Aneurisma de la aorta abdominal

INFORMACIÓN GENERAL:

¿Qué es un aneurisma de la aorta abdominal? Un aneurisma de la aorta abdominal

(AAA) es un ensanchamiento en su aorta que ocurre cuando la pared de la aorta se debilita.
La aorta es un vaso sanguíneo largo que se extiende desde el corazón hasta el abdomen.
Un AAA puede desarrollarse en cualquier parte de su aorta, pero con frecuencia ocurre en
la región baja de su abdomen, cerca de su ombligo.

¿Que aumenta mi riesgo de un aneurisma de la aorta abdominal? Es posible que no

se conozca la causa de un AAA. Los siguientes factores pueden aumentar su riesgo de un
aneurisma de la aorta abdominal:

 Usted ha fumado en el pasado o fuma actualmente.

 Tiene problemas respiratorios, como enfermedad pulmonar

obstructiva crónica.

 Un miembro cercano en su familia ha tenido un aneurisma

de la aorta abdominal, o usted ha tenido uno
anteriormente.

 Usted tiene o es mayor de 50 años de edad.

 Usted es un hombre. Los hombres corren un mayor riesgo

de presentar un aneurisma de la aorta abdominal que las
mujeres, pero las mujeres que tiene un AAA corren el más
alto riesgo que éste llegue a estallar.
  Usted es de raza blanca. La población blanca corre un
mayor riesgo de un aneurisma de la aorta abdominal que
las personas de otras razas.
¿Cuales son los signos y síntomas de un aneurisma de la aorta abdominal? Es
posible que usted no presente signos o síntomas de un AAA que no está filtrándose. Usted
puede presentar algo de lo siguiente:

 Tiene la sensación de llenura en su abdomen, o usted

siente una masa palpitante o punzante en su abdomen.
Las palpitaciones pueden ser constantes, o pueden
aparecer y desaparecer.

 Es posible que lentamente empieza a sentir en su abdomen

un dolor constante o punzante.

 Los dedos de sus pies se tornan azulados.

 Tiene problemas para orinar, o está estreñido.

 Si su aneurisma de la aorta abdominal está

filtrándose o se ha estallado, usted podría presentar
cualquiera de lo siguiente. Busque atención
inmediata o llame al 911 sí:

o De súbito usted siente un dolor intenso en la región

lumbar, en su abdomen, piernas o a un costado. El
dolor se ha desplazado a su muslo o la ingle.

o Se siente confundido.

o Tiene náuseas y vómito

o Tiene la sensación de desvanecimiento, mareo o se

despierta después de haberse desmayado.
¿Cómo se diagnostica un aneurisma de la aorta abdominal? Existe la posibilidad que
no presenten síntomas, por lo general un aneurisma de la aorta abdominal es detectado
cuando le realizan exámenes por alguna otra razón. Su médico le palpará y le escuchará
con un estetoscopio su abdomen. Le podrían realizar lo siguiente:

 Ultrasonido: Este examen se realiza para que los médicos

puedan observar la aorta, los tejidos y los órganos dentro
 de su abdomen. Su médico colocará gel a un sensor y lo
moverá alrededor de su abdomen. El sensor utiliza ondas
sonoras para enviar imágenes de su abdomen a un
monitor. Este examen le permite a su médico ver la
ubicación de su AAA.

 La tomografía axial computarizada (TAC éscan): Una

máquina de rayos X y una computadora son utilizados para
tomar imágenes de sus órganos y los vasos sanguíneos en
su abdomen. Estas imágenes mostrarán el tamaño y la
ubicación de su aneurisma de la aorta abdominal. El
tamaño de su aneurisma de la aorta abdominal le
informará a su médico la mejor forma de tratar su
afección. Es posible que reciba un medio de contraste
antes del examen que ayuda a que las imágenes de su
AAA se vean mejor. Este medio de contraste posiblemente
se lo administren por su vía intravenosa. Informe a su
médico si usted es alérgico al yodo o a los mariscos. Lo
que significa que usted es alérgico a algunos medios de
contraste.

 Imágenes por resonancia magnética (IRM): Los

estudios por IRM utilizan un gran imán y una computadora
para tomar imágenes de su cuerpo. Se puede utilizar para
observar el tamaño y ubicación de su AAA. Es posible que
necesite de un medio de contraste antes del examen para
ayudar a que las imágenes se vean mejor.
¿Cómo se trata un aneurisma de la aorta abdominal? El tratamiento de su AAA
dependerá del tamaño del aneurisma. Su médico lo mantendrá en observación por un
periodo de tiempo en vez de tratarlo si los exámenes muestran que el aneurisma es
pequeño. Algunos aneurismas de la aorta abdominal pueden permanecer pequeños y no
necesitan tratamiento. Usted podría requerir de alguno de los siguientes tratamientos:

 Medicamento: Podría recibir medicamento para la presión

arterial o el colesterol para ayudar a detener el crecimiento
del aneurisma de la aorta abdominal.

 Cirugía: Puede necesitar cirugía para reparar su AAA sí el

aneurisma es grande o crece con rapidez. Usted también
necesitará cirugía si su aneurisma se ha filtrado o se ha
 estallado. El procedimiento puede ser realizado por medio
de una vena de gran calibre o por un procedimiento
abdominal. Su médico le puede realizar la cirugía para
reparar su AAA si usted no tiene ningún otro problema de
salud o si usted está sufriendo por el dolor.
¿Cómo puedo ayudarme a controlar mi aneurisma de la aorta abdominal?

 Deje de fumar: El fumar tabaco puede empeorar su

aneurisma de la aorta abdominal o hacer que crezca con
rapidez y se estalle. Su médico puede solicitarle que deje
de fumar por 4 a 8 semanas antes de su cirugía. Es posible
que esto le ayude a sanar con rapidez y evitar problemas
cardíacos después de la cirugía. Para mayor información,
pregunte a su médico cómo puede dejar de fumar, si es
que tiene problemas para hacerlo.

 Cumpla con todos sus citas de control: Su médico

necesitará vigilar el crecimiento de su aneurisma de la
aorta abdominal para poder planear su tratamiento.
For more information:

 Vascular Disease Foundation

8206 Leesburg Pike, Suite 301
Vienna , VA 22182
Phone: 1- 703 - 485-4500
Phone: 1- 888 - 833-4463
Web Address: http://www.vdf.org

 The Society for Vascular Surgery

633 North Saint Clair Street, 22nd Floor
Chicago , IL 60611
Phone: 1- 312 - 334-2300
Phone: 1- 800 - 258-7188
Web Address: http://www.vascularweb.org