Vous êtes sur la page 1sur 32

ynmqDrD;ukd &SmazGBudK;pm;

avmbpaom rD;w[kef;[kef; awmufavmifjcif;ukd cHae&ygvsuf


tb,faMumifh vlwkdYonf NyHK;&TifaysmfjrL;aeMu&ygoenf;/ ESpfvkd
0rf;omjcif; jzpfae&ygoenf;/ xkd&m*paom rD;wkdYukd Ni§drf;owfEkdif&ef
tm;xkwo f ifMh u\/ rodatmif zk;H vTr;f xm;aom t0dZmÆ tarSmifwu dk f
BuD;twGif;rS xGufajrmuf&ef ynmwnf;[laom qDrD;ukd &SmazGum
BudK;pm;oifh\/
Z&m0*f("r®y'-146)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf ]]A Conversation with


Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar }}
acgif;pOfjzifh usif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;
BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,f
ta&;udpörsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;
aejynfawmf pufwifbm 13
AD,uferfEikd if H [EGKd if;NrdKU ü a&muf&adS eonfh Edik if aH wmf
\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf a'opHawmf
csdef eHeuf 8 em&Dcw JG iG f [EGKd if;NrdK&U dS National Convention
Center ü “A Conversation with Daw Aung San
Suu Kyi , State Counsellor of Myanmar”
acgif;pOfjzifh usif;yonfh aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufaqG;aEG;
ajymMum;onf/
aqG;aEG;
aqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu 'Drdk
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;? jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;?
&cdkifjynfe,fta&;udpörsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;
ajymMum;onf/
vufcHawGUqkH
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf uÇmh
pD;yGm;a&;zd&k rf trIaqmifOuú| ygarmu© Klaus Schwab
tm; a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DcGJwGif National
Convention Center ü vufcHawGUqkHonf/
BudK;yrf;aqmif&Gufae
awGUqkHpOf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfrS jrefrmEdkifiHtwGuf
taxmuftuljyKaqmif&u G af y;Edik rf nfh tajctaersm;ESihf
jrefrmEdkifiH vuf&SdBuHKawGUae&onfh tajctaersm;tay:
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf “A Conversation with Daw Aung San Suu Kyi , State Counsellor of Myanmar” acgif;pOfjzifh BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
usif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;pOf/ owif;pOf aqG;aEG;Muonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

tylydkif;rkefwkdif;i,f AD,uferfajrmufydkif;urf;ajcudk 0ifa&mufvsuf&Sd 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; 21 &ufajrmufaeY usif;y


jynfaxmifpkvTwfawmf pm » 7
aejynfawmf pufwifbm 13
,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& wHkuifyifv,fauGUwGif jzpfay:aeaom tylydkif;
rkefwdkif;i,fonf AD,uferfEkdifiH ajrmufydkif;urf;ajcudk jzwfausmf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' tiftm;jyif;[m&Dudef;rkefwkdif; tar&duefawmifykdif;okdY 0ifa&mufEkdif[k cefYrSef;xm;
òefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/ jrefrmhtvif; EdkifiHwumowif; pm » 15
aomMum? pufwifbm 14? 2018

vyGwåmNrdKUe,f aus;&GmESpf&GmwGif qkdvmpepfjzihf rD;vif;NyD


a'ocHjynfoltpktzGJUydkif vyGwåm pufwifbm 13

opfawmvkyfief; {&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;


OD;pD;Xmeonf trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sad &; pDru H ed ;f t& vyGwmå NrdKeU ,fwiG f
wpftdrfokH;qkdvmpepf rD;ay;jcif;pDrHudef;ukd taumiftxnfazmf
jrefrmEkdifiH&Sdtdrfaxmifpk 10 oef;cefYteuf 80 &mckdifEIef;cefYonf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm 8 &uf nae 4 em&Du NrdKUe,f aus;vuf
avmifpmtwGuf xif;ESirhf ;D aoG;udk toH;k jyKvsuf&ydS gonf/ xif;ESihf a'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfausmfEkdifESihftzJGUu qkdvm
rD;aoG;tay: þodt Yk m;jyKoH;k pGrJ o I nf wkid ;f jynfwiG ;f &Sd opfawmwku Yd kd pepfjzihf rD;ay;vsuf&Sdonfh rif;bl;pkaus;&Gmtkyfpk ojyKuGif;aus;&GmESihf a&eH
jyKef;wD;apygonf/ jyKef;wD;oGm;aomopfawmwku Yd kd jyefvnfjyKpkysKd; acsmif;&Gmopfaus;&Gmrsm;okdY uGif;qif;ppfaq;MuNyD; tdrfaxmifpk0ifrsm;ESihf
awGUqkHum wpftdrfokH;qkdvmpepf rD;tokH;jyKykHrsm;ukd todynmay;aqG;aEG;
axmifEidk rf o S m obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f Edik rf EI iS t hf wl a*[pepf
Muonf/
rQwrIudk xdef;nd§qkyfudkifxm;Ekdifrnf jzpfygonf/ odkYjzpfygí jrefrm xku
d o hJ Ydk wpftrd o
f ;Hk qkv
d mpepfjzihf rD;ay;&mwGif ojyKuGi;f aus;&Gmü tdraf jc
EkdifiH\ ESpf 30 jrefrmhopfawmu@yifrpDrHudef;ü a'ocHjynfol 63 tdrfüvnf;aumif;? a&eHacsmif;&Gmopfaus;&GmwGif tdrfajc 117 tdrfwkdYü
tpktzGyUJ ikd o f pfawmrsm;tm; {u 2 'or 27 oef;txd wnfaxmif vnf;aumif; qkdvmpepfjzihf rD;ay;jcif;ukd pufwifbm 2 &ufrS pwifNyD; &GmvkH;
uRwfxGef;nd§ay;xm;NyDjzpfonf/
&efvsmxm;ygonf/
tqkyd g rD;ay;jcif;vkyif ef;ukd aqmif&u G f &mwGif bmoma&;taqmufttHrk sm;?
opfawmOD;pD;Xme\ xkwjf yefcsuft& a'ocHjynfot l pktzGyUJ idk f usef;rma&;taqmufttkHrsm;? pmoifausmif;rsm;ESihf vrf;rD;rsm;ukd tcrJh
opfawmvkyyf ikd cf iG t hf m; tzGaUJ ygif; 3884 odYk csxm;ay;NyD;jzpfygonf/ wyfqifay;vsuf&Sd&m aus;&GmvkH;uRwf qkdvmpepfrD;&&SdMuaom ojyKacsmif;
tzGJU0ifta&twGuft& 103917 OD;&SdNyD; {&d,mtm;jzihf 522372 aus;&GmESihf a&eHacsmif;&Gmopf aus;&GmwkdYrSm rD;xdefxdefvif;NyDjzpfí a'ocH
jynfolrsm; 0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdMuonf/
{u&Syd gonf/ Oyrmtm;jzihf &Sr;f jynfe,f&dS anmifa&TNrdKeU ,fukd Munfh
rnfqkdygu a'otpktzGJUydkifopfawm 104 &Gm&SdNyD; {&d,mtm;jzifh armfuRef;-jrihfatmif

34424 'or 54 {u&Sdygonf/ opfawmjyKef;wD;rIumuG,fjcif;


ESit hf wl opfawmrsm; jyefvnfjyKpkysKd;axmifjcif;onf jrefrmEkid if üH
or0g,rtoif;aygif; av;aomif;ausmfrS pduk yf sKd;a&;oGi;f tm;pk t&if;tES;D tjzpf $bvD ,D H 600 ausmf aqmif&uG af y;cJh
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh UN REDD Program wkdYukdvnf; aejynfawmf pufwifbm 13
taxmuftyHhjzpfaprnf jzpfygonf/ v,f,mu@ESifh aus;vufu@
rsm;tygt0if jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;
anmifa&TNrdKUe,ftwGif;&Sd a'otpktzGJUykdifopfawmoHk;ckudk zGHU NzdK;a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom
wifjyvkyd gonf/ a&y,faus;&Gmü a'otpktzGyUJ ikd f opfawmtjzpf or0g,rvkyfief;udk ydkrdkt&Sdeft[kef
{u 600 udk jyKpkysKd;axmifxm;NyD; jzpfygonf/ a'ocHjynfolwkdY\ aumif;pGm aqmif&GufEdkifapa&;ESifh
jynforl sm;u or0g,rvkyif ef;tay:
opfcw k ,f rl aI Mumihf a&y,faus;&Gm0ef;usif&dS opfawmwk\ Yd jyKef;wD;
trSefwu,f em;vnfvufcHvmNyD;
rIonf 1995 0ef;usifü tqdk;&Gm;qHk;tqihfodkY a&muf&SdcJhygonf/ tm;ud;k ,kMH unfvmonfh yk&H yd af umif;
odaYk omf a'ocHjynfot l pktzGyUJ ikd o f pfawmvkyif ef;ESit hf wl a&TaU jymif; rsm; azmfaqmifay;Edkifa&;wdkYtwGuf
rdrdwdkYtm;vkH; pkpnf;nDñGwfpGm
awmif,mtpm; ajrjyefYyef;pkdufysKd;jcif;udk ajymif;vJvkyfudkifcJhyg
jzifh BudK;yrf;Mu&ef vdktyfaMumif;
onf/ ,cktcg a&y,faus;&Gm0ef;usifü pdr;f pdak eonfh opfawmwku Yd kd pufwifbm 11 &ufu aejynfawmf
jyefvnfjrifawGUae&NyD jzpfygonf/ ½k H ; trS w f 16 ü usif ; yonf h
or0g,rOD;pD;Xme vkyfief;n§dEIdif; rsKd;aph? pufu&d ,d m? ajrMoZm? yd;k owf vkyfief;cGJtjzpf aqmif&Gufonfh jyefvnfokH;oyfwGufcsufí vdktyf
vG,Nf idrahf us;&Gmonfvnf; a'ocHjynfot l pktzGyUJ ikd o f pfawm
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBuD; aq;ponfh oGi;f tm;pkrsm;? t&if;tES;D toif; 59 oif; pkpak ygif; 113 oif;\ onfh BudKwifjyifqifrIrsm; n§dEIdif;
{u 600 udk jyKpkysKd;axmifxm;ygonf/ þuJo h Ykd rysKd;axmifru D mvü a'gufwm atmifolu aqG;aEG;ajym acs;aiGrsm;tjzpf pkpkaygif;$ bDvD,H 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;atmifjrifa&; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfouJo
h Ykd twd;k
opfawmjyKef;wD;rI\ qk;d usKd;wku Yd kd vG,Nf idrahf us;&Gmolaus;&Gmom; Mum;onf/ 600 ausmf aqmif&Gufay;NyD;jzpf udkvnf; oufqdkif&mpdkufysKd;a&;OD;pD; EIef;t& rlvcGJa0xm;onfhtoif;
rsm; odoo d momcHpm;cJ&h ygonf/ odaYk omf tpktzGyUJ ikd f opfawmjyKpk vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY onf/ Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkYESifh tqifhtvdkuf tusdK;cHpm;cGifhESifh
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh tNrJwrf; ukefxkwfpGrf;tm; jrifhrm;a&; yl;aygif;aqmif&u G rf I wd;k jr§iahf qmif&u
G f aiGaMu;ajymif;vJrItwGuf oD;oefY
ysKd;axmifco hJ nfh 18 ESpu f mvtwGi;f &Gmol&mG om;wk\ Yd xif;ckw, f rl I twGi;f 0ef OD;ausmfaiG? òefMum;a&;rSL; taxmuftulay;Edik af &;zGpUJ nf;xm; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xm;&S&d rnfh &efyaHk iGponfwu Ykd kd trSef
udk pepfwuscGijhf yKxde;f csKyfcahJ omaMumifh ,cktcgvG,Nf idrahf us;&Gm csKyrf sm;? or0g,rtoif;rsm;rS wm0ef NyD;jzpfaomrsKd;aphxkwf or0g,r tqkyd g aqG;aEG;yGw J iG f 2018 ckEpS f wu,f vufawGaU qmif&u G Mf uaom
0ef;usif&SdopfawmwkdYü awmaumifrsm;yif jyefvnfa&muf&SdvmNyD &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ toif; 166 oif;\ xkwv f yk jf zefjY zL; ZlvdkifrSpí EdkifiHwumukefoG,fa&; toif;rsm; tcuftcJr&Sdapa&;?
jrefrmEdkifiHü or0g,rtoif; rIw;kd wufa&;? t&nftaoG;jynfrh aD &;? tajctaet& EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm; aiGaMu;azmif;yGrI ^ aiGvJvS,fEIef;
jzpfygonf/ aygif; av;aomif;ausmfwGif toif; toif;rsm;ydkrdkwdk;wufzGJUpnf;Edkifa&;? aiGvJvS,fEIef;rsm;jrifhwufvmonfh ajymif;vJrItwGuf &efykHaiGwpf&yf
vG,fac:aus;&Gmüvnf; aus;&Gm0ef;usif&Sd obm0opfawm om;aygif; 4 'or 2 oef;wdkYjzifh ajr,mjyKjyif xGe, f ufrqI ikd &f mvkyif ef; twGuf acs;aiGvkyfief;\tajctae cdkifcdkifrmrmjzpfapa&;wdkYtay: jyef
wkdYudk a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief;yHkpHjzihf xdef;odrf; or0g,rvkyfief;rsm;udkaqmif&Guf aqmif&u G Mf uonfh v,f,m0efaqmif rsm;ESifh pDrHudef;umvukeftxdjzpf vnf n§dEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
vsuf&SdNyD; pdkufysKd;a&;u@twGuf rI taxmuftuljyKtoif; 54 oif;? ay:Edkifaom tvm;tvmrsm;udk aMumif; od&onf/ owif;pOf
apmifah &Smufvsuf&ydS gonf/ vG,af c:&Gmol&mG om;wkt Yd m; wpfEpS v f Qif
wpftdrfaxmifwpfa,mufEIef;jzihf opfckwf,lrI wpfBudrf cGifhjyKNyD; r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBuøvrf;&Sd NrdKUrsm;zGHU NzdK;rItwGuf tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS acs;aiG&,l&ef vufrSwfa&;xdk;
ckw, f &l &Sad omopfwu Ydk v dk nf; &Gmol&mG om;rsm;tMum; pepfwus
aejynfawmf pufwifbm 13 wpfavQmuf&dS jynfe,fBu;D rsm;\ vlrpI ;D yGm;ESihf NrKd U jytajccHtaqmufttku H @
cJaG 0ay;ygonf/ anmifa&TNrdKeU ,ftwGi;f &Sd tqdyk ga'otpktzGyUJ ikd f r[mrJacgifa'ocGJ ta&SU - taemuf pD;yGm;a&;pBuøvrf;wpfavQmuf&Sd NrdKUrsm; udk wd;k wufjr§iw hf ifapNyD; pOfqufrjywfzUHG NzdK;rIyef;wdik f tcsuf (11) yg NrdKU jyrsm;
opfawmvkyfief;oHk;ck\ pHerlemvkyf&yfwkdYonf wpfEdkifiHvHk;&Sd zGHU NzdK;rIpDrHudef;twGuf tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS acs;aiG&,l&ef vufrSwfa&;xdk;yGJ a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf taxmuftuljzpfaponfh yxrOD;qkH;
aus;vufjynfolwdkYtwGuf twkk,ltaumiftxnfazmf&rnfh tcrf;tem;udk ,refaeYu aejynfawmf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme GMS Corridor Towns Development Project tpDtrHrsm;wGif jynfol
tpnf;ta0;cef;raqmifü usif;y&m jynfaxmifp0k efBuD; OD;[efaZmf wufa&muf vlxktwGuf Awareness Program rsm;ESifh pDrHudef;ESifh oufqdkifaom Xme
vkyf&yfrsm;jzpfygonf/ EdkifiHawmfuvnf; a'ocHjynfoltpktzGJU
trSmpum;ajymMum;onf/ qdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nf jr§iw hf ifa&; Capacity
ydkifopfawmvkyfief;qkdif&m r[mAsL[mpDrHcsuf 2018-2020 udk jynfaxmifpk0efBuD;u r[mrJacgifa'ocGJ ta&SU-taemuf pD;yGm;a&;pBuø Building Program rsm;vnf; &&SdrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
csrSwNf yD;jzpfí wkid ;f &if;om;jynfov l x
l w k pf&yfv;kH u 0kid ;f 0ef;vuf vrf;rsm; wpfavQmuf&dS pD;yGm;a&;t& ta&;ygaom NrdKrU sm;jzpfonfh armfvNrdKif? xdaYk emuf pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif0if;
wGJaqmif&GufMuyg&ef av;pm;pGm wkdufwGef;wifjytyfygonf/ / bm;tHESifh jr0wDNrdKUrsm;\ NrdKU jyzGHU NzdK;a&;ESifh NrdKU jytajccHtaqmufttkHzGHU NzdK; u acs;aiG&,la&;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS
wdk;wufa&;udkyg aqmif&Gufay;Edkif&ef &nfrSef;í ADB \ tultnDjzifh Country Director Mr. Newin Sinsiri u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ADB acs;aiGpDrHudef;rSm rGefjynfe,f? onf/
armfvNrdKifNrdKUESifh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUae jynfolwdkYtwGuf tajccHNrdKU jy ,if;aemuf r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBuøvrf;wpfavQmuf&Sd NrdKUrsm;
0efaqmifrI vdt k yfcsufjzpfaom a&aumif;a&oefv Y aHk vmufpmG &&Sjd cif;? pGeyYf pf H ed ;f twGuf ADB rS acs;aiG&,la&;ESihf ywfoufí pDru
zGUH NzdK;rIprD u H ed ;f ESib
hf @m
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG ypön;f rsm;ESihf trIu d rf sm;xda&muf pGm pDrcH efcY EJG ikd jf cif;wdaYk Mumifh oef&Y iS ;f oyf&yf
aom NrdKUrsm;jzpfay:vmapa&;twGuf taxmuftyHhaumif;rsm;jzpfvmrnf
a&;0efBuD;Xme aiGwdkufOD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf a':pDpDNyHK;ESifh ADB rS
Country Director Mr. Newin Sinsiri wdkYu vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyef
jzpfaMumif;? ,ckacs;aiGpDrHudef;onf r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;pBuøvrf; tvSefvJvS,fcJhMuaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf
aomMum? pufwifbm 14? 2018

v a&SUzHk;rS 0efBuD; Mr. Chu Ngoc Anh ?


awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; AD,uferfEdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwf
OD;aomif;xGef;? OD;ausmfwifESifh BuD; OD;ausmfpdk;0if;ESifh ZeD;? ppfoHrSL;
'kwd,0efBuD; OD;qufatmifwdkY (Munf;? a&? av) AdkvfrSL;csKyf
wufa&mufMuonf/ atmifaZ,sESihf jrefrmoH½;Hk rS wm0ef&dS
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmf\ olrsm;u [EGdKif;NrdKU NoiBai tjynf
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; jynfqdkif&m avqdyfü ydkYaqmif
pkMunfonf jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&; EIwfqufMuonf/
vkyif ef;&Sirf sm;ESiv
hf nf;aumif;? jrefrm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh vnf;aumif; OD;aqmifaomud, k pf m;vS,t f zGo UJ nf
National Convention Center nae 6 em&DwGif aejynfawmfodkY
ü rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/ jyefvnfa&muf&SdMu&m EdkifiHawmf
xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH twdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh tzGJU 0efBuD; OD;ausmfwifah qG? aejynfawmf
onf a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ aumifpOD uú| a'gufwmrsKd;atmifEiS hf
wGif AD,uferfEdkifiH NoiBai ZeD;? or®w½k;H 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS jrefrm OD;rif;ol? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf
EdkifiHodkY txl;av,mOfjzifh jyefvnf 'kwd,&JAdkvfcsKyfBuD; atmif0if;OD;ESifh
xGufcGmMuonf/ wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf AD,uferfo½H ;Hk yxrtwGi;f 0efwu Ykd
a':atmifqef;pkMunftm; AD,uferf aejynfawmf tjynfjynfqdkif&m
EdkifiH *kPfjyKwyfzGJUESifhtwl AD,uferf avqdyfü BudKqdkMuonf/
EdkifiH odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme owif;pOf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf trIaqmifOuú| ygarmu© Klaus Schwab wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ owif;pOf

pkaygif;"mwfyHk½kduf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf jrefrmEdik if rH S
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfyHk½kdufpOf/
owif;pOf

BudKqdk
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunftm; aejynf
awmf tjynfjynfqdkif&mavqdyfü
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG?
aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwm
rsKd;atmifEiS hf ZeD;ESihf jrefrmEdik if q
H ikd &f m
AD,uferfoH½Hk; yxrtwGif;0efwdkYu
BudKqdkMupOf/
owif;pOf
aomMum? pufwifbm 14? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh AD,uferfEdkifiHor®w rpöwm usef'dkifuGrfwdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf AD,uferfEdkifiHor®wESifh awGUqkH


jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; BudK;yrf;
tm;xkwfrIrsm;wGif AD,uferfEdkifiHrS qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnfh udpö&yfrsm; aqG;aEG;
[EGdKif; pufwifbm 13 xdawGU qufqHa&;ESifh c&D;oGm;vmrI wdk;jr§ifha&;? jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
AD,uferfEdkifiH [EGdKif;NrdKU ü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf AD,uferfEdkifiH BudK;yrf; tm;xkwfrIrsm;wGif AD,uferfEdkifiHrS qufvufaxmufcHtm;ay;oGm;rnfh udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm
or®w rpöwm usef'dkifuGrfESifh ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif [EGdKif;NrdKU&Sd or®wtdrfawmf {nfhcef;rü aqG;aEG;Muonf/
cifrif&if;ESD;pGm awGUqkHMuonf/ awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
awGUqkHyGJwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifha&;? ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI OD;aomif;xGef;? tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif? 'kwd,0efBuD;
jr§ifhwifa&;? ESpfEdkifiHNrdKUrsm;tMum; nDtpfrNrdKUawmfrsm; wdk;csJUwnfaxmifa&;? ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; tjyeftvSef OD;qufatmif? oHtrwfBuD; OD;ausmfpdk;0if;wdkY wufa&mufMuonf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf AD,uferfEdkifiHü usif;ycJhaom


(27) Budrfajrmuf tmqD,Hqdkif&m uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wufa&mufcJhjcif;ESifh pyfvsOf;onfh owif;xkwfjyefcsuf
1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf? pufraI wmfveS af &; toGiu f ;l ajymif;rIumvwGif tmqD,\ H OD;pm;ay;vkyif ef; with Daw Aung San Suu Kyi, State Counsellor of Myanmar”
a':atmifqef;pkMunfonf 11-9-2018 &ufrS 13-9-2018 &uftxd AD,uferf rsm;ESifhywfoufí rdefYcGef;rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/ acgif;pOfjzifh usif;yjyKvkyo f nfh aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&mufcyhJ gonf/ tpnf;ta0;
EdkifiH? [EGdKif;NrdKU ü jyKvkyfcJhonfh (27) Budrfajrmuf tmqD,Hqdkif&m uÇmh 4/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf wGif uÇmhp;D yGm;a&;zd&k rfOuú| Mr. Borge Brende rS jrefrmEdik if \ H 'Dru kd a&pD
pD;yGm;a&;zd&k rfoYkd wufa&mufcNhJ yD;aemuf? 13-9-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)? National Convention Center ü uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf wnfaxmifolESifh toGiful;ajymif;rI? Nidrf;csrf;a&;? vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;? &cdkifjynfe,f
rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Mr. Klaus Schwab rS wnfcif;{nfhcHaom tajctae? jrefrmEdik if üH Edik if jH cm;rS wdu
k ½f u kd &f if;ES;D jr§KyfErHS I ponfu h @rsm;ESihf
2/ 12-9-2018 &uf? eHeufydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhonf/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pyfvsOf;í ar;jref;cJhcsufrsm;udk EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfrS jyefvnf
National Convention Center ? Plenary Hall ü jyKvkyfonfh zGifhyGJ rGef;vGJydkif;wGif a'0l;[dkw,fü *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Taro Kono aqG;aEG;ajzMum;cJhonf/ qufvufí EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
tcrf;tem;ESihf ASEAN priorities in the age of the Fourth Industrial tm; vufcHawGUqkHí jrefrm-*syef ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI a':atmifqef;pkMunfonf National Convention Center (NCC) &Sd
Revolution wdo Yk Ykd AD,uferfueG jf rLepfygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpöwm wdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;? *syef-rJacgif xdyfoD;tpnf;ta0;qdkif&m udpö&yfrsm;? zd&k rfOuú|½k;H cef;ü uÇmhp;D yGm;a&;zd&k rf wnfaxmifoEl iS hf trIaqmift&m&Scd sKyf
ik,ifzl;ausmifh (Mr. Nguyen Phu Trong)? AD,uferf0efBuD;csKyf rpöwm &cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS yhf wfoufí *syeftpd;k &rS tjyKoabmaqmifonfh Mr. Klaus Schwab ESifh awGUqkHcJhygonf/
ik,ifpGrf;zk? tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ ulnDaxmufyHhrIrsm; qufvufay;tyfa&;? ukvor*¾tygt0if EdkifiHwum 8/ xdaYk emuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf AD,uferfor®w H.E.
rsm;? pD;yGm;a&;xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl wufa&muf rsufESmpmwGif ESpfEdkifiH qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfhudpörsm;ESifh Tran Dai Quan tm; Edik if aH wmfor®wtdraf wmfoYkd oGm;a&mufawGq U cHk o hJ nf/
cJhonf/ ywfoufí tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;odkYaqG;aEG;&mü jrefrm-AD,uferf ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;
3/ zGiyhf t JG crf;tem;wGif uÇmhp;D yGm;a&;zd&k rf wnfaxmifoEl iS hf trIaqmif 5/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf rGef;vGJydkif;wGifNational Con- aqmif&u G rf I jr§iw
hf ifa&;? ukeo
f ,G af &;ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS I wd;k jr§iahf &;udp&ö yfrsm;?
t&m&Scd sKyf Mr. Klaus Schwab rS tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD;? ukvor*¾ vention Center ü usif;yjyKvkyfcJhonfh rJacgifa'otwGuf tjrifopf ESpfEdkifiHtMum; nDtpfrNrdKUawmfrsm; wdk;csJUwnfaxmifa&;? jynfoltcsif;csif;
twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Antonio Guterres rS ay;ydkYaomo0PfvTmtm; “A New Vision for Mekong Region” acgif;pOfjzifh usif;yjyKvkyo f nfh tjyeftvSef zvS,frIESifh cspfMunfrI wdk;jr§ifha&;? jrefrmEdkifiH\ jynfwGif;
vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Fabrizio Hochschild u zwfMum; aqG;aEG;yGJtpDtpOfodkY tjcm;rJacgiftzGJU0if (4) EdkifiHrS tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ Nidr;f csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&; BudK;yrf;aqmif&u G rf rI sm;tm;
onf/ xdkYaemuf AD,uferf0efBuD;csKyf H.E. Mr. Nguyen Xuan Phuc ? rsm;ESifhtwl rJacgifa'oyl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwifa&;twGuf tjrif AD,uferfEdkifiHrS axmufcHtm;ay;rI? ESpfEdkifiHacgif;aqmifrsm;tMum; tjyef
tmqD,Hvuf&Sd Ouú| pifumyl0efBuD;csKyf H.E. Mr. Lee Hsien Loong? opfrsm; acgif;pOfatmufwGif oabmxm;rsm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG; tvSefvnfywfrI ydkrdkjyKvkyfa&; ponfhudpö&yfrsm;tay: tjrifcsif;zvS,f
txl;{nfhonfawmf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf Mr. Hu cJhonf/ aqG;aEG;cJhonf/
Chunhua wdrYk S toD;oD; tzGit hf rSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ qufvufí 6/ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf AD,uferf0efBuD;csKyfESifh ZeD;rS 9/ Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf acgif;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tif'dkeD;&Sm;or®w Mr. Joko Widodo ? uaÇm National Convention Center \ Banquet Hall ü wnfcif;{nfch u H si;f y tzGJUonf 13-9-2018 &uf? rGef;vGJydkif;wGif [EGdKif;NrdKUrS aejynfawmfodkY txl;
'D;,m;0efBuD;csKyf Mr. Samdech Techo Hun Sen ? vmtdk0efBuD;csKyf onfh npmpm;yGJESifh ,Ofaus;rIazsmfajza&;tpDtpOfodkY wufa&mufcJhonf/ av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmcJhNyD;aemuf aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
H.E. Mr. Thongloun Sisoulith ? Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmif 7/ 13-9-2018 &uf? eHeufydkif;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf cJhonf/
qef;pkMunfESifh xdkif;'kwd,0efBuD;csKyf Mr. Prajin Juntong wdkYu pwkw¬ National Convention Center ? Plenary Hall ü “A Conversation EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aomMum? pufwifbm 14? 2018

a ausmzHk;rS tmqD,HukefpnfjyyGJ twGif;a&;rSL;


w½kwfjynfoªor®wEdkifiH tpdk;&? ½kH;rS twGif;a&;rSL;csKyf Mr. Wang
uGr&f ;DS uRrfh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o Lei? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfoª
tpd;k &ESihf w½kw-f tmqD,H ukepf nfjyyGJ or®wEdkifiHoH½kH;rS oHrSL;BuD; Mrs. Li
twGif;a&;rSL;½kH;wdkYudk txl;aus;Zl; Xiaoyan ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wif&SdygaMumif;/ wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiHbufrS
,ckaqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frI jr§ifhwif a'gufwmoef;jrif?h pDru H ed ;f ESihf b@m
a&;tzGJUu OD;pD;usif;yjcif;jzpfNyD; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEdkifiHrS ukefonftoif;rsm;? OD;pdk;0if;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;yg0ifMurnf 0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;?
jzpfygaMumif;? t"dutm;jzifh Digi- 'kwd,a&SUaecsKyf? u&ifjynfe,f
tal Economy/ e-Commerce pDru H ed ;f ? b@ma&;ESihf pnfyifom,m
u@? ausmufrsuf&wemu@? a&;0efBuD;? jynfoªvTwfawmf
yJErS ;f u@? aumfzED iS hf vufzufu@? aiGa&;aMu;a&;u@ ¶NzdK;wdk;wuf
opfoD;0vHu@rsm;udk jrefrm a&;aumfrwDOuú|? w½kwfjynfoª
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;u wifjy or®wEdik if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBuD;
aqG;aEG;MurnfjzpfygaMumif;? jrefrm OD;opfvif;tkef;? Xmeqdkif&mrsm;rS
Edik if o H nf w½kwEf ikd if u H BudKufEpS o f uf wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;? eefeif;NrdKt U ajcpdu k f
NyD; 0,fvdktm;&Sdaom obm0twdkif; jrefrmaumifppf0efcsKyf OD;pdk;ouf
pdkufysKd;xkwfvkyfonfh opfoD;0vHESifh aemif? w½kwfjynfolUor®wEdkifiHESifh
'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifht¸ w½kwf-AD,uferf e,fpyf&Sd Fruit City odkY oGm;a&mufavhvmMupOf/ owif;pOf
pdkufysdK;a&;xGufukefrsm;pGmudk pdkufysdK; jrefrmEdkifiHrS Xmeqdkif&m t&m&SdBuD;
xkwfvkyf wifydkYvsuf&SdygaMumif;? rsm;? jrefrmEdik if u H ek of nfrsm;ESihf pufrI
wGifvnf; xdyfqkH;rS OD;aqmifyg0if vkyfief;&Sifrsm;onf ,aeYusif;y Shi Yong u trSmpum;ajymMum; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh w½kwfEdkifiH
,aeY aqG;aEG;yGJwGif w½kwfukefonf vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh
vsuf&SdygaMumif;? ,cktcg jrefrm jyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJrSwpfqifh onf/ Guangxi Economic and Trade
vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif nDaemiftoif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
EdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh ukrÜPD tcsif;csif; &if;ESD;cifrifrIrsm;udk jrefrmukrÜPDrsm;tm; *kPfjyK Vocational Institute wdkYtMum;
&GufEdkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;udk jrefrmEdkifiH ESifhw½kwfEdkifiHrS pD;yGm;a&;
rsm; Oya'topfudkvnf; jy|mef;NyD; wnfaqmufMu&ef? ESpEf ikd if H ukeo f ,G f ,if;aemuf w½kwf-tmqD,H toufarG;0rf;ausmif; twwfynm
aqG;aEG; wdkifyifMurnfjzpfonfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
jzpfonft h wGujf refrmEdik if w H iG f &if;ES;D rIjr§ifhwifa&;wGif awGU BuKHEdkifonfh ukefpnfjyyGJusif;ya&;A[dkaumfrwD yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrI
twGuf jrefrm-w½kwf ukefoG,frI wufa&mufMuonf/
jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;tay: yl;wGJOuú|? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; pmcRefvTmudkvnf;aumif; vufrSwf
¶NzdK;wdk;wufa&;twGuf rsm;pGm aeYv,fpmpm;yGJodkY wufa&muf
vkyaf qmifEikd &f eftwGuf tcGit hf vrf; 0dkif;0ef;tajz&SmEdkifatmif BudK;pm; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk a&;xdk;Muonf/
taxmuftul jzpfaprnfjzpfyg ,if;aemuf ‘ 'kwd,or®w
rsm; ydkrdk&&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;/ Mu&efESifh ESpfzufaps;uGuf vdktyf 0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu w½kwf- ,if;aemuf 'kwd,or®wonf
aMumif;/ OD;jrifhaqGESifhtzGJUonf csKH;usdKNrKdUodkY
jyKjyifajymif;vJrIrsm; csufrsm;ESifh owif;tcsuftvuf tmqD,H ukefpnfjyyGJodkY(8)Budrf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
ajcvSrf;opfwpf&yfjzpf ESifhtxuf yg0ifwufa&mufcJhaom a&muf&SdMuNyD; csKH;usKdNrdKU uGefjrLepf
aqmif&Gufvsuf&Sd rsm;udk tjyeftvSezf vS,Nf yD; yl;aygif; olrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
xdjYk yif jrefrmEdik if \ H ausmufrsuf jrefrmukrÜPDrsm;tm; *kPfjyK ygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;? csKH;usKdNrdKU
jrefrmEdik if t
H pd;k &taejzifh jrefrm aqmif&u G rf I jr§iw
hf ifMu&ef wdu
k wf eG ;f "mwfykH½dkufonf/
&wemvkyfief; ¶NzdK;wdk;wufa&; rSwfwrf;vTmrsm; csD;jr§ifh&m jrefrm jynfoªuGef*&ufaumfrwD Ouú|
EdkifiH\ pD;yGm;a&; pOfqufrjywf vdkygaMumif;? rdrdwdkY tpdk;&taejzifh ydkYukefjr§ifhwif&ef &nf&G,f
twGuf w½kwfEdkifiHu enf;ynm ukrÜPDrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,f Mr. Liu Youmin u wnfcif;
wdk;wufap&ef ukefoG,frIESifh &if;ESD; vnf; tm;ay;ulnDay;rnf jzpfyg tqdkygaqG;aEG;yGJudk jrefrm
qdik &f mESihf aps;uGujf r§iw hf ifa&;qdik &f m wpfOD;u vufcH&,lonf/ EdkifiH\ obm0tajcjyK xkwfukef {nfhcHonfh aeYv,fpmpm;yGJodkY
jr§KyfESHrIqdkif&m ajzavQmYrIrsm;tjyif aMumif;? ,ck aqG;aEG;yGJrSwpfqifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? toufarG;rI quf v uf í jref r m-w½k w f rsm; w½kwfaps;uGufodkY rdwfqufay; wufa&mufMuonf/
yk*¾vduu@ ¶NzKd;wdk;wufa&; rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frI
twwfynm oifwef;ausmif;rsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m &efESifh ydkYukefjr§ifhwif&ef &nf&G,f xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG
twGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;udv k nf; jr§ifhwifa&;ESifh enf;ynm yl;aygif;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnD aqmif&Gufa&;rsm;udk ESpfzuftjyef em;vnfrIpmcRefvTmrsm;udk vufrSwf csufrsm;jzifh usif;ycJhjcif;jzpfaMumif; ESithf zGo UJ nf w½kw-f AD,uferf ½d, k u
D rG f
csufrsm;udk w½kwfEdkifiHESifh jrefrm aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tvSeftusKd;&SdpGm aqmiff&GufEdkifrnfh a&;xd;k Mu&m jrefrmEdik if H ausmufrsuf od&onf/ e,fpyf*dwf? Pin Xiang Integrated
EdkifiHbufrS oufqdkif&m tzGJUtpnf; jref r m-w½k w f ES p f E d k i f i H \
&v'faumif;rsm; &&SdEdkifygapaMumif; &wem vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY Free zone ESifh w½kwf-AD,uferf
toD;oD;u vufrSwfa&;xdk;Murnf pD;yGm;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
ajymMum;onf/ w½kwEf ikd if H Guangdong Institute w½k w f j ynf o ª o r® w Ed k i f i H b uf r S e,fpyf&dS Fruit City wdo Yk Ykd oGm;a&muf
jzpfonfhtwGuf ESpfEdkifiH yl;aygif; rsm;udk ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm;\
xdkYaemuf uGrf&SD;uRrfhudk,fydkif of Diamond, Jade and uGr&f ;DS uRrfh ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o avhvmMuonf/
aqmif&u G af &;\ ajcvSr;f opfwpf&yf vrf;òefrIt& tqifhqifh taumif
tkyfcsKyfcGifh&a'o w½kwfuGefjrLepf Jewellery wdkYtMum; enf;ynm w½kwu f eG jf rLepfygwD uGr&f ;DS aumfrwD nydkif;wGif 'kwd,or®w OD;jrifh
jzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY w½kwf- txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef jrefrm
ygwD uGrf&SD;aumfrwD tNrJwrf; yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrI tNrJwrf;aumfrwD0if? EdkifiHa&;ESifh aqGESifhtzGJUonf eefeif;NrdKU vd,Grf
tmqD,HqufqHa&; (15)ESpfajrmuf EdkifiHtaejzifh vkyfief;aumfrwDrsm;
aumfrwD0if? Edik if aH &;ESihf Oya'a&;&m pmcRefvTmudk vnf;aumif;? jrefrm Oya'a&;&maumfrwD twGi;f a&;rSL; tpdk;&{nfha*[modkY jyefvnfa&muf&Sd
tcsdeEf iS v hf nf; wdu k q f ikd o
f nft h wGuf zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
aumfrwDtwGi;f a&;rSL; Mr. Huang EdkifiH csnfrQifESifh txnftvdyf Mr. Huang Shi Yong? w½kwf- NyD; ntdyf&yfem;Muonf/ owif;pOf
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;/ w½kwfjynfoªor®wEdkifiH or®w
jrefrmEdik if EH iS hf w½kwEf ikd if wH o
Ykd nf Mr. Xi Jin Ping \ Belt and
uDvdkrDwm 2000 ausmf e,fpyfcsif; Road Initiative ESifh tjynfjynf
xdpyfaeonfh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;
jzpfNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u pOfay:wGif tajccHonfh jrefrm-w½kwf
ukeo f , G af &;? pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rI pD;yGm;a&;pBuø (Myanmar-China
u@rsm;wGif qufqHrIrsm; &SdcJhyg Economic Corridor)? jrefrm-w½kwf
aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; aqGrsdK; ESpfEdkifiH e,fpyfpD;yGm;a&; yl;aygif;
aygufazmfcspfMunfa&;udk wnfaxmif aqmif&GufrIZkef? ausmufjzL a&euf
EdkifcJhygaMumif;? jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH qdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef?
ukeo f , G rf yI rmPonf ESppf Ofw;kd wuf rJacgif-vefcsef; yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfyg a&; tpDtpOfrsm;wGif yl;aygif;
aMumif;? pm&if;Z,m;rsm;t& 2014- aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2015 ckESpfwGif tar&duefa':vm tm;ay;ulnDay;rnf
9 'or 7 bDvD,H? 2015-2016 ,ckvdk aqG;aEG;yGJusif;yjyKvkyf
ckESpfwGif tar&duefa':vm 10 jcif;onf jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiH
'or 99 bDvD,H? 2016-2017 ukefonf vkyfief;&Sifrsm;tMum;
ckEpS w f iG f tar&duef a':vm 10 'or cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
80 bDvD,HESifh 2017-2018 ckESpfwGif aqmif&GufrIudk ydkrdkwdk;wufaprnf
tar&d u ef a ':vm 11 'or 78 jzpfygaMumif;? xdjYk yif ESpEf ikd if u
H ek o f , G f
bDv, D H toD;oD;&Scd yhJ gaMumif;? w½kwf rIjr§ifhwifa&;twGuf ta&;ygonfh
EdkifiHonf jrefrmEdkifiH\ t"du tpnf;ta0;wpfckvnf; jzpfyg
ukefoG,fzufEdkifiH wpfEdkifiHjzpfNyD; aMumif;? rdrdtaejzifh txl;ajymvdk
onfrSm rdrdwdkY ESpfEdkifiHukefonf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifht¸ w½kwf-AD,uferf ïd,DuGrfe,fpyf*dwfü avhvmpOf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIu@
aomMum? pufwifbm 14? 2018

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awmifBuD;NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;½kHü


wufa&mufukovsuf&Sdonfh ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;tm; oGm;a&mufawGUqkH
aejynfawmf pufwifbm 13
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI of nf ,aeYeeH uf
ydkif;wGif awmifBuD;NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;½kHü wufa&mufukovsuf&Sd
onfh ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrx I rf;a[mif;rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
tm; oGm;a&mufawGUqkHtm;ay;pum; ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfonf trsKd;om;ukoaqmifwiG f
wufa&mufukovsuf&Sdonfh ppfonfrsm;? ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;tm; wpfOD;csif;a&m*gjzpfyGm;rI tajctaersm;tm; ar;jref;
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/
xdkYtwl wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSonf trsKd;
orD;ukoaqmifwGif wufa&mufukovsuf&Sdonfh ppfonfrdom;pkrsm;ESifh
a'ocHjynfol udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; wpfOD;csif; EIwfquftm;ay;pum;
ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf aq;½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf [dyk ;Hk wyfe,f&dS
wyfrawmfuGefysLwmESifh enf;ynmodyÜHausmif;odkYa&muf&SdMu&m tpnf;ta0;
cef;rwGif ausmif;tkyBf uD;u oifwef;rsm; avhusifo h ifMum;ay;aerI tajctae
rsm;tm; &Si;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu oifwef;om;rsm;
rdrwd oYkd ifMum;&onfh bmom&yftvdu k f uRr;f usirf &I adS pa&; bmom&yftaxmuf
tuljyKjzwfydkif;ykH? pHjyKykHrsm; xm;&Sdí avhusifhay;&ef? tif*sifeD,mynm&yfwGif
ta&;BuD;onfh tDvufx&Gefepfbmom&yf? t*FvdyfpmESifh uGefysLwmbmom
&yfrsm;udk uRrf;usifrI&Sdatmif oifMum;ay;&ef? tif*sifeD,mydkif;qdkif&mtod
tjrifrsm; ydkrdkwdk;wufapa&; Philosophy of Engineering tjriftm;
wwfEdkiforQ oifMum;ay;&ef rSmMum;onf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif awmifBuD;NrdKU&Sd e,fajrcHwyfrawmfaq;½kHü wufa&mufukovsuf&Sdonfh ppfonfwpfOD;tm;
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ausmif; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/ "mwfykH- wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
jycef;twGif; cif;usif;jyoxm;rIrsm;? pmoifcef;rsm;twGif; oifwef;om;rsm; xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf enf;ynm jycef;? NrdKU jytif*sifeD,mjycef;? vQyfppfpGrf;tm; tif*sifeD,mjycef;rsm;twGif;
tm; oifcef;pmrsm; oifMum;ydkYcsay;aerI tajctaersm;tm; vdkufvHMunfh½I jycef;twGi;f cif;usif;jyoxm;onfh pufrt I if*sife,
D mXmejycef;? tDvufx&Gef cif;usif;jyoxm;&SdrIrsm;tm; vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; wyfrawmf
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm; jznfhqnf; epf tif*sife, D mXmejycef;? "mwktif*sife,D mXme jycef;? uGeyf sLwmtif*sife,
D m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
aqmif&Gufay;onf/ Xmejycef;? owåKaA'tif*sifeD,mjycef;? pufrItDvufx&Gefepf tif*sifeD,m owif;pOf

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh ZeD; OD;aqmifonfh


jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;ud,k pf m;vS,tf zGUJ tdE,d´ odYk xGucf mG
aejynfawmf pufwifbm 13 tzGtUJ m; &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyfoufyEHk iS hf
tdE´d,Munf;wyfOD;pD;csKyf General Bipin Rawat ESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,EdkifiH
ZeD;wd\ Yk zdwMf um;csuft& 'kw, d wyfrawmf umuG,af &; d tBuD;tuJ Dr. Sumit Seth ? ppforH LS ;
oH½;Hk rS oH½;Hk 'kw,
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; Colonel Naveen Mahajan ESifh wm0ef&SdolwdkYu
pdk;0if;ESifhZeD; OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspfMunf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu
a&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf tdE´d,EdkifiH ylae;NrdKU ü usif;y onf/
rnfh BIMSTEC Army Chiefs’ Conclave odYk wuf c&D;pOfwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH; (Munf;) rS
a&muf&efEiS hf w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;pOf oGm;a&muf&ef wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;Mu
,aeYnaeydkif;wGif tdE´d,EdkifiHodkY xGufcGmMuonf/ aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk \ xkwjf yefcsuf
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;ESifh t&od&onf/ owif;pOf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd, AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; tm; &efukef


tjynfjynfqdkif&mavqdyfü wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
"mwfykH- wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;

armifawmNrdKU ü jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem; usif;y pyg;zsufydk; umuG,fESdrfeif;a&; Ouyfyg;e*sDuwfrsm;


armifawm pufwifbm 13 armifawmc½dkif Oya't&m&Sd NrdKeU ,fusef;rma&;rSL; OD;armifat;om xdkYaemuf q|rtBudrfajrmuf
pyg;cif;rsm;xJwGif csdwfqGJaqmif&Guf
&cd k i f j ynf e ,f armif a wmc½d k i f OD;ausmfa&Tarmifu vlukeful;rIESifh u vlukeful;rIcH&jcif;rS&&Sdvmonfh jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&; aejynfawmf pufwifbm 13
armifawmNrdKU txu- 1 ausmif;ü ywfoufonfh Oya'ydik ;f qdik &f modrw
S f qdk;usKd;ESifh a&m*grsm;taMumif; aeY yef;csD? umwGef;? ydkpwm? pmpD jynfaxmifpek ,fajr aejynfawmf 'u©P d c½dik f ysOf;rem;NrdKeU ,fwiG f Ouyfyg;e*sD
q|rtBudraf jrmuf jrefrmEdik if vH u
l ek f zG,f&mrsm;tm; aqG;aEG;wifjyjcif;? aqG;aEG;wifjyMuonf/ pmukH;NydKifyGJrsm;rS c½dkiftqifh qk& (Trichogramma) uwfrsm;jzifh pyg;zsufydk; umuG,fESdrfeif;&eftwGuf
ul;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; e*sDuwfrsm;csdwq f jJG cif;udk pufwifbmv yxrywfu usD;tif;aus;&Gm&Sd bufpHk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;y Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm; tqifhjrifhenf;ynmokH;pHjyuGuf awmifol OD;NrdKUausmf\ uGif;trSwf - 1709
onf/ ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ pyg;pdkufcif; {u 20 wGif aqmif&GufcJhonf/
a&S ; OD ; pG m armif a wmc½d k i f tcrf;tem;wGif Xmeqdkif&m ,ckuJhodkY Ouyfyg;e*sDrsm;xnhfoGif;csdwfqGJjcif;jzifh ydk;owfaq;okH;pGJrIudk
tkyfcsKyfa&;rSL; armifawmc½dkif wm0ef&Sdolrsm;? q&m q&mrrsm; avQmhcsEkid jf cif;? zsufy;kd rsm;udk Otqifrh aS vQmhcsEkid jf cif;? vlEiS yhf wf0ef;usif tqdyf
vlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&; ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; oifhrIavQmhcsEkdifjcif;? a&&SnftusKd;jzpfxGef;apNyD; ukefusp&dwfoufomjcif;
tzGJU Ouú| OD;&JxG#fu q|rtBudrf wufa&mufcJhMuaMumif; od& ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdrnfjzpfaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY aejynfawmf
ajrmuf jrefrmEdkifiHvlukeful;rI wdkuf onf/ wdkif; pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;0if;OD;? wkdif;a'oBuD; oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH
zsufa&;aeY tcrf;tem;wGif 'kwd, owif;ESifh"mwfykH a':cifjrjrvGif? 'ud©Pc½kdifpdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;vSndrf;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
or®w OD;[ife&DAefxD;,lxHrS ay;ydkY [def;xufaZmf(jrefrmhtvif;)? rSL;? OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;xGef;vif;ESifh 0efxrf;rsm;? awmifolrsm; wufa&muf
aom o0PfvTmtm; zwfMum;jcif;? at;rif;ol(aMu;rkH) cJah Mumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúov kd )f
aomMum? pufwifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 21 &ufajrmufaeY usif;y


aejynfawmf pufwifbm 13
'kw,d tBudrf jynfaxmifpv k wT af wmf e0rykrH eS t
f pnf;ta0; 21 &ufajrmufaeY
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpv k w
T af wmf tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'Murf;udk twnfjyKjcif;?
tpD&ifcHpm wpfckzwfMum;jcif;? tcGeftaumufOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv k w
T af wmf jynfoaUl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD
'kwd,Ouú| OD;atmifrif;u 2018-2019 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
b@maiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;\ &aiGo;Hk aiGqikd &f mrsm;udk wpfy'kd cf sif;pD
tvdkuf tqdkwifoGif;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdk
wifoiG ;f jcif;tay: oufqikd &f mjynfaxmifpt k qifh tzGt UJ pnf;0ifrsm;\ oabm
xm;&,lí twnfjyKonf/
2018-2019 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ b@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'Murf;\ Oya'taMumif;t&m
rsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\
tqkH;tjzwf&,l twnfjyK
,if;aemuf jynfaxmifpv k w T af wmf em,u u 2018-2019 ck? b@ma&;
ESpf jynfaxmifp\ k b@maiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;\ Oya'taMumif;t&m 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; 21 &ufajrmufaeY usif;ypOf/ owif;pOf
rsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvdkuf vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
,if;aemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; pyfvsOf;í aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,&f ydS gu trnfpm&if;wifoiG ;f ESifh ,cifu 0ifaiGcGefyrmPtm; ajymif;vJowfrSwfjcif;wdkY jzpfygaMumif;?
OD;armifarmif0if;u jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f m enf;Oya' 91 tyd'k cf JG (u) EdkifaMumif; aMunmonf/ jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'wGifyg0ifonfh tcGeftkyfpkrsm;wGif txl;
ESit hf nD jynfaxmifpv k wT af wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwfxm;onft h wdik ;f jyifqif 2018-2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ ukepf nfceG ?f ukeof , G v
f yk if ef;cGeEf iS hf 0ifaiGceG wf jYkd zpfygaMumif;? txl;ukepf nfceG f
xm;onfh 2018-2019 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k b@maiGt&tok;H qdik &f m ajymif;vJoGm;onfh ukefypönf;rsm;xJwGif t&uftrsKd;rsKd;\ tcGefEIef;rsm;udk
Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;Edkifyg&ef
tcGeftaumufOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í t&ufwpfvDwm\ wefzdk;tay: rlwnfí pkpkaygif; 16 qifh cGJjcm;azmfjyxm;
wifoGif;tyfygaMumif; ajymMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG; ygaMumif;? t&ufwpfvw D m\ wefz;kd rsm;udk jr§iíhf azmfjyxm;ouJo h Ykd wpfvw D m
xdaYk emuf jynfaxmifpv k wT af wmf em,u u tqdyk g Oya'Murf;wpf&yfv;Hk ,if;aemuf 2018-2019 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k tcGet f aumufOya'Murf; wG i f aumuf c r
H nf h tcG e E
f e
I ;
f rsm;ud v
k nf ; jr§ i í
h f azmf j yxm;ygaMumif ; ? od a
Y k omf
udk twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m vTwfawmfu oabmwl ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ vnf; 2018 ckESpfESifh EIdif;,SOfygu t&ufwpfvDwmtay: aumufrnfh tcGef
twnfjyKaMumif; aMunmonf/ armufr,frq J E´e,frS OD;pdik ;f aigifqikd [ H m;wdik ;f onf Oya't& yrmP rsm;vmaomfvnf; &mcdkifEIef;tm;jzifh rxl;jcm;ygaMumif;/
f ed ;f u Edik if o
qufvufí jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD0if ay;aqmif&rnfh tcGeftaumufrsm;udk ay;aqmif&ef wm0ef&SdouJhodkY EdkifiH ZdrfcHypönf;rsm;jzpfaomaMumifh xdkukefpnfrsm;tay:
OD;ausmfausmfu EdkifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkY wpfEikd if t H jzpf &yfwnfvnfywfEikd &f eftwGuf tpd;k &wpf&yfonf tcGet f aumuf
vmaom opfawmOya'Murf;ESifh pyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\
txl;ukefpnfcGef? ukefoG,fvkyfief;cGefrsm;
udk t"du&SmazGMu&ygaMumif;? tcGeaf umufcHrI\ tajccHoabmobm0t&
avhvmawG&U cdS sufEiS hf oabmxm;rSwcf suftpD&ifcpH mudk zwfMum;wifjy&mwGif Edik if aH wmf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufaeonft h csdew f iG f tcGerf sm; ydrk w
kd ;kd jr§iahf umufcH uif;vGwfcGifh jyKxm;jcif;udk jyefvnfokH;oyfoifh
aumfrwDonf 2018 ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif jynfolUvTwfawmfESifh Edik Nf yD; pD;yGm;a&;av;vHaeonfh umvrsm;wGif tcGerf sm;udk avsmhayghaumufcH ausmufrsuf&wemrsm;\ tcGefEIef;xm;azmfjycsufudkvnf; 2017 ckESpf
trsKd;om;vTwfawmfwdkY\ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; oGm;&rnfjzpfygaMumif;/ jynfaxmifpkvTwfawmfrS cGifhjyKxm;onfhtwdkif; pdefESifh jrudk uif;vGwfcGifh&
qdkif&m aumfrwDrsm;rS aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf jynfyrSwifoiG ;f onfh armfawmf,mOfrsm;\ pnf;MuyftcGeEf eI ;f xm;rsm;udk ukefpnftjzpf xnfhoGif;azmfjyxm;ygaMumif;? pdefESifhjr? a&Tpifa&TwkH;rsm;onf
Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sirf S tzG0UJ if avQmYcsay;oifyh gaMumif;? pufrv I yk if ef;ok;H ,mOfrsm; trSwpf Of (32)? *keaf vQmf EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh jynfolvlxktrsm;pk\ pm;0wfaea&;wdkYudk
rsm;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;XmeESihf jynfaxmifpk ESifh tjcm;avQmfrsm;? Muufaygifap;wdkY\ aemufqufwGJü avQmfjzLap;ac: tusKd;jyKonfh ukeyf pön;f rsm; r[kwyf gaMumif;? Zdrcf yH pönf;rsm;jzpfaomaMumifh
a&SaU ecsKyf½;Hk wdrYk S wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;ESihf tpnf;ta0; usif;ycJNh yD; Edik if aH wmfor®w aq;ukvm;rudk xyfrHjznfhpGufxnfhoGif;vdkygaMumif;? wpfEdkifiHvkH;&Sd avQmfjzL xdkukefpnfrsm;tay: txl;ukefpnfcGef? ukefoG,fvkyfief;cGefrsm; uif;vGwfcGifh
\ oabmxm;rSwfcsufrsm;udk avhvmpdppfcJhMuygaMumif;/ pdkufawmifolrsm;udkvnf; tjcm;pufrIvkyfief;okH;ukefpnfrsm;uJhodkY ukefoG,f jyKxm;jcif;udk jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;csufrsm;t& EdkifiHawmfor®wu oabm vkyfief;cGef uif;vGwfapNyD; Oya'\ tumtuG,fudk &&Sdapvdkojzifh jznfhpGuf ,if;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í rdkif;wkHrJqE´e,frS OD;atmifausmfOD; (ac: )
xm;rSwcf sufjzifh jyefvnfay;ydv Yk monfh Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í Oya'Murf;\ xnfhoGif;&jcif;jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/ OD;ausmfOD;? csif;jynfe,frJqE´e,f trSwf (6) rS OD;usifhcefYaygif? csif;jynfe,f
tydk'f 40 tydk'fcGJ (u)? tydk'fcGJi,f (1)? tydk'fcGJi,f (2)ESifh tydk'f 41 tydk'fcGJ &Sr;f jynfe,frq J E´e,f trSwf (11) rS OD;ausmfeED ikd u f rdrw d EYkd ikd if w
H iG f 1970 rJqE´e,f trSwf (4) rS OD;Zkev f , S xf ef;? jyifO;D vGirf q J E´e,frS a'gufwm atmifcif?
(c) wdu Yk kd Edik if aH wmfor®w\ oabmxm;rSwcf suEf iS t hf nD jyifqifívnf;aumif;? jynfEh pS rf pS í vuf0u J yfarmif;ESijf cif;pepfrS vuf,muyf armif;ESijf cif;pepfukd rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSwf (5)rS OD;wifatmifxeG ;f ? &Sm;awmrJqE´e,frS
tydk'f 54udk EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD y,fzsufí tydk'f ajymif;vJusifo h ;Hk cJyh gaMumif;? tqdyk gpepft& nmuyf b,farmif;um;rsm;om a':0ifh0gxGef;? rGefjynfe,frJqE´e,f trSwf (8) rS OD;rsKd;0if;? rvIdifrJqE´e,frS
55rS tydk'f 59txd tydk'frsm;udk tydk'f 54rS 58tjzpf ajymif;vJtrSwfpOfí wifoGif;&rnfjzpfygaMumif;? pepfrSm;rS pepfrSefudk vsifjrefpGm ul;ajymif;Edkif&ef OD;vSxGef;atmif? qdyfBuD;^caemifwdk rJqE´e,frS OD;wifxGef;EdkifESifh weoFm&D
vnf;aumif; twnfjyKjy|mef;oifo h nfukd avhvmawG&U &dS ygaMumif;? odjYk zpfygí twGuf b,farmif;um;rsm; wifoGif;vmonfudk tcGefuif;vGwfcGifh ay;oifh wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (10) rS OD;pdk;odef; (ac: ) OD;armifpdk;wdkYu quf
EdkifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmaom opfawm ygaMumif;? odaYk omf Edik if aH wmfwnfaqmufonfah e&mwGif tcGeu f o kd m t"duxm; vufaqG;aEG;Muonf/
Oya'Murf;ESihf pyfvsOf;í jynfaxmifpv k wT af wmfqikd &f m enf;Oya' 99ESit hf nD ae&onfhtwGuf avsmhayghaumufcHoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/ 'kw,
d tBudrf jynfaxmifpv k w T af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; 22 &ufajrmuf
vTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjytyfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/ tkwfwGif;rJqE´e,frS a':csKdcsKdu tcGeftaumufrlMurf;wGif xl;jcm;csuf aeYukd pufwifbm 14 &ufwiG f qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u txufygOya'Murf;ESifh 2 csuf&SdygaMumif;? txl;ukefpnfcGefEIef;xm;rsm;udk wdk;jr§ifhowfrSwfjcif; atmif&JoGif? at;at;oefY (owif;pOf)

jynfolUvTwfawmf? wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ouú| ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf


OD;cGefarmifaomif; xG,f (0if;vuf) azmifa';&Sif;udk,fpm;vS,ftzGJUwdkYtm; vufcHawGUqkH aejynfawmf pufwifbm 13
aejynfawmf pufwifbm 13 jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,frS vdIif;toifh
jynfov Ul wT af wmf? wdik ;f &if;om;a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csrf; twifh &Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ouú| OD;cGefarmifaomif;onf wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif oHk;ayrS
xG,f (0if;vuf) azmifa';&Sif;rS OD;aqmifonfh udk,fpm; ajcmufayceYf &SdEkdifonf/
vS,ftzGJUwdkYtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiH
vTwaf wmfa&;&maqmif trSwf (I-6) tpnf;ta0;cef;rü ajrmufydkif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnfhtajctaersm;
vufcHawGUqkHonf/ (0JyHk) jzpfay: Ekdifonf/ aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwkdYteD;
xdo k aYkd wGq
U pHk Of wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&mESihf pyfvsOf;í wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ tac:ta0: ydkif;qdkif&mrsm;? &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
wdkif;&if;om;½dk;&m pmay,Ofaus;rI zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh wGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;qdkif&m udpö&yf
&GmEIef; 80 jzpfonf/
rsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
rdk;^Zv
owif;pOf
aomMum? pufwifbm 14? 2018

u ausmzHk;rS
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifol? tNrJwrf;twGif;0efrsm;?
Xmeqdik &f m tBuD;tuJrsm;? Edik if w H umoH½;Hk rsm;rS ud, k pf m;
vS,frsm;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
EdkifiHwumtpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;
vS,rf sm;? vluek u f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[dt k zGrUJ S tzG0UJ if
rsm;? vlrt I zGt UJ pnf;rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lu
trSmpum;ajymMum;&mü uÇmwpf0ef;wGif ESppf Of 21 oef;
aom vlom;rsm;onf t"r®cdkif;apcHae&onf[k
tjynfjynfqdkif&m tvkyform;tzG(JU ILO)u cefYrSef;xm;
ygaMumif;? ukvor*¾rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrIqdkif&m½kH;
(UNODC) \ 2016 ckESpf xkwfjyefcsufwGif uÇmtESHY
tjym;jzpfyGm;onfh vlukeful;rIrsm;rS ESpfpOftar&duef
a':vm 150 bDvD,HtjrwftpGef; &&SdaeaMumif;? vlukef
ul;rIypHk rH sm;taejzifh vdiyf ikd ;f qdik &f macgif;ykjH zwfrI 54 &mcdik f
EIef;? t"r®cdkif;aprI 38 &mcdkifEIef;? tjcm;ykHpH 8 &mcdkifEIef;
yg0ifonfudk azmfjyxm;ygaMumif;/
udk,ft*¯xkwf,la&mif;pm;onfh vlukeful;rIonf
uÇmhEikd if H 16 Edik if w H iG f jzpfymG ;aeonfuv kd nf; azmfjyxm;
ygaMumif;? xdkYjyif vlukeful;cH&olrsm;wGif trsKd;orD; 51
&mcdik Ef eI ;f ? uav;oli,f(trsKd;orD;) 20 &mcdik Ef eI ;f ? uav;
oli,f(trsKd;om;) 8 &mcdkifEIe;f ESifh trsKd;om;21 &mcdkifEIef;
vlukeful;cHae&onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; vIyf&Sm;rI"mwfykHrsm;udk Munfh½IpOf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiHonf eHygwf 18 wGif &Sdae
2018 ckESpf Zlvdkif 19 &ufu xkwfjyefonfh uÇmhEdkifiH jyKrI 17 'or 2 &mcdkifEIef;? t"r®tvkyfcdkif;aprI 20 'or yl;aygif;aqmif&Gufa&; vrf;òefcsufpmtkyfESifh vlukeful; trIta&twGuf 142 rI? vlukeful;olw&m;cH usm; 106
aygif; 167 EdkifiHtay: okH;oyfxm;aom uÇmvkH;qdkif&m 9 &mcdik Ef eI ;f ? uav;oli,fvu l ek u f ;l rI 0 'or 8 &mcdik Ef eI ;f ? cH&ol A[dkjyKonfh pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh vlukeful;cH&ol OD;? r260 OD; pkpak ygif; 366 OD;wdu Yk kd azmfxw k tf a&;,lEikd cf yhJ g
tpD&ifcpH mt& jrefrmEdik if o H nf eHygwf 18 wGif &Sad eaMumif; a<u;NrDjzifh aESmifzGJUcdkif;aprI 1 'or 0 &mcdkifEIef; jzpfyGm; [kw?f r[kwf pdppfjcif; vkyif ef;pOfpmtkyrf sm;udk wpfEikd if v H ;Hk aMumif;? vlukeful;rIrsm;udk ppfaq;azmfxkwf&mwGif jypfrI
ESifh jrefrmEdkifiHvlOD;a& 52 oef;ausmf\ 10 &mcdkifEIef;ESifh cJhaMumif;/ &Sd &Jt&m&Sdrsm;xH jzefYa0ay;EdkifcJhygaMumif;/ usL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifh ypönf;rsm;udk aiGaMu;
nDrQonfh vlOD;a& 575000 cefYonf acwfopfaus;uRef vluek u f ;l rIrsm;udk wdu k zf sufEikd &f eftwGuf vluek u f ;l rI xdkYjyif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh Oya't&m&Sdrsm; c0gcsrIwu kd zf sufa&; Oya't& ta&;,lrrI sm;ydrk x kd ad &muf
pepfatmufwGif aexdkifaeMu&onf[k tpD&ifcHpmwGif wm;qD;umuG,af &;Oya'jy|mef;jcif;? vluek u f ;l rIwm;qD; tMum; vlukeful;rIrsm;tay: yl;aygif;aqmif&Gufa&; atmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
azmfjyxm;ygaMumif;/ umuG,af &;A[dt k zGUJ zGpUJ nf;jcif;? vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if; vrf;òefcsuf (Guideline)udv k nf; jzefaY 0Edik cf yhJ gaMumif;/ umuG,fapmifha&SmufrIrsm; wlnDpGmay;tyf
tpD&ifcHpmu owfrSwfonfh acwfopfaus;uRef a&; &JwyfzGJU zGJUpnf;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;? xdkYjyif tmqD,Ha'otwGif; wpfckwnf;aom vlukeful;rI vlukeful;cH&olrsm;udk tajccHvlUtcGifhta&;rsm;?
pm&if;xJwiG f orm;½d;k us uRefjyKcdik ;f apjcif;tjyif vlarSmifckd vlukeful;rIwdkufzsufa&;qdkif&m ig;ESpfpDrHudef;rsm; a&;qGJ yl;aygif;wdu k zf sufa&;uGeAf if;&Si;f (ASEAN Convention ukvor*¾ueG Af if;&Si;f yg tcGit hf a&;rsm;ESit hf nD vlom;
ul;rI? t"r®cdkif;aprI? aiG0,fuRef? t"r®xdrf;jrm;vufxyf NyD; u@aygif;pkHrS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf Against Trafficking in Persons, Especially csif; pmemaxmufxm;aom ½Iaxmifu h ae umuG,af pmifh
ay;jcif;? t&G,rf a&muforl sm;udck ikd ;f pm;jcif;? a&mif;pm;jcif; &SdygaMumif;/ Women and Children)udkvnf; twnfjyKcJhNyD; jrefrm- a&Smuf&ef vdt k yfygaMumif;? Edik if t H vduk f rwlno D nfh Oya'
wdkY yg0ifygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf tjcm;zGHU NzdK;qJ uÇmh EdkifiHtqifhpHEIef;rsm; a&;qGJ xdkif; ESpfEdkifiH vlukeful;cH&olrsm; jyefvnfvufcHa&;? pepf (Legal System)&Sad eaomfvnf; vluek u f ;l cH&olrsm;
EdkifiHrsm;uJhodkY tvkyftudkif tcGifhtvrf;&Sm;yg;rI? 0ifaiG wwd,ig;ESp2f 017- 2021 pDru H ed ;f umvtwGi;f 2005 jyefvnf0ifqahH ygif;pnf;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m twGuf umuG,af pmifah &SmufrrI sm;udk wlnpD mG ay;tyf&rnf
enf;yg;rI? obm0ab;tÅ&m,fusa&mufrI? vufeufudkif ckEpS f vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &;Oya'udk jyefvnf ESpfEdkifiH(Standard Operating Procedure)udkvnf; jzpfygaMumif;/
y#dyu©rsm;jzpfyGm;rI ponfhb0&yfwnf&ef cufcJapaom jyifqifa&;qGJNyD; twnfjyKEdkifa&; aqmif&Gufvsuf &Sdyg vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;/ vlukeful;cH&olrsm;udk ulnDaxmufyHhEdkif&eftwGuf
taMumif;&if;rsm;aMumifh vluek u f ;l rIrsm; qufvufjzpfymG ; aMumif;? xdjYk yif vluek u f ;l cH&olrsm;tm; wdu k ½f u kd t
f ultnD jrefrm-xdik ;f ? jrefrm-w½kwf em;vnfrpI mcRefvmT rsm;udk oD;jcm;&efykHaiG rxlaxmifEdkifao;aomfvnf; vlukeful;
vsuf&SdaMumif;/ ay;jcif;ESifh vTJajymif;òef;ydYjk cif;qdkif&m Edkiif t H qifh ,Å&m; 2009 ckEpS u f vufrw S af &;xd;k cJNh yD; vuf&w dS iG f jrefrm-xdik ;f cH&olrsm;udk yHhydk;ulnDay;vsuf&Sd&m 2017-2018 ckESpf
vlukeful;rIykHpHtopfrsm; azmfxkwf wpf&yf(National Refferal Mechanism) a&;qGJ&ef? MoU udk jyefvnfjyifqif&ef aqmif&GufaeygaMumif;? b@ma&;ESpftwGif; vlukeful;cH&ol usm; 6 OD;? r 169
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIjyóemrsm;udk Munfhrnf vluek u f ;l cH&olrsm; jyefvnfvufc&H ef? jyefvnf0ifqahH ygif; xdkYjyif jrefrm-tdE´d, MoU vufrSwfa&;xdk;&efvnf; OD; pkpkaygif; 175 OD;twGuf aiG$usyf 19748000 udk
qdyk gu tdref ;D csif;Edik if rH sm;tygt0if a'owGi;f Edik if t H csKd\
U pnf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m EdkifiHtqifh jyifqifaeygaMumif;? Bilateral Meeting rsm;taejzifh axmufyHhEdkifcJhygaMumif;?vuf&Sd 2018- 2019 b@ma&;
aps;uGuv f t kd yfcsufrsm;ESihf csdwq f ufjzpfymG ;vsuf&o dS nfukd pHvkyfief;tpDtpOf (National Standard Operating w½kwfEdkifiH? xdkif;awmf0if&JwyfzGJU(RTP)? xdkif;EdkifiH txl; ESpfwGifvnf; vlukeful;cH&ol r 9 OD;twGuf aiG$usyf
avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? 2017 ckESpf udef;*Pef;rsm;t& Procedure) a&;qG&J ef? BudKwifumuG,af &;qdik &f m vkyif ef; pkpH rf;ppfaq;a&;Xme(DSI)wdEYk iS hf tpnf;ta0;rsm; usif;y 7100000 axmufyHhay;NyD; jzpfygaMumif;/
w½kwEf ikd fiu H dk 74 'or 34 &mcdik Ef eI ;f ? xdik f;Edik fiu H dk 4 'or rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Guf&ef? vkHNcHKpdwfcs&onfh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEdik if o H nf vluek u f ;l rI\ rl&if;tpjyKae&mjzpfjcif;?
37 &mcdik Ef eI ;f ? rav;&Sm;Edik if u H kd 0 'or 29 &mcdik Ef eI ;f OD;wnf a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdkif&m todynmay;&ef? jypfrI oufa&mufrItrsm;qkH;cH& epfemrIrsm;jym;jcif;aMumifh jynfov l x
l wk pf&yfv;Hk yg0ifonfh
jzpfymG ;onfukd awG&U NyD; jynfwiG ;f vluek u f ;l rI 21 'or 28 w&m;pD&ifa&;vkyfief;pOf (Criminal Justice System) vlukeful;rIrjzpfyGm;apa&; BudKwifumuG,frIrsm;udk pkaygif;tm;jzifh vlukeful;rIrsm;udk wdkufzsuf&ef vdktyf
&mcdkifEIef;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;qDodkY ydkrdkxda&mufap&ef? vlukeful;cH&ol cGJjcm;owfrSwfjcif; aqmif&u G &f mwGif rsm;pGmaom pdeaf c:rIrsm;udk &ifqikd Bf uHKawGU aomaMumifh ,ckESpf vlukeful;rIwdkufzsufa&; aqmifyk'f
w&m;r0if oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mrSwpfqifh vlukef qdik &f m Edik if t H qifph EH eI ;f rsm; a&;qG&J ef? ,m,Dapmifah &Smuf ae&ygaMumif;?txl;ojzifh ta&SaU wmiftm&S\ zGUH NzdK;qJEikd if H jzpfonfh ]]vlukeful;rIyaysmufa&; jynfoltm;vkH; yg0if
ul;cHMu&NyD; trsKd;orD;trsm;pkonf t"r®xrd ;f jrm;vufxyf a&; a*[mrsm; wdk;csJU&efponfh t"duusaom u@rsm; rsm;onf oufa&mufrItrsm;qkH; cH&vsuf&SdygaMumif;? ay;}}ESit hf nD Edik if oH l Edik if o
H m;tm;vk;H yl;aygif;yg0ifvufwJG
&ef vlukeful;cHae&onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xl;jcm;rI udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg xdkYaMumifh rl&if;EdkifiH? qdkufa&mufEdkifiH? Mum;cHEdkifiHrsm; aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
taejzifh 2018 ckEpS w f iG f tiSm;ud, k 0f efaqmifonfh vluek f aMumif;/ tMum; BudKwifumuG,af &;qdik &f m txl;pDru H ed ;f rsm; csrSwf xdkYaemuf jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;wGif
ul;rIykHpHtopfrsm;udkvnf; azmfxkwfta&;,lEdkifcJhyg jrefrmEdik if \ H vluek u f ;l rIEiS hf ywfoufonfh jynfywGif aqmif&u G &f ef vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? tvm;wl rl&if;Edik if H BuKd ;yrf;tm;xkwcf rhJ I AD', D rkd w
S w f rf;udjk yoNy;D tcrf;tem;udk
aMumif;? jynfwiG ;f vluek u f ;l rIrsm;wGif jynfw h efqmjyKrIEiS hf cdak tmif;aeaom vluek u f ;l olrsm;udk zrf;qD;&ef cufcjJ cif;? rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;rsm; wdk;jr§ifhapjcif;onf ½kyfodrf;vdkufonf/
t"r®vkyftm;acgif;ykHjzwfrIrsm; t"dujzpfyGm;vsuf &Sdyg jynfyEdik if u H kd a&mufaeaom vluek u f ;l cH&olrsm;udk tcsderf D vnf; ta&;ygonfh udp&ö yfwpfcjk zpfygaMumif;? vluek u f ;l rI vIyf&Sm;rI"mwfykHrsm;Munfh½I
aMumif;/ u,fwifEikd &f ef cufcjJ cif;? ae&yfjyefa&mufvmonfh vluek f udk wdu k zf suf&eftwGuf tjcm;aomu@rsm; zGUH NzdK;wd;k wuf tcrf;tem;tNyD;wGif 'kw, d or®wonf tcrf;tem;
jrefrmEdkifiH\ vlukeful;cH&rIjzpfpOfrsm;udk avhvm&m ul;cH&olrsm;twGuf cdik rf monfh tvkyt f udik t f cGit hf vrf; a&;udk yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ odYk wufa&mufvmonfh jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? {nfo h nf
wGif t"r®tvkyfcdkif;apjcif;? t"r®xdrf;jrm;vufxyfjcif;? rsm; wnfaqmufay;&ef vdt k yfaejcif;ponfh pdeaf c:rrI sm;ESihf jrefrmEdkifiH\ vlukeful;rIrsm; azmfxkwfta&;,lrI awmfrsm;ESit hf wl pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Nf yD; tqdyk g
vdiyf ikd ;f qdik &f m acgif;ykjH zwfjcif;? t"r®arG;pm;jcif;ESihf a<u;NrD &ifqdkifBuHKawGUae&ygaMumif;/ taejzifh yOörtBudrfajrmuf vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY cef;rtwGif;ü zGifhvSpfjyoxm;onfh vlukeful;rI wm;qD;
jzifh aESmifzcUJG ikd ;f apjcif;qdo k nfh ykpH H 5 rsKd; jzpfymG ;aeonfukd vkyfief;pOfpmtkyfrsm; jzefYa0 NyD;qkH;onfhtcsdefrSpNyD; ,aeYtxd vlukeful;rI azmfxkwfrI umuG,fa&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; vIyf&Sm;rI
awGU&Sd&ygaMumif;? 2017 ckESpf udef;*Pef;rsm;t& t"r® 2018 ckEpS t f wGi;f e,fajr&JwyfzUJG trIppft&m&Srd sm;ESihf aygif; 201rI? vlukeful;cH&ol usm; 32 OD;? r 218 OD; "mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/
xdr;f jrm;vufxyfrI 60 'or 1 &mcdik Ef eI ;f ? t"r®jynfw h efqm vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU0ifrsm;tMum; pkpak ygif;250 OD; pdppfowfrw S Ef ikd cf NhJ yD; w&m;pGw J ifEikd cf o
hJ nfh owif;pOf

awmifBuD; pufwifbm 13 OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL; a':oif;oif;vJu h ajrMoZmaxmufyahH y;tyf&jcif;ESihf BuJyuf


awmifBuD;c½dkif&Sd &Srf;jynfe,fawmifydkif; awmifBuD;c½dkif &yfapmufNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS awmifolrsm;tm; &jcif; &nf&, G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pkpak xG;u
ajrMoZmavvGiq fh ;kH ½H;I rI r&Sad p&efEiS hf obm0ajrMoZmrsm; vufawGt U oH;k jyKwwfap&ef &nf&, G íf bufpkHtqifhjrifhenf;ynmokH; pHjyaus;&Gm jyKvkyf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
awmifolrsm;tm; ajrMoZm axmufyahH y;tyfyu JG kd pufwifbm 13 &ufu a[T;aus;&Gmtkypf k OwHw å m;&yfuu
G f pdu
k cf if;ü xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u bufpkHtqifhjrifhenf;ynmokH; pHjyaus;&GmtwGuf awmifolrsm;
usif;yonf/ tm; ajrMoZmtdwf 100 udk axmufyHhay;tyfcJhNyD; pHjypyg;pdkufcif;twGif; pkaygif;ajrMoZmBuJyuf
ajrMoZm axmufyHh tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfe,fvw T af wmfu,
kd pf m;vS,u
f trSmpum;ajymMum;NyD; pdu k yf sKd;a&; cJhaMumif; od&onf/ armifausmfBuD;
aomMum? pufwifbm 14? 2018

acwfrDrD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;okH; ,mOfrsm;\ pGrf;&nfo½kyfjyoyGJ usif;y


aejynfawmf pufwifbm 13
ydv
k efEikd if H acs;aiGjzifh 0,f,x l m;onfh acwfrrD ;D Ni§rd ;f owfa&;ESihf &SmazGu,fq,f
a&; vkyfief;okH;,mOfrsm;\ pGrf;&nfo½kyfjyoyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;ra&SU ü usif;yonf/
wufa&mufMunfh½I
tqdkyg o½kyfjyoyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf?
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;xGef;xGef;[def? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/
vufawGUo½kyfjyo
a&S;OD;pGm acwfrDtqifhjrifh rD;Ni§drf;owfa&;ESifh &SmazGu,fq,fa&;okH;
,mOfrsm;? rD;owftaxmuftuljyK,mOfrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh qufpyf
ypön;f rsm; tok;H jyKyku H kd &Si;f vif;wifjyNyD; obm0ab;tÅ&m,frsm;wGif rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;\ &SmazGu,fq,fa&;aqmif&GufrI vkyfief;pOftqifhqifhESifh
,mOfwpfpD;csif;\ pGrf;aqmif&nfrsm;udk vufawGUo½kyfjyoonf/
avhvmMunfh½I
xdaYk emuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u acwfrt D qifjh rifh rD;Ni§rd ;f owfa&;
ESihf &SmazGu,fq,fa&;,mOfrsm;? rD;owftaxmuftuljyK,mOfrsm;? pufu&d , d m

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf? trsKd;om;vTwfawmfOuú|


ref;0if;cdik o
f ef;? jynfovUl w
T af wmf 'kw,
d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [de?f jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm; acwfrrD ;D Ni§rd ;f owf
a&;ESifh &SmazGu,fq,fa&; vkyfief;okH;,mOfrsm;\ pGrf;&nfo½kyfjyorIudk
Munfh½Itm;ay;pOf/
owif;pOf

rsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk avhvmMunfh½IMuonf/


jzefYcGJwm0efcsxm;
jynfxaJ &;0efBuD;Xme? rD;owfO;D pD;XmeodYk ydv k efEikd if t
H pd;k & aemufct
H ajcjyK
Oa&myor*¾\ wpfpw d w
f pfyikd ;f ulnaD xmufyrhH aI cs;aiG tpDtpOfjzifh 0,f,&l &Sd
aom acwfrrD ;D Ni§rd ;f owfa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;ok;H ,mOf 75 pD;tm;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh tjrefvrf;rD;owfpcef;rsm;odkY jzefYcGJwm0efcsxm;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf

jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H u a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf vSL'gef;xm;onfh &efyaHk iGrsm; vTaJ jymif;ay;tyf
aejynfawmf pufwifbm 13 jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;rS a&ab;oifhjynfolrsm;
jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;u a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf vSL'gef;xm;onfh &efykHaiG$usyf odef; 150 udk
twGuf vSL'gef;xm;onfh &efykHaiGrsm;tm; vlrI0efxrf;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;xH vTJajymif;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkY ay;tyfvSL'gef;onf/ (0JyHk)
vTaJ jymif;ay;tyfvLS 'gef;yGuJ kd ,aeYnae 4 em&D 45 rdepfwiG f xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/ ,aeY vTaJ jymif;vSL'gef;onfh &efyaHk iGrsm;udk omauw
vTJajymif;vSL'gef;yGJwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme NrdKeU ,f AD',D t
kd ajccHtzGUJ crJG S aiG$usyf 10 ode;f ? AD', D t
kd ajccH
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ½kyf&Sifavmu tzGUJ (A[d)k rS aiG$usyf ode;f 40? jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H
om;rsm;taejzifh trsm;jynfolwdkY ab;'ku©BuHKawGUwdkif; rS aiG$usyf odef; 100 xnfh0ifvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tqdkyg
ulnDvSL'gef;rIrsm; jyKvkyfavh&SdygaMumif;? ,cktcg ½kyf&Sif &efykHaiGrsm;udk Mo*kwf 27 &ufu &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
tpnf;t½k;H \ OD;aqmifrjI zifh AD', D t
kd ajccHtzGUJ tqifqh ifEh iS hf 0uFygvrf;&Sd jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; tpnf;ta0;
½ky&f iS af vmuom;rsm; pkaygif;í a&ab;oifjh ynforl sm;\ cef;rü oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
tcuftcJrsm;udk od&edS m;vnf*½kjyKNyD; ud, k cf sif;pmpdwjf zifh csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jzpfatmif axmufyHhay;tyfoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhxH ay;tyfvSL'gef;
tvSLaiGay;tyfjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ 0if;jrwfat;u vSL'gef;aiGrsm;tm; jynforl sm;\ vdt
k yfcsuf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ cJhjcif;jzpfonf/
xdaYk emuf vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m t&SdqkH;ae&mrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; txda&mufqkH; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu owif;pOf

jynfolUvTwfawmf?tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;aumfrwDESifh jynfaxmifpktqifh


tzGtUJ pnf;rsm;? 0efBuD;X me (19)X me? wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f tpd;k &tzGUJ ½;Hk wdrYk S ½k;H tzGUJ rLS ;rsm;ESihf aygif;pyfnE§d idI ;f
ppfawmif;ESifh oHvGifjrpfa&BuD;rI tajctae
aejynfawmf pufwifbm 13
aejynfawmf pufwifbm 13 uwdrsm;ESihf wm0efccH sufrsm; pdppfa&; tpnf;ta0;rsm;wGif twnfjzpfcJh rjyar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í aqmif
jynfov Ul w
T af wmf? tpd;k &\tmrcHcsuf aumfrwDOuú| a'gufwmar0if;jrifh onfh tqdrk sm;? uwdjzpfcahJ omMu,fyiG hf &Guaf erI? aqmif&u G Nf yD;pD;rI tajctae ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DcJG wkid ;f xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKw U iG f
rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; u tpdk;&tzGJU\ vkyfaqmifrIrsm; jy? Mu,fyiG rhf jyar;cGe;f rsm;ESihf ywfouf rsm;? qufvufaqmif&Guf&ef usef&Sd wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uf
pdppfa&;aumfrwDESifh jynfaxmifpk &mEIef;jynfhNyD;pD;rIudk vdktyfygu í pdppfxm;onfhvkyfief;rsm; aqmif aom vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;Ekdifonf/
tqift h zGtUJ pnf;rsm;? 0efBu;D Xme(19) uGif;qif;avhvm&ef vdktyfaMumif;? &GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk 0efBuD; nd§EIdif;aqG;aEG;NyD; oufqdkif&m 0efBuD; oHvGifjrpf pdk;&drfa&rSwfü wnf&SdaerItajctae
Xme? wdik ;f a'oBuD;^ jynfe,f tpd;k & 0efBuD;Xmetaejzifh b@maiGtay: Xmersm;taejzifh wdus&Sif;vif;pGm Xmersm;rS &Sif;vif;wifjycJhrItay: oHvGifjrpfa&onf bm;tHNrdKUwGif wpfaycGJcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf
tzGJU½kH;wdkYrS ½kH;tzGJUrSL;rsm;ESifh aygif;pyf rlwnfí vkyfay;Edkifjcif; &Sd? r&Sdudk aqG;aEG;apvdak Mumif; ajymMum;onf/ aumfrwDtzGJU0ifrsm;u jyefvnf txufodYk ausmfveG af eNyD; vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uftwGi;f wpfaycefY
nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ jywfjywfom;om; ajymapvdkaMumif; xdkYaemuf aumfrwDtzGJU0ifrsm; okH;oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ usqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pdk;&ddrfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/
2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf ajymMum;onf/ u 'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf tqdkyg tpnf;ta0;udk okjYd zpfygí bm;tHNrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexkid of l
a&;&maqmif taqmiftrSwf (I-3) ,if;aemuf aumfrwDtwGi;f a&; yxrykrH eS rf S t|rykrH eS x
f d tpnf;ta0; pufwifbm 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rsm;taejzifh txl;owdjyKaexkdifMuyg&ef tBuHjyKtyfygonf/
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ rSL; OD;Zk;H wdeu
Yf 'kw, d tBudrf jynfoUl rsm;wGif twnfjyKcJhaom tqdkrsm;? qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od& rdk;^Zv
a&S;OD;pGm tpd;k &\ tmrcHcsufrsm;? vTwfawmf yxrykHrSefrS t|rykHrSefxd uwdjzpfcJhaom Mu,fyGifhjy? Mu,fyGifh onf/ owif;pOf
aomMum? pufwifbm 14? 2018

a&G;aumufyGJenf;Oya't& rJpm&if;aMunm&if rJqE´&SifjynfolawGu rJpm&if;rSm rdrde mrnf


yg ryg vma&mufppfaq;zdkY wm0ef&Sdw,fvdkY twdtvif;jy| mef;xm; a':0if;aomfaomfvIdif

rSefuefjynfhpkHonfh rJpm&if;jzpfay:vmap&ef rJpm&if;jyKpkjcif;ESifh pyfvsOf;onfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y


2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vmrnfhEdk0ifbmv 3 &ufwGif usif;yrnf jzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif qE´rJay;ydkifcGifh&Sdolwdkif; qE´rJay;Edkifa&;twGuf rSefuefjynfhpkHonfh rJpm&if; rJpm&if;aMunmw,f/ 'Dvdk aMunmwJhtcg
jzpfay:vmap&ef rJpm&if;jyKpkjcif;ESifh pyfvsOf;onfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkif? vufaxmuf rJqE´&iS af wGu Munfzh Ykd Oya'u b,fvjkd y|mef;
òefMum;a&;rSL; OD;cGefjrwfqef;xGef;? OD;pD;t&m&Sd a':cdkifoÅmrsKd;ESifh a':0if;aomfaomfvIdifwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ ovJ/
a':0if;aomfaomfvIdif/ / oufqdkif&m a&G;
tqdyk gpum;0dik ;f wGif yg0ifaqG;aEG;cJo h nf aumufyGJ enf;
rsm;udk azmfjytyfygonf/ Oya't& rJpm&if;aMunm&if rJqE´&Sif
OD;jrifhEdkif/ / 'DuaeY aqG;aEG;yGJrSm rJpm&if; jynfolawGu rJpm&if;rSm rdrdemrnfyg? ryg
jyKpkjcif;eJY ywfoufNyD; aqG;aEG; vma&mufppfaq;zdkY wm0ef&Sdw,fvdkY twd
Mur,f/ rJpm&if;awGvnf; rMumcifaMunm tus jy|mef;xm;ygw,f/
awmhr,f/ jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif OD;jrifhEdkif/ / wu,fawmh rJay;ydik cf iG hf rqk;H ½I;H
taeeJu Y 2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyu JG kd atmif ud, k rhf mS Munfzh Ykd wm0ef&dS
vmr,fh Edk0ifbmv 3 &ufaeYrSm usif;yr,f? w,f v d k Y jy|mef ; xm;wmyg/ vmMunfhwJhtcg
vpfvyfaewJh rJqE´e,f 13 e,fudkvnf; ud, k t hf rnfryg&if rJqE´&iS f jynfoal wGtaeeJY
xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygw,f/ wpfquf b,fvdk aqmif&GufrvJ/
wnf;yJ vpfvyfaewJh rJqE´e,f 13 e,ftwGuf OD;cGefjrwfqef;xGef;/ / rJpm&if;rSm trnfryg
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; bl;qd&k if rJpm&if;rSm
pwifwifoiG ;f Edik w f hJ aeY&ufawG? trnfpm&if; trnfygatmif awmif;qdv k mT ykpH H 3 eJY jznfph u G f
wifoGif;vm&if pdppfr,fh aeY&ufawG? trnf NyD; &yfuu G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k aumfr&Sif
wifoiG ;f wmudk jyefvnf½yk o f rd ;f Edik rf ,fh aeY&uf tzGJ YcGJudk ay;ydkYawmif;qdkEdkifygw,f/ ykHpH 3 rSm
awG 'gawGeYJ ywfoufvv Ykd nf; aMunmcJNh yD;NyD/ awmif;qdkol&JU trnf? arG;ouú&mZf? rSwfykH
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm rJqE´e,f jyify wiftrSwf? trdtrnf? tbtrnf? ae&yf
a&mufaewJh BudKwifqE´rJay;cGifh &SdwJholawG vdypf mawG yg0ifygw,f/ NyD;awmh awmif;qdo k l
ykHpH 15 awG awmif;,lNyD; b,fvdkjznfhoGif;& rSefuefjynfhpkHonfh rJpm&if; jzpfay:vmap&ef rJpm&if;jyKpkjcif;ESifhpyfvsOf;onfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;ypOf/ udk,fwdkifjzpfap? awmif;qdkolu pmeJY vTJtyf
r,f? b,f&ufrSm jyefydkY&r,fqdkwmudkvnf; xm;wJh udk,fpm;vS,fujzpfap vufrSwf
aMunmcJhNyD; jzpfygw,f/ NyD;awmh jynfwGif; 18 ES p f j ynf h N yD ; wJ h ol a wG u d k rJ p m&if ; rS m xnf h enf ; enf ; tcsd e ,
f &
l w,f / awmf a wmf r sm;rsm; 'D
a e&mrS m ta&;BuD ;wJh tcsuf w pfc sufu awmh a&;xdk;NyD; awmif;qdkEdkifygw,f/ ykHpH 3 awGudk
jynfya&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvmr,fh oGi;f wm? ajymif;a&To U mG ;wJh tdraf xmifppk m&if; u owfrw f m;wJh ig;ywftwGi;f rSm NyD;atmif oufqdkif&m rJqE´e,f&JU rJpm&if;xJrSm yg0ifrS &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif
S x
tzGJUawGvnf;yJ todtrSwfjyKvTmawG pwif 0ifawGukd rJpm&if;uae y,fzsuw f m? ajymif;0if vkyfEdkifMuw,f/ jrif;NcHrJqE´e,fusawmh om qE´rJay;ydkifcGifh&rSm jzpfygw,f/ tzGJ cY GJawGrSm tcrJhoGm;a&muf xkwf,lEdkifyg
avQmufxm;EdkifwJhtaMumif;udk aMunmcJhNyD; vmwJh tdrfaxmifpkpm&if;0ifawGudk rJpm&if; aemufqkH;rSvnf; vpfvyfoGm;wmu OD;jrifhEdkif/ / qE´rJay;ydkifcGifh &SdwJholawG w,f/
jzpfygw,f/ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ rSm xnfhoGif;wm? uG,fvGefoGm;wJholawGudk wpfaMumif;? rJpm&if;uvnf; ESpfodef;ausmf rJpm&if;rSmygatmif pdppf OD;jrifhEdkif/ / rJpm&if;udk oGm;MunfhMuw,f/
aumfr&Siu f Mum;jzwfa&G;aumufyeJG YJ ywfouf rJpm&if;uae Ekwfy,fwmawGudk jyKvkyfNyD; avmuf&Sdw,f/ 'gaMumifh enf;enf; aemuf aqmif&Gufay;&r,f/ qE´rJay;cGifhr&SdwJhol rJpm&if;xJrmS rygoifw h hJ olawG
NyD; vkyfaqmif&r,fh vkyfaqmifcsufawGudk awmh rJpm&if;udk jyKpkoGm;&rSm jzpfygw,f/ usoGm;w,f/ tckawmh tm;vkH; tajccH awGvnf; owfrSwfxm;wm&Sdygw,f/ qE´rJ ygaew,f/ ud, k &hf yfuu G ?f aus;&Gmjzpfwt hJ wGuf
tcsdefZ,m;eJY aoaocsmcsmcsrSwfNyD; aqmif &yfuGuf? aus;&GmtkyfpktwGif;rSm&SdwJh rJpm&if;awG jyKpkNyD;oGm;ygNyD/ 'gu jyKpkykHav; ay;ydik cf iG hf r&Sw d o hJ al wGuv kd nf; aqG;aEG;ajymjy b,f o l u ygoif h w ,f ? rygoif h b l ; qd kwmudk
&Guaf ew,f/ tckq&kd if rJpm&if;aMunmawmh wyfrawmfom;awGeJY twlaerdom;pk0ifawG ajymwmyg/ rJpm&if;jyKpkykHudkawmh a':cdkif ygOD;/ vnf; odwmaygh/ 'Dawmh rJpm&if;rSm rygoifw h hJ
r,f/ 'DrJpm&if;udk aMunmEdkifatmif tajccH udk olw&Ykd UJ oufqikd &f m wyfrLS ;? &JwyfzrUJG LS ;awG&UJ oÅmrsKd;u aqG;aEG;ay;yg/ OD;cGefjrwfqef;xGef;/ / qE´raJ y;ydik cf iG hf r&So d l ol ygae&if b,fvdk aqmif&GufrvJ/
rJpm&if;udk a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGJ cY JG tqifh tultnDukd &,lNyD;awmh rJpm&if;rSm xnfo h iG ;f a':cdkifoÅmrsKd;/ / oufqdkif&m vTwfawmf awG taeeJY tcsuf 6 a':0if;aomfaomfvIdif / / rpJ m&if;rSm uG,v f eG f
qifu h b,fvjkd yKpkMuovJ? b,fvakd qmif&u G f jyKpkoGm;&rSm jzpfygw,f/ tpdk;&cGifhjyKcsufeJY wpf&yfpDtwGuf rJpm&if; csuf&Sdygw,f/ omoemY0efxrf;awG? axmif NyD;om;olawG ygae
xm;&SdMuovJ/ 'gav;awGudk 'DaeY aqG;aEG; EdkifiHjyifyrSm a&muf&SdaewJh oH½kH;0efxrf;awGeJY udk ykHpH 1 eJY jyKpkygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd; 'PfuscHae&wJholawG? pdwfayghoGyfaewJhol w,f/ rygoifhwJholawG ygaew,fqdk&if
rQa0Mur,f/ rdom;pk0ifawG? ynmawmfoifawGeJY olwYdk&JU vTwfawmfrJqE´e,f rJpm&if;udkawmh ykHpH 1 awG? vlrGJtjzpf qkH;jzwfaMunmcHxm;&jcif;rS uefYuGufvTmvdkYac:wJh ykHpH 4 eJY uefYuGufvdkY
OD;cGefjrwfqef;xGef;/ / [kwfuJhyg/ rJpm&if; rdom;pk0ifawG? EdkifiHjcm;rSm a&muf&SdaewJhol (u) eJY jyKpkygw,f/ 'DykHpH 1 eJY 1 (u) rSmqdk&if vGwfajrmufcGifhr&ao;olawG? a&G;aumuf &ygw,f/ uefu Y u G v f mT ykpH H 4 awGukd oufqikd &f m
awGudk NrdKUe,f a&G; awGukd rJpm&if;rSm xnfo h iG ;f jyKpkomG ;rSm jzpfyg rJqE´&Sif&JU tcsuftvufawGudk azmfjyxm; wifajr§mufjcif;qdik &f m Oya't& wm;jrpfc&H ol &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif
aumufyGJaumfr&SiftzGJUeJY &yfuGuf 'grSr[kwf w,f/ wmjzpfygw,f/ rJqE´&Sif&JU trnf? usm;? r? awG? Edik if jH cm;om; 'grrS [kwf Edik if jH cm;om;tjzpf tzGUJ cGJ½kH;awGrSm tcrJhawmif;,lvdkY&ygw,f/
aus;&Gmtkyfpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUawG OD;jrifhEdkif/ / 'Dae&mrSm ckeu aqG;aEG;cJhwJh rSwfykHwif? arG;ouú&mZf? rdbemrnfeJY ae&yf cH,lxm;wJholawG jzpfygw,f/ 'DvdkolawGu OD;jrifhEdkif/ / rJpm&if;rSm rJqE´&Sif&JU tcsuf
u jyKpkygw,f/ 'DvdkjyKpk&mrSm vl0ifrIBuD;Muyf 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG vdyfpmawG jzpfygw,f/ 'DykHpH 1 eJY 1 (u) u awmh a&G;aumufyrJG mS qE´raJ y;ydik cf iG hf r&Syd gbl;/ tvufawG rSm;,Gif;aewm?
a&;eJY trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xmeu rJpm&if;tay:rSm tajccHNyD;jyKpkcJhw,f ajym bmxl;jcm;vJqdkawmh ykHpH 1 (u) u Oyrm OD;jrifhEdkif/ / qE´raJ wmh ay;ydik cf iG &hf ydS gw,f/ Oyrm emrnf? vdyfpm? rdbemrnf pojzifh
tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if; ykHpH 66^6 eJY w,f/ 'Dvjkd yKpw k ahJ e&mrSm 2015 ckEpS f taxGaxG tm;jzifh &Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;? csif;wdkif;&if; 'gayr,fh ykHpH 10 vnf; rjyEdkif? tcsuftvufrSm;wm awGU&&if rJqE´&SifawG
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;awG a&G;aumufyu JG rJpm&if;rSm tu©&mpOf tvdu k f om;vlrsKd; pojzifw h ikd ;f &if;om;vlrsKd; rJqE´e,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfvnf; r&SdwJh twGuf aqmif&u G af y;aewmudv k nf; jynfol
rSm&Sw d hJ vlO;D a&pm&if;awGukd &,lNyD;awmh jyKpk jyKpkxm;cJhw,f/ tJ'DrSm rJpm&if;vmMunfh rJpm&if;yJ jzpfygw,f/ olawGudk rJpm&if;rSmygatmif b,fvdkaqmif awG odatmifaqG;aEG;ay;ygOD;/
rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya' wJholawG tcuftcJenf;enf;&Sdw,f/ udk,fh OD;jrifhEdkif/ / tckvmr,fh Mum;jzwfa&G;aumuf &GufvJqdkwm jynfolawGodatmif aqG;aEG; OD;cGefjrwfqef;xGef;/ / rJpm&if;rSm tcsuf
t& Mum;jzwfa&G;aumufyGJ jyKvkyfwJhtcg tdraf xmifpw k pfcw k nf;uyJ tu©pOfeq YJ akd wmh yGJ rSmawmh wdkif;&if;om;vlrsKd; ay;yg/ tvufawG rSm;,Gi;f
rlvrJpm&if;udk tajccHNyD;awmh jyKpk&rSmjzpfwhJ rJpm&if;rSm woD;wjcm;pD jzpfoGm;w,f/ rJqE´e,fu rÅav;wdik ;f a'oBuD;yJ &Syd gw,f/ a':0if;aomfaomfvIdif/ / [kwu f yhJ g/ tu,fí aer,fq&kd if rJpm&if;eJY pyfvsOf;wJh jyifqifvmT
twGuf 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ ckawmh tu©&mpOftvdkuf r[kwfawmhbJ rÅav;wdik ;f a'oBu;D rSm &Sr;f wdik ;f &if;om;vlrsK;d qE´rJ ay;cGifhawmh ykpH H 4 (*)eJY &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf
rJpm&if;eJY wdkufqdkifppfaq;NyD;awmh touf tdraf xmifpt k vdu k f jyefNyD;jyKpkw,f/ 'gaMumifh rJqE´e,ftwGufudk rÅav;wdkif;a'oBuD; &Sw d ,f/ 'gayr,fh Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;wd?Yk yGaJ umfr&Sit f zGU Jcu JG kd wifoiG ;f NyD; awmif;qdEk ikd f
twGif;rSm &Srf;vlrsKd;awG&SdwJh ae&mawGrSm ykHpH ykpH H 10 wdYk r&Sv d Ykd rJay;cGihf rqk;H ½I;H ygbl;/ bmjzpf ygw,f/ jyifqifvmT ykpH H 4 (*)rSm jyifqifvw kd hJ
]] rJpm&if;rSm uG,fvGefNyD;om;olawG ygaew,f/ rygoifhwJh 1 (u) jyKpk&wmyg/ tJ'Dawmh qE´rJay;ydkifcGifh vdv Yk qJ akd wmh rdru d 'Dae&mrSm tajcusaexdik f rJpm&if;rSmygwJh &yfuu
&SdwJholawGu b,folawGvJ? r&SdwJholawGu BuD;jyif;cJhwJh wdkif;&if;om;vlrsKd; jzpfw,f/ rJpm&if;rSmygwJh trSwfpOf? jyifqif&wJh
G ?f aus;&Gmtkypf t k rnf?

b,folawGvJ 'gvnf; odzdkYvdktyfygw,f/ a&G;aumufyJG Oya'? enf;Oya'yg jy|mef;csuf taMumif;t&if;? Oyrm emrnfrSm;w,fqdk&if
olawG ygaew,fq&kd if uefu Y u
G v
f mT vdaYk c:wJh ykpH H 4 eJY uefu
Y u
G f qE´reJ YJ ywfoufNy;D awmhvnf; aqG;aEG;MuygO;D / awGeJYvnf; rqefYusifwJhol jzpfcJhr,fqdk&if rSm;,Gi;f wJt h csuftvufukd jyifqifvmT xJrmS
a':0if;aomfaomfvIdif/ / qE´rJ ay;ydkifcGifh &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;&JU axmufcH xnfo h iG ;f azmfjyNyD; jyifqifvmT wifoiG ;f wJo h &l UJ
vdkY &ygw,f/ uefYuGufvTmykHpH 4 awGudk oufqdkif&m &SdwJh olawGuawmh csufeJY rJpm&if;xJrSm xnfhay;vdkY&ygw,f&Sifh/ trnf? usm;? r? arG;ouú&mZf? rSwyf w Hk iftrSw?f
a&G;aumufyGJ pwifusif;ywJhaeYrSm touf OD;jrifhEdkif/ / qE´rJay;ydkifcGifh&SdwJholeJY r&SdwJh rdbtrnf? tNrJwrf;ae&yfvdyfpmeJY avQmuf
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGUJ cGJ½kH;awGrSm 18 ESpf jynfhNyD;wJholawG? a&G;aumufyGJ Oya'? olawGukd odNyD;oGm;&if rJpm&if; xm;ol&UJ trnf? rJpm&if;yg trSwpf Of? vufrw S f
enf;Oya'yg jy|mef;csufawGeJY rqefYusifwJh rSm rygoifhwJholawG ygae&if? ay;ydkifcGifh&Sd&uf 'gawGyg0ifygw,f/ &Sifrif;
tcrJh awmif;,lvdkY&ygw,f }} EdkifiHom;? {nfhEdkifiHom;? EdkifiHom;jyKcGifh&wJh om;eJY usefaew,fq&kd if ud, k u f uefu Y u
G v f ?Ykd
(qufvufazmfjyygrnf)
olawGu rJay;ydkifcGifh&SdolawG jzpfygw,f/ awmif;qdkvdkY &wmaygh/ rJpm&if;udk jyKpkNyD;&if
aomMum? pufwifbm 14? 2018

jrefrmEkdifiHawmifolv,form;¶ NzdK;wkd;wufa&;ygwDu ¤if;wkdY\


rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwkdYukd a[majymwifjy
aejynfawmf pufwifbm 13 yJjzpfw,f/
jrefrmEkid if aH wmifov l ,form;zHUG NzdK;wk;d wufa&;ygwD Ouú| OD;ausmfpmG pk;d u ¤if;wkyYd gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOfponfwu Ydk dk pufwifbm 13 &ufnykid ;f wGif b,fygwDu ukd,fpm;vS,fukd a&G;cs,fa&G;cs,f udk,fhNrdKU? udk,fhwkdif;?
a&'D,kdESihf ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ ukd,fha'oukd ÓPf&Sd&SdeJY rSefrSefuefuef wkd;wufatmifvkyfay;r,fh vlyk*d¾Kvf
tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf- rsKd;ukd a&G;cs,fMuyg/ ygwDpGJ yk*K¾d vfpaGJ wGeYJ a&G;vkYd trSm;jzpfc&hJ if wpfNrdKeU ,fv;Hk
q&m0efBuD;? tif*sifeD,mBuD;? ynmwwfBuD;awG&JU pum;vnf; pm;yJGay:wif? emrSmjzpfw,f/
tvkyo f rm; v,form;? tEkynmorm;? tajccHvw l ef;pm; pwJv h al wG&UJ pum; uRefawmfwYdk jrefrmEkid if H awmifol
awGukd pm;yJGay:wif a&morarTpOf;pm;NyD; tajzxkwfwmukd EkdifiHa&;odyÜHvkdY v,form;zHGU NzdK;wkd;wufa&; ygwD&JU
ac:ygw,f/ vufawGUwu,fqefNyD; tajzxkwfEkdifygw,fqkdwm ,kHMunfapvkd t"durl0g'uawmh wkdif;oljynfom;
ygw,f/ (pm;0wfaea&;) ajyvnfzkdYyJ/ 'kwd,
'gaMumihf awmifov l ,form; jynfot l aygif;wkYd uRefawmfw[ Ydk m wkid ;f jynf tqihftaeeJY wkdif;jynfcsrf;omatmif
&JU t"duyk*d¾KvfawGqkdwm ukd,fhukd,fukdf,f ,kHMunfzkdYvkdw,f/ pnf;urf;&Sd&Sd vkyfr,fqkdwm qkH;jzwf
uRefawmf jynfolawGukd arwåm&yfcHcsifwmuvnf; tckatmufajc? xm;ygw,f/ wkid ;f jynfrmS Nidr;f csrf;a&;
aus;&Gm? &yfuu G af wGrmS t&ifwek ;f u tvSLvkyv f nf; twlw?l c&D;oGm; bk&m;zl;
[m ta&;BuD;ygw,f/ rNidrf;csrf;&if
xGuv f nf;twlwl wpf&mG wnf;om;csif;awG[m tckawmh wHqyd af wG rwlawmh
Nidrf;csrf;NyD;om; jynfolawGyg aomu
pdwaf wG rwlawmhb;l / wHqyd af wGuaGJ wmh pdwaf wGuu GJ ek Mf uNyD; ighvEl idk &f ifNyD;a&m?
ighbufu om&ifNyD;a&mqkdNyD; rsufpdrSdwfNyD; rJxnhfypfawmh trSefw&m;eJY a&mufMu&ygw,f/
rQwjcif;awG uG,af ysmufuek Mf uygw,f/ wHqyd af wG ygwDawG rMunfMh uawmhbeJ YJ uRefawmfu uRefawmfyh gwDu, dk pf m;vS,af wGeYJ ygwDacgif;aqmifawGudk
wkdY&yf&GmtwGufwkdYNrdKUe,ftwGuf trSefwu,f apmihfa&SmufEkdifr,fhyk*d¾Kvf? tNrJrmS Mum;wJph um;uawmh ygwDta&;xuf jynfot Yl a&;uko d m OD;pm;ay;yg/
wu,ftepfemcHNyD; wk;d wufatmif vkyaf y;r,fh yk*K¾d vfrsKd;ukd rJay;ygvkYd arwåm jynfot Yl a&;ukd OD;pm;ay;&if jynfot l m;uk;d wJyh gwD rvJ{G uefjzpfvmvdrrhf ,fvYdk
tNrJrSmMum;ygw,f/
jrefrmEdik if H awmifov l ,form;zHUG NzdK;wk;d wufa&;ygwDOuú| OD;ausmfpmG pk;d &yfcHtyfygw,f/ uRefawmfwkdYygwDrSm ygwDacgif;aqmifawGukd tNrJrSmMum;wJh pum;u
uRefawmfwkdY wpfwkdif;jynfvkH; wm0ef,lrI? wm0efcHrI tavhtusihf&SdzkdY
av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm- awmh-
vkt d yfaeygw,f/ tkycf sKyfwv hJ w l ef;pm;a&m? ttkycf sKyfc&H wJjh ynfoal &m 'Dtcsuf
uRefawmfuawmh jrefrmEkdifiH awmifolv,form;zHGU NzdK;wkd;wufa&; [m odyt - r,m;xuf r&D;ukd tuJrykdeJY qkdwmyg/
f a&;BuD;ygw,f/ tkycf sKyfwt hJ zJt UG pnf;uvnf; pnf;urf;&Szd v Ydk ydk gw,f/
ygwDOuú| OD;ausmfpGmpkd; jzpfygw,fcifAsm/ - r,m;&SdvkdY r&D;&Sdwmyg/
uRefawmfww Ydk idk ;f jynfrmS yGiyfh iG v fh if;vif;ajym&&if pnf;rJu h rf;rJv h yk w f v hJ al wG
- jynfol&SdvkdY ygwDjzpfvmwmyg/
uRefawmfwkdY v,form;ygwDtaejzihf yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif; trsm;BuD;awGU&ygw,f/ trdIufukdypfcsifwJh ae&mrSmypfw,f? uGrf;wHawG;ukd
- jynfolxuf ygwDukd tuJrykdygeJYvkdY/
NrdKeU ,frS ,ckvmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyt GJ wGuf yg0if,OS Nf ydKifrmS jzpfygw,f/ axG;csifwahJ e&mrSm axG;w,f? w,fvzD ek ;f xJ fb ay:uae qJcsifwv hJ u l dk qJw,f?
- r,m;xufr&D;ukd tuJykdawmh tqJcH&r,f/
uRefawmfwkdYwkdif;jynfvlOD;a&&JU 70 &mckdifEIef;[m awmifolv,form; um;ukd armif;csifovkd armif;wmawG trsm;BuD; awGU&ygw,f/
- jynfox l uf ygwDudk tuJyadk wmh tuJcG &H r,fvYdk ajymMum;&if;eJY ed*;Hk csKyf
trsm;pk jzpfMuygw,f/ awmifov l ,form;tm;vk;H [m vlxt k iftm;BuD;NyD; 'gawGukd Munfhr,fqkd&if awG;p&mawG ESpfrsKd;&Sdvmygw,f/
tyfygw,fcifAsm;/
qif;&JMuygw,f/ uRefawmfwkdY trdjrefrmEkdifiHBuD;[m pkdufysKd;a&;ukd tajccH (1) 'DvkdvlrsKd;awG&SdvkdY wkdif;jynf rwkd;wufwmvm; ?
]v,form;ygwD 'kdYygwD}
xm;wJh wkdif;jynfjzpfygw,f/ (2) wkdif;jynfrwkd;wufvkdY 'DvkdvlrsKd;awG &Sdwmvm; ? a&;^qkd-nD0if;pdef
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u Armv,form;vnf; qif;&JwmyJ? ucsif? 'DvkdvlrsKd;awG&SdvkdY wkdif;jynfrwkd;wuf&if wkdif;oljynfom;&JU wm0efyJ/ (pdefr[mobif)
&Sr;f ? rGe?f u,m;? &ckid pf wJh wkid ;f &if;om; v,form;tm;vk;H qif;&JcMhJ u&ygw,f/ wkid ;f jynfrwk;d wufvYkd 'Dvv kd rl sKd;awG&w dS mqk&d if acwftqufquf tkycf sKyfcw hJ hJ awmifolv,form;a[h awmifolv,form;a[h
qif;&Jawmh v,form;awGu vl&mr0ifbl;aygh/ pmayu@rSmvnf; tpdkd;&&JUwm0efyJ/
(v,form;a[h)2
tm;enf;awmh tESdrfcH&wJh vlxkvlwef;pm;BuD;wpf&yf jzpfaeygw,f/ uRefawmfuawmh tpd;k &tqufquf&UJ wm0efyv J , Ykd q
l ygw,f/ bmaMumihf {a[;... tzkd;te*¾wef&if
'gayr,fh b,favmufyt J m;enf;enf; wkid ;f jynfev YJ rl sKd; pm;zkaYd omufzYdk vJqkdawmh jynfolu tpdk;&awGudk xdef;ausmif;qHk;rvdkYr&ygbl;/ tpkd;&uom
EGHrSmrepf npfayroGm;
twGuf &TaUH wmEGaH wmxJrmS rarmEkid rf yef;Ekid b f J yifyef;BuD;pGm pku d yf sKd;auR;arG; jynfolukd xdef;ausmif;vrf;jyzdkY zGJUpnf;xm;wJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/
'kdYtbkd;tbGm;ay;wJhtarG
vmwmukd wkid ;f oljynfom;tm;vk;H todtrSwjf yKay;&awmhr,fh tcsdeu f mv 'gaMumifh jynfolawGukd vdr®mzkdY? jynfolawG aysmf&Tif0rf;0zdkY? jynfolawG
'kdYtrsKd;rsm;ay;wJhtarG
wpfck a&muf&SdaeygNyD/ pnf;urf;&Szd ?Ydk wdik ;f jynf*P k wf ufzt Ykd wGuf jynfou l xdk ed ;f ausmif;NyD; vrf;jyEkid rf ,fh
awmifolv,form;a[h awmifolv,form;a[h
pyg;? yJ? ajymif;? ESr;f pwJo h ;D ESaH wGudk BudK;pm;yrf;pm; pku d yf sKd;aeaomfjim; vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGyJ vkdygw,f/
½kd;&mvnf;rysuf
vnf; &moDOwkazmufjyef&if ½I;H ? Ekid if jH cm;aps;uGurf &S&d if ½I;H ? a&BuD;&ift&if; olwu Ydk wkidk ;f jynf&UJ tdrOf ;D cef;rSmaeNyD; pDrcH efcY rJG ,fv h al wGyg/ uRefawGr[kwyf g
acwftqufquf rjywfwrf;*kPfa&mif
jyKwf? rk;d acgif&if ikww f w k af rhqw dk hJ b0awGudk BuHBh uHch &H if; wkid ;f jynftwGuf bl;/ uRefvkdYajymNyD; uRefvkyfcsif&ifawmh 'Dae&mukd vHk;0rvmygeJYvkdY jywfjywf
(q&mpHqkdwm rSef&JUvm;a[h)3
BudK;pm;NyD; pkdufysKd;auR;arG;aewm tHhMozkdYaumif;wJh vlwef;pm;wpf&yfyg/ om;om;ajymcsifygw,f/
*VKefe*g;a[h *VKefe*g;a[h }2
wcsKdyU nmwwfawGq&dk if q&m0efeYJ tif*sife, D mbJaUG wG,x l m;NyD; aq; wkdif;oljynfom;wkdY yGifhyGihfvif;vif;ajymrS oabmaygufr,fhvlwef;pm;
teDa&mifoabmu
ruk? wku d rf aqmufbJ r*Fvmaps;xJrmS aps;a&mif;wJo h ?l tdryf pGJ m;? um;yJpG m;vkyf wkdif;jynfrSm tvGefrsm;aewJh umvjzpfw,f/
&J&ihfw,f wnfMunfw,f
wJo h ?l Ekid if jH cm;uko d mG ;NyD; olrsm;wkid ;f jynftwGuf tvkyv f yk af y;aewJo h al wG uRefawmf w&m;a[mpnf;½H;k a&;qif;wke;f u pifjrihaf y:uae tm;BudK;rmef
tjzLa&mifoabmu
rdrdtwGuf wGufajcukdufr,fh vkyfief;awGajymif;NyD; vkyfukdifukefMuygw,f/ wuf v,form;wkYd cifAsm;wkYd qif;&Jaewmuae vGwaf jrmufzYdk ydNk yD;tm;oGef
qif;&Jom; awmifov l ,form;BuD;rsm;[m 'gawGrodv?Ydk rvkyw f wfvYdk cGepf u ½kd;om;w,f jzLpifw,f
dk f tvkyu f v dk yk Mf u&r,fvaYkd [mawmh atmufuy&dowfu wkyw f yk af wmif
r[kwfygbl;/ trdajreJY trda&ukdcspfvkdY rdrdwpfb0vkH;vkyfvmwJhtvkyfukd rvIyfbl;/ teD&,f tjzL&,f rcJGwpfouf
wefz;kd xm;vkYd ½I;H csifvnf;½I;H ? a<u;wifcsifvnf; wifygapawmhqNdk yD; tvGef wJGvufrjzKwfpwrf;yJa[h
'geJuY Refawmfu yHo k ²mefajymif;NyD; uRefawmfwYdk v,form;ygwDBuD;om
yifyef;wJh pku d yf sKd;arG;jrLa&;vkyNf yD; wkid ;f jynfudk tvkyt f auR;jyKaewJh vlwef; a&G;aumufyrJG mS tEkid &f &if v,form;awG bmrSryifyef;bJ Ekid if jH cm;tultnDawG rcJGwpfouf ajcwpfvSrf;wkd;r,f
pm;BuD;&JU apwemarwåmukd todtrSwfjyKapvkdygw,f/ (*VKefq&mpH trSwftom;eJY)3
vnf;&NyD; cifAsm;wkdYbmrSodyfrvkyf&bJeJY csrf;omoGm;r,fvkdYvnf;ajyma&m
uRefawmfwYdk v,form;ygwDBuD;[m qif;&Jom;ygwDBuD;yg/ vltrsm;pk[m vufckyfawG wajzmif;ajzmif;eJY tm;&0rf;omMobmay;Muw,f/ awmifolv,form; 'kdYygwD
qif;&JMuygw,f/ qif;&JcsifvYdk qif;&JomG ;wm r[kwyf gbl;/ acwftqufquf 'gukMd unfrh ,fq&dk if uRefawmfww Ydk idk ;f jynfrmS bmrSrvkyb f eJ YJ tacsmifBuD;yGm; (ay:vmNyDAsm iGg;iGg;pGihfpGifh)2
u v,form;xkudk vspfvsL½IrI rsm;cJw h maMumihf v,form;u v,fpu dk &f if;rJG vkdwJhjynfoleJY? wkdif;jynftmPmukd vdrf,lr,fh yk*d¾KvfeJYawGUrS 'ku©vSvSBuD; awmifolv,form; 'kdYygwD
w,f? tvkyform;u tvkyfvkyf&if; a<u;ydw,f/ uRefawmfwkdYvlrsKd;awG a&mufukefygvdrfhr,fqkdwm xifxif&Sm;&Sm;BuD; awGU jrifaeygw,f/ wkdif;ol *VKefe*g;wHqdyf 'kdYtvH
tvkyrf vkyb f J tdyaf ewJo h al wG r[kwyf gbl;/ tvkyv f yk &f if;eJY rJu G ek Mf uwmyg/ jynfom;rsm;ukd ajymcsifwmu udk,fhukd tkyfcsKyfr,fh? ukd,fhudkpDrHcefYcGJr,fhvludk (atmifvHwvlvl vTihfr,fhedrdwfyJ)2
jrefrmawG ysif;vkdY? zsif;vkdYr[kwfbl;qkdwm ,kHvkdufyg/ NyD;NyD;a&m ra&G;vkdufygeJY/ pOf;pm;yg/ *VKefe*g;wHqdyf 'dkYtvH
wkdif;jynf[m v,form;xkukd apmihfa&Smuf&r,fhtcsdef jzpfaeygNyD/ ukd,fhukd,fukd,fvnf; ÓPf&SdwJhol? wm0ef&SdwJh olwpfa,mufjzpfatmif v,form;'ku© ta&;qkd&if
rapmihfa&SmufEkdifbl;qkd&if bk&m;yef;awmif EkdifiHjcm;u rSmoGif;ae&wJh vnf;jyifqifxm;&r,f/ uk, d Ó f Pfr&S&d if ÓPfr&dw S o hJ yl J a&G;rdrmS yJ/ uk, d Ó f Pf (&J0ifhtpOf &yfr,fhtzJGUtpnf;)2
tajctaea&mufaeygNyD/ v,form;wk&Yd UJ 0ifaiG[m pku d yf sKd;a&;u wpfcw k nf; &S&d if ÓPf&w dS o hJ u l dk a&G;rdrmS yJ/ b,ft&mrqkd ud, k ef w YJ ef&mwef&myJ &r,fqw dk m teDa&mifoabmu
r[kwfbJ arG;jrLa&;ygwJGNyD; vkyfEkdifatmif ulnDzkdY vkyf&rSmjzpfw,f/ NrJNrJrSwfxm;apvkdygw,f/ &J&ihfw,f wnfMunfw,f
v,form;awG&UJ b0trSe?f v,form;awG&UJ tcuftcJ? olw&Ydk UJ tusyf uRefawmfwYkd jynfol jynfom;awG[m Ekid if aH &;ukd pdw0f ifpm;aeMu&w,f/ tjzLa&mifoabmu
twnf;ukd vTwaf wmfxrJ mS wifjyEkid zf Ydk v,form;uk, d pf m;vS,af wmfBuD;awG Ekid if aH &;ukd pdw0f ifpm;w,fqw dk muvnf; pm;0wfaea&;twGuf pdwyf al eMuvkyYd /J ½kd;om;w,f jzLpifw,f
vTwfawmfxJ a&mufzkdYvkdw,f/ avmuBuD;xJvmwm vlom;tm;vHk;[m at;at;csrf;csrf;aezdkYpm;zdkY? b0udk teD&,f tjzL&,f rcJGwpfouf
Ekid if aH &;qkw d m odyeHÜ nf;usvkyaf qmifNyD; vufawGq U efwmukd ajymwmyg/ pdwcf srf;csrf;omomeJY jzwfoef;oGm;zkq Yd &dk if rrSm;ygbl;/ pm;0wfaea&;ajyvnf wJGvuf rjzKwfpwrf;yJa[h
'gaMumihf Political Science vkdYac:wJh EkdifiHa&;odyÜHqkdwJh bmom&yfwpfck zkdYu t"duyJ/ rcJGwpfouf ajcwpfvSrf;wkd;r,f
jzpfay:vmwmyg/ v,form;ukd,fpm;vS,fwkdY tm;ri,fygeJY/ EkdifiHa&;[m trsm;jynfoltwGuf pm;0wfaea&;ajyvnfNyD; Nidrf;csrf;zkdYu wm0ef,lyg (*VKefq&mpH trSwftom;eJY)3
b,favmuf vufawGUqefvJqkd&if AkdvfcsKyfBuD;&JU pum;vnf; pm;yJGay:wif? r,f? wm0efcHygr,fqkdwJh cifAsm;wkdY a&G;cs,fr,fh udk,fpm;vS,fawG&JU wm0ef (v,form;&JU ygwDyJa[h)2...
aomMum? pufwifbm 14? 2018

udk,fvufvIyf&Sm; aq;wpfyg; tm;upm;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;usif;y ygarmu©odef;\ orD;av; qk odkY pmtkyfxGuf&Sd


pma&;ol ygarmu©odef; \ orD;av;
qk odkY pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
tqdkyg pmtkyfwGif pma&;ol\
i,fb0? aq;wuúodkvf ausmif;om;
b0? aq;ynmbGJU M.B,B.S bGJU&NyD;
vkyfief;cGif 0ifa&mufaeonfhtcsdef
BuHKqkHcJh&onfh ta&;tcif;umv
taMumif;? jrefrmhaq;avmu\
*kPf,lzG,f awmf0iform;awmfrsm;\
csefyD,HwHqdyf &&SdcJhrI? jrefrmEdkifiH
\ trftmpDyD&D pmar;yGJc&D;vrf;
taMumif;? BuHKawmifhBuHKcJ qifETJcJh&
onfh ,lauawmf0if bGEUJ iS ;f yGt
J aMumif;?
pma&;olu, kd w
f ikd f awG&U pdS rf;oyfuo
k cJ&h onfh vlemrsm;taMumif;? aq; (1)
\ rdom;pkaysmfyGJ &TifyGJrsm;taMumif;? em*pfrkefwdkif;umv ukodkvfjzpf aq;
ukorIc&D;pOfukd ,ck tcsdet f xd qufvufaqmif&u G jf zpfaeonfh taMumif;
rsm; ponfjzifh orD;av; qk odYk ay;pmykpH jH zifh a&;om;xm;onfh pmtkyaf umif;
wpftkyfjzpfonf/
pmtkyfudk Myanmar Book Centre trSwf 55 ? A[dkvrf;? tvkHvrf;
ESifh A[dkvrf;axmifh? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef; (951)212409? (959)
aejynfawmf pufwifbm 13 vdkufpm;Muolrsm; wufa&mufMu yg0ifMuolrsm; taejzifhvnf; zGpUJ nf;ykEH iS hf &nf&,
G cf sufrsm;udk vnf; 73147732 wdkYrS wpftkyfvQif aiGusyf$ 5000 jzifh jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme onf/ ud, k v f ufvyI &f mS ; tm;upm;rsm;udk aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ onf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH trsKd;orD; qufvufvyk af qmifapvdyk gaMumif;? xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; jrefrmhtvif;
ESifh jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;tm;upm; tm;upm;tzGJUcsKyf em,u? Ouú|? ,cktcsdew f iG f omru rdrw d \
Ykd aetdrf a'gufwm jrav;pdef? jynfaxmifpk
tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh 'kwd,Ouú|? twGif;a&;rSL;? trI rsm;wGifvnf; qufvufvkyfaqmif 0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;ESihf 'kw, d 0efBuD;
ud, k v f ufvyI &f mS ; aq;wpfyg; ]]Hea- aqmifrsm;udk wufa&mufvmMuonfh apvdkygaMumif;? rdrdywf0ef;usif&Sd rsm;\ ZeD;rsm;onf wufa&mufvm 'dkYaus;&Gm*sme,f twJG (15)? trSwf (18)
lthy Myanmar }} ]] Exercise/ {nfonfawmfrsm;ESifh rdwfqufay; olrsm;udkvnf; udk,fvufvIyf&Sm; Muaom tm;upm; avhvmvdkufpm;
Physical Activity is Medicine}} onf/ tm;upm;udk yg0ifaqmif&Gufvmap Muolrsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHtrsKd; xkwfa0jzefYcsd
tm;upm;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;udk xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; &ef vkyfaqmifay;apvdkygaMumif;? orD;tm;upm;tzGJUcsKyf enf;jytzGJU\
,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS a'gufwmjrifah xG;u tzGit hf rSmpum; usef;rma&;aumif;rGef&ef aq;0g;jzifh Aerobic udk tajccHxm;onfh My-
0Öod't d¨ m;upm;½k(H B)ü usi;f yonf/ ajymMum;&mwGif tm;upm;ESiu hf m, omru t"du vdktyfonfrSm anmar Fitness Dance ESifh Bal-
tcrf;tem;odkY usef;rma&;ESifh ynmOD;pD;Xme\ vkyfief;rsm;onf udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;vkyf ance Fitness tzGJU\ enf;jyq&m
tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk rsm;pGmpepfusNyD; wm0ef&Sdol aqmifjcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH ESifhtzGJUu OD;aqmifí udk,fum,
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;? 'kwd, tqifhqifhu pepfwus qufvuf trsKd;orD;tm;upm; tzGcUJ sKyftaejzifh pkaygif;vIyf&Sm;rIrsm;udk aysmf&TifpGm
0ef B uD ; a'guf w m jrav;pd e f ? xdef;odrf; aqmif&Gufaeonfudk vnf; ,ckxuf ydkrdkí wpfEdkifiHvkH; aqmif&GufMuonf/ (tay:ykH)
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? *kPf,lygaMumif;? rdrdwdkY 0efBuD;Xme twdkif;twmjzifh tm;upm;ESifh ,ckuJhodkY udk,fvufvIyf&Sm;
'kwd,0efBuD;rsm;\ ZeD;rsm;? zdwf taejzifv h nf; tm;upm;vkyif ef;rsm; ud, k v f ufvyI &f mS ;rIrsm; aqmif&u G f aq;wpfyg; vIyf&Sm;rIrsm;udk 2018
Mum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? udk ydkrdkyDjyifpGm aqmif&GufEdkifrnf[k Edkifap&ef 0dkif;0ef;yHhydk;ay;apvdkyg ckEpS f rwfvwGif &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJU ,kHMunfygaMumif;? ,aeYusif;yonfh aMumif; ajymMum;onf/ usKduúqHuGif;? jynfolY&ifjyifESifh
csKyfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm ud,k v
f ufvyI &f mS ; aq;wpfyg;qdo k nfh ,if;aemuf jrefrmEdkifiH trsKd; ocifjryef;NcHwdkYwGif vnf;aumif;?
Edik if t
H rsKd;orD;a&;&mtzG?UJ jrefrmEdik if H vIyf&Sm;rIu@ jzpfay:vmonfrSm orD;tm;upm;tzGJUcsKyf em,u rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJU jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJU 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu vnf;aumif;? ZGefvwGif rÅav;
ESifh jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;wdkYrS csKyf\ t"du vIHYaqmfpnf;½kH; ud, k v f ufvyI &f mS ; aq;wpfyg; vIy&f mS ; wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;wdkif;a'o
wm0ef&Sdolrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS aqmif&GufrIaMumifh jzpfygaMumif;/ rItaMumif;udk vnf;aumif;? jrefrm BuD;wdw Yk iG v f nf;aumif; aqmif&u G cf hJ
wm0ef&o dS rl sm;ESihf tm;upm;avhvm ,aeY tm;upm;vIyf&Sm;rIwGif EdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf\ aMumif; od&onf/ owif;pOf

MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (21) pufwifbm 14 &ufwiG f usif;yrnf


&efukef pufwifbm 13 ok0ÖuGi;f ü rauG;toif;ESihf GFA u 44 rSwf? [Hom0wDtoif;u 32 ESihf wpfrwS o
f muGmawmhNyD; vufusef
2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ toif;? ykord u f iG ;f ü {&m0wDtoif;ESihf rSw?f ZGuJ yiftoif;u 31 rSw?f &wem ESpfyGJwGif trSm;t,Gif;r&Sd EdkifyGJ
yGJpOf (21) udk pufwifbm 14 &uf ZGJuyiftoif;? pufwifbm 16 &uf ykHESifh rauG;toif;u &rSwf 30 pD? &,lEdkifrSom csefyD,Hqk&,lEdkif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
wGif usif;yrnfjzpfNyD; csefyD,Hqk wGif Southern toif;ESifh ppfudkif; {&m0wDtoif;u 29 rSw?f Southern rnf jzpfonf/ vuf&Sd csefyD,H
ESpfywfwpfBudrf xkwfa0vsuf&Sdonfh 'dkYaus;&Gm*sme,fudk toGifo²mef
tygt0if tqifh&yfwnfrIrsm; toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ toif;u 27 rSw?f &cdik t f oif;u 25 &Srf;,lEdkufwuftoif;rSmrl csefyD,H
twGuf tqkH;tjzwfumv jzpfae &cdkifESifh &Srf;,lEdkufwufyGJudk rlvu rSw?f ppfuikd ;f toif;u 21 rSw?f GFA qkumuG,fEdkif&ef vufusef tESpfom& ajymif;vJum a&mifpHkpmrsufESmrsm;jzihf a0a0qmqm
aomaMumifh yGJwdkif;tBudwfte,f &cd k i f t oif ; \ td r f u G i f ; jzpf a om toif;u 17 rSwf? jr0wDtoif;u ESpfyGJwGif tEdkif&&ef vdktyfovdk xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ (15)? trSwf (18)udk xkwfa0jzeffYcsdvkdufNyD
jzpfzG,f &Sdaeonf/ ppfawGNrdKU&Sd a0omvDuGif;ü ,SOfNydKif ESpfrSwf&xm;onf/ vuf&SdtrSwfay; &efukeftoif;\ ajcacsmfrIudk jzpfonf/
yGpJ Of (21) tjzpf pufwifbm 14 &rnfjzpfaomfvnf; &moDOwktae Z,m;&yfwnfrIt& jr0wDwpfoif; vnf; apmifhMunfh&rnf jzpfonf/ 15-9-2018 &ufaeYxkwf 'dkYaus;&Gm*sme,f twGJ (15)? trSwf (18)
&ufwiG f ok0ÖuGi;f ü &cdik t f oif;ESihf txm;aMumifh vufusefESpfyGJudk om wef;qif;xm;NyD; useftqifh ,ck&moD trSwfay;NydKifyGJrSm wGif arQmfvifhcsufjzihf &Sifoefae&onfh a&mfbmpdkufawmifolrsm;b0?
vuf&cdS sefy, D H &Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;? &efukefNrdKU üom ,SOfNydKifupm;rnf &yfwnfrrI sm;twGuf aemufq;Hk yGt J xd NyD;qkH;awmhrnfjzpfNyD; ESpfyGJom jrefrmhqefpyg; pHcsdefpHòef;ESifh t&nftaoG;ajymif;vJzkdYvdkNyD tygt0if
YUSC uGif;ü &efukeftoif;ESifh jzpfonf/ apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ &efukef vdk awmhum NydKifyGJ0iftoif;rsm;\ pkdufysKd;a&;qkdif&m aqmif;yg;rsm;? uRJ EGm;rsm;twGuf owdxm;p&m
jr0wDtoif;? yJcl; Grand Royal yGJpOf 20 tNyD;wGif &efukef toif;rSmvnf; jyefuefyGJwGif &nfrSef;csufudk,fpD ½kef;uefrIrsm;udk onf;BuD;&ifum;a&m*g aqmif;yg;tygt0if arG;jrLa&;qkid &f m aqmif;yg;rsm;?
uGif;ü [Hom0wDtoif;ESifh &wemykH toif;u 45 rSwfjzifh xdyfqkH;rS [Hom0wDtoif;udk ½IH;edrfhcJhaom awGU jrif&rnfjzpfonf/ q&mBuD;v,fwGif;om;apmcspf\ ]]'kwd, t&G,f}} tcef;quf0w¬K&Snf?
toif;? pufwifbm 15 &ufwGif OD;aqmifaeNyD; &Sr;f ,lEu kd w
f uftoif; aMumifh 'kw, d ae&mrS &Sr;f ,lEu
kd w
f uf nDjrwfaomfwm aq;vdyfaomufoHk;rI xdef;csKyfa&;ESifh rul;pufwwfaoma&m*grsm;
umuG,fa&; ydkrdkxda&mufpGmaqmif&Gufay; tygt0if usef;rma&;qkdif&m
&efukef pufwifbm 13- tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;yrnfh 2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; xGufay:vmNyDjzpfNyD; aqmif;yg;rsm;? 'kdYaus;&Gmpmayrsm;? pkdufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;qkdif&m EkdifiH
tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif jrefrmtoif;onf tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;toif;ESifh pwifupm;&rnfjzpfonf/
wumESifhjynfwGif; rsufarSmufa&;&mowif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf
,if;NydKifyu
JG kd Ed0k ifbm 5 &ufrS 11 &uftxd *sumwmNrdKU ü usif;yrnfjzpfNyD; toif;&Spo f if; yg0if,OS Nf ydKifrnfjzpfonf/
&o uAsm? umwGef;? [mo? tEkynmu@? tm;upm;? aA'if? tvkyf
jrefrmtoif; tdrf&Sif tkypf ck aJG 0xm;rIt& jrefrmtoif;onf tkypf k (u) wGif tdr&f iS t
tkypf k (c) wGif vuf&cdS sefy, D x
f if'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? uaÇm'D;,m;wdEYk iS hf usa&mufaeNyD;
H ikd ;f ? AD,uferf? b½lEikd ;f ESihf wDarmtoif;wdYk yg0ifMuonf/ jrefrmtoif;onf tkypf yk rJG sm;
tudkiftcGifhtvrf;ESifh rdk;av0ocefYrSef;csufponfh A[kokw&&Sdaprnfh
taMumif;t&mrsm;udk okw &opHkvifpGmjzihf zwf½I&rnfjzpfaMumif; od&
tif'ekd ;D &Sm;ESifh upm;&rnf tjzpf Edk0ifbm 5 &ufwGif tdrf&Siftif'dkeD;&Sm;toif;? Edk0ifbm 6 &ufwGif uaÇm'D;,m;toif;? Edk0ifbm 7 &ufwGif
rav;&Sm;toif;ESihf ,SONf ydKifupm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf qDr;D zdik ef ,f wufa&mufEikd &f ef rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm; onf/
wdkYESifh t"du,SOfNydKif&zG,f&Sdaeonf/ &J&ifh½Idif; owif;pOf
aomMum? pufwifbm 14? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;[efxl;? &efukefwdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;odef;aZmf? &efukefta&SU ydkif;c½dkif Oya't&m&Sd OD;udkudkav;?


'kwd,c½dkifOya't&m&Sd a':opfopfcif? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; OD;atmifMunfESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU a&TayguúH e,fajrpcef;rSL;
(,cifok0Öe,fajr pcef;rSL;) &JtkyfcspfudkudkwdkYtay: t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'jzifh trIzGifhvSpfta&;,l
aejynfawmf pufwifbm 13 ESiphf yfvsOf;í jrefrmEdik if H t*wdvu kd pf m; jzpfay:atmifzefwD;um w&m;cHrsm; wdkYtay: 2013 ckESpf t*wdvdkufpm; cifu wifjyvmonfh trI½yk o f rd ;f cGihf udk tvGJokH;pm;jyKNyD; wpfpkHwpf&mudk
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; &efuek t f a&SyU ikd ;f rIwu kd zf sufa&;aumfr&Siu f ausmfapm \ rdbrsm;xHrS vmbfaiGESifh wHpdk; rIwdkufzsufa&;Oya'yk'fr 56 t& udk okH;oyfqkH;jzwf&mwGif w&m;cH jyKvkyf&eftwGuf w&m;cH oef;xG#f
c½dkifw&m;½kH; &mZ0wfBuD;rItrSwf owif;tjzpf owfrSwfcJhonf/ vufaqmifrsm;&,lcJhonfh &efukef vnf;aumif;? a':opfopfcifrpS wifí oef;xG#af tmif\ zcif OD;cifarmifav; atmif\ zcifxrH S vmbfaiGEiS hf wHp;kd
34^2018? w&m;vdk OD;oefYZifOD;u ausmfapmowif;ESifh pyfvsOf;í ta&SUydkif;c½dkifOya'½kH;rS 'kwd,c½dkif tqifhqifh pdppfwifjyvmonfh trI xHrS vmbfaiG&,lum trIudk jynfhpkH vufaqmifukd vufc&H ,lco hJ nfh &Jtyk f
w&m;cH oef;xG#af tmif(c)om;BuD;yg pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;ppfaq; Oya't&m&Sd a':opfopfcif? ½kyo f rd ;f cGiu
hf kd ok;H oyfq;Hk jzwfred Yf csrSwf pGmokH;oyfjcif;rjyKbJ trI½kyfodrf;cGifh cspfudkudktay: 2013 ckESpf t*wd
ok;H OD;tay: &mZowfBuD;yk'rf 302t& cJh&m &efukefta&SUydkif; c½dkifw&m;½kH;? a':opfopfcif\ wifjycsufudk &mwGif jynfhpkHpGmokH;oyfjcif;rjyKbJ jyKNyD; w&m;cHrsm;udk w&m;&SifvTwfcJh vduk pf m;rIwu kd zf sufa&; Oya'yk'rf 56
pGJqdkxm;onfh o½kyfaqmif atmif&J &mZ0wfBuD;rI trSwf 34^2018 tm; qufvufpdppf&mwGif aocsmpGm pdppf w&m;cHoef;xG#fatmif\ zcif onfh &efukefta&SUydkif; c½dkifw&m;½kH;rS t&vnf;aumif; ta&;,laqmif&u G f
axG; aoqkH;cJh&onfh trIudpöESifh ywf &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr 494(u) jcif;rjyKbJ w&m;cHoef;xG#fatmif\ OD;cifarmifav;xHrS vmbfaiGEiS w hf pH ;kd 'kw, d c½dik w
f &m;olBuD; OD;atmifMunf &ef ok0Öe,fajr&Jpcef;ü ,aeYwGif
oufí Zlvdkif 25 &ufwGif &efukef t& ½kyo f rd ;f cGijhf yKonfu h pd w
ö iG f w&m; zcif OD;cifarmifav;xHrS vmbfaiGEiS hf vufaqmifrsm;&,lum trI½kyfodrf; tay: 2013 ckESpf t*wdvdkufpm;rI yxrowif;ay;wdik Mf um;csuf zGiv hf pS f
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;rS w&m;cHrsm; vdjk youfaorsm;udk wrifayghavsmhpmG wHp;kd vufaqmifrsm;&,lum axmufcH cGihf csrSwcf o hJ nfh &efuek w f ikd ;f a'oBuD; wduk zf sufa&;Oya'yk'rf 56 t& vnf; í w&m;pGq J kd ta&;,lEikd af &; aqmif
tay: pGq J xkd m;onfjh ypfrt
I m; &mZ0wf ppfaq;NyD; w&m;cHrsm; jypfrIusL;vGef wifjycJhonfh &efukefta&SUydkif;c½dkif Oya'csKyf OD;[efx;l tay: 2013 ckEpS f aumif;? trIppftjzpf aqmif&u G &f mü &Guv f suf&adS Mumif; jrefrmEdik if H t*wd
usifhxkH;Oya'yk'fr 494 (u) t& aMumif; w&m;vdkjyoufaorsm;u Oya't&m&Sd OD;udu k akd v;? &efuek w
f ikd ;f t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;Oya' &Jvkyfief;ukefpifatmif aqmif&GufcJh vdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&SifrS
½kyo f rd ;f cGijhf yKaMumif; trdecYf srSwjf cif; xGuq f Ekd ikd jf cif;r&Sq d o
kd nfh tajctae a'oBuD;Oya't&m&Sd OD;odef;aZmf yk'rf 55 t& vnf;aumif;? a':opfopf jcif;r&Sdonfhtjyif rdrd\ &mxl;wm0ef owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í


ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 13 bm 12 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfrS 12 em&D 15 rdepf
armifawmNrdKUe,f e,fajr(1) trSwf(5)e,fjcm;apmifh txd rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;vrf;
&JwyfzGJU cGJ atmifoajye,fajr½kH;rS &Jtkyf aZmfvif;atmif twdik ;f e,ferd w
d rf w
S w
f ikd (f 47)rS (48)txd ESpEf ikd if H ESpzf uf
OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11) n§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; aqmif&GufcJhaMumif; owif;
BGB wyf&if; Fultoli uif;pcef;rS Subedar Md. &&Sdonf/
Mosharaf Hosssen OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf pufwif &JjyefMum;

uGwfcdkif? rbdrf;ESihf NrdwfNrdKU ü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd jrefrmh½kyfjrifoHMum;


aejynfawmf pufwifbm 13 vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk zrf;qD;&rd ESifh armifqGefqD;wdkY\ wJudk&SmazG&m
14 . 9. 2018 (aomMumaeY)
rl;,pfwyfzGJUpk(22) rlq,frS wyfzGJU0if cJhonf/ (atmufykH) armif&efqD;? armifqGefqD;? r&efrD0l;
eHeufydkif;
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf tvm;wl pufwifbm 10 &uf ESifh r&efwm;rD;wdkYukd wlrD;aoewf 6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
pufwifbm 12 &uf n 7 em&Du rGef;vGJydkif;u wyfrawmfrS rbdrf; ESpfvuf? avaoewfwpfvuf? y&dwfw&m;awmf
uGwfcdkifNrdKUe,f uGwfcdkif-aumif;cg; NrdKeU ,f uGe;f awmaus;&Gm\ ta&Sb U uf aiG$usyfodef; 160 ESifh armfawmf 7;00 - Breakfast News
oGm;um;vrf;ü vDvkHpdrf; armif;ESif &Sdaps;qdkifwJü rcdkifa&Ta&Tukd pdwf<u qdkifu,fESpfpD;wdkYESifhtwl zrf;qD; 8;35 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
vmonfh Light Truck armfawmf ½l;oGyaf q;jym; 53 jym;ESit hf wl awG&U dS &rdcJhonf/ 11;35 - tvkyform;a&;&m
,mOfa&muf&Sdvmí&SmazG&m tdkufpf &NyD; owif;uGif;quft& rbdrf; xdkYtwl pufwifbm 12 &uf tpDtpOf
84 uDvdk? uzif; 1680 uDvdkESifh NrdKeU ,f ig;q,fcaJ us;&Gm&Sd armif&efq;D eHeufyikd ;f u rl;,pfwyfzpUJG (k 35) Nrdwrf S 15;35 - ]]'Drdkua&pDpdwfxm;}}
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU (tydkif;- 5)
onf NrdwfNrdKU Nrdwfawmif&yfuGuf urm&GwfNrdKU e,fü rD;avmifrIjzpfyGm; nydkif;
atmifr*Fvm&yf okc(2)vrf;&Sd 16;25 - ]]&cdkifjynfe,f
&efukef pufwifbm 13
aZmf0if;pd;k \aetdru f &kd mS azG&m tdycf ef; jyefvnfxlaxmif&ef
twGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 4000 &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f trSwf (3) &yfuGuf jrrmvmvrf;twGif;ü ,aeY twGuf u@toD;oD;rS
odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft& naeydkif;u aetdrfwpfvkH; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ aqmif&Gufcsufrsm;}} (74)
,aeY nae 6 em&D rdepf 20 u tqdkygvrf;twGif;&Sd tdrftrSwf 7 17;20 - Catch Asia News
NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf xkH;zdkvrf;ae
OD;rsKd;nGefY\ ESpfxyf? tm&fpD tkwfn§yfwdkuf\ aetdrftay:xyfü tJuGef; tyl 18;20 - BBC Click
vdrk (D c)Edik v
f if;\ aetdru f kd &SmazG&m
vGefuJNyD; arGU&may:odkY rD;pus&mrS pwifavmifjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH 18;30 - okH;oyf½Ijrif jrefrmh½kyf&Sif
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 26 jym; xyfrH
rD;owfwyfzGJUrSwfwrf;rsm;t& od&onf/ ]]rdk;yef;yGifh&JUoauFwESifh
odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYukd
rD;avmifrIaMumifh wefzdk;aiGusyf ig;odef;cGJcefY rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif;? csLqD}}
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ 19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya' rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rD;owfwyfzGJUrS tkyfcsKyfrI,mOf av;pD;? rD;owf,mOf
]]ae&,f v&,f
t& ta&;,lxm;aMumif; owif; 12 pD;? taxmuftuljyK,mOf ajcmufpD;ESifh oaE¨rD;owfESihf t&efrD;owf
trSefw&m;&,f}}
&&Sdonf/ wyfzGJU0ifrsm; vma&mufNid§rf;owfcJhaMumif; od&onf/
(tydkif;- 6)
owif;pOf xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH -xdefvif;
(tvif;opfESifhtwl)
20;00 jynfwGif;owif;?
bm 12 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;
a&ylppfaq;a&;tzGJU ,mOfppfaq;pOf w&m;r0ifydawmuf"m;a&Grsm; zrf;rd a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS
TOYOTA Alphard ,mOfwpfpD;
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - 2018 ckESpf
aejynfawmf pufwifbm 13 &ufwiG f rÅav;-rlq,fjynfaxmifpk tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD; tm; ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ?
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD; vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI wifoGif;^wifydkYaom ukefypönf; rIajcmufrI cefYrSef;wefzdk; aiGusyf 5 r0ifo,faqmifvmonfh ydawmuf EdkifiHa&;ygwDrsm;\
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf; ,mOfyu Ykd ek f 799 pD;? oGi;f ukef 727 pD;? rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf 'or 404 oef;cefY pkpak ygif;wm;qD;rI "m;a&G 1 'or 1162 wefESifh tqkdyg a[majymcsuf
acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkY &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf vsuf&dS&m pufwifbm 12 &ufu 10 rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 19 'or ypönf;o,faqmifonfh,mOf pkpk - ]]ucsif'Drdku&ufwpfygwD}}
tm; Xmeqdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh ukeo
f ,G rf , I mOf ydu
Yk ek f 53 pD;? oGi;f ukef a&yltNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS 922 oef;cefYukd zrf;qD;&rdcJhaMumif; aygif; cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 13 'or - Britain's Got Talent
2017 ckESpf rwf 1 &ufu pwif 168 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmif wm;qD;rIav;rI cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf od&onf/ 348 oef;cefu Y dk ppfaq;awG&U ídS zrf;qD; (23)
zGiv
hf pS af qmif&u
G cf NhJ yD; pufwifbm 12 vsuf&dSonf/ 14 'or 518 oef;cefY? r&rf;acsmif xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf pufwif cJah Mumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf vufiif;0#f (tydkif;- 4)
aomMum? pufwifbm 14? 2018

ig;o,HZmwrsm; avhvmod&SdEkdif&ef aemfa0tajcpdkuf okawoeoabFm &efukefNrdKU jrefrmhpufrIqdyfurf;odkYa&muf&Sd


&efukef pufwifbm 13 od&onf/
jrefrmha&ydkifeuftwGif; a&t&if;tjrpfrsm;udk okawoe xdkodkYaqmif&Gufjcif;tm;jzifh a&jyiftaetxm;ESifh
jyKvkyfay;aeaom RV Dr. Fridtjof Nansen trnf&Sd a&pD;aMumif;rsm;twGif;yg0ifaeonfh "mwfowåKrsm;udk
aemfa0tajcpdkuf okawoeoabFmonf ,refaeYeHeuf od&SdEdkifrnfhtjyif ig;rsm;\ wnf&SdykH? aygufyGm;rIESifh
ydkif;u &efukefNrdKU&Sd jrefrmhpufrIqdyfurf; (MIP) odkY &SifoefBuD;xGm;rIrsm;udk od&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
qdkufa&mufvmcJhonf/ onf/
tqdkyg okawoeoabFmonf ig;vkyfief;OD;pD;Xme RV Dr. Fridtjof Nansen trnf&Sd okawoe
\ OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkifiH\ ydkifeufa&jyiftwGif; oabFmonf b*Fvm;a'h&SfESifh oD&dvuFmEdkifiHwdkYwGif
ig;o,HZmwrsm;ukd avhvmod&SdEdkif&ef Mo*kwf 24 &ufrS okawoersm;jyKvkyfcJhNyD; ,cktcg jrefrmEdkifiHodkY
pufwifbm29 &uftxd jrefrmEdkifiH\ &cdkifurf;½dk;wef;? a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ xdkrSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY oGm;
{&m0wDjrpf0uRef;ay:ESifh weoFm&Durf;½dk;wef;wdkYwGif a&mufí wdkif;wmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
okawoevkyfiefrsm; aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ onf/
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS wl pfO;D u ]]'DoabFm tqdkygoabFmonf uÇmhacwftrDqkH; okawoe
BuD;u jrefrmEdkifiHvmwm pkpkaygif; ig;Budrf&SdygNyD/ oabFmrsm;xJrS wpfct k jzpf owfrw S cf x
H m;&NyD; a&vkyif ef;
t&ifwkef;uvmwJh oabFmu ta[mif;yg/ tckvmwJh xdef;odrf;a&;qdkif&m A[kokwrsm; wdk;wufvmap&efESifh
oabFmu 2016 rSm wnfaqmufNyD;awmhrS 2017 rSm jrefrmha&aMumif; a*[pepftay: em;vnfrIydkrdk wdk;yGm;
a&cswmyg/ oabFmBuD;ay:rSm "mwfcGJcef;awG tjynfh 'DESpfqdk&if ig;&JU OcsrIeJY ig;trsKd;tpm;awG wkdif;rSmyg}}[k Larvae Distribution) ysHUESHYwnf&SdrIrsm;tm; okawoe vmap&ef &nf&G,fcsufjzifh jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvm
tpkHygwJhtjyif ynm&SifawGygvmygw,f/ t&ifwkef;u ajymonf/ jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ jcif;jzpfaMumif; od&onf/
awmh rdk;&moDtBudKeJY rdk;aESmif;umvawGrSmvmcJhwmyg/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aemfa0rS ynm&Sifrsm;ESifh ,if;odkY aqmif&GufrIudk Mo*kwf 24 &ufu pwif Dr. Fridtjof Nansen okawoeoabFmonf
tck tBudrfuawmh rdk;v,fumvrSm a&mufvmwmyg/ twl ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh &efukef? cJhum {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jrefrmEdik if oH Ykd 1979 ckEpS w f iG f yxrtBudr?f 1980 ckEpS wf iG f
a&xJrSm&SdwJh o,HZmwtajctaeudk wdkif;wmwm jzpfyg armfvNrdKif? Nrdwf? ykodrfwuúodkvfwdkYrS q&m? q&mrrsm; a&jyifrsm;udk okawoe jyKvkycf NhJ yD; pufwifbm 12 &ufwiG f 'kwd,tBudrf? 2013 ckESpfwGif wwd,tBudrf? 2015 ckESpf
w,f}}[k ajymonf/ yg0ifNyD; ig;o,HZmwwnf&SdrIyrmP Bio-Mass tm; &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ wGif pwkw¬tBudrfESifh 2018 ckESpfwGif yOörtBudrftjzpf
qufvufí ¤if;u ]]a&teufrw D m 200 twGi;f xJrmS wdik ;f wmjcif;ESihf a&iefa*[qdik &f m tcsuftvufrsm;tm; tqdyk g oabFmonf pufwifbm 14 &ufwiG f &efuek f FAO pDrHudef;t& vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif; &efukef
&Sw
d hJ {&d,mawGukd wdik ;f wmyg/ ig;eJaY &jyifrmS atmufq*D sif okawoejyKaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif yifv,fa&jyif NrdKUrSwpfqifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;odkY qufvufxGufcGm wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ owif;xkwjf yefcsuft& od&
yg0ifrI? owåKtrsKd;tpm;pwmawGudk wdkif;wmwm jzpfyg twGif; yvwfpwpfyg0ifrItm; avhvmjcif; (plastic rnfjzpfNyD; pufwifbm 29 &uftxd weoFm&Dwdkif;a'o onf/
w,f/ t"duuawmh ig;&Jw U nf&rdS aI wGukd wdik ;f wmwmyg/ pollution) ESifh ig;rsm;\ OESifhom;avmif;rsm; (Egg and BuD;twGi;f &Sad &jyifü okawoejyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;-aZmfBuD;? "mwfykH-azaZmf

wyfrawmftm; jyifyrS pGufzufvkyfaqmifaerIrsm;udk rÅav;NrdKUwGif qefYusifqE´jy ppfusefA;Hk oD;a[mif;rsm; qufvuf&mS azGrrI sm;
rÅav; pufwifbm 13
rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f&Sd
jyKvkyfcJh&m pkpkaygif; ckepfvkH;awGU &Sd
raem&r®H vlxk[pfwdkifuGif;ü ,aeY rdkif;,k pufwifbm 13
eHeufydkif;u wyfrawmftm; jyify &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfc½dkif rdkif;,kNrdKU NrdKUr&yfuGuf&Sd erfhavG
rS pGufzufvkyfaqmifaerIrsm;udk acsmif;wpfavQmuf a&ydkufvdkif; a&vdkuf&mrS pufwifbm 13 &ufu
qefYusifqE´jycJhMuonf / ppfusefAkH;oD;a[mif; ckepfvkH;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
qE´jyyGJwGif csrf;at;ompH ,if; AkH;oD;a[mif;rsm;udk rdkif;,kNrdKU NrdKUr&yfuGufae OD;eef;tGefu
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS tNidrf; rdrdaetdrfwGif a&rvmojzifh erfhavGacsmif;wpfavQmuf a&ydkufvdkif;
pm;rsm;ESifh t&eftzGJU0ifrsm; yg0ifcJhNyD; oG,fwef;xm;aomae&mwdkYukd vdkufvHMunfh½I&mrS ,aeY eHeuf 8 em&D
&cdik jf ynfe,fta&;udpEö iS hf ywfoufí ausmfcefYu AkH;oD;okH;vkH;udk awGU&SdcJhaomaMumifh qufvufí rGef;vGJ 1
wyfrawmftay: usa&mufaeonfh em&DausmfcefYu e,fajrcHwyfrS yl;aygif;tzGJUu ppfvufeuf&SmazGa&;okH;
EdkifiHwumzdtm;rsm;aMumifh qE´jy ud&d,mrsm;jzifh xyfrH&SmazGrIrsm;jyKvkyfcJh&m AkH;oD;av;vkH; xyfrH&SmazG
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ awGU&SdcJhNyD; pkpkaygif; AkH;oD;ckepfvkH; awGU&SdcJhaMumif;? tqdkygAkH;oD;rSm 1950
qE´jyyGJwGif rqDrqdkif EdkifiHa&; ckESpfu tokH;jyKcJhonfh wyfrawmfokH; NAdwdefEdkifiHxkwf okH;vufr
pGufzufaom Facebook udk vkH;0 ukvor*¾ tcsuftvuf&SmazGa&; &ifcHpmwdkY vkH;0vufrcHponfjzifh aqmifum qE´jyocJMh uaMumif; od&dS pdefajymif;AkH;oD;jzpfaMumif;ESifh ,if; AkH;oD;ckepfvkH;tm; e,fajrcHwyf&if;ü
qefYusif½Iwfcsonf? bufvdkufaom aumfr&Si\ f rrQrw wpfzufowf tpD a&;om;xm;aom AGDEdkif;rsm;udk udkif &onf/ Myanmar Digital News ,m,Dxdef;odrf;xm;aMumif; od&onf/ udkudkEdkif(jyef^quf)

jrefrmhtacgufa&Taps; wpfusyfom; usyf 10 odef;eD;yg;txd jrifhwufvm ae&muGufí


&efukef pufwifbm 13 rSmawmh uÇmha&Taps;u 1205 a':vm a&TqkdifBuD;rsm;wGif vlrsm;pnfum; a&Tvkyfief;&SifwpfOD;u ]]trSef ajymonf/ rkd;BuD;Ekdif
jrefrmhtacgufa&Taps; wpfusyfom; jyefjzpfNyD; jrefrmha&Taps;uGufrSmawmh aerIudkjrifrdí ar;Munfh&m ]]a&Taps; awmh uRefawmfwkdYu a&Taps;tjrifh ,ckvuf&Sd taetxm;ü
vQif aiGusyf 10 odef;eD;yg;txd aiGusyf 995500 eJY ydwfoGm;cJhyg wufvmwJhtwGuf a&TqkdifawG BuD;wufwm rBudKufbl;? uswmyJ a':vmaps;rSm tjrifhqHk;jzpfaeí aejynfawmf pufwifbm 13
jrihfwufvmcJhaMumif; &efukefwkdif; w,f}} [k ajymonf/ ta&mif;t0,fraumif;bl;/ vuf&Sd BudKufw,f/ Oyrm wpfusyfom;udk jrefrmha&Taps;rSmvnf; tcsdeftjrihf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmuf
a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; ,ckvrsm;twGif; jrefrmha&Taps; taetxm;rSm qkid fa&mif;tm;xuf usyf 10 odef; jzpfwmxuf usyf qH;k jzpfaeaMumif;ESifh aps;jyefat;vm yd k i f ; ? rÅav;wk d i f ; a'oBuD ; ?
½Hk;rS od&onf/ aiGusyfq,fodef; ausmfvmEkdifjcif; 0,fNyD;om; jyefoGif;olrsm;wm ig;odef;jzpfoGm;&if vlwpfa,mufu Ekid o
f nfh tajctaewpfck jyefjzpfvm rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh u,m;
&efuek wf idk ;f a'oBuD; a&Tvyk if ef; &Sd r&Sd ar;jref;rItay: &efukefwkdif; aMumifh pnfum;aewm jzpfEkdifyg a&TEpS u
f syfom;0,fv&Ydk wmaygh/ tJ'gudk EkdifaMumif; od&onf/ jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;?
&Sifrsm;toif;rS jyefMum;a&;rSL; a'oBuD; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; w,f}}[k OD;at;csKdu oHk;oyf uRefawmfwdkYu ykdBudKufw,f}} [k wif0if;av;(Munfhjrifwkdif) aejynfawmf? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
OD;at;csKdu ]]'DuaeY a&Taps;EIef;u twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ]]'DuaeY ajymMum;onf/ &efuek w f idk ;f a'oBuD;ESihf {&m0wD
eHeuf 10 em&DcGJ tzGifhrSm uÇmha&T jrefrmha&Taps;wufaewmu a':vm vuf&Sdtaetxm;wGif a&Tqkdif wkid ;f a'oBuD;wkw Yd iG f ae&musJusJ?
wpfatmifpudk tar&duefa':vm aps; rmvmvkdY(wufvmvdkY)? tjcm; BuD;rsm; ta&mif;t0,fraumif;onfh &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESifh
1205 a':vm&SNd yD; jrefrmhtacgufa&T aps;uGufawGrSmvnf; aps;wufvm twGuf a&TbHkomvrf;wpfavQmuf u&ifjynfe,fww Ydk iG f ae&mpdypf yd f
wpfusyfom;udk aiGusyf 992500 eJY cJhygw,f/ aemuf EkdifiHa&;t& ta&mif;t0,fjyKvkyo f rl sm; vkyif ef; ESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifh
pzGifhNyD; ta&mif;t0,fjyKMuyg vnf;ygw,f/ rMumcif w½kwftpdk;& tvGefat;vsuf&SdNyD; ¤if;wkdY\ jynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;
w,f/ aeYv,fykdif; 2 em&DcGJavmuf acgif;aqmifeJY tar&dueftpkd;& ajymMum;rIrSm ]]'DuaeYyJ a&Taps;u rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif;
rSm uÇmha&Taps;u wpfa':vm acgif;aqmifESpfOD; awGUqHkzkdYvnf; aiGusyf 996500 txd wufomG ;w,f/ a'oBuD;txufydkif;? weoFm&D
wufvmcJv h Ydk jrefrmha&Taps;u aiGusyf &Sdw,f/ tJ'Dtajzay:rSm Munfh&OD; usyfq,fodef;jynfhzkdY usyf 3500 yJ wkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,f
996500 txd jzpfoGm;ygw,f/ tJ'g rSmyg}} [k ajymonf/ vkdawmhwm/ reufjzef (,aeY) usyf wkdYwGif ae&muGufí rkd;BuD;Ekdif
a&Tavmu&JU tjrihfqHk;pHcsdefwpfck odkYaomf vrf;rawmfNrdKUe,f? 10 odef; jzpfrvmEkdifbl;vdkY b,fol onf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh jzpfonf/
ygyJ/ nae 4 em&D aps;uGufydwfcsdef vomNrdKUe,ftwGif;&Sd tcsKdUaom tmrcH&JrSmvJ}} [k Mum;od&onf/ rkd;^Zv
aomMum? pufwifbm 14? 2018

tiftm;jyif; [m&Dudef;rkefwkdif; tar&duefawmifykdif;okdY 0ifa&mufEkdif[k cefYrSef;xm;


0g&Sifwef pufwifbm 13
tiftm;jyif; [m&Dued ;f rkew f idk ;f wpfco k nf tar&duefawmifyidk ;f okYd ,cktywf
aESmif;ykdif;wGif 0ifa&mufwkdufcwfEkdifonf[k cefYrSef;xm;&m tqkdyga'o&Sd
a'ocHrsm;ukd ab;vGwf&mokdY a&TUajymif;rIrsm;jyKvkyf&ef owday;xm;aMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
tiftm;jyif;[m&Dued ;f rkew f idk ;f zavm&efo Y nf twåvÅdwu f jdk zwfausmfNyD;
taemufajrmufyidk ;f okYd a&Gv U sm;vsuf&adS Mumif; tar&duefr;dk av0otmPmykid f
rsm;u Ak'¨[l;aeY nydkif;u ajymcJhonf/
tqdyk g [m&Dued ;f rkew f idk ;f \ tv,favxkzt d m;rSm 957 [ufwydk gpu,f
&SdaMumif;ESihf wpfem&DvQif 176 uDvkdrDwmjzihf wkdufcwfaMumif; od&onf/
rkefwkdif;wkdif;wm&mü tqkdyg rkefwkdif;ukd tqihf 2 tjzpf owfrSwfxm;aMumif;
od&NyD; tiftm;jyif;xefEkdifaMumif; od&onf/
tqkyd grkew f idk ;f onf pufwifbm 14 &uf aeYv,fyidk ;f cefw Y iG f ajrmufum½kd
vkdif;em;okdY 0ifa&mufwkdufcwfEkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ rkefwkdif;aMumihf
ta&;ay:tajctaeukd NrdKUawmf 0g&Sifwef'DpD? ajrmufESihfawmif um½kdvkdif;em;
tygt0if jynfe,fig;ckwiG o f wfrw S cf o
hJ nf/ rkewf idk ;f tajctaeaMumihf vlaygif;
wpfoef;xufrenf; ajymif;a&TU&ef wkdufwGef;xm;aMumif; od&onf/
[m&Dued ;f rkew f idk ;f aMumifh wcsKaUd 'orsm;wGif aemufwpfywftapmykid ;f txd
rd;k a&csdef 1000 rDvrD w D mtxda&muf&EdS idk af Mumif; od&onf/ [m&Dued ;f rkew f idk ;f
zavm&efaY Mumihf rkew f idk ;f wku d cf wfEidk &f ma'o&Sd EsLuvD;,m;"mwfaygi;f zkad ygi;f
ajcmufcck efx Y cd u
dk Ef idk of nhf tvm;tvm&So d nht f wGuf pk;d &drrf ad Mumif; tar&d
uef rD'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/ vGefcJhonhfESpfu tvm;wl [m&Dudef;
rkefwkdif;aMumihf wuúqufESihf yGmwdk&DudkwGif toufaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh [m&Dudef;rkefwkdif;wkdufcwfjcif;rjyKrD BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfjcif;ESifh aetdrfrSxGufcGmí ab;vGwf&mokdY a&Smifwdrf;aeMuaom um½kdvkdif;em; a'ocHrsm;udk
aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau pufwifbm 13 &ufu awGU&pOf/

*syeftdrfa&SUrif;om;udk Amqdkif;eef;awmfü BudKqdk{nfhcH wdkifzkef;rkefwdkif; ref;cuf r0ifrD


yg&D pufwifbm 13 cHpm;cJh&aom obm0ab;tÅ&m,f *syeftrd af &SU rif;om;uvnf; jyifopf jyifopfEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkY\
*syeftdrfa&SUrif;om; em½l[Dwdkonf rsm;twGuf jyifopfEidk if \ H tultnD jynfolrsm;\cifrif&if;ESD;rIESifh tul cifrif&if;ESD;rI cdkifrmonfudk ,ckc&D; zdvpfydkifü BudKwifjyifqifrIrsm;jyKvkyf
jyifopfor®w rufc&Gef wnfcif;{nfch H ay;tyfrrI sm;u &if;ES;D rIcidk rf maMumif; tnDay;rIrsm;twGuf aus;Zl;wif pOftwGi;f awG&U &dS aMumif; qufvuf
aom npmpm;yGo J Ykd wufa&mufco hJ nf/ udk azmfjyaeaMumif; ajymMum;cJo h nf/ aMumif;ajymMum;cJhonf/ ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcfsau reDvm pufwifbm 13
jyifopfEikd if o H Ykd w&m;0iftvnftywf tiftm;tvGefjyif;xefonfh wdkifzkef;rkefwdkif; ref;cufonf Mumoyaw;aeYu
c&D;a&muf&Sdaeaom *syeftdrfa&SU zdvpfyikd Ef ikd if o H Ykd OD;wnfc&hJ m avjyif;rsm;wdu k cf wfjcif;? rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
rif;om;onf Ak'¨[l;aeYnaeydkif;u jcif;rsm; jzpfay: cJhonf/
jyifopfEdkifiH Amqdkif;eef;awmfodkY tqdkygrkefwdkif;onf w½kwfjynfodkYr0ifcif obm0ab;tÅ&m,frsm;
a&muf&cdS NhJ yD; jyifopfor®w rufc&Geu f jzpfyGm;avh&Sdaom zdvpfydkifEdkifiHodkY t&if0ifa&mufrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/
BudKqdkEIwfqufcJhonf/ wdik zf ek ;f rkew
f ikd ;f ref;cufonf r&DemuRef; ajrmufyikd ;f od0Yk ifa&mufc&hJ m avwdu k f
*syefEiS hf jyifopfwo Ykd nf ESpaf ygif; EIef;rSm wpfem&DvQif 255 uDvdkrDwm&Sdonf[k cefYrSef;xm;onf/
160 ausmfMum &if;ES;D cifrifrI txdr;f
zdvpfydkif&Sd vlaygif; 10 oef;cefYeD;yg;onf rkefwdkif;jzwfoef;oGm;vm&m
trSwfyGJodkY wufa&mufjcif;jzpfNyD;
vrf;aMumif;ay:wGif&SdaeaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymonf/ paeaeYu
ujyazsmfajzwifqufrIrsm;udkMunfh½I
cJhonf/ tqdkygyGJodkY *syefESifhjyifopf zdvpfyikd Ef ikd if aH jrmufyikd ;f vlZek u f Ref;wGif rkew f ikd ;f 0ifa&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;&m
t&m&Sdrsm; pkpkaygif; 100cefY yifv,furf;ajcwGif aexdik Mf uaom vlaxmifaygif;rsm;pGmwdo Yk nf ab;vGw&f m
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ae&mrsm;odkY pwifajymif;a&TUaeNyDjzpfonf/ rkefwdkif;'PfaMumifh a&BuD;jcif;?
jyifopfor®wu rdecYf eG ;f ajym&mwGif taqmufttkHrsm; NydKusjcif;rsm;jzpfay:vmEdkif&m rkefwdkif;jzwfoef;&m vrf;
rMumao;rDu *syefEdkifiHwGif xdcdkuf aMumif; ay:a&muf&adS eaom jynforl sm;udk ab;vGw&f modYk tjrefq;Hk ajymif;a&TU
Mu&ef tmPmydkifrsm;u wdkufwGef;rIjyKvkyfxm;onf/

ukefoG,fa&;ESifhywfoufí aqG;aEG;yGJtopfpwif&ef tar&dueftqdkjyK wdkifzkef;rkefwdkif; ref;cufonf 2013 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom [kdif,ef


rkefwdkif;xuf ydkrdkjyif;xefEdkifaMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u azmfjyMuonf/
0g&Sifwef pufwifbm 13 ukeo
f ,G af &;aqG;aEG;yGJ topfpwif&ef ,ckuo hJ ukd ek o
f ,
G af &;qdik &f maqG;aEG; pwDAifrefEsLcsifESifh w½kwf 'kwd, 2013 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom [kdif,efrkefwdkif;aMumifh vlaygif; 7300 cefY
tar&duefor®w a':e,fx&efY tpd;k & tqdkjyKxm;onf/ yGjJ yKvky&f ef tqdjk yKcsufukd a0gvfpx&d 0efBuD;csKyf vsL[DwdkYtMum; tpnf; aoqkH;aysmufqkH;rIrsm; jzpfay:cJhonf/ wdkifzkef;rkefwdkif; ref;cufonf zdvpfydkif
tzGo UJ nf ukeo f , G af &;qdik &f m wif;rm tar&duefrS a':vm200 bDv, D H *sme,ftygt0if rD', D maygif;rsm;pGm ta0;jyKvkyf&ef tqdkjyKcJhonf/ Edik if u H jkd zwfausmfNyD; we*FaEGaeYwiG f a[mifaumifoYdk 0ifa&mufrnf[k cefrY eS ;f
rIrsm; t&Sed jf rifw
h ufvmrIux kd ed ;f odr;f wefzdk;&Sd w½kwfukefypönf;rsm;udk u azmfjycJMh uonf/ tar&dueftpd;k & ESpfEdkifiHMum; ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ xm;onf/
xm;Edkifa&;twGuf w½kwfEdkifiHESifh tcGefpnf;Muyf&ef pDpOfaeqJtcsdef onf tar&duef b@ma&;0efBuD; rSm ZGefvrSpwifum jyKvkyfcJhjcif;r&Sd zdvpfydkifEdkifiHwGif ESpfpOf ysrf;rQtm;jzifh wdkifzkef;ESifh tjcm;aom rkefwdkif;
awmhay/ 20 cef Y 0ifa&mufavh&Sd&m vl&maygif;rsm;pGm aoqkH;cJh&aMumif; od&onf/
odkYaomf tar&dueftpdk;&onf tifeftdwfcfsau ? attufzfyD
ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ pwif&ef
pdwf0ifpm;cJhonf/ tcsKdUaom or®w t,fvfab;eD;,m;a&wyf *smreD&GufoabFmudk u,fq,f
x&efY tpdk;&tzGJU0ifrsm;onf w½kwf wD&mem pufwifbm 13
EdkifiHESifh ukefoG,fa&;wif;rmaerI
t,fvfab;eD;,m;EkdifiH a&wyfrS b&DZmtrnf&Sd oabFmonf oabFmyJhwkdif
tajctaeudk qufvufxdef;odrf;
cRwf,iG ;f aeonhf *smreD&u G of abFmwpfpif;ukd 'l;&ufqyd u f rf;okYd ulnq
D ,GJ al y;
xm;vdkonf/
cJhaMumif; t,fvfab;eD;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGt J opfpwif&ef tqif
vlav;OD;vkdufygvmonhf azmufx½kdUwftrnf&Sd uÇmvSnfhc&D;oGm;
ajycJhvQifawmifrS ESpfEdkifiHMum;
&Guo f abFmonf oabFmyJw h idk wf iG f cRwf,iG ;f csuf&v dS monht f wGuf tultnD
ukefoG,fa&;qdkif&m wif;rmrIrsm;udk
awmif;cHcJhaMumif; od&onf/ t,fvfab;eD;,m; a&wyfwyfzJGU0ifrsm;onf
rnfonft h wdik ;f twmtxd ajzavQmh
b&DZmoabFmjzihf *smreD&GufoabFmukd atmifjrifpGm qJG,lEkdifcJhaomaMumihf
oGm;rnfudkrl rod&ao;ay/
&Guo f abFmay:&Sd vlav;OD;vH;k tajctaeaumif;rGeaf Mumif; ¤if;0efBuD;Xmeu
tifeftdwfcfsau qufvufajymMum;cJhonf/ qif[Gm
aomMum? pufwifbm 14? 2018

trSwfwHqdyf wpfcktaMumif;
jrihfatmif (MNA)
2018 ckESpf pufwifbmv 15 &ufaeYwGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;onf ESpf (70) oufwrf;jynfhajrmufNyDjzpfonf/ ESpf (70) qkdonfu enf;enf;aemaemoufwrf;r[kwf/
vlom;rsKd;quf oH;k qufjzpfonf/ avaMumif;vkid ;f wpfck onfrQouf&n S &f iS of efzYkd qko d nfrmS &cJvaS omw&m;jzpfonf/ vlvo dk mqkv d Qif bk;d ouf&n S ?f bGm;ouf&n S [ f k ac:qk&d rnf/
rn§mpwrf;ajym&vQif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;onf onhrf wkid cf ifuawmh caemfceJv Y yI vf vD yI v
f EhJ iS hf avwk;d vQifNydKra,mifpwdik Ef iS jhf zpfonf/ odaYk omf onfo;kH av; ESpt f wGi;f rSm
rxifrw S af vmufatmif EkysKdvm? oefprG ;f vmonfxif&onf/ wpfaoG;wpfarG;ESihf awmufajymifvmonf/ ,ciftrnf ]] jrefrmhavaMumif; }} rS ]] jrefrmtrsKd;om;avaMumif;}}
[k trnfajymif;vJvkdufNyD;aemuf tcsdefwkdwkdtwGif;rSm odomxif&Sm;pGm wkd;wufvmjcif; jzpfonf/
tdka[mif;aeaom av,mOfrsm; Edik if w H umtm; jrefrmEdik if rH S av,mOfjzpfaMumif; odap&ef? &Sp&f mausmf&o dS nf[k qko d nf/ uk, d pf m;vS,x f rH 0S ,fojzihf
,cifu av,mOfrsm;rSm tkda[mif;aeaom Edik if w H um rsufEmS pmwGif jrefrmEdik if t H m; xifay: vmap&ef aiGykday;&efrvkd/ tD;wduwfvufrSwfukd ukd,fhzkef;xJrSm
av,mOfrsm;jzpfonf/ azmfum 27 yefumwyfav,mOf &nf&G,fjcif;jzpfrnf/ odr;f xm;NyD; avqdyaf umifwmusrS jyvku d ½f o Hk m/ av,mOf aomaMumihfjzpfonf/
rsm;ESifh c&D;oGm;rsm;u *suf[kac:qkdMuaom 1970 jynfv h eG Ef pS u f mvrsm;xd &efuek u f akd usmif;vm pD;rnfholrsm;twGuf vGefpGm'ku©enf;oGm;onfh tpDtrH ,cifumvrsm;jzihf odomxif&Sm;aom uGmjcm;
*suftif*sifoHk; azmfum tufzf-28 av,mOfrsm;jzpf wufaom uRefawmfweYdk ,fausmif;om;rsm;tzdYk &efuek \ f jzpfonf/ csufrmS av,mOfay:wufvu dk o f nfEiS fh awGU BuHK&aom
Muonf/ c&D;wGio f jzifh vlawGu *sufuBdk udKufMuaomf Munfh½Ip&m txifu&ae&mrsm;wGif &efukeftjynfjynf ,cifESihfrwl av,mOfr,fav;rsm;\ tNyHK;csKdcsKdav;rsm;jzpfonf/
vnf; av,mOfrsm;rSm tkda[mif;aeNyDjzpfonf/ qkdif&mavqdyfBuD;uvnf; wpfcktygt0ifjzpfygonf/ av,mOfpD;&onfhtcgrSmvnf; ,cifESihfrwlonfh olwdkY\ tNyHK;av;rsm;ESifh EIwfqufpum;av;rsm;?
aemufydkif;wGif atwDtm&f ac: yefumwyfav,mOf? avqdyfudk wul;wu oGm;NyD; EdkifiHwumrSav,mOfrsm; tawG?U cHpm;rIrsm;u ESpo f ufp&m/ av,mOfu [k;d ,cifvdk auR;arG;jyKpk {nfch yH rkH sm;u vIu d v f aJS EG;axG;vGe;f vSojzifh
xkdYaemuf w½kwfjynfvkyf trfat-60 av,mOfrsm;yg twuftqif;vkyo f nfukd jrifomonfah e&mrS apmifMh unfh r[kwf? &Sif;oefYaeonf/ oyf&yfaeonf/ ,mOftopfrSef; udk,fhrdom;pkrsm;ESifh qufqHae&onfhyrm? udk,fhtdrf
oHk;cJhonf/ Mu&onf/ bkd;&if;av,mOfvm;? tJbwfpfav,mOfvm; odomaponfh &eHw Y pfrsKd; oif;ysHaU eonf/ uRefawmfuawmh udk,fh,mrSmyJ &Sdaeonfhyrm cHpm;&onf/
atwDtm&fav,mOfrsm;rSm aemufay: av,mOf rodaomfvnf; av,mOfBuD;rsm;qif;vmMu? ysHwufoGm; tvG,fwul topfeHYarT;onf[k ajymwwfonf/ bkd;&if; t&m&mvHkNcHKpdwfcs
rsm;jzpfaomfvnf; topfrsm;r[kwfbJ oufwrf;&ihf Muonfudk Munfh&onfrSm t&om&SdvSonf/ av,mOf av,mOf? atwDtm&f-600 av,mOfrsm;rSm topfpufpuf av,mOfpD;onfhtcg c&D;onftrsm;pkjzpfavh
av,mOfrsm;[k od&onf/ tqkd;qHk;rSm trfat-60 udk,fxnfay:wGif jc,foxm;aom aq;a&mif? wHqdyfudk rsm;jzpfonf/ trfba&&mav,mOfrsm;uawmh pwifa&muf &Sdonfh aMumufpdwfwdkYvnf; yaysmufaeum t&m&m
av,mOfrsm;jzpfygonf/ wpfvtwGi;f ESppf if; rawmf ta0;uvSr;f jrif½jkH zifh b,favaMumif;[k rSe;f Edik w f mudyk if pOfu ig;ESpfom;cefYrkdY ckaeqkd 11 ESpfom;cefYjzpfrnf/ vHNk cHKpdwcf s&ovdk cGet f m;rsm;vnf; &&Sad pygonf/ wDAGD
wqjzpfoGm;cJhí aemuf qufrokH;awmhacs/ ysHoef; auseyfaeMuonf/ txl;ojzihf Ekid if w H umajy;qJrG nfh bd;k &if;av,mOfrsm;udk armfeDwmav;rsm;ESifh Safety Video jyo&Sif;vif;rI?
ajy;qJaG eaom azmfum? *su?f atwDtm&f av,mOfrsm; av,mOfa&muf&Sdae&mjyajryHkjzifh tcsuftvufrsm;
pOfqufrjywf jyoaerI? av,mOfrLS ;? av,mOfr,frsm;\
rSmvnf; tjyifuMunfah wmh aq;a&mifrrGJ ?GJ twGi;f rSm
awmh tumnpfrnf;rnf;? xkdifckHpkwfNyJNyJ[k qkd&rnf/
]]rnfokdYyifjzpfap ,aeY &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkYa&mufvQif jrefrm-t*Fvyd Ef pS b f momjzifh EIwq f ufpum;ESihf owif;
tcsuftvufay;rIponfwu Ykd awmh jynfwiG ;f c&D;oGm;
av,mOftwGi;f rSmvnf; wefqmrJch yHk pön;f awGudk pnf;
r&Sd urf;r&Sd pkywHk ifaqmifxm;onf/ av,mOfwiG f okwf uGif;twGif;wef;pDNyD; ysHoef;&ef toihfjzpfaeaom ]] jrefrm}} [laom ae&vifhupm; jynfyEdkifiHwumoGm;av,mOfpD;ae&
onfhtvm;jzpfonfudkawmh txl;rajymvdkawmhyg/
xm;onfah q;a&mifrmS tjyma&mif &if&h ihjf zpfonf/ olwYdk
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;onf EdkifiHydkif
uawmh vkzo f efqmavaMumif; aq;a&mif[k *kP,
ajymaomfvnf; arSmifuyk u f yk t
f a&mifjzpfonf xifonf/
f l pmvHk;wHqdyf? uEkwf'DZdkif;? 24 ypönf;puf0dkif;yHkwdkY jzifh jrefrmtrsKd;om; avaMumif;jzpfojzifh p&dwef nf;avaMumif;vdik ;f Low
Cost Carrier tjzpf vkyaf qmif&efroifah omaMumifh
[kd;t&ifu onfavaMumif;vkdif;wpfckwnf;rkdY
NydKifbufr&Sd wHcGefxlEkdifcJhaomfvnf; yk*¾vdu avaMumif;av,mOfrsm;udk <um;<um;&Gm;&Gm; tm;&p&mawGU jrifEikd rf nfjzpf}} 0efaqmifrt I jynft h 0ay;onfh Full Service Carrier
avaMumif;vdik ;f tjzpf Edik if w H umaps;uGuw f iG f ,SONf ydKif
avaMumif;vkdif;rsm; tvQKdvQKday:vmonfhtcg ae&aMumif; od&&dS ygonf/ jynfwiG ;f aps;uGurf mS odom
pD;eif;rIusqif;vmonfrSm odomoGm;onf/ xkdYjyif ta0;rSMunfhjrif auseyfaeEdkifNyD av,mOfpuf½Hku rxGufrDuwnf;u udk,fxnfjyify xif&mS ;pGm wd;k yGm;rvmEdik af omaMumifh a&&Sn&f yfwnf
av,mOfvufrw S &f zku
Yd vnf; cufao;onf/ vufrw S f ,ckawmh ud, k Ehf ikd if aH vaMumif;rS twuftqif;vkyaf e jc,fornfh 'DZkdif;vkd*kdwHqdyfponfwkdYrStp twGif;ykdif; &Sio f efEikd &f ef?wd;k wufzUHG NzdK;Edik &f efrmS Edik if w H umaps;uGuf
&zkdY urf;em;vrf;rSm&Sdaom vufrSwf½kH;BuD;ukd oGm;NyD; yHu k kd ta0;rSMunfjh rif auseyfaeEdik Nf yDjzpfygonf/ av,mOf tjyiftqifrsm;tqkH; EkdifiHjcm;ynm&Sifrsm;ESihf yl;aygif; udk xdk;azmufrSjzpfrnf/ xdkodkY xdk;azmuf&mwGifvnf;
wef;pD&onf/ wpfcgwav arSmifckd0,f&onf/ wGif jc,foxm;aomuEkwfrsm;u jrefrmh,Ofaus;rItEk ykHpHxkwftvSqifcJhonf[k od&onf/ xkdYaMumifh bkd;&if; a'owGi;f Edik if rH sm;rS aemufct H iftm;awmifw h if;onfh
vufrSwfa&mif;onfhae&mu NrdKU\awmifbuftzsm; vuf&mudk azmfusL;jyoaeonf/ ra0;awmhaomwpfcsdef av,mOfrsm; jrefrmjynfokdY pwifa&mufuwnf;u ,aeY p&dwef nf;avaMumif;BuD;rsm;ESihf 0efaqmifrjI rifyh &Dr, D H
rSmjzpfNyD; av,mOfuGif;u NrdKU\ajrmufbuftzsm;rSm wGif wpfuÇmvHk;rS onfuEkwfvuf&mjrifonfESifh jrefrm jrifawGU&aom 'DZkdif;twkdif;jzpfonf/ avaMumif;vdkif;rsm;tMum; BudK;pm;½kef;uefae&qJ[k
jzpf&m av,mOfrpD;rDuyif oGm;& vm&'kur© sm;vSonf/ Edik if u H v
kd nf;aumif;? jrefrmhcspfp&m"avhp½du k rf sm;udv k nf; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS useftrfba&&m? od&ygonf/
ajymcJhovdkyif ewfa&uefxJ ypfcsvkdufovkd aumif;? jrefrmh*kPf,lzG,f&m a&S;a[mif;,Ofaus;rItarG atwDtm&f? um&mAifpaom av,mOfrsm;ukdvnf; rnfokdYyifjzpfap ,aeY &efukeftjynfjynfqdkif&m
t&m&mu ½kwfjcnf;ajymif;vJoGm;cJhonf/ yxrqHk; tESprf sm;udv k nf;aumif;? jrefrmhEpS o f ufz, G &f m ½d;k &mtpm; tm;vkH;wnDwnmwnf;jzpfap&ef ukd,fxnfjyify aq; avqdyfodkYa&mufvQif uGif;twGif;wef;pDNyD; ysHoef;&ef
owdjyKrdonfu av,mOf'DZdkif;ajymif;oGm;wmudkjzpf tpmrsm;udv k nf;aumif; owdw&&SMd u? tm;yg;w&ajymqdk ta&mif? 'DZidk ;f vk*d w dk qH yd rf sm;ukd bk;d &if;av,mOfrsm;twkid ;f toihfjzpfaeaom ]] jrefrm}} [laom pmvHk;wHqdyf?
onf/ ,cifu av,mOfudk tvsm;vkduftjym&ihf&ihf Murnfh tcsdeftcgodkY a&muf&Sdvmrnf[k ,HkMunfarQmfvihf ajymif;vJNyD; jc,focJjh cif;jzpfygonf/ bk;d &if;av,mOfrsm; uEkw'f ZD ikd ;f ? 24 ypön;f puf0ikd ;f yHw k jYkd zifh jrefrmtrsKd;om;
wpfuefY? tjzLa&mif wpfuefYom aq;jc,fxm;jcif; rdonf/ wGif twGif;ykdif;eH&Hrsm;u cJa&mifazsmhazsmhav;jzpfonf/ avaMumif;av,mOfrsm;udk <um;<um;&Gm;&Gm; tm;&
jzpfonf/ ,ckrl cJa&mifazsmhazsmhatmufcHay:wGif taMumif;tm;avsmfpmG jynfwiG ;f ^jynfyc&D;pOfrsm;udk txl;wef; Business Class xkid cf rHk sm;u MuufaoG;a&mif? p&mawGU jrifEikd rf nfjzpfygonf/ ,cifumvrsm;ESiv hf ;kH 0
a&T0ga&mifuEkwfrsm;? tndK&ihf&ihf ta&mifBudK;ywfESihf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh c&D;oGm;cGihfBuHK&ygonf/ Premium Economy ESifh Economy Class xkid cf rHk sm;u rwlbJ wpfaoG;wpfarG;ajymifa&mifvSyaeaom
pmvH;k rsm;jzifh 'DZikd ;f qifxm;onf/ ,cif vufusefqíkd tESpfoufqHk;rSm vufrSwf0,f& tqifajyoGm;jcif;jzpf jrif;acs;pdrf;a&mifjzpfonf/ twGif;cef;tjyiftqifwGif av,mOfrsm;udk ESpfoufpzG,fawGU jrifEdkifNyDjzpfygonf/
av,mOftNrD;rSm t0ga&mifjzifha&;qGJxm;onfh 24 onf/ ,cifuvkd wul;wu urf;em;vrf;&Sd vufrw S ½f ;Hk okYd uRefawmfoabmtusqkH;rSm Business Class ESihf a'owGif; EdkifiHrsm;udk jrefrmqdkaom trSwfwHqdyfjzifh
ypön;f yHok m&Sad wmhonf/ rsufpx J iG f txl;jcm;qH;k rSm oGm;p&mrvkdawmh/ zkef;wpfvkH;ESihf tvkyfjzpfonf/ Premium Economy Mum; um&Hxm;onfh opfom;
d w wpfausmhjyef xdk;azmufvmcJhonfrSm av;ESpfwdkifNyD
av,mOfudk,fxnf ta&SUydkif;wGif tndKa&mift*Fvdyf tifwmeufcsdwNf yD; tGev f idk ;f bGwu f if,El idk o f nf/ vufrw S cf Partition ay:u a&pmyef;csDum;jzpfonf/ t0gEkESihf jzpfygonf/ onft h wGuf jrefrmEdik if o H m;wpfa,muf
pmvH;k rsm;ESiafh &;xm;aom ]]jrefrm}} qkad om pmvH;k jzpf ukd vufrSwf½kH;BuHKvQif0ifay;? odkYr[kwf avqdyfrSm tpdr;f Ekazmufxm;onfh aq;a&mifaemufcw H iG f yk*b H &k m;ykH taejzifh uRefawmfuawmh *kPf,lonf/ uÇmhtv,f
onf/ jrefrmtrsKd;om;avaMumif;[k tjynfhra&;bJ acsvnf;&onf/ xkdrQavmufrS tvkyfr½IyfcsifvQif uk d a&pmES i f h a&;qJ x
G m;onf r m
S jrLESi ;
f wko
Y d y
d o
f yd o
f nf;onf; wGif jrefrm qdak om trnfwpfck atmifjrifpmG xd;k azmuf
jrefrm[laompmvH;k udo k m xif&mS ;pGm a&;om;xm;jcif; rdrdESihfeD;&m vufrSwfta&mif;ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD;xHrS a0aeonfh yk*NH rdKU wpfeeH ufcif;wGif jrLESi;f wkt Yd Mum; apwD Edik yf gapaMumif;? ESpo f uf&mcsDíouf&n S cf ikd rf m&yfwnf
rSm EdkifiHwumodkY xkd;azmufysHoef;vsuf&Sdojzifh 0,f í vnf ; &onf / jynf w i
G ;
f jynf y ta&mif ;uk ,
d p
f m;vS , f yk x k d ; rsm;uk d 0k d ; w0g;jrif a wG U & onf h jrif u G i f ; ESihf tvGefwl EdkifygapaMumif; qkrGefawmif;rdygonf/ /

pyg;tajccHoD;ESHtr,fpkHpdkufysdK;xkwfvkyfa&; enf;ynmay;oifwef;zGifh pDrcH efcY t


JG ok;H jyKEdik &f ef? awmiforl sm;pdu
k yf sKd;vdo
k nfh oD;ESrH sKd;rsm; a&G;cs,fpu
Edkif&efESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJpdkufysKd;Edkif&ef? a'oESifhudkufnDonfh
pdkufysKd;enf;pepfrsm; vdkufemusifhokH;aqmif&GufEdkif&efESifh &dwfodrf;csdefvGef
kd yf sKd;

aejynfawmf pufwifbm 13 tvm&Sdonfh aumufyJoD;ESHrsm; tajccHaompdkufysdK;a&;xGufukefrsm; wdk;jr§ifh enf;ynmrsm; od&Sdvdkufemaqmif&GufEdkif&efwdkYtwGuf awmifolrsm;tm;enf;


uÇmhbPfacs;aiGjzifh aqmif&Gufonfh pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufrI xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf pDru H ed ;f a'o&Spd u kd yf sKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf ynmay;oifwef;rsm; aqmif&Gufay;jcif;udk wdk;jr§ifhaqmif&GufMu&efvdktyf
taxmuftuljyKpDru H ed ;f (ADSP)t& ajrmuf,rm;? rmvJewfawmif? qifao? pyg;tajccHo;D ESt H r,fppHk u
kd yf sdK;xkwv f yk af &; enf;ynmay; oifwef;zGiyhf t JG crf; aMumif;? pDru H def;aqmif&u G f&mwGif vdktyfonfh ypön;f ud&, d mrsm; BudKwifjznfh
qGmqnfa&aomuf{&d,mrsm;wGif pyg;tajccHoD;ESHtr,fpkHpdkufysKd;xkwfvkyf tem;udk pufwifbm 10 &ufu aejynfawmf a&qif;&Sd pdu k yf sKd;ynmay;a&;ESihf qnf;aqmif&Gufay;xm;aMumif;? ajrqDvTmzGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHaqmif&Guf
a&;qdik &f mrsm;udk jynfwiG ;f jynfy pdu
k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm;yl;aygif;zvS,f aqmif aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;cef;rü usif;y&m pdu k yf sKd;a&; OD;pD;Xme &mwGif rpdkufysKd;rDajrqDvTmppfaq;NyD;ESifh ,if;ppfaq;csuftajzay:rlwnfí
&GufrnfjzpfNyD; &&SdvmonfhtawGUtBuHKrsm;? enf;ynmrsm;udk a'otoD;oD;&Sd òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&Jwifx h eG ;f wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ ajrqD vdktyfcsuf EIef;xm;rsm;twdkif; "mwfajrMoZmudk pepfwusxnfhoGif;
awmifolv,form;rsm; xdxda&mufa&muftokH;jyKEdkifa&; aqmif&Gufrnf òefMum;a&;rSL;csKyfu t"dupm;okH;oD;ESHqefpyg;rStpjyKí oD;ESHtm;vkH; aqmif&u G &f ef vdt k yfonfeh nf;wl rsKd;oefrY sm; ajymif;vJaqmif&u G af &;? bufpHk
jzpfaMumif; od&onf/ wGif tpm;tpm ab;uif;vkNH cHKapa&;udk tav;ay;aqmif&u G v f suf&adS Mumif;? ydk;rTm;a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfaMumif;
pdkufysKd;a&;u@zGHU NzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKpDrHudef; (ADSP) \ topftopfaom enf;ynmrsm;ESifhtwl aps;uGufqdkif&mowif;tcsuf ajymMum;onf/
pDrHudef;pdkufysKd;{&d,mav;ckwGif qefpyg;udk t"duxm;um aps;uGuftvm; tvufrsm; wdusrSefuefpGm&&Sd&ef ? a&udkavvGifhrI tenf;qkH;ESifh tusKd;&SdpGm Zlvdkifrdk; (jrefrmhtvif;)
aomMum? pufwifbm 14? 2018

iPhone X armf',fopfoHk;rsKd;udk Apple pwifrdwfquf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;


13-9-2018
NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmvu pwifrdwfqufa&mif;cscJhNyD; yxrqHk; Notch a&T
'DZdkif;ESifhtwl vltrsm;pdwf0ifpm;cJhonfh iPhone X \ armf',fopfoHk;rsKd;
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 995000
jzpfaom iPhone XS, XS Max ESifh XR wdkYudk Apple u pufwifbm 12
&ufu EdkifiHwumwGif pwifjyo aMumfjimcJhNyD; pufwifbm 21 &ufwGif &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 936500
pwifa&mif;csawmhrnf[k od&onf/ rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 993000
topfrw d q
f ufvu f nfh tqdyk g iPhone X armf',fopf oH;k rsKd;teuf
kd o rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 936000
iPhone XR rSm aps;oufomNyD; t&nftaoG;avQmhxm;aom armf',f (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
jzpfonf/ XS rSm iPhone X xuft&nftaoG;ydkaumif;aom armf',f pufokH;qD
jzpfum XS Max rSm t&nftaoG; ydkaumif;ovdk t&G,ftpm;vnf; ydkí
BuD;rm;NyD; aps;EIef;vnf;tjrifhqHk;aom armf',fjzpfonf/ pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
topfxGuf iPhone armf',fopf oHk;rsKd;vHk;wGif ,cif iPhone X xuf 'DZ,f(wpfvDwm) 985^1020 usyf 1060 usyf
ydkaumif;aom Retina Display udk toHk;jyKxm;NyD; XS ESifh XS Max y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 995^1030 usyf 1070^1080 usyf
wdkYrSm ydkaumif;aom Retina OLED Display rsm;jzpfum Resolution atmufwdef; 92 955^990 usy f 1055^1070 usyf
rSmvnf; XS ESifh XS Max wdkYu ydkaumif;onf/ Screen t&G,ftpm;rSm atmufwdef; 95 1005^1035usy f 1120 usyf
XR u 6 'or 1 vufr? XS u 5 'or 8 vufrESifh XS Max u 6 'or 128 ESifh 256GB [k oHk;rsKd;cGJxGufNyD; XS ESifh XS Max wdkYu 64, 256 ESifh
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
5 vufrjzpfonf/ 512GB [k oHk;rsKd;cGJxGufxm;jcif;jzpfonf/ RAM yg0ifrIudkrl Apple u
pufvnfywfrpI epftaejzifh ,cif iPhone X wGif iOS 11 udk oH;k xm;NyD; xkwfjyefjcif;r&Sdao;bJ EdkifiHwum enf;ynm0ufbfqdkufrsm;url XR wGif
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
,ck armf',fopfo;kH ckv;kH wGif iOS 12 udk oH;k xm;onf/ rifr&kd yD ikd ;f wGif ,cif ,cif iPhone X twdkif; RAM 3GB yg0ifum XS ESifh XS Max wkdYwGif
iPhone X u 64GB ESifh 256GB [k ESpfrsKd;om cGJxGufcJhaomfvnf; ,ck 4GB yg0ifrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/ tar&duef wpfa':vm usyf 1547 . 0
zkef;opfoHk;rsKd;pvHk;rSm rifrdk&DyrmP oHk;rsKd;pD cGJxGufxm;onf/ XR u 64, xl;jcm;csufrsm;taejzifh zke;f armf',fopfo;kH rsKd;pvH;k ü ,cif iPhone X Oa&my wpf,l½dk usyf 1799 . 8
wGif ryg0ifcJhaom BudK;rJhtm;oGif;pepf yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ pifumyl wpfa':vm usyf 1127 . 8
aemufxyfx;l jcm;csufwpfcrk mS armf',fopfo;kH rsKd;vH;k wGif vufaAGjzifh zke;f zGihf NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2018 . 7
onfh Finger Print pepf ryg0ifawmhbJ Face ID pepfudkom toHk;jyKxm; *syef 100 ,ef; usyf 1389 . 1
jcif;jzpfonf/ MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1109 . 4
uifr&mydkif;wGifrl iPhone XR \ uifr&mudk ,cif iPhone X xuf
w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 49
avQmhcsvdu k Nf yD; aemufuifr&mrSm Dual uifr&mtpm; ½d;k ½k;d uifr&m jzpfomG ;
onf/ XS ESifh XS Max wdkYrSmrl ,cif iPhone X twdkif; 12r*¾gypfZ,f&Sd tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 439
Dual uifr&mrsm;jzpfonf/ q,fvzf u D ifr&mrSmrl ajymif;vJjcif;r&Sb d J ,cif udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 45
iPhone X wGif yg0ifonfhtwdkif; Face ID pepfyg0ifaom 7 r*¾gypfZ,f rav;&Sm; usyf 373 . 13
uifr&mrsm;jzpfonf/ xdkif; wpfbwf usy f 47 . 309
aps;EIe;f rsm;taejzifh zke;f armf',fopfo;kH rsKd;pvH;k onf iPhone X xuf (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
aps;ydjk rifNh yD; XR 64GB twGuf 749 a':vmjzpfum XR 128 ESihf 256GB
twGuf aps;EIef;rsm;udkrl Apple u rxkwfjyefao;ay/ XS aps;EIef;rsm;rSm cif&wem-pkpnf;onf/
64GB u 999 a':vm? 256GB u 1149 a':vmESifh 512GB u 1349
a':vmjzpfonf/ aps;trsm;qH;k XS Max rSm 64GB u 1099 a':vm? 256
GB u 1249 a':vmESifh 512 GB u 1499 a':vmjzpfonf/
vuf&t dS csderf mS Edik if w
H umaps;uGuw f iG f pwifrw d q f ufcsdejf zpfí jynfwiG ;f
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
aps;EIe;f rsm;udk rod&ao;aomfvnf; iPhone armf',fopfrsm;udk Edik if w H um Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aps;uGufü pwifa&mif;cscsdefwGif jynfwGif;aps;uGuftwGif; tvGeftrif; rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
aps;jrifw h ufavh&o dS jzifh ,ck iPhone armf',fopf oH;k rsKd;rSmvnf; jynfwiG ;f
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
aps;uGuo f Ykd 0ifa&mufptcsdew f iG f tvGeaf ps;jrifEh ikd zf ,G &f adS Mumif; od&onf/
jynfwGif;aps;uGufü zkef;qkdifrsm;taejzifh iPhone armf',fopfrsm; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
xGucf sdew f iG f pifumylaps;uGuüf w&m;0ifa&mif;csaomzke;f rsm;udk jynfwiG ;f w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
odkY wpfvHk;csif;jyefoGif;í a&mif;csavh&Sd&m ,ckxGufvmonfh armf',fopf 067-404222? 067-404999
oH;k rsKd;rSmvnf; pifumylEikd if w H iG f pwifa&mif;csNyD;aemuf wpf&uf odrYk [kwf
ESpf&uftwGif; jynfwGif;aps;uGufodkY 0ifa&mufvmzG,f&SdaMumif;vnf; od& vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
onf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
ol&NzdK;

EdkuD,mESifh tl&D'l;u jrefrmEdkifiHwGifyxrqHk; 5G uGef&ufudk pwifo½kyfjy pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;


&efukef pufwifbm 13 jyKvkyaf y;Ekid rf ,fh enf;ynmawG ydrk w kd ;kd wufvmap&efeYJ jynforl sm;&Jv U ufxu J kd pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
tl&D'l;jrefrmESifh EdkuD,mwdkYu &efukefenf;ynmwuúodkvfESifhyl;aygif;NyD; jrefrm ta&mufydkYay;Ekdif&ef aqmif&Gufaeygw,f}}[k ajymonf/ pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
Edik if \
H enf;ynmu@zGUH NzdK;wd;k wufru I kd taxmuftyHjh zpfapaom 5G uGe&f uf tl&'D ;l jrefrm\ trIaqmift&m&Scd sKyf Vikram Sinha uvnf; ]]uReaf wmfwYkd pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
tygt0if aemufqHk;ay: xdyfwef;enf;ynmrsm;udk pufwifbm 10 &ufu taeeJY Edu k ,
D meJt
Y wl &efuek ef nf;ynmwuúov kd rf mS uRefawmfw&Ykd UJ aemufq;kH jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
&efuek ef nf;ynmwuúov kd üf vufawGv U yk af qmif o½kyjf ycJah Mumif; od&onf/ ay: xdyfwef;enf;ynmawGudk toHk;0ifyHkeJYwuG xkwfazmfjyocGifh&wJhtwGuf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
tqdkyg 5G enf;ynm vufawGUo½kyfjyrIwGif tl&D'l;jrefrmu tem*wfwGif tm;&auseyfryd gw,f? tl&'D ;l &JU 5G tay:rSm &if;ES;D jr§KyfErHS u I jrefrmEkid if &H UJ quf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
ay;tyfrnfh 5G pGr;f aqmif&nf? Edu k ,D m\ enf;ynmyhyH ;kd rIrsm;jzifh ay;tyfrnfh oG,fa&;eJY wDxGifqef;opfrIudk taxmuftulay;EdkifNyD;awmh jynfolawG&JU wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
trsdK;rsdK;aom tyvDau;&Sif;rsm;ESifh enf;ynmrsm;? 5G udk vufawGU b0udk wd;k wufaumif;rGeaf tmif vufawGu U n
l aD y;oGm;edik rf ,fvYkd uRefawmfwYkd ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
toH;k csonfh vkyaf qmifcsufrsm;ESihf todÚmPfxnfx h m;aom puf½yk rf sm;? 5G ,kMH unfygw,f? ra0;awmhwt hJ em*wfrmS vnf; Edu k ,D meJY yl;aygif;NyD; uRefawmf ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
ESifh trsm;jynfol ab;uif;vHkjcHKrI? VR(Virtual reality)enf;ynmESifh the J al wGukd aemufq;kH ay: 5G enf;ynmeJY tawGt
wd&Yk UJ oH;k pGo U MuHKawGukd ay;tyf [def;xufaZmf? a0olEG,f
Internet of Things(IOTs)rsm;wGif 5G toHk;jyKrIrsm;udk o½kyfjycJhonf/ oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k ajymonf/ ol&NzdK; xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tjrefEeI ;f ESihf pGr;f aqmif&nf jrifrh m;NyD; a'wma&muf&efMumcsdef jrefqefaom
5G enf;ynmrsm;udk toHk;jyKjcif;aMumifh qufoG,fcsdwfqufrIudk wGef;tm; mmalin.npt @ gmail.com,
ay;NyD; jrefrmEdkifiHtEHSU&Sd puf½HktrsdK;tpm;rsdK;pHk? pD;yGm;a&;vkyfief;rsdK;pHkESifh vlrI www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ywf0ef;usifrsdK;pHktwGuf tusdK;rsm;pGm&&Sdaprnfh zGHU NzdK;wdk;wufrI tcGifhtvrf; aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
topfrsm; jzpfay:aprnfjzpfum tl&'D ;l jrefrmtaejzifh ,cko½kyjf yrIrw S pfqifh &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
enf;ynmtopf zGUH NzdK;wd;k wuf&ef tvm;tvm&Srd EI iS hf Edik if \ H qufo, G af &; pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
qdkif&m tajccHtaqmufttHk wdk;wufap&eftwGuf 5G udk toHk;jyKEdkifyHkrsm; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
udkvnf; jyocJhonf/
EdkuD,mjrefrmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;rdwfzufjzpfwJh
tl&D'l;jrefrmeJY &efukefenf;ynm wuúodkvfwdkYeJY yl;aygif;&wJhtwGuf 0rf;om
auseyfryd gw,f? uRefawmfwrUkd mS jrefrmedik if t H wGuf cdik rf mwJh &nfreS ;f csufyef;wdik f
&SdNyD; 'Dyef;wdkifudk trSefwu,fjzpfvmatmif tm;vHk;eJY yl;aygif;vkyfaqmif
oGm;rSmjzpfygw,f? jrefrmjynfolawG&JU aeYpOfb0udk ydkrdkaumif;rGefatmif
aomMum? pufwifbm 14? 2018

y&DrD,mvd*fyGJpOf 4 rSmpyg;wdkY 0wfzdkY'fudk rxifrSwfbJta&;edrfhcJhygw,f/


'gaMumifh 'DypJG OfrmS Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf t
Ykd m;pdu
k v
f mrSmjzpfNyD; tdru
f iG ;f
yGJjzpfaeygw,f/ 'gayr,fh pyg;u csefyD,Hvd*fvnf;upm;&zdkY&Sdaeum
&ifqdkif&rSmuvnf; vDAmyl;vdk toif;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh EdkifyGJ
jyefvnf&,lEdkifyghrvm;qdkwm apmifhMunfh&zdkY&Sdaeovdk pyg;eJY vDAmyl;
qHkawG YrIudk cs,fvfqD;tcGifhta&;,lEdkifrvm; qdkwmuyg pdwf0ifpm;zdkY
aumif;aeygw,f/

vDAmyl;u ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGeaf eayr,fh 'Dyt


JG NyD;rSm yDtufp*f sDeYJ csefy,
D v
H *d yf JG upm;&zdYk cs,fvfqD;u 'DyGJtNyD;rSm ,l½dkygvd*fyGJupm;&zdkY&SdwmaMumifh ajcukefxkwfEdkifzdkYcufae
&Sdygw,f/ pyg;uvnf; 'DyGJtNyD;rSm tifwmrDvefeJY csefyD,Hvd*fyGJupm;&zdkY&Sdw,fqdkay ygw,f/ 'gayr,fh vDAmyl;u pyg;eJYyGJusyfBuHKaecsdefrSm cs,fvfqD;wdkYEdkifyGJ&atmifawmh
r,fh tdrfuGif;rSm upm;&rSm jzpfygw,f/ txl;ojzifh pyg;ajcuvnf;wnfNidrfaeovdk tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaew,f/ 'ghtjyif um'pfzfajcpGrf;uvnf; aumif;rGefay
wdkufppfydkif;xufjrufaewJhtjyif 0ufzdkY'fudkta&;edrfhcJhwmaMumifh EdkifyGJjyef&zdkYtm;pdkuf r,fh ta0;uGi;f yGjJ zpfaewmudak wmh owdjyK&r,f/ 'gaMumifv h nf; cs,fvq
f ;D wdt
Yk enf;i,f
vmrSmjzpfwJhtwGuf vDAmyl;tjrifhqHk; oa&avmufyJ&r,f/ cufcJrIawG&SdvmEdkifayr,fh EdkifyGJawmhuyf&zdkY&Sdaeygw,f/

bkef;armuf[m'D&moD y&DrD,mvd*fNydKifyGJrSm ajcpGrf;aumif;awGjyoxm;EkdifNyD; 4 yGJ [wf'gzD;vfu 'DESpf&moDrSm ajcpGrf;usqif;aeygw,f/ av;yGJupm;NyD;csdefrSm wpfyGJrS


upm;NyD;csderf mS 2 yGEJ idk ?f 1 yGo
J a&? 1 yG½J ;HI &v'fawGu&dk &Sx
d m;cJyh gw,f/ vufpwmuvnf; tEdkifr&ao;bl;/ tckyGJu tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh [wf'gzD;vfwdkYtm;pdkufupm;vm
4 yGJrSm 2 yGJEkdif? 2 yGJ ½IH;&v'fawG&&Sdxm;cJhygw,f/ 'DESpfoif;&JU ajcpGrf;[muGm[rI usOf; rSmjzpfayr,fyh aJ vhpuf vnf; ajcpGr;f ydik ;f rqd;k ygbl;/ 'gayr,fh yJavhpu
f vnf; Zm[mryg
ajrmif;aeayr,fhvnf; toif;vkdufupm;tm;rSmawmh bkef;armufu tenf;i,fykdrkd 0ifEdkifwJhyGJawGrSm wdkufppfupm;yHk tm;enf;wwfwmudkvnf; awGU&ygw,f/ 'gaMumifh
uspfvspfrI&Sdaeygw,f/ bkef;armufwdkY tdrfuGif;EdkifyGJuyf&Edkifw,f/ vnf; 'DyGJpOf[m oGif;*dk;enf;EdkifNyD; oa&usoGm;Edkifygw,f/

Molineux Stadium

refpD;wD;wdkYEdkifyGJawGqufaeqJqdkayr,fh wdkufppfupm;yHktenf;i,f tm;enf;vmyg ,l½dkygvd*fuxGufcJh&wJh befavwdkY y&DrD,mvd*fudk tm;pdkufupm;vm&ifajcpGrf;ydkif;


w,f/ 'gayr,fh 'Dyu JG tdru
f iG ;f jzpfaewmaMumifh tm;pdu
k u
f pm;vmrSmjzpfovdk zlv[f rf tajymif;tvJjzpfEdkifygw,f/ 'gayr,fh 0kzfajcuvnf; tdrfuGif;rSmaumif;rGefwwfvdkY
cHppfydkif;uvnf; tm;enf;rIawGrsm;aevdkY refpD;wD;wdkufppfudka&&Snfxdef;csKyfEdkifzkdYcuf befavudkxdef;csKyfEdkifzdkY&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh vuf&SdtcsdefrSm befav&JUcHppfu
ygw,f/ refpD;wD;taeeJY 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*fyGJupm;&zdkY&Sdayr,fhvnf; tdrfuGif;jzpf tenf;i,ftm;enf;rIawG&SdaewmaMumifh 0kzf&JUtdrfuGif;wdkufppftm;udkxdef;csKyfEdkifzdkY
ovdk t&eftiftm;vnf;awmifhwif;w,f/ refpD;wD;*dk;jywfEdkifr,f/ cufw,f/ tdrfuGif;rSm refpD;wD;udkawmifoa&upm;EdkifwJh 0kzfyJtEdkif&r,f/

St. James' Park

0ufp[ f rf;wdu Yk pm;NyD;orQyGwJ ikd ;f ½H;I xm;ovdk trSwaf y;Z,m; atmufq;kH a&mufaewm e,l;umq,f[m 4 yGu J pm;tNyD;rSm Ekid yf rJG &ao;ayr,fv
h nf; ajcpGr;f ykid ;f uawmh qk;d qk;d
aMumifh tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fh toif;vdkufpGrf;aqmif&nfu tm;enf;vGef; &Gm;&Gm;r&Sdygbl;/ toif;BuD;awGjzpfwJh pyg;? cs,fvfqD;? refpD;wD;wkdYeJYupm;cJh&NyD; 3 yGJ½IH;?
ygw,f/ 'ghtjyif 0ufp[ f rf;&JcU pH pfyikd ;f uvnf; wnfNidrrf rI ahJ eygw,f/ tJAmwefuvnf; 1 yGJoa&&v'fawG&&SdcJhwmjzpfw,f/ tmqife,fuvnf;aemufqHk;ESpfyGJrSm ajcpGrf;
EdkifyGJjyef&zdkY tdrfuGif;rSmtm;pdkufupm;vmrSmjzpfw,f/ 'gaMumifhvnf;'DyGJrSm 0ufpf[rf; aumif;awG jyoNyD;EkdifyGJawG&xm;ayr,fh cHppfydkif;tm;enf;ovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf;,l½dk
wdkYEdkifyGJ&zdkYcufcJaeOD;rSmjzpfNyD; tJAmwefuyJ EdkifyGJ&r,f/ ygvd*fyGJupm;&zdkY&Sdw,f/ tmqife,f ESpf*dk;tom&zdkYcufw,f/

0ufzkdY'f[m'D&moDrSm ajcpGrf;aumif;awG &&SdaeNyD;yGJwdkif; tEkdif&&Sdxm;cJhygw,f/ vd*f aqmuforfwef[m aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSmta0;uGif;yGJjzpfcJhayr,fh yJavhpfukd tEkdif


zvm;yGpJ OfrmS vnf;0ufz'Ydk [
f m Ekid yf &JG cJNh yD; 'D&moDypJG Oftm;vH;k Ekid yf aJG wG&xm;cJw
h mjzpfw,f/ upm;EkdifcJhygw,f/ b½kdufwefuawmh aemufqHk;yGJrSm tdrfuGif;yGJupm;cJh&ayr,fh zlvf
ref,ul awmh aemufq;kH yGrJ mS befavukt d Ekid u
f pm;NyD; zdtm;tenf;i,favQmhcsEkid cf ahJ y [rfeJYoa&uscJhw,f/ aqmuforfwefwkdufppfrSm 'efeDtifhpf? &Sdef;avmif;? csmvDatmf
r,fv
h nf; ajcwufaewJh 0ufz'Ydk u f Edk idk zf aYdk wmh cufcpJ mG upm;&rSmaocsmygw,f/ csefy, D H pwif? &wfreG wf v
Ydk dk upm;orm;aumif;awG&adS evkYd wku
d pf pfyidk ;f ukd tm;aumif;pGmupm;
vd*fyGJvnf;upm;&rSmjzpfwmaMumifh ref,lEdkif&ifawmif *dk;rjywfbl;/ EkdifwJhtoif;jzpfw,f/ b½kdufweftwGufcufcJEkdifNyD; aqmuforfwefEdkifyGJ&r,f/
aomMum? pufwifbm 14? 2018

'DESpf&moDtprSm ref,ltoif;&v'fawGaumif;zkdY ½kef;uefae&wmeJY ywfoufNyD; y&dowfawGuawmh refae*sm


armf&ifnKd&JU ae&mrSmtpm;xkd;ay;zkdY awmif;qdkrIawG&Sdaew,f/ pyg;toif;ukd ½IH;edrfhcJhNyD;wJhaemuf armf&ifnKd&JU
tem*wf[m ajymqdkoHawG ykdxGufvmcJhayr,fh befavtoif;ukd 2-0 eJYEkdifcJhwmaMumifh a0zefrIawGuawmh
tenf;i,f&yfwefYcJhw,f/ 'gayr,fh b,folurS armf&ifnKdtaeeJY ref,ltoif;rSm &moDukeftxd&SdEkdifzkdYuawmh
tmrcHcsuf ray;Ekdifbl;/ 'ghtjyif armf&ifndK[m 'DESpf y&DrD,mvd*f&moDrSmawmh tapmqkH;xkwfy,fcH&r,fh
refae*smtjzpfawmif a&yef;pm;aeao;w,f/ 'gaMumifh vmr,fhyGJawG&JUtajctae&v'fawG[m armf&ifnKd&JU
pydefvmvD*guvyfrsm;jzpfonfh *D½dkem
tem*wfeaYJ wmh wku
d ½f u
dk o
f ufqikd af ew,fvYkd ajym&rSmyg/ 'gaMumifh armf&ifnKdom ref,t
l oif;uae xGucf mG cJrh ,fq&kd if jzpfEidk zf ,
G &f w
dS rhJ efae
toif;ESifh bmpDvkdemtoif;wkdYonf
*smawGukd y&dowfawG od&SdapzkdYtwGuf wifjyvkdufygw,f/
2019 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; ,SOfNydKif
ZD'ef; upm;&rnfh pydefvmvD*gyGJpOftm;
vuf&Sd uÇmhrD'D,mawGay:rSmawmh tar&duefEkdifiH rD,mrDwGif oGm;a&muf
ref,ltoif;uae armf&ifnKdxGufcGm upm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhNyD jzpf
oGm;cJhr,fqdk&if toif;twGuf toifh aMumif; owif;rsm;wGif a&;om;
awmfqkH;eJY taumif;qkH;uawmh ZD'ef; azmfjyxm;onf/
jzpfw,fvdkY wnDwñGwfwnf; owfrSwf *D½ekd mtoif;wm0ef&o dS rl sm;u ,ck
xm;Muw,f/ vuf&Sd uÇmhtaumif;qkH; uJhodkY jynfywGif oGm;a&muf,SOfNydKifjcif;
enf;jyawGxJrSm yg0ifwJh ZD'ef;&JU t&nf onf *D½dkemtoif;ESifh toif;tajcpdkuf&mNrdKUtm; ydkrdkvlodrsm;aprnfh tcGihfta&;aumif;
tcsif;awGuvnf; oHo,0ifp&mawmh wpf&yftjzpf ,lqxm;onf/
rvkdbl;vkdY ajym&rSmyg/ *D½ekd mESihf bmpDvekd mtoif;wdYk yGpJ Oftm; rD,mrDwiG f oGm;a&muf,OS Nf ydKifa&;ESihf ywfouf
ZD'ef;[m uÇmhxyd w f ef;uvyfjzpfwhJ &D;&Jruf'&pf vdt k oif;BuD;udk twlorkid ;f 0ifatmifjrifr&I ,lay;Ekid cf o hJ vkd cs,fvq f ;D ? pyg;? vDAmyl; onfh owif;pm&Sif;vif;yJGwpfckudk pydefvmvD*gtzGJUrS OD;aqmifusif;ycJhum *D½dkemESifh
2016 ckESpfu pwifukdifwG,fcJhw,f/ enf;jybifeDwufZf&JU toif;wku Yd dk vnf;ukid wf , G cf w
hJ hJ refae*smwpfO;D jzpfw,f/ ol&Y t UJ awGU bmpDvekd mtoif;wd\ Yk Ouú|rsm;jzpfaom 'Jvzf *D sDvED iS fh bmwdjk rLwdt Yk jyif pydev f mvD*gNydKifyJG
vufatmufrSm ½kef;uefcJh&wJh &D;&Jruf'&pftoif;[m olY&JU tBuKH? ol&Y aUJ tmifjrifraI wG[m ref,v l t kd oif;rsKd;udk rukid w f , G Ef idk pf &m Ouú| *smAD;,m;wDbufpw f Ykd oabmwlvufrw S f a&;xk;d cJNh yD; yGuJ pm;cGifh ESiyfh wfoufí pydef
vufatmufrSmawmh jyefvnfwnfNidrfvmcJhNyD; atmifjrifrIawG r&Sdbl;vkdY ajym&r,f/ abmvHk;tzGJUcsKyfxHodkY cGihfyefrIjyKvkyfxm;onf[kqdkonf/
&&SdcJhw,f/ 'gaMumifhvnf; ol[m tJ'D&moDukefrSm csefyD,Hvd*f a&em&D[m jyifopfuvyf eefYpftoif;uaexGufcJhNyD;wJhaemuf *D½dkemESifh bmpDvdkemtoif;wdkY yGJpOftm; 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 26 &ufwGif Miami
qkzvm;eJY vmvD*g qkzvm;wku Yd kd &,lay;Ekid cf w
hJ ,f/ 'gaMumifv h nf; vuf&t dS csdet f xdawmhuvyftoif; vufrjhJ zpfaewJeh nf;jywpfO;D jzpf Hard Rock uGif;ü a'opHawmfcsdef n 7 em&D 45 rdepf tcsdefwGif ,SOfNydKifupm;oGm;&ef
ol&Y UJ enf;jyb0tpuawmh tvGeu f dk aumif;vGe;f cJw
h ,fvYdk qd&k r,f/ w,f/ y&Dr, D mvd*t f oif;awmfawmf rsm;rsm;uolu Y adk c:,lzYdk urf;vSr;f &nf&G,fxm;jcif; jzpfonf/
aemuf&moDawGrSm ol[m jynfwGif;NydKifyGJawGrSm qkzvm; rIawG&adS ecJah yr,fo h ul awmh vuf&t dS csdetf xd vufc&H jcif;awmhr&Sd pydev f mvD*gtzGo UJ nf vmvD*gyGpJ OftcsKdt U m; tar&duefEidk if w H iG f vma&muf ,SONf ydKifa&;
awGr&cJhayr,fh csefyD,Hvd*frSm atmifjrifrIqufwkduf &,lEkdifwm ao;ygb;l /'gayr,frh ef,t l oif;rsK;d uom urf;vSr;f vmr,fq&kd ifawmh twGuf abmvHk;tm;upm;tajcjyKpD;yGm;a&;vkyfief;pkwpfckjzpfaom tar&dueftajcpdkuf
uawmh av;pm;p&maumif;vGef;wJh olY&JU t&nftcsif;vkdY qdk&rSm a&em&DtaeeJY jiif;y,fz, G rf &Sbd ;l vkaYd wmh qd&k rSmyg/ ol&Y yUJ &Dr, D mvd*f Relevent Sports ukrP Ü D 15 ESpo f ufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqxdk m;NyD; tqdyk g pmcsKyfEiS yhf wfoufí
yg/ txl;ojzifh olukdifwG,fcJhpOftwGif; &D;&Jruf'&pftoif;[m tawGUtBuKH?atmifjrifrIawGt&awmh ol[m ref,ltoif;twGuf rajyvnfrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdonf/ *D½dkemESihf bmpDvdkemtoif;wkdY yGJpOftm; rD,mrDwGif
csefyD,Hvd*fqkzvm;oHk;vkH;ukd oHk;ESpf qufwkduf&,lEkdifcJhjcif;u oifhawmfwJholwpfOD;tjzpf owfrSwfEkdifygw,f/ oGm;a&mufupm;jcif;aMumifh *D½ekd mtoif;taejzihf ,l½akd iG 4 'or 5 oef; &&Srd nfjzpfonft h jyif
xl;jcm;rIvYdk qd&k r,f/ 'gaMumifv h nf; ZD'ef;[m tcsdew f u
dk mvtwGi;f atmfpumwmbm&ufZf *D½ekd mtoif;y&dowf 1500 twGuf tcrhaJ v,mOf vufrw S Ef iS fh wnf;ckad exdik cf iG rhf sm;&&Srd nf
rSm uÇmhenf;jyavmurSmawmh ae&mwpfae&m&&SdvmcJhwmvnf; jzpfonf/
touf 71 ESpf&SdNyDjzpfwJh atmfpumwmbm&ufZf[m O½ka*G;
jzpfygw,f/ pydefvmvD*gNydKifyGJtm; oydwfarSmufrnf[k Ncdrf;ajcmufpm xGufay:vmcJhNyD;aemuf
toif;twGuaf wmh tHMh ozG,&f maumif;wJh enf;jytpm;xk;d rIvaYdk jym
ref,ltoif;taeeJY armf&ifnKdomtoif;uae xkwfy,fcJh vmvD*gNydKifyGJOuú| wDbufpfonf pydefupm;orm;rsm;tzGJU Ouú| a';Apftm*efZkdESifh awGUqHk
&rSmyg/ atmfpumwmbm&ufZ[ f m enf;jyavmuudk r0ifa&mufcifu
r,fqdk&if ZD'ef;ukdcefYtyfzkdY jyifqifaew,fvdkYvnf; ajym&rSm jzpf aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhonf[k qkdonf/ xufatmif
ausmif;q&mtjzpf vkyu f idk cf o
hJ vl nf; jzpfygw,f/ O½ka*G;toif;[m
ygw,f/ 'DESpfykdif;awGtwGif; jynfwGif;qkzvm;awGomru csefyD,H
2006 uÇmhzvm;NydKifyGJrSm 0ifcGifhqkH;½IH;cJhNyD;aemuf atmfpum
vd*frSmygatmifjrifrIawG cef;ajcmufaewJh ref,ltoif;[m ZD'ef;&JU
wmbm&ufZfukd enf;jyopftjzpf cefYtyfcJhwm jzpfygw,f/
tm;eJY atmifjrifrIawG&,lzkdYarQmfvifhEkdifwJh tajctaeawGrSmawmh
O½ka*G;toif;[m atmfpum wmbm&ufZv f ufatmufrmS awmh
&Sv
d mEkid wf ,fvYkd qk&d rSmyg/ 'gaMumifv h nf; armf&ifnKdom xGucf mG oGm;
wnfNidrrf &I cdS NhJ yD;atmifjrifraI wGvnf; qufwu dk &f &Scd yhJ gw,f/ 'gaMumifh
cJhr,fqdk&if ref,ltoif;twGufawmh toifhawmfqkH;[m ZD'ef;vkdY
vnf; O½ka*G;toif;[m 2010 uÇmhzvm;rSmawmh pwkw¬&&SdcJhyg
qdk&wm jzpfw,f/
w,f/ 'ghtjyifh 2011rSmvnf; olU&JU O½ka*G;toif;[m ukdygtar&du
a&em&D qkzvm;ukd &,lEkdifcJhw,f/ olY&JU vufatmufrSmawmh O½ka*G;toif;
tDwvDvrl sKd;enf;jya&em&DeYJ ywfoufNyD; txl;wvnf&iS ;f jyp&m [m q,fpkESpfwpfcktwGif; awmiftar&du&JUtwkd;wufqkH;toif;
awmhrvkdbl;vkdYqdk&r,f/ txl;ojzifh y&DrD,mvd*forkdif;rSmqdk&if tjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; ref,ltoif;om
b,fou l rS rxifrw S w f t
hJ oif;rsKd;ukd y&Dr,
D mvd*cf sefy,
D jH zpfatmif olY&JUvufatmufa&mufcJhr,fqdk&ifawmh qkzvm;cef;ajcmufrIawG
pGr;f aqmifay;Ekid cf w
hJ hJ refae*smjzpfw,f/ ol[m vufpwmtoif;eJY tqk;H owfvmEkid v f rd rhf ,fvaYdk wmh arQmfvifv h &Ydk w,fvYkd qdEk idk yf gw,f/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; zm;uefUNrdKUe,f? qdyrf laus;&Gmtkypf k? rrkHaus;&Gm tvu
ykodrfNrdKU? (1)&yfuGuf? i0efuRef; ykodrfNrdKU? acsmif;om? MuHUckdifa&;vrf;? owårwef;rS roZifrkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifxGef;
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? oydwu f si;f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? vyGwåm ausmufwcH g;NrdKUe,f? yJE,
G u
f ke;f tuGut f rSw(f 1990)? acsmif;omtuGu?f
NrdKUe,f? Mumn§yf txu e0rwef;(D) Nrd K U? txu t|rwef ; ( C)rS om (1)vrf;? taumufqdyfawmif OD;ykdiftrSwf(u-33)? {&d,m 0'or 0if; 11^uwe(Ekdif)066728 jzpfygonf/
c½kid ?f vyGwmå NrKd U? txu wuúov
dk f armifrsKd ;okw\rdcif a':jrwfowD m tuGu?f tuGut f rSw(f 50)? OD;ykid (f 10)? 073{u? OD;ykdiftrSwf(u-38)? {&d,m
rS armifNzdK;&mZm\ zciftrnfrSefrSm
0ifwef;(u)rS rrk;d eE´mvif;\zcif {&d,m 0'or 055{u&Sd *&efajrukd 0'or 073{u? OD;ykdiftrSwf(u-37)? wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
td r f a xmif p k vl O D ; a&pm&if ; t&
trnfrSefrSm OD;oef;xGef;0if; 14^
atmif\ trnfrSefrSm a':oDwm
a':rdrpd k;d trnfjzifh ajriSm;*&ef trnf {&d,m 0'or 072{u? OD;ykdiftrSwf om;tjzpfrSpGeYv
f Twjf cif;
OD;atmifausmaf xG; 9^oyu(Ekid )f 002970 atmif 7^uwc(Ekdif)115000 (u-34? u-35? u-36)?{&d,m 0'or &ef u k e f N rd K U? omauwNrd K Ue,f ? &efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKU
vyw(Ekid )f 150923 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ ajymif;xm;ay;yg&ef avQmufxm;csuf 219{u&Sd *&efajrwkdUtm; a':cifjr0if;?
jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfaxG; trSw(f 6) tajccHynmrlvwef;ausmif;
ESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sd a':&if&ifp;dk wkUd trnfjzifah jriSm;*&ef (trnf e,f? urmuqpf&yfuGuf? Adkvf
ygu aMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uf ajymif;) csxm;ay;yg&ef avQmufxm; wGif tv,fwef;jywm0efxrf;aqmifae Owårvrf;? trSwf 740ae OD;oef;
azmif;<uaysmuf jyifqifzwf½Iyg twGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh csurf sm;ESihyf wfoufí uefUuu G v
f kod lrsm; aom a':wifpdef(c)a':wifwifped f
13-9-2018&ufxkwf þowif; &Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf xdkuf-a':cifBudKif wdkU\ om;?
avQmufxm;jcif; þNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD; 12^A[e(Ekid )f 006203 (b) OD;pkd;az
pm\ pmrsufESm(23)wGif wGHaw; twGi;f taxmuftxm;jynhpf kHpGmjzifh þ rjcL;cufyef\armif Nidr;f csr;f atmif
,mOftrSwf 2J/8854 \ Xme½kH;okdU um,uH&Sifukd,fwkdif NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okUd rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/
wl;ajrmif; zGUHNzdK;wk;d wufa&;pDrHued ;f um,uH&iS u f , kd w
f ikd f vma&mufqufo, G f onf rdbrsm;tay: pdwq f if;&Jatmif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;
ESiyhf wfoufaom ywf0ef;usix f cd u
dk rf I jyKvkyfNyD; rdrdoabmqE´t& jyKrl
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg qef;ppfjcif;? tpDt&ifcHpmtwGuf
today;aMunmtyfygonf/ uefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ zciftrnfrSef oGm;ygojzihf aMumfjimygonf&h ufrS
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vkdtyfaompDrHued ;f ESihf oufqkid o f l ykodrfNrdKU ykodrfNrdKUe,f
txu(2) awmif'*kH wuúov dk f pí om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;tcrf; 0ifwef;(C)rS armifuarmvfuq D vdk f onf/ 4if;ESifhywfoufaom udpö
tem;\ zdwMf um;vTmaMumfjimwGif rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)omoemykdifajrESifh \ zciftrnfrSefrSm OD;a'0gvm
aMunmtyfygonf/ une? tpnf;ta0; (1) tcsdefwGif rGef;vTJ t00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) 1em&DrS 3em&Dtxdtpm; eHeuf 9em&D ,if;ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom taqmufttkHrsm;ESifhywfoufí 7^uwc(jyK)012465 jzpfyg r[kwfygaMumif;/
oefvsifNrdKU rS 11 em&Dx[ d k jyifqifzwf½Iyg&ef/ aMumif;/ OD;a'0gvm OD;oef;xkduf-a':cifBudKif
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? tvHjybk&m;vrf;? trSw(f 20^22)&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttkHrsm;rSm
rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf) omoemykdifypönf;rsm;jzpfygonf/ armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (98^awmu)?
rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)omoemrSm (27)Budrfajrmuf ESpfpOf OD;ydkiftrSwf(16^37)? ajrcsdef{&d,m(0'or 22){u&dS ajronftrIwGJtrSwf
tpnf;ta0;BuD;rSpí Bishop OD;armifoef; OD;aqmifaomtzGJUESifh Bishop (V)130^86-87t& Adkvrf SL;cifatmiftrnfjzifh ESpf 30 tiSm;*&ef&&dSxm;NyD;
OD;Zkd;xefarm,m (,ckwGif *kPfxl;aqmif tNidrf;pm;*kdPf;csKyfq&mawmf) *&efoufwrf;rSm 4-5-2017&ufwGif ukefqkH;cJhygonf/ AdkvfrSL;cifatmif
OD;aqmifaomtzGUJ [í l ESpo f if;ESpzf UJG ujJG ym;cJyh gonf/ Bishop OD;Zk;d xefarm,m\ uG,fvGefNyD;aemuf ZeD;jzpfol a':jr&SifrS ydkifqkdifcJhNyD; a':jr&SifrS taxGaxG
qufcHoltjzpf vuf&w Sd iG f Bishop OD;jrwfqef;u qufvufOD;aqmifvsu&f &Sd m udk,pf m;vS,v f TJpmtrSw(f 9825^2012)jzifh OD;atmif0if;tm; vTJtyfxm;ojzifh
rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf) omoemykdifajrrsm;? taqmufttkH OD;atmif0if;rS a':jr&Si\ f udk,pf m; tarGqufcHykdiqf kdiaf Mumif; aMunmpmcsKyf
rsm;ESifhywfoufí Bishop OD;jrwfqef; OD;aqmifaom rufo'pftoif;awmf trSwf(92^2013)t& ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; OD;atmif0if;tm;
(atmufjrefrmjynf)omoem\ oabmwlnDcsuf? cGifhjyKcsufrsm;r&SdbJ ajrESifh a':jr&SifrS udk,fpm;vS,fvTJtyfxm;aMumif; rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf½kH;\
,if;ajray:wGiaf qmufvkyx f m;aom taqmufttkH&w Sd ku
d cf ef;rsm;tm; a&mif;cs usrf;usdefvTm trSwfpOf(1593^2013)jzifh usrf;usdefqdkNyD; armfvNrdKifNrdKUe,f
jcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;ESifh tjcm;enf; wpfenf;enf;jzifhpDrHcefUcGJjcif; pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwiftrSw(f 91^2013)t& rSwyf kHwifum OD;atmif0if;xHrS
wkdUukd rjyKvkyfyg&efESifh xkdokdUjyKvkyfygu jyKvkyfol\ wm0efomjzpfaMumif; avQmufxm;ol OD;ol&a&Tonf ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf(177^2013)jzifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;0if0,f,lydkifqkdifvmí avQmufajrESifh aetdrftm; OD;ol&a&TrS ESpf&Snf
rufo'pftoif;awmf(atmufjrefrmjynf)omoem\vTJtyfnTefMum;csuft&- ajriSm;*&ef oufwrf;wdk;trnfajymif; avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuf
OD;rkd;rif;aqG (LL.B,D.B.L) vdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
(pOf-14404) armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu Oya'? enf;Oya'?
trSwf(36)? rkd;rcvrf;? rkefU^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
zkef;-09-421022112? 09-43167296 odap&ef aMunmvdkufonf/ armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? pufwifbm 14? 2018

a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zciftrnfrSef zciftrnfrSef


a'o-5? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKU uefBuD;axmifhNrdKUe,f? txu 'DarmqdkNrdKUe,f? txu(cGJ)
wif'gac:,ljcif; (bJ*&uf) wuúodkvf0ifwef;rS
rcsKdrDrDatmif\ zciftrnfrSefrSm
aiGawmif wuúodkvf0ifwef;(A)rS
rc&pöwif;\ zciftrnfrSefrSm
1/ ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh OD;parm 14^yo&(Edkif)106284 OD;qDrkd;e,f 2^'rq(Edki)f 002575
jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o-5? rEÅav;wkdif; jzpfygaMumif;/ OD;parm jzpfygaMumif;/ OD;qDrdk;e,f
a'oBuD;? a&vrf;e,fajrtwGi;f &dS atmufygqdyu f rf;rsm; qdyu f rf;
uyfc tcGefaumufcHa&;aqmif&Gufvdkygojzihf wif'gwifoGif;&ef zciftrnfrSef trnfrSef
zdwfac:tyfygonf- OD;aZmfvif;\orD; ajrmif;jrNrdKU?
rEÅav;wkdif;a'oBuD;qdyfurf;rsm; rauG;wkid ;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(B) rsKd;qufopf udk,fydkiftxufwef;
(1) rEÅav;qdyfurf; ausmif; wuúodkvf0ifwef;rS
(2) tr&yl&qdyfurf; rS rtdoEÅm\ zciftrnfrSefrSm
rMu,fpifvif;\ trnfrSefrSm
OD;Munfvif 8^roe(Edki)f 033740 rMu,fZifvif; jzpfygaMumif;/
(3) yk*H-anmifOD;qdyfurf;
jzpfygaMumif;/ OD;Munfvif rMu,fZifvif;
(4) Mumn§yfqdyfurf;(oydwfusif;NrdKUe,f)
wif'gykHpHa&mif;csjcif;? - a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;
wifoGif;jcif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rEÅav;wkid ;f a'oBuD;½k;H ? a*g0de?f rauG;wdki;f a'oBuD;? NrdKUopfNrdKU ajrmif;jrNrdKU? rsK;d qufopfu,kd yf ikd f
txu(1) wuúodkvf0ifwef;(G) txufwef;ausmif; wuúodkvf
ausmufauGU&yf? csrf;at;ompH 0ifwef;rS armifrif;opf\ zcif
NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU rS armifatmifrsKd;xuf\ zcif trnfreS rf mS OD;qef;rif; 14^vyw
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-9-2018&uf ½kH;csdeftwGif; trnfrSefrSm OD;NrdKU0if; 8^roe (Edkif)129970 jzpfygaMumif;/
wif'gydwfrnfh&uf - 27-9-2018&uf nae 4;30em&D (Edkif)073951 jzpfygaMumif;/ OD;qef;rif;
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 28-9-2018 &uf
tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu zke;f -02-60237odkU wdku½f ku
d q
f ufo, G f zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU av;rsuEf mS NrdKUe,f? txu rJZvD wdkufBuD;NrdKUe,f? txu(cGJ)
wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armifaumif; zvk H b l w mta&S U wuú o d k v f 0 if
rdciftrnfrSef cefUaZmfEiS hf tvu aomifbw k f owår wef;rS armifpdk;xufydkif\ zcif
ppfuidk ;f NrdKU?a&Trif;0H&yfuu G ?f avhusihf
zciftrnfrSef wef;rS rpum;0gwkdU\ zciftrnf trnfrSefrSm OD;pdk;vGif 12^wue
a&;txufwef;ausmif; wuúokdvf0if *efUa*gNrdKUe,f? awmifcif&ef; rSefrSm OD;odef;EkdifOD; 14^vre(Ekdif) (Edkif)133153 jzpfygaMumif;/
wef;(B)rS armifcefUjrwfpkd;? t|r txu wuú o k d v f 0 if w ef ; rS 067629 jzpfygaMumif;/OD;ode;f Ekid Of D; OD;pdk;vGif
wef;(C)rS rrmrmjrifhrkd&f? 'kwd,wef;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef (C)rS armifausmv f Gijf rifhrk&d w
f kUd \ rdcif armif0if;aZmfvif;\ zciftrnfreS f
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? jynfNrdKU? txu(4)? owår trnfrSerf Sm a':wifwifat; 5^pue rSm OD;aZmfjrifhEkdif 8^**e(Ekdif) zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
yk P Ö m ;uRef ; Nrd K U? txu (Ekdif)020360 jzpfygaMumif;/ 058998 jzpfygaMumif;/ *efYa*g txu wuúodkvf rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f?
ouúv(txu)? wuúodkvf0if wef;(pD)rS armif0dkif;pnfol\ a':wifwifat;
wuúokv d 0f ifwef;rS armifatmif wef;rS rZmjcnfvif;ESifh t|r 0ifwef;rS armifrif;udk\ zcif txu(cGJ) uGrfoJ wuúodkvf0if
zcif t rnf r S e f r S m OD ; rsKd ; rif ; wef;rS roufrDrD0if; (ausmif;0if
atmifrdk;\ zciftrnfrSefrSm wef;rS armifa0,HxGef;wdkY\ zcif
trnfrSefrSm OD;cspfqef; 7^u0e 7^yre(Edkif)218975 jzpfyg rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;cspfrsKd;OD;
trSwf u-0058)\ rdciftrnf
ppf u k d i f ; Nrd K U? anmif u k e f ; *efUa*gNrdKUe,f? awmifcif&ef; 8^**e(Edkif)063928 jzpfyg rSefrSm a':&D&Djrifh 10^cqe(Edkif)
OD;armifausmv f iId f jzpfygaMumif;/ (Ekdif)161287 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aMumif;/
(txucGJ)?owårwef;(A)rS reef; txu wuú o k d v f 0 if w ef ; rS 012940 jzpfygaMumif;/
trnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif; oD&Nd zdK;\ rdciftrnfreS rf mS a':eef; armifatmifEkdifNzdK;\ rdciftrnf
zciftrnfrSef OD;wifjrifh 14^iyw(Ekid )f 103397 awmifilNrdKUe,f? trSwf 22? at;pk;d 5^pue(Ekid )f 159431 jzpf rSefrSm a':qef;,Of 8^**e(Ekdif) uefUuGufEkdifygaMumif;
yk P Ö m ;uRef ; Nrd K U? txu \om; {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ? rif;BuD;ndK&yfuGut f wGi;f &Sd ajrwdki;f ygaMumif;/ a':eef;at;pkd; 021610 jzpfygaMumif;/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;Zifrif; 14^nwe(Edkif)047952 ESifh
[kdif;BuD;uRef;NrdKU? trSwf(1)&yfuGuf tuGuf trSw^f trnf(1^a&cJpuf)? a':at;pkvdIif 12^wwe(Edkif)143564 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&
wuúodkvf0ifwef;rS rwifwif txu wuúokdvf0ifwef;(C)rS OD;ydkit
f rSw(f c^178)? {&d,m 0'or
oef ; \ zcif t rnf r S e f r S m armifa'G;armifarmifvif;\ trnfrSef 027{u&Sd NcHajruGufudk OD;oef; zciftrnfrSef rdciftrnfrSef atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rSm armif&Jxufaemif jzpfygaMumif;/ aZmfrdk; trnfjzifh ajriSm;*&eftopf uRef ; vS N rd K Ue,f ? txu *efUa*gNrdKUe,f? awmifcif&ef; &efukefwdkif;a'oBuD;? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdiftaemuf&yfuGuf?
OD;xGe;f at;BudKif jzpfygaMumif;/ armif&Jxufaemif EG,fomuDvrf;? trSwf(10)[kac:wGifaom ESpfcef;wGJajcmufxyfwdkufrS
avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf anmifukdif; wuúokdvf0ifwef;rS txu wuúov kd 0f ifwef;rS rarZl
vdkol&Sdygu ajrydkifqdkifrItaxmuf rat;at;oif;\ zciftrnfrSerf Sm vkid \
f rdciftrnfreS rf mS a':aus;rIH wwd,xyf (av;vTm)ajc&if;cef;wku d cf ef;tm; 0,f,lykdiq f kdix
f m;onf[k
anmifOD;NrdKU? azmif;<uaysmuf txm;rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15
&uftwGif; þNrdKUe,f taxGaxG OD ; rif ; 5^wqe(Ek d i f ) 115274 8^**e(Ekdif)058084 jzpfyg tqdk&dSolxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
jzpfygaMumif;/ OD;rif; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwku d cf ef;ESiyf wfoufí ydkiq f kdio
f nf[k
ajruGufa&mif;rnf avQmufxm;jcif; tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
aMumif;/
tqdk&o
Sd l rnforl qdk uREykf x
f o
H kUd ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESihf aMumfjim
,mOf t rS w f 5J/8858 \ &ufausmv f eG o
f nftxd uefu Y u G jf cif; ygonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ owfrw S o
f nfh
NrdKUwGif; rdef;vrf;ray:ar;wif
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD zciftrnfrSef jyifqifzwf½Iyg&ef &ufwdkifatmif uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
0'or 056{u avQmufxm;ol OD;oef;aZmfrdk;tm; awmifomNrdKU? wpfrkdufom 8-9-2017&ufxw k f þowif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg pm\ pmrsufESm(27)yg armfawmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
MOTEL? pm;aomufqkdifzGifh&ef ajriSm;*&eftopf xkwfay;vdrfhrnf txu wuú o k d v f 0 if w ef ; rS
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyrf w
d åL avQmuf a':oEÅmjrifh (pOf-8502) a':cifav;EG,f (pOf-23833)
ae&maumif; MODEL jrifh ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef roD w mpk d ; \ zcif t rnf r S e f r S m w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
tyfygonf/ xm;jcif;aMumfjimwGif ,mOftrSwf
um;jzifh tvkdufay;vJEkdifonf/ aMunmtyfygonf/ awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &; OD;nGeUf 0if; 9^woe(Ekid )f 099486 63,^61759 tpm; 63,^ wkduf-8? tcef; 21? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf?
zkef;-09-951188811 une(aejynfawmf) OD;pD;Xme jzpfygaMumif;/ OD;nGefU0if; 61756 [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
aomMum? pufwifbm 14? 2018

ajrmufOuúvmyNrdKU? tvu (7) q|rwef; (B) rS zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef trnfajymif;


rtifMuif;arT;\ zciftrnfreS rf mS OD;oufarmif 12^Our txu (3)? ysOf;rem;NrdKU? txu (3)? ysO;f rem;NrdKUwGif arSmb f D txu (1) wuúokdvf OD;apmat;&Sif 3^bte(Edkif)
(Edkif)183038 jzpfygaMumif;/ wuúokv d 0f ifwef;(c) rS racsmpk 113748 \om; txu(cGJ)
wuúokv d 0f ifwef;(c)rS rvSvaS rmf uvsmcif\ zciftrnfrSefrSm 0ifwef;(I) rS r,Ge;f jrwfEkd;\ zcif
aumhwm? bm;tHNrdKUe,f? yOörwef;
\ zcif OD;xGef;vGif\ trnfrSef OD;tke;f jrifah tmif(c)OD;tke;f jrifo
h ef; trnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t& rS apmcsp&f mZmtm; apmudkuko
d ef;?
'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef rSm OD;armfpD 7^yce(Edki)f 319361 OD;pd;k rif;OD; 10^bve(Edik )f 090154
9^yre(Edkif)000637 rSm wpfOD; apmrif;&mZmtm; apmnDnDqef;[k
taMumif;Mum;pm jzpfygaMumif;/ OD;armfpD wnf;jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/ OD;pdk;rif;OD; ajymif;vJac:qdkyg&ef/
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
jyifOD;vGifNrdKUe,f w&mr½Hk;awmfü jiif;csufxkwf&efor®efpm
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30 ESifhqufoG,fonf (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-18 &efukefta&SUydkif;c½kdifw&m;½Hk;awmfüf
a':eefYa&TZif ESifh 1/ OD;aZmf0if; 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-453
a':bDvGrf;(c) ESifh 1/ OD;atmif&
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a'gufwmausmw f ifh
a':cifvGrf;rl 2/ a':usifNrdKif
OD;atmifrsKd;at;) 3/ a':cdkifrmxGef; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (40)vrf;? trSwf
jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD; (8)? tuGuftrSwf (r-2^ya'om)? 269 (ajrnDxyf)ae 1-w&m;NydKifOD;atmif&ESihf 2-w&m;NydKifa':usiNf rdKif
trSwf (10^11)ae OD;aZmf0if;(,ckae&yfvyd pf mrod)? jyifOD;vGiNf rdKUe,f? (,ckae&yfvdyfpmrod)olwdkYodap&rnf/
&yfuGufBuD; (8)? tuGuftrSwf (r-2^ya'om)? trSwf (22^23)ae oifwkdUtay:ü w&m;vdku rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk
a'gufwmausmfwifh (,ckae&yfvdyfpmrod) ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? ay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwkdUudk,fwdkifjzpfap?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? awmf0ifvrf;? (10)vTm? trSwf(E-1038) ae a':cdkif 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l
rmxGef; (,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;½IH;rsm;wdkY odap&rnf/ udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap a&SUaeESihjf zpfap? 2018ckESpf pufwifbm 24 &uf
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK (1380jynfhESpf? awmfovif;vjynfhaeU)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf
vky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':eefYa&TZif (4if;\tcGiht f & udk,pf m; trnfygol w&m;vdktqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;&ef? ½kH;awmfokYd vma&muf
vS,f OD;atmifrsKd;at;)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; &rnf/ 4if;jyif txufygaeU&ufwGif oifwkdY rvma&mufysuu f Gucf JhvQif?
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif; oifwkdYuG,&f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyifw&m;vdku
wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& Munfh½Ivkdonfh oufqkdio f nfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjy
a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&
2018 ckESpf pufwifbm 24 &uf (1380jynfhESpf awmfovif;vjynfhaeY) rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&
rnf/
2018ckESpf pufwifbm 10&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyf
2018ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/ vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(csrf;ajrhEdkif) (jrwfckdif0if;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(14)
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk; &effukefta&SUydkif;c½kdifw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5^uHbJh? ajruGuftrSwf 87^t? {&d,m
0'or115{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 12^u? jynfawmfat;vrf;? (16)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? OD;wifvIdif(A/RGN-007777) trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
OD;wifvIdif(A/RGN-007777) 12^&ue(Edkif)056084onf 3-6-2018&ufwGif uG,fvGef
ojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfola':wifhwifh 12^&ue(Edki)f 054323 rS jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'&tarGqufcHykdiq f kdicf Gihf&So
d nfh ajrESihftaqmufttHkjzpfaMumif; a':wifhwifh\ 26-6-
2018&ufpGJygusrf;usdefvTm? a':at;at;xGef;? a':arOr®mxGef;wdkY\ 26-6-2018&ufpGJyg
axmufcHusr;f used v f Tm? OD;wifvIid f 12^&ue(Edki)f 056084\aoqHk;rIvufrSw?f tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if; OD;wifvIdif\ A/RGN-007777ESifh 12^&ue(Edkif)056084 eHygwfESpfrsKd;
yg0ifaom EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? OD;wifvIdif A/RGN-007777trnfaygufESpf 60
ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;wdkYwifjyí a':wifhwifh 12^&ue(Edkif)054323udk,fpm; GP &ol
OD;ZifatmifvIdif 12^&ue(Edkif)054983ESifh OD;ausmfol&defvIdif 12^&ue(Edkif)003410wdkYrS
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf csKyfqkd&efESihf tydkiaf y;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygonf/
uGif;qif;ppfaq;&m(2)xyf RC wdkuf&SdNyD; avQmufxm;ola':wifhwifh\om; (GP &olvnf;
jzpfo)l OD;ausmo f &l ed v
f idI af exdkiyf gonf/ odkyY gí txufazmfjyygtwdki;f a':wifw h ifh 12^&ue
(Edki)f 054323«(udk,pf m; GP &ol OD;ZifatmifviId f 12^&ue(Edki)f 054983)? OD;ausmo f l&ed v
f iId f
12^&ue(Edkif)003410)» wdkYrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C/8986 ,mOf
vuf0,f&Sdol a':at; 9^woe
(Ekdif)058127 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
xkwfay;cJhonfh azmif;<ueHygwf
jym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(jrif;NcH)

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1P/2210 \ ,mOftrSwf 2G/4500 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg NrdwfNrdKU? a&eHajr&yfuGuf? urf;em;vrf;? tdrfeHygwf (19)ae (OD;ÓPfvif;)
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ESiahf ':pef;Ekw\ kYd yOörajrmuforD; rvif;olZmEG,of nf rdbwd\ kY qdkqk;H rrIukd remcHbJ
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rdbrsm;tm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfí 9-9-2018&ufwGif
rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ orD;tjzpfrt S arGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d o
f nf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfh
une? une? udpöukdrQ vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) a':pef;Ek
aomMum? pufwifbm 14? 2018

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf
puúL? rif? yvdwf ESifhykHESdyfvkyfief;okH;ukefMurf;ypönf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;twGuf tokH;jyK&ef vkt d yfaom atmufazmfjyygpuúL?
rif? yvdwfESifh ykHESdyfvkyfief;okH;ukefMurf;ypönf;rsm;ukd EkdifiHjcm;aiG^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf-
(u) EkdifiHjcm;puúL 30" (Standard) 45 Gsm - 9630wef EkdifiHjcm;aiG
- 370wef jrefrmusyfaiG
(c) Web Ink (Black) - 99000uDvk d jrefrmusyfaiG
(*) Web Ink (Cyan) - 45000uDvk d jrefrmusyfaiG
(C) Web Ink (Magenta) - 35000uDvk d jrefrmusyfaiG
(i) Web Ink (Yellow) - 46000uDvk d jrefrmusyfaiG
(p) Fountain Solution - 12000vDwm jrefrmusyfaiG
(q) Sheet Fed Ink (Black) - 1100uDvk d jrefrmusyfaiG
(Z) CTP Plate (Fuji System) - 27000csyf jrefrmusyfaiG
(889_609_0.3)mm
(ps) Developer (Fuji System) - 6500vDwm jrefrmusyfaiG
(n) CTP Plate (Kodak System) - 26000csyf jrefrmusyfaiG
(889_577_0.3)mm
(#) CTP Plate (Kodak System) - 69000csyf jrefrmusyfaiG
(889_609_0.3)mm
(X) CTP Plate (Kodak System) - 11000csyf jrefrmusyfaiG
(889_574_0.3)mm
(!) Developer (Kodak System) - 15000vDwm jrefrmusyfaiG jiif;csufxkwf&efor®efpm jiif;csufxkwf&efqifhpm
(¡) Ortho Film (22"_32") - 155 bl; jrefrmusyfaiG
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh5)
(P) Wipe on Aluminium Plate - 4000csyf jrefrmusyfaiG (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
(650_550_0.24)mm csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk; ppfawGNrdKUe,fw&m;½Hk;
(w) Sponge - 500vDwm jrefrmusyfaiG 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8
(x) Developing Lacquer - 1600vDwm jrefrmusyfaiG 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 42
(') Plate Cleaner - 1500vDwm jrefrmusyfaiG a':eDeDoef; ESifh OD;rif;pdk;
(") Gum Arabic - 2000vDwm jrefrmusyfaiG OD;ckdif0if; ESifh Adkvrf LS ;xGe;f atmifBuD;(tNidr;f pm;) w&m;vdk w&m;NydKif
(e) Coating(A+B) - 700pkH jrefrmusyfaiG w&m;vdk w&m;NydKif ppfawGNrdKU? &GmBuD;ajrmuf&yfuGuf? rD;qGJpufvrf;ae w&m;NydKif
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 12-9-2018&ufrS 11-10-2018&uftxd aeUpOf rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 69 vrf;37vrf;ESifh 38vrf; OD;rif;pdk;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
eHeuf 9em&DrS nae4;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mwGif puúLwif'g wpfapmifvQif usy5f 0000^-EIe;f jzifhvnf;
Mum;? trSwf 10 ae AdkvfrSL;xGef;atmifBuD; (tNidrf;pm;) (,ckae&yf oifhtay:ü w&m;vdk a':eDeDoef;u vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI
aumif;? ykHESdyfrifwif'gwpfapmifvQif usyf10000^-EIef;jzifhvnf;aumif;? yvdwfESifh ykHESdyfvkyfief;okH;ukefMurf;
ypönf;rsm;twGuf wif'gwpfapmifvQif usyf10000^-EIef;jzifhvnf;aumif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/ vdyfpmrod) odap&rnf/ avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í
3/ tdwzf Gihw f if'grsm;ukd 11-10-2018&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f aejynfawmf? ½kH;trSw(f 7)&Sd oifhtay:wGif w&m;vdk OD;cdkif0if;u rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sihf
wif'gtzGJU0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/ owfrSwu f mvxufausmv f Geaf om wif'grsm;ukd apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf; jzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckESpf atmufwdkbm 10 &uf (1380 jynfh
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ ESpf oDwif;uRwv f qef; 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txuftrnfygol
4/ tdwzf iG w hf if'gtmrcHaMu;tjzpf wif'gwpfckcsi;f pD\ ypön;f cefUreS ;f wefz;kd 1% tm;jrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf\ r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudkacsyajym
w&m;vdk\pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;
todtrSwfjyK xm;onfhbPfwpfckckrS aiGay;trdefU(Payment Order Cheque) jyKvkyfí ay;oGif;&rnfjzpfonf/ qdkEdkifol oif\udk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf
tjyif txufyg&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,G w
f iG f
5/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;-067-3412123? 067-3412028 ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
wkdUokdU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh
¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2018 ckESpf atmufwdkbm 3&uf (1380 jynfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jynfwGif;^jynfyypönf;rsm;0,f,la&;ESifh ESpf awmfovif;vjynfhausm9f &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUr[kwf oifhudk,fpm;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef w&m;½Hk;odkU vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
½kH;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme vma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
zkef;-067-3412123? 067-3412028 ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwf 2018 ckESpf pufwifbm 10 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf f
zkef;-067-3412390 vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ay;vdrfhrnf/ ¤if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifh (0if;armifoef;)
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef twl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oif\udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
&rnf;oif;NrdKU? [def;udk,fydkif ppfawGNrdKU? txu(cGJ)puf½Hkpk? oxHkNrdKUe,f? a';A&de;f aus;&GmrS
wuúokdv0f ifwef;rSrolZm0if;\ zcif
ppfawGNrdKUe,fw&m;½Hk;
txufwef;ausmif; wuúokdv0f ifwef; wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol xnft h yfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
(C) rS (b)OD;cspfyGm; 9^wue(Edkif) trnfrSefrSm rSwfykHwift& OD;armif u wifoGif;&rnf/
atmifjrifh 11^ywe(Edkif)001082
rZmZmaX;\ zciftrnfrSefrSm
048171\ orD;roEÅmausmfESifh
rat;oEÅmausmo f nf wpfOD;wnf;jzpf jzpfygaMumif;/ OD;aX;vdIifjzpfygaMumif;/ 2018 ckESpf pufwifbm 3&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;armifatmifjrifh OD;aX;vdIif vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ awmifomNrdKUe,f? 0Javmif txu a&eHacsmif;NrdKU? txu(3) wuúokv d f
ygaMumif;/
wuúodkvf0ifwef;rS rxufZm0if;\ 0ifwef;? tcef;(4)rS rarmfarmfESifh
(ausmfpGmvif;)
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmifaqG 9^ tru (120)? 'kwd,wef;rS armifudk
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) woe(Edkif)075537 jzpfygaMumif;/ udk0if;wdkU\zciftrnfrSerf Sm OD;armifyk
&rnf;oif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf txu (6) ppfawG? wuúodkvf0if oxHkNrdKUe,f? txu Mumyef; csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
wef;rS rat;at;jrifh\ zciftrnf OD;cifarmifaqG 8^&ec(Edkif)016368 jzpfygaMumif;/
ae armifoQm;ndKESifh rat;at;Nidrf; wuúodkvf0ifwef;(A)rS rcifZm
rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;vS
txu(1) t|rwef;\ zcif OD;pdk; vDOD;\zciftrnfrSerf Sm apmacwf
wifh\ trnfrSefrSm OD;vSrdk; 9^&ro
xGe;f wif 11^pwe(Edki)f 029087 jzpf
ygaMumif;/ wdk; 3^bte(Edki)f 159150 jzpfyg zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aMumif;/ apmacwfwdk; v,fa0;NrdKU? txu uefom? a&eHacsmif;NrdKU? txu(csdKif;)?
(Edkif)090743 jzpfygaMumif;/ OD;vSxGef;wif
wuúodkvf0ifwef;(B)rS r0g0gvdIif\ wuúodkvf0ifwef;rS armifbdkaX;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifudkudk 9^ zciftrnfrSerf Sm OD;&Jwifh 8^&ec(Edki)f
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfreS Ef iS zhf ciftrnfreS f v0e(Edkif)167657 jzpfygaMumif;/ 084601 jzpfygaMumif;/
ppfawGNrdKU? txu(cGJ)? puf½Hkpk? aumhu&dwNf rdKU? txu acsmif;awmif
jrif;NcHNrdKUe,f? xaemif;xdkif txu OD;armifudkudk OD;&Jwifh
wuúodkvf0ifwef;rS armifausmfEdkif wuúodkvf0ifwef;(A)rS rtdcdkifNzdK;\
wuúodkvf0ifwef;rS roDwmaxG;\ 0if;\ rdciftrnfrSerf Sm rSwyf kHwift& trnfreS rf mS aemftcd kid Nf zdK;jzpfNyD; owår
ppfukdi;f NrdKUe,f? txu(cGJ)rtlyif e0rwef;rS armif[efaX;atmif?
zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f Edkipf kd; 9^rce a':at;yk 11^yPw(Edkif)103129 wef;(B)rSapmZifrif;xufEiS ahf emftcd ikd Nf zdK; rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
(Edkif)004264 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ wdUk \zciftrnfreS rf mS OD;ausm'f 3d ^uu& q|rwef;rS armifped v f if;armifwkdU\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmifpkd;vdIif a&eHacsmif;NrdKU? ab;rJh&yfuGufae
v,fa0;NrdKU? txu(cGJ)c&rf;udkif;?
OD;xGef;Edkifpdk; a':at;yk (Edik )f 23784 jzpfygaMumif;/ OD;ausm'f d 5^pue(Edkif)161488 jzpfygaMumif;/ OD;atmifpdk;vdIif armif[def;tmumausmfESifh txu(cGJ)
wuúodkvf0ifwef;rS roJpkvdIif\
e*g;&Gmrausmif;? tXrwef;rS rat;
rdciftrnfrSefrSm a':cifpef;0if; oEÅmausmfwdkU\ zciftrnfrSefrSm
trnfajymif; zciftrnfrSef 9^v0e(Edki)f 215739 jzpfygaMumif;/ OD ; ausmf a usmf o uf 8^&ec(Ed k i f )
OD;oufrif;\orD; ppfukdi;f jynfNrdKUe,f? 0ufxD;uef txu? a':cifpef;0if; 010717 jzpfygaMumif;/
NrdKUe,f? txu(cG)J anmifuek ;f q|r wuúodkvf0ifwef; (E)rS armif
wef;rS rZifEiS ;f ol\ trnfreS rf mS atmifxufaZmf\ zciftrnfrSerf Sm rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;t& rZif OD;ndK0if; 7^ycw(Edkif)022025 v,fa0;NrdKU? om0w¬d txu(6) aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f?
rif;ol jzpfygaMumif;/ rZifrif;ol jzpfygaMumif;/ OD;ndK0if; wuúodkvf0ifwef;(E)rS armifaZmfrif; txu(19)? wuúodkvf0ifwef;(E)rS
axG;\ rdbtrnfreS rf mS OD;ausmEf kid pf k;d - armifatmifaersdK;? ndKyif tvu
yOörwef;rS roEÅmrsKd ;vif;wkUd \ zcif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef a':oef;oef;aqG jzpfygaMumif;/ trnfrSefrSm OD;aevif;armif 9^v0e
a&;NrdKUe,f? aumh'Gwaf us;&Gm? tajccH bm;tHNrdKUe,f? a&Tyifpnfudk,fydkif OD;ausmfEdkifpdk;-a':oef;oef;aqG (Edkif)129686 jzpfygaMumif;/
txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if
ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;
wef;rS eef;cdkifESif;a0\ zciftrnf
(u)rS rolZmNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;xdkuf 10^vre(Edkif)034737
rSefrSm OD;apma0vif; 3^bte(Edkif)
035860 jzpfygaMumif;/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
jzpfygaMumif;/ OD;oef;xdkuf OD;apma0vif; ykord Bf uD;NrdKUe,f? atmifr*Fvm(1)&yfuGuaf e OD;aomif;Edki-f a':csKd
rmprf;wdkY\om; armif&J0HhxufEkdif 9^you(Edki)f 151130onf rdbrsm;\
zciftrnfrSef zciftrnfreS f qkdqHk;roGefoifrIudkremcHbJ tBudrfBudrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdb
awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwvH;k BuD;NrdKU? awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwvHk; rsm; cGirhf jyKonfu h pd rö sm;udk jyKrlaqmif&u
G jf cif;aMumifh 1-9-2018&ufrpS í
'HktHk;&yfuGuf? txu ausmufwvHk;? BuD;NrdKU? aemifum;aus;&Gmtkyfpk? tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwfNyD;jzpfygaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfouf
wuúodkvf0ifwef;rS cGefpGKrfvGdK\ zcif aemifypf(ajrmuf) aus;&Gmae cGerf sK;d cspOf ;D aom udpöt00tm; vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif;
trnfrSefrSm OD;cGefatmifat; 13^ \ zciftrnfrSerf Sm cGe&f Sr;f av; aMunmtyfygonf/
uwv(Edkif)219512 jzpfygaMumif;/ 13^wue(Edki)f 142048 jzpfygaMumif;/ OD;aomif;Edkif-a':csKdrmprf;

trnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef


awmifBuD;NrdKU? txu(4)? ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,f? awmif0ed ;f ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? 0ufvufNrdKU ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? 0ufvuf
wuúodkvf0ifwef;(*)rS eef;qdkif &yf u G u f ? txu ausmuf w vH k ; ? e,f? (NEC) udk,fydkiftxufwef; NrdKUe,f (NEC) udk,fydkiftxufwef;
wuúodkvf0ifwef;rS eef;crf;rGef;\
tGraf zG;\ trnfrSerf Sm eef;qdkitf Gef zciftrnfrSefrSm OD;pdefe 13^wue
ausmif; wuúokdv0f ifwef;rS rat;at; ausmif; wuúov kd 0f ifwef;rS armifatmif
azG; 13^uv'(Edkif)004589jzpf (Edkif)154004 jzpfygaMumif;/ oif;\rdciftrnfrSefrSm a':Munfr umrd;k \zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmOf ;D
ygaMumif;/ eef;qdkiftGefazG; OD;pdefe jzpfygaMumif;/ a':Munfr jzpfygaMumif;/ OD;ausmaf usmOf D;
aomMum? pufwifbm 14? 2018

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef


[oFmwNrdKUe,f? txu &Sm;cJ? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? cifOD;NrdKUe,f? 'Dy, J if;NrKd Ue,f? rl;urf;Bu;D txu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cifOD;NrdKU wefYqnfNrdKUe,f? &GmrHkawmif ,if;rmyifNrdKUe,f? tdk;bdkaus;&Gm wefUqnfNrdKU? txu(2)
wuúodkvf0ifwef;rS eefYare'Dpdk;\ jrif;a'gif; txu wuúokv d 0f ifwef;rS wuúodkvf0ifwef;rS armifxGef; e,f jrif;a'gif; txu wuúodkvf txu q|rwef;rS rcsppf Edk;OD;\ txu(cGJ) e0rwef;rS rwifZm wuúokdv0f ifwef;rS rvJhvJhxGe;f \
zciftrnfrSefrSm ref;awZmrif; rcdkifoZifatmif\ rdciftrnfrSefrSm vdIi0f if;\ rdciftrnfrSerf Sm a':OD; 0ifwef;rS armifatmifjrifhjrwf\ zciftrnfrSefrSm OD;armifnGefU cdkif\ trnfrSefrSm roOÆmcdkif zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;OD;
14^uye(Edkif)175374 jzpfyg a':wdk;wdk;EG,f 5^cOe(Edkif)073304 5^&be(Ed k i f ) 156103 jzpf y g zciftrnfrSefrSm OD;ausmfOD; 9^yre 5^wqe(Edkif)091869 jzpfyg 5^,ry(Edkif)045246 jzpfyg 5^ubv(Edkif)128466 jzpfyg
onf/ ref;awZmrif; jzpfygaMumif;/ aMumif;/ (Edkif)042464 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aMumif;/ aMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


[oFmwNrdKUe,f? txu &Sm;cJ cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif; txu a&OD;NrdKU? jryef;oZif udk,yf kid t
f xuf wefq Y nfNrdKUe,f? &GmrHak wmif txu wef Y q nf N rd K U? txu(1) wefUqnfNrdKU? txu(1) e0rwef; wefUqnfNrdKU? ynmvif;xuf
wuúokv d 0f ifwef;rS eefYpkjrwfEk;d \ wuúokdv0f ifwef;rS armif[ed ;f rif; wef;qifhoifausmif; wuúodkvf0if yOörwef;rS rarZifxufEiS hf wwd, yOörwef;(A) rS armifol&ausmf\ udk,yf kid af usmif; wuúokv
d 0f ifwef;
(A)rS ryef;tdjzL\ zciftrnfreS rf mS
zcif t rnf r S e f r S m ref ; 0if ; vG i f xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif wef;rS armifatmifatmifEkdiEf Sihf rat; wef;rS raomfZifxufw\ Ykd zciftrnf zciftrnfrSefrSm OD;ausmfolcdkif (B)rS rNzdK;oDwm0if;\ zciftrnf
14^uye(Edkif)143513 jzpfyg armifat; 5^cOe(Edkif)029770 at;EdkifwdkY\ arG;ouú&mZftrSefrSm rSerf mS OD;0if;Edik f 5^wqe(Edik )f 175538 OD;0if;aiG 5^wqe(Edki)f 093927 rSefrSm OD;bdk;xl; 5^wqe(Edkif)
5^wqe(Edkif)115424 jzpfyg
onf/ ref;0if;vGif jzpfygaMumif;/ 2-6-2002 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ aMumif;/ jzpfygaMumif;/ 022483 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


[oFmwNrdKU? trSwf (3) txu cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif; txu wrl;NrdKU? aps;wef;(8) &yfuu
G af e wefYqnfNrdKUe,f? &GmrHkawmif ppfudki;f wdkif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? wefUqnfNrdKU? txu(1) yOör wef U qnf N rd K Ue,f ? uRJ q G J
wuúokdv0f ifwef;rS armifNzdK;ydkipf kd;ESihf wef;(A)rS armifaumif;jrwfol\
[oFmwNrdKU tvu(2) q|rwef;rS
wuúodkvf0ifwef;rS rauoG,fOD; rtdeE´mausmf? armifausmfpGmrif; txuwuúov dk 0f ifwef;rS armifNzdK; txu(1) wuúodkvf0ifwef;rS txu(cG)J e0rwef;(B)rS roBueF pf ;kd
rZifrsKd;olwdkY\ zciftrnfrSefrSm \ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f aZmfOD; wdkY\ rdciftrnfrSefrSm a':a&T a0pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif roOÆmxuf\ zciftrnfrSefrSm zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrwfol \ zciftrnfrSefrSm OD;rHIax;
OD;cspu
f kdukd 14^[ow(Edki)f 375892 5^cOe(Edkif)057378 jzpfyg pifNidrf; 5^wre(Edkif)044870 armifpdk; 5^wqe(Edkif)091860 OD;ausmfatmifaqG 5^wre(Edkif) 5^pue(Edkif)269893 jzpfyg 5^wqe(Edkif)056460 jzpfyg
jzpfygonf/ OD;cspfudkudk aMumif;/ jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ 042880 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ aMumif;/

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfrSef


[oFmwNrdKU? txu(2) yOör cifOD;NrdKUe,f? jrif;a'gif; txu ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? wrl; wefYqnfNrdKUe,f? &GmrHkwmif wef U qnf N rd K U? txu(2) wefUqnfNrdKU? atmifwHcGef ud, k f
,if;rmyifNrdKU? txu
wef;rS armifaumif;cefYaZmf\ wuúokv d 0f ifwef;rS raemfvDZm0if; NrdKU txu(1) wuúodkvf0if txu e0rwef;rS rZifrmvif;ESihf wuúokdv0f ifwef;(C)rS rvjynfh ydik t
f xufwef;ausmif; wuúov kd 0f if
zciftrnfrSefrSm OD;oufatmifpdk; \ rdciftrnfrSefrSm a':pef;pef; wef;rS armifol&atmif\ zcif t|rwef;rS raX;aX;jrifw h \
Ykd zcif e0rwef;(K)rS rEG,f&Dpdk;\ 0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;pdik ;f atmif wef;(B)rS rvGr;f aem\ zciftrnf
14^[ow(Edkif)222339 jzpfyg vif; 5^cOe(Edkif)149152 jzpfyg trnfrSefrSm OD;aiGodef; 8^rre trnfreS rf mS OD;jrifah tmif 5^wqe zciftrnfrSefrSm OD;pHoJ jzpf jrifh 13^ure(Edki)f 077033 jzpfyg rSefrSm OD;vGef;*sHK; 1^0re(Edkif)
onf/ OD;oufatmifpdk; aMumif;/ (Edkif)151569 jzpfygaMumif;/ (Edki)f 026385 jzpfygaMumif;/ ygaMumif;/ aMumif;/ 060427 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfreS f zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef zciftrnfrSef


[oFmwNrdKU? at;jrom,m&yfuGu?f ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? cifOD;NrdKU ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? cifO;D NrdKUe,f wefYqnfNrdKUe,f? &GmrHkawmif ,if;rmyifNrdKUe,f? tdk;bdkaus;&Gm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cifOD; rmefatmifNrdKU? txu(cJG)?
tavmif;bk&m;vrf;oG,af ewuúokdvf e,f? jrif;a'gif; txu wuúov kd f jrif;a'gif; txu wuúokv d 0f if txu e0rwef;rS armifausmf&J txu(cGJ) e0rwef;rS rpkjrwf NrdKUe,f? jrif;a'gif; txu wuúov kd f aps;wef; wuúokv d 0f ifwef;rS
0ifwef;(jyify) ajzqdkrnfh armifZif
0ifwef;rS raEG;aEG;vdIif\ rdcif wef;rS armifatmif&x J uf\ rdcif atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;usef eE´mpdk;\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmf 0ifwef;rS raqGreG 0f if;\ rdciftrnf rEG,feD0if;\ zciftrnfrSerf Sm
olpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;ouf
atmifpdk; 14^[ow(Edkif)222339 trnfrSefrSm a':oef;jrifh 5^cOe trnfreS rf mS a':jym;&nf 5^cOe armif 5^wqe(Edkif)025713 rsdK;Edkif 5^,ry(Edkif)082222 jzpf rSefrSm a':aqG 5^cOe(Edkif) OD;nDapm 11^rte(Ekdif)003557
jzpfygonf/ OD;oufatmifpdk; (Edkif)029172 jzpfygaMumif;/ (Edki)f 142726 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ ygaMumif;/ 041803 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
aomMum? pufwifbm 14? 2018

usKd urf a&mNrdKUe,f? usKd uyf &efta&SU? tajccHynm rlvwef;


aus;Zl;wifvTm aMunmpm (vGe)f ausmif;? yOörwef;rS armifEkdix f ufOD;\ zciftrnfreS rf mS
&efukew f kid ;f a'oBuD;? arSmb f DNrdKUe,f? anmifESpyf if[if;oD;[if;&Guf OD;pdeaf &T 10^ur&(Edki)f 025096 jzpfygaMumif;/ OD;pdefa&T
q&mNidr;f ESp(f 100)jynft h xdr;f trSwf tcrf;tem;pnfum;odu k Nf rdKupf mG usi;f yEdik af &; pdkuyf sK;d xkwv f kyaf &;ESihf Muuf^ig;arG;jrLa&;vkyif ef;txl;Zke(f 2)twGi;f &Sd
twGuf tbufbufru S n l cD MhJ uaomyk*Kd¾ vrf sm; txl;ojzifyh yhH ;kd vSL'gef;aiGEiS whf uG ud, k w
f ikd f ajruGufydkif&Sifrsm;odap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trnfrSef zciftrnfrSef
OD;pdeaf &T\om; usKd ufra&mNrdKUe,f?
<ua&mufcs;D jr§it hf m;ay;ygaom &efukeNf rdKUawmf0ef OD;armifarmifpk;d ? &efukew f kid ;f a'oBuD; 1/ pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtopfzUJG pnf;rnfjzpfaomaMumifh rdrw d v
Ykd yk u
f ikd cf iG &hf
usKd ufy&efta&SU? tajccHynmrlvwef;
[dkyefNrdKU? tru (armfa[GU)?
vTwaf wmf 'kw, d Ouú|OD;vif;Edkijf rif?h wuúokv d "f r®m½HkEiS hf wuúokv d af bmvHk;uGi;f tm; ajruGut f rSw?f vrf;ydkiq f kid rf t
I axmuftxm;pm&Gupf mwrf; tjynft h pHkyg (vGef)ausmif;? yOörwef;rS armifEdkif pwkw¬wef;rS pdki;f yef;atmif\
rdwåLrsm;udk þZkefaumfrwDodkY qufoG,fay;ydkYMuyg&efESifhowfrSwfcsuf xufOD;\ trnfrSerf Sm armifxeG ;f vif;
toH;k jyKciG ahf y;ygaom &efuek w f uúov kd yf garmu©csKy?f toif;tpnf;ta0;rsm; usi;f y&mwGif &mEIef;jynfhrDatmifpdkufysKd;arG;jrLMu&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkif
atmif jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuúokv d ef vD m&wkcef;rudktoHk;jyKcGiahf y;ygaom &efukepf ;D yGm;a&;wuúokv d f 2/ pDrcH efcY aJG &;aumfrwD0iftjzpf ta&G;cHvykd gu þaMunmygNyD; wpfywf armifxGef;vif;atmif jzpfygonf/
ygarmu©csKyf? Xmeqdki&f mtzGUJ tpnf;rsm;rSyk*K¾d vrf sm; tm;upm;e,fy,fpkrH S yk*Kd¾ vBf uD;rsm;? twGif; ZkefaumfrwDodkY avQmufxm;Edkifygonf/
3/ owfrSwfxm;aomtcsufrsm;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; rdbtrnfrSef
wuúodkvfabmvHk;orm;a[mif;rsm;? q&mNidrf;rdom;pkESifhwuG q&mNidrf;\aqGrsKd; (u) ZkeftwGif;tNrJaexdkifoljzpf&ygrnf/ vm;½dI;NrdKUae OD;wifatmif [dkyefNrdKU? txu? wuúokv d f
rdwo f *F[rsm;? jrefrmEdik if t H 0ef;ESihf jynfyrSy*k K¾d vrf sm;od&&dS ef arwåmjzifah Munmay;cJah om (c) Zkew f kd;wufatmifpGr;f aqmifEkdio f l? udk,u f sihfoDvESihfjynfhpHkNyD; \om; OD;at;csKcd sKd 12^vue
0ifwef;rS armiftdkufvdef\ rdb
SKYNET ½kyo f EH iS hf MANDALAY FM? arwåmjzifh ulnaD y;cJah om SKYNET ½kyo f ?H trsm;aumif;usKd;aqmif&Gufvdkoljzpf&ygrnf/ trnfreS rf mS OD;wifteG f 13^[yw
(*) tcgtm;avsmfpGmESifhvpOftpnf;ta0;udkrysufruGufwuf&
(Edkif)143467ESifh OD;at;csKd (Edik )f 011721? a':tD;tGef 13^[yw
MRTV-4 ESih f od *aÐ &T&nf½u kd u f ;l a&;tzGUJrsm;? owif;aqmif;yg;rsm;a&;om;NyD; pmrsuEf mS jynfh onfwpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/ (Edkif)011615 jzpfygonf/
ygrnf/
"mwfyrkH sm; azmfjyay;ygaom jrefrmwdik ;f (rf)owif;pmESih f owif;pm&Si;f vif;yGo J Ykd wufa&mufí pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtxl;Zkef(2)
ar;cGe;f rsm;ukOd ;D aqmifar;cJah om jrefrmwdki;f (rf)tm;upm; t,f'w D mOD;az'DEiS hf urm&Gwf OD;vSBudKif zkef;-09-250159146 zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
vm;½dI;NrdKU? txu(1)? &Sr;f jynfe,f? vm;½I;d c½dki?f odENDé rdKU?
rD'D,mtjyif tjcm;rD'D,mtzGUJ rsm; ,if;yGw J iG f tauR;tarG;rsm;jzifh {nfch aH y;ygaom OD;jrifhpdk; zkef;-09-795404879 trSwf(4)&yfuGufae OD;a&Smufqef;
wuúovkd 0f ifwef;(D) rS eef;Ekcif\ (uG,v f Ge)f \ZeD; a':arGcrf;\trnfrSef
vSn;f wef;pifwmrS refae*sm OD;oefZY ifxeG f;ESihf naeydki;f wGif {nfch aH zsmaf jzay;ygaom vm;½dI;NrdKU? OD;aX;ode;f (UHT) uyu? wuúokdv0f if zciftrnfrSefrSm OD;qefapmif; rSm a':eef;arGErG ;f 13^oee(Edki)f 041323
wef;rS armifqef;EdkifOD;\ zciftrnfrSefrSm OD;avmf0defAif jzpfNyD;? 4if;wdkY\om; armif0if;jrifh\
pE´&m;armifMunfwk;d ESit hf zGUJ ? tbufbufrS ulnDMuolrsm;? aus;Zl;wifxdkufolrsm; 13^r&w(Edki)f 003263 jzpfyg arG;ouú&mZfrSm (31-3-2008) jzpfyg
13^uvw(Edkif)017718 jzpfonf/ onf/ aMumif;/ a':eef;arGEGrf;
tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; av;pm;pGm azmfjytyfygonf/
q&mNidrf;rdom;pkESifhwuúodkvfabmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;(&efukef) zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef zciftrnfrSef
University Old Boues (UOB) vm;½d;I NrdKU? OD;aX;ode;f (UHT) uGwfcdkifNrdKU tvu(3)? vm;½d;I NrdKU? vlcRev
f al umif; udk,yf kid f yavmif ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o?
uyu? wuúodkvf0ifwef;rS owårwef;(B)rS rcsKdcsKdoJ\zcif txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef; erfhqefNrdKUe,f? txu(cGJ)? uGrf[,f
ausmif; wuúokv d 0f ifwef;rS rMuLMuL
OD;atmifcrf;ESifh OD;ausmfausmfrSm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1^2018-19) armifxGef;jrifhOD;\ zciftrnfrSef
rSm OD;&efMum;½dk 13^uce(Edkif) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
(A)rS rtdrfhydk;jzL\ trnfrSefrSm
rSwfyHkwift& r[Grf;a*: (LSO-
at;\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f atmif
13^eqe(Edki)f 000615 jzpfygaMumif;/
vrf;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ,if;rmyifc½dki?f ykvJNrdKUe,frS (2018-2019) b@ma&;ESpw f iG f jynfaxmifpk 010084 jzpfonf/ OD;atmifcrf;(c)OD;ausmfausmf OD;odef;atmif
226779) jzpfygaMumif;/
&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh rHk&Gm-ykvJ-*efUa*gvrf; (rdkif 36^4-45^7)twGi;f uwå&mvrf;csJUí a&ydwv f Tmavmif;jcif;
vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ypönf;rsm; (80^100 uwå&mESifh vrf;cif;ausmuft&G,fpkH)tm; trnfrSef trnfajymif; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef
(jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v l kyd gojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkorl sm; vkyif ef;cGit
f a&muf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Edkiyf gaMumif; vm;½I;d NrdKU? OD;aX;ode;f (UHT) OD;avm&rfarm\om; uGwcf kid Nf rdKU? yavmif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
aMumfjimtyfygonf/ rlq,fNrdKU? txu(1)?
uyu? wuúokdv0f ifwef;rS (b) {vsmZm (uyu) wuúov kd 0f ifwef;(B)rS erfhqefNrdKUe,f txu(cGJ) uGrf[,f
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-9-2018&uf eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&Dxd armifxeG ;f atmiftm; tdraf xmifppk m&if;t& wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armiftu
kd f ausmif; wuúokdv0f ifwef;rS rpdk;pE´mESihf
OD;qdki*f Hkqkdi\
f orD; r[efaEG;axG;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-10-2018&uf nae 4;00em&D armifavmuG,&f m[k ajymif;vJac:yg&ef
rGef\ rdbtrnfrSefrSm pdkif;pH e0rwef;rS rckid vf if;vif;Munfw\ kYd zcif
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 16-10-2018&uf eHeuf 10;00em&D \ trnfrSefrSm r[efaEG;aEG; ESifh ¤if;\arG;ouú&mZftrSefrSm 15-1- trnfrSerf Sm OD;rsK;d rif;qifh 13^eqe(Edki)f
2/ wif'gavQmufvmT yHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk vrf;OD; pD;Xme? ,if;rmyifc½dik ?f vufaxmuf jzpfonf/ 2000 jzpfygaMumif;/ armifavmuG,&f m xGef;ESifh a':tD jzpfygaMumif;/ 035726 jzpfygaMumif;/ OD;rsKd;rif;qifh
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;wGif 13-9-2018&ufrS 15-10-2018&uftxd ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD rdbtrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef rdbtrnfrSef
c½dkif zkef;-09-897202835? 09-791315752 vm;½d;I NrdKU? OD;aX;ode;f (UHT) OD;avm&efarm\om; uGwcf kdiNf rdKU? ausmufrJNrdKU? txu (4)?
{vsmZm(uyu) wuúokv d 0f ifwef;(B)rS [dkyefNrdKU? txu? wuúokv d f
uyu? wuú o d k v f 0 if w ef ; rS d 0f ifwef;(C) rS ra0oDNzdK;
wuúokv
aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf) wuúodkvf0ifwef;rS uefYuGufEdkifygonf pdkif;a&Tatmif\ rdbtrnfrSefrSm
armif&rJ if;Edkit
f m; tdraf xmifpkpm&if; t& 0ifwef;rS reef;crf;vl\ zciftrnf \ rdbtrnfrSerf Sm OD;ode;f 0if;ESihf
armifavmuG,fcsJefY[kajymif;vJac:yg
roif;oif;arT;\ rdciftrnfreS rf mS a':oDon
D rd ;f 10^yre ,mOftrSwf 22,^30567 OD;pdkif;a&TESifh a':eef;crf;vif; rSefrSm OD;tdkuf&D 13^[yw(Ekdif) a':auoDOD; jzpfygaMumif;/
&efESihf ¤if;\arG;ouú&mZftrSerf Sm 3-3-
(Edkif)149275 jzpfygaMumif;/ a':oDoDndrf; Luojia-110 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l 011767 jzpfygonf/
jzpfonf/ 2001 jzpfygaMumif;/ armifavmuG,cf seJ Yf OD;odef;0if;-a':auoDOD;
OD;oef;aZmfO;D 8^wwu(Edki)f 198145
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL rdbtrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu(oJtrd )f rauG;NrdKU? aejcnfudk,fydkif xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
vm;½d;I NrdKU? OD;aX;ode;f (UHT) OD;avm&efarm\orD; uGwcf kid Nf rdKU?
[dkyefNrdKU? txu wuúokv
d f vm;½dI;NrdKU? txu(7)?
txufwef;ausmif;? wuúodkvf0if uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf {vsmZm(uyu) wuúodkvf0ifwef;(A)
wuúodkvf0ifwef;rS roZifaxG;? uyu? wuúokdv0f ifwef;rS r0lpl;
t|rwef;rS rtdtad xG;wdkU\ rdcif
wef;rS armifodef;aZ,smausmf\ txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS rS rESi;f azG;OD;tm; tdraf xmifpkpm&if;t& 0ifwef;rS reef;pHcrf;\ zciftrnf e0rwef;(A)rS armifpnfo&l edS ;f
zciftrnfrSefrSm OD;EdkifOD; 8^rue 15&uftwGi;f une? wdki;f ½Hk;(rauG;) &if\ trnfrSefrSm r0lpk&ifjzpfNyD; ravma[GusJe[ f k ajymif;vJac:yg&efESihf
trnfreS rf mS a':axG; 10^yre(Edki)f (Edkif)123259jzpfygaMumif;/ odkY vma&mufqufoG,faqmif&Guf rdbtrnfrSefrSm OD;0lrdkqif;ESifh ¤if;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 16-5-
rSerf mS OD;aqmvdef 13^[yw(Edki)f \ zciftrnfreS rf mS OD;wifxeG ;f
252002 jzpfygaMumif;/ a':axG; OD;EdkifOD; yg&ef/ une? wkdif;½kH; (rauG;) a':zef&Budrf; jzpfonf/ 2002 jzpfygaMumif;/ ravma[GusJef 005066 jzpfygonf/ jzpfygonf/ armifpnfol&eSd ;f
aomMum? pufwifbm 14? 2018

trnfrSef uefUuGufEkdifygonf
OD;jrifhxGef;\om;? usKdufra&m ,mOftrSwf 22,^91888 BMW160
NrdKUe,f? txu(cGJ) usKH0rf;? e0r GTL ,mOfvuf0,f&o dS l OD;pdki;f vHk 13^
wef;rS armifa0,H0ifhol\ trnf wcv(Edik )f 066082u (ur-3) aysmuf
rSefrSm armifaevif;xGef; jzpfyg qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu G v f kdygu ckid v f kH
aMumif;/ armifaevif;xGef;
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS &uf 30twGi;f atmufazmfjy
trnfrSef yg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu G f
OD;aZmfatmif\om; usKdufra&m Ekid yf gonf/
NrdKUe,f? txu(cGJ)usKH0rf;? wuúokdvf une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)
0ifwef;rS armifatmifjrifhjrwf\
trnfrSefrSm armifatmifrif;jrwf jzpf
ygaMumif;/ aysmufqHk;aMumif;
armifatmifrif;jrwf uRefr eef;crf;ausmuf 13^rze
(Edki)f 015246\ Pass Port No (rrSwrf )d
awmifBuD;NrdKU? txu (10)? wuúodkvf0ifwef;(*)rS rcsrf; awmifBuD;NrdKUe,f? txu (1)? wuúodkvf0ifwef;(*)rS rjrwfrGef onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ajrhckid rf matmif\ arG;ouú&mZftrSef rSm 8-1-2004 jzpfygaMumif;/ ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if; 13^wue(Edkif)266114 ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;
rcsrf;ajrhcdkifrmatmif jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;0if; yg&ef/ zke;f -09-459962870

trnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef


qDqkdifNrdKUe,f? txuyeftGef;? 2018-2019 jrwfjrifhrdk&fudk,fydkif qDqkid Nf rdKUe,f? txu yeftGe;f ? [J[k;d NrdKU? txu(4)? wuúokv d f rkdif;wHkNrdKU? txu? yOörwef;rS
wuú o d k v f 0 if w ef ; rS eef ; zl ; \ txufwef;ausmif;? atmifyef;NrdKU? wuúodkvf0ifwef;rS eef;a&Tpif\ 0ifwef;(c)rS rjzLrDrDatmif\ reef;pDMo\ trnfrSefrSm reef;qDtGrf;
trnfrSefrSm eef;vSvSazG; jzpfyg wuúodkvf0ifwef; ausmif;0iftrSwf zciftrnfrSefrSm OD;armif>cwf zciftrnfrSefrSm OD;ausmfqef;OD; jzpfNyD; 4if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;pdki;f
aMumif;/ 0891 armifausmfoD[\ zciftrnf 13^qqe(Edkif)031495 jzpfyg 13^uve(Edkif)060447 jzpfyg pdEÅm 13^rwe(Edkif)010470 jzpfyg
eef;vSvSazG; rSefrSm OD;pdk;jrOD;jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;armif>cwf aMumif;/ OD;ausmfqef;OD; aMumif;/

zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef


qDqkdifNrdKUe,f? txu yeftGef;? 2018-2019 jrwfjrifhrdk&fudk,fydkif yif;w,NrdKU? txu(1)? wuúokdvf
ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUa&SU txu rkdif;wHkNrdKU? txu? yOörwef;rS
wuúodkvf0ifwef;rS cGefausmfrdk;\ txufwef;ausmif;? atmifyef;NrdKU? 0ifwef;(C)rS armifatmifausmv f if;\ wuúodkvf0ifwef;(B) rS rpE´mOD;\ armifpdkif;xkHYrdef;\ trnfrSefrSm
zciftrnfrSefrSm cGefxGef;armif wuúodkvf0ifwef; ausmif;0iftrSwf rdbtrnfrSerf SmOD;0if;wif 13^yw, zciftrnfreS rf mS OD;ausmpf mG 0if; 9^uyw armifpdkif;xkefrdef;jzpfNyD; 4if;\zcif
OD;atmifjrihfOD; 12^Ouw(Edkif)005516ESifhtrsm;odap&ef 13^qqe(Edkif) 047422 jzpfyg 0595 armifpdkif;atmifnGefU\ zcif (Edkif)077026ESifh a':wdk; 13^yw, trnfrSefrSm OD;pdkif;aemfrdef; 13^rwe
(Edkif)183129 jzpfygaMumif;/
uREfkyf\rdwfaqG OD;pef;a0,Hvif; 12^uww(Edkif)025840\ vTJtyfñTefMum; aMumif;/ cGefxGef;armif (Edkif)057680 jzpfygaMumif;/
trnfrSerf Sm OD;tdkuu
f H jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpGm0if; (Edkif)015499 jzpfygaMumif;/
csuft& atmufygtwdkif; OD;atmifjrifhOD; 12^Ouw(Edkif)005516ESifh trsm;od
ap&ef aMumfjimtyfygonf/
vlBuD;rif;ESifh uREfkyfrdwfaqGwdkYonf cifrif&if;ESD;olrsm;jzpfonfhtavsmuf zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef trnfajymif;
vlBuD;rif;\aqmufvkyaf &;vkyif ef;wGif aiGvkdtyfojzifh uREfkyrf w
d af qGxH tultnD qDqkdifNrdKUe,f? txu yeftGef;? 2018-2019 ynmoif E S p f cdkvrfNrdKU? txu? e0rwef; awmifomNrdKU? awmifom txu
awmif;cHcJhonfhtwGuf aiGusyfodef; 190tm; twdk;EIef;uif;pGmjzifh tusKd;tjrwf
wuúokdv0f ifwef;rS cGeaf usmo
f uf awmifBuD;NrdKUe,f? tvu(cGJ)pOfh[,f (Eco)rS armifpi kd ;f &J0ifrh mef\ trnf wuúokv d 0f ifwef;rS armifZmenf\ rdkif;wHkNrdKU? txu? yOör
wpfpHkwpf&m&,ljcif;r&SdbJ 1-1-2018&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl aiG,HkMunftyfEHS wef;rS? armifpdkif;urf;tm;
jcif; uwdpmcsKyf csKyfqdkum vlBuD;rif;rS &,loGm;cJhNyD; tqdkygaiGusyfodef; 190 \ zciftrnfrSerf Sm cGeaf rmifvGr;f (2)? owårwef;rS roufoufatmif\ rSefrSm armifpdkif;&J0Hhrmef jzpfyg zciftrnfreS rf mS OD;qef;0if; 9^woe
tm; 1-6-2018&ufwGif uREfkyfrdwfaqGxHodkY jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; 13^qqe(Edkif) 031465 jzpfyg rdciftrnfrSefrSm a':0rfa&Smufzsif aMumif;/ (Edkif)121309 jzpfygaMumif;/ armifpdkif;qkdifpGrfz[k trnf
0efcHuwdjyKpmcsKyfcsKyfqdkcJhaomfvnf; ,aeYwdkif uREfkyfrdwfaqGtm; taMumif; aMumif;/ cGefarmifvGrf; 13^oee(Edki)f 024207 jzpfygaMumif;/ armifpdkif;&J0Hhrmef OD;qef;0if; ajymif;vJac:yg&ef/
trsKd;rsKd;jyum jyefvnfay;tyfjcif; r&Sdygojzifh uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 14 &uftwGif; vlBuD;rif;&,loGm;cJhaom aiGusyfodef; 190wdwdtm;
vma&mufay;tyfyg&efESifh xdkaeY&ufausmfvGefonfhwdkif vma&mufay;tyfjcif; zciftrnfrSef rdbtrnfrSef trnfrSef zciftrnfrSef rdciftrnfrSef
r&Sdygu w&m;Oay't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;atmifjrifhOD; qDqkdifNrdKU txu yeftGef; awmifBuD;NrdKU? txu(10)? uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU? txu 0rf;wGif;NrdKUe,f? oJawm(txu) rk'HkNrdKUe,f? uavmhaomhaus;&Gm?
12^Ouw(Edkif)005516ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ wuú o d k v f 0 if w ef ; (*)rS eef ; cH \ [J[dk;? wuúodkvf0ifwef;(u)rS wuúodkvf0ifwef;(E) rS armifausmfZif
wuúokv d 0f ifwef;rS eef;MunfcH\ o[maqGudk,fydkiftxufwef;ausmif;
vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- OD;tmumvif; rdbtrnfrSefrSm OD;pdkif;armifuGef;(c) pdkif;[efavmif\ trnfrSefrSm pdkif;[ef
zciftrnfrSerf Sm cGeaf rmifrif; 13^ 0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefUrif; wuúokdv0f ifwef;rS armifcefYrif;OD;\
txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf-25134 OD;armifuGef; 13^yve(Edkif)018394 avm0f 13^rre(Edkif)030620 jzpfyg
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? qqe(Edkif)031428 jzpfyg aMumif;/ 9^0we(Edkif)085482 jzpfygaMumif;/ rdciftrnfrSefrSm a':oef;oef;pdef jzpf
ESifh rjrif 13^yve(Edkif)017771
zkef;-09-260399035 aMumif;/ cGefarmifrif; jzpfygaMumif;/ pdkif;[efavm0f OD;nGefUrif; ygaMumif;/ a':oef;oef;pdef

4-9-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(25)yg


OD;ausmfpGmxGef;jrifh 12^ouw(Edkif)014209 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
0g&ifhOya'ynm&Sif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3531)
q&mBuD; OD;cifarmifaX;ESifh txufwef;a&SUae (pOf-42598)q&m OD;xufEdkifxGef;&dSefwdkU\
aMumfjimESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif; today;wm;jrpfjcif;
uREykf \ f trIonfjzpfaom *kPo f a&&Sd trsKd ;jrwftrsKd ;orD;wpfO;D jzpfonfh (b)OD;vSa&T\ orD; a':oEÅma&T 13^uwe(Edik )f 003875\ wdusreS u f efav;euf wnfMunfreG jf rwfaom vTt J yfneT Mf um;csut f & txufacgif;pOfyg aMumfjimESiyhf wfoufí
atmufygtwdki;f vdkwk&d iS ;f owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
1/ &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f od*(Ð 4)vrf;(awmifbuf)? trSw-f 214ae OD;ausmpf mG xGe;f jrifh (b-OD;xGe;f jrif)h ESihf uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&T 13^uwe(Edki)f 003875wdkUonf 17-11-1998&ufwiG f w&m;0ifvufxyfcMhJ uNyD;
om;&wem armifnrd ;f qufviId t f m; xGe;f um;cJNh yD;aemuf 2013 ckEpS cf efUrpS í OD;ausmpf mG xGe;f jrifo h nf tdraf xmifa&;azmufjyefru I kd tpOftNrJ usL;vGeaf eaMumif; wpfvifwpfr,m;pepfusio hf k;H jcif;qdki&f mOya'jzifh wdkiMf um;vdkaomfvnf; om;orD;rsuEf mS ?
aqG*P k rf sKd ;*kPEf iS hf vl\&mxl;? *kPo f u d m© wdUk ukd axmufxm;í wdik Mf um;rIrjyKcahJ Mumif; ESpOf ;D oabmwl om,mat;csr;f pGmjzifh uGm&Si;f ay;&ef w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2440) q&mOD;wifarmifat;(Aef;armf)rS taMumif;Mum;pmudk 20-12-2016&ufwiG f
OD;ausmpf mG xGe;f jrifx h H ay;ydUk cNhJ yD;aemuf pdwo f abmxm;csi;f rwdu k q f ikd rf aI Mumifh 21-12-2016&ufü tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpo J nfh pmcsKyu
f kd tcGew f q H yd af cgif;usyf 300d^-wpf&u G ?f usyf 100d^-wpf&u G w f Ukd jzifh oufao a':pef;nGeUf xeG ;f jrifEh iS hf
a':tdtrd eG w f Ukd a&SUarSmufvufrw S af &;xd;k uGm&Si;f cJah Mumif;udk uREykf \ f trIonf a':oEÅma&TrS 6-1-2017&ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHo k wif;pmwdUk wiG f trsm;od&adS p&ef aMumfjim xnfo h iG ;f cJNh yD;jzpfygvsuf OD;ausmpf mG xGe;f jrifrh S 8-1-2017&ufxw k f
aMu;rHkowif;pmrsuEf mS 13ESihf 10-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 14wdkUwiG f a':oEÅma&Ttm; rnfonft h cgurQ w&m;0ifumG &Si;f jywfpaJ y;cJjh cif; r&So d uJo h kUd rdom;pkb0a&SUa&;twGuf uGm&Si;f jywfpaJ y;&ef qE´r&Sad Mumif;
rrSerf uefxnfo h iG ;f azmfjycJíh uREkyf \ f trIonfrS w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2440) q&mOD;wifarmifat;(Aef;armf)jzifh 12-1-2017&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsuEf mS (7)wGif 8-1-2017&ufxkwaf Mu;rHkowif;pm pmrsuEf mS 13yg OD;ausmpf mG xGe;f jrifh
12^ouw(Edki)f 014209 \ jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;ESiyhf wfoufí wkUH jyef&iS ;f vif;aMunmjcif; xnfo h iG ;f wkUH jyefc&hJ ygonf/
2/ xdkUtwl usyf 300d^-wefEiS hf usyf 100d^-weftcGew f qH yd af cgif;jzifh 21-12-2016&ufpyJG g ESpOf ;D ydkiyf pön;f rsm;tm; cGaJ 0jcif; oabmwluwdpmcsKyfjzifh OD;ausmpf mG xGe;f jrifEh iS hf uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&TwkUd onf vifr,m;ESpOf ;D ydkiyf pön;f rsm;udk
cGaJ 0,lcMhJ uNyD; jzpfygonf/
(u) omauwNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f od *(Ð 4)vrf; (awmifbuf)? trSwf (214)[k ac:wGiaf om (2)xyfwku d o f pf (1)vHk;
(c) ,mOftrSw-f 7D-4227,TOYOTA LANDCRUISER PRADO(2001)
wdkUukd OD;ausmpf mG xGe;f jrifrh S todoufaorsm;jzpfaoma':pef;nGeUf xeG ;f jrifEh iS hf a':tdtrd eG w f kUd a&SUvufrw S af &;xdk;twnfjyKvsuf oabmwl&,lcNhJ yD;jzpfygonf/ tqdkygpmcsKyft& om;jzpfol armifnrd ;f qufviId t f m; rdcifjzpfaom uREkyf \ f trIonf
a':oEÅma&Tu tppt&m&m ukeu f scu H m xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;&rnfukv d nf; oabmwlncD MhJ uNyD;jzpfygonf/
(*) &efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f od*(Ð 4)vrf;(awmifbuf) trSw(f 215)[kac:wGiaf om ysOaf xmif (2)xyftrd Ef iS hf ¤if;tdrw f nf&&dS majruGu?f
(C) yJc;l NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuu G Bf uD; (8)? (24)&yfuu G ?f trSw(f 154)ajruGuw f kUd EiS yhf wfoufNyD; uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&TrmS ypön;f cGaJ 0rIpmcsKyft& ydkiq f kid rf t
I jynft h 0&SNd yD; ydkiq f kid rf EI iS hf oufqkid af ompm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG
OD;ausmpf mG xGe;f jrift h m; ,HkMunfpw d cf spmG xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef tyfEx HS m;&Syd gonf/
3/ xdkokUd OD;ausmpf mG xGe;f jrifEh iS hf uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&TwkUd rmS vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpNJ yD;jzpfovdk vifr,m;ESpOf ;D ydkif ra&TUrajymif;Edkiaf omypön;f ESihf a&TUajymif;Edkiaf omypön;f wdkUukv d nf; w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh ESpOf ;D oabmwlcaJG 0&,l
tusKd ;cHpm;ydkiq f kid cf yhJ gvsuf 4-9-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmü vifr,m;ESpOf ;D ydkif ypön;f udk rcGaJ 0&ao;oa,mifEiS hf OD;ausmpf mG xGe;f jrifx h rH S w&m;0ifoabmwlciG jhf yKcsurf &&Sb d J uREfky\ f trIonf a':oEÅma&TwpfO;D wnf;\
oabmqE´oufoufjzifh vTaJ jymif;jcif;rjyKEikd [ f k vnf;aumif;? a':oEÅma&T\ vuf0,f&dS a&TUajymif;Edik af om ypön;f ESirhf a&TUrajymif;Edik af om ypön;f rsm;rS rnfonfurkd qdv k aJT jymif;jcif;? vTaJ jymif;onfukd vufc&H ,ljcif;rsm;jyKvyk yf gu tqdyk gjyKvyk rf rI sm;onf
tvHk;pHkykid q f kid rf I &&Srd nfr[kwf aom w&m;0ifvkyu f kid af qmif&uG jf cif;omvQijf zpfaMumif; xnfo h iG ;f azmfjyjcif;rSm uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&T\ w&m;Oya'ESit hf nD ydkiq f kid rf uI kxd yd g;NyD;? trsm;jynforl S xifa,mifxifrmS ;jzpfum *kPo f u
d m© usqif;atmif
rrSerf uefaMunmjcif;omjzpfojzifh 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHktajccHOya'yk'rf 356 ESihf yk'rf 357yg jy|mef;csut f & Oya'\ tumtuG,&f adS om ydkiq f kid rf u
I kd xdyg;aESmif, h u S &f ma&mufí &mZowfBuD;Oya'yk'rf 130(u)t&vnf;aumif;? 2017 ckEpS f
Edkiif o
H m;rsm;\ yk*Kd¾ vfqkid &f m vGwv f yfrEI iS hf yk*Kd¾ vfqkid &f m vHkNcHKrIukd umuG,af y;a&; Oya'yk'rf -10t& ta&;,lEkid o f nfh taMumif;jcif;&mjzpfaeojzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f uREkyf \ f trIonf a':oEÅma&Ttm; owif;pmrS
wpfqifah omfvnf;aumif;? pmjzifah omfvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh OD;ausmpf mG xGe;f jrifu h 0efcsawmif;yef&efysuu f u G yf gu w&m;½Hk;\tqHk;tjzwfukd cH,&l eftwGuf uREkyf \ f trIonfu qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfrnft
h jyif *kPo f u d m© ESihf
ypön;f Opömydkiq f kid rf uI kd xdyg;aESmif, h u S &f ma&mufí w&m;raMumif;t& epfemrIavsmaf Mu; usyo f ed ;f aygif; (5)aomif;&vdkaMumif; w&m;½Hk;\tqHk;tjzwfc, H &l ef a&SUokUd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfí w&m;wabmifc&D;&Snrf avQmuf&apvdkaom
rGejf rwfonfah pwemjzifh vdkwk&d iS ;f &Si;f vif;owday; aMunmwm;jrpftyfygonf/
a':oEÅma&T\ vTt J yfneT Mf um;csutf &-
(a':oEÅma&T) a&mbwfpef;atmif (LL.B)
trIvt
JT yfneT Mf um;ol- w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2469^18-11-83)
½Hk;-trSw-f 173? yxrxyf? odrjf zLvrf;?
uefawmif&yfuu G ?f r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f
aomMum? pufwifbm 14? 2018

aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf)e0rwef;rS armifpef;0if;\ CLAIMS DAY NOTICE


zciftrnfrSefrSm OD;q,fjym; 10^yre(Edkif)129736 jzpfyg M.V MODERN LINK VOY:NO(63)
aMumif;/ OD;q,fjym;
Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK
VOY:NO(63) are here by notified that the vessel will arrive on
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
about 15-9-18 and cargo will be discharged into the premises of
aygifNrdKUe,f? txu(oJtrd )f &rnf;oif;NrdKU? [def;udk,fydkif
Yangon port.
e0rwef;rS armifZGJppfrmef\ zcif txufwef;ausmif; wuúokdv0f if
wef; (A) rS r,Ge;f 0'Dat;\ zcif Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
trnfrSefrSm OD;oufxGef; jzpfyg 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
trnfrSerf Sm OD;aX;(c)OD;udkaX;(c)
aMumif;/ OD;armifaX; 9^ybe(Edki)f 152123 declared as the third day after final discharge of cargo from the
OD;oufxGef; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
aysmufqHk;jcif; zciftrnfrSef Day.
uRefrMunfcdkif (b)OD;vSpdef &rnf;oif;NrdKU? [de;f udk,yf kdif armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
9^uyw(Edki)f 199009\Edkiif Hul; txufwef;ausmif; wuúokdv0f if armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
vufrSw(f rrSwrf )d onf aysmufqHk; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; wef; (i)rS rqkjynfhatmif\ zcif
Mum;ay;yg&ef/ trnfrSefrSm OD;zdk;xGef; 9^&ro oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
zkef;-09-788226342 (Edkif)228363 jzpfygaMumif;/ ygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf-
zkef;-2301191? 2301178
aysmufqHk;jcif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
uRefawmf atmifausmfaxG; &rnf;oif;NrdKU? [de;f udk,yf kdif jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(b)OD;tkef;jrifh 9^r&e(Edkif) txufwef;ausmif; wuúokdv0f if
127786 \ EdkifiHul;vufrSwf wef; (C) rS (b) OD;cifarmif&if\ CLAIMS DAY NOTICE
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg orD; rtdjzLESihfrtdtjd zL 9^&ro
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay; (Edkif)203117 onf wpfOD;wnf; M.V LE MANS EXPRESS VOY:NO(19)
yg&ef/ zkef;-09-260180778 jzpfygaMumif;/ Consignees of cargo carried by M.V LE MANS EXPRESS
VOY:NO(19) are here by notified that the vessel will arrive on
aysmufqHk;jcif; zciftrnfrSef about 15-9-18 and cargo will be discharged into the premises of
uRefawmfEdkifvif;(b) OD;bdk;eD rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vS Yangon port.
BuD; 9^v0e(Edkif)269943 \ NrdKUe,f? txu(rvGe)f ? wuúokv d f Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd) onf 0ifwef;rS armifEkdifNzdK;a0\ zcif 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu trnfrSefrSm OD;odef;jrifh 8^qy0 declared as the third day after final discharge of cargo from the
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (Edkif)060434 jzpfygaMumif;/
vessel.
zkef;-09-960877500 OD;odef;jrifh
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
aysmufqHk;jcif; zciftrnfrSef
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
rjzLjzL0if; (b)OD;uHa&T 9^v0e rauG;NrdKU? "m;aoG;ausmufuk,d yf kid f
txufwef;ausmif;? wuúokv d 0f ifwef;
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
(Edki)f 197270 \Edkiif Hul;vufrSwf ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
rS rndKndKrm\ zciftrnfrSefrSm
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg OD;pwm; 8^rue(Edki)f 108546 jzpfyg oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ojzifhawGU&Su d taMumif;Mum;ay; aMumif;/ ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
yg&ef/ zkef;-09-260180778 OD;pwm; zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
aysmufqHk;jcif; zciftrnfrSef jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
uRefawmf ndKvGif(b)OD;ausmf rauG;NrdKUe,f? txu (jrifueG ;f )
ndrf; 9^wue(Edkif)182629 \ wuúodkvf0ifwef; (A) rS rtdtdZif?
EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)onf owårwef;rS armifNzdK;oD[ausmf?
jiif;csufxkwf&efor®efpm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu (KG)wef;rS re'DvdIifwdkY\ zcif (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ trnfrSerf Sm OD;armifEkdif 8^rue(Edki)f uav;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
zkef;-09-260180778 125705 jzpfygaMumif;/ OD;armifEdkif
2018 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-50
zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; OD;wifjrifhatmif ESifh OD;aumvmqef;ig
w&m;vdk w&m;NydKif
&rnf;oif;NrdKU? [de;f udk,yf kdif uRefawmf armifaZmfrif;vwf
8^roe(Edkif)106525 \ EdkifiHul; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? awmifZvyf&yfuGu?f e,fajr(7)?
txufwef;ausmif; wuúokdv0f if
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf (BMB)(Music Bar) OD;aumvmqef;ig (a&Tazmiful;oJrIefpkyfvkyfief;) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
wef;(A) rS ra&T,rif;td\ zcif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ uefUbvlNrdKUe,f? txu (1)? uefYbvlNrdKUe,f? txu (1)? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;
trnfrSerf Sm OD;ode;f vif; 9^&ro atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum; oifhtay:ü w&m;vdk OD;wifjrifhatmifu vkyftm;cusefaiG wuúov kd 0f ifwef;(bD)rS roD&ad usmf NrdKU? txu(cGJ)? tvu (4)
(Edkif)098972 jzpfygaMumif;/ wuúodkvf0ifwef;rS rEkEkat;\
ay;yg&ef/ zke;f -09-451659844 1050000d^-usyf(wpfq,fodef;ig;aomif;usyf)wdwd&vdkrI pGJqdkxm;NyD; \zcif OD;rif;olESifh OD;rif;rif; wuúodkvf0ifwef;rS ra'pDOD;\
5^ubv(Edki)f 259392rSm wpfOD; zcif OD;nDnD0if;ESifh OD;nDnD
oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvif;
jiif;csufxkwf&efqifhpm pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;awmftcGifh wnf;jzpfygaMumif;/ 5^ubv(Edki)f 117685rSm wpfO;D 8^xve(Edkif)034227 jzpfyg
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonftcs h ufrsm;udk OD;rif;olESifh OD;rif;rif; wnf;jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;aZmfvif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
ajymqkEd kdiof l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2018 ckESpf
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf aysmufqHk;aMumif;
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-347
pufwifbm 21&uf (1380jynfEh pS f awmfovif;vqef; 12&uf)rGe;f rwnfrh D trnfrSef zciftrnfrSef
10em&DwGif w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ OD ; rG e f c g&f (b)OD ; iG e f u sH K ; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav;
4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf OD;wifaz\orD; ppfudkif;wdkif;
rat;at;oG, f ESifh OD;aZmfaZmf0if;armif 5^uvx(Edki)f 024129\ ywfpyf kUd NrdKUe,f? tif'kdi;f BuD;&Gm? txu
ysuu f uG cf vhJ Qif oifuh ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;&vdrrhf nf/ 4if;tjyif eHygwf(MC-378676) aysmufqHk; a'oBuD; uav;0NrdKUe,f tif'kdi;f
w&m;vdk w&m;NydKif t|rwef;rS raqGo\ J zciftrnf
w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy oGm;ygojzifh awG&ydS gu taMumif; aus;&Gmtkyfpkae rO\trnfrSefrSm rSefrSm OD;vJefxef 5^uvx(Edkif)
OD;aZmfaZmf0if;armif? trSwf (bD-5)? y'krm® vrf;? ok0PÖ(24)&yfuu G ?f
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm Mum;ay;yg&ef/ rcifcifoed ;f 5^uv0(Edik )f 032292 121781 jzpfygaMumif;/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf zkef;-09-400308977 jzpfygaMumif;/ rcifcifoed ;f OD;vJefxef
oifhtay:ü w&m;vdku aiGusyo f ed ;f 940 jyefvnf&vdkaMumif;ESihf
&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf &rnf/
4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkd 2018ckESpf pufwifbm 10 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
Edkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018ckESpf pufwifbm vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ aygifNrdKUe,f? tvu yef;uke;f (rGe)f aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf) uav;NrdKU? txu(1) e0r
25&uf (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD (usKH;axmif;vsef) q|rwef;rS armifrif;aumif;rGef\ t|rwef;rS rcdkifpy,fOD;\ zcif wef;rS roJEkcdkif\ zciftrnfrSef
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif; 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; rdciftrnf rSerf Sm a':eDeDprf; 10^yre trnfrSefrSm apmaq;ck 10^yre rSm OD;wifatmifpdk; 5^uee(Edkif)
&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvm uav;NrdKUe,fw&m;½Hk; (Edkif)176774 jzpfygaMumif;/ (Edkif)129462 jzpfygaMumif;/ 057009 jzpfygaMumif;/
a&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh a':eDeDprf; apmaq;ck OD;wifatmifpdk;
rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf aMumfjimpm trnfrSef
OD;*ifvrf;aygif\om; uav;NrdKU?
ydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu rEÅav;c½dkif? ykodrfBuD;NrdKUe,f? tkef;acsmaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf
txu(3) t|rwef;rS armifa'grdepf
wifoGif;&rnf/ (558^tke;f acsmawmif)? OD;ydkit f rSw(f c^33+34)? {&d,m 0'or11 {u&dS
\ trnfreS rf mS armif*ifrh rG ;f cGgvfjzpfNyD;
2018 ckESpf pufwifbm 10 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí OD;pdk;jrifhtrnfayguf ESpf 30 *&eftm; OD;pdk;jrifhrSm uG,v f GeNf yD; ZeD;jzpfol owårwef;rS armifrdkufu,f\trnf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ a':wifwifat;rS ykodrfBuD;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;ü rSerf Sm armifvefrGr;f cdkif jzpfygaMumif;/
(pef;pef;0if;) tarGqufcHydkifqkdifcJhNyD; a':wifwifat;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (3) &&dSol a':at;,OfxHrS OD;pdki;f ajyNidr;f onf w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; csKyfqdk0,f,lydkifqkdifcJhNyD; tqdkygajrtm; OD;pdkif;ajyNidrf; 9^r[r(Edkif) OD;tJaomif\orD; ppfudkif;wdkif;
022399rS ajriSm;*&eftrnfajymif; csxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ a'oBuD ; ? uav;Nrd K U? txu(1)
uefUuu G vf kyd gu cdkiv
f kaH omoufaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyf wuúov kd 0f ifwef;rS rNzdK;tdcikd f 5^uv0
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ (Edki)f 057812 ESihf rrsKd ;Zmenfckdirf Sm
,mOftrSwf 22,^6976 Jialing-90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':0if;vdIif 1^rre (Edki)f 000784 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU rNzdK;tdcdkif(c)rrsdK;Zmenfcdkif
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygucdkiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vluk,
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
d w
f kid f ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
udkEkdivf if;aemif 9^trZ(Edki)f 022044 ESihf rpdrhfprd hf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; 9^trZ(Edkif)005851 wdkYonf pdwfoabmxm;csif;
,mOftrSwf 1M/6364 Nissan ADVAY 12 S/W (4_2)R ,mOfvuf
0,f&Sdol a':jrifhjrifhpef; 9^rer(Edkif)072695 u(ur-3)aysmufqHk;í wdkuq
f kdirf Ir&So
d jzifh 11-9-2018&ufwGif rEÅav;c½dkif
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd g cdik v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU w&m;½Hk;ü ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ yD;jzpfygaMumif;/
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU rpdrfhpdrfh
aomMum? pufwifbm 14? 2018

ppfawGNrdKU? txu(cGJ)puf½Hkpk? wuúokdvf0ifwef;rS


armifaX;Edki\
f zciftrnfrSerf Sm rSwyf Hkwift& OD;vSausmof ed ;f
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf zciftrnfrSef zciftrnfrSef
&efukew f kid ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? e0a';tdr&f m? trSwf (bD 23^2)wGif
vHk;jyifaus;&Gmae wuúokv d f aejynfawmf wyfukef;
11^&ow(Edki)f 017271 jzpfygaMumif;/ OD;vSausmo f ed ;f 0ifwef;rS ra[rmefOD;ESifh owår txu anmifvGefY wuúodkvf0if
½Hk;cef;zGiv
hf pS í
f vkyif ef;aqmif&u G v f su&f adS om 13^wue(Edki)f 141312 udkiaf qmifol
a':wifwifat; (b)OD;avmqefonf atmufazmfjyyg vkyif ef;trSww f qH yd f trnftrSwf wef;rS armifaepdk;wdkU\ zciftrnf wef;(A) rS rOr®m\ zciftrnfreS f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav; tom;rsm;udk &efuek Nf rdKU pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH wGif rSwyf w
kH iftrSwf 7897^2018 rSefrSm cGefarmifarmifaqGjzpfyg rSm OD;atmifqef;a0 9^wue
rif;jym;NrdKUe,f? rif;&Gm txu
Nrd K Ue,f ? ompnf & G m ? txu(cG J ) ? ESihf 7898^2018wdt kY & rdrw
d pfO;D wnf;rlykid t f jzpf rSwyf kw
H ifNyD;jzpfygonf/ aMumif;/ cGefarmifarmifaqG (Edkif)116219 jzpfygaMumif;/
wuúodkvf0ifwef;rS raevif;
wuú o d k v f 0 if w ef ; rS r,k a 0OD ; \
aX;\ zciftrnfreS rf mS armifoed ;f Ek zciftrnfrSefrSm OD;vljrifhodef; zciftrnfrSef zciftrnfrSef
11^rye(Edkif)019699 jzpfyg 5^uvx(Edkif)030432 jzpfyg vH;k jyifaus;&G mae wuúov kd f aejynfawmf wyfukef;
aMumif;/ armifodef;Ek aMumif;/ OD;vljrifhodef; txu anmifveG Uf wuúokv d 0f if
0ifwef;rS eef;oef;pk0if;\ zcif
wef;(C) rS armifNzdK;vQx
H eG ;f \ zcif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef rSwfyHkwiftrSwf 7897^2018 rSwfyHkwiftrSwf 7898^2018 trnfrSerf Sm OD;armifped f jzpfyg trnfrSerf Sm OD;ausmaf iG 9^&ro
rif;jym;NrdKUe,f? rif;&Gm txu ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav; txufyguyfEySd af zmfjyxm;aom uket f rSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;rsm;udk
NrdKUe,f? ompnf&Gm? txu(cGJ)? aMumif;/ OD;armifpdef (Edkif)098028 jzpfygaMumif;/
wuúokv d 0f ifwef;rS raroef;OD;\ toHk;jyKí "CHANG" ESihf "Vena" wdu kY kd pm&Gupf mwrf;? aMumfjim? vufurf;aMumfjim?
wuúokv d 0f ifwef;rS armifa0,HNzdK;\
zciftrnfrSef zciftrnfrSefrSm armifapmjrifh
zciftrnfrSefrSm OD;0if;BudKif
a&'D,dk? ½kyfjrifoHMum;aMumfjim? r*¾Zif;? *sme,f? bavmuf? 'DZdkif;? wHqdyfwHk;? zciftrnfrSef zciftrnfrSef
0rf;wGi;f NrdKUe,f? txu? oJawm 11^rye(Edkif)089227 jzpfyg 5^uvx(Edkif)098552 jzpfyg aiG&ajypmjzwfydkif;? Letter Head,Internet, Website tp&SdonfwdkYwGif toHk;jyK erfq
h efNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm aejynfawmf? wyfuke;f txu
wuúodkvf0ifwef;rS armifaumif; aMumif;/ armifapmjrifh aMumif;/ OD;0if;BudKif oGm;rnfjzpfygonf/ tkypf k? ta&SUaus;&Gmae wuúokdvf anmifveG Uf wuúov kd 0f ifwef;(D) rS
jrwf[def;\ zciftrnfrSefrSm tqdkygvkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;jzpfaom "CHANG" ESifh "Vena"
rdciftrnfrSef 0ifwef;rS rjrifhjrifhat;\ zcif armifZif0dkif;udk\ zciftrnfrSef
OD;ausmaf usmOf ;D 9^0we(Edik )f 011668
trnfrSef [laom trnfjzifh eH&HzGihfyw d rf D;cvkw?f Socket yvyf (Plug)? yvyfcHcHk? vQyfjzwf
rif;jym; txu(1) wuúokv d f (Breaker)? Air Switch ponfwu Ykd kd wifoiG ;f jzefcY sxd wk v f yk af &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
trnfreS rf mS OD;pHqmjzpfygaMumif;/ rSm OD;ausmfatmif 9^wue(Edkif)
jzpfygaMumif;/ OD;ausmaf usmOf ;D OD;aZmfrif;vIid \
f orD; ppfukdi;f wdki;f
0ifwef;rS armifcdkifausmfOD;\ a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? ompnf&Gm? ,if;ukeyf pön;f ESihf qufET,yf wfoufonfhpm&Gupf mwrf;? aMumfjim? vufurf;? OD;pHqm 142943 jzpfygaMumif;/
rdciftrnfrSefrSm a':odef;,dkifEk txu(cGJ) wuúokdv0f ifwef;rS rcif aMumfjim? a&'D,kd? ½kyjf rifoHMum;aMumfjim? tifwmeuf? r*¾Zif;? *sme,f? bavmuf?
zciftrnfrSef xufxufrdk;xd\ trnfrSefrSm rESif; 'DZikd ;f ? wHqyd w f ;kH ? aiG&ajypmjzwfyikd ;f ponfv h yk if ef;udpt ö 00wdw Yk iG v
f nf; tqdyk gvkyif ef; jiif;csufxkwf&efor®efpm
0rf;wGif;NrdKUe,f? txu 11^rye(Edkif)108901 jzpfyg jzLjzLaZmf 5^uvx(Edkif) 286485 trSwfwHqdyfjzifhyif t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;wdkYudkjy (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
oJ a wm wuú o d k v f 0 if w ef ; rS aMumif;/ a':odef;,dkifEk jzpfygaMumif;/ rESif;jzLjzLaZmf
Kvkyí f &efukeNf rdKUEiS w hf uG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmfwpf0ef;vHk;wGif vkyu f kid f a&wm&SnfNrdKUe,f w&m;½Hk;awmfü
rcdkifoufa0\ zciftrnfrSefrSm oGm;rnfjzpfygonf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-78
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
OD;0if;Adkvf 9^0we(Edki)f 143823 odyYk gí azmfjyygvkyif ef;trSww f q H yd ?f trnftrSwt f om;udk ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf; rcifa0a0armif ESifh ukdwdk;wdk;atmif
rif;jym; txu(1) wuúokv d f aejynfawmf wyfuek ;f txu
jzpfygaMumif;/ OD;0if;Adkvf rlykid t f jzpf rSwyf kw H ifoiG ;f onf&h ufrpS í aemufaemifwiG t f qdkygvkyif ef;wHqyd t f rnf? w&m;vdk w&m;NydKif
0ifwef;rS armifatmifudkodef;\ anmifveG Uf wuúovkd 0f ifwef;(B) rS trSwt f om;udk wdku½f ku d af omfvnf;aumif;? oG,0f ku d í f aomfvnf;aumif;? wpfpw d f txufygtrIrS w&m;NydKif udkwdk;wdk;atmif (5)&yfuGuf? a&Tawmif
trnfrSef rdciftrnfrSefrSm a':vHk;acs raqGZifOD;\ zciftrnfrSefrSm wpfa'oqifw, l ;kd rSm;jyKvyk íf aomfvnf;aumif;? twktyjyKvyk í f aomfvnf;aumif;? Mum;vrf;? qGmNrdKU? a&wm&SnNf rdKUe,f? yJc;l wdki;f a'oBuD;ae(,ckae&yfvyd pf m
0rf;wGif;NrdKUe,f? txu? 11^ryw(Edkif)096022 jzpfyg OD;aZmfaZmf 9^&ro(Edki)f 126403 vkyu f kid af qmif&u G t f oHk;jyKaeolrsm;awGU&ydS gu ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf;\tusK;d pD;yGm;udk rodol) odap&rnf/
oJawm wuúodkvf0ifwef;rS aMumif;/ a':vHk;acs jzpfygaMumif;/ xdcu kd f epfemaprItwGuf avsmaf Mu;aiGrsm; awmif;qdEk ikd cf iG Ehf iS hf ,if;twktyqifw, l ;kd rSm; oift h ay:w&m;vdk rcifa0a0armifu vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJ
roG,foG,fndrf;\ trnfrSefrSm jyKvkyfonfh vkyfief;trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk y,fzsufEdkifa&;wdkYtwGuf ay;apvdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif aH wmftwGi;f &Sd rnfonfw h &m;½Hk;ürqdk w&m;raMumif; odkUwnf;r[kwf ¤if;trI ESiphf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd
roG,o f ,G Nf idr;f jzpfNyD; zciftrnf
rif;jym;? txu(1) wuúokv d f aejynfawmf wyfuke;f txu t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap? w&m;pGq J ktd a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; today; acsyajymqdkEkid o
f l oifu h k,
d pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;
rSefrSm OD;rsKd;jrifh jzpfygaMumif;/ r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
0ifwef;rS rOD;oef;Munf\ rdcif anmifveG Uf wuúovkd 0f ifwef;(A) rS aMumfjimtyfygonf/
trnfrSefrSm a':Ek,dkifpdef rcdkifpka&T\ zciftrnfrSefrSm vTJtyfñTefMum;csuft&- wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap 2018 ckESpf pufwifbm 24&uf
rdbtrnfrSef (1380 jynfhESpf awmfovif;vjynfhaeU) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
ausmufwcH g;NrdKUe,f? txu 11^rye(Edkif)129964 jzpfyg OD;qef;0if; 9^&ro(Edki)f 027888 OD;vS0if;(pOf-2754)
B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L, D.M.L,D.I.L,M.Dev.S
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
(cG)J bmbluke;f ? wuúokv d 0f ifwef; aMumif;/ a':Ek,dkifpdef jzpfygaMumif;/ ½Hk;odkUvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh
(A)rS reDvmausmE f Sihf yOörwef;rS w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAÁvpf
&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v
hJ Qif oifuh , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk
armifpdk;vif;wdkU\ rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trSwf 25? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? uav; aejynfawmf wyfuke;f txu zkef;-09-2029179
rSm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;&mbD rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdUukd
use'f g&f 7^uwc(Edki)f 085699 Nrd K Ue,f ? ompnf & G m ? txu(cG J ) kd 0f ifwef;(A)rS
anmifveG Uf wuúov oifEiS hftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae
wuúokdv0f ifwef;rS armifuHvif;armf rdciftrnfrSef trnfrSef vufwiG f xnft h yfvku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
-a':tl&frD;vm; 7^uwc(Edkif) rpE´mNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
\ zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifat; aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf) aygifNrdKUe,f? txu(oJtrd )f av;&ufuwifoGif;&rnf/
109995 jzpfygonf/ 5^uvx(Edkif)098639 jzpfyg OD;[efarmif 9^wue(Edkif)
wuúodkvf0ifwef;rS armifxG#fxG#f yOörwef;rS OD;ausmfcdkifESifh 2018 ckEpS f pufwifbm 10&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf f
OD;&mbDusef'g&f-a':tl&frD;vm aMumif;/ OD;wifarmifat; 104670 jzpfygaMumif;/
vGif\ rdciftrnfrSefrSm a':,OfndK a':av;rlwdkU\om; trnfrSefrSm vufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/
xGef; 10^yre(Edkif)117661 jzpfyg armifxGef;atmifcdkifjzpfygonf/ (pdefjrwfMuL)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
aMumif;/ a':,OfndKxGef; armifxGef;atmifcdkif a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;½Hk;
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8F/5573 \ ,mOftrSwf 40,^8295 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) une? c½dkif½kH;(wmcsDvdwf)

trsm;od&dSap&ef aMunmjcif;
uREkyf \f rdwaf qGjzpfol racsmcsppf ka0 (FACE BOOK ACCOUNT )
EAIN-MAT NAN ACCOUNT ydki& f iS \
f vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg
twkdif; aMunmtyfygonf-
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; f rdwaf qGjzpfol racsmcsppf ak 0taejzifh (SOCIA LNET WORK)
uREykf \
awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? e,fajr(12)? tay:wGipf krrJ sm;? avvHrrJ sm; a&mif;0,fjcif;vkyu f kid &f mrS vdrv f nfjcif;
cHc&hJ ygonf/
BuHhcdkifa&;vrf;? tdrftrSwf 25? OD;ydkiftrSwf 13? uGif;^ tqdyk gudprö sm;ESiyhf wfoufí 20-12-2018 &ufwiG f pwif&iS ;f ay;rnf
tuGuftrSwf 16? uGif;^tuGuftrnf(rif;ausmif;&yf)? jzpfygonf/
{&d,m 0'or563{u&Sd *&eftrIwGJtrSwf 4^1957-1958 uREfkyf\rdwfqGrS pDpOfaqmif&GufaepOftcsdefüaomfvnf;aumif;?
aemiftcgrsm;wGiaf omfvnf;aumif; uREykf \ f rdwaf qG racsmcsppf ak 0ESihf 4if;\
tdrfajrESifhywfoufNyD; a':at;at;[ef? a':arT;arT;? OD;cif rdom;pk0ifrsm;? aqGrsK;d todki;f t0dki;f rsm;\ *kPo f ud m© usqif;aprnfh jyKvkyf
armifaZmfEiS hf OD;azñGew
Yf u
Ykd ajriSm;*&eftrnfajymif; avQmufxm; ajymqdkr?I a0zefa&;om;rIrsm;tm; qufo, G af &;ESihf vlru I eG &f uf (SOCIAL
NETWORK) ay:üjzpfap? jyifyüjzpfap jyKvkyjf cif;a&;om;jcif;? racsm
aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh þ
csppf ak 0aexdik af om tdrOf ypm0ef;usiüf ½ke;f &if;qefcwf? npfnrf;pGm ajymqdrk ?I
aMumfjimygonfh&ufrS 21 &uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuf "mwfyk½H kud jf cif;? AGED kid ;f uyfjcif;wpfpkw
H pf&m rjyKvkyMf uyg&efEiS hf xdkoakYd &;om;
txm;rsm;jzifh vma&mufuefu Y uG Ef kid af Mumif; aMunmtyfyg ajymqdkrIrsm;? tjcm;rnfonfhenf;vrf;ESihrf Q rjyKvkyMf uyg&ef jyKvyk cf o hJ nf
onf/ &daS omf qufo, G af &;Oya'? &mZowfBuD;Oya'ponfh wnfqJ Oya'rsm;t&
ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&- vTJtyfnTefMum;ol racsmcspfpka0\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifaX; (racsmcspfpka0) OD;at;vdIif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8756^24-1-2013) rSwfyHkwif½dkufqJ txufwef;a&SUaeBuD;(8213)
B.A (Myanmar), M.A (Q) H.G.P
p^289? oajyvrf;? e,fajr(6)? trSw(f 28)? urf;em;vrf;? (8)&yfuu G ?f "EkjzLNrdKU?
p0fpHxGef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU zkef;-09-422467847? 09-793563006
aomMum? pufwifbm 14? 2018

rdciftrnfrSef trnfrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; zcif ajrmufOD;NrdKU? txu(1) wuúokdv0f ifwef;(A)rS r,ka0jrifh aysmufqHk;aMumif;
ESifh rif;Ekdifpkd;wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;armifpH0if; 11^yPw
aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf) OD;tm;qm\orD; usKid ;f wkHNrdKU? ,mOftrSwf 27,^36735 Zong Shen 110, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l trnfrSef (Ekdif)038395 jzpfygaMumif;/ OD;armifpH0if;
uRefawmf armifatmifudkvwf
9^wue(Edkif)142690 \ EdkifiHul;
wuúov kd 0f ifwef;rS rvS&wem0if; txu(6) wuúokv d 0f ifwef;(c)rS OD;qef;wifh 9^pue(Edki)f 006274 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf
\ rdciftrnfrSefrSm a':vSat; rrDBuD;\ trnfrSerf Sm rrm&d,m &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;
10^yre(Ekdif)193157 jzpfyg jzpfygaMumif;/ rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vluk, d w
f kid f uefUuGufEdkifygaMumif; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (8^'u©dPoD&d atmufygzke;f eHygwfokdU taMumif;Mum;
aMumif;/ a':vSat; rrm&d,m vma&mufuefUuu G Ef kid yf gonf/ une?c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f )?rEÅav;NrdKU tv,f&yf)? ajruGut f rSwf ('-30363)? {&d,m 0 'or 146 {u&Sd OD;xGe;f jrifh ay;yg&ef/ zke;f -09-789619825
(b)OD;vSjrifh 9^r&r(Edki)f 040338 trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;atmifwif0if;
(b)OD;0if;jrifh 12^ouw(Edkif)114923 rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;? ajruGuf
trnfrSef vrf;rwef; azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfr&l if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D rdbtrnfrSef
aygifNrdKUe,f? txu (oJtdrf) ae&maumif;a&mif;rnf ,mOftrSwf 3i^2791 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wif0if; 9^rce(Edkif) oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsuf txu(6) ppfawG? wuúodkvf0if
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r rl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm; wef;(A)rS armifaewdk;Ekid \ f rdbtrnf
t|rwef;rS apmzdk;vSEiS hf a':wcl; 027748 u azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;yg&ef avQmufxm; vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D
ay: ay(55_57)2BN a&^rD;^ BudK;zke;f ? rSerf Sm OD;atmifausmOf D; 14^tre(Ekid )f
wkdU\om;jzpfol trnfrSefrSm vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
015399 ESihf a':rtEk 11^pwe(Ekid )f
ajrydkifajr ydkif&Siftrnfayguf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
armifodef;aZmfxuf jzpfygonf/ qufoG,f&ef- zkef;-09-5095505? trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vma&muf uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today;aMunmvdkuo f nf/ 034955 jzpfygaMumif;/
armifodef;aZmfxuf 09-960838088 une? c½dkif½Hk;(jrif;NcH) NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;atmifausmfOD;-a':rtEk

trsm;odap&efESihf uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;


ucsijf ynfe,f? rdk;n§i;f NrdKUe,f? [dkyifNrdKU? NrdKUrajrmuf&yfuGu?f uGi;f ^ 'u©P d oD&Nd rdKU? a&TtifMuif;&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf (11^a&TtifMuif;&yf)? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
ajruGut f rSwf ('-277)? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;wifukd (b)OD;jr 9^v0e
tuGut f rSwf(208^7)? OD;ydkit f rSwf 395? ajr{&d,m 0 'or 144{u&dS (Edkif)109862 trnfaygufygrpfajruGuftm; a':jynfhjynfhvGif (b)OD;bGef;a[mh armfvNrdKifNrdKU? Mumtif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf Xme(tm;upm;)rS 'kw, d nTeMf um;
ajruGuftm; jrpfBuD;em;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trIwGJtrSwf 9^yre(Edki)f 124993 rS ajray;rdeUf (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf a&;rSL;-a':eef;cifpef;jrifEh iS hf a':cif
504(3)^2000-2001 t& (4-4-2015) &uftxd at*sDtoif;awmf rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usr;f used rf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? 807? uGif;trnf? c&Gef;uGif;? OD;ydkiftrSwf (7u^3)? pef;jrifh 13^erw(Ekdif)005285
&yfuu G af xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsuf
trnfjzifh 15ESpaf jriSm;*&ef&&dSxm;&mrS toif;awmf½Hk;wGif aysmufqHk;oGm; rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ajrcsed {f &d,m 2'or50{u&dS v,fajrudk armfvNrdKifNrdKU? onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
ygojzifh at*st D oif;awmf\ wm0efco H if;tkyq f &m OD;atmifrsK;d OD; 5^uvw ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
(Edki)f 000691 u at*sDtoif;awmftrnfjzifh ajriSm;*&efrw d åLul;,lciG hjf yK wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUe,fv,f,majrpDrcH efUcaJG &;tzGUJ \ cGijhf yKonfph mtrSwf
yg&ef rdk;n§if;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;rIESifh odUk þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif; today;
aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 195^7^v,r^2013-14t& v,f,majrvkyyf kid cf iG jhf yK
ywfoufí usK;d aMumif;azmfjycsucf kid v f kpH mG jzifh uefUuu G w
f ifjyol rnforl qdk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,ckaMumfjimpmygonfh&ufrS 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh vufrSwf (yHkpH-7)jzifh OD;vSped t f m; w&m;0ifvkyyf kdicf Gihf
uefUuGufolr&dSygu avQmufxm;rItm; vkyfxHk;vkyfenf;nTefMum;csuf
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif; jyKxm;ygonf/ ,cktcg trnfaygufydkif&Sifjzpfol
aMunmtyfygonf/ oDaygNrdKU? yef;wdraf jrmuf&yfuGu?f atmifoajyvrf;ae armifrif;rif; OD;vSpdefrS tqdkygv,fajrtm; um&HNyD; pdkufysKd;rItm;
vTJtyfnTefMum;csuft&- oefU 13^oye(Edki)f 000514 ESihf armifrif;rif;xGe;f 13^oye(Edki)f 032716
OD;pdk;rif; B.A, H.G.P txufwef;a&SUae wdkUESpOf D;onf rdb\qdkqHk;rpum;udk emcHjcif;r&Sb d J tBudrBf udrpf wd qf if; qufvufvkyu f kdirf nfjzpfí ,if;v,fajrESihfywfouf
pOf-19680 (21-8-92) &JatmifjyKrlaeygojzifh ,aeUrSpí om;rsm;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T vf kduf qufE, T of lrsm;&dSygu ydkiq f kid rf Ipm&Gupf mwrf;taxmuf
(634) acrmoD&d? jrpfBuD;em;NrdKU ygaMumif;/ (OD;vSa0)-a':cif&D (oDaygNrdKU)
txm;rsm;ESiw hf uG aMunmygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
zciftrnfrSef rdciftrnfrSef trnfaygufykid &f iS f OD;vSped x f o H kYd vma&mufqufo, G Ef kid f
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
rEÅav;NrdKU? apwemrGeftxuf aygifNrdKUe,f? txu(oJtdrf)
Adkvw
f axmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 10a*s? ajruGut
f rSwf
wef;ausmif; e0rwef;rS armifcspf wuúokdv0f ifwef;rS rpkZmvD0if; OD;vSpdef 10^r'e(Edkif)060894
III 4? III 5?
{&d,m (50'_78' 9"? 50'_78' 9")? ajruGuw f nfae&mtrSwf
udkuk\
d zciftrnfreS rf mS OD;atmif \ rdciftrnfrSefrSm a':jrifhjrifh
(26? 28? 30? 32) (53)vrf;? (4)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? Hajee ausmfrif; 9^roe(Edkif)086028 Munf 10^yre(Ekid )f 194604 jzpfyg trSwf (528)? trSwf (3) um;*dwf
E.M.Abdul Rahiman ,M.S. Abdul Rah man & A.N Mohamed
jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmrf if; aMumif;/ a':jrihjf rifMh unf udk;e0if;bk&m;a&SU? c&Gef;&Srf;&Gm?
Mohideen (a) U Mya Thein trnfayguf ajrydkifajrtm; NrdKUe,fw&m;½kH;
(w&m;r) 1998 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 37wGif w&m;vdk usLvD,mAvD
oufqkdifolrsm;odap&ef today;aMunmjcif; Mumtif;aus;&Gmtkyfpk? armfvNrdKifNrdKU?
x&ufpaf *gyutzGUJ tvSnu hf sa*gyutzGUJ 0if OD;&rfZeftvDrS w&m;NydKifrsm; zkef;-09-263426091
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuf (868)? csrf;^awmif?
jzpfaom a':q&ufzmwrmbDbD yg-ckepfOD;tm; AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
uH&Gmae rZmZm(c)rZmZmvif; 9^crp(Edkif)030348 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
53 vrf;? trSwf 26? 28? 30 ESifh 32 ajruGufESifh taqmufttHkwdkYudk atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/
ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI pGJqdkjcif;tm; usLvD,mAvD rZmZm(c)rZmZmvif;onf vlrIuGef&ufpmrsufESm Facebook wGif Pan Ei a':ydk;vJhrGefESifh trsm;odap&efaMumfjim
x&ufpfrS ydkifqdkifaMumif;>ruf[aMunmay;onfh 16-6-1998&ufpGJyg Lin taumifhjzifh avvHpkaMu;vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufjcif;? avvHpkaMu;rJrsm; &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuu G ?f uGr;f NcH(7)vrf;? trSwf(14)?
pD&ifcsut f rde?Yf ,if;pD&ifcsut f m; pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H if½k;H wGif rSwyf kw
H if pkjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;vkyu f kdiaf qmif&Gucf Jh&m pkaMu;'dki?f pkaMu;toif;om;rsm; tcef; 4 (B)wGif aexdkifol OD;aumif;qufydkif 9^wue(Edkif)132809 \ vTJtyf
xm;aompmcsKyftrSwf 2599^1998 (22-7-1998)? Mamoojee ESifh vkyfazmfudkifzufrsm;rS 4if;xHwGif aiGaMu;rsm;udk ,HkMunfatmif ajymqdkí nTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f a':ydk;vJrh eG Ef iS t hf rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf wf kUd \rdwaf qGEiS hf vlBuD;rif; a':ydk;vJrh eG f 7^ycw(Edki)f 068400 wdkUonf
Moosajee u S.Ramanathan Reddiar odkY a&mif;csonfh ta&mif;t0,f &,lomG ;jcif;? wdr;f a&Smifaejcif;? 4if;\txuf'kid rf sm;ESihf tpk0ifrsm;xHrS &&ef&o Sd nfh
2011 ckESpw f Gif tMuifvifr,m;tjzpf pwifaygif;oif;aexdkicf JhMuNyD; om;wpfOD;
pmcsKyftrSwf 1824^1920(8-9-1920)? Hajee E.M.Abdul Rahiman, pkaMu;rsm;r&&db S J vdrv f nfc&H jcif;wdakY Mumifh aiGaMu;tcuftcJrsm;awmif;r&jcif;rsm;
arG;zGm;xGef;um;cJhygonf/ vlBuD;rif;ESifh uREfkyfwdkU\rdwfaqGwdkUonf txuf
M.S.Abdul Rah man & A.N Mohamed Mohideen (a)U Mya Thein jzpfae&onf[k rZmZm(c)rZmZmvif;\ ajymjycsut f & od&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh azmfjyygvdyfpm&SdaetdrfwGif twlwuGaexdkifcJhMuNyD;aemuf uREfkyfwdkU\rdwfaqG
trnfayguf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 526^60(11-5-1960)? &efukef ,ckvwfwavmwGif 4if;xHrS pkraJ Mu;&&ef&o Sd rl sm;tm; pkraJ iGay;tyfEkid jf cif;r&daS o; OD;aumif;qufydkif c&D;xGufaepOf 2015 ckESpf rwfvwGif vlBuD;rif;onf uREfkyf
usLvD,mAvDx&ufpaf *gyutzGJU\ 27-2-2018 &ufpGJyg tpnf;ta0; aomfvnf; trSefwu,fay;qyf&ef qE´&dSygojzifh tjcm;vkyfief;rsm; vkyfudkifí wdkU\rdwfaqGtm; wpfpHkwpf&mtoday;taMumif;Mum;jcif;r&SdbJ vlBuD;rif;\
aiGaMu;rsm;&SmazGNyD; BudK;pm;aqmif&Guv f su&f SdygaMumif;ESihf 4if;xHrS pkrJaMu;&&ef oabmqE´jzifh om;jzpfoltm;ac:aqmifí aetdrfrSqif;oGm;cJhonfrSm ,aeUtxd
rSwfwrf;trSwf 65^18 (6-1-2018)t& tvSnfhusa*gyujzpfol &do
S rl sm;onf ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;wifjyNyD; vufcpH m&if;ESihf rSeu f efuku
d n f D jzpfaMumif; od&&Sd ygonf/ uREfkyw f kdU\rdwaf qGrS vlBuD;rif;ESihf BudK;pm;qufoG,í f
[m*s*D srmvfrk[ d mruf(c)OD;atmifoed ;f 12^ybw(Edki)f 013977 rS &efukef oltm; aiGyrmPtenf;? trsm;tvdkuf ajcmufvESifh wpfESpftwGif; ajz&Sif;ay; om;jzpfo\ l a&SUa&;twGuf jyefvnfaygif;oif;aexdki&f ef ndE§ iId ;f ajymqdkcahJ omfvnf;
ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; uwdopömjyKvTmrSwfyHkwiftrSwf 4132^18(24- oGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ vlBuD;rif;rS jiif;y,fcJhonfhtjyif raygif;Edkifu w&m;0ifuGm&Sif;ay;&efajymqdkcJh
4-2018)? axmufcHuwdopömjyKvTmESpaf pmif? oif;zGJUpnf;rsO;f Oya'wdkY xdkodkYaqmif&GufaepOftwGif; vlrIa&;t& apmifhqkdif;ay;jcif;r&dSbJ online aomfvnf; vlBuD;rif;rS jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhjcif;r&SdaMumif; od&Sd&ygonf/
wifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; pmrsuEf mS ay:wGif "mwfykEH iS w hf uG *kPo f ud m© xdcku d af ponfh Post wifjcif;? qJqkjd cif;? odkUjzpfygí þaMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; vlBuD;rif;taejzifh
uGif;qif;ppfaq;&m ajray:wGif wdkifaxmifoGyfrdk; um;0yfa&Smhtaqmuf Ncdrf;ajcmufjcif;? ravsmfMoZmoHk;jcif;wdkYtjyif 4if;\rdom;pkrsm;ESifh 4if;\aetdrf uREfkyfwdkU\rdwfaqGxHodkUvnf;aumif;? uREfkyfwdkUxHodkUvnf;aumif; qufoG,fí
twGi;f vlrku d q f efqef0ifa&mufjcif;? jyKvkyjf cif;? pmcsKyftwif;csKyfqkcd kid ;f jcif;rsm; uREfkyfwdkU\rdwfaqGESifh jyefvnfaygif;oif;vdku aygif;oif;&efudpöESifh jyefvnf
ttHkwpfvHk;? wpfxyftkwfn§yf(5)cef;wGJ taqmufttHkaqmufvkyfxm; aygif;oif;vdkjcif;r&Syd gu tMuifvifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Si;f ay;&efupd öwkdU
NyD; avQmufxm;olaexdkifjcif;r&SdbJ tdrfiSm;rsm;aexdkifjcif;ESifhywfoufí jyKvkyyf gu Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
twGuf n§dEdIif;aqmif&Gufyg&ef today;taMumif;Mum; awmif;qdktyfygonf/
tdrfiSm;rsm;twGuf wm0ef,laMumif; 0efcHuwdtm; t&m&Sda&SUwGif vlae onf/ xdkokUd jyKvkyaf qmif&u G cf jhJ cif;r&Syd gu uREkyf w f kUd \rdwaf qGrS Oya'ESit hf nD qufvuf
pm&if;ESihfwuG wifjyxm;ojzifh w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm; vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a':ydk;vJhrGefESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rZmZm(c)rZmZmvif; a':arolcif LL.B, LL.M vTJtyfnTefMum;csuft&
jzifh þaMumfjimygonh&f ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif;ESihf
9^crp(Edkif)030348 w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aomfZif LL.B (31854) OD;Nidrf;csrf;axG; LL.B (29339)
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf (pOf-9850^29-4-2014) zkef;-09-43064281 zkef;-09-260029272
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (rr-27)? wkduf (23)? jr&nfeE´mtdrf&m? txufwef;a&SUaersm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? wdkuf(9)? tcef; (D-2)? r[mNrdKiftdrf&m? (41)wdk;csJU&yfuGuf?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-426811994 '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

oufqkdifolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifygaMumif;


ykord Nf rdKU? trSw(f 13)&yfuuG ?f pD;yGm;Zke?f tuGutf rSw(f 52)? pD;yGm;Zket f uGu?f
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,fae a':a0ydk;ol 9^rue(Edkif)121519\ f rSwf (P-3^18)? {&d,m 0 'or31 {u&Sad jrtm; a':rsK;d rsK;d cifu ajriSm;*&ef
OD;ydkit
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ (topf)csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;ESiyhf wfoufí uefu Y u
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu
txuftrnfyg&dSolonf tGefvkdif;azhpfbkwfpmrsufESmay:ü Mi Poe owif;pmwGif aMumfjimonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f taxmuftxm;jynfph kHpmG jzifh
þNrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½H;k odYk um,uH&iS u f ,dk w
f ikd f vma&mufqufo, G f
Lay taumifhjzifh tGefvkdif;avvHpkaMu;rJpkjcif;? pkrJa&mif;0,fvkyfudkifjcif; uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
wdkYudk aqmif&GufcJhygonf/ xdkodkYaqmif&GufcJh&mrSm tGefvkdif;pmrsufESmay:ü NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f
emrnfysufr&dSjcif;jzifh vkyfudkifcJh&mwGif ,HkMunfatmifajymqdkí aiGrsm;udk
vdrv f nf&,loGm;aomolrsm;xHrS aiGtcsKUd ukd jyefvnfawmif;cHaejcif;jzpfaom trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aMumifh aiGaMu;tcuftcJrsm; BuHKawGUae&onfudk a':a0ydk;ol\ ajymMum;
csut f & od&&Sd ygonf/ odykY gaomaMumifh 4if;taejzifh wwfEkid o f rQ aiGaMu;rsm; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 10^wdk;csJU&yfuGuf?
&SmazGjcif;? todtuRrf;rdwfaqGrsm;xHrS aiGaMu;tultnDawmif;cHjcif;rsm; taemf&xmvrf;? ajruGuftrSwf 229? ESpf 60 ajriSm;*&eftrsKd;tpm; (60'_60')?
0 'or 083 {u? 3600 pwk&ef;aytus,f&Sd OD;azcif 9^rer(Edkif)069639
aqmif&Gufaeygojzifh tcsdeftwkdif;twmwpfckowfrSwf&ef vdktyfaeonfudk
trnfaygufajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGihtf &yf&yftm;vHk;wdkYukd ,cka&mif;csol
xyfrHod&dS&ygonf/
OD;azcifu trnfaygufvuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;um a&mif;csydkifcGifhtjynfht0&Sd
xdkYaMumifh a':a0ydk;oltaejzifh ay;qyf&ef&So d lrsm;udk 3-5-2019 &ufrS
aMumif; wm0ef,0l efcv H suf a&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonfukd uREkyf w f \
kYd rdwaf qGu
pwifí jyefvnfay;qyfoGm;ygrnfjzpfaMumif;ESifh 4if;rS aiG&&ef&dSolrsm;xHü 0,f,&l ef ajruGuzf ;kd aiGwpfpw d wf pfa'otjzpf p&efaiGwcsKdUwpf0ufukd ay;acsxm;NyD;
tcsdefwdkumvtwGif; aiGaMu;rsm;awmif;,loGm;rnfjzpfaMumif; today; jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfukd uefYuGuv f kdygu ,if;ajruGuEf Sihfywfoufí
aMunmtyfygonf/ xdkodkYaiGaMu;rsm;awmif;cHaepOftwGif; 4if;xH&&ef&dSol tusK;d cHpm;cGihrf sm;&So
d nf[ktqdk&o Sd l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf
rsm;rS acwåapmifhqkdif;ay;jcif;r&dSbJ a':a0ydk;ol\ aetdrf? qkdiftwGif;odkY txm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdeY'f Du&Drsm;
4if;\cGifhjyKcsufr&&dSbJ 0ifa&mufvmjcif;? ,HkMunftyfESHjcif;jzpfaMumif;? ESifhwuG uREfkyfxHodkY 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
twif;tusy[ f efaqmifpmcsKycf sKyqf ckd ikd jf cif;? taMumuftvefjY zpfap&ef Ncdr;f ajcmuf uefYuGurf nfholr&Syd gu ½Hk;vkyif ef;udpö&yfrsm;udk Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fupd ö
jcif;? ravsmMf oZmoHk;jcif;? *kPo f u d m© usqif;ap&ef&nf&, G í f tGevf ikd ;f pmrsuEf mS NyD;qHk;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ay:ü rdom;pk"mwfyHkESifhwuG ydkYwifjcif;? rdbaqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; pdwf ygonf/
taESmifht,Sujf zpfap&ef&nf&, G íf jyKvkyaf qmif&u G jf cif;? ykwcf wfapmfum;jcif; vTJtyfñTefMum;csuft&-
rsm;jyKvkyv f mygu (2013)ckESpf qufoG,af &;Oya'yk'rf (66-C)t& xdxd OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG;
a&mufa&muf ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ LL.B (31854) LL.B (29339)
vTJtyfnTefMum;csuft&- zkef;-09-43064281 zkef;-09-421016679
OD;pef;vGifOD; txufwef;a&SUaersm;
txufwef;a&SUae pOf-48605 wdkuf 46? tcef; (C-3)? r[mNrdKiftdrf&m? (41)wdk;csJU&yfuGuf?
ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-09-799202156 '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
aomMum? pufwifbm 14? 2018

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zcif aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? SSEC ukd,fykdiftxufwef; uefUuGufEdkifygaMumif;


vrf;OD;pD;Xme ausmif;? Grade-2rS rzl;jrwfoHom\ zciftrnfrSefrSm aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&d
tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifhBuD;Muyfa&;tzGJY
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trnfrSef OD;&Jvif;atmif 7^ywe(Ekdif)096279 jzpfygaMumif;/ NrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwkdif;
(115)rkdif)jzL;,mOf&yfem;pcef;ESifh rkdif(284^4-5) 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdi?f aejynfawmftkwpf uf½kH &yfuGuf? trSwf(1^oajyukef;)?
oD;ukef;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd oefUpifcef;rsm;twGuf
wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ausmufrD;aoG; 3400 weftm; zciftrnfrSef zciftrnfrSef OD;ausmf0if; trnfayguf ajruGuf
trSw(f 044)? {&d,m(0'or082){u&dS
wif'gac:,lí 0,f,lvkdygojzifhtw d zf Gihfwif'g ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyf rauG;wkid ;f a'oBuD;? aqmNrdKUe,f?
avvHac:,ljcif; ygonf- ausmufxkNrdKU? a&Tukd,fykdiftxuf a&eHacsmif;NrdKUe,f? tifawm ygrpfajrtm; OD;aX;Edki(f c)&efjrif½I(b)
OD;pdef 13^ece({nfh)000130rS ajray;
1/ &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd (115rkdif) jzL;,mOf&yfem; pOf trsK;d tpm; 0,f,rl nfh a&aiGU tyl"mwf wef;qifoh ifausmif; wuúov kd 0f if tkyfpk? v,fusOf;½dk;aus;&Gmae
rjrifh&DcsKd\ zciftrnfrSefrSm rdefY? ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,f
pcef;ESifh rkdif(284^ 4-5)oD;ukef;,mOf&yfem;pcef;twGif;&Sd oefUpifcef; wef yg0ifrEI eI ;f ay;onfEh eI ;f wef;rS rcifZifaX;\ zciftrnf pmcsKyf? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf?
vkyfief;rsm;tm; jyu©'defESpfwpfESpfpm jrefrmusyfaiGjzifh avvHac:,lrnf (u) erfhpef 750wef 15% 4500K Cal/Kg, rSefrSm OD;qef;0if; 8^qre(Ekdif) OD;ydk;pD 8^&ec(Edkif)151237 jzpf aejynf a wmf p nf y if o m,mw&m;½k H ;
jzpfygojzifh avvHavQmufvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 053174 jzpfygaMumif;/OD;qef;0if; ygaMumif;/ OD;ydk;pD ydkiqf kid af Mumif; usr;f used v f Tm? &yfuGuf
8230Btu/Lb
2/ okUd jzpfygí oefUpifcef;vkyif ef;vkyu f kid v
f ko
d nfh vkyif ef;&Sirf sm;tae axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
(c) rauG;wdkif; 750wef 12% 4800K Cal/Kg,
jzifh avvHavQmuf vTmukad qmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? tjref
8780Btu/Lb
zciftrnfrSef zciftrnfrSef EdkifiHom;pdppfa&;uwf? tdrfaxmifpk
vrf;rBuD;xde;f odr;f jyKjyifa&;ESihf BuD;Muyfa&;tzGJU? nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? a&eHacsmif;NrdKUe,f? tifawm vlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;
aejynfawmf(pDvrf;qkH)wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;í 0,f,lEkdifygonf/ y'gef;^ayguf ysO;f rem;NrdKU? txu(cG)J opfqyd hf tk y f p k ? v,f u sOf ; ½d k ; aus;&G m ae pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefU
(u) avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-10-2018&uf (wevFmae) (ajreDa'o) yifta&SU wuúodkvf0ifwef;rS armifausmfrif;ol\ zciftrnf uGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kdrI
(c) avQmufvTmydwf&uf - 15-10-2018&uf(wevFmaeU) (*) uav;0 1900wef 10% 5100K Cal/Kg, rpef;pef;axG;\ zciftrnfrSefrSm rSefrSm OD;aZmfrif;(c) OD;zdk;acsm pmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU
nae 4;30em&D 9330 Btu/Lb OD;0if;vdIif 9^v0e(Edkif)054529 8^&ec(Ed k i f ) 106532 jzpf y g 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f kHpGm
(*) avQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? jzpfygaMumif;/ OD;0if;vdIif aMumif;/ OD;aZmfrif;(c)OD;zdk;acsm wifjyNyD; ,aeYrSpí 15&uftwGif;
(u) wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 15-9-2018&uf
2/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
tjrefvrf;rBuD;xde;f odr;f jyKjyifa&;
ESihBf uD;Muyfa&;tzGJU? aejynfawmf (c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-9-2018&uf nae 4em&D NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU
(pDvrf;qkH) (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmftkwfpuf½kH trnfrSef aysmufqkH;aMumif; vma&muf uefUuGufEdkifaMumif;ESifh
3/
wif'gykHpHESihf tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ½kH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf m ysOf;rem;NrdKU? opfav;vkH;tkyfpk? bdkqef; 9^ybe(Edkif)191592 owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSyg
(C) qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - 09-250902004 \om; uRefawmf 0if;rif;ouf\ u XmerS vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
wGif
ar;jref;pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/ yk&Gufqdwfukef;aus;&Gmae OD;0if; EdkifiHul;vufrSwf (rrSwfrd)rSm quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme - aejynfawmftkwfpuf½kH? ysOf;rem;-awmifndKum;vrf;? rkdifwkdif Edkif\orD; rMunfvJhvJhOD;\ aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu aMumif; today;aMunmtyfygonf/
16^4? rif;ukef;aus;&GmteD;? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf trnfrSefrSm rtdjzLpdk; jzpfyg taMumif;Mum;ay;yg&ef/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vrf;OD;pD;Xme
- qufoG,f&ef-zkef;-09-784300143? 09-791477288? aMumif;/ rtdjzLpdk; zkef;-09-404258559 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifhBuD;Muyfa&;tzGJU 09-767164509
trsm;jynfolokH;oefUpifcef;rsm;tm; EkdifiHwumtqifhrD ypönf;0,f,la&;tzGJU
Mini Rest Camp rsm;tjzpf tqifhjr§ifhwifwnfaqmufjcif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkyfief;twGuf BOT pepfjzifh
wif'gac:,ljcif; rdb jrif;jcHNrdKU? xaemif;wkid t
f xu wuúovkd 0f ifwef;rS rolZm0if;
1/ &efuke-f rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:&Sd trsm;jynfoo l k;H oefUpifcef;rsm; \rdbtrnfreS rf mS OD;0if;aqG 9^woe(Ekid )f 058267ESihf a':Ekcif
tm; EkdifiHwum tqifhrD Mini Rest Camp rsm;tjzpf tqifhjr§ifhwif
trnfrSef 9^woe(Ekdif)006982 jzpfygaMumif;/ OD;0if;aqG-a':Ekcif
wnfaqmufjcif;vkyif ef;ukd BOT pepfjzifh wif'gac:,laqmif&Gurf nfjzpf
ygí pdwfyg0ifpm;onfh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; BOT pepfjzifh
wif'gavQmufvTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef
2/ okdUjzpfygí pdwfyg0ifpm;onfh wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tae ysO;f rem;NrdKU? txu oMum;puf awmifomNrdKU? om,mBuD;?
jzifh BOT pepfjzifah c: ,lrnfw h if'gavQmufvmT ukd aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wuúokdvf0ifwef;(A)rS armif&J txu(cG J ) t|rwef ; rS rapm
vrf;OD;pD;Xme? tjrefvrf;rBuD; xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh BuD;Muyfa&;tzGJU? ol&armif\ rdciftrnfrSefrSm ,kreG \
f zciftrnfreS rf mS OD;awmuf
nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? aejynfawmf(pDvrf;qkH)wGif ½kH;csed t
f wGi;f pkHprf;í a':wiftke;f 9^yre(Ekid )f 169684 xGef; 9^woe(Ekdif)002750
0,f,lEkdifygonf/ jzpfygaMumif;/ a':wiftkef; jzpfygaMumif;/ OD;awmufxGef;
(u) avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-10-2018&uf(wevFmaeU)
(c) avQmufvTmydwf&uf
nae 4;30em&D
- 15-10-2018&uf(wevFmaeU) zciftrnfrSef zciftrnfrSef
ysOf;rem;NrdKU? txu (4) yJcl;wkdif;a'oBuD;? ykwD;ukef;
(*) avQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? txu wuú o k d v f 0 if w ef ; rS
tjrefvrf;BuD;xdef;odrf;jyKjyif wuúokv d 0f ifwef;(B)rS armifvif; roEÅ m a0\ zcif t rnf r S e f r S m
a&;ESifhBuD;Muyfa&;tzGJU? pdef\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf OD ; atmif a tmif 12^vre(Ek d i f )
aejynfawmf(pDvrf;qkH) rif;ndrf; 9^yre(Ekdif)045614 124989 jzpfygaMumif;/
(C) qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - zkef;-09-250902004 jzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;ndrf; OD;atmifatmif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;nGefYodrf; (Nidrf;) AdkvfrSL;nGefYodrf; (Nidrf;)
touf(94)ESpf touf(94)ESpf
&efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&d &efuif;NrdKUe,f? (8) &yfuGuf? oD&d
vrf;? yg&rD&dyfom? trSwf(3? u)ae vrf;? yg&rD&dyfom? trSwf(3? u)ae
Munf;-6954? AdkvfrSL;nGefUodrf;(Nidrf;)? Munf;-6954? AdkvfrSL;nGefUodrf;(Nidrf;)?
Adkvfoifwef;trSwfpOf(9)onf 10-9- Adkvfoifwef;trSwfpOf(9)onf 10-9-
2018&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;05 em&D 2018&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;05 em&D
wGif r[mNrdKifaq;½kHBuD;ü uG,fvGef wGif r[mNrdKifaq;½kHBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;
oGm;aMumif; od&onft h wGuf rdom;pkEiS hf aMumif;od&onft h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& xyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
ygonf/ OD;pdkif;rsKd;0if;(Ouú|)ESifh
OD;pdkif;rsKd;0if;(Ouú|)ESifh 0efxrf;rdom;pk
0efxrf;rdom;pk EXCELLENT FORTUNE
EFD GROUP INSURANCE
aomMum? pufwifbm 14? 2018

arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½dkif? yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfc½dkif?
aygif;wnfNrdKUe,f? ta&SUvrf;ae aygif;wnfNrdKUe,f? 11vrf;? tru ,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyif
OD;pdk;ydkif 7^ewv(Edki)f 034023\ pwkw¬wef;rS rjrwfpk&nf\ zcif NrdKUe,f? anmifukid ;f (e)aus;&Gm
orD; txu q|rwef;( A)rS trnfreS rf mS OD;rd;k ode;f ÓPf 7^oue
ratoif;Munf\ arG;ouú&mZf (Ekdif)058121 jzpfygaMumif;/ txu wuúokdvf0ifwef;rS
trSerf mS 23-7-2006 jzpfygaMumif;/ OD;rdk;odef;ÓPf armifaZmfrsdK;xGef;? csif;ykef;
aus;&Gm tvuausmif;? t|r
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef wef;rS r&Drmvif;ESifh yOör
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf uD; om,m0wDc½dki?f tkwzf kdNrdKUe,f?
NrdKUe,f? txu (awmifayguf) txu tkwzf kd wuúokv d 0f ifwef;rS wef;rS r&DrmvIdifwkdU\ zcif
e0rwef;atmifrS rif;oDwm\ rdcif armifa0,HxeG ;f \ zciftrnfreS rf Sm trnfreS rf mS OD;jrifv
h if; 5^,ry
a':nGeUf \trnfreS rf mS a':at;nGeYf OD ; xG e f ; xG e f ; 0if ; 7^tze(Ed k i f ) (Ekdif)109357 jzpfygaMumif;/
3^uqu(Edkif)057702 jzpfyg 061796 jzpfygaMumif;/
aMumif;/ a':at;nGefU OD;xGef;xGef;0if; OD;jrifhvif;

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yf rif;wkef;NrdKUe,f? tv,facsmif; ,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyif
uGuf? txu(4) wuúodkvf0if txu wuúov dk 0f ifwef;rS armifxeG ;f NrdKUe,f? anmifukdif;(e)aus;&Gm
wef;(A)rS rzl;cufa0\ zciftrnf Ekdifvif;\ zciftrnfrSefrSm txu wuúokdvf0ifwef;rS
rSefrSm OD;ausmfausmfrdk; jzpfyg OD;opfvGif 8^rwe(Ekdif)046252 armiffarmifarmifOD;ESifh yOörwef;rS
aMumif;/ OD;ausmfausmfrdk; jzpfygaMumif;/ OD;opfvGif rpkykdaxG;wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;bkdqef; 5^,ry(Ekdif)048014
rdbtrnfrSef zciftrnfrSef jzpfygaMumif;/
uefBuD;axmifhNrdKUe,f? txu
(bJ*&uf) wuúodkvf0ifwef;rS rif;wkef;NrdKUe,f? tv,facsmif; OD;bkd;qef;
armifoefUZifNzdK;\ rdbtrnfrSerf Sm txu wuúokdvf0ifwef;rS
OD;Munfjrpdk;ESifh a':jrifhjrifhpef; armifausmrf if;Ekid \f zciftrnfrSef zciftrnfrSef
jzpfygaMumif;/ rSm OD;xGe;f 0if; 8^rwe(Ekid )f 001625 ,if;rmyifc½kdif? ,if;rmyifNrdKU
OD;Munfjrpdk;-a':jrifhjrifhpef; jzpfygaMumif;/ OD;xGef;0if; e,f? anmifuidk ;f (e)aus;&Gm txu
owårwef;rS rpkrGefausmf\ zcif
trnfajymif; trnfajymif; ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; aysmufqkH;aMumif; trnfreS rf mS OD;ausm0f if;vIid f 5^,ry
OD;pdk;Edkif0if; 8^wwu(Edkif) OD;&efEkdif 12^yZw(Edki)f 003214\ ,mOftrSwf 47,^6270 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;ausmfOD; 14^ NILAR WIN COMPANY
(Ekdif)143465 jzpfygaMumif;/
124642\om; txu(cGJ) v.5- om; txu (2) &efuif; wuúodkvf rty(Edkif)190693 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf LIMITED yd k i f ,mOf t rS w f OD;ausmf0if;vIdif
yOörwef; (A) rS armifausmZf if0if;tm; 0ifwef; (E) rS armifÓPfbke;f Edkit
f m; xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 2D/7774 (Toyota Vanguard
armif&JZmenf0if;[k ajymif;vJac:qdk armifÓPfvif;xuf[k trnfajymif;vJ aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½H;k odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf Model 2012) ,mOf\ oGif;ukef arG;ouú&mZftrSef
ay;yg&ef/ ac:qdkyg&ef/ OD;nGeUf 0if;Ekid \
f om; ,if;rmyif
armif&JZmenf0if; armifÓPfvif;xuf uefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rtlyif) vdkipf ifeHygwfESihf taumufcGeOf D;pD;
Xme\ oGif;ukefaMumfjimwGif (ID) c½kid ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f xef;awmBu;D
,mOf "mwfykHrsm; c&D;oGm;vm&if; aus;&Gm?txuausmif;? wuúov kd f
trnfajymif; zciftrnfrSef ,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&dSu 0ifwef;(C)rS armifaeaZmfaX;\
OD;armifatmif 7^ywe(Edkif) t*FyNl rdKUe,f? txu(cG)J ouú,jf yif ,mOftrSwf 7,^76034 Honda Dream M/C qdkifu,f,mOf taMumif;Mum;ay;yg&ef/ arG;ouú&mZftrSerf mS 23-11-2003
002724 \orD; txu(cG)J aumhwm (oH) wuúokv d 0f ifwef;(B) rS rcspjf rwf vuf0,f&o dS l a':at;rdpH 3^bte(Edki)f 211186 u (ur-3)aysmufqk;H í zkef;-09-697259266 jzpfygaMumif;/
Edk;OD;ESifh (tru) ZD;yifuGif;(e) rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
bm;tHNrdKUe,f wuúodkvf0ifwef;rS taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½H;k
rZGefyGifhrmefatmiftm; rZGefyGifharmif
wwd,wef;rS armifol&udkudkwdkY\ uefUuGufEdkifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif;
zciftrnfrSefrSm OD;jra&T 14^t*y odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G rf w
S f 14^3? ajruGut f rSwf
atmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ (Edki)f 035663 jzpfygaMumif;/ OD;jra&T une? jynfe,f½Hk;? bm;tHNrdKU 208^1+2? ajruGufwnfae&mtrSwf 208? opömvrf;? (14^3)&yfuGuf? awmif aejynfawmf? 'u©P d c½kid ?f ZrÁLoD&d
OuúvmyNrdKUe,f a':vSaxG; 12^Ouw(Edkif)102076 trnfayguf ESpf 60 *&ef NrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwkdif;
ajrtm; trnfayguf a':vSaxG;onf 5-9-2016&ufwGifvnf;aumif;? (cifyGef;) &yfuu G t f rSw(f 1^oajyuke;f )? OD;ausmf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; OD;nGeaYf rmif(SPU-048863)onf 28-12-1982wGiv f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG f atmif trnfaygufajruGuf trSwf
,mOftrSwf 26,^70853 Honda Dream M/C qdkifu,f,mOf ojzifh OD;oef;OD; 12^Ouw(Edkif)104408? OD;atmifpdk; 10^oxe(Edkif)103491? (407)? {&d,m 0'or 082{u&Sd
a':&D&DEk 12^Ouw(Edki)f 107169? a':nGeUf nGeUf NrdKif 12^Ouw(Ekid )f 104493wdkUu ygrpfajrtm; OD;aX;Ekdif(c)&efjrif½I
vuf0,f&So d l OD;0if;ode;f 3^zye(Edki)f 000526 u (ur-3)aysmufqHk;í om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? rdrdwdkUarmifESrav;OD;om arG;zGm;xGef;um;cJhaMumif;
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom (b) OD;pdef 13^ece({nfh)000130 rS
udwråd om;orD;rsm; arG;pm;xm;jcif;r&daS Mumif; r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,fw&m;½k;H wGif
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg usrf;usdefqdkaom usrf;usdefvTm-4^341(4-4-18)? aopm&if;rsm;ESifh a':vSaxG; ajray;rdefU? ESpfOD;oabmwl ta&mif;
trnfayguf *&efrl&if;wdkUwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; t0,fpmcsKyf? ESpOf ;D oabmwluwd0efcH
½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ csuf? aejynfawmf pnfyifom,m
une? jynfe,f½Hk;? bm;tHNrdKU avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif wpfxyftkwn f §yt f rd w
f pfvkH;
&dSNyD; avQmufxm;olav;OD;teuf OD;oef;OD;? a':nGefUnGefYNrdKif? a':&D&DEkwdkUaexkdif w&m;½kH;ykdifqkdifaMumif; usrf;usdefvTm?
aMumif; pdppfawGU&dS&ojzifh tqdkygtarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim csu?f Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf? tdraf xmifpk
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx f ;kH vlOD;a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg pmcsKyo f pf avQmufxm;vm&m uefUuu G f
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&D
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; rsm;jzif h taxmuf t xm;ck d i f v k H p G m
wifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? aqmNrdKUe,f? a,mNrdKUaus;&Gmtkyfpkae (b) aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?
OD;odef;atmif 8^qre(Ekdif)022293\om; armifoufEkdifOD; 8^qre(Ekdif) NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU
044956 onf rdb\qkH;rrItm; emcHrIr&SdbJ rdbtm; pdwfqif;&J vma&muf uefUuGufEkdifaMumif;ESifh
ukd,fqif;&Jjzpfatmif jyKvkyfjcif;wkdUaMumifh þaMumfjimygonfh &ufrSpí owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sd
ygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
armifoufEkdifOD;tm; om;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygonf/ 4if;ESifhywfouf quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf y g
aomudpörsm;tm; rdbjzpfolwkdUrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMumif; today;aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
OD;odef;atmif aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim trnfajymif;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf n+#wdk;csJU? ajruGut f rSwf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
24^c? ajruGufwnfae&mtrSwf (24^c)? okeE´mvrf; (n+#)wdk;csJU OD;ÓPf&if NrdKUe,f? trSwf 126 pdr;f vJoh m,mvrf;
12^Our(Ekid )f 132975 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufol OD;ÓPf&ifrS (32)&yfuu G af e OD;[efMunf 12^oCu
*&efaysmufqkH;aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;usrf;usdefvTm 6^739^18? (Edki)f 102614 \orD; a':Nidr;f Nidr;f [ef
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsufwdkUwifjyí 12^oCu(Edik )f 102529tm; a':pH&wD
OD;ÓPf&if\ G.P.No 9585^17 (19-10-17)jzif&h &So d l a':xufxuf0if; 12^Our [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
(Ekid )f 208832rS *&efrw d åLavQmufxm;vmygojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif
2xyfwku d f 1vk;H &SNd yD; avQmufxm;oluk,d w
f kid af exdkiaf Mumif; ppfaq;awGU&&dS ygojzifh wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
GP a':xufxuf0if; 12^Our(Edkif)208832 rSm *&efrdwåLavQmufxm;rItay:
w&m;0ifckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f txu(3)? ysOf ; rem;Nrd K U?
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf wuúokv d f0ifwef;(*)rS raucdik 0f if;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ESih f aygif;avmif; rlvGef pwkw¬wef;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rS r,Gef;zl;tdrfESifh t|rwef;rS
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armifviG rf if;Edkiwf \
kYd zcif OD;pdk;cdkif
(c)OD;pdk;Edkif(c)OD;pdk;pdk;cdkif 9^yre
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim (Edkif)282386 rSm wpfOD;wnf;
A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuu G ?f q&mpHvrf;? trSwf 150 wnf&&Sd m &efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f jzpfygaMumif;/
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (35pD*sD)? ajruGut f rSwf 689? trnfayguf
a':wif&D 12^A[e(Edkif)041589 ESpf 60 *&efajruGufjzpfygonf/ trnfayguf
trSwf (34)? ajruGut f rSwf 1142? ajrtus,t f 0ef; 0 'or 057 {u&dS
a':wif&Donf 17-5-2018 &ufESihf 4if;cifyGe;f OD;usio f ed ;f onf (10-6-1995) ESpf 60ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yf
&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; 4if;wdkYwGif om;orD;t&if;wpfOD;wpfa,mufrQ arG;zGm; wdkYukd ajrtrnfayguf a':cifcifrl 7^ wie(Edki)f 092594 xHrS uREfky\ f
xGe;f um;cJjh cif;r&daS Mumif;? tarGpm;tarGcu H w d ård orD;tjzpf arG;pm;jcif;pmcsKyftrSwf rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\
-3317^99(25-8-1999)jzifh a':wif&DrS udwådrarG;pm;orD;jzpfol a':jrifhjrifh wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,ftm;
odef; (c)raumvpfodef; 12^A[e(Edkif)042969 udk udwådrorD;tjzpfarG;pm;cJh
aMumif; a':jrifhjrifhodef;(c)raumvpfodef;rSvGJí tjcm;tarGqufcHydkifqkdifol
uefUuu G vf ko
d rl sm;&dyS gu cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjim
wpfO;D wpfa,mufrQr&dyS gaMumif; (8-8-2018)&ufpyJG g usr;f used t f rSwpf Of 8^604 ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifyg
jzifh r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fw&m;½Hk; usr;f opömay;olt&m&dSa&SUü used q f kdxm;onfh aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G jf cif;r&dyS gu tqdyk gta&mif;t0,f
usr;f used v f Tm? axmufcHusr;f used v f Tmrsm;? aoqHk;rIvufrSwrf sm; tdraf xmifpkpm&if; udpt ö m; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efwdkYudkwifjyí a':jrifhjrifhodef;(c)a':aumvpfodef;rS ap&ef aMunmtyfygonf/
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m þaMumfjimygonfh&ufrS
vTJtyfnTefMum;csuft&-
pí ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifyg
aMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf a':eDvmcif LL.B, D.B.L
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9751^2014)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-73049551? 09-252640024
aomMum? pufwifbm 14? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 0PÖausmfxif OD;cif0if; AdkvfrSL;nGefUodrf;(Nidrf;)
OD;xGef;a&T 'kwd,pm&if;ppfcsKyf(Nidrf;)? nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? (uu-aiG) Munf;(6594)
touf(89)ESpf touf(94)ESpf
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)? aqmufvkyfa&; &efukeNf rdKU? trSwf 560? ta&SUBudKUuke;f 7vrf;(ajrmuf)ae (a':wif oli,fcsi;f ('kw, d Adkvrf SL;BuD;ode;f xG#)f (Nidr;f )-a'gufwmcdkiaf qGoed ;f
touf(87)ESpf at;)\cifyGe;f OD;cif0if;onf 11-9-2018&ufwGif uG,v
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
f Geo
f Gm;aMumif; wdkY\zcif AdkvfrSL;nGefUodrf;(Nidrf;)onf 10-9-2018&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;(u)&yfuGu?f trSw(f e^86)ae &JrSL;csKyf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfESifh 0efxrf;rsm; onf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH; O.T.S (66) rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
cifarmif0if;(Nidr;f )-a':jzLjzLxGe;f Munf? Adkvrf SL;csKyfausmaf usmx
f Ge;f
(Nidr;f )? 'k-0efBuD;^&JcsKyf(Nidr;f )-a':cifarvwfwkdU\zcif OD;xGe;f a&T OD;xGef;jrifh OD;bGef0g(Nrdwf)
E.P.C (Nidrf;) touf(94)ESpf
onf 9-9-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh aw;a&;-*Dwpmqdk armifxGef;jrifh NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? trSwf(21)ae (OD;tifydk-a':xl;jra&T)wdkY\
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ (jrefrmhtoHaw;*Dwpdppfa&;bkwftzGJU0if) om;? (OD;at;[ef-a':pdef&Sif)wdkY\ om;oruf? a':vHk;\cifyGef;?
touf(81)ESpf
yDwd vlrIulnDa&;toif; &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf 610^c? OD;atmifjrwf 2vrf;?
OD;jrifhvGif-a':0if;Munf? OD;atmifrsKd;-a':vSvSjr? a':at;at;oif;?
OD;wif0if;wdkY\zcif? OD;ol&wdk;-a':tda&Tpif0if;wdkY\tbdk;onf 13-9-
(prf;acsmif;) (8)&yfuGufae (o[m,q&mwif-a':aomif;)? (OD;pHMunf BBTCL-
a':oef;oef;)wdkY\om;oruf? (a':oef;Munf? A[ef;)\cspfvSpGmaom 2018&uf (Mumoyaw;aeU) n 7;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
toif;om;rsm; cifyGef;? (OD;cifnGefY)-a':EkEk0if;wdkY\nD? OD;xGef;xGef;OD;(aqmufvkyfa&;? 14-9-2018&uf (aomMumaeY)wGif NrdwfNrdKU uvGifokomefodkY ydkYaqmif
Nidrf;)-a':trmysKd(aqmufvkyfa&;? Nidrf;)? OD;vSa0-a':trmcsKd? (OD;&J rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
jrifh)-a':nGeYfa&TwkdY\tpfukd? ukad omfZifxGe;f (Myanmar Clare Logistics Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 19-9-2018&ufwGif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; Co., Ltd.,)-rat;pE´mOD;? udkausmfpdk;-r,k,kjrwf? udkpnfolxGef;? txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
OD;vGifpdef (udkatmifrsKd;vGif)-roGJUoGJUxGef;wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;
onf 13-9-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;20em&DwGif uG,v f Gef
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
'k-axG*sm(Nidrf;) oGm;ygojzifh 15-9-2018&uf(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokdY bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
jrefrmhopfvkyfief; ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;apmvdIif (yJcl;wkdif;-rif;vS)
touf(84)ESpf A.G.T.I (1958), B.A
0rf;enf;aMuuGJjcif; trsKd;om;a&ul;ueftkyfcsKyfa&;t&m&dS(Nidrf;)
rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsu&f Si&f yfuGu?f 66vrf;? 30_31vrf;
Mum;? atmifrk;d rk;d jcHae OD;atmifjrifhvGi-f a':rmvm0if;(USA)? OD;pk;d vGi-f a':pE´m(c) OD;xGef;jrifh tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&;bkwftzGJU0if rif;vSNrdKUe,ftoif;em,u
a':rdrdckdif (atmifrkd;rkd;-txnfqkdif) ref;jrefrmyvmZm? &efukefNrdKU? '*kH(ajrmuf) touf(81)ESpf touf(92)ESpf
ysOf;rNrdKifvrf;? (34)&yfuGuf? trSwf 944ae OD;ausmfausmf-a':aomfwm? OD;ouf jrefrmhtoHESihf ½kyjf rifoHMum;rS acwfa[mif;umvay:aw;pdppfa&; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? aiGMum&H&dyfom? 3^c&yfuGuf?
EkdifvGif-a':cifaqGvl? OD;odef;EkdifvGif-a':cifrkd;atmifwkdU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; bkwtf zGJU0if OD;xGe;f jrifh touf(81)ESpof nf 13-9-2018&uf rGe;f wnfh A[dkvrf;? trSwf 65ae (OD;bdk;&Sdef;-a':a&TrIef)wdkU\om;? (OD;xGef;vdIif-
12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
10a,mufwkUd \bk;d bk;d BuD;? (a':jrifhjrifhpk;d )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 13-9-2018 a':pdef)wdkU\om;oruf? (a':wifwif)\cifyGef;? OD;jrifhatmif-a':oef;
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oef;0if;(tm;^um? Nidrf;)? OD;cifarmifoef;? OD;atmifxGef;-a':oDwmOD;
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2018&uf nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
wdkU\zcif? udk[ed ;f xuf-rat;od*Ðoef;? udkpnfolxGe;f -rNzdK;rdrpd H? rrdkUrkdU
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;
(aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif at;&dyNf idro f komefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygí atmif? rat;MunfjymNzdK;? rqkqk&nf? rjrwfoDwmcdkif? armifbkef;jynfhpkH
&yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[taygif;wkdUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; wdkU\tbdk;? rtdrfhjcL;oHom\bdk;bdk;BuD;onf 13-9-2018&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 15-9-2018&uf
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? pBuøvrf;? a&wGif;?
(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmif
Z&yf? vrf;? wHwm;? 'g,dumrBuD; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifaZmf (&efuif;? pvif;) a':vSMunf touf(78)ESpf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)
AdkvfBuD;vSvGif(Nidrf;)?Munf;-22716 ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;) &efukewf kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiaf &G;aumufyGJaumfr&Sif usef&pfolrdom;pk
txu(1)tif;pdef tzGJUcGJ Ouú| OD;armifarT;-a':odrfhoEÅmxl;\rdcif a':vSMunf touf
'kwd,taxGaxGrefae*sm
touf(64)ESpf (78)ESpo f nf 8-9-2018&uf(paeaeY)wGif uG,v f eG of mG ;aMumif;Mum;od&yg &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':yifpD touf(81)ESpf
touf(55)ESpf (q^u)&yfuGuf? orm"d 3vrf;? Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ txu(5)wmarG? txu(3)r*FvmawmifnGefY
oli,fcsif; 'dkYwpfawGeJUcJGcGmNyD; 12-9-2018&ufwGif uG,fvGefoGm; wkduf 29? yxrxyfae (OD;vSrkd;- tru(1)pHjy z.q.y.v
aMumif;od&onft h wGuf rdom;pkEiS x hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a':vSjrifh)wkUd \om;BuD;? (OD;vSa&T)- ausmif;tkyfq&mrBuD;
cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wda&mufygap- a':axG;wkdU\om;oruf? a':EkEk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH? pBuøvrf;? a&wGif;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f ausmufajrmif;
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rsm; Munf«txu(2)A[ef;»\ cspfvSpGm vrf;? trSwf 25? ig;vTmae (OD;ausmfvSa&T)\ZeD;? OD;0if;jrifh-a':wif
aomcifyGe;f ? (a':cifapmEG,)f ? (a': Z&yf? vrf;? wHwm; 'g,dumrBuD;
atmif? OD;pdk;wifh-a':a'pDausm(f uae'g)wdkU\tpfr? OD;xG#Of D;-a':rGerf Gef
OD;aomfZif touf(55)ESpf cdsKcsKd )wkUd \armif? a':&D&DNyHK;?OD;&Jjrwf a':vSMunf touf(78)ESpf csKd (&efuif; uav;aq;½kHBuD;)? OD;oef;aqG-a':cifcifoD? OD;jrifhaZmf-a':
T.T.C (ausmif;om;a[mif;) ausmf? OD;&Jodef;ay:? a':jrifhjrifhrkd;? &efukewf kdi;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f c½dkiaf &G;aumufyGJaumfr&Sif cifcifOD;? OD;bjrifh-a':cifoDwmrdk;(jrwfpkcdkif-txnfqkdif? r*Fvmaps;)
a':ndKndKrkd;? a':at;at;rkd;wkdU\ tzGJUcGJ Ouú| OD;armifarT;-a':odrfhoEÅmxl;\rdcif a':vSMunf touf wdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? A[kdvrf;? trSwf 79ae (OD;oefUZif)- (78)ESpo f nf 8-9-2018&uf(paeaeY)wGif uG,v f eG of mG ;aMumif;Mum;od&yg
a':pdefpdefwkdU\om;? OD;oefUZif-(a':a&TZifOD;)wkdU\armif? a':auoDZif tpfuo kd nf 12-9-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l onf 13-9-2018&uf eHeuf 6;40em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
aeU) rGe;f vGJ 12;30em&DwGif uG,v f Gef ojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 15-9-2018&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
(TTC)? a':aomfwmZif? (a':olZmZif)?(armifpHjrZif)wkUd \tpfuk?d rOr®m?
oGm;ygí 14-9-2018&uf(aomMum &efukefajrmufydkif;c½dkifESifh NrdKUe,faumf^cGJrsm;rS Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm; rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
rckid cf kid jf rifh? roufE,
G Of D;? armifNidr;f csr;f atmif? rpkpkpH? armifpJGvef;atmif Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;15em&DwGifxGufcGmygrnf/)
&efukefajrmufydkif;c½dkifESifh NrdKUe,faumf^cGJ½kH;rsm;rS 0efxrf;rsm;
wkdU\tpfukd? a':vIdifoEÅmwif\cifyGef;?rjrwfoJcspf\zcifonf 11-9- aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif
2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif
nae 5em&DwGif xdefyifokomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; a':oef;,Of (&rf;jAJNrdKU) txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) touf(78)ESpf
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-9- &rf;jAJNrdKU? om,mukef;&yfae (OD;bkd;vSatmif-a':tdrfapmjzL)wkdU\ OD;jrifhaX;(c)awmfrDpdk;
2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 8em&DrS orD;? (OD;xGef;a&T? tvjy? txu &rf;jAJ)\ZeD;? (OD;oef;xGef;Ekdif)? a': u.p.v(Nidrf;)
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU jrjrxGe;f -OD;xGe;f atmifckid (f NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;? &rf;jAJ)wkUd \rdcif? rqk
touf(75)ESpf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u ESi;f a0? armifoufxeG ;f pH(enf;ynmwuúov dk ?f jynfNrdKU)wkUd \abmifabmif &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (45)&yfuGuf? umbdk;vrf;? trSwf
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» onf 12-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeU) n 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1179ae (OD;pdk;jr-a':pdk;nGefY)wdkU\om;? (OD;b-a':odef;jrifh)wdkU\om;
usef&pfolrdom;pk 14-9-2018&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif &rf;jAJNrdKUü rD;oN*KØ[frnf oruf? a':vSNrdKif(pdkuyf sK;d a&;? Nidr;f )\cifyGe;f ? (OD;aomif;aX;-a':&S,v
f D
jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk pdk;)? OD;&Jpkd;-a':wifwif? a'gufwmjrwfpkd;-a':cifoef;axG;? OD;pdk;vGi-f
OD;aomfZif a':jrjrrl? a':eDvmpdk;? OD;rif;aqG-a':oDwmpdk;? OD;pdk;jrwfaxG;-a':cif
T.T.C (ausmif;om;a[mif;) a':0if;0if;&D aqGOD;wdkU\tpfudk? (OD;qef;axG;)-a':vGifrmOD;? OD;vSa0-a':rdk;rdk;aX;?
touf(55)ESpf or0g,rnTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk;(Nidrf;) OD;AvausmfpGm-a':rGefrGef&nf? (OD;atmifatmif)? OD;vdIifbGm;atmif-a':
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef; touf(73)ESpf at;at;NrdKif? OD;&Jjrifhatmif-a':pkvdIifaxG;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,muf
awmvrf;? trSwf 51ae(OD;oefUZif)- armfvNrdKifNrdKU? r&rf;uke;f &yfuGuaf e(OD;olawmf-a':axmif;&if)wdkU\ wdkU\tbdk;onf 12-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) n 7;15em&DwGif &efukef
a':pdefpdefwkdU\om;? OD;armifarmif orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? wdrfndK(2) aq;½kHBuD;ü uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 14-9-2018&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ
wif - a':at;at;jrifhwkdU\ om; vrf;? trSwf 802ae (OD;0if;wif)\ZeD;? udkqef;xGef;0if;? roEÅm0if;? 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
oruf? a':vIid o f EÅmwif\cspv f SpGm udkrsKd ;Munf0if;wdkU\rdcifonf 10-9-2018&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 12;15 ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
aomcifyGef;? rjrwfoJcspf\zcif? em&DwGif xkdif;EdkifiH? befaumufaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh &yfeD; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
armifwifxl;atmifZif? rESif;&nfZif &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rGeOf D;? armifxufvif;Zif? roefUjrwf usef&pfolrdom;pk
OD;Zif? rESif;,rkHZifrGef? (armif&Jrif; OD;armifausmf0if; OD;ausmfjr
OD;)? armifZifrif;cefU? armifZif0if; OD;cifarmifvGif(c)OD;aygufp touf(62)ESpf rlvwef;ausmif;tkyf(Nidrf;) aq;ukefoG,fa&;(Nidrf;)
xku d ?f r&nfrGeaf tmifZif?armif&efrsKd ; opömO,smOftdrf&m(vkHNcHKa&;)
atmifZifwkdU\OD;av;onf 11-9- ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG) ema&;ulnDrItoif;0if(ppfawG)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf 210? tcef; 8? (4)&yfuGuf? touf(81)ESpf
2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 9;30em&D &efEkdiv
f rf;oG,(f 7)ae(OD;nGeYfvIdi-f a':cifcif)wdkY\om;? a':nGeYfnGeYfwif? touf(59)ESpf
&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? atmif
azmif;<uaysmuf wGif A[kdpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm; (a':nGefYnGefYcif)? (a':nGefYnGefYar)? (OD;a0vGif)? (OD;ausmfausmfvGif)? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? 0efxrf;?
r*Fvm&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf;ae
ygojzifh ,aeU nae 5em&DwGif OD;rif;vGif? (OD;nGefYvGif)? a':csKdcsKdvGifwdkY\armif^nD^tpfudk? armifxdef tuGu(f 5)?rif;*H&yfuGuaf e OD;armif
avQmufxm;jcif; xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f vif;armif-rtdrGefaqG? armifatmifAdkvf[def;? armifausmfausmfarmifwdkY\ ausmf0if;onf 7-9-2018&uf
OD;ausmfjronf 10-9-2018&uf
zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbkd;? wl^wlr 21a,mufwdkY\ OD;av;onf (wevFmaeY)n 7;30em&DwiG f ppfawG
,mOftrSwf 1G/2948 \ NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; (wevFmaeY) n 10;30em&DwGif
13-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü NrdKU taxGaxGa&m*guk aq;½kHBuD;ü
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í &nfpl;í 17-9-2018&uf (wevFm aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 8-9- uG,v f Geof Gm;ygí 12-9-2018&uf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2018&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd okomefüoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif; 2018&uf rGef;vGJ 2em&DwGif ppfawG nae 3em&DwGif ppfawGNrdKU tmusw d f
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif NrdKU tmusdwfawmfukef; okomefü awmfukef;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef xGucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif; ygaMumif; toif;ol^om;rsm;tm;
aMunmtyfygonf/ une? zdwfMum;tyfygonf/» wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef om;rsm;tm; odaptyfygonf/ odaptyfygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;taemufydkif;) usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ema&;ulnDrItoif;(ppfawG) ema&;ulnDrItoif;(ppfawG)
aomMum? pufwifbm 14? 2018

'kwd,or®w OD;jrifhaqG obm0tajcjyK jrefrmhxkwfukefrsm;jr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ(Natural Myanmar;


National Promotion Conference) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;
eefeif; pufwifbm 13
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf ,aeY
eHeufydkif;wGif w½kwfjynfoªor®w
Ed k i f i H eef e if ; tjynf j ynf q d k i f &m
uGefAif;&Sif;A[dkXmeü usif;yonfh
(15)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H
ukefpnfjyyGJ obm0tajcjyK jrefrmh
xkwfukefrsm;jr§ifhwifa&; aqG;aEG;yGJ
(Natural Myanmar ; National
Promotion Conference) zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jrefrmh
½dk;&m,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajz
wifquf zGifhvSpfonf/
,if;aemuf 'kwd,or®wu
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif Natural
Myanmar ; National Promotion
Conference udk (15)Budrfajrmuf
w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJESifh
wpfqufwnf; usif;yjyKvkyfEdkif
'kwd,or®w OD;jrifhaqG (15)Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJ obm0tajcjyK jrefrmhxkwfukefrsm;jr§ifhwifa&;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/ &ef tbufbufrS ulnDcJhMuonfh
owif;pOf pmrsufESm 5 aumfvH 1 a

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l q|rtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;


aejynfawmf pufwifbm 13
q|rtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiH
vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd o*F[
[dkw,fü usif;y&m 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefx;D ,l wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? a'gufwm
azjrifh? OD;oefYpifarmif? OD;odef;aqG?
a'gufwm jrifhaxG;? a'gufwm
0if;jrwfat;? a'gufwm rsKd;odrf;BuD;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;
xGef;OD;? pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

&efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;[efxl;? &efukefwdkif;a'oBuD; Oya't&m&Sd OD;odef;aZmf? &efukefta&SU ydkif;c½dkif Oya't&m&Sd OD;udkudkav;? 'kwd,c½dkifOya't&m&Sd a':opfopfcif?
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; OD;atmifMunfESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&Jwyfz GJU a&TayguúHe,fajrpcef;rSL; (,cifok0Öe,fajr pcef;rSL;) &JtkyfcspfudkudkwdkYtay: t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
Oya'jzifh trIzGifhvSpfta&;,l pmrsufESm - 13