent d’une réelle expérience (Italie, etc.).
L’orateur a également évoqué la consolidation de l’ad- L’orateur relève que pour la sensibilisation des
622.500 stagiaires, tous modes et types de formation jeunes, il est fait usage de campagnes d’information et
confondus. ministration du secteur, évoquant un accord avec le Ouverture de plusieurs chantiers
ministère de la Poste et des Technologie de la commu- de communication en direction des jeunes et des candi-
nication et de de l’information pour la modernisation dats potentiels. Cette année, la rentrée en formation Le ministre a évoqué l’ouverture de plusieurs chan-
Promotion des nouvelles technologies professionnelle ne s’est pas faite dans le même temps tiers (révision de l’organigramme du ministère, du sta-
des structures, pour une enveloppe de 40 milliards de
dinars. que celle de l’éducation nationale, pour permettre aux tut-type, des intérêts, etc.
Le secteur se prévaut d’une dynamique enclenchée familles d’élèves en difficulté de pouvoir basculer sur
en faveur de la promotion des nouvelles technologies de Il y a un partenariat avec la firme BP qui a réalisé
Comité de partenariat un autre mode d’enseignement. dans le Sud des centres de formation avec apprentissage
la communication et de l’information et de la mise en
route d’un plan de communication à l’échelle du terri- de la langue anglaise. Concernant l’insertion au marché
Le ministre a fait état de la mise en place d’un comité Le régime indemnitaire appliqué du travail, c’est le ministre en charge du dossier qui y
toire. Le ministre a également insisté sur l’amélioration
des indemnités dues aux stagiaires. Il a fait du souci per- chargé du partenariat qui regroupe des équipes multi- veille.
sectorielles, ce comité est présidé par le P-DG de Evoquant la situation administrative du personnel de
manent du secteur d’aller vers une meilleure qualité des l’enseignement professionnel, le ministre rappelle que
prestations et à la performance. Comment mesurer Cosider. Il s’agit d’un organisme indépendant chargé Il y aura des Salons nationaux
d’évaluer les besoins de l’économie nationale et de la le personnel est engagé dans le régime indemnitaire et régionaux
celles-ci ? s’interroge M. El Hadi Khaldi. décidé par le gouvernement et selon les modalités déci-
présentation de ses conclusions au secteur de la forma-
tion professionnelle pour prise en charge éventuelle. dées par celui-ci. Il y a des rappels qui seront versés par Il est envisagé l’organisation de Salons qui réuni-
S’inspirer de ce qui se fait ailleurs la direction centrale des finances du ministère. raient jeunes, employeurs, institutions entrant dans le
Cette institution a son siège à Alger, mais dispose de
commission au niveau des wilayas du pays. Pour dyna- Cela se fera en trois tranches avec effets rétroactifs dispositif d’emplois des jeunes (ANSEJ, CNAC,
Nous avons devant nous des expériences étrangères pour tous les 10 milliards de dinars, c’est le montant de
dont il convient de s’inspirer, dit-il, notamment celles en miser cette action au niveau local, il y a besoin de l’ai- ANEM), la formule va être généralisée, un premier
de du ministère de l’Intérieur et celle des collectivités l’enveloppe globale. La première tranche sera versée au Salon aura lieu à la SAFEX.
cours en Grande-Bretagne dans le domaine de la mois de novembre.
recherche. locales elles-mêmes. Concernant le partenariat toujours, le ministre a rap-
Poursuite de la réforme sur le plan pédagogique, uni- pelé la signature récente avec Iqraa d’un accord.
Rapprocher la formation et les besoins Un sacerdoce Toutes les associations, dit-il, qui souhaitent s’impli-
cité des programmes de formation, formation des for-
mateurs, le manuel professionnel, ce sont autant de quer dans l’aide en faveur des jeunes peuvent compter
Le Conseil permettra de rapprocher la politique de Le ministère a rappelé que la journée du 5 octobre sur notre soutien.
pistes qui sont aujourd’hui empruntées. était la journée mondiale de l’Enseignant. Il s’agit d’une
Peut-être existe-t-il encore des problèmes au niveau formation professionnelle, des besoins réels exprimés La formation professionnelle a ses dispositifs en
par le secteur productif. On passe aujourd’hui d’une for- mission importante qui est dévolue à l’enseignement, faveur de la femme au foyer (formation diplômante,
de la conception du manuel scolaire ? Le ministre trou- qui contribue à la formation des générations montantes.
ve important de consolider les relations entre le secteur mation professionnelle basée sur l’offre, à une forma- alphabétisme, qualification, formation de niveau infé-
tion professionnelle basée sur la demande. Le comité de Pour donner toute sa valeur à la mission de l’enseignant, rieur).
de l’éducation nationale et celui de la formation. le ministre a mis en avant la recherche permanente de la
partenariat a, selon le point de vue du ministre, une
qualité. Le produit est l’être humain. Il faut aller à la
Former et accompagner dimension éminemment politique. L’objectif est de ne
recherche d’une meilleure exploitation des possibilités Un dispositif qui accompagne
plus vivre des situations où les diplômes se retrouvent la réconciliation nationale
sur le marché du travail sans débouché. et des ressources que chacun recèle.
Former et accompagner la progression des jeunes est
un terrain privilégié pour nous, relève le ministre. Ainsi est posée de façon concertée, la question de C’est un dispositif qui accompagne la réconciliation
Toujours concernant les relations formation profes- l’adéquation formation-emploi. S’agissant de la rentrée Dialogue et concertation au rendez-vous nationale. Des centaines de femmes ont été en effet vic-
sionnelle-éducation nationale, un accord a été signé du 17 octobre, il n’y aura pas, affirme le ministre, de time du terrorisme. Aujourd’hui, pour beaucoup
prolongation en matière d’inscriptions. Le ministre a M. El Hadi Khaldi a par ailleurs loué la réussite du
entre les deux secteurs avec la mise en place de cellules dialogue et de la concertation entre l’administration de d’entre-elles, elles sont femmes au foyer, parfois sans
d’orientation et d’accompagnement dirigées par des fait état de la difficulté pour le secteur de la formation ressources.
professionnelle de maîtriser les flux de candidats. la formation professionnelle, et le collectif des tra-
professionnels. vailleurs. Dans le débat, le ministre en répondant aux T. M. A.
Pour M. El Hadi Khaldi, la formation professionnel- Au niveau de l’éducation nationale, de l’enseigne-

Jeudi 7 Octobre 2010


20
Forum EL MOUDJAHID

Des représentants de la commission du Parlement arabe pour l’aide


à Ghaza invités d’El Moudjahid

“ L’aide à Ghaza durera tant que le blocus


ne sera pas levé ”
L’ aide pour Ghaza et la
mobilisation arabe pour
contribuer à briser le
blocus que l’administration
israélienne impose au peuple
palestinien à Ghaza et la situa-
tion dramatique des enfants
palestiniens démunis du strict
nécessaire ont fait l’objet d’une
intervention, hier, au centre de
presse d’El Moudjahid. Le Dr
Semmari, ancien ministre et pré-
sident de la Commission du par-
lement arabe pour l’aide à
Ghaza, M. Bradaï Madani, coor-
dinateur pour la région du
Maghreb et notamment de
l’Algérie, maître Agouni, vice-
président du Croissant-rouge
algérien, ont tenu tour à tour à
exposer les résultats de l’action
en cours.
Elle consiste à porter l’aide à
la population palestinienne à
Ghaza, à travers des envois de
dons et notamment de fourni-
tures scolaires. Le Dr Semmari a
bien situé la problématique en
rappelant l’urgence d’une telle
aide et la mobilisation de tous
pour que cette aide parvienne
dans les meilleures conditions à
tous ceux de nos sœurs et frères
en Palestine, qui en ont le plus
besoin. Ghaza victime du blocus
de l’administration israélienne
a, plus que jamais, besoin de la
contribution de tous. Le Dr
Semmari rappelle qu’à l’heure
actuelle, 1.500.000 citoyens
palestiniens résidant à Ghaza le sait, d’une grande expérience point de presse tenu au Centre de
sont victimes de la barbarie et de dans ce type de mobilisation. presse d’El Moudjahid ont tous
la sauvagerie, fruit de la coloni- C’est surtout en direction des insisté sur l’apport vital des
sation israélienne. enfants que cette aide doit être la médias. Il y a espoir pour que
L’orateur rappelle aussi qu’il plus conséquente, compte tenu l’aide soit acheminée le plus tôt
y a des actions qui ont été enga- du total dénuement de ces possible. Le Dr Semmari a
gées, lui-même a participé à enfants. Ce qui a été vue à remercié M. Mohamed Abou,
deux déplacements sur Ghaza, Ghaza, relève M. Bradaï, dépas- ancien ministre et Mme Doria Al
avec des convois porteurs se en horreur tout ce qu’on peut Djazaïri, pour leur contribution à
d’aides. imaginer. Preuve du degré de l’opération initiée en faveur de la
Il se trouve que la plupart des barbarie du corps expéditionnai- population de Ghaza et des
victimes demeurent les enfants, re israélien. Une commission au enfants.
(malnutrition, absence de soins niveau arabe a été formée pour 310.000 enfants, note le Dr
médicaux, absence de fourni- coordonner l’aide, pour Maître Semmari, dont 60.000 sont pris
tures scolaires alors que la ren- Aggouni, le croissant-rouge en charge par l’URWA (organis-
trée scolaire vient de s’effectuer algérien s’est investi très tôt dans me d’aide onusien). Ces 310.000
dans des conditions extrêmes l’aide à apporter aux enfants ont tous besoin de notre
que l’on peut imaginer). Il s’agit Palestiniens. On a coordonné un aide et notamment les 150.000 Ph. Nacera I.
bien d’un crime contre l’humani- grand nombre d’actions pour enfants de ces effectifs, aujour-
té. Il importe que la mobilisations à Ghaza. Les Croissants-rouges
cela. Aujourd’hui, l’urgence d’hui livrés à eux-mêmes. La soit générale pour que l’aide de tous les pays arabes sont pré-
Ce qui se passe à Ghaza, ne demeure et le CRA se déclare sensibilisation doit se faire au
concerne pas seulement les pays puisse arriver et surtout profiter sents dans le cadre de cette
disponible. niveau des écoles, des mosquées, aux bénéficiaires. Deux objectifs action humanitaire. Tant que le
arabes ou musulmans, relève le Nous sommes une institution a-t-il été relevé dans le débat.
Dr Semmari, mais interpelle sont tracés, on ne prend pour les blocus durera, l’aide sera dispen-
auxiliaire des pouvoirs publics et Nous ne sommes que des inter- Ghazaouis que ce dont ils ont sé aux populations, relève M.
l’ensemble de la communauté nous nous déclarons mobilisés. médiaires, relève le Dr Semmari
internationale. C’est la participa- besoin, ou alors on ne prend que Bradaï Madani.
Les dons peuvent être déposés dans le cadre de cette opération. des produits qui peuvent rentrer Tahar Mohamed Al Anouar
tion de l’ensemble des pays auprès des antennes du CRA qui
arabes que le Parlement arabe seront acheminés vers la
coordonne pour l’heure, avec un SAFEX. La SNTR a été mobili-
partage des tâches au niveau de sée pour assurer le transport.
chaque région : Maghreb, vallée C’est une opération qui se dérou-
du Nil, pays du Golfe, Syrie, le en toute transparence. Il y a
Irak. Nous souhaitons accompa- aussi des dons en liquide qui
gner toutes les ONG qui veulent peuvent être versés dans des
se joindre à nous dans cette comptes ouverts auprès des
cause humanitaire. banques et de la Poste (CPA et
Le problème, c’est que les Poste). Régulièrement nous éva-
capacités de stockage au niveau luons l’importance de l’aide,
de Ghaza sont limitées. Il a été cela se fait rapidement, un appel
décidé que chaque Etat, qui est national est lancé. Le CRA met-
prêt à envoyer son aide, le fasse. tra tous les moyens pour la réus-
En Algérie, l’aide est coor- site de l’opération. Chaque
donnée avec le croissant-rouge Algérien doit s’associer à cette
algérien qui dispose, comme on entreprise. Les organisateurs du

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Culture 25

Fruit d’un atelier Clôture du 2e festival culturel de la chanson et de la musique du M'Zab


Exposition
de formation initié
en juin 2009
Un spectacle haut en Milouda
Un dessin animé Aïssaoui épate
réalisé par des couleurs pour le final le public
enfants à Oran tlémcenien

L
'exposition de la jeune
artiste Milouda Aïs-
saoui, qu'abrite la mai-
son de la Culture
Abdelkader-Alloula de Tlem-
cen du 5 au 14 octobre, épate
plus d'un visiteur dont les plus
avertis, grâce notamment aux
multiples dons de peinture,
Institut culturel espagnol Cervantès
d'artisanat, de poésie et d'écri-
ture.
Agée seulement de 26 ans et

U
n dessin animé réalisé par un
groupe d'enfants à Oran, sera n'ayant pas atteint un niveau
présenté samedi prochain à d'instruction trop élevé, cette

L
l'Institut culturel espagnol Cervantès. a seconde édition du groupe de musique célèbres des férus et autres mélo- jeune fille du village d'Oued
Une dizaine de jeunes talents, âgés festival culturel local des chansons kabyle, manes de la chanson Ka-
Lakhdar, daïra d'Ouled Mi-
de 7 à 10 ans, ont participé à la concep- de la chanson et de la chaoui et targui. byle et du chaabi de
Les artistes ont donné à nombreux souvenirs, inci- moune, a réussi à mettre en
tion de ce court-métrage, a indiqué le musique du M'Zab a pris
fin, en apothéose, mardi soir cette édition un cachet mul- tant le public à danser aux valeur ses talents innés en per-
directeur de l'Institut, Javier Galvan. sévérant dans l'art plastique
Cette œuvre, a-t-il précisé, est le à la salle de cinéma ticulturel, à l’issue duquel rythmes des instruments de
''M’zab'' de Gherdaïa, par les membres du jury ont musiques modernes. qu'elle affectionne depuis sa
fruit d'un atelier de formation initié en
un spectacle haut en cou- primé les trois meilleurs Organisé sous le patro- tendre enfance en lisant des
juin 2009 à Oran en collaboration avec
la compagnie artistique espagnole "Pe- leurs. Au cours de la céré- jeunes talents de la chanson nage du ministère de la Cul- ouvrages spécialisés d'artistes
tits dessins animés" (PDA), basée à monie de clôture, un et de la musique du M’zab, ture, cette deuxième édition connus comme Salvador Dali,
Barcelone. hommage, à titre posthume, dont pour la 1er fois une a été marqué par la partici- Picasso et autres, pour se
"L'objectif de cette expérience est a été rendu au musicien, jeunes fille. Les trois meil- pation d'une dizaine de frayer un chemin propre à elle
d'encourager les petits à s'exprimer li- batteur et percussionniste, leurs jeunes talents repré- troupes et de jeunes talents dans le monde artistique.
brement autour d'un thème donné, en Djamel Benaachar, en met- senteront la région du de la régions du M'zab, qui Les 35 tableaux exposés
l'occurrence celui de la Ville, tout en tant en valeur le parcours M’zab au 3e festival de la ont présenté des représenta- inspirés de l'école surréaliste,
les initiant au processus de conception artistique de ce musicien de chanson amazigh prévu en tions artistiques variées, expressive et abstraite déga-
technique", a-t-il expliqué. la région du M’Zab. décembre 2010 à Tamanras- dont du chaabi, du mo- gent une sensibilité très élevée
L'atelier d'Oran a donné le ton à Ce 2e festival de la chan- set, signale-t-on. Cette soi- derne, de la poésie et des notamment sur le plan des
une expérience artistique internatio- son et de la musique du rée de clôture a été chants religieux. Les festi-
également marquée par un valiers ont préconisé la couleurs et des formes, ont fait
nale, puisqu'elle a été également menée M’zab, auquel ont assisté
quelques 2000 spectateurs, concert du célèbre groupe création d’une école de mu- remarquer certains grands ar-
par la compagnie PDA à travers quatre tistes de Tlemcen présent au
autres villes du monde, à savoir selon le commissaire du fes- Kabyle Thagrawla qui a sique dans la région pour
tival, a proposé, quatre gratifié le public d’un cock- permettre aux jeunes talents vernissage de cette exposition,
Amman (Jordanie), Cracovie (Po- tels Mohamed Bouziane qui a
logne), Pékin (Chine) et Tetouan jours durant, pas moins de tail composé de chansons de s’épanouir et d’évoluer,
(Maroc). 20 concerts de différents du patrimoine des diffé- avant d’annoncer l’organi- souligné par ailleurs que la
Les œuvres des collectifs d'enfants genres et styles musicaux, rentes régions du pays. De- sation de la 3e édition du fes- jeune fille recèle beaucoup de
des cinq villes seront toutes présentées donnés par des dizaines de vant une assistance, tival de la chanson et de la qualités artistiques.
samedi prochain à Oran, a signalé le troupes artistiques et de notamment juvénile, nom- musique du M’zab en mars Une grande sincérité est
responsable de l'Institut Cervantès. jeunes talents de la région breuse, le groupe Tha- 2011. ressentie à travers ses œuvres
du M’zab, ainsi que des grawla a su réveiller auprès qu'elle a jalousement travail-
lés pendant des années, ce qui
lui augure d'un avenir promet-
Le 4e Festival international de la miniature teur si elle sera bien encadrée,
estiment des visiteurs de l'ex-
et de l'enluminure du 16 au 21 octobre à Alger position. La jeune artiste, qui
s'est vue décernée plusieurs
la France, l'Inde, l'Iran, le Liban, la Palestine,

L
e 4e Festival culturel international de la prix dans ses diverses partici-
miniature et de l'enluminure d'Alger se la Tunisie et la Syrie, participeront à cette ma- pations aux concours de des-
tiendra du 16 au 21 octobre au Musée na- nifestation. sin, expose, par la même
tional de l'enluminure, de la miniature et de la Au programme de cet évènement culturel fi-
occasion, des travaux manuels
calligraphie (Palais Mustapha Pacha). gurent une exposition regroupant plus de
soixante-dix œuvres, des ateliers animés par de
qu'elle façonne à base de pro-
"Ce festival, institutionnalisé, a pour objec- duits plastiques, de bois, de
tif de dresser un état des lieux de ces deux arts grands artistes ainsi que des conférences sur les
thèmes : "La miniature entre la réalité et l'ima- tissu, tels que les bateaux mi-
traditionnels tout en permettant aux jeunes ta-
ginaire", "L'âme de l'Orient dans l'art plas- niatures, les coffrets de bijoux
lents de présenter leurs œuvres", a indiqué
mardi à l'APS M. Mustapha Belkahla, direc- tique universel" et "La miniature à l'ère des et autres.
teur du musée, qui a ajouté que cette rencontre médias". Un concours, comme de tradition de- La jeune Milouda excelle
"sera aussi l'occasion pour les artistes natio- puis la première édition, sera organisé lors du aussi dans l'art de la sculpture
naux et étrangers d'échanger leurs expériences festival et les trois meilleures œuvres (miniatures sur le gypse puisqu'elle expose
dans ce domaine". et enluminures) seront primées. Les œuvres pri- également des produits de dé-
Quelque quatre-vingt miniaturistes et enlu- mées seront versées au fonds du Musée national coration d'une grande beauté.
mineurs, dont une quarantaine venus d'une de l'enluminure, de la miniature et de la calli- Le talent de la jeune peintre
quinzaine de pays, dont les Emirats arabes unis, graphie. ne s'arrête pas là puisqu'elle
écrit des pièces théâtrales édu-
catives qu'elle offre gracieuse-
Les déboires des "imigris" ment aux troupes de théâtre
des scouts musulmans et des

portés sur la scène du CCA à Paris écoles, tout en contribuant à la


fabrication des accessoires qui
vont avec le thème de chaque
"DZ, imigris", une pièce adaptée du phiques. Il rêvait de devenir un journaliste de re- cilement réalisable. Présentée par la compagnie
T hé â t r E

texte de Mrozek "Les émigrés", s'est nommée mondiale. Le rôle, campé par Niddal El théâtrale Tin Hinan, cette pièce a déjà été pré- pièce, a-t-elle dit.
produite samedi soir pour la première Mellouhi, également metteur en scène de la sentée au public lors de tournées en Algérie en Poète également, la jeune
fois au Centre culturel algérien de pièce, incarne un personnage forcé à l'exil, per- 2009 et 2010. Selon Niddal El Mellouhi, une ver- Aissaoui a, à son actif, plu-
Paris. sécuté par la hydre terroriste. sion française du show est en chantier. L'objec- sieurs participations dans des
Devant une assistance clairsemée, Le second, Nabil Labres, a émigré clandesti- tif étant de toucher un plus large public à travers
le spectacle d'une heure et dix minutes, concours nationaux et interna-
nement (harrag), laissant au bled femme et en- des productions dans des salles parisiennes.
relate les déboires de deux émigrés, fants. Sa situation de sans papiers en France n'est La compagnie Tin Hinan a été fondée en tionaux de poésie.
l'un intellectuel et l'autre ringard et pas faite pour améliorer son quotidien, lui qui a 1997. Sa première consécration a été avec "Il m'arrive souvent de
analphabète que tout sépare à l'excep- quitté la terre natale avec un seul objectif : amas- "Habil et Habil", qui a décroché le prix du meil- transformer les idées de mes
tion du souvenir d'un ailleurs commun, ser de l'argent et revenir au bled vivre décem- leur texte et de la meilleure musique au festival poèmes en tableaux de pein-
l'Algérie. ment. Mais l'un comme l'autre se rendent à national du théâtre à Sidi Bel-Abbès. ture", a-t-elle indiqué avec un
Le premier, journaliste de son état l'évidence cinglante : l'exil n'est pas toujours la Cette pièce a été adaptée en langue française
désigné sous la lettre D, était connu air modeste qui dénote du
clé de voûte à ses problèmes et le rêve tant ca- dans le cadre d'une co-production avec le théâ-
dans son pays d'origine pour ses écrits ressé d'un avenir meilleur dans un pays qui n'est tre des Treize-Vents de Montpellier. grand talent de cette jeune ar-
critiques et ses "envolées" philoso- pas nécessairement une terre d'accueil, est diffi- Agences tiste en herbe.

Jeudi 7 Octobre 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

NaissancE Vie religieuse


C’est en ce joyeux et 15 morts et 32 blessés Horaires des prières de la journée du jeudi 28

dans 18 accidents de la route


heureux jour du 6 octobre chawwal 1431 correspondant au 7 octobre 2010 :
2010, que notre beau — Dohr...............….......12 h 36
Ramzi HIBOUCHE
est venu égayer les foyers sur ven us mardi ont été
— ‘Asr...........................15 h 52
— Maghreb...................18 h 26
trouvé la mort et trente-deux autres
uinze personnes ont
de ses deux familles
Hibouche et Djoudi.
Son papa Lotfi est fou
Q du 5
routière durant la journée de mardi ale.
accidents de la circulation
blessées à travers le pays dans 18 octobre, a indiqué, hier, un
— ‘Icha.........................19 h 44
Vendredi 29 chawwal 1431 correspondant au 8
octobre 2010 :
de joie, tout comme nous communiqué de la gendarmerie nation us dans les wilayas de — Fedjr..........................05 h 23
tous qui te souhaitons une Les accidents mortels sont surven ), Médéa et Oum El Bouaghi
— Chourouk..................06 h 49
bonne venue. Tiaret (4 morts), Alger et Batna (3 morts
même source.
Qu’Allah te protège (2 morts ) et Blida (1 mort), selon la
matériels importants à 30 Appartement
petit ange et prompt réta- Les 18 accidents ont causé des dégâts
Appartement à louer F4 à Baba Hacen, niveau de villa, bien
blissement à ta maman. moyens de locomotion impliqués. aménagé, rez-de-chaussée.
Tél : 06 61 52 07 03

M. Abdelmadjid Sidi Saïd, CONDOLÉANCES fondément attristés par le décès


secrétaire général de l’UGTA, au
nom de la direction nationale de sympathie et de son entière et fra-
du père de leur collègue, M.
Mustapha HARBIT, présentent à
CONDOLÉANCES
l’UGTA, ayant appris avec une ternelle solidarité. ce dernier ainsi qu’à sa famille Les cadres de la Direction générale des impôts, les repré-
profonde tristesse la nouvelle du Qu’Allah Tout-Puissant accor- leurs sincères condoléances et les
de à la défunte Sa Sainte sentants des travailleurs ainsi que l’ensemble du personnel,
décès de l’épouse du frère, assurent, en cette douloureuse cir-
Abdelatif BENCHARIF, ancien Miséricorde et l’accueille en Son constance, de leur profonde sym- très affectés par le décès de la mère de Abderrahmane
cadre de l’UGTA, présente, en Vaste Paradis. pathie. RAOUYA, directeur général des impôts, lui présentent ainsi
cette triste et douloureuse circons- A Allah nous appartenons et à Qu’Allah Tout-Puissant accor- qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent, en
tance, à toute sa famille, aux Lui nous retournons. de au défunt Sa Sainte cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion.
proches de la défunte, ainsi qu’à ———o0o——— Miséricorde et l’accueille en Son Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte
l’équipe de la Radio nationale, ses Le directeur, la coordination Vaste Paradis. Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
sincères condoléances les plus syndicale et l’ensemble du person- A Allah nous appartenons et à A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
attristées et les assure de toute sa nel CNAS Agence d’Alger, pro- Lui nous retournons. E.M./Pub — ANEP 828271 du 07/10/10

DÉCÈS CONDOLÉANCES
La famille Mezoui, Hadja Saleha sa maman, Mohamed Le président-directeur général, les cadres
Rédha, Rachida, Hanifa-Dehila, Rachid-Ali, ses frères et sœurs, dirigeants, le syndicat d’entreprise et l’ensemble du
son oncle Hadj Boualem, Feriel, Noor, Habiba, Hasna, Mohamed
El Habib Bentaleb, Naïm, Arslan et Noa, Jane épouse de Zino, ses personnel du Crédit Populaire d’Algérie, très affectés
enfants Zino junior et Samy, parents et alliés font part du rappel à par le décès de la mère de M. Abderrahmane
Allah de leur cher et regretté fils RAOUYA, directeur général des impôts au ministère
Zine-Eddine MEZOUI des Finances et membre du conseil d’administration
auprès du CPA, présentent à celui-ci ainsi qu’à toute
dit Zino sa famille leurs condoléances les plus attristées et
le 24 septembre 2010 aux USA, à l’âge de 57 ans.
La levée du corps se fera le samedi 9 octobre 2010, du domi- les assurent de leur profonde sympathie.
cile familial à Tipasa, 3 lotissement 108, Bougara. Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
L’enterrement aura lieu après la prière d’El Asr. Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
● La veillée du 3ème jour aura lieu le 11 octobre 2010. Paradis.
Nous implorons Allah Tout-Puissant d’accueillir le défunt en
Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et à Lui nous
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. retournons.
E.M./Pub du 07/10/10 E.M./Pub — ANEP 828375 du 07/10/10

CONDOLÉANCES
NATIONAL AND INTERNATIONAL CALL FOR TENDER
Le président, le membre du directoire et l’en- The EPE/SPA Algérie Télécom Satellite (ATS) is launching a call for tender for the supply and installation of
semble du personnel de la SGP TRANSOLB, equipment for Visio conférence this call for competition is open only for manufacturers of equipment and distributors
accredited
profondément affectés par le décès du frère de 1) Book of specifications withdrawal :
Companies interested in this tender may withdraw, through the book of specifications near the
M. Mohamed EL LEMDANI, cadre dirigeant à la Algérie Télécom Satellite, DAF/SDM
Route nationale N° 36 Ben Aknoun, Alger
SGP TRANSOLB, lui présentent ainsi qu’à toute 2/ Tender presentation :
The tenderers must submit their tender in two separate folders :
sa famille leurs sincères condoléances les plus The first folder includes one (01) original and one (01) copy of the technical offer which contains the required
technical and administrative documents as depicted in the book of specifications. The only mention that will appear
attristées et les assurent, en cette pénible cir- on the folder is "OFFRE TECHNIQUE".
constance, de leur profonde sympathie. The 2nd folder includes one (01) original and one (01) copy of the financial offer which comprises all the
documents as required in the book of specifications. The only mention that will appear on the folder is "OFFRE
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa FINANCIERE".
3/ Tender submission :
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste The two folders (technical and financial offers) must be separated and placed in a duly closed and anonymous
envelope with the only mention :
Paradis. “SOUMISSION”
Appel d'offres national et international N° 06/2010 / Fourniture et installation des
A Allah nous appartenons et à Lui nous équipements de visionconférence
“A NE PAS OUVRIR”
retournons. The envelope must be deposit to the above mentioned address. The deposit date is 17/10/2010 before 13:30.
The technical and financial bids will be opened the same day at 14:00 at the above mentioned address. Tenderers
are invited to attend the ceremony.
E.M./Pub du 07/10/10 The tenderers remain engaged by their tenders during 90 days starting with the tender submission deadline.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 828017 du 07/10/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 7 Octobre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue 2 professionnelle (3ème journée): Equipe Nationale


Demain à 16 h

Favorable
aux koubéens
C
ette 3ème journée de la Koubéens à Kouba du fait qu'il comme ils l'avaient fait à domici-
Ligue2 pourrait sourire s'agit de leur lieu de domicilation. le devant le PAC (1 à 0). On sera
aux Koubéens le co-leader Les Koubéens n'en demandaient certainemnt convié à un match
avec le CSC avec six points. En pas tant. En accueillant la forma- très disputé. il faudra faire atten-
effet, les poulains de Medjahed tion médéenne drivée par Khaled tion à cette équipe constantinoise
vont accueillir dans leur fief de Lounici, l'ex-Harrachi, les locaux qui donne l'impression de bien
Benhaddad alors que le CSC de doivent s'en méfier à cause du fait s'appliquer en ce début de saison.
Khezzar est appelé à bien négo- que cette équipe de l'OM jouera Le MOC et le NAHD ont montré"
cier son difficile déplacement à crânement ses chances. jusqu'ici de très bonnes choses.
Bel-Abbès. Avec la venue de Les camarades de Belhani Ils possèdent le même nombre de
l'OMédéa, le RCK aura jouer son sont avertis. Le CSC n'aura pas la points (4 points) à la faveur de
troisième match d'affilée à domi- partie belle en allant "croiser le leur nul, à Rouiba (2 à 2).
cile. fer" avec les Abassis chez-eux. On y trouve également l'USB
Il faut reconnaître que face au
PAC, ces sont les "Pacistes" qui
Ces derniers battus à Médéa sur
le score de 1 à 0 vont tout faire
et le CAB. Lors de cette journée,
il faut dire que l'avantage du ter- Le moral
ont accepté de recevoir les pour renouer avec la gagne rain aura son importance. En
effet, le derby-choc, au stade
Chahid Hamlaoui de
au beau fixe

D
Constantine, entre le MOC et le es messages forts sont adressés au gré de ce regrou-
CAB, sera très intéressant à pement par notamment un collectif de joueurs atta-
suivre. Les "Mocistes" comme chés aux couleurs nationales, fiers de les porter et
les Batnéens n'ont pas encore mobiliser perpétuellement pour les défendre. Les
perdu. Les poulains de Yaïche ne déclarations de quelques internationaux à l’image
viendront pas à Constantine en de Mehdi Lahcen lèvent tout équivoque et mettent un terme aux
victime expiatoire. On ne se fera spéculations et commentaires de déstabilisation du groupe au
pas de cadeau. La JSMSkikda, grand soulagement du public. L’engagement du groupe, au gré
l'ESMostaganem et le PAC, qui de ce regroupement qui se déroule sous la houlette du nouveau
n'ont pas encore engrangé le coach national, est hautement affiché, coupant l’herbe sous les
moindre point, sont contraints pieds de ces détracteurs qui se sont excellés ces derniers temps
d'agir avant de voir leur situations dans le développement de la confusion et l’entretien de l’amal-
se compliquer un peu plus. game démotivant parfois nos capés. Et toutes les tentatives de
H. GHARBI déséquilibrer cette équipe qui nous a procuré tant de joie et de
bonheur, furent menées semant, temporairement, un doute et
brouillant quelque peu les cartes.
Vaines cependant restent ces campagnes sournoisement ani-
Programme: demain (16 h): mées par certains milieux dans la perspective d’atteindre par
A Mostaganem: ESM-USB ricochet des cibles autres que le onze national. Effectivement
A Batna: MSPB-CRT après ces histoires de professionnels et de locaux développés
A Bel-Abbès: USMBA-CSC dans tous les espaces, le paramètre de l’indisponibilité des élé-
A Kouba: RCK-OMédéa ments évoluant en Europe et ne répondant plus aux appels télé-
A Merouana: ABM-JSMS phoniques du sectionneur est mis en exergue pour focaliser une
A Mohammadia: SAM-PAC attention et discréditer une ossature ayant par le passé évoluée
A Oran: ASMO-NAHD sur un terrain avec le sang, comme pour manifester son esprit
A Constantine: MOC-CAB de sacrifices pour le pays.
La recette n’était point bonne pour réussir le plat et susciter
l’appétit même du plus affamé. Les ingrédients injectés n’ont
donné aucune saveur tout bonnement. C’est d’ailleurs l’effet
inverse qui s’est produit puisqu’une détermination assez singu-
lière de ces joueurs ciblés est manifestée avec une ambition de
réaliser un bon résultat en République centrafricaine. Une
ur" (3e journée)
Championnat national "Amate
ambition partagée par l’entraîneur national qui compte
d’ailleurs sur le vouloir du groupe, son esprit de solidarité et sa
La LNF maintient le cap rage de vaincre pour un tel objectif.
En phase de récupération pour renouer avec son efficacité,
n du championnat natio- ses exploits et ses performances, El Khadra se porte bien et pré-
les deux groupes de 14 clubs chacu
Le bras de fer entre les "28", composant dernière, cependant, est en train d'augmenter les réunions en serve ses spécificités et ses forces pour traverser ce passage à
avec la LNF. Cette deux parties, hier, mais...
nal "amateur", continue me. Une réunion avait regroupé les
vide reprendre le dessus. Elle se concentre déjà pour exiger seu-
vue de trouver une solution à ce problè3e journée. Elle a même désigné les arbitres. Les observateurs lement et uniquement de la sérénité et du soutien dans cette
la
Toujours est-il, la LNF a programmé Néanmoins, certains présidents ne veulent pas reculer avant d'ins- nouvelle œuvre où l’enjeu demeure et réside au niveau d’une
espèrent que tout se règle au plus vite. qualification à la prochaine édition africaine.
taurer une Ligue 2 à trois group es. H. G. Entourons alors cette équipe au capital expérience si distin-
gué pour l’accompagner dans la réalisation de son objectif.
A. Bellaha

U ne - Deu x Publicité
 Les dirigeants de adjoint en attendant Noir”. Pour lui, tout
la JSK ont demandé le retour de France s’est déroulé dans les
à jouer la demi-finale d’Alain Michel. règles.
(retour) de la Ligue
des champions  Zedam (MCA) a  Khoualed
d’Afrique face au TP repris les entraîne- (USMA), blessé, a été
Mazembé en noctur- ments bien qu’étant menagé par le staff
ne. blessé. Il pourra technique du club.
retrouver sa place
 Rial (JSK), défen- face au MCO pour le  Abdouni, gardien
seur, qui a été victi- compte de la 3e jour- de l’USMA, blessé à
me d’une intoxica- née de Ligue 1. Il a la cheville a raté les
tion alimentaie est raté les 2 premières dernières séances de
rétabli. Il s’entraîne journées. l’USMA.
normalement avec
ses camarades. Ali Haddad, l’ac-  En amical, le
tionnaire majoritaire MCO a battu l’ES
 Les Mouloudéens de l’USMA ne Mostaganem (Ligue
d’Alger ont repris les semble nullemement 2) sur le score de 9 à
entraînements hier, à pris de court par ce 3. L’attaque d’El
Hadjout (5 -Juillet), qui se passe actuel- Hamri est prête à
sous la houlette de lemment au sein du tout point de vue.
Achouri le coach- club “Rouge et

Jeudi 7 Octobre 2010


Equipe nationale
Les Verts décidés
à se racheter à Bangui
L
es joueurs de la sélection algérienne avons assez d'atouts pour revenir de
de football sont décidés à se rache- Bangui avec un bon résultat".
ter le 10 octobre prochain face Rappelé en renfort pour apporter sa
auCentrafrique à Bangui, après avoir été contribution au niveau du milieu du ter-
tenus en échec par la Tanzanie (1-1), à l'oc- rain, notamment après la défection de
casion de la 2e journée (groupe D) des éli- Guedioura Adléne, Khaled Lemmouchia
minatoires de la Coupe d'Afrique des effectue son retour chez les Verts, après
nations CAN-2012. "Nous sommes tous avoir "présenté ses sincères excuses à l'an-
conscients de la tâche qui nous attend à cien sélectionneur national, Rabah
Bangui, notamment après la contre-per- Saâdane, au staff technique, ainsi qu'à la
formance concédée face à la Tanzanie. FAF après son comportement lors de la
Nous irons là-bas pour gagner et on fera CAN, Angola 2010", comme l'a indiqué
tout pour y parvenir", a indiqué l'APS, le un communiqué de la FAF au lendemain
défenseur du FC Fulham (Premier League de sa convocation. "Je suis bien évidem-
anglaise) Rafik Halliche, mardi peu avant ment très heureux de retrouver l'ambiance
le début de la séance d'entraînement des de l'Equipe nationale qui me manquait
Verts au stade du 5-Juillet. L'équipe algé- tant.
rienne de football a entamé lundi un stage Je savais au fond de ma conscience que
bloqué en prévision du match face au j'allais retourner tôt ou tard. Je ferais tour
Centrafrique. pour apporter un plus et décrocher un
Le sélectionneur national, Abdelhak résultat probant face à la Centrafrique". Le
Benchikha a fait appel à vingt joueurs, sélectionneur national, Abdelhak
dont le milieu de terrain de l'ES Sétif, Benchikha, qui a qualifié cette rencontre
Abdelmoumen Djabou, et le retour en face aux "Fauves" de "cruciale', dirigera
sélection de Khaled Lemmouchia. Par ainsi son premier match face à la
contre, le nouveau sélectionneur des Verts Centrafrique, avec l'objectif de le "gérer
a été contraint de se passer des services de positivement, et de le gagner", a-t-il souli-
pas moins de quatre joueurs pour cause de gné lundi lors d'un point de presse.
blessures, il s'agit de Ziani Karim (VFL La sélection algérienne s'envolera ven-
Wolfsburg-Allemagne), Guedioura Adlène dredi pour Bangui à 12h00, à bord d'un
(Wolverhampton-Angleterre), Matmour avion spécial de la compagnie nationale.
Karim (Borussia M'Gladbach-Allemagne), Cette rencontre sera dirigée par un trio
et Chadli Amri (FC Kaiserslautern- arbitral angolais composé de Helder
Allemagne). Deux joueurs manquent à Martins, assisté de ses compatriotes Inacio
l'appel à l'occasion de cette séance d'en- Candido et Miguel Luvumbo, alors que le
passe sur le match de la Tanzanie pour devant le but, semble lui aussi confiant. 4è arbitre est Antonio Caxala. L'autre
traînement consacrée à l'aspect technico- cause de blessure. Antar Yahia, considéré "Nous avons déjà oublié l'échec du pre-
tactique, il s'agit du gardien de but Mbolhi match du groupe D, opposera samedi 9
comme l'un des joueurs les plus capés de mier match, et nous sommes désormais octobre la Tanzanie au Maroc à Dar
Rais Ouahab (CSKA Sofia- Bulgarie), l'équipe algérienne, se veut également ras- concentrés sur cette rencontre contre le
ainsi que le milieu offensif Boudebouz Esalam, rappelle-t-on.
surant en affirmant que les Verts vont se Centrafrique. C'est vrai que ça sera un
Ryad (FC Sochaux-France), qui devaient déplacer à Bangui pour décrocher le gain match difficile, mais j'estime que nous
rejoindre le camp des Verts dans les du match.
meilleurs délais. "Nous sommes motivés
pour réussir ce nouveau test et effacer
"On aura pas d'autre alternative que de Khaled Lemmouchia
gagner, et nous devons absolument tout
l'échec de la Tanzanie.
L'ambiance est excellente au sein du
groupe et tous les joueurs sont animés
faire pour réaliser cet objectif et se relancer
dans ces éliminatoires", a-t-il ajouté. “Le plus important
d'une grande détermination pour se surpas-
ser", a affirmé le défenseur central, Antar
L'attaquant de l'AEK Athènes (Grèce),
Rafik Djebbour, qui sera appelé en com-
pagnie de Abdelkader Ghezzal
est de gagner”
Yahia (Bochum/Allemagne), qui fera son
retour en sélection après avoir fait l'im-

Les derniers réglages aujourd'hui


(Bari/Italie), à faire preuve d'efficacité
L e milieu international algérien de l'ES
Sétif, Khaled Lemmouchia, s'est dit
"heureux" après son retour en sélec-
tion, mais "le plus important est de gagner le
10 octobre à Bangui face à la Centrafrique",
avant le départ pour Bangui demain pour le compte de la 2è journée des élimina-
toires de la Coupe d'Afrique des nations

L es "Verts" ne sont qu'à Youga (Charlton/Angleterre), leur avait permis de se quali- CAN-2012. "Cela fait longtemps que j'at-
moins de 48 heures de Habibou Habib fier pour le Mondial sud-afri- tends ce retour en Equipe nationale,
leur départ pour Bangui, (Waregem/Belgique) et cain. On peut dire qu'il a Hamdoullah, aujourd'hui c'est chose faite et
la capitale de la République Yamissi. Il est certain que le trouvé du répondant chez les j'en suis très heureux, mais le plus important
centrafricaine en vue d'affron- coach national n'a pas besoin joueurs qui affirment tous reste la victoire dimanche face à la
ter l'EN locale dans le cadre de de trop s'apesantir sur la "nous irons tous à Bangui Centrafrique pour pouvoir se relancer dans
la 2ème journée des élimina- composante de l'adversaire, pour gagner". En effet, ils le groupe", a indiqué à l'APS Khaled
toires de la CAN 2012, orga- car Accorsi, le coach français n'ont que la "gagne" à la Lemmouchia.
nisée conjointement par Le de cette équipe du bouche et cela dénote de leur L'équipe algérienne de football a entamé
Gabon et la Guinée Centrafrique qui a des état d'esprit. lundi un stage bloqué en prévision du match
Equatoriale. Cette rencontre joueurs du cru prêts à cause Leur ratage face à la face à la Centrafrique. Le sélectionneur
est en train d'occuper l'esprit du fait qu'ils son en prépara- Tanzanie (0 à 0) doit être national, Abdelhak Benchikha a fait appel à
de tous les joueurs algériens tion presque continue, aura compensé par une victoire à vingt joueurs, dont le milieu de terrain de nale devra se passer de pas moins de quatre
pour qui la victoire demeure l'embarras du choix pour les Bangui face à la République l'ES Sétif, Abdelmoumen Djabou, qui effec- joueurs pour cause de blessures, il s'agit de
impérative en vue de prendre remplacer. Boudebouz centrafricaine. Ce qui peut tuera son baptême du feu. Rappelé en renfort Ziani Karim (VFL Wolfsburg-Allemagne),
les rênes du grouipe D ( (Sochaux) n'est arrivé finale- aider un peu plus les "Verts" pour apporter sa contribution au niveau du Guedioura Adlène (Wolverhampton-
Algérie, Tanzanie, Maroc et ment parmi le groupe qu'hier pour les pousser à se trans- milieu du terrain, notamment après la défec- Angleterre), Matmour Karim (Borussia
République centrafricaine) mercredi. cender, c'est le fait que le tion de Guedioura Adléne, Khaled M'Gladbach-Allemagne), et Chadli Amri
de ces éliminatoires où seul Cela n'a pas empêché match du groupe D entre la Lemmouchia effectue son retour chez les (FC Kaiserslautern-Allemagne).
le premier est qualifié pour la Benchikha d'avoir un dis- Tanzanie et le Maroc, à Dar Verts, après avoir "présenté ses sincères Lemmouchia regrette ces défections.
phase finale. Ayant déjà cours franc et direct avec son Essalem, aura lieu le samedi excuses à l'ancien sélectionneur national, "Ces joueurs vont certainement beaucoup
effectué trois séances d'en- groupe. L'occasion lui a été 9 octobre. C'est à dire un jour Rabah Saâdane, au staff technique, ainsi qu'à nous manquer, malheureusement, on devra
traînement avec son groupe, ainsi offerte pour clarifier le avant le match République la FAF après son comportement lors de la faire avec, ce sont les aléas du football. On
il ne restera que la séance choses en insistant un peu centrafricaine-Algérie. CAN, Angola 2010", comme l'a indiqué un leur souhaite un prompt rétablissement, et
d'aujourd'hui à Abdelhak plus sur la discipline du grou- Benchikha qui aura connais- communiqué de la FAF au lendemain de sa j'espère qu'ils reviendront le plus vite pos-
Benchilha pour peaufiner sa pe. On peut dire que son mes- sance du résultat de ce match convocation. sible. Je suis persuadé que les joueurs qui
préparation avant le départ sage est passé "cinq sur pourra savoir comment gal- Pour ce qui est de l'ambiance qui règne au auront à les remplacer seront à la hauteur". A
pour Bangui à bord d'un vol cinq". Les joueurs d'une cer- vaniser et motiver ses sein du groupe, à quatre jours du match de la l'occasion de cette rencontre, le nouveau
spécial d'Air Algérie prévu taine façon l'ont adopté rapi- joueurs. Ils rejoindront donc Centrafrique, le milieu défensif des Verts sélectionneur national, Abdelhak Benchikha,
demain. Cette séance va per- dement. Il leur avait dit de Bangui ce vendredi. Ils semble rassurant. "Dieu merci, les joueurs a eu l'opportunité d'établir une première véri-
mettre à Benchikha de tracer jouer comme ils avaient l'ha- auront sur place un entraîne- ont déjà oublié la contre performance concé- table prise de contact avec les joueurs, qui
les contours quasi-définitifs bitude de le faire. C'est à dire ment samedi avant le début dée face à la Tanzanie (1-1), et sont décidés s'est bien déroulée, estime Lemmouchia.
de son schéma tactique qu'il avec cœur, hargne et vigueur. des choses sérieuses ce à rectifier le tir à Bangui. "Sur ce sujet, je peux vous dire que le courant
appliquera, dimanche pro- Indirectement, il veut les voir dimanche. On leur souhaite A voir l'ambiance qui règne actuelle- passe déjà à merveille entre Benchikha et les
chain, contre cette équipe de jouer avec l'esprit d'Oum- une victoire et trois précieux ment, nous allons effectuer le voyage en joueurs qui ont adhéré à sa méthode de travail
la République centrafricaine Dourman (Soudan) face à points pour se replacer dans conquérants, sur ce sujet-là, nous restons en faisant preuve d'un grand professionnalis-
qui ne pourra pas compter sur l'Egypte où ils étaient de le groupe D. confiants et optimistes", a-t-il affirmé. A l'oc- me en dépit du changement de sélection-
des joueurs comme Terry "véritables guerriers". Ce qui Hamid GHARBI casion de ce déplacement, la sélection natio- neur", a-t-il conclu.