ISSN 0395-2891 NF P 98-251-4 norme frangaise Octobre 1992 Essais relatifs aux chaussées Essais statiques sur mélanges hydrocarbonés Partie 4: Essais DURIEZ sur mélanges hydrocarbonés 4 froid &l’émulsion de bitume E: Testrelating to pavements — Static test on bituminous mixtures — Part 4: DURIEZ test on bitumen emulsion — aggregates mixes D: Strassenbauprifungen — Prafung der Festigkeit bitumengebundener Mischungen— Teil 4 : DURIEZ-Prifung bitumengebundener Mischungen unter Kalteeinwirkung Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de 'afnor le 20 septembre 1992 pour prendre effet le 20 octobre 1992. correspondance Ala date de publication de la présente norme, il n’existe pas de norme ou de Projet de norme européenne ou internationale sur le sujet. analyse La présente norme spécifie les essais & chargement statique sur mélanges hydrocarbonés. La partie 4 décrit une méthode d’essai ayant pour but de déter- miner, pour une température et un compactage donnés la tenue a l'eau d’un mélange hydrocarboné a froid a I’émulsion de bitume & partir du rapport des résistances en compression avec et sans immersion des éprouvettes, et leur pourcentage de vides. i chaussée, produit hydrocarboné, descripteurs mélange, compactage, essai, résistance & la compression, résistance I'eau. modifications corrections Editée ot difusée par association frangaise de normalisation (afnor) tour europe cedex 7 92049 paris la défense —tél.:(1) 4291 8555 afnor 1992, @afnor 1992 1 tirage 92-10Sols et routes BNSR/CTEC Membres dela commission de normalisation Président : MBONNOT Secrétaire : M DELORME —Laboratoire Régional de|'Est Parisien MABDO) ‘Syndicat National des Fabricants de ciment et de chaux. M — AUSSEDAT cEBTP M BARON ‘Association Technique de l'industrie des Liants Hydrauliques M BARON sTBA MME BICHERON Laboratoire Régional d’Aixen-Provence M— BONNOT Lore M_— CHARONNAT LCPC Nantes MME COPE ‘Syndicat National des Industries d'Equipements M — cOUSSIN Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Travaux Routiers de France M DaccHI Lore M pIVAY Caterpillar Matérels Routiers SA M — GAMBARD Centre d'Etudes des Transports Urbains M GAMET Direction Générale de Aviation Civile M_— GRISELIN Laboratoire Régional d’Angers ‘M — HIERNAUX Laboratoire Régional de Saint-Brieue M_—IRASTORZA ‘Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Chaussées en Béton etd Equipements Annexes M soly ‘Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Travaux Routiers de France M — JouBERT SETRA M = JOUNOT AFNOR M KoBIscH Laboratoire Régional de Saint-Brieu Mo LENFANT ‘Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Travaux Routiers de France M LEROY ‘Syndicat Professionnel des Industries des Goudrons et dérivés M — MERRIEN Direction Générale de VAviation Civile M_— MONTPEYROUX Centre de Recherche Eif Solaize M — MOUTIER LCPC Nantes M PANIS Laboratoire Régional de Nancy M — PELUON ‘Syndicat Professionnel des Entrepreneurs de Travaux Routiers de France M PLANQUE Centre de Recherches Appliquées Dunkerque Mo oREY Aéropons de Paris, M ZONDEL Office des AsphaltesMY gee gee ee a“ 82 £ 10 Annexe A (informative) Exemple de dessin du moule de diamétre 80 mm Annexe B (informative) Exemple de dessin du moule de diamétre 120 mm NF P 98-251-4 Sommaire z 3 Domaine d’application .. Références norm: Définitions — Abréviations Principe de essai Appareillage rm Appareillage spécifique ... Appareillage non spécifique Préparation des éprouvettes Remplissage des MOULeS ..nmsennrmen Compactage des éprouvettes Mode opératoire .... Verification des éprouvettes Maturation des éprouvettes ... Essai de compression simple Expression des résultats Résistance en compressiot Calcul des teneurs en eau ..... Calcul du pourcentage de vides Procés-verbal d'essai © © BOO YAAD 2AM om a & & m Bibliographi 3sNFP 98-251-4 —4— 1 Domaine d’application La présente norme spécifie une méthode d’essai ayant pour but de déterminer, pour une température et un compactage donnés, la tenue & l'eau d'un mélange hydrocarboné & froid & I'émulsion de bitume & partir du rapport des résistances & la compression avec et sans immersion des éprouvettes. Il permet également de déterminer le pourcentage de vides du mélange hydrocarboné dans les condi- tions de compactage définies et d’appréhender une forme de susceptibilité thermique. La présente norme s'applique aux mélanges hydrocarbonésa froid & I'émulsion de bitume fabriqués en laboratoire ou prélevés sur chantier de dimension D au sens de la norme P 18-101 inférieure ou égale & 31,5 mm, 2. Références normatives Cette norme frangaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres publica- tions. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de I'une quelconque de ces publications ne s‘appliquent a cette norme francaise que s‘ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication & laquelle il est fait référence s‘applique. 18-101 Granulats — Vocabulaire — Définitions et classifications. NF P 98-250-1 Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 1: Fabrication d'un enrobé en laboratoire. NF P 98-250-6 Essais relatifs aux chaussées — Préparation des mélanges hydrocarbonés — Partie 6 : Mesure de la masse volumique apparente d'une éprouvette par pesée hydrostatique. 3 Définitions — Abrévi: ions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s‘appliquent : ‘Abréviations mh Teneur en liant : masse de liant résiduel, multipli¢e par 100, rapportée a la masse de granulats secs. w Teneur en eau totale : masse d’eau totale, multipliée par 100 (eau de I’émulsion + eau d'ajout + eau des granulats), rapportée a la masse du mélange granulats + bitume. Masse séche des éprouvettes, en grammes. Masse des éprouvettes au démoulage, en grammes. Masse des éprouvettes aprés matur: ion, en grammes. Masse des éprouvettes aprés maturation et conservation a sec, en grammes. Masse des éprouvettes aprés maturation et conservation en immersion, en grammes. Teneur en eau des éprouvettes waa = (MAEM) on Wyas Teneur en eau des éprouvettes conservées en immersion aprés maturation 7 - Mo Ms. Wyars = x 100 13418 Ho )=o NF P 98-251-4 M Valeur de la moyenne arithmeétique des variables M. MVa Masse volumique apparente de I’éprouvette par mesures géomeétriques, en grammes par centimetre cube. MVA Masse volumique apparente de l'éprouvette par pesée hydrostatique, en grammes par centimetre cube. MvAg Masse volumique apparente des granulats, en grammes par centimétre cube. pr Masse volumique réelle des granulats, en grammes par centimetre cube. Mr Masse volumique réelle du mélange hydrocarboné, en grammes par centimetre cube. v% Pourcentage des vides. vo% Pourcentage des vides occupés par I'air et le liant. VL % Pourcentage des vides comblés par le liant. ° Température de I'essai : température de conservation sans immersion des éprouvet- tes, en degrés Celsius. R Résistance & la compression & © °C & la vitesse 1 mms, 15 j aprés confection des éprouvettes, en mégapascals. r Résistance a la compression & © °C & Ia vitesse 1 mmis, 15 j aprés confection des éprouvettes dont 7 j d'immersion dans l'eau, en mégapascals. rR Tenue a eau : rapport entre la résistance & la compression apres immersion (1) et celle aprés conservation sans immersion (R) & la température de l'essai © °C. 4 Principe de l'essai Les éprouvettes nécessaires 4 la réalisation de I'essai sont fabriquées par compactage statique a double effet. Deux éprouvettes sont destinées 4 la mesure de la masse volumique par pesée hydrostatique pour calculer le pourcentage de vides. Les autres éprouvettes sont soumises & l'essai de compression aprés conservation dans des conditions de 14 l'air pour certaines éprouvettes, en immersion pour d'autres. L'essai se pratique généralement 4 18 °C, cependant il peut étre aussi réalisé & trois températures : 80°C, & 18 °C et a 50 °C, pour permettre d’appréhender une forme de susceptibilité thermique du mélange hydrocarboné. 5 Appareillage 5.1 Appareillage spécifique Moules et pistons : — Mélanges hydrocarbonés de D < 14mm Un minimum de 12 moules métalliques cylindriques de diamétre intérieur 80 mm + 0,1 mm et de hauteur minimale 190 mm. Des pistons de diamétre extérieur 79,8 mm + 0,05 mm. Exemple de schéma de moule et piston de diamétre 80 mm en annexe A. — Mélanges hydrocarbonés de D> 14 mm. Un minimum de 10 moules métalliques cylindriques de diamétre intérieur 120 mm + 0,1 mm et de hauteur minimale 270 mm. Des pistons de diamétre extérieur 119,8 mm + 0,05 mm. Exemple de schéma de moule et piston de diamétre 120 mm en annexe B. Les pistons comportent des rainures de 1 mm de profondeur et de 2 mm de large suivant quatre génératrices 8 90° pour évacuer l'eau pendant le compactage.NFP 98-251-4 —8— 52 Appai Presses «1 presse permettant le compactage & double effet ") et le maintien : - d'une charge de 120 kN + 0,5 % pendant 5 pour les mélanges hydrocarbonés de D 2 14mm; - d'une charge de 60 kN + 0,5 % pendant 5 min pour les mélanges hydrocarbonés de D < 14 mm. lage non spécifique * 1 presse a vitesse d’avancement moyen a vide régié a la valeur de 1 mm/s + 0,1 mm/s, équipée d'un dispositif permettant de mesurer l'effort en cours d'essai d'exactitude relative + 1%. 6 Préparation des éprouvettes Le mélange hydrocarbone doit étre fabriqué en une seule fois pour les mélanges de D < 14 mm et peut @tre fabriqué en deux fois pour les autres mélanges selon la norme NF P 98-250-1 «Fabrication des mélanges hydrocarbonés en laboratoire». 61 Remplissage des moules Les prélévements ont les masses suivantes : + 10000 (1 + W) g + 1g dans le cas des mélanges hydrocarbonés de D < 14mm, +3 500 (1 + W) g #3,5 g dans le cas des mélanges hydrocarbonés de D > 14 mm. Le prélevement est introduit en une seule fois dans fe moule, au moins 15 min et au plus 1 h aprés la fin du malaxage. 62 Compactage des éprouvettes Le compactage des éprouvettes doit étre réalisé par double effet. Charge appliquée : — pour les mélanges hydrocarbonés de D < 14 mm : 60 kN +0,5 % ; — pour les mélanges hydrocarbonés de D> 14 mm: 120 KN + 0,5 %. La charge doit étre atteinte en 60 s maximum et maintenue entre 300 et 305 s. Au bout de ce temps, application de la charge est interrompue. Les éprouvettes sont démoulées entre 12 et 24 h aprés confection soit le jour J + 1. 7 Mode opératoire 7.1 Vérification des éprouvettes Aprés démoulage, les éprouvettes numérotées sont pesées & 1 g prés apres essuyage rapide soit Mj, . 7.2. Maturation des éprouvettes Les éprouvettes sont conservées pendant 7 j a 18 °C et 2 50 % + 10 % d'humidité relative. ‘Au jour J + 8, les éprouvettes sont pesées a 19 prés, soit My... La hauteuret le diamatre sont mesurées 8 0,1 mm prés surtrois zones différentes. On calcule ensuite la MVa des éprouvettes & partir des mesures géométriques. Si la MVa d’une éprouvette s’éloigne de la moyenne de +2 % elle est rejetée. Si la MVa de plus de deux éprouvettes s’en éloigne, la série complete est rejetée. 7) Sur certains modéles de presse, des entretoises placées entre la partie inférieure du moule et lépaulement du piston sont nécessaires lors du remplissage pour que aprés les avoir retirées au moment du compactage, celui-ci puisse étre a double effet.-7- NF P 98-251-4 7.2.1 Répartition des éprouvettes A partir des masses volumiques apparentes géométriques mesurées pour chaque température d’essai, les éprouvettes sont réparties en trois lots homogénes d'éprouvettes. La MVa moyenne de chaque lot doit étre la plus proche possible de la MVa moyenne de la totalité des éprouvettes. — Deux éprouvettes sont destinges & la mesure des masses volumiques apparentes hydrostatiques. —Cing éprouvettes sont destinées a la conservation sans immersion dans le cas des mélanges hydrocarbonés de D < 14 mm, quatre dans le cas de ceux de D > 14 mm. — Les éprouvettes restantes sont destinées a la conservation en immersion pour les essais 4 18 et 50°C. 7.2.2 Mesure de la masse volumique apparente par pesée hydrostatique & J + 15, Pour les mélanges hydrocarbonés dont le pourcentage de vides est inférieur a 15 %, la mesure est réalisée suivant la norme NF P 98-250-6 «Mesure de la masse volumique apparente par pesée hydrostatiquen. Pour les mélanges hydrocarbonés dont le pourcentage de vides est supérieur 4 15 %, on utilise la masse volumique apparente géométrique ou toute autre méthode qui doit étre notée sur le procés-verbal. La teneur en eau prise en compte est la moyenne des teneurs en eau W,,4, des éprouvettes conservées a sec. La teneur en eau de chaque éprouvette est déterminée aprés écrasement. 7.23. Conservation des éprouvettes Conservation sans immersion : J étant le jour de confection des éprouvettes, on commence la conservation sans immersion au jourJ+8 —Essai a 18°C: les éprouvettes sont conservées 2 18 °C + 1 °C et dans une ambiance 8 50 % + 10 % d’humidité relative pendant 7 j. —Essai a 50°C: les éprouvettes sont conservées @ 18 °C + 1°C et dans une ambiance & 50 % + 10 % d’humidité relative pendant 6 j. Les éprouvettes sont ensuite conservées a 50 °C + 1 °C et dans une ambiance & 50 % + 10 % d’humidité relative pendant 24 h. Essai a0°C: les éprouvettes sont conservées entre 0 et 1 °C pendant 7 j. Conservation avec immersion : —Essai a 18°C: & partir de J +8, les éprouvettes sont immergées dans de eau 8 18 °C + 1°C pendant 7 j. — Essai a 50°C: a partir du jour J +8, les éprouvettes sont mergées dans de l'eau 4 18 °C + 1 °C pendant 6 j. Elles sont ensuite immergées dans de l'eau & 50 £1°C pendant 24 h. — Masse des éprouvettes Quelle que soit la température de lessai, les éprouvettes sont pesées au gramme prés aprés essuyage rapide. La masse moyenne des éprouvettes conservées & sec est appelée M,,1, et celle des éprouvettes conservées en immersion est appelée Mj,.15- 7.3. Essai de compression simple Au jour J + 15, les éprouvettes sont soumises a l'essai de compression, qu'elles aient été conservées avec ou sans immersion. La vitesse du plateau de la presse est régiée 4 1 mm/s + 0,1 mmys. La résistance & simple est déterminée a partir de la charge maximale a la rupture de I'éprouvette d'essai. ‘compressionNF P 98-251-4 —8— 8 Expression des résultats &1 Résistance en compression La résistance & la compression simple 3 une température donnée, avec ou sans immersion, est le rapport de la charge maximale a la section circulaire des éprouvettes. Elle est exprimée en mégapascals et représente la moyenne de quatre ou cing mesures suivant la dimension D du mélange hydrocarboné soumis & l'essai. On établit également le rapport de la résistance avec immersion (r) a la résistance sans immersion (R) ; le rapport r/R est exprimé avec deux chiffres significatifs. 82 Calcul des teneurs en eau Teneur en eau au démoulage : Waar = Teneur en eau aprés 7 j de maturation : Woes ) 10 Teneur en eau aprés 7 j de maturation et 7 j de conservation a sec : 5 (Mae) x 100 &3 Calcul du pourcentage de vides Pourcentage de vides : MVA’ vem Masse volumique apparente du granulat dans I'éprouvette, soit MVAg : Th wag = wa (1 sar) Pourcentage des vides occupés par air et le liant, soit vo % : MVRg - MVAg vo % Sas x 100 Pourcentage des vides des granulats combiés par le liant, soit VL: We % = O%=V% y a99 vo %—9- NF P 98-251-4 9 Procés-verbal d’essai Le procés-verbal d’essai doit faire référence a la présente norme et indiquer : — identification de la formule, —le mode de préparation du mélange hydrocarboné (en particulier le type de malaxeur), le délai séparant la fin du malaxage et le début du compactage des éprouvettes, — les résultats conformément a l'article 8 et également : - la teneur en eau, ~ la masse volumique apparente des éprouvettes par : ‘+ mesures géométriques MVa, ‘+ pesée hydrostatique MVA ; - la masse volumique réelle du mélange hydrocarboné MVR, ~ le pourcentage des vides v %, - la résistance moyenne a la compression R en mégapascals & © °C & la vitesse 1 mm/s des éprou- vettes conservées sans immersion, - la rés istance moyenne a la compression r en mégapascals @ °C la vitesse 1 mm/s des éprou- vettes conservées avec immersion, = le rapport 1/R, - les détails opératoires non prévus dans la présente norme et les incidents éventuels susceptibles davoir influence les résultats. — outre les résultats précédents, le procés-verbal pourra comporter I'identification des constituants et la masse volumique réelle des granulats MVRg. 10 Bil fiographit Essai de compression simple sur enrobés hydrocarbonés. Essai DURIEZ LPC. Méthode d’essai n° 14, Novembre 1985. Ministére de I’'Urbanisme, du Logement et des Transports. Laboratoire Central des Ponts et Chaussées.NF P98-251-4 (informative) Annexe Exe WS N= WS = ov 4 $ 100 \ N N emple de dessin du moule de diamétre 80 mm S Figure A.1: moule 80 et piston enrobés & froid a I'émulsion de bitumeNF P 98-251-4 —n— Annexe B informative) Exemple de dessin du moule de diamétre 120 mm eee Rainures ® Moule ® Piston Figure B.1 : moule 120 et piston enrobés @ froid a I’émulsion de bitume