Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
php
/**
* ♔ TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/
* This script is distributed under the GNU General Public License 2 or later.
*
* Portuguese (pt_BR) strings (en_GB is default development language)
*
* This list of labels is defined as GLOBAL string variables. The first sections
are general
* for strings used over all GUI. These definition should not be redefined. Next
sections are
* related to particular pages. Comment with page filename indicate a begin of
section. There
* must be defined all other strings.
* Do not use html elements in this file.
*
* To avoid override of other globals we are using $TLS_ (Test Link String) prefix.
* This must be a reserved prefix. The second part of variable name (after
* prefix) should indicate usage (warning, title), the third one indicate the page
relation
* and text at the end.
*
*
***********************************************************************************
*********
* Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning - Warning -
Warning
*
***********************************************************************************
*********
*
* 1. Be careful about format - the file is parsed by script -> comment only with
"//" except header
* 2. for JS string you must use \\n to get \n for end of line
*
* Note: API interface is not localized (except error messages)
*
*
***********************************************************************************
*********
*
* Scripted update according en_GB string file (version: )
*
**/
$TLS_exec_result = 'Resultado';
$TLS_exec_attachments = 'Anexos de execução';
$TLS_inactive_click_to_change = 'Inativo (clique para ativar)';
$TLS_default_auth_method = 'Padrão';
$TLS_direct_link = 'Link direto';
$TLS_authentication_method = 'Método de autenticação';
$TLS_type_not_configured = "mensagem do sistema: tipo não configurado";
$TLS_undefined = "não definido";
$TLS_active = "Ativo";
$TLS_active_integration = "Integração Habilitada";
$TLS_inactive_integration = "Integração Desabilitada";
$TLS_actions = "Ações";
$TLS_asc = "Crescente";
$TLS_any = "qualquer";
$TLS_any_bracketed = '[Qualquer]';
$TLS_all = "Tudo";
$TLS_alt_delete = "apagar";
$TLS_assigned_by = 'Atribuído por';
$TLS_attribute = "Atributo";
$TLS_attributes = "Atributos";
$TLS_custom_fields = "Campos Personalizados";
$TLS_author = "Autor";
$TLS_automated = "Automatizado";
$TLS_automatic = "Automático";
$TLS_availability = "Disponibilidade";
$TLS_build = "Baseline";
$TLS_check_uncheck_all = "Marcar/Desmarcar todos";
$TLS_check_uncheck_all_for_remove = "Marcar/Desmarcar todos para remover";
$TLS_click_to_set_open = 'Fechado (clique para abrir)';
$TLS_click_to_set_closed = 'Aberto (clique para fechar)';
$TLS_click_to_disable = 'Habilitado (clique para desativar)';
$TLS_click_to_enable = 'Desativado (clique para ativar)';
$TLS_current_testcase = 'Este Caso de Teste';
$TLS_confirm = "Confirmar";
$TLS_config= "Configuração";
$TLS_created_by = 'Criado por';
$TLS_edited_by = 'Editado por';
$TLS_days = "dias";
$TLS_desc = "Descendente";
$TLS_description = "Descrição";
$TLS_delete_confirm_question = "Tem certeza que deseja apagar?";
$TLS_doc_id = "ID do Documento";
$TLS_doc_id_short = "ID Doc";
$TLS_destination_top = "Destino para cima";
$TLS_destination_bottom = "Destino para baixo";
$TLS_display_author_updater = 'Exibição do Autor/Editor';
$TLS_error = "Erro";
$TLS_estimated_execution_duration = 'Tempo estimado de exec. (min)';
$TLS_estimated_execution_duration_short = 'Execução estimada (min)';
$TLS_export = "Exportar";
$TLS_export_as_spreadsheet = "Exportar informação como planilha";
$TLS_file_type = 'Formato do Arquivo:';
$TLS_filter_mode_and = 'Atenção: Os Filtros de campos funcionam com o modo E';
$TLS_goto_execute = 'Ir para a execução dos Casos de Teste';
$TLS_ghost = 'fantasma';
$TLS_show_ghost_string = 'Exibir a string fantasma';
$TLS_goto_testspec = 'Abrir especificação dos casos de teste';
$TLS_help = "Ajuda";
$TLS_hint_list_of_bugs = 'BUGX,BUGY,BUGZ';
$TLS_hour = "Hora";
$TLS_import = "Importar";
$TLS_importViaAPI = "Importar via API (%s)";
$TLS_importance= "Prioridade";
$TLS_imported = "Importado";
$TLS_important_notice = "Informação Importante";
$TLS_its_duedate_with_separator = "Data de Conclusão: ";
$TLS_hint_mail_for_tester = 'Texto adicional para ser enviado na notificação de e-
mail';
$TLS_hint_like_search_on_name = 'Pesquisa será feita utilizando NAME in LIKE %value
%';
$TLS_keyword = "Palavra-chave";
$TLS_login = "Login:";
$TLS_log_message = "Mensagem de Log";
$TLS_needed = "Necessário";
$TLS_not_aplicable = "N/D";
$TLS_not_in_testplan = 'Não no Plano de Teste';
$TLS_notes = 'Notas';
$TLS_latest_exec_notes = 'Notas (última execução)';
$TLS_step_exec_notes = 'Notas da execução';
$TLS_step_exec_status = 'Status da execução';
$TLS_nobody = "Ninguém";
$TLS_not_imported = "Não importado";
$TLS_none = "Nenhum";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_open_on_new_window = "abrir em nova janela";
$TLS_priority= "Prioridade";
$TLS_project = "Projeto";
$TLS_public = "Público";
$TLS_private = "Privado";
$TLS_access_public = "Público";
$TLS_access_private = "Privado - Usuário precisa especificar regra de atribuição";
$TLS_access_vorsicht = 'Atenção erro interno';
$TLS_srs = "SRS";
$TLS_Role = "Perfil";
$TLS_assign_roles = 'Regras atribuídas';
$TLS_sort_table_by_column = "Clique para alterar a ordem";
$TLS_scope = "Escopo";
$TLS_status = "Status";
$TLS_test_case = "Caso de Teste";
$TLS_testcase = $TLS_test_case; // obsolete
$TLS_testcaseversion = 'Versão do CT';
$TLS_tester = "Testador";
$TLS_test_plan = "Plano de Teste";
$TLS_testplan = $TLS_test_plan; // obsolete
$TLS_testproject = "Projeto de Teste";
$TLS_test_report = "Relatório de Teste";
$TLS_test_suite = "Suíte de Teste";
$TLS_testsuite_created = "Criar Suíte de Teste";
$TLS_type = "Tipo";
$TLS_timestamp = "Data e Hora";
$TLS_timestamp_lastchange = "Última mudança";
$TLS_title = "Título";
$TLS_too_much_data = 'Quantidade de dados a serem gerados é muito alta - por favor
ajuste o seu filtro';
$TLS_too_much_builds = 'Você tem %s Builds ativos, por favor não escolha mais que
%s';
$TLS_testcase_doesnot_exists = 'Caso de Teste com o ID externo: %s - não existe';
$TLS_warning = "Atenção";
$TLS_warning_delete = "Você irá excluir: %s <br /><br /> Are you sure?";
$TLS_max_size_file_msg = "Tamanho máximo permitido: %s KB";
$TLS_due_since = "Atribuído desde (dias)";
$TLS_parent_child='é Pai ou é Filho';
$TLS_blocks_depends = 'Bloco ou Dependência';
$TLS_related_to='é relacionado a';
$TLS_unknown_code='código desconhecido: %s';
$TLS_in_percent = "[%]";
$TLS_user_has_no_right_for_action = 'O usuário não tem direito para realizar a ação
requerida';
$TLS_from = "de";
$TLS_until = "até";
$TLS_file_size_exceeded = 'Tamanho do arquivo (%s) > tamanho permitido (%s)';
$TLS_total = "Total";
$TLS_Unknown = "Desconhecido";
$TLS_urgency = "Urgente";
$TLS_weeks= "semanas";
$TLS_container = "container";
$TLS_platform = "Plataforma";
$TLS_show_calender = "Exibir Calendário";
$TLS_clear_date = "Limpar Data";
$TLS_clear_all_notes = 'Limpar todas as notas';
$TLS_unfreeze = "Descongelar";
$TLS_unable_to_render_ghost = '*** NÃO É POSSÍVEL PROCESSAR *** ';
$TLS_low = "Baixo";
$TLS_high = "Alto";
$TLS_medium = "Médio";
$TLS_review_status_valid = "Válido";
$TLS_review_status_draft = 'Rascunho';
$TLS_review_status_future = 'Futuro';
$TLS_review_status_obsolete = 'Obsoleto';
$TLS_review_status_todo = 'A Fazer';
$TLS_req_type_info = "Informacional";
$TLS_req_type_feature = 'Característica';
$TLS_req_type_use_case = 'Caso de Uso';
$TLS_req_type_interface = 'Interface';
$TLS_req_type_non_functional = 'Não Funcional';
$TLS_req_type_constrain = 'Constrain';
$TLS_req_type_system_function = 'Função do Sistema';
$TLS_req_spec_type_section = "Seção";
$TLS_req_spec_type_user_req_spec = "Especificação de Requisitos do Usuário";
$TLS_req_spec_type_system_req_spec = "Especificação de Requisitos do Sistema";
$TLS_tcase_relation_hint = "PREFIX-ID";
$TLS_tcase_relation_help = "(Se você estiver relacionando um Caso de Teste de um
mesmo Projeto de Teste, você pode escrever SOMENTE o ID)";
//
-----------------------------------------------------------------------------------
---
// ----- firstLogin.php -----
$TLS_cant_create_user = "Seu login não pode ser criado. Favor entrar em contato com
o administrador.";
$TLS_empty_email_address = " Você não pode deixar o endereço de e-mail vazio!";
$TLS_empty_first_name = " Você não pode deixar o Nome vazio!";
$TLS_empty_last_name = " Você não pode deixar o Sobrenome vazio!";
$TLS_fatal_page_title = "TestLink ::: Erro Fatal!";
$TLS_invalid_user_name = "Login inválido. Favor escolher outro.";
$TLS_no_good_email_address = "Formato do endereço de e-mail parece incorreto.
Verifique o domínio(string após @).Pelo meno um ponto (.) " .
"deve existir. Campo de Domínio maior que 4
caracteres não são permitidos.";
$TLS_passwd_dont_match = "As senhas não conferem. Observe que a senha diferencia
maiúsculas de minúsculas." .
" Tente novamente.";
$TLS_user_cant_be_created_because = "Sua conta não pode ser criada porque:";
$TLS_user_name_exists = "Este login já existe, favor escolher outro.";
$TLS_valid_user_name_format = "Nomes de usuários podem conter apenas
letras,números, espaços, hífens e travessão.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Você não pode deixar a senha em branco!";
$TLS_your_info_please = "Entre com as informações do usuário.";
$TLS_new_account = "TestLink - Nova conta criada";
$TLS_invalid_security_token = "Token de segurança inválido";
// resultsGeneral.php
$TLS_report_tspec_has_no_tsuites = "Não há Suítes de Teste definidas para o Projeto
de Teste, <br />".
"então não existe histórico de execução => nenhum
relatório pode ser criado";
// $TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc =
// "Test suite can not be deleted, because system configuration blocks delete of
executed test cases";
$TLS_system_blocks_tsuite_delete_due_to_exec_tc =
"A Suíte de Teste não pode ser excluída, pois a configuração do TestLink não
permite excluir Casos de Teste executados";
// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_nodes_to_reorder = "Desculpe, não existe nada para ordenar!";
$TLS_node = $TLS_name;
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_node_type = "Caso de Teste / Suíte de Teste";
$TLS_th_order = "Ordenar";
$TLS_title_change_node_order = "Mudar ordem do dir. filho";
$TLS_node_type_dbtable_testsuites = $TLS_test_suite;
$TLS_node_type_dbtable_testcases = $TLS_testcase;
$TLS_label = "Rótulo";
$TLS_popup_delete_custom_field = "Você tem certeza que deseja excluir o campo
personalizado?";
$TLS_possible_values = "Valores Possiveis";
$TLS_show_on_design = "Mostrar na Especificação de Teste";
$TLS_show_on_exec = "Mostrar na Execução do Teste";
$TLS_display_on_exec = 'Exibição na execução';
// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_note_email_sent_t = "nota: formato do e-mail enviado ao e-mail do usuário";
$TLS_show_inactive_tplans = "Exibir Planos de Teste inativos";
$TLS_send_results = "Enviar resultados";
$TLS_send_to = "Para:";
$TLS_subject = "Assunto:";
$TLS_title_active_build = "Build (Baseline) Ativa";
$TLS_title_report_type = "Formato do Relatório";
$TLS_via_email = "por e-mail";
$TLS_link_results_import = "Importar Resultados";
// gui/templates/inc_attachments_upload.tpl
// gui/templates/cfields/cfieldsView.tpl
$TLS_btn_cfields_create = $TLS_btn_create;
$TLS_manage_cfield = "Gerenciar Campo Personalizado";
// cfieldsExport.php
$TLS_export_cfields = "Exportar Campos Personalizados";
// cfieldsImport.php
$TLS_import_cfields = "Importar Campos personalizados";
$TLS_custom_field_already_exists = "Campo Personalizado %s já existe.";
$TLS_custom_field_imported = "Campo Personalizado %s importado.";
// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Escopo e Objetivo";
$TLS_category = "Suíte de Teste";
$TLS_configuration = "Configuração";
$TLS_data = "Data";
$TLS_not_defined = "Não definido.";
$TLS_tools = "Ferramentas";
// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Informe o nome da Suíte de Teste. Campo obrigatório.";
$TLS_cat_config = "Configuração";
$TLS_cat_data = "Data";
$TLS_cat_name = "Nome da Suíte de Teste";
$TLS_cat_tools = $TLS_tools; //obsolete
// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_by = "por";
$TLS_coverage = "Cobertura";
$TLS_popup_delete_req = "Tem certeza que quer excluir esse requisito?";
$TLS_req_edit = "Editar Requisito";
$TLS_req_msg_notestcase = "Caso de teste não conectado";
$TLS_requirement_spec = "Especificação de Requisitos";
$TLS_test_case_id = "ID";
$TLS_title_created = "Criado em ";
$TLS_title_last_mod = "Última modificação em ";
$TLS_expected_coverage = "Número de Casos de Teste necessários";
$TLS_warning_expected_coverage = $TLS_expected_coverage . " precisa ser um número
";
$TLS_warning_expected_coverage_range = $TLS_expected_coverage . " precisa ser > 0
";
$TLS_stay_here_req = 'Selecione para criar um novo requisito após salvar';
$TLS_current_coverage = "Conectado";
$TLS_coverage_number = "Criado";
$TLS_testsuite_title_addition = "gerado automaticamente da especificação de
requisitos.";
$TLS_testcase_title_addition = "gerado automaticamento do requisito";
// gui/templates/buildEdit.tpl
$TLS_enter_build = "Título";
$TLS_enter_build_notes = "Descrição";
//$TLS_msg_build = "Notes: Each build is related to the active Test Plan. " .
// "Description should include: list of delivered packages,
approvals, status,etc.";
$TLS_open = "Aberto";
$TLS_title_build_2 = "Gerenciar Baseline";
$TLS_title_build_create = "Criar nova Baseline";
$TLS_title_build_update = "Atualizar Baseline";
$TLS_title_build_edit = "Editar Baseline";
$TLS_warning_empty_build_name = "Por favor informe um nome para Baseline!";
$TLS_copy_to_all_tplans = "Copiar para todos Planos de Teste";
$TLS_release_date = "Dado do Release";
$TLS_closure_date = "Fechado em";
$TLS_copy_tester_assignments = "Copiar as atribuições do testador";
$TLS_assignment_source_build = "De uma compilação existente";
$TLS_with_exec_status = 'Com status de execução';
// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_component = "Suíte de Teste";
$TLS_introduction = "Introdução";
$TLS_limitations = "Limitações";
$TLS_methodology = "Metodologia";
$TLS_references = "Referências";
// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Adicionar nome da Suíte de Teste. O campo é obrigatório!.";
$TLS_comp_intro = "Introdução";
$TLS_comp_lim = "Limitações";
$TLS_comp_method = "Metodologia";
$TLS_comp_name = "Nome da Suíte de Teste";
$TLS_comp_ref = "Referências";
$TLS_comp_scope = "Escopo";
// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_req_spec_operations = "Especificação de Requisitos de Operações";
$TLS_req_operations = "Requisitos de Operações";
$TLS_btn_analyse = "Analisar";
$TLS_btn_check_all = "Marcar todos";
$TLS_btn_copy_requirements = "Copiar Requisitos";
$TLS_btn_copy_req_spec = "Copiar";
$TLS_btn_delete_spec = "Excluir especificação";
$TLS_btn_edit_spec = "Editar especificação";
$TLS_btn_export_reqs = "Exportar Requisitos";
$TLS_btn_export_req_spec = "Exportar Espec. Req.";
$TLS_btn_import_reqs = "Importar Requisitos";
$TLS_btn_import_req_spec = "Importar Espec. Req.";
$TLS_btn_req_create = "Criar novo Requisito";
$TLS_btn_spec_list = "Lista de espec.";
$TLS_btn_uncheck_all = "Desmarcar todos";
$TLS_cant_delete_req_nothing_sel = "Favor selecionar um requisito!";
$TLS_popup_sure_delete = "Tem certeza que quer excluir a especificação do
requisito?";
$TLS_req_select_create_tc = "Criar Caso de Teste";
$TLS_req_select_delete = "Excluir requisitos";
$TLS_req_title_list = "Lista de requisitos";
$TLS_req_total = "Total req.";
$TLS_req_reorder = "Reordenar requisitos";
$TLS_select_at_least_one_req = "Por favor selecione, pelo menos, um Requisito";
$TLS_warning_delete_requirements = "Tem certeza que quer excluir os requisitos
selecionados?";
$TLS_warning_delete_req_spec = "Você está deletando um requisito: %s <br /><br />
Tem certeza?";
$TLS_title_change_req_order = "Mudar ordem dos requisitos";
$TLS_req_spec_copy_done = "A cópia da Especificação de Req. (DOCID:%s - %s) foi
executada (DOCID:%s)";
// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_top_level_suites = "Resultado pela Suíte de Teste de Nível Top";
$TLS_trep_blocked = $TLS_test_status_blocked;
$TLS_trep_comp = $TLS_test_suite;
$TLS_trep_comp_perc = "[%] Completado";
$TLS_trep_failed = $TLS_test_status_failed;
$TLS_trep_not_run = $TLS_test_status_not_run;
$TLS_trep_passed = $TLS_test_status_passed;
$TLS_trep_total = "Total";
// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Data final";
$TLS_tit_milestone = $TLS_Milestone;
$TLS_title_res_by_prio = "Resultados por prioridade";
$TLS_trep_milestone_goal = "[%] da Marco concluida";
$TLS_trep_prio = $TLS_priority;
$TLS_trep_status = $TLS_status;
// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Resultados por Suíte de Teste";
$TLS_trep_imp = $TLS_importance;
$TLS_trep_risk = "Risco";
$TLS_trep_ts = $TLS_test_suite;
// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_req_total_description = "Use este parâmetro para sobrescrever a contagem real
" .
"de requisitos no documento. Deixe '0' para não
usar.";
$TLS_copy_req_spec = "Copiar Espec. Req.";
// gui/templates/inc_show_bug_table.tpl
$TLS_caption_bugtable = "Issues associados a este Caso de Teste";
$TLS_delete_bug ="Deletar Issue do Testlink";
$TLS_del_bug_warning_msg = "Confirma a exclusão deste Issue?";
// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Atribuir Caso de Teste";
$TLS_no_docs = "Sem documentos disponiveis.";
$TLS_req_list_docs = "Especificações de Requisitos";
//$TLS_api_gen_key_action = "generate";
$TLS_warning_delete_user = "Você está deletando: %s <br /><br /> Tem certeza?";
$TLS_warning_disable_user = "Você está desabilitando: %s <br /><br /> Tem
certeza?";
$TLS_order_by_login_dir = "Ordernar pelo login";
$TLS_order_by_role_dir = "Order pelo perfil";
$TLS_alt_active_user = "Ativar usuário";
$TLS_show_inactive_users = "Exibir usuários inativos";
$TLS_hide_inactive_users = "Esconder usuários inativos";
$TLS_can_not_edit_tc = "Você não pode editar esta versão porque ela foi executada";
$TLS_deactivate_this_tcversion = "Desativar esta versão";
$TLS_execution_type= '<br />Tipo de Execução';
$TLS_execution_type_short_descr = 'Execução';
$TLS_tcversion_is_inactive_msg = "Esta versão está INATIVA => não estará disponível
para incluir no Plano de Teste";
' <br/ > Selecione a linha no menu para todas ou uma suíte
específica ' .
' para gerar o conteúdo do documento.'; //verified
// -----lib/plan/planUpdateTC.php -----
$TLS_deleted = "deletado";
$TLS_different_versions = "Diferente Versão";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Casos de Teste não atualizados";
$TLS_updated = "atualizado";
$TLS_all_versions_where_latest = "Nada a fazer - todas as versões dos casos de
teste " .
"as últimas disponíveis";
$TLS_num_of_updated = "%d os Casos de Teste foram atualizados";
// ----- lib/results/testPlanWithCF----
$TLS_link_report_tplans_with_cf = "Plano de Teste com informações de Campos
Personalizados";
$TLS_caption_testPlanWithCF = $TLS_link_report_tplans_with_cf;
$TLS_no_linked_tplan_cf = "Não existem casos de teste onde um campo personalizado
foi " .
$TLS_info_testPlanWithCF = "Este relatório mostra todos os casos de teste com
qualquer campo personalizado " .
"definido enquanto adicionando casos de teste ao plano
de teste.";
$TLS_info_testPlanWithCF = "Este relatório mostra todos os casos de teste com
qualquer campo personalizado " .
"definido enquanto adicionando casos de teste ao plano
de teste.";
$TLS_format_html = 'HTML';
$TLS_format_odt = 'OpenOffice Writer';
$TLS_format_ods = 'OpenOffice Calc';
$TLS_format_xls = 'Excel';
$TLS_format_msword = 'Word';
$TLS_format_pdf = 'PDF';
$TLS_format_mail_html = 'E-mail (HTML)';
$TLS_format_pseudo_odt = 'Pseudo OpenOffice Writer';
$TLS_format_pseudo_ods = 'Pseudo OpenOffice Calc';
$TLS_format_pseudo_xls = 'MS Excel';
$TLS_format_pseudo_msword = 'Pseudo MS Word';
$TLS_req_spec_ko_on_tcimport = "Req. Spec=%s não existe, requisitos não podem ser "
.
"vinculado ao caso de teste";
$TLS_API_GENERAL_SUCCESS = "Sucesso!";
$TLS_API_INVALID_TESTPROJECTID = "O ID do Projeto de Teste (%s) fornecido não
existe!";
$TLS_API_INVALID_TESTSUITEID = "O ID %s não pertence a uma Suite de Teste presente
no sistema!";
$TLS_API_NO_TESTCASE_BY_THIS_NAME = "Não é possivel encontrar Caso de Teste
corresponde. Não existe Caso de Teste com nome fornecido!";
$TLS_API_NOT_YET_IMPLEMENTED = "Esta funcionalidade ainda não foi implementada!";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELD_BY_THIS_NAME="Não é possivel encontrar o Campo
Personalizado com o nome (%s) ";
$TLS_API_NO_CUSTOMFIELDS_DT_LINKED_TO_TESTSUITES =
"Não existem campos personalizados utilizáveis com tempo de design ligados" .
" a suíte de testes neste projeto de teste ";
// ----- lib/functions/remote_exec.php
$TLS_remoteExecServerConfigProblems = 'A execução remota não pode ser inciada
devido à falta de configuração.\n' .
'Verifique se os Campos Personalizados requeridos estão
definidos e atribuídos ' .
'para este projeto de teste';
// execHistory.php
$TLS_btn_show_exec_history = 'Visualizar todo o histórico da execução';
$TLS_tcase_never_executed = 'Este caso de teste nunca foi executado';
$TLS_display_only_active_test_plans = 'Exibir somente planos de teste ativos';
// issueTrackerView.tpl
$TLS_th_issuetracker = 'BugTracker';
$TLS_th_issuetracker_type = 'Tipo';
$TLS_th_issuetracker_env = 'Ambiente';
$TLS_warning_empty_issuetracker_name = "O nome do BugTracker não pode estar
vazio!";
$TLS_warning_empty_issuetracker_type = "O tipo BugTracker não pode estar vazio!";
// issueTrackerCommands.class.php
$TLS_issuetracker_management = $TLS_href_issuetracker_management;
$TLS_issuetracker_deleted = "BugTracker %s% foi excluído";
// issueTrackerEdit.tpl
$TLS_issuetracker_show_cfg_example = 'Mostrar um exemplo de configuração';
$TLS_issuetracker_cfg_example = 'Exemplo de Configuração';
$TLS_used_on_testproject = 'Usado no Projeto de Teste';
// getissuetrackertemplate.php
$TLS_issuetracker_invalid_type = 'O tipo %s do BugTracker é desconhecido';
$TLS_issuetracker_interface_not_implemented = 'A interface para o BugTracker %s não
está implementado/disponível';
// logger.class.php
$TLS_mail_logger_email_subject = ' :: Log de menssagem do TestLink :: ';
// reqView.php
$TLS_req_does_not_exist = "Requisito não existe mais.";
// resultsByTesterPerBuild.php
$TLS_no_open_builds = 'Não há baselines abertas';
$TLS_can_not_create_direct_link = 'Você não tem uma API KEY TestLink , não pode ser
gerado um link direto';
// reqMgrSystemView.tpl
$TLS_th_reqmgrsystem = 'Sist. de Gestão de Requisitos';
$TLS_th_reqmgrsystem_type = 'Tipo';
$TLS_th_reqmgrsystem_env = 'Ambiente';
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_name = "Nome do Sist. de Gestão de Requisitos não
pode estar vazio!";
$TLS_warning_empty_reqmgrsystem_type = "Tipo do Sist. de Gestão de Requisitos não
pode estar vazio";
$TLS_reqmgrsystem_show_cfg_example = 'Mostrar exemplo de configuração';
$TLS_reqmgrsystem_cfg_example = 'Exemplo de configuração';
$TLS_reqmgrsystem_check_ok = "Conexão está OK";
$TLS_reqmgrsystem_check_ko = "Conexão não está OK, verifique a configuração";
$TLS_check_reqmgrsystem_connection = "Verifique a Conexão";
$TLS_reqmgrsystem_management = "Gerenciamento do Sist. de Gestão de Requisitos";
// reqMgrSystemCommands.class.php
$TLS_reqmgrsystem_deleted = "Sist. de Gestão de Requisitos %s% foi apagado";
// @see const.inc.php
$TLS_testCaseStatus_draft = 'Rascunho';
$TLS_testCaseStatus_readyForReview = 'Pronto para Revisão';
$TLS_testCaseStatus_reviewInProgress = 'Revisão em Progresso';
$TLS_testCaseStatus_rework = 'Retrabalho';
$TLS_testCaseStatus_obsolete = 'Obsoleto';
$TLS_testCaseStatus_future = 'Futuro';
$TLS_testCaseStatus_final = 'Final';
// printDocument.php
$TLS_report_test_plan_design = 'Desenho do Relatório do Plano de Teste';
$TLS_report_test_plan_execution = 'Relatório de execução do Plano de Teste';
$TLS_report_test_plan_execution_on_build = 'Relatório de execução do Plano de Teste
(para um build específico)';
$TLS_only_test_cases_wta = '(somente casos de teste com testador atribuído)';
$TLS_onlywithuser = 'Utilize apenas casos de teste com testador atribuído';
// reqSpecMoveOrCopy.tpl
$TLS_info_move_req_spec = "Mover a Espec. de Req.";
$TLS_info_copy_req_spec = "Copiar a Espec. de Req.";
$TLS_choose_dest_req_spec = "Escolha o destino da Espec. de Req.";