EldjeichAvril2012Ar PDF

ájôµ°ù©dG äGQƒ°ûæŸG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ájô¡°T á∏›
1433 ¤hC’G iOÉªL-2012 πjôaCG 585 OóY

»```æ````Wƒ`dG ´É`àó``dG IQGRh
¬«`LƒàdGh ΩÓ`YE’Gh ∫É````°üjE’G ájô`jóe
,∫É£```HC’G ¿hó`gÉ``ÛG É¡``jCG

,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G …óYÉ≤àe »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«L …ó`gÉ›
ó«∏`````îàdG ‘ Gƒª``````gÉ°S ,ôjô``````ëàdG ‘ ºà````ªgÉ°S
AGóf
ä’ÉØàME’G ‘ GƒcQÉ`°T
iô`cò`∏d Ió`∏ıG …ôµ``°ù©dG ïjQÉ`àdG áHÉ`àc ‘ ácQÉ°ûŸÉH
»`àdG çGó``MC’G øjhó```Jh ájô`jôë`àdG IQƒ`ã∏d
.»æ``WƒdG ôjôë``àdG Üô`M ∫Ó``N Égƒª`à°ûY
ó«`````∏îJ ‘ Gƒª``gÉ`°ùàd á`°UôØdG ºµd
∞∏`àflh çGó``MC’Gh ∑QÉ`©ŸGh ™FÉ`bƒdG
IQƒ`Kh ôjô`ëàdG ¢û`«éH á≤∏`©àŸG ÖfGƒ`÷G
á∏°ù`∏°S πµ`°T ‘ ,Ió«``ÛG ôjôë`àdG
.ájôµ``°ùY á«``îjQÉJ
πØ`µ`àf ,äGôcòè ºµ`jód
»æWƒdG ∫Ó≤à°SEÓd É¡©``Ñ`Wh É¡``àHÉ``àµH
. »æWƒdG ´hô°ûŸG Gòg ≥«≤ëàd äÓ«¡°ùàdGh äÉeƒ∏©ŸG πc ¿hóŒ

.¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üjE’G ájôjóÃ Gƒ∏°üJG
.¿ƒæµY øH , ∞dÉN ≈Ø£°üe ´QÉ°T
021 91 23 98 : ¢ùcÉa 37 07 õc ôe 021 71 15 15: ∞JÉ¡dG ºbQ
¢û«÷G á«MÉààaEG
⁄É©dG ∂∏Á ’ ÚM ‘ ,⁄É©dG ¿Éµ°S øe % 5 á«Hô©dG ∫hó``dG ø˘e Òã˘µ˘dG äƒ˘«˘H ¤EG AÉŸG π˘˘°üj
iƒà°ùe ≈∏Y áHò©dG √É«ŸG ‹ÉªLEG øe % 1 iƒ°S »Hô©dG hCG A’Dƒ˘g º˘à˘¡˘j ¿CG ¿hO ¢SÉ˘˘æ˘˘dG
¿CG ¤EG IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe Ò°ûJh ,⁄É©dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c áaô©Ã ¿ƒKÎµj
√É«ŸG QOÉ°üe ‘ IOÉM äÉeRCG ø˘e ÊÉ˘©˘J á˘«˘Hô˘Y á˘dhO 18 ¿hOh ádƒ¡°S πµ˘H á˘ª˘©˘æ˘dG √ò˘g 2012
äGÒ¨àdG ÖÑ°ùH ≥aC’G ‘ ìƒ∏J πcÉ°ûÃ Å˘Ñ˘æ˘j É‡ á˘Hò˘©˘dG ÈY ô°ûÑdG øe ÚjÓŸG ¬«a Ωôëj …òdG âbƒdG ‘ AÉæY ≈fOCG
ÚH Ée ¿CG å`«M ,AÉª∏d ó«``°TôdG ÒZ ∫Ó¨à°SE’Gh á«NÉæŸG π°UCG ƒg …òdG AÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe á«eGÎŸG ⁄É©dG AÉLQCG
.áYGQõdG ‘ Ωóîà°ùJ √É«ŸG øe %90 ¤EG 70 ≈æÑJh ¿óŸG ó«°ûJ √É«ŸG …QÉ› ∫ƒMh ™HÉæŸG QGƒéÑa ,IÉ«◊G
≈∏Y á«dÉ©ØH ∑QÉ°ûJh ÉªFGO ≈©°ùJ »¡a ,ôFGõé∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ¬≤M øe ¿É°ùfE’Éa A»°T π˘c π˘Ñ˘b ≥˘M ƒ˘gh ,äGQÉ˘°†◊G
äÉWÉ°ûædGh ∫ÉªYC’G ∞∏àfl ‘ ‹hódGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG .äÉYGõædGh Ühô◊G ≥WÉæe ‘ ≈àM AÉŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
Ée Éª«°S’ ,á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G ≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG
QÉ£NC’Gh áÄ«ÑdG QƒgóJh ôë°üàdÉc AÉŸÉH ≥«Kh πµ°ûH §ÑJôj ∑QÉ°ûJh ÉªFGO ≈©°ùJ »¡a ,ôFGõé∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H
.»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG Oó¡J »àdG
™aôd IógÉ˘L π˘ª˘©˘J ô˘FGõ÷É˘a »˘∏ÙG iƒ˘à˘°ùŸG ≈˘∏˘Y É˘eCG
‘ ‹hódGh »ª«∏bE’G iƒà°ùŸG ≈∏˘Y á˘«˘dÉ˘©˘Ø˘H
øe É¡JGQób ™aQ øe âæµ“h ,AÉŸÉH ábÓ©dG äGP äÉjóëàdG ¤EG ±ó¡J »àdG äÉWÉ°ûædGh ∫Éª˘YC’G ∞˘∏˘àfl
á˘˘«˘˘FÉŸG õ˘˘LÉÙGh Ohó˘˘°ùdG RÉ‚EG π˘˘˘°†Ø˘˘˘H OQƒŸG Gò˘˘˘g Éª«°S’ ,á«ØdCÓ˘d á˘«˘FÉ‰E’G ±Gó˘gC’G ≥˘«˘≤–
,ÒÑµdG Üƒæ÷G ƒëf √É«ŸG πjƒ˘ë˘à˘d iÈµ˘dG äGRÉ‚E’Gh QƒgóJh ôë°üàdÉc AÉŸÉH ≥«Kh πµ°ûH §ÑJôjÉe
á∏ª©à°ùŸG √É«ŸG á«Ø°üJh ôë˘Ñ˘dG √É˘«˘e á˘«˘∏– äÉ˘£fi RÉ‚EGh .»Lƒdƒ«ÑdG ´ƒæàdG Oó¡J »àdG QÉ£NC’Gh áÄ«ÑdG
.á«é«JGÎ°SE’G ájƒ¡÷G á«FÉŸG äÉWÉ«àME’G á°SÉ«°S êÉ¡àfGh
øe óH’ ,∫ÉÛG Gòg ‘ Oƒ¡L øe ∫òÑj É‡ ºZôdÉHh ,¬fCG ÒZ
É¡cQóf ¬JGP óM ‘ ájÉZ ¢ù«d AÉŸG ™ªL ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G ,AÉª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dÉH ⁄É©dG πØàëj áæ°S πc øe ¢SQÉe 22 ‘
‘ OÉ°TôH É¡∏ª©à°ùf ájƒ«M á∏«°Sh ƒg πH ,¬æjõîJh AÉŸG ÒaƒàH á«©ª÷G ±ôW øe √OÉªàYG ó©H ,ÉeÉY øjô°ûY òæe CGóH …òdG
¢û«©dG πLCG øe IÉ«◊G »MÉæe ∞∏àflh áYÉæ°üdGh áYGQõdG áªb ™e ø˘eGõ˘J …ò˘dGh 1992 áæ°S Ióë˘àŸG ·CÓ˘d á˘eÉ˘©˘dG
.Qƒ£àdGh »bôdGh ËôµdG áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe áæ°ùdG √òg â«MCG óbh.¢VQC’G
∫ÉÛG ‘ »ª∏©dG åëÑdG ºYO …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ∂dòd AÉŸG'' QÉ``©°T â– AÉª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ''hÉØdG'' IóëàŸG ·CÓd
»ª∏©dG Qƒ£àdGh É«Lƒdƒæµà∏d πã˘eC’G ∫Ó˘¨˘à˘°SE’Gh ,»˘FÉŸG ⁄É©dG ¿Éµ°ùd AÉŸG ÒaƒJ ¿CG ≈∏Y IócDƒe ''»FGò¨dG øeC’Gh
™aQh ∑Ó¡à°SE’G ó«°TÎd √É«ŸG ∫Ó¨à°SG ∫É› ‘ »æ≤àdGh Ö∏£àj 2050 ¥ÉaBG ‘ áª°ùf ÒjÓe 9 ºgOGó©J ≠∏Ñ«°S øjòdG
.»YGQõdG ∫ÉÛG ‘ Éª«°S’ á«LÉàfE’Gh êÉàfE’G .…ƒ«◊G OQƒŸG Gò¡d ÉeQÉ°U GÒ«°ùJh IÒÑc GOƒ¡L
≥«≤– ¬à∏°üfi ájÉ¡ædG ‘ ¿ƒµJ »FÉŸG øeC’G ≥«≤– ¿CG Éªc QÉ«∏e ‹GƒM É¡æe ÊÉ©j »˘à˘dGh ⁄É˘©˘dG ‘ á˘YÉÛG ´É˘Ø˘JQG ¿EG
º«YóJh ≥«≤– ‹ÉàdÉHh OQƒŸG Gò˘g ø˘e »˘JGò˘dG AÉ˘Ø˘à˘cE’G ¢ü≤f ÖÑ°ùH ,⁄É©dG ¿Éµ°S ´ƒª› øe %14 áÑ°ùæH …CG áª°ùf
πÑ°S ∞∏àfl ¬dƒM QƒëªàJ …òdG »æWƒdG OÉ°üàbE’G ôjƒ£Jh ¤hC’G áLQódÉH Oƒ©j √ÒaƒJ øY ∫hódG ¢†©H õéYh AGò¨dG
¯IQÉ°†◊Gh Qƒ£àdGh »bôdGh øeC’G πFÉ°Shh ¿É˘µ˘˘°S π˘˘ãÁh ,∂dò```d á˘˘eRÓ˘˘dG √É```«ŸG IQó˘˘f ¤EG
`g 1433 ¤hC’G iOÉªL ¯ Ω2012 πjôaCG 585 Oó``Y ¢Sô```````````````````¡ØdG
03 ''¢û«÷G '' á````«MÉà`àaEG
06
08
¬∏dG áeP ‘ á∏H øH óªMCG á∏≤à°ùŸG ôFGõé∏d ¢ù«FQ ∫hCG -
ô¡```°ûdG çGóMCG
Oƒª©dG
.ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ó«°ùdG ä’ÉÑ≤à°SEG -
.»æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód ÜóàæŸG ôjRƒdG ä’ÉÑ≤à°SEG -
.»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCG ¢ù«FQ äÉWÉ°ûf -
.ájƒæ°ùdG äÉYÉªàLE’G -
…hƒ``````f
.»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ΩÉ©dG ÚeC’G ä’ÉÑ≤à°SEG -
.ôFGõ÷G QhõJ á«ÑæLCG ájôµ°ùY Oƒah -
.¢û«àØJh πªY äGQÉjR - ÚæKE’ÉH §ÑJôj Ée É¡æeh á«YÉæ°Uh á«©«ÑW IOó©àe ôWÉfl øe Ωƒ«dG ⁄É©dG ÊÉ©j
.¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ájôjóe äÉWÉ°ûf - á£fi â°Vô©J Éeóæ˘Y 2011 ¢SQÉe ø˘e ô˘°ûY …OÉ◊G ‘ çó˘M É˘ª˘c É˘©˘e
16 äGAÉ````°VEG ¢SÉ«≤e ≈∏Y äÉLQO á©°ùJ ¢SÉ«≤H á«°VQCG Iõ¡d ¿ÉHÉ«dÉH ájhƒædG Éª«°Tƒcƒa
.∫É©a Ò«°ùJ á«æWƒdG áeóÿG ,ájQGƒL IQGOEG çGóëà°SEG ó©H -
ÚMRÉæ∏d äGóYÉ°ùŸG Ëó≤J á«∏ªY π°UGƒj »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G - π¨°ûJ áØ∏àfl äGójó¡J øY Ó°†a ,É¡JôeOh á£ÙG ¿ÉcQCG äõg ,ÎîjQ
.OÓÑdG ÜƒæéH Ú«dÉŸG
√òg ∞bƒ˘d É˘gOƒ˘¡˘L ó˘«˘Mƒ˘J ∫hÉ–h Ió˘gÉ˘L π˘ª˘©˘J »˘à˘dG ⁄É˘©˘dG ∫hO
26 êÉJQƒ```HhQ
ácô©ŸG äÉ«æ≤Jh ¥hÉ°ùàj øjƒµJ :á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe 12 ábôØdG - .É¡dƒ°UCGh ÉgQOÉ°üe ≈∏Y AÉ°†≤dGh äGójó¡àdG
.áãjó◊G áæ°S ø£æ°TGƒH …hƒædG øeC’G ∫ƒM ¤hC’G áª≤dG äó≤Y, QÉWE’G Gòg ‘
33 ô``¡ÛG â– ‘ ájhƒf áë∏°SCG ™≤J ¿CG ¿hO ádƒ∏«◊G ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH ±ó¡J âfÉch 2010
.∞æ©dG áeóN ‘ É«LƒdƒæµàdG Ωóîà°ùJ ÉeóæY:ÜÉgQE’Gh áŸƒ©dG - .Ö«°üîàdG É«dÉY Ωƒ«fGQƒ«dGh Ωƒ«fƒJƒ∏ÑdG »JOÉe Éª«°S ’ Ú«HÉgQEG …ójCG
.¬°ùØf ¢VôØj ójóL QÉ«©e :ájô°ûÑdG á«ªæàdG äGô°TDƒe -
íÑ°UCG …òdG …hƒædG í∏°ùà∏d óM ™°Vƒd á«dhódG Oƒ¡÷Gh »YÉ°ùŸG π°UGƒàJ
35 á`````≤«Kh
:…hƒædG øeC’G ,AÉŸG ,¢SQÉe 19 ,øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æŸG -
á«ÑdÉ¨dG »gh Éjhƒf ÉMÓ°S ∂∏“ ’ »àdG ∂∏J É¡°SCGQ ≈∏Yh ⁄É©dG ∫hód É°ùLÉg
.ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ó«°ùdG πFÉ°SQ ¤EG ∂dP AGQh øe É«©°S ,ºFGO πµ°ûHh É¡«∏Y Gô£N πµ°ûj É‡ ,≈ª¶©dG
54 ‹hO ájhƒædG ™bGƒŸG ÚeCÉJh á¡L øe …hƒædG ÜÉgQE’G áëaÉµe πLCG øe óMƒàdG
ô£N á¡LGƒŸ ÈcCG ‹hO ¿hÉ©J πLCG øe :á«fÉãdG ∫ƒ«°S áªb - .⁄É©dG ‘ …hƒædG øeC’G º«Yóàd á«©«Ñ£dG çQGƒµdG ó°V
.…hƒædG ÜÉgQE’G
AÉ°†YC’G ∫hódG πÑb øe áª≤dG √òg ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG ÒHGóàdG ò«ØæJ ” ó≤d
QÉ£NC’G ¿CG ’EG .áæeBG øcÉeCG ‘ ájhƒædG É¡JGó©e ™°VƒH ∫hO IóY âeÉbh
16 35
áª≤dG áæ°ùdG √òg äAÉL ™°VƒdG IQƒ£ÿ Gô¶fh ,áªFÉb ∫GõJ Ée äGójó¡àdGh
√ò¡Hh ,¤hC’G áª≤dG OÉ≤©fG øe §≤a Úàæ°S ó©Hh …hƒædG øeC’G ∫ƒM á«fÉãdG
¤hC’G áª≤dG òæe ôFGõ÷G É¡àdòH »àdG »YÉ°ùŸÉH ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ôcP áÑ°SÉæŸG
≈∏Y GócDƒe ,»ª«∏bE’G Gòch »æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ,…hƒædG øeC’G ∫ƒM
⁄ Ée á©LÉfh ábƒKƒe ¿ƒµJ ¿CG …hƒf øeCG áeƒ¶æe …C’ øµÁ ’ ¬fCÉH ¬àYÉæb
IQOÉÑe øY Éæ∏©e ,É¡àjQGôªà°SEGh ÉgÒ«°ùJ ÚeCÉàd á∏gDƒŸG ájô°ûÑdG OQGƒŸÉH OhõàJ
…òdGh ,…hƒædG øeC’G ºYOh øjƒµàd »ª«∏bEG RÉ«àeG õcôe AÉ°ûfEÉH ôFGõ÷G
26
IQÉ≤dG ¿Gó∏H øe øjóaGƒ∏d …hƒædG ø˘eC’G »˘«˘æ˘¡˘e ø˘jƒ˘µ˘J ‘ º˘gÉ˘°ù«˘°S
.»Hô©dG ⁄É©dGh á«≤jôaE’G
™«ª÷G ™°†îj ¿CG Ö∏£àj πeÉ°Th ∫É©a …hƒf øeCG ≥«≤– ¤EG π°UƒàdG ¿EG
º°†f ÉæfEG'':ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ócDƒj å«M ,QÉWE’G Gòg ‘ É¡«∏Y ≥ØàŸG ÒHGóà∏d
∫É› ‘ ÉgPÉîJEG ÖLGƒdG ÒHGóàdG ¿CG ¿hÈà©j øjòdG äGƒ°UCG ¤EG ÉæJƒ°U
øµÁ ’ …ôµ°ù©dGh ÊóŸG ∫Éª©à˘°SEÓ˘d á˘jhƒ˘æ˘dG OGƒŸGh äBÉ˘°ûæŸG õ˘jõ˘©˘J
ájhƒædG äBÉ°ûæŸG áaÉc ≈∏Y É¡≤«Ñ£J øe óH’ ¬fCGh ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üa
¯''πeÉ°Th ≥°SÉæàe ‹hO ΩÉ¶f øª°V É¡LGQOEGh
55 ∫É````°üJEG
.ô°üædG ó«Y áÑ°SÉæÃ á«îjQÉJ Ihóf :¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üjE’G ájôjóe -
.º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒb ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG :¢û«é∏d …õcôŸG ∞ëàŸG -
áYÉæ°üd ácÎ°ûŸG ájôFGõ÷G ácô°ûdG äÉWÉ°ûæH á≤∏©àŸG á«æ≤àdG á«eÓYE’G ΩÉjC’G ìÉààaEG -
SCAFSE á«fhÎµdE’G áª¶fC’G
.áÑcôŸG OGƒŸG ∫ƒM »°SGQO Ωƒj :ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóŸG -
»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G á∏› .á«Hô◊G É«∏©dG á°SQóŸG äGô°VÉfi -
¢SQÉe ‘ â°ù°SCÉJ
1964
ÉgQó°üJ ájô¡°T 64 »YÉª```àLEG
ájôµ°ù©dG äGQƒ°ûæŸG á°ù°SDƒe .óYÉ≤àdG áëæÃ ≥∏©àj Ée πc :…ôµ°ù©dG OôØ∏d á«YÉªàLE’G ájÉª◊G -
¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üjE’G ájôjóe
ô°TÉædG 66 ºµ```àë°U
ájôµ°ù©dG äGQƒ°ûæŸG á°ù°SDƒe ?ƒgÉe »∏NóàdG Ö∏≤dG ÖW ,¢TÉ≤f Ò¨°U óªfi ¢û«é∏d …õcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸG ójóL -
¿Gƒæ©dG 68 Ωƒ«dG Gòg πãe ‘
ôFGõ÷G .…Ée ∫hCG ,QÉ`` ` ` ` £Y Ò°ûH ´QÉ`` ` ` °T .''çÉ©ÑfE’G'' :1962 ¢SQÉe .19 -
ájôFGõ÷G ájQƒ¡`` ` `ª÷G
45000 Öë°ùdG OóY 72 ï````jQÉJ
(1962 - 1954) ájôFGõ÷G ájôµ°ù©dG á«é«JGÎ°SEÓd á«îjQÉàdG Qhò÷G -
021.65.44.02 :∞JÉ¡dG .Ió«ÛG á«JÉ«∏ª©dG ≥dÉ«ØdG -VI
021.65.44.32 :¢ùcÉØdG
epm@mdn.dz :ÊhÎµd’G ójÈdG 78 ájôµ``°ùY á```°VÉjQ
.áYÉ≤dG πNGO Ωó≤dG Iôµd ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG -
:™bƒŸG ≈∏Y á∏ÛG Gƒ©dÉW .áë∏°SC’G ∞∏àı ájôµ°ù©dG á«ÁOÉcC’ÉH »°VÉjôdG »ÑŸhC’G ´ƒÑ°SC’G -
www.mdn.dz .hó«é∏d ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ¢SCÉµdG -
.‹B’G ¢Só°ùŸÉH »eô∏d ¢SQGóŸG ÚH Ée ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG -
.áMÉÑ°ù∏d ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG -
.¤hC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ™HGôdG …ƒ¡÷G ¿ƒWGôŸG ∞°üf -
.áãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ™HGôdG …ƒ¡÷G ¿ƒWGôŸG ∞°üf -
82 á«````∏°ùJ
68
'' ''
¬«ÑæJ
äÉëØ°U ≈∏Y IQƒ°ûæŸG á«LQÉÿG äÉªgÉ°ùŸG πc ¯
ÉKGóMCGh Ó«dÉ–h Ak GQBG øª°†àJ »àdGh ,' ¢û«÷G' á∏›
á∏éª∏d »MÉààaE’G §ÿG øY IQhô°†dÉH È©J ’ ,á«îjQÉJ
.É¡HÉë°UCG Ωõ∏J É‰EGh
á∏≤à°ùŸG ôFGõé∏d ¢ù«FQ ∫hCG
ádhódG ‘ ÚeÉ°S ÚdhDƒ°ùeh á«îjQÉJh á«æWh äÉ«°üî°T ¤EG áaÉ°VEG ájôFGõ÷G IQƒãdG IOÉb óMCGh »æWh π°VÉæe
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ .ÚæWGƒŸG øe ÒØZ ™ªLh ó«≤ØdG ¥ÉaQh
¢ù«FôdG áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH , 2012 πjôaCG 11 Ωƒj ¬∏dG áªMQ ¤EG π≤àfEG
∫É°üîH ¢SÉÑY ∞jô°ûdG óªfi øjógÉÛG ôjRh ôcP ,ÚHCÉàdG áª∏c ‘
õjõ©dG óÑY ó«°ùdG øe πLQ ,ôFGõ÷G AÉæHCG øe á≤eÉ°S áeÉgh GÒÑc ÓLQ'' ¿Éc …òdG ó«≤ØdG .ÉeÉY 96 õgÉæj ôªY øY á∏H øH óªMCG ≥Ñ°SC’G
ôFGõ÷G AÉæHCG øe'' ¬fCG ÉØ«°†e ,''Ú°ü∏ıG AÉ«ahC’G É¡FÉæHCGh PGòaC’G É¡dÉLQ ¢ù«FQ ø∏YCG ,áª«dC’G á©LÉØdG √òg ôKEG ≈∏Yh ,IÉaƒdG ¿ÓYEG ó©H Iô°TÉÑe
…õ©j á≤«∏ØJƒH äÉÑ£ŸGh ÜÉ©°üdÉH Ú¡HBG ÒZ ¬∏LCG øe Gƒë°Vh øWƒdG Gòg GƒÑMCG øjòdG ‘ ΩÉjCG á«fÉªK IóŸ É«æWh GOGóM á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G
ó«≤ØdG á∏FÉY ∫Ó≤à°S’G ´GõàfG πLCG øe ÜhDhódG πLôdG ∫É°†æH Gó«°ûe ,''º¡°VÎ©J »àdG
¤EG ’ƒ°Uh ,ôª©dG πÑà≤e ‘ ƒgh á«æWƒdG ácô◊G ¤EG ¬eÉª°†fG øe GAóH
.»æWƒdG ÜGÎdG AÉLQCG áaÉc
º°SGôe ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH Ö©°ûdG ô°ü≤H 2012 πjôaCG 12 Ωƒj äôL óbh
∫ƒ˘°üMh ô˘°üæ˘dÉ˘H âLƒ˘J »˘˘à˘dG Èª˘˘aƒ˘˘f ∫hCG IQƒ˘˘K Òé˘˘Ø˘J ‘ ¬˘˘à˘cQÉ˘˘°ûe å«M ,á∏H øH óªMCG ó«≤ØdG ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG ¿ÉªãL ≈∏Y IÒNC’G Iô¶ædG AÉ≤dEG
á∏FÉY ¤EG É¡H å©H ájõ©J á«bôH ‘ .É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ôFGõ÷G .ó«≤ØdG ¿ÉªãL á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ≥aGQ
ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ∫Éb ó«≤ØdG áeƒµ◊G AÉ°†YCGh ádhódG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG QÉÑc ≈≤dCG Ö«¡e ƒL ‘h
¿CG Qó≤dG AÉ°ûj''á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘dG ÖfÉ˘˘L ¤EG ,ô˘˘FGõ÷É˘˘H ó˘˘ª˘à˘©ŸG »˘˘°SÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ Hó˘˘dG ∂∏˘˘°ùdGh
AÉ˘ª˘YR Rô˘HCG ø˘e ó˘MGh É˘æ˘Y π˘˘Mô˘˘j OGôàGC h ó«≤ØdG AÉbó°UCGh á«îjQÉàdGh á«°SÉ«°ùdG á«æWƒdG äÉ«°üî°ûdG
ø˘e º˘«˘µ˘Mh ø˘˘jô˘˘°UÉ˘˘©ŸG ô˘˘FGõ÷G ≈˘˘∏˘Y IÒNC’G Iô˘˘¶˘æ˘dG AÉ˘˘≤˘dGE ø˘˘e Úæ`WGƒ`ŸGh á˘˘«˘ eÉ`¶˘ æ˘ dG ∑Ó`°SC’G
.¬à∏FÉ©d …RÉ©àdG Gƒeób Éªc ,¬fÉªãL
,øjô°üÑàŸG É«≤jôaEG AÉªµM IƒØ°U ‘ AÉL å«M ,…RÉ©àdG πé°S ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ™bh ,áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh
¬fPEÉH ¬d QƒØ¨ŸG ¢ù«FôdG ógÉÛG AÉ°†≤H ≈°VQh ¿ÉæÄªWG ¬∏c Ö∏≤Hh ≈°S’C Gh ¿õ◊G ájÉ¨H' ¬àª∏c
øªMôdG ø°ùMCG ,á∏H øH óªMCG ¤É©J õé©dG πc õé©J »àdG äÉª∏µdG √òg §NGC ¿GC »∏Y õ©j ,√Qóbh ¬∏dG
√Gƒ˘ã˘e Ωô˘cCGh √Gô˘˘K Ö«˘˘Wh ¬˘˘JOÉ˘˘ah »°ùØf ájõ©J ’hÉfi fihh áª«dGC ábôM øe »°ùØf ‘ ÉªY ÒÑ©àdG øY
''¢û«÷G'' :ôjƒ°üJ
™˘˘e º˘˘«˘ ©˘ æ˘ dG äÉ˘˘æ˘ L ‘ ¬˘˘dõ˘˘ fCGh øe ¥ƒeôŸG º«¶©dG Gòg ‘ π∏÷G Gòg ÉæHÉ°üe ‘ ôFGõ÷Gh
∂ÄdhCG ø°ùMh AGó¡°ûdGh ÚbOÉ°üdG ‘ πXh ¿Éc …òdG õeôdG óFÉ≤dG ƒgh ’ ∞«c ' ÉØ«°†e' ÉæFÉª¶Y
º˘°SG ¿ÎbG ó˘≤˘d' É˘Ø˘ «˘ °†e ,''É˘ ≤˘ «˘ aQ ô˘FGõ÷G Iõ˘Y π˘LGC ø˘e ΩGhó˘dG ≈˘∏˘Y á˘ë˘aÉ˘µŸG ±ƒ˘ Ø˘ °üdG á˘ eó˘ ≤˘ e
á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘cô◊G ï˘jQÉ˘à˘H ó˘«˘≤˘Ø˘ dG ¬≤ëà°ùj ÉÃ »Øj ’ É¨«∏H ¿Éc Éª¡e ΩÓµdG' ¿CG ÉØ«°†e ' É¡àeGôch
AÉ˘æ˘Hh Iô˘aÉ˘¶˘ dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG IQƒ˘˘Kh ¢ü«∏îJ πLGC øe ¬«fÉØJh òØdG πLôdG Gòg ∫É°†f AÉæKh QÉÑcGE øe
ôKBÉe ¬dÉ°†æH ∑ôJh áãjó◊G ádhódG Gòg ¿Éc ' GOô£à°ùe ' ¢†«¨ÑdG »ÑæL’C G ∫ÓàM’G øe ¬Ñ©°Th ¬æWh
òæe É¡à°†¡fh ôFGõ÷G IÒ°ùe ‘ ióe ¬d øjóf IRQÉÑdG á«æWƒdG ÉfRƒeQ øe GóMGh π¶«°Sh πLôdG
≈≤Ñ«°Sh ,øWƒdG π«Ñ°S ‘ ¬dòH Ée ≈∏Y ¿Éæàe’Gh ¿Éaô©dÉH ôgódG
á˘°UÉÿG á˘ª˘¶˘æŸG ¢SCGQ ≈˘˘∏˘ Y ¿É˘˘c á˘©˘WÉ˘°Sh ≈˘æ˘ÑŸG áfl flÉÉ˘°T Ió˘dÉ˘N á˘°SQó˘e á˘Ñ˘bÉ˘©˘àŸG ∫É˘ «˘ LÓC ˘ d
á«WGô≤ÁódG äÉjô◊G QÉ°üàfG ácô◊
äGòdG ¿Gôµfh øWƒdG ÖM ≈æ©e É¡JÉÑæL øe π¡æj á°SQóe ,≈`æ©ŸG

.' Ωô°üæŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©HQCG ‘ ¬FQÉH ¤GE πchGC ¿GC ’GE »æ©°ùj ’' ¬dƒ≤H ¬à``ª∏c É“ÉN ,' ¬∏«Ñ°S ‘
ób'' ó«≤ØdG ¿CG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ôcPh Üƒ©°ûdG ∂∏J øYh ôFGõ÷G øYh ÉæY AGõL ÒN ¬jRÉéj ¿GC ÓYh πL
á˘ª˘∏˘X π˘jƒ˘£˘ dG ¬˘˘dÉ˘˘°†f ‘ ó˘˘HÉ˘˘c ∫Ó≤à°S’G ó©H OÓÑdG OÉb øe ∫hCG ¿Éc'' ó«≤ØdG ¿CG øjógÉÛG ôjRh ±É°VCGh ‘ ´hô°ûŸG É¡≤M ´Gõ`àf’E Ió`«`ÛG Èªaƒf ∫hGC IQƒK É¡à°†¡æà°SGE »àdG
Öjò˘˘©˘ à˘ dG ∫Gƒ˘˘ gCG ¥GPh ¿ƒ˘˘ é˘ ˘°ùdG ‘ áæcÉ°S âfÉc »àdG ájôFGõ÷G ádhó∏d ¤hC’G äÉæÑ∏dG ™°Vh ‘ ºgÉ°Sh .' ¥Éà©f’E Gh ájô◊G
⁄ ∂dP ø˘˘ µ˘ ˘dh ,≈˘˘ Ø˘ ˘æŸG á˘˘ Hô˘˘ ˘Zh πµdh á«eÓ°SE’Gh á«Hô©dG áeCÓdh ôFGõé∏d IQÉ°ùN'' ¬∏«MQ GÈà©e ,''¬Ñ∏b AGó¡°ûdG ™HôÃ 2012 πjôaCG 13 á©ª÷G Ωƒj ó«≤ØdG ¿ÉªãL iÌdG …Qhh óbh
⁄h á∏‰CG ó«b ¬FOÉÑe øY ¬MõMõj ≈˘°ùæ˘j ø˘d ï˘jQÉ˘à˘dG'' ¿CG É˘ë˘°Vƒ˘e ,''¥É˘à˘©˘f’E Gh á˘˘jô˘˘ë˘∏˘d á˘˘bGƒ˘˘à˘dG Üƒ˘˘©˘°ûdG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ Qƒ°†ëH ,áª°UÉ©dG ôFGõ÷ÉH á«dÉ©dG IÈ≤Ã
¬˘fÉÁEGh ¬˘àÁõ˘Y á˘HÓ˘°U ø˘˘e π˘˘æ˘ j ÖfÉL ¤EG ¬aƒbƒH á°UÉN ≥∏©àj Éª«a πMGôdG ¢ù«Fô∏d áaô°ûŸG ∞bGƒŸG Ö©°ûdG ô°üb øe ≥∏£fG …òdG …õFÉæ÷G ÖcƒŸG ≥aGQ …òdG ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG
IOÉ©à°SGh ôjôëàdG ‘ ¬Ñ©°T ≥ëH ≈˘˘ ˘∏` Y ®É˘˘ ˘Ø` ◊G ‘ ¬˘˘ ˘eÉ`¡` °SEG Gò``ch ,á``◊É`` °ü`ŸGh ΩÉ`Fƒ˘˘ ˘dG á`°SÉ˘˘ ˘«` `°S .á«dÉ©dG IÈ≤e √ÉŒÉH
‘ OGR π˘˘H ,IQP ∫É˘˘≤˘ ã˘ e IOÉ˘˘«˘ ˘°ùdG .''IGhÉ°ùŸGh ádGó``©`dG äÉÑæL ≈∏Y ÚæWGƒŸG øe äÉÄŸG ∞£°UG ºMÎdGh ´ƒ°ûÿG øe ƒL ‘h
á˘jÉ˘¨˘dG Æƒ˘∏˘Ñ˘H ¬˘fÉÁEGh ¬˘ª˘«˘ª˘ °üJ ≈≤Ñà°S'' á≤MÓdG ∫É«LC’G ¿CÉH ÚHCÉàdG áª∏c ‘ øjógÉÛG ôjRh ôcPh á˘˘«˘ °üî˘˘°ûdG √ò˘˘ g ìhQ ≈˘˘ ∏`Y º`MÎ`∏˘ ˘d Ö`cƒ`` ŸG É˘˘ gÈ`Y »`à˘ ˘dG ´QGƒ`°ûdG
,''á«∏Ñ≤à°ùŸG É¡JÒ°ùe ‘ GõeQh É¡d Ihób ≈≤Ñ«°Sh πMGôdG ¢ù«FôdG ôcòJ .á«îjQÉàdG á«æWƒdG
¿CG ±É˘˘°VCGh . ' ¬˘dÉ˘°†f ‘ iƒ˘°ü≤˘dG ¢û«L ´QÉ°Th …õcôŸG ójÈdGh OGôe ¢ThójO ´QGƒ°ûH ÖcƒŸG ôe óbh
∫hC’G π«YôdG øe ¿Éc'' á∏H øH óªMCG øe Ó°VÉæe πXh ôFGõé∏d ¬°ùØf Ögh ób º«¶©dG πLôdG Gòg'' ¿CÉH ÉØ«°†e
ó©H ≈≤Ñ«°Sh ,ÉgQÉgORGh ÉgQƒ£J ‘ É¡≤aGQ ºK ,É¡dÓ≤à°SGh É¡àjôM πLCG ¿Éc …òdG ¿Éªã÷G ™°Vh å«M ,á«dÉ©dG IÈ≤e √ÉŒÉH »æWƒdG ôjôëàdG
ô˘jô˘ë˘à˘dG IQƒ˘˘ã˘ d Gƒ˘˘£˘ £˘ N ø˘˘jò˘˘dG .ájôµ°ùY áHôY ¥ƒa »æWƒdG º∏©dÉH ≈é°ùe
Qó≤dG AÉ°T ó≤d'' ÓFÉb øjógÉÛG ôjRh Oô£à°SGh ' ‹ÉãŸG πLôdG ∂dP ¬∏«MQ
π˘˘NGó˘˘dG ‘ É˘˘¡˘ ∏˘ ©˘ °ûe Gƒ˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘Mh 50 iôcòdÉH ∫ÉØàMÓd ÖgCÉ`àJ ôFGõ`÷Gh á∏`H øH ¢ù`«FôdG ÉfQOÉ¨j ¿CG ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdGh ójóL øH ‹PÉ°ûdG ≥Ñ°SC’G ¢ù«FôdG øaódG º°SGôe ô°†M
IQGOEG ¬˘˘ ˘ ˘H äQó˘˘ ˘ ˘ Z ¿CG ¤EG êQÉÿGh ,¬JOÉ©à°SG ‘ á∏H øH πMGôdG ∑QÉ°T'' …òdG ∫Ó≤à°S’G Gòg ' É¡dÓ≤à°S’ ójó©dG ƒ∏ã‡h äÉeƒµMh ∫hO AÉ°SDhQh ‘Éc »∏Y ádhó∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éª∏d
ÒZ ájƒ˘L á˘æ˘°Uô˘b ‘ QÉ˘ª˘©˘à˘°S’G πMGôdG ¿CG ±É°VCGh ' ∂æÙG óFÉ≤dGh õeôdG π°VÉæŸG πMGôdG ≈≤Ñ«°S ∂dòdh º¡eó≤àj ,á«≤jôaE’Gh á«Hô©dG äÉª¶æŸGh á≤«≤°ûdGh á≤jó°üdG ∫hódG øe
¬˘bÉ˘aQ ø˘e á˘∏˘K á˘Ñ˘ë˘°U á˘˘bƒ˘˘Ñ˘ °ùe ÖMh º∏°ùdGh ájô◊G ádÉ°SQ πªëjh º«µ◊G π≤©dGh ô¶ædG ó©ÑH õ«ªàj ¿Éc'' óÑY óªfi …hGôë°üdG ¢ù«FôdGh »bhRôŸG ∞°üæe óªfi »°ùfƒàdG ¢ù«FôdG
ΩÉ˘Y ø˘e ô˘Hƒ˘à˘cCG 22 ‘ AÉ˘ª˘ Yõ˘˘dG .''Iõ©dGh áeGôµdG πLCG øeh ¬∏LCG øe á«ë°†àdGh øWƒdG ∫hC’G ôjRƒdGh ¢SóZC’G óªfi ódh …’ƒe ÊÉàjQƒŸG ∫hC’G ôjRƒdGh õjõ©dG
‘ GóeCG iôNCG Iôe »°†ª«d ,1956 ôFGõ`÷Éa .∑ƒ≤Ñ°S ø‡ ∂FÉ≤aQ QGƒL ¤EG º«¶©dG πLôdG É¡jCG Ú©dG ôjôb Â'' øH óªM øH ¿ÉYƒL ô£b ádhO ÒeCG π‚h ¿GÒc øH ¬dE’G óÑY »Hô¨ŸG
¯''Ú°ü∏ıG É¡FÉæHCGh AÉ«àhC’G É¡dÉLQ π`°†`ØH ∂dò`c ≈≤`Ñà°Sh Ò`îH ,ôFGõ÷ÉH óªà©ŸG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG »∏ã‡ ÖfÉL ¤EG ,ÊÉK ∫BG áØ«∏N
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 6
¬∏dG áeP ‘ á∏``H ø`H ó``ªMCG
Éª¡°ùe GóeÉ°U √ó¡Y ≈∏Y πX ¬æµd ,πàÙG øjRÉfR
ó«≤ØdG IÉ«M øY IòÑf Ò«°ùJ ‘ ¬àªµMh ¬FGQBÉH øé°ùdG äÉHÉ«Z øe
‘ ÜQódG ¥ÉaQ ÖfÉL ¤EG Èªaƒf IQƒK ¿hDƒ°T
25 ó˘˘ «˘ ˘ dGƒ˘˘ ˘e ø˘˘ ˘e .''áàbDƒŸG áeƒµ◊G ‘ ºK ôjôëàdG á¡ÑLh ¢û«L
1916 Èª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùjO ø˘e ø˘µ˘j ⁄'' ¬˘fCG á˘jQƒ˘¡˘ ª÷G ¢ù«˘˘FQ QÉ˘˘°TCG É˘˘ª˘ c
,¿É°ùª∏àH á˘«˘æ˘¨Ã ‘ ºµ◊G Ió°S ôFGõ÷G ó«≤a »≤Jôj ¿CG áaOÉ°üŸG
Üõ˘˘ ˘M ¤EG º˘˘ ˘ °†fG ô¶ædÉH ,á∏«≤K á«dhDƒ°ùe πªëà«d á∏≤à°ùŸG ôFGõ÷G
…ô˘˘FGõ÷G Ö©˘˘ °ûdG ™Ñ°S ó©H ∑GòfBG OÓÑdG ™°Vh ¬«∏Y ¿Éc Ée ¤EG
…Ée 8 QRÉ› ó©H á«Ø∏N ≈∏Yh πeÉ°ûdG QÉeódG øe ∞°üfh äGƒæ°S
»àdG 1945 ,''¢†«¨ÑdG ∫ÓàM’G øe ¿ôb ™HQh ¿ôb øe ÌcCG
ôª©à°ùŸG É¡ÑµJQG äó≤a'' ôFGõ÷G ¿ƒµJ á∏H øH óªMCG IÉaƒH ¬fCG GócDƒe
≥˘M ‘ »˘°ùfô˘Ø˘ dG ,ΩÉ¶©dG Ú«îjQÉàdG É¡J’ÉLQ øe ÓLQ Ωƒ«dG ¬«a
.…ô˘FGõ÷G Ö©˘˘°ûdG ’hCG É°ù«FQh GógÉ›h Ó°VÉæe áfÉeCÉH ÖLGƒdG iOCG
∫hDƒ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùe ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ gh AÉLQCG πc áaô°ûŸG ¬à©ª°S âªY á∏≤à°ùŸG ôFGõé∏d
á``ª````¶````æ```ŸÉ`H »àdG Úæ°ùdG øe ºZôdG ≈∏Y'' ¬fCG ÉØ«°†e ' ⁄É©dG
á˘≤˘£˘ æÃ á˘˘°UÉÿG ‘ Éª¡°ùe Éæ«eCG √ó¡Y ≈∏Y πX ó≤a ,¬∏gÉc â∏≤KCG
1956 áæ°S øe IQƒã∏d »æWƒdG ¢ù∏ÛG Öàµe ≈∏Y Ωƒé¡dG ‘ ∑QÉ°T ,¿Gôgh á«æWƒdG á◊É°üŸGh ΩÉFƒdG äGAGôLEGh ÒHGóJ ºYO
≈˘∏˘ Y ¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘FQ Ö°üæ˘˘e 1962 ¤EG Ú°ùM ÖfÉL ¤EG 1949 ‘ ¿Gôgh ójôH ¬æWh ‘ »NBÉàdGh áÑÙGh º∏°ùdG áaÉ≤K AÉ°SQEGh
ÈªàÑ°S 19 ‘ (øé°ùdG ‘ ƒgh) ‹GƒàdG øe Ö©°ûdG ÜõM ô¶M ó©H .óªMCG âjBG ¢ù«˘FQ ™˘HÉ˘Jh ,' á˘«˘≤˘jô˘aE’G IQÉ˘≤˘ dG ‘h Ö«˘˘Ñ◊G
27 ‘ GÒNCGh 1960 »ØfÉL 18 ‘h 1958 ≥˘˘ë˘ à˘ dG ,á˘˘jQÉ˘˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°S’G IQGOE’G π˘˘ Ñ˘ ˘b ∫É˘°†æ˘dG IhQP ø˘ª˘a Gò˘˘µ˘ gh'' Ó˘˘FÉ˘˘b á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª÷G
.(øé°ùdG ‘ ƒgh ∂dòc) 1961 ähCG π˘LCG ø˘e á˘cô˘ë˘∏˘d á˘jõ˘côŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dÉ˘˘H ºµ◊G Ió°S ¤EG í∏°ùŸG ìÉØµdG áªb ¤EG »°SÉ«°ùdG
‘ ∑QÉ°T ,1962 ‘ ¬MGô°S ¥ÓWEG ôKEG ¿CG π˘Ñ˘b á˘«˘WGô˘≤Áó˘dG äÉ˘jô◊G QÉ˘°üà˘˘fG ó«≤a πX ,≈∏YC’G ≥«aôdG ¤EG AÉaƒdGh È°üdG êhCG ¤EG
.¢ù∏`HGôW ô`“Dƒe á˘ª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘«˘dhDƒ˘ °ùŸG ¤ƒ˘˘à˘ j »àdG IójóŸG ¬JÉ«M á∏«W íaÉæjh íaÉµj ôFGõ÷G
¢ù∏éª∏˘d É˘°ù«˘FQ í˘Ñ˘°UCG Èª˘°ùjO 27 ‘ ó˘©˘H .ó˘ª˘MCG âjBG Ú°ù◊ É˘˘Ø˘ ∏˘ N á˘˘°UÉÿG ≈ª°SCG ∞bƒe ¤EG ’EG ΩÉ°S ∞bƒe øe É¡«a π≤àæj ⁄
,1963 ÈªàÑ°S 15 ‘h ,áeƒµ◊G ¢ù«FQh …É˘e ‘ á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ô˘FGõ÷É˘˘H ¬˘˘Ø˘ «˘ bƒ˘˘J .' É«fódG øY πMQ ≈àM
É°ù«FQh ájQƒ¡ªé∏d É°ù«FQ ¬HÉîàfG ” 7 IóŸ ø˘˘é˘ °ùdÉ˘˘H ¬˘˘«˘ ∏˘ Y º˘˘ µ˘ ˘M , 1950 ôjóL'' ¬fCG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ …RÉ©J ‘ AÉL Éªc
19 ‘ ºµ◊G øe ¬à«ëæJ ó©Hh .¢ù∏éª∏d .á˘dhó˘dG ø˘eCÉ˘H ¢SÉ˘°ùŸG á˘ª˘¡˘à˘H äGƒ˘˘æ˘ °S õcGôŸÉH √ÉÑMh á©«aôdG áfÉµŸG √òg ¬∏dG √ÉJBG øÃ
ájÈ÷G áeÉbE’G â– »≤H ,1965 ¿GƒL QGôØdG øe øµ“ ,Ió«∏ÑdÉH ¿ƒé°ùe ƒgh ¬JÉ«M ‘ ™HÎj ¿CG ,á∏°VÉØdG ¥ÓNC’Gh á«dÉ©dG
∫ƒM Égó©Hh , 1979 á«∏jƒL ájÉZ ¤EG ‘ .¢SÉ°ùfi »∏Y á≤aQ ó©H øe Úàæ°S ÜÉéYE’G ∫Éæj ¿CGh ¬«æWGƒe Üƒ∏b ‘ ¬°TôY ≈∏Y
¬MGô°S ≥∏£j ¿CG πÑb á∏«°ùŸÉH áeÉbEÓd óªfih á∏H øH óªMCG ≥ëàdG 1953 áæ°S ¿ƒ«Y √ó≤Ød ô°üà©J ¿CGh ¬jô°UÉ©e iód π«éÑàdGh
.1980 ôHƒàcCG ‘ π≤f áª¡Ã ∞∏c å«M ,IôgÉ≤dÉH Qò«N ¢ù«∏a ,ÉŸCG º¡Hƒ∏b ô£ØæJh É©eO ÚjôFGõ÷G πc
π˘˘LCG ø˘˘ e á˘˘ cô◊G Üõ˘˘ M CÉ˘ ˘°ûfCG ∂dP ô˘˘ KEG ó˘˘©˘ H ô˘˘ FGõ÷G ¤EG IÒNò˘˘ dGh á˘˘ ë˘ ˘∏˘ ˘°SC’G .''¬fÉ«°ùf ¿ÉµeE’G ‘ ’h ¬fGó≤a Ú¡dG øe
É«FÉ¡f ô˘≤˘à˘°SGh . ôFGõ÷ÉH á«˘WGô˘≤Áó˘dG —ÉØdG ‘ »æWƒdG ôjôëàdG ÜôM ´’ófG ¿CG ó©H õjõ©dG ñC’G É¡jCG Ú©dG ôjôb ÉÄfÉg ºæa''
ófÉ°S óbh .1990 ÈªàÑ°S òæe ôFGõ÷ÉH …òdG á∏H øH ∞«bƒJ ” . 1954 Èªaƒf ø˘˘eC’G ¤EG Gó˘˘«˘ Fh ƒ˘˘£˘ ˘î˘ ˘j Ö«˘˘ Ñ◊G ∂æ˘˘ Wh âjCGQ
á«æWƒdG á◊É°üŸG á°SÉ«°S á∏H øH óªMCG á˘˘¡˘ Ñ÷ »˘˘LQÉÿG ó˘˘aƒ˘˘dÉ˘˘H Gƒ˘˘°†Y ¿É˘˘c óbh QÉgOR’Gh AÉNôdG ¤EG É≤KGh êQóàjh QGô≤à°S’Gh
ó«```°ùdG ájQƒ˘¡˘ª÷G ¢ù«˘FQ É˘¡˘≤˘Ñ˘W »˘à˘dG øeC’G ídÉ°üe πÑb øe »æWƒdG ôjôëàdG º©Øe ó¨H Iô°ûÑe IÒ°ùe ‘ GƒeCÉàdGh √ƒæH ºëàdG
.á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¢ù∏˘WCG'' Iô˘FÉ˘£˘dG π˘jƒ– ó˘©˘H á˘«˘°ùfô˘Ø˘ dG ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ó«°ùdG ∞«°†j , ' ÒÿGh øª«dÉH
AÓ≤©dG á˘æ˘é˘∏˘d É˘°ù«˘FQ 2007 ò˘˘æ˘ e ¿É˘˘c á˘≤˘aQ Üô˘¨ŸG ø˘e ó˘FÉ˘Y ƒ˘gh ''¿GÒ£˘˘∏˘ d ‘ º˘µ˘HQO ¥É˘aQh º˘µ˘Jô˘˘°SCG …õ˘˘YCG PEGh'' É˘˘ª˘ à˘ àfl
øe âÄ°ûfCG áÄ«g »gh ,»≤jôaE’G OÉ–EÓd ó˘˘ ª˘ ˘MCG âjBG Ú°ùMh ±É˘˘ «˘ ˘°Vƒ˘˘ H ó˘˘ ªfi õY ¤ƒŸG ¤EG ÉYô°†àe »°ùØf …õYCG É‰EÉa ,∫É°†ædG
»àdG äÉeRC’G ‘ πNóàdGh ájÉbƒdG πLCG ” ,±ô˘˘°ûd ≈˘˘Ø˘ £˘ ˘°üeh Qò˘˘ «˘ ˘N ó˘˘ ªfih π«ª÷G È°üdG ÉæHƒ∏bh º¡Hƒ∏b ‘ ∫õæj ¿CG πLh
≈˘∏˘Y Öà˘˘c ó˘˘bh . á«≤˘jô˘aE’G IQÉ˘≤˘dG õ˘¡˘J âfÉ˘˘chô˘˘J ô˘˘°übh ¢ùcGO π˘˘jEÉ˘ H ¬˘˘æ˘ é˘ °S ÒaƒdG ÒÿÉH ºµbGôa ‘ Éæ°Vƒ©jh º¡°Vƒ©jh
¿Gƒ˘˘ æ˘ ˘ Y â– Ú°üf ¢Uƒ˘˘ ˘°üÿG ¬˘˘ ˘Lh 1962 ¢SQÉ˘˘ ˘e 18 á˘˘ jÉ˘˘ Z ¤EG …ƒ˘˘ æ˘ ˘dhCGh É¡jCG ºµd ≈HƒWh º«¶©dG ôLC’G Éæ«aƒjh º¡«aƒjh
Ö°ùædG'' h ''ájôFGõ÷G IQƒãdGh ΩÓ°SE’G'' .¿É«ØjEG äÉ«bÉØJG ™«`bƒ`J ïjQÉJ ¯''º«MQ ±hDhQ ÜQ QGƒéH ¢ù«FôdG ógÉÛG
¯''∫ƒ©æŸG ‘ Gƒ°†Y ¿Éc …òdG á∏H øH óªMCG ó∏≤J
ájôFGõ÷G AÉÑfC’G ádÉch øY
7 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ô¡°ûdG çGóMCG
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ó«°ùdG ä’ÉÑ≤à°SEG
ájô£≤dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ¯
ôjRh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SEG

,2012 πjôaCG 4 Ωƒj ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG
óª```M øcô```dG AGƒ∏``dG ájô£``≤dG á```ë```∏°ùŸG äGƒ`````≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ
.á«£©dG »∏Y øH
iód ÜóàæŸG ôjRƒdG ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ô≤Ã iôL …òdG AÉ≤∏dG ô°†M
¢û«÷G ¿ÉcQCG ¢ù«FQh ájõjÉæ" ∂dÉŸG óÑY ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh
á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRhh ídÉ°U ójÉ" óªMCG ≥jôØdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG
á«˘HQÉ˘¨ŸG ¿hDƒ˘°ûdÉ˘H ∞˘∏˘µŸG Üó˘à˘æŸG ô˘jRƒ˘dGh »˘°ùdó˘e OGô˘e ó˘«˘°ùdG
ê.CG^h :ôjƒ°üJ
.πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ó«°ùdG á«≤jôaE’Gh

äÉ˘bÓ˘©˘ dG √ò˘˘g ô˘˘jƒ˘˘£˘ J'' π˘˘Ñ˘ °S ∫ƒ˘˘M âÑ˘˘°üfEG äGQhÉ˘˘°ûŸG ¿CG GRÈe äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ócCG ,AÉ≤∏dG Gòg Ö≤Y áaÉë°ü∏d íjô°üJ ‘
¯''É¡ª«YóJh ,øjó∏ÑdG §HôJ »àdG ''GóL ájƒ≤dG'' äÉbÓ©dG ≈∏Y ájô£≤dG áë∏°ùŸG
(ΩƒµjôaCG) É«≤jôaE’ á«µjôeC’G IOÉ«≤dG óFÉb ¯
ôjRh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SEG

2012 πjôaCG 4 Ωƒj á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG
∫hCG ≥jô``ØdG (Ωƒ˘µ˘jô˘aCG) É˘«˘≤˘jô˘aE’ á`«˘µ˘jô˘eC’G IOÉ``«˘≤˘dG ó```FÉ˘b
.ΩÉg ôJQÉc
ÜóàæŸG ôjRƒdG ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ô≤Ã iôL …òdG AÉ≤∏dG ô°†M
¢ù«FQh ájõjÉæ" ∂dÉŸG óÑY ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód
ôjRhh ,ídÉ°U ójÉ" óªMCG ≥jôØdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCG
∞∏µŸG ÜóàæŸG ôjRƒdGh »°ùdóe OGôe ó«°ùdG á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG
¯πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ó«°ùdG á«≤jôaE’Gh á«HQÉ¨ŸG ¿hDƒ°ûdÉH
ê.CG^h :ôjƒ°üJ
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 8

¿ÉcQCG ¢ù«FQ äÉWÉ°ûf ÜóàæŸG ôjRƒdG ä’ÉÑ≤à°SEG
»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód
πÑ≤à°ùj »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ¯ á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ‹É£jE’G ôjRƒdG ¯
ájô£≤dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ,ájõjÉæ" ∂dÉŸG óÑY ó«```°ùdG »æWƒdG ´É````àódG ôjRh iód Üóà```æŸG ô```jRƒdG πÑ≤à°SEG
óªMCG ≥jôØdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCG ¢ù«FQ øe IƒYóH á«LQÉÿG ¿hDƒ°û∏d ‹É£jE’G ôjRƒdG ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh ô≤Ã , 2012 ¢SQÉe 15 Ωƒj
¿ÉcQCG ¢ù«FQ 2012 πjôaCG 03 Ωƒj ôFGõ÷ÉH πM ,ídÉ°U ójÉ" .ÉJÉ"ÉàfÉ°S …O GRÒJ ƒ«dƒL ó«°ùdG
Ü ¢S EG ´ Ω :ôjƒ°üJ
≈∏Y á«£©dG »∏Y øH óªM øcQ AGƒ∏dG ájô£≤dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG πÑ°S á°SGQO Gòch øjó∏ÑdG ÚH …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG ¢VGô©à°SEÉH äÉKOÉÙG âëª°S
.Úeƒj âeGO á«ª°SQ IQÉjR ‘ ,ΩÉg …ôµ°ùY óah ¢SCGQ ¯√ôjƒ£Jh ¬ª«YóJ πFÉ°Shh
…ô˘£˘≤˘dG ó˘aƒ˘dG »˘¶˘M »˘Ñ˘©˘ °ûdG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢û«÷G ¿É˘˘cQCG ô˘˘≤Ã
,»˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«÷G ¿É˘cQCG ¢ù«˘FQ π˘Ñ˘b ø˘e ∫É˘Ñ˘≤˘ à˘ °SEÉ˘ H ,ÉHhQhCG ô∏ÁO ácô°T Öàµªd …ò«ØæàdG ôjóŸG ¢ù«FôdG ¯
»˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«÷G ¿É˘cQCG ô˘˘FGhO AÉ˘˘°SDhQh äGƒ˘˘≤˘ dG IOÉ˘˘b √ô˘˘°†M É«°SBGh É«≤jôaEG
å«M ,¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôjóe ÖfÉL ¤EG »Ñ©°ûdG
ácÎ°ûŸG äÉeÉªàgE’G âdhÉæJ Úaô£dG ÚH äÉKOÉfi äôL iód ÜóàæªdG ôjRƒdG πÑ≤à°SEG ,ôFGõédG »a õ`æH ¢ùjó°Sôe/ô∏ªjO ™jQÉ°ûe å©H QÉWEG »a
IQGRh ô≤ªH , 2012 ¢SQÉe 21 Ωƒj ,ájõjÉæ" ∂dÉªdG óÑY ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh
IƒNC’G äÉbÓY õjõ©J πÑ°Sh ,øjó∏Ñ∏d áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÚH
,ájô£≤dGh ájôFGõ÷G áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ÚH áªFÉ≤dG ¿hÉ©àdGh
Ió«ØŸG ΩÉªàgE’G ä’É› ∫ƒM QhÉ°ûà∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc Éªc

É˘¡`æ`«`à“h É˘gô˘jƒ˘£`J π˘Ñ`°Sh π˘FÉ`°Sh ‘ å`ë˘˘Ñ˘ dGh Úaô`£˘˘∏˘ d
.ÌcCÉa Ì`cCG
óFÉb ±ôW øe …ô£≤dG óaƒdG πÑ≤à°SCG ,á«Hô◊G É«∏©dG á°SQóŸÉH
πé°ùdG ≈∏Y ™«bƒàdG ó©Hh ,…ƒ∏N øjódG Qƒf AGƒ∏dG á°SQóŸG
π˘cÉ˘«˘¡˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl ô˘˘FGõ÷G ±ƒ˘˘«˘ °V QGR á˘˘°SQó˘˘ª˘ ∏˘ d »˘˘Ñ˘ gò˘˘dG
.á°SQóŸG É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG á«LƒZGó«ÑdG
ájô£≤dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ πÑ≤à°SCG ó≤a ,IQÉ°TEÓd
QÉ˘£Ã ¬˘d ≥˘aGôŸG ó˘aƒ˘dGh á˘«˘£˘©˘dG »˘∏˘Y ø˘H ó˘ª˘M ø˘cQ AGƒ˘∏˘ dG
»æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ±ôW øe ‹hódG øjóeƒH …QGƒg ácô°T Öàµªd …ò«ØæàdG ôjóªdG ¢ù«FôdG ,øàjôJ Qóæ°ùµ«dCG ôà«H ó«°ùdG ,»æWƒdG ´ÉaódG
óFÉb ∫ÉÑ≤à°SE’G ô°†M å«M ,ídÉ°U ójÉ" óªMCG ≥jôØdG »Ñ©°ûdG .É«°SBGh É«≤jôaEG ,ÉHhQhCG ô∏ªjO
º˘«˘¶˘æ˘à˘dG Iô˘˘FGO ¢ù«˘˘FQh ô˘˘aÉ˘˘W ø˘˘°ùMCG AGƒ˘˘∏˘ dG á˘˘jÈdG äGƒ˘˘≤˘ dG áÑjhôdG ™bƒªH á≤∏©àªdG ácôà°ûªdG ™jQÉ°ûªdG Ωó≤J ióe ∫ƒM äÉKOÉëªdG äQƒëªJ
á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ôjóeh ¢ùjôZ ó«ª◊G óÑY AGƒ∏dG OGóeE’Gh äÉHô©dÉH ¢UÉîdG äQÉ«J ™bƒeh äÓaÉëdGh äGQÉ«°ùdG ,á«YÉæ°üdG äÉHô©dÉH ¢UÉîdG
.…ô≤e øjódG Qƒf ó«ª©dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ¿hÉ©àdGh ø«ª«ªM OGƒ˘H äÉ˘cô˘ë˘ª˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ´hô˘°ûe Gò˘ch äÉ˘æ˘MÉ˘°ûdGh 4*4 ™aó˘dG á˘«˘YÉ`Hô˘dG
¿É˘˘cQCG ¢ù«˘˘FQ π˘˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °SCG ô˘˘FGõ˘˘é`∏˘˘d ¬`JQÉ`jR ∫Ó`N ,Ò`cò``à`∏˘˘d ∞∏àîe »a ¬LÉeOEGh »æWƒdG »YÉæ°üdG è«°ùædG ácQÉ°ûe ∫ƒMh ,á¡L øe ,áæ«£æ°ù≤H
.iôNCG á¡L øe ™bGƒªdG √òg äÉLÉàfEG
ó«°ùdG ájQƒ¡ª`÷G ¢ù`«FQ πÑ`b øe ájô`£`≤dG áë∏`°ùŸG äGƒ≤dG ájQÉ``éàdGh á«YÉæ°üdG ácGô°û∏d ™°SGh èeÉfôH QÉWEG »a çÓãdG ™jQÉ°ûªdG √òg êQóæJ
¯ á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ¯á«fÉªdC’G -á«JGQÉeE’G- ájôFGõédG
9 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ô¡°ûdG çGóMCG
ájƒæ°ùdG äÉYÉªàLE’G
''áeGô°üdG ≈∏Y É°SÉ°SCG Ò«°ùàdG ‘ ≈∏ãŸG á≤jô£dG õµJôJ '' ájóªà©ŸG
≈˘˘∏˘ Y É˘˘¡˘ «˘ a ô˘˘¶˘ æ˘ ∏˘ d ¢üFÉ˘˘≤˘ ˘æ˘ ˘dGh ó«°ùdG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód ÜóàæŸG ôjRƒdG ±ô°TCG
¿CG GRÈe ,…õ˘˘ ˘ ˘ côŸG iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ °ùŸG äGQÉWE’ …ƒæ°ùdG ´ÉªàLE’G ≈∏Y ájõjÉæ" ∂dÉŸG óÑY
õµJôJ Ò«°ùàdG ‘ ≈∏ãŸG á≤jô£dG 28h 27 »eƒj ó≤©fG …òdG ájóªà©ª∏d ájõcôŸG ájôjóŸG
≈∏Y ≈æÑJh ,áeGô°üdG ≈∏Y É°SÉ°SCG ôjóŸG ¬°SCGôJh »æWƒdG ´ÉaódG IQGRh ô≤Ã 2012 ¢SQÉe
äGQOÉÑŸG ™«é°ûJh ádOÉÑàŸG á≤ãdG ácQÉ°ûÃ ,ÊƒgQR »LÉ˘M AGƒ˘∏˘dG á˘jó˘ª˘à˘©˘ª˘∏˘d …õ˘côŸG
≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏```Y ¢üFÉ``≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG RhÉ``Œh ájóªà©˘ª˘∏˘d á˘jõ˘côŸG á˘jô˘jóŸG »˘∏˘ã‡h Ú«˘Yô˘a AGQó˘e
∂dPh …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡`÷G iƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à``°ùŸG äÉ°ù°SDƒŸG IOÉbh Újƒ¡÷G AGQóŸGh äGƒ≤dG äGOÉ«≤H
.Ò«°ùàdG ájõcôè ’ ™«`é```°ûàH .ájóªà©ª∏d ájõcôŸG ájôjóª∏d á©HÉàdG πcÉ«¡dGh
ájOÉ°üà˘b’E G ±hô˘¶˘dG ¢Uƒ˘°üî˘Hh ÜóàæŸG ôjRƒdG QÉ°TCG ,ájôjóŸG äGQÉWEG ΩÉeCG ¬∏NóJ ‘
ºgCGh ,ájôjóŸG É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG ájô°ûÑdG OQGƒŸG ∫ÉM ô˘˘jRƒ˘˘dG É˘˘ YO ,á˘˘ æ˘ ˘gGô˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘dhó˘˘ dG √òg πãe ó≤Y IQhô°V ¤EG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód
áª¶fCG ôjƒ£J É¡ªgCG øe ,É¡≤«≤– ” »àdG äGRÉ‚E’G IQhô˘˘ °V ¤EG »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ´É˘˘ aó˘˘ dG ô˘˘ jRh ió˘˘ d Üó˘˘ à˘ ˘ æŸG äÉWÉ°ûædG á∏«˘°üM ¢Vô˘©˘d ±ó˘¡˘J »˘à˘dG ,äÉ˘YÉ˘ª˘à˘L’E G
¢UÉÿG ÊhÎµ˘d’E G ™˘bƒŸG çGó˘ë˘à˘°SGh á˘«˘d’B G Ò«˘˘°ùà˘˘dG ¤EG êQÉî∏d á«©ÑàdG ¢ü«∏≤J ∫ÓN øe ,É¡æe IOÉØà°SE’G ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉWÉ°ûæ∏d §£fl ™°Vhh ÉgRÉ‚EG ” »àdG
.ó©H øY äGô°VÉÙG ΩÉ¶fh ájôjóŸÉH .á«FGò¨dG OGƒŸÉH ≥∏©àj Éª«a øµ‡ óM ≈°übCG á˘«˘ª˘gÓC ˘d ô˘¶˘æ˘dÉ˘H ,á˘jô˘jóŸG ô˘jƒ˘£˘ J ¥É˘˘aGB ‘ ô˘˘¶˘ æ˘ dGh
IOÉbh äGƒ≤dG äGOÉ«≤H ájóªà©ŸG ƒ∏ã‡ Ωób ,º¡à¡L øe »LÉM AGƒ∏dG ájóªà©ª∏d …õcôŸG ôjóŸG Ωób ,¬ÑfÉL øe ,É¡d á∏cƒŸG ΩÉ¡ŸG á«°SÉ°ùMh É¡«°ùàµJ »àdG á¨dÉÑdG
äÓ˘NGó˘e á˘jó˘ª˘à˘©˘ª˘∏˘d ¿ƒ˘jƒ˘˘¡÷G AGQóŸGh äÉ˘˘°ù°SDƒŸG á˘˘jõ˘˘côŸG á˘˘jô˘˘jóŸG º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘J ∫ƒ˘˘ M É˘˘ °Vô˘˘ Y Êƒ˘˘ gQR Újôµ°ù©dG OGôaC’G OÉæ°SEÉH Iô°TÉÑe áØ°üH ≈æ©J É¡fƒc
ºgCGh á«fGõ«ŸÉH á≤∏©àŸG äGôjó≤àdG ∞∏àfl âæª°†J É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh πcÉ«¡dG ºgCGh ájóªà©ª∏d .ÉgÒZh á«FGò¨dG OGƒŸGh á°ùÑdC’ÉH
ïWôHƒH º«°ùf ¯OÉæ°SE’ÉH á°UÉÿG äÉbƒ©ŸG ¢VôY ¤EG áaÉ°VEG ,…ƒ¡÷Gh …õcôŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ä’É¨°ûfE’G ™aôd áÑ°SÉæe ó©j ´ÉªàLE’G Gòg ¿CG ócCG Éªc
''äÉjôjóŸG ∞∏àfl ™e ó«÷G ≥«°ùæàdG IQhô°V'' .ájôµ°ù©dG áë°üdG

,á˘jõ˘jÉ˘æ˘" ∂dÉŸG ó˘Ñ˘Y ó˘«˘°ùdG »˘æ˘ Wƒ˘˘dG ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRh ió˘˘d Üó˘˘à˘ æŸG ô˘˘jRƒ˘˘dG ±Gô˘˘°TEG â–
º¶f ,∫ƒ∏L øH QOÉ≤dG óÑY ó«ª©dG ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üŸ …õcôŸG ôjóŸG Qƒ°†ëHh
IQGRh ô≤Ã ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üŸ ájõcôŸG ájôjóŸG äGQÉWE’ …ƒæ°ùdG ´ÉªàLE’G
äGQÉWEGh Újƒ¡Lh Újõcôe AGQóe Qƒ°†ëH , 2012 ¢SQÉe 13h 12 »eƒj »æWƒdG ´ÉaódG
.äGƒ≤dG äGOÉ«≤H ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üe AÉ°SDhQ ÖfÉL ¤EG ájôjóŸG øe
ÈY É¡ª««≤Jh 2011 áæ°ùd ájôµ°ù©dG áë°üdG äÉWÉ°ûf ¢Vô©d á°Uôa ´ÉªàLE’G Gòg ¿Éc
ídÉ°üe É¡aô©J »àdG äÉHƒ©°üdG ìôW ™e ,á∏é°ùŸG ¢üFÉ≤ædG ∑GQóà°SGh ,äÓNGóe IóY
ÜóàæŸG ôjRƒdG åM å«M ,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G äGóMh iƒà°ùe ≈∏Y ájôµ°ù©dG áë°üdG
Rƒ«fÉª°û«∏dÉc ájó©ŸG ¢VGôeC’G á«bÉ£H Ú«– IQhô°V ≈∏Y »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód
IQhô°V ™e ,áeƒ∏©e á«aGô¨L ≥WÉæe ‘ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G äGóMh ÈY É¡©jRƒJh
,á«YÉªàLE’G á«ë°üdG õcGôŸG πªY ¢VÎ©J »àdG äÉHƒ©°üdG ∫ƒM ÊÉªMO ¥hQR ó«ª©dG OGóYE’ Oƒ¡÷G §«°ûæJ Gòch AÉÑWC’G ¢ü≤f ≈∏Y AÉ°†≤∏d ó«æéà∏d á©LÉf á°SÉ«°S ™°Vh
.á°üàıG á«ë°üdG äGõ«¡éàdGh AÉÑWC’G ¢ü≤æc ócDƒj ,…ôµ°ù©dG OôØdÉH ΩÉªàgE’Éa ,ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üe OGôaCÉH á°UÉN πªY ÒjÉ©e
QÉªY ó«ª©dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒH äÉYRÉæŸGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ôjóe πNóJ ¿Éc Éªc .''äGõ«¡éàdG ‘ ÒµØàdG ≥Ñ°ùj ájƒdhCG' ó©j ,»æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód ÜóàæŸG ôjRƒdG
‘ ó≤àØJ »àdGh ÊƒfÉb ´Gõæd hCG Ö£°û∏d áeó≤ŸG Újôµ°ù©dG OGôaC’G äÉØ∏e ∫ƒM ¢ù«°SƒH á©bƒŸG äÉ«bÉØJE’G ≈∏Y ¬àª∏c ‘ »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód ÜóàæŸG ôjRƒdG õcQ Éªc
ΩóY ¤EG …ODƒj Ée ,»æ©ª∏d á«∏°UC’G IóMƒdG øe á«Ñ£dG IÈÿG hCG »Ñ£dG ∞∏ª∏d ä’ÉM IóY Oô˘Ø˘∏˘d √ô˘aƒ˘J É˘eh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’E G á˘«˘ë˘°üdG õ˘˘cGôŸG QhOh ,ájhOC’G hCG äGõ˘«˘¡˘é˘à˘dG AÉ˘æ˘à˘b’E
»ÑW ∞∏e OGóYEG ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üe øe Ö∏£«d ,ÉgôNCÉJh OGôaC’G ¥ƒ≤M ájƒ°ùJ ≈˘∏˘Y §˘¨˘°†dG ∞˘Ø˘î˘J õ˘cGôŸG ∂∏˘J ¿CG ∞˘«˘°†«˘d ,á˘«˘ë˘°U á˘jÉ˘æ˘Y ø˘˘e ¬˘˘«˘ Ñ˘ °ûdGh …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG
Ée hCG Ö£°û∏d ÚMÎ≤ŸG OGôaC’G äÉØ∏e ájƒ°ùJ óæY Oôa …C’ á«ë°üdG ádÉ◊G ∫ƒM πeÉc ÚH Ée ≥«°ùæàdG õjõ©J IQhô°†H äÉª«∏©J ≈£YCG Éªc ,É¡æe iÈµdG Éª«°S äÉ«Ø°ûà°ùŸG
á«æ«°ûH »æ¨dG óÑY ¯∂dP ¬HÉ°T ø°ùMC’G πØµà∏d á«YÉªàLE’G áë∏°üŸGh ájôµ°ù©dG áë°üdG ídÉ°üŸ ájõcôŸG ájôjóŸG
.ájôµ°ù©dG AÉ«MC’ÉH áæWÉ≤dG Úeóîà°ùŸG äÓFÉ©H
»æ`` WƒdG ´É`àódG IQGRƒH á«`` YÉªà`` L’E G áë``∏°üŸG ôjóe π`` NóJ ¿Éc QÉWE’G Gòg ‘
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 10

''»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh »eóîà°ùe äÉÑ∏W πµd ¿ÉµeE’G Qób áHÉéà°SE’G '' á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG
ô≤Ã 2012 ¢SQÉe 15 h 14 »eƒj á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG ájôjóe âª¶f
º««≤àd ¢ü°üN …òdG É¡JGQÉWE’ …ƒæ°ùdG ´ÉªàLE’G »æWƒdG ´ÉaódG IQGRh

∂dPh , 2012 áæ°S á›ÈŸG ∂∏Jh , 2011 áæ°S ∫ÓN áª¶æŸG äÉWÉ°ûædG
ó«``°ùdG »æ````WƒdG ´ÉaódG ô```jRh iód Üóà````æŸG ôjRƒ```dG ±Gô````°TEG â–
.ájõjÉæ" ∂dÉŸG óÑY
äGQÉWEG »æWƒdG ´ÉaódG ôjRh iód ÜóàæŸG ôjRƒdG åM ,áÑ°SÉæŸG Gò¡H
øe ,äÉ©∏£àdG iƒà°ùe ‘ Gƒfƒµj ≈àM πª©dG ≈∏Y á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG
IQGRh »˘˘eó˘˘î``à˘˘°ùe äÉ``Ñ``∏˘˘W π˘˘µ``d ¿É˘˘µèE’G Qó˘˘b á˘˘HÉ``é˘˘à˘ °SE’G ∫Ó˘˘ N
.»æWƒdG ´É`àódG
áèRÉ`Y á˘«`YÉ`ª`à˘LE’G á˘ë˘∏````°üŸG á˘jô˘˘jó˘˘e ¿EÉ˘ a ,Qƒ˘˘¶`æŸG Gò`g ø˘˘ª`°V
ójó©dG PÉîJG ” ,º¡JÓFÉYh Úeóîà°ùŸÉH »YÉªàLE’G πØµàdG QÉWEG ‘ π`cÉ``°ûe π`ª``é`Ã ,á˘˘ æ`µ˘˘ ˘ªŸG ±hô`¶˘˘ ˘dG ø`°ùMCG ‘ ,π˘˘ ˘Ø˘ ˘ µ˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏``Y
∫É˘Ø˘WC’G ¢VÉ˘jQh á˘«˘Ñ˘£˘dG õ˘cGôŸG ó˘LGƒ˘J õ˘jõ˘©˘J π˘LCG ø˘e ÒHGó˘à˘ dG ø˘˘e .Úeóîà°ùŸG ä’É``¨``°û`fGh
øe »àdG áªFÓŸG ±hô¶dG ÒaƒJ ¢Vô¨H ∂dPh ,á«YÉªàLE’G IóYÉ°ùŸGh ¥hQR ó«˘ª˘©˘dG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LE’G á˘ë˘∏˘°üŸG ô˘jó˘e Ö°ùM ≈˘©˘°ùŸG Gò˘g êQó˘æ˘j
á˘«`Lƒ˘ZGó˘«`Ñ˘˘dG ÒjÉ˘˘©`ª˘˘∏˘ d É˘˘≤˘ Ñ˘ W π`Ø`£˘˘dG á˘˘«`bÎH í˘˘ª``°ùJ ¿CG É˘˘¡``fCÉ``°T •É°ûæ∏d ó«cCGh …ƒb ™aO AÉ£YEÉH íª°ùJ IójóL á«µ«eÉæjO øª°V ,ÊÉªMO
.É«ŸÉY É¡H ∫ƒª©ŸG πcÉ«g πc πª°ûJ ájQGƒL á°SÉ«°S ó«°ùŒ ∫ÓN øe ∂dPh ,»YÉªàLE’G
CGóÑe É¡∏cÉ«g ÈY »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG óªà©J .ájôµ°ù©dG »MGƒædG ™«ªL iƒà°ùe ≈∏Y á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG
•ÉÑ°V ,•ÉÑ°V) IQGRƒdG »eó˘î˘à˘°ùe ™˘«˘ª˘L ÚH »˘YÉ˘ª˘à˘LE’G ∂°SÉ˘ª˘à˘dG ,»YÉªàLE’G êƒàæŸG ™jƒæàH á≤∏©àŸG É«∏©dG IOÉ«≤dG äÉ¡«Lƒàd É≤«Ñ£J
øe ∂dP ó°ùŒ å«M ,(Ú¡«Ñ°T Ú«fóe Úeóîà°ùeh ∞°U ∫ÉLQ ,∞°U øjô°ûY AÉæÑc ,™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG á«YÉªàLE’G áë∏°üŸG ájôjóe â≤∏WCG
…ò˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«˘é˘∏˘d á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LE’G äÉ˘eóÿG ¥hó˘æ˘°U ∫Ó˘˘N ¬«aÎ∏d õcGôe ÖfÉL ¤EG ,ájôµ°ù©dG »MGƒædG πc iƒà°ùe ≈∏Y …OÉf
…òdGh ,AÉæãà°SG ¿hO »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G »eóîà°ùe πc ¬«a ºgÉ°ùj äÉ£ÙG iƒà˘°ùe ≈˘∏˘Y Oƒ˘Lƒ˘e ƒ˘g É˘e É˘¡˘æ˘e á˘MGô˘∏˘d õ˘cGô˘eh »˘∏˘FÉ˘©˘dG
Oƒ©J »àdG á«YÉªàLE’G πcÉ«¡dG ∞∏àfl Ò«°ùJ øe á«dÉŸG √OQGƒe øµ“ .∫ÉÑ÷ÉH iôNCGh á«fó©ŸG
á˘«˘dÉŸG äGOÉ˘ª˘à˘YE’G √ò˘g ø˘e Aõ˘L Ögò˘j å«˘M ,™˘«˘ª÷G ≈˘∏˘Y ™˘Ø˘ æ˘ dÉ˘˘H IQGRh πÑb øe ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ¤EG ¥ô£àdG ” ,øµ°ùdG ádCÉ°ùe ¢Uƒ°üîH
.á«æWƒdGh á«æjódG OÉ«YC’G AÉ«MEG áÑ°SÉæÃ áLÉM ÌcC’G äÉÄØdG IóYÉ°ùŸ …QÉ÷G ™jQÉ°ûŸG ∞∏àfl ∫ÓN øe ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ »æWƒdG ´ÉaódG
ídÉ°üŸ …õcôŸG ôjóŸG øe πc Qƒ°†M ´ÉªàLE’G Gòg ±ôY ,IQÉ°TEÓd á¨«°U á©LGôe ¤EG IQÉ°TE’G â“ Éªc ,É≤M’ º∏°ùà°S »àdGh ÉgRÉ‚EG
¢û«é∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸGh ∫ƒ∏L øH QOÉ≤dG óÑY ó«ª©dG ájôµ°ù©dG áë°üdG ≠∏˘ÑŸG º˘«˘«˘≤˘J IOÉ˘YEG ∫Ó˘N ø˘e ,»˘∏˘FÉ˘Y ø˘µ˘°S AÉ˘æ˘à˘bE’ ¬˘LƒŸG ¢Vô˘≤˘dG
ÚH §HôJ »àdG Ió«WƒdG ábÓ©dG ¢ùµ©j Ée ƒgh ,ƒàY øH øjóeƒH ó«ª©dG AÉ`æ`à`bG π˘˘jƒ˘˘ª``à˘˘H ø˘˘jó`«˘˘Ø˘ à`°ùª˘˘∏˘ d í˘˘ª˘ °ùj É‡ ,ó˘˘FGƒ˘˘a ¿hó˘˘H ìƒ˘˘æ˘ ªŸG
óªfi ±ƒ«©e áªLôJ ¯áÑbGôŸG áª¡eh áë°üdGh »YÉªàLE’G •É°ûædG øe πc .á«∏FÉ©dG º¡JÉ`æ`µ°S
»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ΩÉ©dG ÚeC’G ä’ÉÑ≤à°SEG
¿ÉcQC’ÉH …ƒ¡édG øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe ¯

»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏ëd á«dhódG ájôµ°ù©dG

¢SQÉe 13 Ωƒj ,…ôNÉfR óªëe AGƒ∏dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ΩÉ©dG ø«eC’G πÑ≤à°SEG
¿ÉcQC’ÉH …ƒ¡édG øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh ô≤Ã , 2012
,ƒµfGôH ¢ùæ«JQÉe πjƒfÉe ¢SƒdQÉc AGƒ∏dG »°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏ëd á«dhódG ájôµ°ù©dG
.∑Î°ûŸG ΩÉªàgE’G äGP πFÉ°ùªdG ¿Éaô£dG ∫hÉæJ óbh
á«dhódG ájôµ°ù©dG ¿ÉcQC’ÉH …ƒ¡édG øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe ΩÉb ,IQÉ°TEÓd
¯2012 ¢SQÉe 14 h 11 ø«H Ée IôàØdG »a ôFGõédG ≈dEG IQÉjõH »°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏ëd
11 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ô¡°ûdG çGóMCG
ôFGõ÷G QhõJ á«ÑæLCG ájôµ°ùY Oƒah
ÊGôchCG óah ¯
IóàªŸG IôàØdG ‘ ôFGõ÷ÉH πM ,»FÉæãdG …ôµ°ù©dG ¿hÉ©à∏d Gõjõ©J
ÖFÉædG IOÉ«≤H »fGôchCG …ôµ°ùY óah , 2012 ¢SQÉe 8 h 4 ÚHÉe
êQóæJ å«M ,Qóæ°ùµdhCG ∂«æ«dhCG ó«°ùdG ÊGôchC’G ´ÉaódG ôjRƒd ∫hC’G
á£∏àıG áæé∏d ≈dhC’G IQhódG ∫É¨°TCG OÉ≤©fEG QÉWEG ‘ IQÉjõdG √òg
…ô˘µ˘°ù```©˘dG ¿hÉ`````©˘à˘dG á˘©˘HÉ```àÃ á˘Ø````∏˘µŸG á˘cÎ°ûŸG á˘«˘eƒ˘µ◊G
.ÊGôchC’G-…ôFGõ÷G »æ```≤àdGh
øY É¡°SCGôJ ,πª©dG äÉ°ù∏L IóY äó≤Y ,¢û«é∏d »æWƒdG …OÉædÉH
.á````æ``é`∏dG √ò``¡``d Ò``°ùŸG »∏``NGódG ¿ƒfÉ``≤dG ≈∏``Y AÉ`°†èE’G óªfi AGƒ∏dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ΩÉ©dG ÚeC’G …ôFGõ÷G ÖfÉ÷G
á˘«˘MÉ˘«˘°Sh á˘˘«˘ aÉ˘˘≤˘ K ™˘˘bGƒ˘˘e Ió˘˘Y ÊGô˘˘chC’G ó˘˘aƒ˘˘dG QGR ,IQÉ˘˘°TEÓ˘ d ´É˘˘aó˘˘dG ô˘˘jRƒ˘˘d ∫hC’G ÖFÉ˘˘æ˘ dG ÊGô˘˘chC’G ÖfÉ÷G ø˘˘Yh ,…ô˘˘ NÉ˘˘ fR
¯IRÉÑ«àH á«fÉehôdG QÉKB’Gh ¢û«é∏d …õcôŸG ∞ëàªdÉc Gò˘ch ´É˘˘ª˘ à˘ LEG ô`°†`fi ≈˘˘∏``Y ™˘˘«˘ bƒ`à˘˘dÉ˘˘H âª˘˘à`à`NCG ,ÊGô˘˘chC’G
»æWƒdG ó¡©ŸG Qhõj »Ñ«∏dG á«∏NGódG ôjRh ¯

ΩGôLE’G º∏Yh á«FÉæ÷G ádOCÓd
á«∏NGódG ôjRh ΩÉb ,Úeƒj âeGO »àdG ôFGõ÷G ¤EG ¬JQÉjR QÉWEG ‘
ó¡©ª∏d IQÉjõH 2012 ¢SQÉe 28 Ωƒj ∫É©dG óÑY …Rƒa ó«°ùdG »Ñ«∏dG
ôjRƒH Ébƒaôe ¿Éc å«M ,ΩGôLE’G º∏Yh á«FÉæ÷G ádOCÓd »æWƒdG
ΩÉ©dG ôjóŸGh á«∏HÉb ódh ƒMO ó«°ùdG á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh á«∏NGódG

.»æ¨dG óÑY πeÉg AGƒ∏dG »æWƒdG øeCÓd
∑Qó˘dG ó˘FÉ˘b ,¬˘d ≥˘aGôŸG ó˘aƒ˘dGh »˘Ñ˘«˘∏˘dG ô˘jRƒ˘dG ∫É˘Ñ˘≤˘à˘ °SG ‘ ¿É˘˘c
≈∏Y É¡H ±Î©ŸG á≤HÉ£ŸG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ó¡©ŸG øµeÉe ¬eób É°VôY »Ñ«∏dG óaƒdG ™HÉJ å«M ,á∏«£°SƒH óªMCG AGƒ∏dG »æWƒdG
.‹hódG ó«©°üdG …òdG ó¡©ŸG º«¶æJh ΩÉ¡e ¤EG ¬dÓN øe ¥ô£J ,ó¡©ª∏d ΩÉ©dG ôjóŸG
Gòg'' :∫É©dG óÑY …Rƒa ó«°ùdG ∫Éb IQÉjõdG √òg áÑ°SÉæÃ íjô°üJ ‘h . 2009 áæ°S áeóÿG πNO
»Ñ«∏dG Ö©°û∏d É°†jCGh ,…ôFGõ÷G Ö©°û∏d Gôîa Èà©j »ª∏©dG ìô°üdG á«ª∏©dG äGÈÿG OóY äQób å«M ,ôHÉfl 9 π«¨°ûàH ó¡©ŸG ≥∏£fG
,ä’É``› IóY ‘ É«`ª∏``Y Éeó`≤`J äRô``MCG á`dhO QhÉ`é```j …òdG ÚM ‘ ,IÈN 230 `H 2009 áæ°S ó¡©ŸG ÉgGôLCG »àdG π«dÉëàdGh
∫É`› ‘ á`°UÉ˘˘N ,ø`hÉ``©˘˘à˘ dG ó˘˘ «˘ ˘°ù`Œ ø`è ø˘˘ µ˘ ˘ª```«˘˘ °S É˘˘ e ∂dPh á«ª∏©dG äGÈÿG OóY ≠∏Hh 2011 áæ°S 31 ¤EG ôHÉıG OóY π°Uh
¯''ºFGô÷G áëaÉµe ,äÉ°UÉ°üàNE’G ™«ªL ‘ ,IÈN 5 551áæ°ùdG ¢ùØf ‘ π«dÉëàdGh
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 12

»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏M áª¶æe øe óah ¯
øe óah ,2012 ¢SQÉe 14 h 11 ø«H IóàªªdG IôàØdG ‘ ÉfOÓÑH πM

øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe IOÉ«≤H ,»°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M áª¶æe
πjƒfÉe ¢SƒcQÉ˘e AGƒ˘∏˘dG á˘«˘dhó˘dG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG ¿É˘cQC’É˘H …ƒ˘¡˘é˘dG
.ƒµfGôH ¢ùæ«JQÉe
øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe πÑ≤à°SCG ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh ô≤Ã
Iô˘FGO ¢ù«˘FQ π˘Ñ˘b ø˘e á˘«˘dhó˘dG á˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ¿É˘˘cQC’É˘˘H …ƒ˘˘¡˘ é˘ dG
áª¶æªd »£°SƒàªdG QGƒëdG áæé∏d ôFGõédG ΩÉª°†fEG òæe ¿hÉ©àdG ¢ù«FQh »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«édG ¿ÉcQCÉH ô«°†ëàdGh ∫Éª©à°SE’G
.»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏M AGƒ∏dG »°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏M áª˘¶˘æ˘ª˘d »˘£˘°Sƒ˘à˘ª˘dG QGƒ˘ë˘dG á˘æ˘é˘d
…ƒ¡édG øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe ócCG ,´ÉªàLE’G Gò¡d ¬ª««≤J øY .OGQR ∞jô°T
≈∏Y ,»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏M áª¶æªd á«dhódG ájôµ°ù©dG ¿ÉcQC’ÉH ∫hÉæJ ,Úaô£dG ø«H πªY á°ù∏L ó≤Y IQÉjõdG √òg èeÉfôH π∏îJ
äGó˘jó˘¡˘à˘dG á˘¡˘LGƒŸ á˘ª˘¶˘æ˘ª˘dGh ô˘FGõ˘é˘dG ø˘«˘H ¿hÉ˘©˘à˘dG á˘«˘ ª˘ gCG ø«H »JÉeÓ©à°SE’Gh »æeC’G ¿hÉ©àdG õjõ©J πÑ°S ¿Éaô£dG É¡dÓN
¯ácÎ°ûe IQƒ°üH äÉjóëàdGh äÉWÉ°ûf á∏«°üM º««≤J ¢VôYh ,»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏Mh ôFGõédG
ÊÉÑ°SEG …ôµ°ùY óah ¯

ÊÉÑ˘°SEG …ô˘µ˘°ùY ó˘ah 2012 ¢SQÉ˘˘e 13 Ωƒ˘j ô˘FGõ÷É˘˘H π˘˘M

¢ùjƒd AGƒ∏dG ÊÉÑ°SE’G ´Éaó∏d áeÉ©dG áÑbGôŸG ¢ù«FQ IOÉ«≤H
.ΩÉjCG áKÓK âeGO IQÉjR ‘ ,ÉjOÉZ âjQƒd
áª∏µH ,Úaô£dG ÚH ó≤Y …òdG ´ÉªàLE’G ∫É¨°TCG â∏¡à°SEG
ƒàY øH øjóeƒH ó«ª©dG ¢û«é∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸG øe πc ÉgÉ≤dCG
,ÉjOÉZ âjQƒd ¢ùjƒd AGƒ∏dG ÊÉÑ°SE’G ´Éaó∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸGh
√ó¡°ûj …òdG Qƒ£˘à˘∏˘d ÒÑ˘µ˘dG É˘ª˘¡˘MÉ˘«˘JQG ø˘Y É˘¡˘dÓ˘N GÈY
…ôFGõ÷G Ú°û«÷G øe πµd áeÉ©dG áÑbGôŸG ÚH ¿hÉ©àdG
ÌcCG ¬ª«Yóàd ácÎ°ûŸG IOGQE’G øY øjó`cDƒè ,ÊÉÑ`°SE’Gh
ÊÉ˘Ñ˘°SE’G ó˘aƒ˘dG Ωó˘b É˘ª˘«˘a ,á˘jó˘©˘Ñ˘ dGh á˘˘«˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ dG á˘˘Ñ˘ bGôŸG .πÑ≤à°ùŸG ‘
‘ ´Éaó∏d áeÉ©dG áÑbGôŸG Ò°Sh º«¶æJ ∫ƒM ÚJô°VÉfi É¡£°ûf ,äGô°VÉÙG øe á∏°ù∏°S Ëó≤J AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN ”
¥ô£àdG ¬dÓN ” ,πªY ´ÉªàLEÉH AÉ≤∏dG ºààNGh .É«fÉÑ°SEG á°SQÉ‡ ∫ƒM äQƒë“ ¢û«é∏d áeÉ©dG áÑbGôŸG øe äGQÉWEG
.áÑbGôŸG ∫É› ‘ ÚÑfÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ¥ÉaB’ »˘æ˘Wƒ˘dG ´É˘aó˘˘dG IQGRh ‘ ¢û«˘˘à˘ Ø˘ à˘ dGh á˘˘Ñ˘ bGôŸG á˘˘Ø˘ «˘ Xh
ÖbGôŸG …ôFGõ÷G ÖfÉ÷G øY ´ÉªàLE’G Gòg ¢SCGôJ IQÉ°TEÓd ™˘HÉ˘£˘dG äGP á˘«˘eƒ˘ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ ª˘ ∏˘ d Êƒ˘˘fÉ˘˘≤˘ dG QÉ˘˘WE’Gh
ÊÉÑ°SE’G ÖfÉ÷G øYh ƒàY øH øjóeƒH ó«ª©dG ¢û«é∏d ΩÉ©dG Gòch ,á∏ª©à°ùŸG áÑ˘bGôŸG äÉ˘«˘æ˘≤˘Jh …QÉ˘é˘à˘dGh »˘YÉ˘æ˘°üdG
¯ÉjOÉZ âjQƒd ¢ùjƒd AGƒ∏dG ´Éaó∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸG ¥ô˘W ≈˘∏˘Y É˘gÒKCÉ˘Jh á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG äÉ˘≤˘Ø˘°üdG º˘«˘¶˘æ˘J Qƒ˘£˘ J
13 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ô¡°ûdG çGóMCG
:¢û«é∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸG ƒàY øH øjóeƒH ó«ª©dG É°ùfôa ¯
òNCÉH »°ùfôØdG ÖfÉ÷G ™e âª«bCG »àdG ∫É¨°TC’G Éæd âëª°S''
Ò«°ùàdÉc Iójó÷G ä’ÉÛG ‘ É°Uƒ°üN º¡JÉWÉ°ûf ∫ƒM Iôµa
√òg .»∏NGódG ≥«˘bó˘à˘dGh á˘Ñ˘bGôŸG ,á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘Ñ˘°SÉÙG ,‹ÉŸG 2012 ¢SQÉe 28 ¤EG 26 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ôFGõ÷ÉH sπM
ø˘e É˘æ˘æ˘µ“ É˘¡˘fƒ˘c É˘æ˘ª˘¡˘J É˘¡˘fEÉ˘a Ió˘jó˘˘L âfÉ˘˘c ¿EGh ä’ÉÛG êQóæJ å«M ,ó«aGO π«°SQÉe ó«°ùdG ,á«°ùfôØdG ¢Tƒ«÷G ÖbGôe
øµÁ »àdG äÉHƒ©°üdGh »°ùfôØdG ¢û«÷G IÈN ≈∏Y ±ƒbƒdG áeÉ©dG áÑbGôŸG ÚH »FÉæãdG ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ IQÉjõdG √òg
.ÓÑ≤à°ùe É¡jOÉØJ .á«°ùfôØdG ¢Tƒ«é∏d áeÉ©dG áÑbGôŸGh ¢û«é∏d
,Úaô£∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc IóFÉa äGP ∫É¨°TC’G √òg ÈàYCG ,ÉeƒªY ó«ª©dG ¢û«é∏d ΩÉ©dG ÖbGôŸG Ωób ,¢û«é∏d »æWƒdG …OÉædÉH
áÑbGôŸG ∫ƒM á«îjQÉJ áÙ øª°†J É°VôY ƒàY øH øjóeƒH
äGhOCG Gòch ÉgQƒ£J QÉ°ùeh É¡à∏µ«g ,É¡ª«¶æJ ¢û«é∏d áeÉ©dG
.áÑbGôŸG Ö«dÉ°SCGh
π˘«˘°SQÉ˘e ó˘«˘°ùdG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG ¢Tƒ˘«÷G ÖbGô˘e ≈˘≤˘dCG ,¬˘à˘¡˘L ø˘e
≥«Ñ£J:á«∏NGódG áÑbGôŸG'' ¤hC’G ‘ ∫hÉæJ Úà∏NGóe ,ó«aGO
øµªŸG ôWÉıG AQO ‘ É¡à«ªgCGh ,''ádhó∏d áeÉ©dG áÑ°SÉÙG
ájQhódG äÉ©LGôŸG ≥jôW øY É¡jOÉØJ ¥ôW Gòch ,É¡KhóM
π˘c ó˘°V π˘eÉ˘°T ÚeCÉ˘J ™˘˘°Vƒ˘˘H í˘˘ª˘ °ùJ »˘˘à˘ dG ,äÉ˘˘≤˘ «˘ bó˘˘à˘ dGh
≥˘«˘bó˘à˘dG'' ∫ƒ˘M á˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘∏˘ NGóŸG äQƒ˘˘ë“h ,äGó˘˘jó˘˘¡˘ à˘ dG
òæe É°ùfôØH ¬FÉ°ûfEG QÉ°ùe ∫hÉæJ å«M ,''»∏NGódG »Ñ°SÉÙG
Oƒ©J ¿CG ≈æªàf »àdGh äÓNGóe IóY ÉæÑfÉL øe Éæeób Éªc IQGRh iƒ˘à`°ùe ≈˘∏˘Y ¬˘≤˘ «`Ñ`£`J è˘˘gÉ˘˘æ˘ eh ¥ô˘˘Wh 2001 á˘æ˘°S
.''»°ùfôØdG ±ô£dG ≈∏Y IóFÉØdÉH .á«°ùfôØdG ´ÉaódG
:á«°ùfôØdG ¢Tƒ«÷G ÖbGôe ó«aGO π«°SQÉe ó«°ùdG çÓK ¢û«é∏d áeÉ©dG áÑbGôŸG øe äGQÉWE G áÑ°SÉæŸÉH ≈≤dCG Éªc
‘ Éæg √Éæ«≤d …òdG ∫ÉÑ≤à°SE’G IhÉØëH √ƒfCG ¿CG ájGóÑdG ‘ OhCG'' äÉ˘˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘≤˘ Ñ˘ £ŸG á˘˘Ñ˘ bGôŸG''H â≤˘˘∏˘ ©˘ J ,äÓ˘˘ NGó˘˘ e
á«YƒædG øY ÈYCG Éªc ,¢û«é∏d áeÉ©dG áÑbGôŸG øe Éª«°S ,ôFGõ÷G iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y …QÉ˘é˘à˘dGh »˘YÉ˘æ˘°üdG ™˘HÉ˘£˘dG äGP á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG
øeh ájGóH PEG ,ádOÉÑàŸG IÒÑµdG óFGƒØdG äGP ∫É¨°TCÓd Iõ«ªŸG ‘ ¢û«àØàdGh áHÉbôdG äÉ°ù°SDƒe'' ,''»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G
á≤jôW øe ÉgÉæª∏©J AÉ«°TCG IóY ∑Éæg ¿EÉa ,á«æ≤J ô¶f á¡Lh .''á«dhDƒ°ùŸG õcGôe ‘ áÑbGôŸG Ö«dÉ°SCG''h ''ôFGõ÷G
QGƒ◊G ¿CG ó≤àYCG ,GóL áé°VÉf ó©J »àdG ájôFGõ÷G áÑbGôŸG πªY π˘Ñ˘°S âdhÉ˘æ˘J ,Úaô˘£˘dG ÚH π˘˘ª˘ Y á˘˘°ù∏˘˘L äó˘˘≤˘ Y ,IQÉ˘˘°TEÓ˘ d
ÜQÉ≤àdG ™`é°ûjh π``¡`°ùj ¿CG ¬fCÉ``°T øe á`ÑbGô`ŸG »àÄ`«g ÚH IQOÉÑe QÉWEG ‘ Éª«°S ,Ú°û«÷G ÚH ¿hÉ©àdG á«bôJ Ö«dÉ°SCGh
¯''Éæ«°û«L ÚH .Ú°û«÷G Óµd áeÉ©dG áÑbGôŸG ÚH Gòch ''´ÉaO 5+5''
¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ájôjóe äÉWÉ°ûf

äÉ˘bÓ˘©˘dG á˘jô˘˘jó˘˘e âª˘˘¶˘˘f ,…ƒ˘˘æ˘˘°ùdG É˘˘¡›É˘˘fô˘˘H QÉ˘˘WEG ‘
¢SQÉe 21 Ωƒj ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG
øjóªà©ŸG Újôµ°ù©dG Ú≤ë∏ŸG IóFÉØd á«eÓYEG IQÉjR , 2012
¿Éc å«M ,äÉ«æ≤àdG IOó©àŸG ájôµ°ù©dG á°SQóª∏d ôFGõ÷ÉH
.IQÉªY Ö«‚ óªfi ó«ª©dG á°SQóŸG óFÉb º¡dÉÑ≤à°SEG ‘
á°SQóŸG º«¶æJh ΩÉ¡e πª°T õ«Lh ¢Vô©d óaƒdG á©HÉàe ó©H
êQóàdG »à∏Môe äÉ°UÉ°üàNEG Gòch »LƒZGó«ÑdG É¡›ÉfôHh
Éª«°S ’ á°SQóŸG πcÉ«g ∞∏àfl ÈY ±ÉW ,êQóàdG ó©H Éeh

øjCG ‹B’G ΩÓYE’Gh AÉ«ª«µdGh ∂«fhÎµdE’Gh ∂«fÉµ«ŸG ôFGhO
ÜQÉéàdG ¢†©H ¿ƒ°üHÎŸG •ÉÑ°†dG øe áYƒª› º¡d Ωób
Ú≤`````ë˘˘˘˘˘˘∏ŸG ó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ª```Y ™``````bh ,á˘˘˘˘˘˘˘°SQó````ŸG ∞```ë˘˘˘˘˘˘˘àÃ . á°SQóŸG É¡«∏Y πª©J »àdG ™jQÉ°ûŸGh
¯á°SQóª∏d »Ñ`````gòdG πé°ùdG ≈∏Y Újô````````µ°ù©dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 14
¢û«àØJh πªY äGQÉjR
ô˘°†– ¤hC’G á˘˘∏˘ MôŸG ∫Ó˘˘N ≈∏Y ±ô°ûj ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb
äÉWÉ°ûædG ¿ÉàjôëÑdG ¿ÉJƒ≤dG '' ïjQGƒ°üdG áaPÉb áæ«Ø°ùdG ¢û«àØJ
º˘¶˘æ˘ J É˘˘ª˘ c ,∞˘˘«˘ °Uô˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y
π˘˘ ª˘ ˘ Y äÉ˘˘ ˘°TQhh äGô˘˘ ˘°VÉfi ''hó«ªM ¢ùjGQ
‘ •É˘°ûæ˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H á˘≤˘∏˘ ©˘ à˘ e
.ôëÑdG 27 Ωƒj Ö«°ùf ∂dÉe AGƒ∏dG ájôëÑdG äGƒ≤dG óFÉb ±ô°TCG
,á˘˘ ˘«˘ ˘ ˘fÉ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘MôŸG É˘˘ ˘ eCG ïjQGƒ˘°üdG á˘aPÉ˘b á˘æ˘«˘Ø˘°ùdG ¢û«˘à˘Ø˘J ≈˘∏˘Y 2012 ¢SQÉ˘˘ e
±QÉ˘©˘ e õ˘˘jõ˘˘©˘ à˘ d ¢ü°üî˘˘à˘ a QÉ˘WEG ‘ É˘°ùfô˘a ƒ˘ë˘f É˘gQÉ˘ë˘HEG á˘«˘°ûY ,''hó˘«˘ ª˘ M ¢ùjGQ''
≈˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘jô˘ª˘à˘dG äÉ˘WÉ˘°ûf ò˘«˘Ø˘æ˘ J ‘ É˘˘¡˘ à˘ cQÉ˘˘°ûe
‘ á˘cQÉ˘°ûŸG äGó˘Mƒ˘dG º˘˘≤˘ WCG

ΩÉjCG á©HQCG Ωhó˘à˘°Sh ,ø˘jô˘ª˘à˘dG IÎØdG ‘ …ôé«°S …òdG ' 12 hó«ªM ¢ùjGQ'' …ôëÑdG
™˘e ,á˘˘«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG π˘˘MGƒ˘˘°ùdG ‘ . 2012 πjôaCG 18h ¢SQÉe 30 ÚH IóàªŸG
á«˘©˘aóŸÉ˘H »˘eQ ø˘jô“ AGô˘LEG πµd á«ª«∏bE’G √É«ŸÉH …ôé«°S …òdG øjôªàdG Gòg êQóæj
¢ù«FQ Ö°ùM ,á˘©˘HÉ˘°ùdG ¬˘à˘©˘Ñ˘W ‘ ø˘jô˘ª˘à˘dG Gò˘g ±ó˘¡˘j IOÉ˘˘«˘ ≤˘ dG â– ∂dPh ,»˘˘°ùfô˘˘Ø˘ dG …ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G ‘ ¿hÉ©àdG º«YóJ á«µ«eÉæjO QÉWEG ‘ ôFGõ÷Gh É°ùfôa øe
º«YóJh π«©ØJ ¤EG ájôëÑdG äGƒ≤dG IOÉ«≤d ∫É°üJE’G á«∏N .á«°ùfôØdG á«µ«àµàdG ÚH ÚjôëÑdG øeC’Gh áÑbGôŸG ä’É› ‘ »JÉ«∏ª©dG
ò˘«˘Ø˘æ˘à˘H ∂dPh á˘cQÉ˘°ûŸG äGó˘Mƒ˘∏˘d á˘Ñ˘°ùà˘˘µŸG ±QÉ˘˘©ŸG Ωƒ≤J ,ôFGõ÷É˘H …ô˘é˘à˘°S »˘à˘dGh á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘∏˘MôŸG ∫Ó˘N á˘jô˘ë˘ Ñ˘ dG äGƒ˘˘≤˘ dG ‘ Ó˘˘ã‡ »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢û«÷G
PÉ≤fEGh åëH á«∏ªY ≈∏Y πªà°ûj ,¬«∏Y ≥Øàe ƒjQÉæ«°S »µ«àµJ øjô“ AGôLEÉH ácQÉ°ûŸG ájôëÑdG äGóMƒdG É¡«a .á«°ùfôØdG ájôëÑdGh ájôFGõ÷G
…ôëÑdG ¿GÒ£dG É¡«a ÉÃ äGóMƒdG ™«ªL É¡«a ∑QÉ°ûJ á«µ«àµàdG IOÉ«≤dG â– ájôFGõ÷G πMGƒ°ùdG ¢VôY ‘ ¬∏∏îàJ πMGôe ™HQCG ≈∏Y øjôªàdG Gòg …ôéj ,IQÉ°TEÓd
,PÉ≤fE’Gh áÑbGôŸG äÉ«∏ª©d »æWƒdG õcôŸG IQGOEG â– øjôªà∏d »ª««≤J ´ÉªàLEG ó≤Y ºàj ÒNC’G ‘h .ájôFGõ÷G 2012 πjôaCG 9 ¤EG 30 øe ‹GƒàdG ≈∏Y äÉØbƒJ çÓK
Ωƒ˘≤˘J á˘æ˘«˘Ø`°ùd …ô`ë˘H ¢VGÎ`YEG ø˘˘jô“ ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H . ' 12 hó«ªM ¢ùjGQ'' ∑Î°ûŸG AÉæ«Ã 2012 πjôaCG 13 ¤EG 12 øeh ,É°ùfôØH ¿ƒdƒJ AÉæ«Ã
¯»Yô°T ÒZ •É°ûæH .ôFGõ÷G AÉæ«Ã 2012 πjôaEG 18 ¤EG 15 øeh ,áHÉæY
õ˘˘cô˘˘eh á`jô˘˘°ûÑ˘˘dG OQGƒ`ª˘˘∏˘ d á˘˘jƒ˘˘ ¡˘ ˘é˘ ˘dG ≈dEG IQÉjR »a ¢û«é∏d »dB’G ΩÓYE’G áë∏°üe ¢ù«FQ
3 ´ ¿ / ä EG EG ê Ω :ôjƒ°üJ
…ƒ¡édG ™aódG õcôeh á«æWƒdG áèóîdG á`ãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG

É˘jó˘°ùe ,á˘«˘dÉ˘ª˘∏˘d á˘jƒ˘¡˘é˘dG á˘jô˘˘jó˘˘ª˘ dGh
ó«ª©dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ¢û«é∏d »dB’G ΩÓYE’G áë∏°üe ¢ù«FQ ΩÉ`b
ø˘e á˘∏˘ª˘L π˘cÉ˘«˘¡˘dG √ò˘g »˘eó˘˘î˘ à˘ °ùª˘˘d
πªY IQÉjõH , 2012 ¢SQÉe 21 ≈dEG 18 øe IóàªªdG IôàØdG »a ¢Tƒµ«°T óªëe
ó«édG ∫Ó¨à°SE’G »a â∏ãªJ ,äÉ¡«LƒàdG
áë∏°üe AGOCG iƒà°ùe ≈∏Y ´ÓWEÓd ∂dPh ,áãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉæ∏d ó≤ØJh
Iõ˘¡˘LCGh äÉ˘µ˘Ñ˘°T ∞˘∏˘à˘î˘ª˘d »˘fÓ˘≤˘©˘ dGh
.á«MÉædÉH »dB’G ΩÓYE’G
á˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘cGƒ˘˘ ˘ e IQhô˘˘ ˘ °Vh »˘˘ ˘ dB’G ΩÓ˘˘ ˘ ˘YE’G
øe OóY ≈∏Y ´ÓWE’ÉH ¬JQÉjR ¢û«é∏d »dB’G ΩÓYE’G áë∏°üe ¢ù«FQ π¡à°SG
¯∫ÉéªdG Gòg »a á∏°UÉëdG äGQƒ£àdG
á`jôjóªdGh äÉ`«∏ª©∏d …ƒ¡édG õcô`ªdG πªY áæjÉ©e Gòch á«MÉædG äGóMh
¤EG IQÉ``jR ‘ Oƒbƒ∏d ájõcôŸG áë∏°üŸG ôjóe

á°ùeÉÿG ájôµ°ù©dG á«MÉæ```dG
…QÉjR ó«ª©dG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd Oƒbƒ∏d ájõcôŸG áë∏°üŸG ôjóe ΩÉb
ó≤ØJh πªY IQÉjõH , 2012 ¢SQÉe 21 ¤EG 20 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ¢SGƒM
óFÉ˘b ±ô˘W ø˘e É˘¡˘dÓ˘N π˘Ñ˘≤˘à˘°SEG å«˘M ,á˘°ùeÉÿG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG ¤EG
.»∏Y øH »∏Y øH AGƒ∏dG á°ùeÉÿG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
IOÉe Ò«°ùJ ≈∏Y Oƒbƒ∏d ájõcôŸG áë∏°üŸG ôjóe ™∏WEG ,IQÉjõdG √òg ∫ÓN
5 ´ ¿ / ä EG EG ê Ω :ôjƒ°üJ
,áYQóŸG ¤hC’G ábôØdG QGR Éªc ,á«MÉædÉH iÈµdG äGóMƒdG ¢†©ÑH OƒbƒdG
á«°SÉ°SCG IóYÉb Èà©j …òdG OGóeE’G êƒa ΩÉ¡e øY πeÉ°T ¢VôY ¬d Ωób å«M
¯OƒbƒdÉH OÉæ°SEÓd
15 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

äGAÉ°VEG
ájQGƒL IQGOEG çGóëà°SG ó©H
á«æWƒdG áeóîdG
∫É©a Ò«°ùJ
á«eGôdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d É«∏©dG IOÉ«≤dG äÉ¡«Lƒàd É≤«Ñ£J
ø««æ©ªdG ø«æWGƒªdÉH πØµàdG ¢Vô¨H ,ájQGƒL IQGOEG çGóëà°S’
ôÑY ÉÑà˘µ˘e 23 ìÉààaG º˘J ,π˘°†aCG ƒ˘ë˘f ≈˘∏˘Y á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘î˘dÉ˘H
πÑb ÉÑàµe 15 ìÉààaEG ºà«°S ø«M »a , 2009 áæ°S øWƒdG äÉj’h
. 2013 áæ°S ájÉ¡f
ΩÓYƒH.Ü
.2014-2010 »YÉHôdG §£îªdG »a »fÉãdG AõédG äÉ˘˘Ø˘ ∏˘ e ∫É˘˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°SG ÖfÉ˘˘ L ≈˘˘ dEG ,á˘˘ °SGQó˘˘ dG ÖÑ˘˘ °ùH øe áé¡àæªdG á°SÉ«°ùdG QÉWEG »a ≈©°ùªdG Gòg êQóæj
á°†«Øà°ùe äÉ°SGQO ó©H ÖJÉµªdG √òg çGóëà°SG AÉL .á«∏FÉ©dG ádÉØµdG ÖÑ°ùH AÉØYEÓd ø«ÑdÉ£dG ø«æWGƒªdG IQGOE’G Öjô≤àd á«eGôdG ,»æWƒdG ´ÉaódG IQGRh πÑb
áeóîdG ájôjóe äò˘NCG å«˘M ,»˘aGô˘¨˘é˘dG É˘¡˘©˘jRƒ˘à˘d ÉéeôÑe ÉÑà˘µ˘e 35 ø˘ª˘°V ø˘ª˘a ,¥É˘«˘ °ùdG Gò˘˘g »˘˘a õcGôe ≈∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ áªK øeh ,øWGƒªdG øe
ÖJÉµªdG √òg áeÉbE’ §«£îàdG á«∏ªY »a á«æWƒdG ÉÑàµe 15 ìÉààaEG ájQÉédG áæ°ùdG ó¡°ûà°S ,ìÉààaEÓd ≥FÉKƒdG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG π˘«˘¡˘°ùJh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘î˘dG
áaÉãµdG ióe :ø«æKEG ø«∏eÉY QÉÑàYE’G ø«©H ÉgGhóLh ,â∏«°ùª°ù«J ,¢SÉÑ©∏˘H …ó˘«˘°S ,IRÉ˘Ñ˘«˘J :ø˘e π˘c »˘˘a É°Uƒ°üN ,ø«æWGƒª∏d á«æWƒ˘dG á˘eó˘î˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª˘dG
ÖàµªdG ¿É°†àMÉH ≈¶ëà°S »àdG á≤£æªdÉH á«fÉµ°ùdG ,ájGOôZ ,…OGƒdG ,áeÉ©ædG ,¿É°ùª∏J ,âæ°Tƒª«J ø«Y .ádhõ©ªdGh Ió«©ÑdG ≥WÉæªdÉH ø«æWÉ≤∏d áÑ°ùædÉH
áeóîdG ájôjóe »dhDƒ°ùe Ö°ùMh ,É¡àaÉ°ùe ó©H Gòch Ióµ«µ°S ,á˘ª˘dÉ˘" ,è˘jô˘jô˘Yƒ˘H êô˘H ,á˘∏˘°ûæ˘N ,π˘é˘«˘L á∏°üdG äGP ΩÉ¡ªdG πªéªH ÖJÉµªdG √òg ™∏£°†J
âfÉc ¿EGh ,ÖJÉµªdG ¢†©H ìÉààaG'' ¿EÉa ,á«æWƒdG ∫ÓN ø«Ñàµe ìÉààaEG ºà«°S ø«M »a ,¢SGôgCG ¥ƒ°Sh á©HÉàe QGôZ ≈∏Y ,á«æWƒdG áeóîdG ÜÉÑ°ûH πØµàdÉH
ó©j ,ø«æWGƒªdG øe É©°VGƒàe GOóY É«eƒj πÑ≤à°ùJ .ájóªdGh á∏«e »àj’h øe πµH 2013 áæ°S ∫ÉÑ≤à°SEGh äÉjó∏ÑdG iód ø«æWGƒªdG AÉ°üMEG äÉ«∏ªY
' º¡àeÉbEG äGô≤e ó©H ≈dEG ô¶ædÉH ÉÑ°ùµe ¬JGP óëH ∞°üàæe ≈dEG Oƒ©J ÖJÉµªdG √òg AÉ°ûfEG Iôµa ¿CG ôcòj äÉ˘eƒ˘∏˘©˘ª˘dÉ˘H º˘gó˘jhõ˘Jh º˘¡˘¡˘«˘Lƒ˘Jh ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘ dG
ájQGƒL IQGOEG É˘¡˘æ˘e ∫hC’G Aõ˘é˘dG êQOCG å«˘M ,á˘≤˘ HÉ˘˘°ùdG á˘˘jô˘˘°û©˘˘dG AGôLEG º«¶æJh äÉØ∏ªdG áédÉ©e Gòch ,ájQhô°†dG
ºgCG π©dh ,äÉ©bƒàdG iƒà°ùe »a á«dhC’G èFÉàædG ó©J êQOCG ø«M »a , 2009-2006 »KÓãdG §£îªdG øª°V π«LCÉàdG hCG AÉLQE’G ≥FÉKh º«∏°ùJh »Ñ£dG AÉ≤àfE’G
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 16

äGAÉ°VEG
á°†«Øà°ùe äÉ°SGQO ó©H ÖJÉµªdG √òg çGóëà°SG AÉL

á«æWƒdG áeóîdG ájôjóe äòNCG å«M ,»aGô¨édG É¡©jRƒàd
ø«©H ÉgGhóLh ÖJÉµªdG √òg áeÉbE’ §«£îàdG á«∏ªY »a
á≤£æªdÉH á«fÉµ°ùdG áaÉãµdG ióe :ø«æKEG ø«∏eÉY QÉÑàYE’G
.É¡àaÉ°ùe ó©H Gòch ÖàµªdG ¿É°†àMÉH ≈¶ëà°S »àdG
17 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

äGAÉ°VEG
áeó˘î˘dG ÖJÉ˘µ˘e ìÉ˘à˘à˘aEG ø˘Y á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG äÉ˘«˘HÉ˘é˘jE’G

äÉaÉ°ùªd π≤æà∏d Gô£°†e ó©j ºd øWGƒªdG ¿CG á«æWƒdG
√ÉéJ ¬à«©°Vh ájƒ°ùàd º∏c1000 ≈dEG π°üJ ób Ió«©H
á˘≤˘«˘Kh ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG Oô˘é˘ª˘d hCG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘˘eó˘˘î˘ dG
√ÉéJ »à«©°Vh ájƒ°ùJ'' å«M ,AGôë°üdG »a ≥WÉæªdG ¢†©H QGôZ ≈∏Y ,ájQGOEG
ó©j ºd á«æWƒdG áeóîdG ájÉZ ≈dEG π≤æà∏d ô£°†j Óãe …õ«∏jEG »a øWGƒªdG ¿Éc
π≤æàdG π©ØH É≤gôe á˘˘eó˘˘î˘ dG √É˘˘é˘ J ¬˘˘à˘ «˘ ©˘ °Vh á˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘d á˘˘∏˘ "Qh á˘˘ j’h
∫ƒ≤j ''Ió«©H äÉaÉ°ùªd áeóî∏d Öàµe ìÉààaEG ™e ô«¨J ôeC’G øµd,á«æWƒdG
.ÜÉ°ûdG Gòg ÜÉ˘Ñ˘°û∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ô˘eC’G ∂dò˘ch ,…õ˘«˘∏˘jEÉ˘H á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG
ø«©H ó˘«˘#˘eCG QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,Ió˘«˘©˘H äÉ˘jó˘∏˘Ñ˘H ø˘«˘æ˘WÉ˘≤˘dG
.QGQOCÉH iôNCG äÉjó∏Hh ídÉ°U
Gô˘£˘°†e ø˘WGƒ˘ª˘dG ¿É˘c ,ÖJÉ˘µ˘ª˘dG √ò˘g AÉ˘˘°ûfEG π˘˘Ñ˘ b '
¥ƒ°S áæjóe øeh ,Ió«∏ÑdG ≈dEG hRh …õ«J øe π≤æà∏d
,»FÉ≤àfE’G »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLE’ áHÉæY ≈dEG ¢SGôgBG
hCG ÖÑ°ùd Qƒ°†ëdG øY ∞∏îàj º¡æe ójó©dG ¿Éc ∂dòd
,.ÉæKóëe ∫ƒ≤j .' ∂dòc ôeC’G ó©j ºd É«dÉM øµd ,ôNB’

¿Éc Éªd ÉaÓN ¬fCG ≈dEG IQÉ°TE’G º¡ªdG øe'' ÉØ«°†e
øe ƒg øWGƒªdG ¿Éc Éªæ«M ,≥HÉ°ùdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y
õ˘˘cô˘˘e ≈˘˘dEG π˘˘≤˘ æ˘ ˘à˘ ˘j
áeóîdG Öàµe Ωó≤j á˘¢Uƒ˘ ˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘eó˘˘ î˘ ˘dG
˘ ë˘ ˘Ø˘ ˘dG AGô˘˘ ˘LE’
¢SGOôeƒÑH á«æWƒdG á˘æ˘é˘d ¿EÉ˘a ,á˘«˘Ñ˘ £˘ dG
ø«H øe ôÑà©j …òdGh ø˘˘ e »˘˘ g AÉ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘ f’G
≈˘dEG É˘«˘ dÉ˘˘M π˘˘≤˘ æ˘ à˘ J
ÖJÉµe ø°ùMCG ,(Öà˘µ˘ª˘dG )ø˘WGƒ˘ª˘ dG
øe á«æWƒdG áeóîdG ócDhCG ¿CG »ææµªj Éeh
äBÉ°ûæªdG å«M ¥É«°ùdG Gòg »a ¬«∏Y
´ÉªLEG ∑Éæg ¿CG ƒg
äÉeóN ,≥aGôªdGh »a ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ió˘d
»˘à˘j’h ø˘e π˘c »˘æ˘WGƒ˘e äÉ˘Ø˘∏˘e ô˘«˘«˘°ùà˘˘H ™˘˘∏˘ £˘ °VG áeóîdG ájôjóe äóªàYG óbh
çGóëà°SG »a ø«£ªf á«æWƒdG ø«æWGƒª∏d IójóY ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ,ø˘˘ Wƒ˘˘ dG
øe áØ∏à˘î˘e ≥˘WÉ˘æ˘e
∂dò˘ch ,Ió˘«˘©˘°S á˘j’h ÖfÉ˘L ≈˘dEG á˘eÉ˘©˘æ˘dGh ¢†«˘Ñ˘dG
…òdG ¿GôgƒH á«æWƒdG áeóîdG õcôªd áÑ°ùædÉH ôeC’G πãª˘à˘j ,á˘é˘eô˘Ñ˘ª˘dG ÖJÉ˘µ˘ª˘dG ,áj’ƒdÉH ø«æWÉ≤dG ≈∏Y ,º˘¡˘«˘dEG É˘æ˘ã˘jó˘M
,¿É°ùª∏Jh ¢SÉÑ©∏H ,ºfÉ¨à°ùe »æWGƒªH πØµàj ¿Éc πcÉ˘«˘¡˘dG ∫Ó˘¨˘à˘°SG »˘a ∫hC’G π©ØdÉH ó°ùéj ƒgh á˘eó˘˘î˘ dG ÖJÉ˘˘µ˘ e ¿CG
»a ,¢SGOôeƒHh IRÉÑ«à˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H á˘ª˘°UÉ˘©˘dG õ˘cô˘eh ,É¡à˘Ä˘«˘¡˘Jh É˘Ø˘∏˘°S IOƒ˘Lƒ˘ª˘dG
¿ƒæ£≤j ø«æWGƒe äÉØ∏e áæ«£æ°ùb õcôe ô«°ùj ø«M AÉæH »a πãªà«a »fÉãdG ÉeCG ájôjóe »©°S áeóN Ωó≤J á«æWƒdG
.äÉj’h ¢ùªîH …ƒ˘à˘ë˘J á˘«˘ LPƒ˘˘ª˘ f ÖJÉ˘˘µ˘ e á«æWƒdG áeóîdG ô«°ûJ.''ø«æWGƒª∏d ,Oó°üdG Gòg »a
á∏«∏L
áWƒæªdG É¡eÉ¡e ¢SQÉªJ á«æWƒdG áeóîdG õcGôe π¶J ájQhô°†dG ≥˘aGô˘ª˘dG π˘c ≈˘∏˘Y øe IQGOE’G Öjô≤àd IQOÉ˘˘ ˘°U äGAÉ˘˘ ˘°üMEG
øe πbCG GOóY πÑ≤à°ùJ âëÑ°UCG É¡fCG º∏©dG ™e ,É¡H .IQGOE’G ô«°S É¡Ñ∏£àj »àdG
É¡æµd ,á«æWƒdG áeóîdG ÖJÉµe ìÉààaEG ó©H ø«æWGƒªdG ÖJÉµe ìÉààaG πÑb ¬fCG ôcòj ºjó≤Jh øWGƒªdG áeó˘î˘dG á˘jô˘jó˘e ø˘Y
ó˘jGõ˘J ≈˘dEG á˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG
Ú``«˘˘ ˘ ˘ ˘ æ`©`ŸG Úæ`WGƒ`ŸG äÉ`Ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘e Ò`°ùJ ∫Gõ`J ’ ¢Vô˘¨˘ H á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘eó˘˘î˘ dG .á«Yƒf äÉeóN ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J Ö°ùf
..''á«æWƒdG áeóîdÉH ,á˘˘ jQGƒ˘˘ L IGQOEG çGó˘˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ °SG ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘«˘ ˘æ˘ ˘WGƒ˘˘ ª˘ ˘dG
,á«æWƒdG áeóîdG õcGôe âfÉc ¿É˘c É˘ª˘æ˘«˘M á˘∏˘é˘°ùª˘dG Ö°ùæ˘dÉ˘H á˘˘fQÉ˘˘≤˘ e ÖJÉ˘˘µ˘ ª˘ dG
¢SGOôeƒÑH á«æWƒdG áeóîdG Öàµe ôÑY ø«æWGƒªdG äÉØ∏e πªée ô«°ùJ ,Gõcôe 11 ÉgOóYh á˘eó˘î˘dG õ˘cô˘e ≈˘dEG π˘≤˘æ˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y Gô˘˘Ñ˘ é˘ e ø˘˘WGƒ˘˘ª˘ dG
áeóîdG Öàµe Ωó≤j ,•QÉØdG ô¡°ûdG ∫ÓN ¬MÉààaEG òæe IOóëe á«ª«∏bEG äÉ«MÓ°U õcôe πµd ,»æWƒdG ÜGôàdG äÉ˘˘ ˘jó˘˘ ˘∏``Ñ`dG ¿É``µ`°S ø˘˘ ˘e É˘˘ ˘°Uƒ```°üN ,á˘˘ ˘«``æ˘˘ ˘Wƒ˘˘ ˘dG
ø˘°ùMCG ø˘«˘H ø˘e ô˘Ñ˘à˘©˘j …ò˘dGh ¢SGOô˘eƒ˘Ñ˘H á˘«˘æ˘ Wƒ˘˘dG Óãe Ió«©°ùH √ô≤e ™bGƒdG õcôªdÉa ,¢Uƒ°üædG »a .ádhõ©ªdGh Ió```«©`ÑdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 18
¬à«©°Vh ájƒ°ùàd Ió«©H äÉaÉ°ùªd π≤æà∏d Gô£°†e ó©j ºd øWGƒªdG ¿CG á«æWƒdG áeóîdG ÖJÉµe ìÉààaEG øY áÑJôàªdG äÉ«HÉéjE’G ºgCG
.ájQGOEG á≤«Kh ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Oôéªd hCG á«æWƒdG áeóîdG √ÉéJ
äGAÉ°VEG
áª∏c
ó`«```ª``©````dG
á°û«H øH ídÉ°U óªëe
á«æWƒdG áeóîdG ôjóe
''IójóY äÓ«¡°ùJ ''

ÖJÉµe çGóëà°SG á«ªg’C ¬ª««≤J »a
áeóîdG ôjóe í°VhGC ,á«æWƒdG áeóîdG
ø˘H í˘dÉ˘°üdG ó˘ª˘ë˘e ó˘«`ª˘©`dG á˘«˘æ`Wƒ˘ dG
:¿GC á°û«H
Öjô≤J ¢Vô¨H ÖJÉµªdG √òg ìÉààaGE ''
íª˘°S ø˘WGƒ˘ª˘dG ø˘e á˘jQGO’E G É˘æ˘∏˘cÉ˘«˘g
πØµ˘à˘dG »˘a ®ƒ˘ë˘∏˘e ø˘°ùë˘J π˘«˘é˘°ùà˘H
..ø«æWGƒªdÉH
≈∏Y ÉgOƒLƒa
äGô≤e iƒà°ùe
í˘æ˘e äÉ˘j’ƒ˘dG
äÓ«¡°ùJ
ÜÉ Ñ °û ∏ d I ô« ˘ ã ˘ c
øjòdG
¿ƒeó≤àj
ÖJÉµªd
,º¡JÉ«©°Vh ájƒ°ùàd á«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘î˘dG
π˘Ñ˘b ø˘e Gó˘jGõ˘à˘e ’É˘Ñ˘bGE π˘é˘ °ùJ å«˘ M
ø««æ©ªdG ∂ÄdhGC É°Uƒ˘°üN ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG
¯''»FÉ≤àf’E G »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLÉE H
,≥aGôªdGh äBÉ°ûæªdG å«M øe á«æWƒdG áeóîdG ÖJÉµe
øe ócCÉàdG ºJ GPEÉa ,»Ñ£dG ¢üëØ∏d øWGƒªdG ™°†îj'' Öà˘˘µ˘ ª˘ dG ó˘˘ª˘ ©˘ j' É˘˘e IOÉ˘˘Y ø˘˘«˘ æ˘ WGƒ˘˘ª˘ dG ø˘˘ e IQGOE’G ƒgh ,áj’ƒdÉH ø«æWÉ≤˘dG ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘∏˘d Ió˘jó˘Y äÉ˘eó˘N
¬˘d í˘æ˘ª˘J ,á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘˘î˘ dG ÖLGh AGOB’ π˘˘gDƒ˘ e ¬˘˘fCG Gòg ò«ØæJ ≈dEG á«æWƒdG áeóîdG õcôe ™e ¿hÉ©àdÉH Öjô≤àd á«æWƒdG áeóîdG ájôjóe »©°S π©ØdÉH ó°ùéj
Oó˘°üH É˘Ñ˘dÉ˘W ø˘WGƒ˘ª˘dG ¿É˘c GPEGh ,∂dP âÑ˘ã˘J IOÉ˘˘¡˘ °T ™«HôdGh ∞jôîdG ∫ÓN ,á«°SQóªdG π£©dG »a èeÉfôÑdG ∫ÓN øe á«Yƒf äÉeóN ºjó≤Jh øWGƒªdG øe IQGOE’G
»a ó«Øà°ùj ºK »ÑW ¢üëØd ¬©°†îf ¬JÉ°SGQO á©HÉàe …OÉØJ »dÉàdÉHh ,Æô˘Ø˘à˘dG ø˘e ø˘WGƒ˘ª˘dG ø˘«˘µ˘ª˘J ó˘°üb Gò˘ch ,á˘j’h π˘c »˘a á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘˘î˘ ∏˘ d Öà˘˘µ˘ e í˘˘à˘ a
¿É˘c GPEG É˘˘°†jCGh ,π˘˘«˘ LCÉ˘ à˘ dG á˘˘≤˘ «˘ Kh ø˘˘e Ωƒ˘˘«˘ dG ¢ùØ˘˘f ∫ÓN ó«YGƒªH øWGƒªdG §Hôf ’ ≈àM á«Ø«°üdG á∏£©dG ø«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG π˘≤˘æ˘J AÖY ø˘e ∞˘«˘Ø˘î˘à˘dG ≈˘∏˘Y ¢Uô˘ë˘dG
™°†îj ¬fEÉa ,¬à∏FÉ©H ¬∏ØµJ âÑãj ÉØ∏e ∂∏ªj øWGƒªdG ' ¬«aôà∏d ô«ãµdG É¡°ü°üîj »àdG áæ°ùdG øe IôàØdG ∂∏J √ÉéJ ájQGOE’G º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ ó°üb Ió«©H äÉaÉ°ùªd
¬æµªj ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ø«ÑJ GPEGh ¬Ø∏e Ωó≤jh »ÑW ¢üëØd .ÖàµªdG ¢ù«FQ ∫ƒ≤j áeÉbEG øe ±ó¡dG øY ¬ãjóM »ah .á«æWƒdG áeóîdG
¬d Ωó≤Jh AÉYóà°SG ¬d íæªj ,AÉØYE’G øe IOÉØà°S’G øe øe ô¡°T »dGƒ˘M π˘Ñ˘b ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘∏˘d äGAÉ˘Yó˘à˘°SG π˘°Sô˘J á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘eó˘˘î˘ dG Öà˘˘µ˘ e ¢ù«˘˘FQ ô˘˘«˘ ˘°ûj ,Öà˘˘ µ˘ ˘ª˘ ˘dG
á«æWƒdG áeóîdG õcôe ™e ≥«°ùæàdÉH AÉØYE’G ábÉ£H ¿ÉµªdG ø«©H ºàj …òdG »Ñ£dG ¢üëØdG AGôLEG óYƒe á«Ñ˘∏˘à˘H π˘Ø˘µ˘à˘j' Qƒ˘cò˘ª˘dG Öà˘µ˘ª˘dG ¿CG ≈˘dEG ¢SGOô˘eƒ˘Ñ˘H
∂dP Ö∏£àj ¿CG ¿hO É¡eÓà°S’ Ωó≤àj å«M ,ôFGõédÉH ,ø«°Vôªeh Ö«ÑW øe ¿ƒµàe »Ñ£ ºbÉW ±Gô°TEG âëJ áeóîdG ÖLGƒH ≥∏©àj Éª«a øWGƒªdG äÉLÉ«àMG ™«ªL
.''ôFGõédÉH á«æWƒdG áeóîdG õcôe ≈dEG ¬∏≤æJ ƒ¡a ,ÉæÑàµªd áÑ°ùædÉH'' ÉæKóëe ∫ƒ≤j ¿CÉ°ûdG Gòg »a AÉØYE’G hCG ó«æéàdG ,»Ñ£dG ¢üëØdG øe AGóàHG ,á«æWƒdG
πª°ûJ ,AÉ≤˘à˘f’G ø˘e á˘«˘fÉ˘K á˘∏˘Mô˘e ô˘¡˘°TCG ó˘©˘H iô˘é˘lJ ∂∏˘J AGô˘LEÉ˘H í˘ª˘°ùJ »˘à˘dG äGõ˘«˘ ¡˘ é˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘aƒ˘˘à˘ j .''á«∏FÉ©dG ádÉØµdÉH á°UÉîdG äÉØ∏ªdGh π«LCÉàdG h
¢ùØ˘f OÉ˘©˘J å«˘M ,»˘Ñ˘£˘dG AÉ˘≤˘à˘f’G ø˘Y ø˘˘jô˘˘NCÉ˘ à˘ ª˘ dG AGô˘LEG Qò˘©˘à˘j É˘ª˘æ˘«˘Mh ,¿É˘µ˘ª˘dG ø˘«˘©˘H äÉ˘˘°Uƒ˘˘ë˘ Ø˘ dG ô«£°ùJ ºàj ,»FÉ≤àf’G »Ñ£dG ¢üëØdÉH ≥∏©àj Éª«a
á©aódG ¢üîj »Ñ£dG ¢üëØdG ¿CG º∏©dG ™e ,á«∏ª©dG ≈˘∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘J ’ »˘à˘ dG ÖJÉ˘˘µ˘ ª˘ dÉ˘˘H »˘˘Ñ˘ £˘ dG ¢üë˘˘Ø˘ dG Ée ƒgh ,ôFGõédÉH á«æWƒdG áeóîdG õcôe ™e èeÉfôH
¿CG ≥˘Ñ˘°S á˘≤˘HÉ˘°ùdG äÉ˘©˘aó˘dG ¿C’ ∂dP ,§˘≤˘ a á˘˘«˘ dÉ˘˘ë˘ dG ¢ü«°üîJ Ö∏˘W ≈˘dEG Aƒ˘é˘∏˘dG ø˘µ˘ª˘j ,á˘«˘Ñ˘W äGõ˘«˘¡˘é˘J Öjô≤J ¬LhCG øeh ,õcôªdG øe Ö«ÑW π≤æJ »Yóà°ùj
øjôNCÉàªdG ¿EÉa ,¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh ¢üëØ∏d â©°†NCG ∞«°†jh .' ∞°Uƒà°ùªdÉH hCG »fóªdG ≈Ø°ûà°ùªdÉH Öàµe
19 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
äGAÉ°VEG
AÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ °SCG …ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ J
Éª˘«˘a ,É˘«˘FÉ˘≤˘∏˘J ø˘«˘dƒ˘Ñ˘≤˘e ¿hô˘Ñ˘à˘©˘j ø˘«˘∏˘WÉ˘ª˘à˘ª˘dG hCG
ø˘˘ jò˘˘ dG ø˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘WGƒ˘˘ ª˘ ˘dG
øe .äÉgÉ©H hCG Iô«£N ¢VGôeCÉH ¿ƒHÉ°üªdG ≈æãà°ùj
AÉ˘˘ ˘°üME’G º˘˘ ˘¡˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°T
,ΩÉ˘©˘WE’É˘H π˘˘Ø˘ µ˘ à˘ dG ≈˘˘dEG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘Hh ,iô˘˘NCG á˘˘¡˘ L
AGOB’ ø˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ gDƒ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dGh
»Ñ£dG ¢üëØdG AGôLE’ Ωó≤àj …òdG øWGƒªdG π°üëàj
Éæjód'' :á«æWƒdG áeóîdG .π≤ædG áëæe ≈∏Y
60 ™°ùJ ∫ÉÑ≤à°SG áYÉb
∫ÉÑ≤à°S’G ≈˘∏˘Y Öà˘µ˘ª˘dÉ˘H ¬˘«˘Lƒ˘à˘dG á˘∏˘«˘°üa ¢Uô˘ë˘J
É˘˘æ˘ fCG ≈˘˘∏˘ ˘Y .ÉæWGƒe
πc ≈∏Y áHÉLE’G áªK øeh ,¬¡«LƒJh øWGƒª∏d ø°ùëdG
»˘˘a á˘˘Yô˘˘°ùdG ≈˘˘Nƒ˘˘à˘ ˘f
Éªc ,á«æWƒdG áeóîdG ¢Uƒ°üîH ¬J’É¨°ûfGh ¬J’DhÉ°ùJ
º«˘∏˘°ùJh É˘æ˘∏˘ª˘Y ò˘«˘Ø˘æ˘J
»a ,ø«æWGƒªdG á«©°Vh ájƒ°ùàHh AÉ°üME’ÉH πØµàj
≥˘˘ FÉ˘˘ Kƒ˘˘ dG ø˘˘ WGƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ dG
»˘à˘dG ≥˘FÉ˘Kƒ˘dG π˘c ∫Ó˘¨˘à˘°S’G á˘∏˘«˘°üa π˘¨˘à˘ °ùJ ø˘˘«˘ M
π«LCÉ˘J ø˘e ,á˘Hƒ˘∏˘£˘ª˘dG
á«æWƒdG áeóîdG Öàµe πª˘©˘j É˘ª˘c ,ø˘WGƒ˘ª˘dG É˘¡˘Ñ˘∏˘£˘j
hCG á˘˘ ˘ ˘°SGQó˘˘ ˘ ˘ dG ÖÑ˘˘ ˘ ˘ °ùH
∫Ó˘N ¢SGOô˘eƒ˘H á˘j’h ™˘e ≥˘˘«˘ °ùæ˘˘à˘ dÉ˘˘H ¢SGOô˘˘eƒ˘˘Ñ˘ H
º∏°ùJ hCG ,ó«æéàdG AÉLQEG
áeóîdG Öàµe ¢ù«FQ í°Vƒj Éª∏ãe ,AÉ°üME’G äÉ«∏ªY
hCG ,á«∏FÉY ádÉØc ∞∏e
Iôàa ∫ÓN'' :ÓFÉb ∞«°†j …òdG ,¢SGOôeƒÑH á«æWƒdG
»˘Ñ˘£˘dG ¢üë˘Ø˘dG AGô˘LEG
í˘dÉ˘°üª˘dG ≈˘dEG á˘jQhô˘°†dG ≥˘FÉ˘Kƒ˘dG π˘˘°Sô˘˘f ,AÉ˘˘°üME’G
QÉ˘˘WEG »˘˘a á˘˘jƒ˘˘°ùà˘˘ dG hCG
≈∏ãªdG á≤jô£dG ø«ÑJ á«ë«°VƒJ πFÉ°SQ ™e ájó∏ÑdG
,á˘«˘°SÉ˘˘Fô˘˘dG äGAGô˘˘LE’G
øWGƒªdG π«é°ùJ QGôZ ≈∏Y ,AÉ£NC’G …OÉØàd πª©∏d
™˘˘ °Sƒ˘˘ H ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘ j å«˘˘ ˘M
Éª˘c .çÉ˘fE’GhCG ø˘«˘aƒ˘à˘ª˘dG AÉ˘°üMEG Gò˘ch ,ø˘«˘Jô˘e ≈˘∏˘Y
≈∏Y ∫ƒ°üëdG øWGƒªdG
áfQÉ≤ªd á«æ©ªdG ídÉ°üªdG ™e äGAÉ≤d …ôéf ¿CG çóëj
É˘gó˘©˘J »˘à˘dG º˘FGƒ˘˘≤˘ dG
¢ùØf »a ¬≤FÉKh ,ÉæJRƒëH »àdG ∂∏J ™e
øjòdG ÉeCG .Ωƒ«dG Iôàa ∫ÓN ¿EG AÉ£NC’G íë°üf ºK
Ωó˘˘ ˘ ˘Y âÑ˘˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘ j
AGOB’ º˘¡˘à˘ «˘ ∏˘ gCG
π°Sôf ,AÉ°üME ’ G .''äóLh
á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y AÉ˘˘¡˘ ˘fEG ó˘˘ ©˘ ˘H
á«æWƒdG áeóîdG ájQhô°†dG ≥FÉKƒdG ø˘˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘j ,AÉ˘˘ ˘ °üME’G
º˘¡˘Yƒ˘°†N ó˘©˘H ’ ø˘jò˘dG ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘ ∏˘ d
»˘˘Ñ˘ W ¢üë˘˘ Ø˘ ˘d ídÉ°üªdG ≈dEG »˘a º˘¡˘FÉ˘ª˘°SC’ Oƒ˘˘Lh
π°Sôàa »FÉ≤˘à˘fEG πFÉ°SQ ™e ájó∏ÑdG ≈˘dEG ¬˘Lƒ˘à˘dG á˘ª˘FÉ˘≤˘ dG
≈˘dEG º˘˘¡˘ JÉ˘˘Ø˘ ∏˘ e á«æWƒdG áeóîdG Öàµe
á˘eó˘î˘ dG õ˘˘cô˘˘e ø«ÑJ á«ë«°VƒJ IOÉ˘˘¡˘ °T º˘˘¡˘ JRƒ˘˘ë˘ ˘Hh
»˘˘a á˘˘«˘ ˘æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG
QÉ¶àfG
≈∏ãªdG á≤jô£dG »˘˘a π˘˘«˘ é˘ ˘°ùà˘˘ dG Ωó˘˘ Y
»a π«é°ùà˘∏˘d á˘jó˘∏˘Ñ˘dG
≈˘∏˘Y º˘¡˘dƒ˘°üM …OÉØàd πª©∏d ¬d íæªJ å«M ,ºFGƒ≤dG
,AÉØYE’G á˘bÉ˘£˘H QGôZ ≈∏Y ,AÉ£NC’G ¿CG âÑ˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘J IOÉ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °T
¿CG º˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘dG ™˘˘ ˘e .¬∏ª°T AÉ°üME’G
Öà˘µ˘ª˘ dG ™˘˘bƒ˘˘e øWGƒªdG π«é°ùJ ,¢SÉ˘°SC’G Gò˘g ≈˘∏˘ Y
Iô˘˘ FGO á˘˘ dÉ˘˘ Ñ˘ ˘ b ¿CG É˘˘ æ˘ ˘Kó˘˘ ë˘ ˘e ô˘˘ «˘ ˘ °ûj
,¢SGOôeƒH Gòch ,ø«Jôe ≈∏Y ¢ùØ˘æ˘H Ωƒ˘≤˘j Öà˘µ˘ ª˘ dG
≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘ ˘¡˘ ˘ °ùj ø«aƒàªdG AÉ°üMEG ¬˘H Ωƒ˘≤˘j …ò˘dG π˘ª˘©˘ dG
áaô©e øWGƒ˘ª˘dG á˘˘ ˘ eó˘˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ dG õ˘˘ ˘ ˘cô˘˘ ˘ ˘e
√ó˘LGƒ˘˘J ¿É˘˘µ˘ e .çÉfE’GhCG Gó˘Y É˘ª˘ «˘ a ,á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG
É˘ª˘ c ,á˘˘dƒ˘˘¡˘ °ùH ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eGhC’G ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °SQEG
É˘˘fÓ˘˘YEG É˘˘æ˘ ˘YRh äÉæ˘µ˘ã˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d
ÉgQhóH Ωƒ≤J »àdG áj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y áeóîdG Öàµe QhO πãªàj PEG ,á«æWƒdG áeóîdG AGOB’
á©HÉàdG äÉjó∏ÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬©jRƒàH »àdG ºFGƒ≤dG ∫É°SQEG »a ¢Uƒ°üîdG Gòg »a á«æWƒdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 20
»æWƒdG ÜGôàdG ôÑY á«æWƒdG áeóîdG ÖJÉµeh õcGôe ™jRƒJ
äGAÉ°VEG
≈∏aódG ø«Y ¢SGOôeƒH πé«L *

IôjƒÑdG
∞∏°ûdG hRh …õ«J Ióµ«µ°S * áHÉæY
ºfÉ¨à°ùe ôFGõ÷G
Ió«∏ÑdG
ájÉéH á∏«e *
¿Gôgh áŸÉ" *
¢SÉÑ©∏H …ó«°S * IRÉÑ«J ±QÉ£dG
ájóŸG áæ«£æ°ùb
âæ°Tƒª«J ÚY * ∞«£°S
á∏«°ùŸG áæJÉH ¢SGôgCG ¥ƒ°S
¿Gõ«∏Z
¿É°ùª∏J * áØ∏÷G
äQÉ«J »bGƒÑdG ΩCG
ôµ°ù©e á°ùÑJ
Ió«©°S …OGƒdG * á∏°ûæN *
â∏«°ùª°ù«J * •GƒZC’G
èjôjôYƒH êôH
áeÉ©ædG *
¢†«ÑdG Iôµ°ùH
äÉ«HÉéjE’G ºgCG
QÉ°ûH
ìÉààaEG øY áÑJôàªdG ájGOôZ *
áeóîdG ÖJÉµe
ºd øWGƒªdG ¿CG á«æWƒdG
π≤æà∏d Gô£°†e ó©j á∏"Qh
Ió«©H äÉaÉ°ùªd
√ÉéJ ¬à«©°Vh ájƒ°ùàd
hCG á«æWƒdG áeóîdG ±hóæJ QGQOCG …õ«dEG
≈∏Y ∫ƒ°üëdG Oôéªd
.ájQGOEG á≤«Kh ídÉ°U ø«Y
ìÉààa’E G ïjQÉJ áj’ƒdG á«MÉædG ìÉààa’E G ïjQÉJ áj’ƒdG á«MÉædG

* á∏"Qh *ôFGõ÷G
2009/12 •GƒZ’C G *Ió«∏ÑdG â°SGÔ“
2009/12
2009/12
Iôµ°ùH
…õ«dGE
á©HGôdG 2009/10 IôjƒÑdG
RÉ‚E’G ó«b …OGƒdG 2009/10 hRh …õ«J
RÉ‚E’G ó«b ájGOôZ 2010/07 ≈∏aódG ø«Y ≈dh’C G
2009/10 ∞∏°ûdG
* áæ«£æ°ùb 2009/09 áØ∏édG
* ∞«£°S 2009/09 á∏«°ùªdG
* áHÉæY 2012/02 ¢SGOôeƒH
2012/03 ¢SGôgGC ¥ƒ°S RÉ‚E’G ó«b IRÉÑ«J
RÉ‚E’G ó«b πé«L RÉ‚E’G ó«b ájóŸG
RÉ‚E’G ó«b á∏°ûæN
RÉ‚E’G ó«b èjôjôYƒH êôH á°ùeÉîdG *¿Gôgh
RÉ‚E’G ó«b áŸÉ" *Ió«©°S
RÉ‚E’G ó«b Ióµ«µ°S *äQÉ«J
RÉ‚E’G ó«b á∏«e 2011/10 ºfÉ¨à°ùe
2010/10 ájÉéH 2009/12 ¢†«ÑdG
2011/12 áæJÉH 2011/11 ôµ°ù©e á«fÉãdG
2011/11 »bGƒÑdG ΩGC RÉ‚E’G ó«b ¿Gõ«∏Z
2010/12 á°ùÑJ RÉ‚E’G ó«b ¢SÉÑ©∏H …ó«°S
2012/03 ±QÉ£dG RÉ‚E’G ó«b
RÉ‚E’G ó«b
â∏«°ùª°ù«J á«æWƒdG áeóÿG ÖJÉµe
âæ°Tƒª«J ÚY
RÉ‚E’G ó«b
RÉ‚E’G ó«b
¿É°ùª∏J RÉ‚E’G ó«b
áeÉ©ædG
* â°SGÔ“ á«æWƒdG áeóÿG õcGôe
á°SOÉ°ùdG *QÉ°ûH
2010/07 ídÉ°U ÚY 2010/10 QGQOGC áãdÉãdG
2010/10 ±hóæJ
¿CÉ˘ H ∫ƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG ¢ùdO ø˘˘e ≈˘˘°Sƒ˘˘ª˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘ dÉ˘˘ H ∞∏àîe øe Gƒeób ÜÉÑ°ûd ÉæãjóM ∫ÓN øe hóÑjh ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a ø˘«˘æ˘WGƒ˘ª˘dG ÆÓ˘HEG º˘˘à˘ j ≈˘˘à˘ M É˘˘¡˘ d
Éª«a ,¬æe Ö∏£àj ¿Éc π«LCÉàdG á≤«Kh êGôîà°SG ±ó˘¡˘dG ¿CG ¢SGOô˘eƒ˘H á˘j’ƒ˘d á˘©˘HÉ˘à˘dG äÉ˘jó˘∏˘ Ñ˘ dG ..''ÖàµªdG ìÉààaEG øY äÉjó∏ÑdG
»Yóà°ùj ’ ôeC’G ¿CG ø«M »a ÓeÉc Éeƒj ,≈°†e , º¡MÉ«JQG øY GhôÑY å«M ,¬Zƒ∏H ºJ Oƒ°ûæªdG :¢SGOôeƒÑH á«æWƒdG áeóîdG Öàµe ¢ù«FQ ºàîjh
¯äÉYÉ°S ™°†H É«dÉM ¿EÉa ,¿GôªY »æH øe ÜÉ°T ƒgh ∫Éªéd áÑ°ùædÉÑa ø˘°ùM ≈˘∏˘Y ø˘WGƒ˘ª˘ dG ™˘˘e É˘˘æ˘ ∏˘ eÉ˘˘©˘ J »˘˘a õ˘˘cô˘˘f''
ó©j ºd á«æ˘Wƒ˘dG á˘eó˘î˘dG √É˘é˘J ¬˘à˘«˘©˘°Vh á˘jƒ˘°ùJ ø˘WGƒ˘ª˘dG êô˘î˘j ¿CG Gô˘«˘ã˘c É˘æ˘ª˘¡˘jh ,∫É˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’G
ôeC’G ∂dòch ,'Ió«©H äÉaÉ°ùªd π≤æàdG π©ØH É≤gôe .''¬d É¡eó≤f »àdG áeóîdG øY É«°VGQ
21 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
äGAÉ°VEG
äGóYÉ°ùªdG π≤f π°UGƒj »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«édG

OÓÑdG ÜƒæéH Ú«dÉŸG Úk MRÉæ∏d á«fÉ°ùfE’G
π`ª©∏d á```bÉÑ°S ÉehO ôFGõédG

Ió˘YÉ˘˘°ùŸ á˘˘ã˘ «˘ ã◊G É˘˘gOƒ˘˘¡˘ L QÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ WEG ‘
»˘æ˘eC’G ™˘°Vƒ˘˘dG AGô˘˘L Ú«˘˘dÉŸG ÚMRÉ˘˘ æ˘ ˘dG ≈©°ùŸ á∏°UGƒeh ÉªYO äGóYÉ°ùŸG √òg »JCÉJ
π°UGƒJ ,»dÉe ∫Éª°T á˘≤˘£˘æ˘e ¬˘aô˘©˘J …ò˘dG
ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe ôeCÉHh ,ôFGõ÷G
…òdG QGƒ÷G ∫hO ™e »æeÉ°†àdG ôFGõ÷G
äGó˘YÉ˘°ùe Ëó˘≤˘J ,á˘≤˘«˘∏˘Ø˘Jƒ˘H õ˘jõ˘©˘dG ó˘˘Ñ˘ Y π≤æH 2012 ¢SQÉe 2 øe ájGóH ¬«a ´ô°T
É˘°ü°üM â°ü°üN å«˘M ÚMRÉ˘æ˘dG A’Dƒ˘ ¡˘ d ,»dÉe ∫Éª°T √ÉŒG äGóYÉ°ùŸG øe ¢ü°üM
ƒëf É¡dÉ°SQEG ” á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùŸG øe
πµH É˘fOÓ˘Ñ˘d á˘«˘Hƒ˘æ÷G á˘jOhó◊G ≥˘WÉ˘æŸG .ôé«ædGh ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ,É«fÉàjQƒe
.â°SGÔ“h QÉàfl »LÉH êôH øe
É˘˘ª˘ YO äGó˘˘YÉ˘˘°ùŸG √ò˘˘g »˘˘JCÉ˘ J ,IQÉ˘˘°TEÓ˘ ˘d
™˘e »˘æ˘eÉ˘°†à˘dG ô˘FGõ÷G ≈˘©˘°ùŸ á˘∏˘°UGƒ˘eh ó«©°S …hÉ«ëj /Qƒæe »Hô©∏H ¯
2 ø˘˘e á˘˘jGó˘˘H ¬˘˘«˘ a ´ô˘˘ °T …ò˘˘ dG QGƒ÷G ∫hO
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 22

äGAÉ°VEG
ô˘˘°UGhCG º˘˘Yó˘˘à˘ d äÉ˘˘fÉ˘˘YE’G √ò˘˘g »˘˘ JCÉ˘ ˘J ‘ äGóYÉ°ùŸG √òg πãªàJh ,π≤f äGôFÉW
äÉbÓY Rõ©Jh ,QGƒ÷G ø°ùMh ábGó°üdG á`jhOCGh á˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏``à`fl á˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘«``FGò`Z OGƒ`è
∫hO ™˘˘e É˘˘fOÓ˘˘Ñ˘ d á˘˘æ˘ «˘ àŸG ¿hÉ˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG .º«Nh á«`£`ZCGh
,áeÉY á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ∫hOh á≤£æŸG ,QÉ˘àfl »˘LÉ˘˘H êÈd á˘˘jƒ÷G Ió˘˘YÉ˘˘≤˘ dÉ˘˘H
»àdG Oƒ¡é∏d á«aÉ°VEG áæÑd ∂dòc »gh äGôFÉW 2012 ¢SQÉ˘˘ ˘ e 9 Ωƒ˘˘ ˘ j â£˘˘ ˘ M
π«Ñ°S ‘ ÉehO ôFGõ÷G É¡dòÑJ âÄàa Ée πã‡ É¡dÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éc øjCG ,äGóYÉ°ùŸG
á˘˘≤˘ £˘ æŸG Üƒ˘˘ ©˘ ˘°ûd Ió˘˘ YÉ˘˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ ˘J QGQOCG á˘˘j’ƒ˘˘d …ô˘˘FGõ÷G ô˘˘ª˘ MC’G ∫Ó˘˘¡˘ dG
ä’É◊G øe êhôî∏d º¡ÑfÉéH ±ƒbƒdGh å«M ,á«fóŸGh ájôµ°ù©dG äÉ£∏°ùdG á≤aQ
.áeRCÉàŸGh áÑ«°ü©dG ≈˘∏˘Y É˘¡˘æ˘ë˘°Th äGó˘YÉ˘°ùŸG √ò˘g π˘˘≤˘ f ”
äGƒ˘≤˘dG Ió˘YÉ˘°ùÃ á˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG √ò˘˘g â“ äÉ˘˘ª˘ «fl ≈˘˘∏˘ Y ´Rƒ˘˘à˘ d äÉ˘˘æ˘ MÉ˘˘ °T Ïe
á˘˘ ˘jô˘˘ ˘FGõ÷G á˘˘ ˘jƒ÷G Ú`Ä``LÓdG
∫Ó˘˘ ¡˘ ˘dG ±Gô˘˘ °TEÉ˘ ˘Hh ø`jó``LGƒ``àŸG
,…ô˘˘ FGõ÷G ô˘˘ ˘ª˘ ˘ MC’G πFÉ°SƒdG ÖfÉL ≈dEG á```≤``£````æ``Ã
√òg π≤æH πØµJ …òdG ∫Ó¡∏d É¡eób »àdG ,ø`jhÉ`«``ª`«J
ÈY äGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘YÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùŸG ø˘e Ghô˘a ø˘˘jò˘˘dGh
√ÉŒEG äÉ˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘MÉ˘˘ ˘ ˘ °T
…ôFGõédG ôªMC ’ G »˘˘æ˘ eC’G ™˘˘ °Vƒ˘˘ dG
á˘˘ jOhó◊G á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG √òg ∫É°üjE ’ …ò˘˘ ˘ ˘ dG ΩRCÉ˘ ˘ ˘ ˘ àŸG
ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh ÚWGhGR ÚJ ‘ ºg øŸ äGóYÉ°ùŸG á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e √ó˘˘¡˘ °ûJ
É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘dÉ˘˘ ˘ ˘°üjEG á˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ K ,É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‹É˘˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘°T
.É¡«≤ëà°ùŸ »æWƒdG ¢û«édGôî°S ø˘˘ e º˘˘ ¡˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ ZCGh
á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG √ò˘˘ g ø˘˘ Y .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG
ìô˘˘ ˘°U ,á˘˘ ˘«˘ ˘ fÉ˘˘ ˘°ùfE’G á«ÑW Ébôa »Ñ©°ûdG π˘˘ ã‡ äƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘ j ⁄
∫Ó˘¡˘∏˘d ΩÉ˘©˘ dG ÚeC’G πØµà∏d á∏≤æàe ô˘˘ª˘ ˘MC’G ∫Ó˘˘ ¡˘ ˘dG
…ô˘˘ ˘ FGõ÷G ô˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ MC’G
ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG â°SGÔª˘˘ ˘à˘ ˘ ˘H
ÉfQhO'':ï«°ûdG …’ƒ˘˘ e
.ø«ÄLÓdÉH »ë°üdG ó˘˘«˘ °ùdG …ô˘˘ FGõ÷G
√òg »ª«dO óªfi
Ωó≤à˘«˘d á˘°Uô˘Ø˘dG
»fÉ°ùfE’G
±Gô˘˘°TE’G ‘ ø˘˘ ª˘ ˘µ˘ ˘j ¢û«˘é˘∏˘d ô˘µ˘ °ûdÉ˘˘H
±hô¶dG ÒaƒJh á«∏ª©dG √òg Ò°S ≈∏Y π˘˘ c ô˘˘ î˘ ˘°S …ò˘˘ dG ,»˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG »˘˘ æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ e ¢ü°üM π˘˘ ≤˘ ˘æ˘ ˘ H 2012 ¢SQÉ˘˘˘˘˘˘e
QÉ˘˘WEG ‘ êQó˘˘æ˘ J É˘˘¡˘ ˘fƒ˘˘ c ,á˘˘ Ñ˘ ˘°SÉ˘˘ æŸG øŸ äGóYÉ°ùŸG √òg ∫É°üjE’ äÉ«fÉµeE’G ,»˘˘ ˘dÉ˘˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ª˘ ˘ °T √ÉŒG äGó˘˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ °ùŸG
πc ôaÉ¶˘J ≈˘∏˘Y É˘æ˘°Uô˘M ó˘≤˘d ,É˘æ˘eÉ˘¡˘e ,¬fCG Éë°Vƒe ,É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG ‘ ºg .ôé«ædGh ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ,É«fÉàjQƒe
≥«≤–h ,á«∏ª©dG ìÉ‚EG πLCG øe Oƒ¡÷G Òî°ùJ ” ,á«∏ª©dG √òg ™e IGRGƒŸÉHh QÉàfl »LÉH êôH
√ò˘˘g ∫É˘˘°üjEG ‘ ø˘˘ª˘ µ˘ j …ò˘˘dG É˘˘æ˘ aó˘˘ g π`Ø``µ``à`∏˘˘ ˘ d á˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ≤``æ``à˘˘ ˘ ˘e á˘˘ ˘ ˘«`Ñ`W ¥ô`à ¿ƒ©dG ój Ëó≤àd Gó¡L ôFGõ÷G ôNóJ ⁄
ádÉM øe øjQÉØdG ÚMRÉæ∏d äÉfÉYE’G .ÚÄLÓdÉH »`ë`°üdG Ú«˘˘ ˘ dÉŸG ÚMRÉ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d Ió˘˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘°ùŸGh
»æJƒØj’ .á≤£æŸG √ó¡°ûJ …òdG ôJƒàdG πØµJ PEG ,á«Hƒæ÷G ájOhó◊G ≥WÉæŸÉH
πjõ÷G ôµ°ûdÉH Ωó≤JCG ¿CG áÑ°SÉæŸG √ò¡H â°SGÔ“ √òg ∫É°üjEG ‘ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G
ΩÉb …òdG »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¤EG ¢SQÉe 10 Ωƒj â£M ,â°SGÔ“ QÉ£Ã á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ °ùfE’G äGó˘˘ ˘YÉ˘˘ ˘°ùŸGh äÉ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘YE’G
¿Éc …òdGh ¢UÓNEGh ÊÉØJ πµH ¬ÑLGƒH á˘jƒ÷G Ió˘YÉ˘≤˘dÉ˘H â“ å«˘M ,ÚÄ˘˘LÓ˘˘d
á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ °ùfE’G Ió˘˘ YÉ`°ùŸG Iô˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘W ,2012
iOCGh ,áª¡ŸG √òg áeÉ°ùL iƒà°ùe ‘ ø˘e ø˘˘W 100 ø˘ë˘°T á˘«˘∏˘ª˘Y ∂jQÉ˘aƒ˘Ñ˘ H
πµH äÉfÉYE’G √òg π≤f ‘ ÓeÉc √QhO á˘˘«˘ FGò˘˘ ¨˘ ˘dG OGƒŸGh á˘˘ jhOC’É˘˘ H á˘˘ ∏˘ ˘ªfi 03 Ïe ≈˘˘∏˘ ˘Y á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ °ùfE’G äGó˘˘ YÉ˘˘ °ùŸG
¯''á«æ¡e .º«ÿGh á«£ZC’Gh
23 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
äGAÉ°VEG
π«aGRGôÑH Iô«Nò∏d Óƒà°ùe QÉéØfEG ó©H ihCÉe ¿hO äÓFÉ©dG IóYÉ°ùe
É¡æeÉ°†J ócDƒJ ôFGõ÷G . ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

IóYÉ°ùªdG ∫ƒ°Uh ô¶àæJ Üô°û∏d ídÉ°U AÉe ’h AGòZ ¿hO ,ihCÉe ¿hO äÓFÉY ,ø«HƒµæªdG ™ªéJ ™bGƒe óMCÉH
.πLÉ©dG Öjô≤dG »a É¡©jRƒJ á∏eBG äÓFÉ©dG ∂∏J É¡d âMÉJQG »àdG IóYÉ°ùªdG ∂∏J ,π«aGRGôH QÉ£e ≈dEG ájôFGõédG
»æ¨dG óÑY á«æ«°ûH : ''¢û«édG'' çƒ©Ñe ¯

¬dÉÑ≤à°SEG »a ¿Éc å«M ,…ôFGõédG ôªMC’G øe ÉæW 37 `H äGóYÉ°ùªdG √òg äQób å«M ó˘Ñ˘Y ó˘«˘°ùdG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢ù«˘FQ ø˘e ô˘eCÉ˘ H
ájôFGõ˘é˘dG IQÉ˘Ø˘°ùdG ø˘e AÉ˘°†YCG QÉ˘£˘ª˘dÉ˘H ,á˘«˘f’ó˘«˘°üdG ,á˘«˘Ñ˘£˘dG ,á˘«˘FGò˘¨˘ dG OGƒ˘˘ª˘ dG äGóYÉ°ùe ôFGõédG â∏°SQCG ,á≤«∏ØJƒH õjõ©dG
ô˘FGõ˘é˘dG ô˘˘«˘ Ø˘ °S º˘˘¡˘ eó˘˘≤˘ à˘ j π˘˘«˘ aGRGô˘˘Ñ˘ H ¢SQÉe 16 Ωƒj É¡∏≤f ºJ ,º«îdGh á«£ZC’G ,π«˘aGRGô˘H ƒ˘¨˘fƒ˘µ˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘d á˘«˘fÉ˘°ùfEG
ÜÉgƒdG ó˘Ñ˘Y ó˘«˘°ùdG ƒ˘¨˘fƒ˘µ˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘H á˘©˘HÉ˘J á˘jô˘µ˘°ùY Iô˘FÉ˘W ø˘à˘e ≈˘∏˘Y 2012 Iô˘«˘Nò˘∏˘ d Óƒ˘˘à˘ °ùe QÉ˘˘é˘ Ø˘ fEG Ö≤˘˘Y ∂dPh
ø«eC’G øe ¿ƒµàj »dƒ¨fƒc óahh ,¿Éª°üY .ájôFGõédG ájƒédG äGƒ≤∏d ,2012¢SQÉe 04 Ωƒj π«aGRGôH áª°UÉ©dÉH
IQGRƒH É«≤jôaEG IôFGO ¢ù«FQ ÖFÉf ΩÉ©dG Ωó˘˘b …ò˘˘dG ó˘˘aƒ˘˘ dG ''¢û«édG'' á˘∏˘é˘ e â≤˘˘aGQ 1500 h π«àb 200 øe ôãcCG ∞∏N …òdGh
ƒeƒµ«H ódÉfhQ ó«°ùdG á«LQÉîdG ¿hDƒ°ûdG ø˘e ¿ƒ˘µ˘J …ò˘dGh á˘«˘fÉ˘°ùfE’G äGó˘YÉ˘˘°ùª˘˘dG ihCÉ˘ e ¿hO äÓ˘˘FÉ˘˘©˘ ˘dG äÉ˘˘ Ä˘ ˘eh í˘˘ jô˘˘ L
á˘˘«˘ dƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘µ˘ dG á˘˘bGó˘˘°üdG á˘˘æ˘ é˘ d ¢ù«˘˘FQh ∫Ó˘¡˘dG h á˘«˘LQÉ˘î˘dG IQGRh ø˘Y ø˘«˘∏˘ã˘ ª˘ e ,á«°ùØf äÉeó°U ≈dEG º¡æe ójó©dG ¢Vô©Jh
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 24
äGAÉ°VEG
.…RƒéfƒH ôµjÉa ó«°ùdG ájôFGõédG

»˘˘Hƒ˘˘µ˘ æ˘ e ™˘˘«˘ ª˘ é˘ J ™˘˘bGƒ˘˘e ó˘˘MCÉ˘ H
RôÑJ »àdG IQOÉÑªdG √òg ≈∏Y óÑY ¿Éª°üY ó«°ùdG
Gƒ``````````dÉb
á«FÉæãdG äÉbÓ©dG iôNCG Iôe Qô°†dG º˘é˘M ≈˘∏˘YÉ˘æ˘©˘∏˘WEG ,á˘KQÉ˘µ˘dG
ÜÉgƒdG
. ''IRÉàªªdG äó≤a »àdGh ,äÓFÉ©dG ÜÉ°UCG …òdG
π«aGRGôÑH ôFGõédG ô«Ø°S
¿hO âë˘Ñ˘°UCGh É˘˘¡˘ dRÉ˘˘æ˘ e É˘˘gAGô˘˘L
¥GRô˘˘ dG ó˘˘ Ñ˘ ˘ Y ó˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdG ÉehO ôFGõédG'' á˘˘ë˘ dÉ˘˘°U √É˘˘«˘ ˘eh á˘˘ fhDƒ˘ ˘eh ihCÉ˘ ˘e
Üƒ≤©jƒH Üƒ©°ûdG ™e áæeÉ°†àe ∫ƒ˘˘°Uh ô˘˘Ñ˘ N π˘˘ NOCG ó˘˘ bh ,Üô˘˘ °û∏˘˘ d
ô˘ ª˘ M’C G ∫Ó˘ ˘¡˘ ˘dG π˘ ˘ã˘ ˘ª˘ ˘e ''á«≤jôaE’G QÉ˘£˘e ≈˘dEG á˘jô˘FGõ˘é˘ dG äGó˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘dG
…ôFGõédG
πeCG ≈∏Y º¡Hƒ∏b ≈dEG ìôØdG π«aGRGôH
IÉ˘˘ ˘fÉ˘˘ ˘©˘ ˘ e ∞˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ î˘ ˘ à'' á˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘bƒ˘˘ ˘ ˘dG √ò˘˘ ˘ ˘g ¢ùµ˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ J''
á˘˘KÉ˘˘ZEGh ø˘˘jQô˘˘°†à˘˘ª˘ dG äÉ˘bÓ˘©˘dG ≥˘ª˘Y á˘«˘æ˘eÉ˘°†à˘˘dG .ÓLÉY º¡«∏Y ´RƒJ ¿CG
''ø«HƒµæªdG á˘˘jQƒ˘˘¡˘ ª˘ Lh ô˘˘FGõ˘˘é˘ dG ø˘˘ «˘ ˘H »˘©˘eÉ˘é˘dG »˘FÉ˘Ø˘°ûà˘°SE’G õ˘˘cô˘˘ª˘ dÉ˘˘H
É˘fQƒ˘°†ë˘H AGó˘©˘°S ó˘L ø˘ë˘ f'' »˘˘gh ,π˘˘«˘ aGRGô˘˘ H ƒ˘˘ ¨˘ ˘fƒ˘˘ µ˘ ˘dG ∫ÓN øe ,áKQÉµdG ∫ƒg ≈∏Y ÉæØbh
Ö©°ûdG ÖfÉL ≈dEG Éæg Ωƒ«dG á˘æ˘«˘à˘ e ,á˘˘«˘ î˘ jQÉ˘˘J äÉ˘˘bÓ˘˘Y ≈˘°Vô˘˘ª˘ dG äÉ˘˘HÉ˘˘°UEG ≈˘˘∏˘ Y ´Ó˘˘WE’G
…ò˘dGh ,≥˘jó˘°üdG »˘dƒ˘¨˘fƒ˘˘µ˘ dG ôFGõé˘dG âØ˘bh ó˘≤˘d .IRÉ˘à˘ª˘eh GƒÑ«°UCG øjòdG º¡˘æ˘e ∫É˘Ø˘WC’G É˘ª˘«˘°S
á«îjQÉJ äÉbÓY ¬H Éæ£HôJ ≈˘dEG Ö©˘°üdG ±ô˘¶˘ dG Gò˘˘g »˘˘a π˘Ñ˘≤˘à˘°SCG å«˘M ,QÉ˘é˘Ø˘ fE’G É˘˘jÉ˘˘¶˘ °ûH
ó˘bh ,á˘jô˘jô˘ë˘à˘dG IQƒ˘ã˘dG ò˘æ˘e »˘˘dƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘µ˘ ˘dG Ö©˘˘ °ûdG ÖfÉ˘˘ L õ˘˘cô˘˘ª˘ dÉ˘˘H AGƒ˘˘°S º˘˘¡˘ æ˘ ˘e äÉ˘˘ Ä˘ ˘ª˘ ˘dG
√ò˘˘ g äÉ˘˘ £˘ ˘ ∏˘ ˘ °ù∏˘˘ ˘d É˘˘ ˘æ˘ ˘ eó˘˘ ˘b∞˘«˘Ø˘î˘à˘d äGó˘YÉ˘°ùe º˘jó˘≤˘à˘H
º˘°SEÉ˘H á˘«˘fÉ˘°ùfE’G äGó˘YÉ˘°ùª˘dG Éªch ,É¡H ôªj »àdG IÉfÉ©ªdG õ˘cGô˘ª˘dG hCG »˘©˘eÉ˘é˘dG »˘FÉ˘Ø˘°ûà˘°SE’G
∞˘«˘Ø˘î˘à˘d á˘jô˘FGõ˘é˘dG á˘˘dhó˘˘dG É˘˘ehO ô˘˘FGõ˘˘é˘ ˘dÉ˘˘ a ¿ƒ˘˘ aô˘˘ ©˘ ˘J âª˘«˘bCG »˘à˘ dG á˘˘eó˘˘≤˘ à˘ ª˘ dG á˘˘«˘ Ñ˘ £˘ dG
á˘KÉ˘ZEGh ø˘jQô˘°†à˘ª˘dG IÉ˘fÉ˘©˘e Üƒ˘˘ ©˘ ˘°ûdG ™˘˘ e á˘˘ æ˘ ˘eÉ˘˘ °†à˘˘ ˘e å«M ,ø«HÉ°üªdÉH πØµà∏d É°ü«°üN
.''ø«HƒµæªdG ∑Éæg âfÉc Éª∏ch ,á«≤jôaE’G á«MGôL äÉ«∏ª©d º¡æe ójó©dG ™°†N
äó˘˘ ˘cCGh ’EG á˘˘ ˘«˘ ˘ fÉ˘˘ ˘°ùfEG á˘˘ ˘eRCG ø˘e Iô˘é˘Ø˘à˘ª˘dG OGƒ˘ª˘dG É˘jÉ˘≤˘H á˘dGRE’
’ÉcÉ#f ¢SÉ«fEG ó«°ùdG . ''É¡æeÉ°†J .ºgOÉ°ùLCG
»˘FÉ˘Ø˘°ûà˘ °S’E G õ˘ cô˘ ª˘ dG ô˘ jó˘ e
AÉ≤∏H ¬JGQÉjR …ôFGõédG óaƒdG ºààNEG
»©eÉédG »ªjQ ÉÑeÉ°SÉe ó«°ùdG
É˘˘æ˘ Jó˘˘YÉ˘˘°S ô˘˘ FGõ˘˘ é˘ ˘dG '' á˘bGó˘°üdG á˘æ˘é˘ d ¢ù«˘ FQ ÖFÉ˘ f Iô˘jRh ∫hhGQ ¿É˘«˘∏˘«˘ª˘jEG Ió˘«˘°ùdG ™˘e
''Gô«ãc á«dƒ¨fƒµdG ájôFGõédG •É˘˘°ûæ˘˘dGh á˘˘«˘ YÉ˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘LE’G ¿hDƒ˘ ˘°ûdG
103 É˘«˘dÉ˘M õ˘cô˘ª˘dÉ˘˘H ó˘˘Lƒ˘˘j'' ø˘˘ ˘«˘ ˘ H º˘˘ ˘FGO ø˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘ °†J'' øY äôÑY »àdG ,øeÉ°†àdGh »fÉ°ùfE’G
äÉHÉ°UEG øe ¿ƒfÉ©j É°†jôe ''ø«Ñ©°ûdG äGóYÉ°ùªdG ∫ƒ°Uƒd É˘¡˘fÉ˘æ˘à˘eEG ≠˘dÉ˘H
É˘¡˘Ñ˘∏˘ZCG »˘a Ö∏˘£˘à˘J ,Iô˘«˘£˘ N …òdG Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ájôFGõédG
É˘˘ eCG ,á˘˘ «˘ ˘MGô˘˘ L äÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y »˘˘à˘ dG ≈˘˘ dhC’G Iô˘˘ ª˘ ˘dG â°ù«˘˘ d'' á«dƒ˘¨˘fƒ˘µ˘dG äÓ˘FÉ˘©˘dG ¬˘«˘a êÉ˘à˘ë˘J
¿EÉ˘ a ,π˘˘FÉ˘˘ °Sƒ˘˘ dG ¢Uƒ˘˘ °üî˘˘ H Ö©˘˘ °ûdG É˘˘ ˘¡˘ ˘ «˘ ˘ a ø˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘°†à˘˘ ˘j
øY áHÉ«f Ωó≤àd ,¿ƒ©dG ó«d áHÉ°üªdG
ó˘b »˘dhó˘dG ø˘eÉ˘°†à˘dG á˘˘∏˘ ª˘ M √ô˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘f ™˘˘ ˘ e …ô˘˘ ˘ FGRé˘˘ ˘ ˘dG
ºéM øe π«∏≤àdG »a ÉæJóYÉ°S ø˘«˘Ñ˘j É˘e Gò˘gh ,»˘dƒ˘˘¨˘ fƒ˘˘µ˘ dG π«aGRGôH ƒ¨˘fƒ˘µ˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª˘L ¢ù«˘FQ
»˘≤˘∏˘ J ∫Ó˘˘N ø˘˘e äÉ˘˘HÉ˘˘°UE’G ø˘«˘H º˘FGó˘dG ø˘eÉ˘°†à˘dG ô˘°UGhCG π˘jõ˘L ƒ˘°ù«˘¨˘f ƒ˘°SÉ˘°S ¢ù«˘fO ó˘˘«˘ °ùdG
≈˘∏˘ Y á˘˘«˘ Ñ˘ W äGó˘˘©˘ eh á˘˘jhOCG ∫Ó˘N ø˘˘e É˘˘ª˘ «˘ °S ø˘˘«˘ Ñ˘ ©˘ °ûdG ≈dGE ≈∏Y’C G øe á«æeÉ˘°†à˘dG á˘Ñ˘¡˘dG √ò˘g ø˘Y É˘gô˘µ˘°T
á˘jô˘FGRé˘dG äGó˘YÉ˘°ùª˘˘dG QGô˘˘Z á˘bGó˘°üdG á˘æ˘é˘d π˘ª˘Y π˘«˘©˘Ø˘ J :πØ°S’C G QOÉ˘¨˘«˘d ,äGó˘YÉ˘°ùª˘dG √ò˘g º˘˘jó˘˘≤˘ à˘ d
á«Ñ£dG õcGôªdÉH Éª«°S ,Ωƒ«dG »˘a ,á˘«˘dƒ˘¨˘fƒ˘µ˘dG á˘jô˘FGõ˘é˘ dG ÜÉgƒdG óÑY :IOÉ°ùdG
ÉÑeÉ°SÉe ,¿Éª°üY ¢SQÉe 17 Ωƒj π«aGRGôH óaƒdG Égó©H
É¡FÉ°ûfEÉH Éæªb »àdG ,áeó≤àªdG É˘˘ æ˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ J IÉ˘˘ ˘°SCÉ˘ ˘ ª˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘g ¥GRôdG óÑY ,»ªjQ AÉ°†YCG ±ôW øe ¬©jOƒJ ó©H 2012
≈˘˘ ∏˘ ˘Y §˘˘ ¨˘ ˘°†dG ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘ d OhCG Gòd ,ájôFGõédG äGóYÉ°ùªdG ¢SÉ«fEG ,Üƒ≤©jƒH ó˘˘ aƒ˘˘ ˘dGh á˘˘ ˘jô˘˘ ˘FGõ˘˘ ˘é˘ ˘ dG IQÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ °ùdG
¯''äÉ«Ø°ûà°ùªdG …ô˘˘FGõ˘˘é˘ dG Ö©˘˘°ûdG ô˘˘ µ˘ ˘°TCG ¿CG .’ÉcÉ#f
¯»dƒ¨fƒµdG
25 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

êÉJQƒ````HhQ
12 ábôØdG
á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe
…ô˘˘°üY ø˘˘ jƒ˘˘ µ˘ ˘J

äÉ«æ≤Jh ¥hÉ°ùàj
áãjó◊G ácô©ŸG
äÉ«æ≤àdG ™e ∞«µàdG
¿Éª°V ∫ÓN øe Iójó÷G
OÉà©dG ‘ ºµëàdG
πFÉ°Shh äGõ«¡éàdGh
‹B’G ΩÓYE’Gh ∫É°üJE’G
πeGƒY âëÑ°UCG »àdG
IQGOEG ‘ ájQhô°V
.áãjó◊G ácô©ŸG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 26

IÉ°ûe 12 ábôØ∏d á«°ù«FôdG áª¡ªdG πãªàJ
≈dEG ,‹Éà≤dG ô«°†ëàdGh ÖjQóàdG »a á«µ«fÉµ«e
ÜÉgQE’G áëaÉµªc iôNCG ΩÉ¡e ÖfÉL
.çQGƒµdG AÉæKCG πNóàdGh
ƒ«æN ójôa :ôjƒ°üJ /áHô°TƒH »∏Y ¯
áãjóë˘dG á˘cô˘©˘ª˘dG IQGOEG »˘a á˘«˘°SÉ˘°SC’G ,äÉYGõædGh äGójó¡˘à˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W äô˘«˘¨˘J

áÑcGƒe áªK øeh ,Iô£«°ùdGh IOÉ«≤dGh ¢Tƒ«L ∞∏àîe â©°S ∂dP ™e ÉØ«µJh
áfô°üY øe áãjóëdG ¢Tƒ«édG ¬aô©J Ée √ò˘˘g á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ W ™˘˘e º˘˘∏˘ bCÉ˘ à˘ ∏˘ d º˘˘ dÉ˘˘ ©˘ ˘dG
»ª«¶æàdG iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S ,Qƒ£Jh º«¶æJ IOÉYEG ≈∏Y â∏ªYh ,äGóéà°ùªdG
™aQ ≈∏Y πª©dG ÖfÉL ≈dEG ,»µ«àµàdG hCG hCG á˘∏˘µ˘ «˘ ¡˘ dG å«˘˘M ø˘˘e AGƒ˘˘°S ,É˘˘¡˘ °ùØ˘˘f
iƒ˘à˘°ùe ø˘«˘°ùë˘Jh á˘«˘dÉ˘à˘ ≤˘ dG äGQó˘˘≤˘ dG Ö«˘˘ dÉ˘˘ °SCG ∂dP »˘˘ a É˘˘ ª˘ ˘H ,ΩGó˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°S’G
á«fGó«ª˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘dG ∫Ó˘N ø˘e ,É˘¡˘FGOCG .»dÉà≤dG ô«°†ëàdGh ÖjQóàdG
»dÉà≤dG π«µ˘°ûà˘dG äÉ˘jƒ˘à˘°ùe ∞˘∏˘à˘î˘ª˘d QGô˘Z ≈˘∏˘Yh ,»˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«˘é˘dG
ºJCG ≈∏Y ¿ƒµJ ≈àM ,ábôØdG äGóMƒd ∞«µà∏d ≈©°ùj ºdÉ©dG ¢Tƒ«L ∞∏àîe
ΩÉ¡ªdG RÉ˘é˘fE’ á˘jõ˘gÉ˘é˘dGh OGó˘©˘à˘°S’G ΩÉ¡ªdG á©«ÑW ™eh äGóéà°ùªdG √òg ™e
.Üƒ∏£ŸG iƒà°ùªdÉH É¡H áWƒæªdG
ô¡°T ájGóH »dÉà≤dG ô«°†ëàdG áæ°S CGóÑJ ≈dEG êÉJQƒHôdG Gòg »a ¥ô£àf .IójóédG
πµ°T ≈∏Y º¶æj ìÉààaG πØëH ôHƒàcCG .áæ«©c á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe 12 ábôØdG
á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ø˘˘e á˘˘æ˘ «˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘°ûj ,¢Vô˘˘ Y ôÑcCG øe á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe12 ábôØdG ó©J
¬«∏Y ±ô°ûj ,ábôØ∏d á«°ù«FôdG äGó©ªdGh »˘dƒ˘J ∂dò˘d ,á˘jô˘Ñ˘dG äGƒ˘≤˘dG äÓ˘«˘µ˘ °ûJ
äGQÉ˘˘ WE’G Qƒ˘˘ °†ë˘˘ H ,á˘˘ bô˘˘ Ø˘ ˘ dG ó˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘b »dÉà≤dG ô«°†ëà∏d iôÑc á«ªgCG IOÉ«≤dG
øè Ió``jó``Y äÓ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘µ```°ûJ á`cQÉ``°ûèh á«dÉà≤dG IAÉØµdG ™˘aô˘d ,É˘¡˘«˘a ô˘ª˘à˘°ùª˘dG
.IóMh π`c áeôM øY ´Éaó∏d áªFGódG ájõgÉédGh
≈∏Y »eƒ«dG ÖjQó˘à˘dG è˘eÉ˘fô˘H π˘ª˘à˘°ûj ¥É˘˘£˘ f »˘˘a »˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG ÜGÎdG IOÉ˘˘ «˘ ˘°Sh
á˘jQÉ˘¡˘f ,á˘˘«˘ ≤˘ «˘ Ñ˘ £˘ Jh á˘˘jô˘˘¶˘ f ¢ShQO ¢û`«````é``∏˘˘ ˘ ˘d á˘˘ ˘ ˘dƒ``ıG á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ dhDƒ`°ùŸG
áéeôÑe á«µ«àµJ øjQÉªJ Gòch ,á«∏«dh .»Ñ©°ûdG »æ`WƒdG
äòØf ó˘bh .á˘æ˘°ùdG QGó˘e ≈˘∏˘Y ΩÉ˘¶˘à˘fÉ˘H ...»dÉà≤dG ô«°†ëàdGh ÖjQóàdG
øe ójó©dG É¡æjƒµJ ïjQÉJ òæe ábôØdG iôNCG ΩÉ¡eh
äÉ˘jÉ˘eô˘dÉ˘˘H á˘˘«˘ µ˘ «˘ à˘ µ˘ à˘ dG ø˘˘jQÉ˘˘ª˘ à˘ dG ô«°†ëàdG ≈∏Y ábôØdG äGOƒ¡ée õµJôJ
»a É¡∏c âª¡°SCG ,áë˘LÉ˘æ˘dG á˘«˘≤˘«˘≤˘ë˘dG OGô˘aCÓ˘d ô˘˘ª˘ à˘ °ùª˘˘dGh ó˘˘«˘ é˘ dG »˘˘dÉ˘˘à˘ ≤˘ dG
»a äÉfÉcQC’Gh IOÉ≤dG IAÉØc ø«°ùëJ á˘˘aÉ˘˘≤˘ Kh IOÉ˘˘«˘ ≤˘ dG ÇOÉ˘˘Ñ˘ e ï˘˘«˘ ˘°Sô˘˘ Jh
iƒ˘˘à˘ °ùe ™˘˘aQh Iô˘˘£˘ ˘«˘ ˘°ùdGh IOÉ˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG Gò˘g »˘a Oƒ˘¡˘é˘dG ∞˘«˘ã˘µ˘Jh äÉ˘˘fÉ˘˘cQC’G
ò«ØæJ AÉæKCG OGôaCÓd »dÉà≤dG OGó©à°S’G »ª∏©dG ºgGƒà°ùe ™aQ πLCG øe ∫ÉéªdG
.á«dÉà≤dG ∫ÉªYC’G ∞∏àîe Éª˘e ,»˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dGh …ô˘¶˘æ˘dGh »˘æ˘¡˘ª˘dGh
ô˘`˘«˘`˘°†˘`˘ë˘`˘J è˘`˘eÉ˘`˘fô˘˘`˘ H π˘˘`˘ `˘ ª˘ `˘ à˘ `˘ °û˘˘`˘ jh äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ™˘e ∞˘«˘µ˘à˘dÉ˘˘H º˘˘¡˘ d í˘˘ª˘ °ùj
,OGô˘˘ `˘ ˘`˘ ˘a’C G Ö˘˘ `˘ ˘`˘ ˘jQó˘˘ ˘`˘ ˘ Jh äGQÉ˘˘ ˘`˘ ˘ `˘ ˘ W’E G Iõ¡LC’G »a πãeC’G ºµëàdGh áãjóëdG
á`jô``µ`°ù`©`dG OGƒ˘`˘ª˘`˘dG ≈˘`˘dGE á˘`˘aÉ˘`˘°VE’É˘`˘H ∫É˘˘ ˘ ˘°üJ’G π˘˘ ˘ ˘FÉ˘˘ ˘ ˘°Shh äGó˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘dGh
:»`∏`j Éè ¢UÉ°üàN’G Ö``°ù`M IQô``≤`ª`dG πeGƒ©dG øe äQÉ°U »àdG ,á«JÉeƒ∏©ªdGh
27 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
êÉJQƒ````HhQ /á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe 12 ábôØdG
∫Gõ```dõ```dGh 2001 áæ°S áª°UÉ©dG Ò```°†``– ∫É`› »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a

á˘˘j’h Üô˘˘°V …ò˘˘ dG ∞˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘©˘ ˘dG IOÉ`«`≤`dG ø``jQÉ`ª˘˘ ˘J :•É`Ñ```°†dG
á˘˘ª˘ °UÉ˘˘©˘ dG ¥ô˘˘°Th ¢SGOô˘˘ eƒ˘˘ H á˘˘ ˘¨`∏˘˘ ˘ dG º˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘∏`©˘˘ ˘ J ,¿É``cQC’Gh
…Ée »˘a IQhÉ˘é˘ª˘dG äÉ˘j’ƒ˘dGh ,»˘˘dB’G ΩÓ˘˘ YE’Gh á˘˘ jõ˘˘ «˘ ˘∏`‚E’G
∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘N Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ch ,2003 á˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°S .äGô`°VÉëèh äÉ`«`≤`à`∏è
âMÉ˘à˘LG »˘à˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘°VÉ˘˘«˘ Ø˘ dG •É˘˘ Ñ˘ ˘°V ÖjQó˘˘ ˘J ∫É˘˘ ˘é˘ ˘ e »˘˘ ˘a
å«M ,2008 áæ°S ájGOôZ áj’h á˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ f ¢ShQO :∞˘˘ ˘ ˘ ˘°üdG
π˘Nó˘J »˘a É˘¡˘à˘cQÉ˘°ûe â∏˘ã˘ ª˘ J ,¢ü°üî˘à˘dG Ö°ùM á˘«˘≤˘«˘ Ñ˘ £˘ Jh
OÉ˘˘æ˘ °SE’Gh á˘˘°Só˘˘ æ˘ ˘¡˘ ˘dG äGó˘˘ Mh á˘˘≤˘ ∏˘ ¨˘ e á˘˘«˘ ∏˘ «˘ gCÉ˘ J äÉ˘˘°üHô˘˘ J
ájô`µ`°ù©dG á«`Ñ£dG ¥ô`ØdG ºYOh ,äÉ°ü°üîà˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e ¿É˘≤˘JE’
ÖW »˘˘a ø˘˘«˘ °üà˘˘î˘ e AÉ˘˘ Ñ˘ ˘WCÉ`H . äGô``°VÉ`ëèh äÉ`«`≤à`∏è
ÖfÉL ≈dEG ,ø«°Vôªeh çQGƒµdG ∫É˘˘ ˘ LQ Ö`jQó`J ∫É˘˘ ˘ é˘ ˘ ˘ e »˘˘ ˘ ˘a
. ájhOC’ÉH ójhõàdG á˘˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘¶˘ ˘ ˘ ˘ f ¢ShQO :∞˘˘ ˘ ˘ ˘°üdG
OGô˘˘ aCG á˘˘ cQÉ˘˘ °ûe ô˘˘ °üà˘˘ ˘≤˘ ˘ J ’h ,¢ü°üî˘à˘dG Ö°ùM á˘«˘≤˘«˘ Ñ˘ £˘ Jh
AÉ˘˘æ˘ KCG π˘˘Nó˘˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y á˘˘bô˘˘Ø˘ ˘dG ¿É`≤`JE’ á`«``fGó`«`è äÉ``°üHô``J
äRhÉ˘é˘J π˘H ,Ö°ùë˘a çQGƒ˘µ˘ dG á˘˘`˘ `˘ jô˘˘`˘ ¶˘ `˘ æ˘ `˘ dG ±QÉ˘˘`˘ ©˘ `˘ ª˘ ˘`˘ ˘dG
ió˘˘ ˘ e ø˘˘ ˘ Y ø˘˘ ˘ gô˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ d ∂dP AGOC’G iƒ`à```°ù``è ø˘`˘«˘`˘°ù˘`˘ë˘`˘Jh
á˘˘aB’ É˘˘¡˘ jó˘˘°üà˘˘d É˘˘¡˘ à˘ jõ˘˘gÉ˘˘L »˘`˘`˘æ˘`˘≤˘`˘ à˘ `˘ `˘ dGh »˘˘`˘ `˘ fó˘˘`˘ Ñ˘ `˘ `˘ `˘ dG
äÉ˘jGó˘Ñ˘dG ò˘˘æ˘ e ∂dPh ,ÜÉ˘˘gQE’G ∫É˘`˘ `˘ ª˘ `˘ YC’G ∞˘˘`˘ ∏˘ `˘ `˘ à˘ `˘ î˘ `˘ ª˘ `˘ d
Gòg »a âcQÉ°T å«M ,≈dhC’G .á`«``dÉ`à`≤``dG
∞∏àîe ∫ÓN øe π«ÑædG πª©dG ≈dEG »˘dÉ˘à˘≤˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘dG ±ó˘¡˘j
ójó©dG »a πª©J »àdG É¡JGóMh äRô˘H »˘˘à˘ dG ¢üFÉ˘˘≤˘ æ˘ dG ∑QGó˘˘J
á˘«˘JÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e áWQÉØdG á«ÑjQóàdG áæ°ùdG ∫ÓN
ô°ûàæ˘Jh ,á˘«˘Yô˘Ø˘dG äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dGh ¢Vô¨H ,ò«ØæàdG ∫ÉLBG ΩGôàMGh
ÜGô˘à˘dG ô˘Ñ˘Y ≥˘˘WÉ˘˘æ˘ e Ió˘˘Y »˘˘a OGó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘°S’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ®É˘˘ ˘Ø˘ ˘ ë˘ ˘ dG
á˘˘jó˘˘ª˘ dG á˘˘j’h π˘˘ã˘ e »˘˘æ˘ Wƒ˘˘ dG á˘ª˘FGó˘dG á˘«˘dÉ˘à˘≤˘dG á˘jõ˘gÉ˘é˘ dGh
âdGRÉ˘eh ,Ió˘«˘∏˘ Ñ˘ dGh á˘˘Ø˘ ∏˘ é˘ dGh á˘˘∏˘ °UGƒ˘˘eh á˘˘bô˘˘ Ø˘ ˘dG äGó˘˘ Mƒ˘˘ d
ÖLGƒdG Gòg …ODƒJ áYÉ°ùdG ≈àM ΩÉàdG ΩÉé°ùf’G ≥«≤ëàd Oƒ¡édG
ÉjÉ≤H øe ¢ü∏îà∏d IOGƒg ¿hO ∞∏àîeh á«YôØdG äGóMƒdG ø«H
ó˘L è˘FÉ˘à˘f á˘≤˘≤˘ë˘e ,á˘aB’G √ò˘g ,ø˘«˘ eCÉ˘ à˘ dG äGó˘˘Mhh á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G
øe É¡æµªJ ∫ÓN øe á«HÉéjEG πJÉ≤ªdG πªëJ IQób øe ™aôdGh
.øWƒdG øe ≥WÉæe IóY ø«eCÉJ .ácô©ªdG ±hôX πc á¡LGƒªd
IÉeôd »dÉà≤dG iƒà°ùªdG ™aQ ¯ ,äGôFÉ£∏d OÉ°†ª˘dG ´É˘aó˘∏˘d 168 Qƒ£àdG áÑcGƒe ,»dÉà˘≤˘dG ô˘«˘°†ë˘à˘dG ÖfÉ˘L ≈˘dEG
.ƒL ¢VQCG ïjQGƒ°üdG »eô˘dG ó˘∏˘≤˘e ≈˘∏˘Y É˘æ˘©˘∏˘WG å«˘M »LƒdƒæµàdG iô˘˘NCG É˘˘eÉ˘˘¡˘ e á˘˘bô˘˘Ø˘ dG ò˘˘Ø˘ æ˘ ˘J
≈∏Y ájô¶ædG ±QÉ©ªdG ó«°ùéJ ¯ .ƒL ¢VQCG ádƒªëªdG ïjQGƒ°ü∏d Gó˘˘ ˘«˘ ˘ L É˘˘ ˘Ñ˘ ˘ jQó˘˘ ˘J »˘˘ ˘Yó˘˘ ˘à˘ ˘ ˘°ùJ
√QÉ˘°ùª˘Hh Oô˘Ø˘dÉ˘H á˘˘jÉ˘˘æ˘ ©˘ dG ¿EG ìhô˘∏˘d ô˘¶˘æ˘dÉ˘˘Ñ˘ a ,Ó˘˘°UGƒ˘˘à˘ eh
.™bGƒdG ¢VQCG º«¶æ˘J êƒ˘Ø˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y º˘à˘j ,…Qhô°V »æjƒµàdGh »˘Ñ˘jQó˘à˘dG
äÉ`«``æ`≤`àdG »a º`ÉàdG ºµ`ëàdG ¯ ≈∏Y á≤∏ë á«æjƒµJ äGQhO IóY É¡˘H ≈˘∏˘ë˘à˘j »˘à˘dG á˘«˘æ˘eÉ˘°†à˘dG
¿ƒ˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ j ¿CGh ó˘˘ ˘ ˘H ’ ∂dP ¿CG ’EG »˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘°ûdG »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢û«˘˘ ˘é˘ ˘ dG
ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘¡˘ ˘ H á˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘î˘ ˘ dG IOÉ˘˘≤˘ H á˘˘°UÉ˘˘N »˘˘ eô˘˘ dG ó˘˘ ∏˘ ˘≤˘ ˘e É˘˘°†jCGh á˘˘ jÉ`æ˘˘ ©˘ ˘dÉ˘˘ H É`bƒ˘˘ aô˘˘ e
.ádƒªëªdG ïjQGƒ°üdG ô˘«˘£˘°ùJ º˘˘J PEG ,IÉ˘˘eô˘˘dGh §˘˘gQC’G á˘«˘dhDƒ˘°ùª˘dÉ˘H »˘dÉ˘©˘dG Qƒ˘©˘°ûdGh
π˘FÉ˘°Sƒ˘˘dG á˘˘fô˘˘°üYh åjó˘˘ë˘ à˘ H ,ø˘˘«˘ æ˘ WGƒ˘˘ª˘ dGh ø˘˘Wƒ˘˘dG √É˘˘ é˘ ˘J
»˘˘ eô˘˘ dG ó˘˘ YGƒ˘˘ b ï˘˘ «˘ ˘°Sô˘˘ ˘J ¯ øe ™aôdG á«¨H ¢UÉN èeÉfôH .á«YÉaódGh á«ÑjQóàdG
.øeC’G äÉWÉ«àMGh ≈∏Y ®ÉØëdGh á«dÉà≤dG äGQó≤dG ábôØdG äÉeÉªàgG øª°V êQóæj
ábôØdG äGó˘Mh ∞˘∏˘à˘î˘e ô˘aƒ˘à˘J OGó©à°S’G á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe 12
»a á«∏ª©dG äGQÉ˘¡˘ª˘dG á˘«˘ª˘æ˘J ¯ OGô˘˘aCÓ˘ d »˘˘Ñ˘ jQó˘˘à˘ dG iƒ˘˘à˘ ˘°ùª˘˘ dG äÉeƒ¶æeh ÖjQóJ πFÉ°Sh ≈∏Y
OGô````àCÓd ‹É```à≤dG ΩGóî````à°S’G ï˘˘jQGƒ˘˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ø˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘eÉ˘˘ ©˘ ˘dG çhóM ádÉM »a πNóà∏d ΩÉàdG
ÖcGƒ˘˘ ˘J á˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ M á˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘°SCG ¿Éc Éª∏ãe ,á«©«ÑW áKQÉc …CG
á˘˘eƒ````¶˘˘æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘eÉ˘˘ ©˘ ˘dG π˘LCG ø˘e .ƒ˘L ¢VQCG á˘dƒ˘˘ª˘ ë˘ ª˘ dG √ò˘g ø˘˘«˘ H ø˘˘eh ,äGó˘˘é˘ à˘ °ùª˘˘dG
.ádƒ```````ªÙG ïjQGƒ```°üdG ≈©°ùJ IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëJ ò˘æ˘e É˘¡˘à˘ cQÉ˘˘°ûe AÉ˘˘æ˘ KCG ¿CÉ˘ °ûdG
.»eôdG äGó∏≤e πFÉ°SƒdG äÉ˘fÉ˘°†«˘Ø˘∏˘d ≈˘dhC’G äÉ˘YÉ˘˘°ùdG
,OGô˘aC’G iƒ˘˘à˘ °ùª˘˘H AÉ˘˘≤˘ JQ’G ¯ :¤EG IOÉ«≤dG êƒ˘Ø˘∏˘d âfÉ˘c ≈˘˘dhC’G É˘˘æ˘ JQÉ˘˘jR É˘˘¡˘ Jó˘˘¡˘ °T »˘˘à˘ dG á˘˘«˘ fÉ˘˘ aƒ˘˘ £˘ ˘dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 28
¿É˘cQCG ¢ù«˘FQ ô˘«˘ ¨˘ °üdG ó˘˘ª˘ ë˘ e OÉ˘ª˘à˘Y’É˘H á˘«˘dÉ˘à˘≤˘dG äGó˘Mƒ˘˘dG
íàa ºàj ≥HÉ°ùdG »a ¿Éc ,êƒØdG ºYóªdG ÖjQóàdGh øjƒµàdG ≈∏Y
π˘˘Ñ˘ b á˘˘∏˘ ˘«˘ ˘d É˘˘ jhó˘˘ j äGô˘˘ ¨˘ ˘ã˘ ˘dG øe ¬eó≤j Ée ™e ,ôJƒ«ÑªµdÉH
√ò˘˘ ˘g π˘˘ ˘°†Ø˘˘ ˘Hh ,á˘˘ ˘ cô˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG IAÉØµdG ™aôH í˘ª˘°ùJ äÉ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J
Iô¨ãdG íàa ¿ÉµeE’ÉÑ áeƒ¶æªdG ºLôàj Ée ƒgh ,OôØ∏d á«dÉà≤dG
ΩÉ˘ë˘à˘bG π˘˘Ñ˘ b §˘˘≤˘ a ≥˘˘FÉ˘˘bO 5 Gò˘g AÉ˘æ˘à˘bÉ˘H IOÉ˘«˘≤˘dG ΩÉ˘˘ª˘ à˘ gG
…OÉ©ªdG »eÉeC’G óë∏d äGƒ≤dG ó˘©˘J »˘à˘dG äGó˘©˘ª˘ dG ø˘˘e ´ƒ˘˘æ˘ dG
¿Gô˘«˘£˘dG ¿Gô˘«˘ f á˘˘«˘ £˘ ¨˘ J âë˘˘J ÉfOQGƒ˘e á˘«˘ª˘æ˘à˘d ≈˘∏˘ã˘e á˘∏˘«˘°Sh
ø˘˘ ª˘ ˘°†J »˘˘ gh ,á˘˘ «˘ ˘©˘ ˘aó˘˘ ª˘ ˘ dGh ájõgÉédG ≈∏Y ®ÉØë∏d ájô°ûÑdG
»˘a ≈˘à˘M IQhÉ˘æ˘ª˘dGh á˘«˘cô˘ë˘ dG . OôØ∏d á«dÉà≤dG
ø˘e ø˘˘µ˘ ª˘ J É˘˘ª˘ c ,hó˘˘©˘ dG ≥˘˘ª˘ Y ,∫Éà≤˘dG á˘°Só˘æ˘¡˘d 10 êƒ˘Ø˘ dÉ˘˘H
,á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG ô˘˘FÉ˘˘°ùî˘˘dG ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ ˘J í˘à˘a á˘˘eƒ˘˘¶˘ æ˘ e ≈˘˘∏˘ Y É˘˘æ˘ ©˘ ∏˘ WG
âàÑKCG áeƒ¶æªdG √òg ¿CG Gô«°ûe
ø˘˘jQÉ˘˘ª˘ à˘ dG ∫Ó˘˘N É˘˘¡˘ à˘ «˘ dÉ˘˘©˘ a äÉeÉªàgG øª°V êQóæj
êƒØdG OGôaCG âÑKCG Éªc ,á«fGó«ªdG
∂dPh ,É¡eGóîà°SG »a º¡JAÉØc
ΩÉàdG OGó©à°S’G 12 ábôØdG
.π°UGƒàªdG ÖjQóàdG π°†ØH çhóM ádÉM »a πNóà∏d
ºà«a ,ábôØ∏d IQÉ°TE’G êƒØH ÉeCG Éª∏ãe ,á«©«ÑW áKQÉc …CG
õcôe ≈∏Y OGôaC’G π«gCÉJ ÉjQhO
™˘«˘ª˘L »˘a ∑ô˘ë˘ à˘ ª˘ dG IQÉ˘˘°TE’G É¡àcQÉ°ûe AÉæKCG ¿CÉ°ûdG ¿Éc
»µ∏°S’ ,»µ∏°S :äÉ°UÉ°üàN’G ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG òæe
äGQhO º«¶æàH ∂dPh ,…õJôgh »àdG á«fÉaƒ£dG äÉfÉ°†«Ø∏d
™e á«≤«Ñ£˘Jh á˘jô˘¶˘f á˘«˘∏˘«˘gCÉ˘J
á«fGó«e øjQÉªJ øe IOÉØà°S’G áæ°S áª°UÉ©dG É¡Jó¡°T
iód äÉ«£©ªdG ï«°SôJ πLCG øe ∞«æ©dG ∫GõdõdGh 2001
á˘˘ ˘LQO ø˘˘ ˘e ™˘˘ ˘ aô˘˘ ˘ dGh OGô˘˘ ˘ aC’G
,º¡JôÑNh á«dÉà≤˘dG º˘¡˘à˘jõ˘gÉ˘L áj’h Üô°V …òdG
è˘˘ ˘ eÉ˘˘ ˘ ˘fô˘˘ ˘ ˘H QÉ˘˘ ˘ ˘WEG »˘˘ ˘ ˘a ∂dPh ¥ô°Th ¢SGOôeƒH
.…ƒæ°ùdG »dÉà≤dG ô«°†ëàdG äÉj’ƒdGh áª°UÉ©dG
ó˘FÉ˘b .ó˘ª˘ë˘e.∫ Ö«˘≤˘æ˘ dG Ö°ùMh
Gòg á«ªgCG øªµJ ,êƒØdÉH ájô°S áæ°S …Ée »a IQhÉéªdG
∞∏àîe ≈∏Y ¬FGƒ˘à˘MÉ˘H õ˘cô˘ª˘dG ∫ÓN Gòch ,2003
»˘à˘dG á˘«˘ª˘bô˘dG IQÉ˘˘°TE’G Iõ˘˘¡˘ LCG âMÉàLG »àdG äÉfÉ°VÉ«ØdG äÉ˘«˘Ø˘∏˘N ∫Ó˘N ø˘e á˘cô˘˘©˘ ª˘ dG »eôdG º«∏©J ¿Gó«e »a á°UÉN
,á˘ã˘jó˘ë˘dG á˘cô˘©˘ª˘dG É˘¡˘Ñ˘ ∏˘ £˘ à˘ J Ö°ùM ´ƒæàJ »àdG »eôdG á°TÉ°T .áeƒ¶æªdG √ò¡H
á˘æ˘ª˘ bô˘˘H ±ô˘˘©˘ j É˘˘ª˘ d á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e .2008 áæ°S ájGOôZ áj’h ™˘°†j É˘ª˘e ,á˘˘jƒ˘˘é˘ dG ±hô˘˘¶˘ dG ¢ù«˘FQ ∫É˘ª˘c.Ü ó˘˘FGô˘˘dG Ö°ùMh
.áãjóëdG ¢Tƒ«édG »a ácô©ªdG ±hô˘X ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e »˘˘a »˘˘eGô˘˘dG ΩGó˘î˘à˘°SG ¿EÉ˘ a ,êƒ˘˘Ø˘ dG ¿É˘˘cQCG
õ¡éJ »˘à˘dGh ,ó˘©˘H ø˘Y äGô˘¨˘ã˘dG »˘°ùØ˘f π˘eÉ˘Y ƒ˘˘gh ,á˘˘cô˘˘©˘ ª˘ dG ƒ˘¡˘a ,…OÉ˘˘°üà˘˘bG ó˘˘∏˘ ≤˘ ª˘ dG Gò˘˘g
äÉ«∏ª©dG IQGOEGh §«£îJ áeƒ¶æe »gh ,ÉãjóM êƒØdG É¡H ≈˘∏˘Y »˘HÉ˘é˘jEG ó˘L π˘µ˘°ûH ô˘KDƒ˘j ∞˘«˘dÉ˘µ˘ à˘ dG ¢ü«˘˘∏˘ ≤˘ à˘ H í˘˘ª˘ °ùj
õ˘˘¡˘ é˘ e á˘˘bô˘˘Ø˘ dG IOÉ˘˘«˘ b õ˘˘cô˘˘ e ºà`jh ,äGô¨ãdG íà`Ød ádÉ©à ó`L OhOôe øµªj Éªc ,Iô«NòdG ∑Ó¡à°SGh
,á«`Lƒdƒæ`µàdG πFÉ°SƒdG çóMCÉH ≈∏Y ø«°Sóæ¡ªdG OGôaC’G π«gCÉJ Gô˘˘ «˘ ˘°†ë˘˘ J ∂dP π˘˘ c ,»˘˘ ˘eGô˘˘ ˘dG å«M ,OGôaC’G iƒà°ùe ™aQ øe
IOÉ˘«˘≤˘dG ø˘jQÉ˘ª˘ J AGô˘˘LEG í˘˘«˘ à˘ j ¢ShQO ∫Ó˘N ø˘e ,É˘¡˘eGó˘î˘à˘ °SG óbh ,»≤«˘≤˘M ñhQÉ˘°üH »˘eô˘∏˘d ≈∏˘Y ´Ó˘WE’É˘H »˘eGô˘∏˘d í˘ª˘°ùj
äGQÉ˘˘ ˘ WEG ÖjQó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘d ¿É˘˘ ˘ cQC’Gh ≈∏Y É¡dÓN õ«côàdG ºàj ájô¶f á˘«˘HÉ˘é˘jEG è˘FÉ˘à˘ f ≥˘˘«˘ ≤˘ ë˘ J º˘˘J í«ë°üJ øe ¬æµªj Ée ,¬éFÉàf
á«˘Ø˘«˘c ≈˘∏˘Y á˘bô˘Ø˘dG äÉ˘fÉ˘cQCGh ñhQÉ°üdG Ö«côJ ,øë°ûdG á«∏ªY ø˘˘ ˘ jQÉ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG ∫Ó˘˘ ˘ N äRô˘˘ ˘ H »˘≤˘«˘≤˘ë˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘dGh ¬˘˘FÉ˘˘£˘ NCG
ø˘e äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG IQGOEGh §˘«˘£˘ î˘ J äÓ˘«˘°Uƒ˘à˘dG ™˘«˘ª˘é˘H ΩÉ˘˘«˘ ≤˘ dGh Iõ˘Ø˘b ≈˘£˘YCG É˘ª˘e ,á˘«˘ fGó˘˘«˘ ª˘ dG ø˘˘«˘ °ùë˘˘J á˘˘ ª˘ ˘K ø˘˘ eh ¬˘˘ «˘ ˘eô˘˘ d
Ió≤©ªdG á«µ«àµàdG ∞bGƒªdG ∫ÓN RhÉéàJ ’ Ióe »a á«FÉHô¡µdG ô˘«˘°†ë˘à˘dG ∫É˘é˘e »˘˘a á˘˘«˘ Yƒ˘˘f ™˘˘ °Vh ÖfÉ˘˘ ˘L ≈˘˘ ˘dEG ,√Gƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùe
∂dPh ,áãjóëdG ácô©ªdG õ«ªJ »àdG .∑ Ωó˘≤˘ª˘dG Ö°ùMh .á˘˘≤˘ «˘ bO 30 iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Oô˘Ø˘∏˘d »˘dÉ˘˘à˘ ≤˘ dG ƒ˘é˘d ÜQÉ˘˘≤˘ e ƒ˘˘L »˘˘a »˘˘eGô˘˘dG
29 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
...™e AÉ≤d
»°ù«ªg ≥jó°üdG ó«ª©dG
ábôØdG óFÉb
πFÉ°SƒdG πc Òî°ùJ''
''áãjó◊G á«ÑjQóàdGh á«LƒZGó«ÑdG
ô˘˘«˘ °†ë˘˘à˘ dGh ÖjQó˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ °S á˘˘ ª˘ ˘¡˘ ˘ª˘ ˘dG π˘˘ ˘ã˘ ˘ ª˘ ˘ à˘ ˘ J
πJÉ≤ªdG ø«≤∏˘J ≈˘∏˘Y »˘dÉ˘à˘≤˘dG 12 á˘bô˘Ø˘∏˘d á˘«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG
,á˘ã˘jó˘ë˘dG ∫É˘˘à˘ ≤˘ dG ¥ô˘˘W π˘˘c »a á«˘µ˘«˘fÉ˘µ˘«˘e IÉ˘°ûe
π˘˘ ˘FÉ˘˘ ˘°Sh ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y GOÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ ˘°SG ô˘«˘ °†ë˘˘à˘ dGh ÖjQó˘˘à˘ dG
¢ùµ©æà°S IQƒ£àe á«LƒdƒæµJ äGó˘˘ Mƒ˘˘ d »˘˘ dÉ˘˘ à˘ ˘ ≤˘ ˘ dG
≈˘∏˘Y á˘«˘HÉ˘é˘jEG á˘Ø˘°üH É˘ª˘à˘M ÖfÉ˘˘ L ≈˘˘ dEG ,á˘˘ bô˘˘ Ø˘ ˘dG
»˘dÉ˘à˘≤˘ dG √OhOô˘˘eh ¬˘˘JAÉ˘˘Ø˘ c áëaÉµªc iôNCG ΩÉ¡e
.á«JÉ«∏ª©dG ¬àjõgÉLh π˘˘ Nó˘˘ ˘à˘ ˘ dGh ÜÉ˘˘ ˘gQE’G
äOÉ˘˘Ø˘ à˘ ˘°SG ,∂dP ÖfÉ˘˘ L ≈˘˘ dEG ΩÉ˘¡˘e) çQGƒ˘µ˘dG AÉ˘æ˘KCG
á«µ«fÉµ«˘e IÉ˘°ûe 12 ábô˘Ø˘dG Ò°†ë˘à˘ dh .(á˘˘«˘ fÉ˘˘°ùfEG
…ò˘dG π˘°UÉ˘ë˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ø˘˘e ô«£°ùJ Éjƒæ°S ºàj ∂dP
ΩÓYE’G äÉ«Lƒdƒæ˘µ˘J ¬˘aô˘©˘J ÖjQó˘˘ ˘ ˘J è˘˘ ˘ ˘eÉ˘˘ ˘ ˘fô˘˘ ˘ ˘ H
∫Ó˘˘ ˘ ˘ ˘ N ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ∫É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üJ’Gh »a ô«Ñc πµ°ûH …ôK »˘dÉ˘à˘b ô˘«˘°†ë˘Jh
á˘˘ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ ≤˘ ˘ à˘ ˘ H É˘˘ ˘gõ˘˘ ˘«˘ ˘ ¡˘ ˘ é˘ ˘ J IQÉ¡ªdG ôjƒ£J ∞∏àîe íª°ùJ ¬æe ±ó¡dG ,¢ShQóeh
Gòch ''ó©H øY äGô°VÉëªdG''''
∞˘∏˘à˘î˘ e AÉ˘˘æ˘ KCG äÉ˘˘fGô˘˘à˘ fC’G
IAÉØµdGh πFÉ°SƒdG ájõgÉL ≈∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dG
á«dÉà≤dG .OôØdG
,á˘bô˘˘Ø˘ dG äÉ˘˘fÉ˘˘cQCG ø˘˘jQÉ˘˘ª˘ J Éªc ,π˘JÉ˘≤˘ª˘∏˘d á««LƒdƒæµàdG ô˘«˘°†ë˘à˘ dG ÖfÉ˘˘L ≈˘˘dEG
âbƒdG íHQ øe øµªj Ée ∂dPh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ ¡˘ ˘ °ùj πJÉ≤ªdG ™°VƒH …ƒ˘˘æ˘ ©˘ ª˘ dGh »˘˘ fó˘˘ Ñ˘ ˘dG
ø˘«˘H ∫É˘˘°üJ’G »˘˘a á˘˘Yô˘˘°ùdGh ÖjQóàdG á«∏ªY ,ácô©ŸG ƒL »a ±ó˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ j ,OGô˘˘ ˘ ˘aCÓ˘ ˘ ˘ ˘d
äÉfGôà˘f’C Gh §˘FGô˘î˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H .IOÉ«≤dG äÉjƒà°ùe ∞∏àîe ICÉ˘Ø˘ c äGQÉ˘˘WEG ≈dEG »ÑjQóàdG èeÉfôÑdG
å«˘˘ ˘M ,»˘˘ ˘d’B G ΩÓ˘˘ ˘Y’E G Iõ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘LGC h ÉÑjôb á˘bô˘Ø˘dG õ˘¡˘é˘à˘à˘°S É˘ª˘c .á∏gDƒeh Ée ∂dPh iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ø˘˘ e ™˘˘ aô˘˘ ˘dG
äGó˘˘ ˘Mh IOÉ˘˘ ˘ b ∂dP »˘˘ ˘ a ∑QÉ˘˘ ˘ °ûj πc ,á«ÑæLC’G äÉ˘¨˘∏˘d ô˘Ñ˘î˘ª˘H ∞∏àîe íª°ùJ AÉæKCG √Éæ¶M’ ,á«dÉà≤dG OôØdG IAÉØch
Gò˘g »˘a π˘ª˘©˘dG ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ jh á˘˘bô˘˘Ø˘ dG ø˘e çó˘ë˘j É˘ª˘d á˘Ñ˘cGƒ˘˘e ∂dP π˘FÉ˘°Sƒ˘dG √ò˘˘g ´GƒfCG πc πª°ûj …òdGh
ô˘ª˘à˘°ùª˘dG ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘ª˘ dG ¢Tƒ«L ∞∏àîe »a äGQƒ£J á««LƒdƒæµàdG
øjQÉªàdG ≈∏Y IôaƒàªdG áë∏°SC’G
»˘YÉ˘ª˘é˘dG π˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘˘à˘ dGh á˘©˘«˘Ñ˘W ™˘e É˘Ø˘«˘µ˘Jh º˘˘dÉ˘˘©˘ dG ™°VƒH á«≤«Ñ£àdG .ábôØdG iƒà°ùe
∫Ó˘N ΩÉ˘¡˘ ª˘ dG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e á˘˘jOCÉ˘ à˘ d áãjóëdG ácô©ªdG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘eh »˘˘a π˘˘JÉ˘˘≤˘ ª˘ dG .á«fGó«ªdG ,±ó¡dG Gòg ≥˘«˘≤˘ë˘à˘dh
»˘à˘dG á˘«˘fÉ˘«˘Ñ˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘dG Ö«˘cô˘˘J ≈˘˘∏˘ Y É˘˘gOÉ˘˘ª˘ à˘ YG å«˘˘M ø˘˘ e á˘cô˘©˘ ª˘ dG ƒ˘˘L IOÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG äô˘˘ ˘ î˘ ˘ ˘°S
á˘˘æ˘ °S π˘˘c »˘˘a á˘˘bô˘˘Ø˘ ˘dG É˘˘ gò˘˘ Ø˘ ˘æ˘ ˘J äGP IQƒ£àªdG äÉ«LƒdƒæµàdG QÉ°üàNGh π˘˘FÉ˘˘ °Sƒ˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘e
õcôªdG Gòg ôaƒJ íª°ùj ,á«ÑjQóJ øµªJ »˘à˘dG á˘«˘dÉ˘©˘dG IAÉ˘Ø˘µ˘dG ,âbƒ˘dG π˘˘eÉ˘˘Y á«LƒZGó«ÑdG
á˘˘ ã˘ ˘jó`◊G π˘˘ FÉ˘˘ °Sƒ˘˘ dG √ò˘˘ g ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y π˘˘bCÉ˘ Hh á˘˘cô˘˘©˘ ª˘ dG í˘˘ HQ ø˘˘ e ájOÉ°üàbEG É¡fƒc ÖfÉL ≈dEG ∂dPh ,á˘ ã ˘ j ó˘ ë ˘ d G á˘ «˘Ñ˘jQó˘à˘ dGh
øè π`FÉ``g º``c Òaƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à``H ™eh ,á˘æ˘µ˘ª˘e á˘jô˘°ûH ô˘FÉ˘°ùN √É˘æ˘¶˘ M’ É˘˘e ∂dPh á˘˘dÉ˘˘©˘ ah ∞∏à˘î˘e ¬˘aô˘©˘J É˘ª˘d Iô˘jÉ˘°ùe
á«aGô¨édGh á«µ«àµàdG äÉeƒ∏©ªdG πc »a OôØdG ≈≤Ñj ∂dP πc á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘dG AÉ˘æ˘KCG ∞«µàdG ¢Vô¨H ºdÉ©dG ¢Tƒ«L
≈dEG …ODƒj Éªe ,»≤«≤ëdG É¡àbh »a Iõ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ cô˘˘ ˘ ˘dG ƒ˘˘ ˘ ˘g ∫Gƒ˘˘ ˘ ˘MC’G .á«fGó«ªdG á˘˘©˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘Wh äGó˘˘ é˘ ˘à˘ ˘°ùe ™˘˘ e
∫É°üJ’G »a ºµëe ≥«°ùæJ ≥∏N »a ∫hC’G πeÉ©dGh á«°SÉ°SC’G äÉÑ∏£˘à˘eh äÉ˘jó˘ë˘J Ö∏˘£˘à˘J .áãjó◊G ∑QÉ©ªdG
.É¡JGóMh ∞∏àîeh IOÉ«≤dG ø«H ¯ô°üædG ≥«≤ëJ É˘Ñ˘jQó˘J á˘ã˘jó˘˘ë˘ dG á˘˘cô˘˘©˘ ª˘ dG õ«¡éJ ôcòf ,Oó°üdG Gòg »ah
Iõ˘˘ ¡˘ ˘LC’G ∫Ó˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘°SG Ö∏˘˘ £˘ ˘à˘ ˘j á∏«˘W π˘ª˘©˘f å«˘M ,Ó˘°UGƒ˘à˘e äGó∏≤˘e ø˘e ó˘jó˘©˘dÉ˘H á˘bô˘Ø˘dG
iƒ˘à˘°ùe á˘«˘ª˘bô˘˘dGh IQƒ˘˘£˘ à˘ ª˘ dG âªgÉ°S »àdG ábÉ«°ùdGh »eôdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 30
AÉ˘˘æ˘ KGC ¬`°VÎ`©˘˘J ¿CG É˘˘¡˘ fÉ`µ˘˘eÉE ˘ H
.∫Éà≤dG
¿EÉ˘a ,Qƒ˘°üà˘dG Gò˘g ø˘˘e É˘˘bÓ˘˘£˘ fG
º«ª©˘J ≈˘∏˘Y åë˘J á˘bô˘Ø˘dG IOÉ˘«˘b
™˘«˘ª˘L ≈˘∏˘Y á˘°VÉ˘jô˘dG á˘°SQÉ˘ª˘ e
É≤ah ,É˘¡˘YGƒ˘fGC ∞˘∏˘à˘î˘ª˘H OGô˘a’C G
á˘jƒ˘æ˘°ùdG á˘¡˘«˘Lƒ˘à˘dG √Oó˘ë˘J É˘ª˘d
. á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûæ∏d
ƒ˘g Iô˘£˘°ùª˘dG ±Gó˘g’C G ø˘«˘ H ø˘˘e
õ˘«˘cô˘à˘∏˘d á˘˘bô`Ø˘˘dG äGó`Mh π˘˘ª`M
á˘˘jô˘˘µ˘ ˘°ù©˘˘ dG äÉ˘˘ °VÉ˘˘ jô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
ô«°ùe ,¬«LƒàdG ¥ÉÑ˘°S)Iô˘°TÉ˘Ñ˘ª˘dG
•ƒ˘°T ,»˘Ø˘jô˘dG hó˘©˘dG ,ô˘jhÉ˘¨˘ª˘ dG
õ«˘cô˘à˘dG Gò˘ch ,(»˘eô˘dG ,π˘JÉ˘≤˘ª˘dG
á˘˘ ˘°SQÉ˘˘ ˘ª˘ ˘ ˘eh ÖjQó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y
±GógC’G ≥«≤ëJ á«¨H ,á°VÉjôdG
:á«dÉàdG
á«fóÑ˘dG á˘bÉ˘«˘∏˘dG iƒ˘à˘°ùe ™˘aQ ¯
ó˘«˘ é˘ dG AGOC’G π˘˘LGC ø˘˘e ,OGô˘˘aÓC ˘ d
.á«dÉà≤dG ΩÉ¡ª∏d
Ú``cQÉ``°û```˘ŸG Oó˘`˘`˘Y IOÉ˘`˘`˘jR ¯
∞˘˘ ˘ ˘ ∏`à`fl »˘˘ ˘ ˘ a Ú``°SQÉ˘˘ ˘ ˘ ª`ŸGh
.äÉ`°VÉ`jô```dG
á«°VÉjQ ¥ôa ô«°†ëJh øjƒµJ ¯
≈∏Y äÉ°UÉ°üàN’G ∞∏àîe »a
äGQó``≤˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jƒ`£˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ J »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ a É≤«bO ÉÑjQóJh É˘«˘dÉ˘Y É˘«˘ª˘«˘∏˘©˘J
»a ácQÉ°ûª∏d ,IóMh πc iƒà°ùe ∫Ó¨à°SG Ö∏£àj .äGóMƒ∏d á«`JÉ`«`∏`ª`©dG Ö«côJ ºàj íÑ°UCG ∂dòd ,Gõcôeh
Ée ájôµ°ù©dG á«°VÉjôdG ä’ƒ£ÑdG
.ábôØdG äGóMh ø«H IQƒ£àªdG Iõ¡LC’G øe »g á«°VÉjôdG á°SQÉªªdG ¿EG
¿C’ ,á˘˘«˘ aGô˘˘à˘ ˘M’G äÉ˘˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘e
»a ¿É˘cQC’Gh IOÉ˘«˘≤˘dG ø˘jQÉ˘ª˘J
≥˘Ñ˘£˘J º˘K äÉ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘b
¿hÉ©àdGh ¢ùaÉæàdG ìhQ ≥∏N ¯
.IóMƒdG OGôaCG ø«H Ée ΩÉé°ùf’Gh iƒà°ùe á«ªbôdGh á˘jô˘µ˘°ù©˘dG äÉ˘«˘∏˘ ª˘ ©˘ dG á˘˘«˘ dÉ˘˘©˘ a π˘°†Ø˘H ,á˘bó˘dG ¢ùØ˘æ˘H É˘«˘ fGó˘˘«˘ e
á°VÉjôdG á°SQÉªe á«ªgCG RGôHEG ¯E ≈˘˘∏˘ Y ,A»˘˘°T π˘˘c π˘˘ Ñ˘ ˘b ,õ˘˘ µ˘ ˘Jô˘˘ J áãjóM äGõ«¡é˘J ≈˘∏˘Y É˘gô˘aƒ˘J
º°ùédG ≈˘∏˘Y á˘«˘HÉ˘é˘j’E G É˘gQÉ˘KGB h
É«dÉY É«ª«∏©J á˘«˘æ˘gò˘dGh á˘«˘ fó˘˘Ñ˘ dG á˘˘jõ˘˘gÉ˘˘é˘ dG .ICÉØc äGQÉWEGh
á°VÉjôdG ÉjGõe ¿EÉa Gò¡d ,OGôaCÓd
.É©e π≤©dGh É≤«bO ÉÑjQóJh áHÉãªH »¡a ,IÒÑc º°ùédG ≈∏Y »fóÑdG ÖjóàdG
á˘˘ ˘ehÉ˘˘ ˘≤˘ ˘ ª˘ ˘ dG äÉ˘˘ ˘°VÉ˘˘ ˘jQ ó˘˘ ˘©˘ ˘ ˘J
»a á«°SÉ°SC’G Iõ«côdG áehGóªdGh ∂dòd ,Gõcôeh ¢ù`µ`©`J »gh ¢VGôeCÓd êÓ©dG »°VÉjôdGh
º¡HÉ°ùàcGh É«fóH OGôaC’G øjƒµJ ’ Oô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘HÉ`é`jEG IQƒ``°U »°VÉjôdGh »fóÑdG ÖjQóàdG ó©j
ôÑà©J Éªc ,πªëàdG ≈∏Y IQó≤dG Ö«côJ ºàj íÑ°UCG Oƒ`¡`ÛG ∫ò``Ñ````H ’EG ≈`JCÉ````à```J »fóÑdG OGóYE’G »a É«°SÉ°SCG ÉWô°T
.…Qhô°†dG ’ AõL ƒ¡a ,ø«jôµ°ù©∏d …ôµØdGh
Gô˘°üæ˘Y á˘jô˘«˘gÉ˘ª˘é˘dG á˘°VÉ˘˘jô˘˘dG
§˘«˘°ûæ˘à˘dGh ô˘˘jƒ˘˘£˘ à˘ dG »˘˘a ’É˘˘©˘ a
IOÉ«≤dG øjQÉªJ á°UÉN ájÉæY ábôØdG âdhCG ó≤d …ô˘µ˘°ù©˘dG ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ø˘˘e GC õ˘˘é˘ à˘ j
∞˘˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ î˘ ˘ e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y »˘˘ ˘°VÉ˘˘ ˘jô˘˘ ˘dG »a ¿ÉcQC’Gh ô˘˘jƒ˘˘£˘ Jh á˘˘«˘ fó˘˘Ñ˘ dG á˘˘ °VÉ˘˘ jô˘˘ ∏˘ ˘d á˘˘ ˘ HÓ˘˘ ˘ °U »˘˘ ˘ a º˘˘ ˘ gÉ˘˘ ˘ °ùj …ò˘˘ ˘ dG
É˘˘ª˘ d Gô˘˘¶˘ f ∂dPh ,äÉ˘˘ jƒ˘˘ à˘ ˘°ùª˘˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y Oô˘˘Ø˘ dG äÓ˘˘gƒD ˘ ˘e äGóMƒdG
äÉWÉ°ûædG »a ´ƒæJ øe √ôaƒJ äÉ«∏ª©dG äÉYÉb øjƒµà˘dG ±ó˘¡˘j å«˘M ,É˘¡˘JGó˘Mh OGô˘˘ a’C G í˘˘ à˘ ˘Ø˘ ˘J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ é˘ ˘°ûjh
∫Éà≤dG äÉÑ∏£àªd Ö«éà°ùJ »àdG á˘˘ Ñ˘ ˘Zô˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ≈˘˘ ˘dGE »˘˘ ˘dhC’G á˘˘«˘ ˘YÉ˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘dG ìhô˘˘ dG ï˘˘ «˘ ˘°Sô˘˘ Jh
ô`°üæ`©dG áHÉ```ã`Ã »¡à ,åjó`◊G É«fGó«e ≥Ñ£J ºK á°VÉjôdG á°SQÉªe »a á«≤«≤ëdG í˘ª˘ °ùj É˘˘ª˘ c ,Ió˘˘Mƒ˘˘dG ∂°SÉ˘˘ª˘ Jh
Oô``Ø`dG ô˘˘ «˘ ˘°†ë˘˘ Jh á˘˘ jô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG ¬à«©°Vh âfÉc Éªã«M ,…ôµ°ù©∏d
.Êó``````ÑdG OGó````YEÓd ∑ô```ÙG .ábódG ¢ùØæH á`≤`jô`£˘˘ H É˘˘ ˘jƒ˘˘ ˘æ```©˘˘ ˘eh É˘˘ ˘«`fó``H ÜÉ˘©˘«˘à˘°SÉ˘H ,¬˘à˘Ø˘«˘Xh á˘©˘«˘ Ñ˘ Wh
á˘˘Ñ˘ ˘î˘ ˘æ˘ ˘dG á˘˘ °VÉ˘˘ jQ ¢ùfÉ˘˘ é˘ ˘J ¿EG
»˘˘à`dG ∞˘˘bGƒ˘˘ª˘ dG ≈˘˘dGE Ö«˘˘é˘ à˘ ˘°ùJ º`gÉ``°ùjh ,á˘˘ ˘«`°SÉ`°SC’G ¬˘˘ ˘ eÉ`¡è
31 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ô˘˘«˘ °ùe ,á˘˘«˘ eƒ˘˘«˘ dG á˘˘«˘ MÉ˘˘Ñ˘ °üdG ó˘©˘J á˘jô˘«˘gÉ˘˘ª˘ é˘ dG á˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dÉ˘˘H
≈˘˘dEG á˘˘ aÉ˘˘ °VE’É˘˘ H ,ô˘˘ jhÉ˘˘ ¨˘ ˘ª˘ ˘dG ≈˘˘dGE êÉ˘˘à– ¤hC’É˘˘a ,á˘˘jQhô˘˘°V
•ƒ˘˘ °Th ∫ƒ˘˘ °ùcƒ˘˘ µ˘ ˘dG á˘˘ ˘°VÉ˘˘ ˘jQ ÉgOƒLh ¢VôØd IójóL ÖgGƒe
õcôªdG ¬˘d »˘dƒ˘j …ò˘dG π˘JÉ˘≤˘ª˘dG .É¡d IôWÉb á«fÉãdGh
πéd ¢üî∏e ¬fƒc Iô«Ñc á«ªgCG
É˘˘ ¡˘ ˘aOÉ˘˘ °üj »˘˘ à˘ ˘dG õ˘˘ LGƒ˘˘ ë˘ ˘ dG ábôØ∏d ÖjQóàdG õcôe
.¿Gó«ªdG »a πJÉ≤ªdG á∏à°ûªdG...
Iƒ˘˘ £˘ ˘ N ó˘˘ ˘©˘ ˘ j ÖjQó˘˘ ˘à˘ ˘ dG ¿C’h á∏à°ûe ábôØdG ÖjQóJ õcôe ó©j
∫É˘à˘≤˘dG »˘a ìÉ˘é˘æ˘ ∏˘ d á˘˘«˘ °SÉ˘˘°SCG äÉ©aO πÑ≤à°ùj å«M ,á«≤«≤M
ºJ ó≤a ,ô°üædGh ¥ƒØàdG ≥«≤ëJh Oƒ˘æ˘é˘dGh AÉ˘Ñ˘Jô˘dG á˘˘Ñ˘ ∏˘ £˘ dG ø˘˘e
™˘HÉ˘à˘dG ÖjQó˘à˘dG õ˘cô˘e õ˘«˘¡˘é˘ J ,øjóbÉ©àªdG øeh ø««WÉ«àME’G
π˘FÉ˘°Sƒ˘˘dG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ ª˘ H á˘˘bô˘˘Ø˘ ∏˘ d äÉ˘˘ ˘ LÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ME’G Ö`°ùM ∂dPh
IóYÉ°ùªdG áãjóëdG á«LƒZGó«ÑdG ø``è É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡``«`∏```Y ¥OÉ``°ü``ŸG
,áÑ∏£∏d ó«édG ÜÉ˘©˘«˘à˘°S’G ≈˘∏˘Y .IOÉ`«≤dG ±ô``W
á˘jô˘¶˘æ˘dG ø˘jQÉ˘ª˘à˘dG ÖfÉ˘L ≈˘˘dEG ¥É˘ë˘à˘dE’G •hô˘°T IÉ˘˘YGô˘˘e º˘˘à˘ j
áØãµ˘ª˘dG á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ∫É˘ª˘YC’Gh ’ å«M ,ΩRÉM πµ°ûH õcôªdÉH
OGôaC’G øjƒµJ »a ºgÉ°ùJ »àdG ójóédG óæéªdG »a ôaƒàJ ¿CG óH
ø«°ùëàH á«dÉà≤dG º¡JGQób ™aQh Ió˘˘ «˘ ˘é˘ ˘dG á˘˘ ˘«˘ ˘ fó˘˘ ˘Ñ˘ ˘ dG IQó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG
Gƒ˘fƒ˘µ˘j ≈˘à˘M ,º˘¡˘FGOCG iƒ˘˘à˘ °ùe
ájõgÉédGh OGó©à°S’G ºJCG ≈∏Y õcôe ôaƒàj
.º¡H áWƒæªdG ∫ÉªYC’G ò«Øæàd
ó∏≤e ≈∏Y ÖjQóàdG õcôe ôaƒàj ó∏≤e ≈∏Y ÖjQóàdG
IÉ˘˘ ˘°ûª˘˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘Hô˘˘ ˘Y á˘˘ ˘bÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘°ùd äÉHôY ábÉ«°ùd
ó∏≤eh »eô∏d ôNBGh ,á«µ«fÉµ«ªdG
ï˘˘jQGƒ˘˘°üdÉ˘˘ H »˘˘ eô˘˘ ∏˘ ˘d ¢UÉ˘˘ N IÉ°ûªdG
Ö©∏J å«M ,äÉHÉHó∏d IOÉ°†ªdG ôNBGh ,á«µ«fÉµ«ªdG
»˘a Gô˘«˘Ñ˘c GQhO äGó˘∏˘≤˘ª˘dG √ò˘˘g
¥Gƒ`°ùdG AGƒ``°S OGô`àC’G π`«`gCÉ`J ¢UÉN ó∏≤eh »eô∏d
.IÉeôdG hCG ïjQGƒ°üdÉH »eô∏d
É˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ gCG ÖfÉ˘˘ ˘ ˘L ≈˘˘ ˘ ˘dEG
√ò˘˘g í˘˘ª˘ °ùJ ,á˘˘«˘ ˘Lƒ˘˘ ZGó˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ,äÉHÉHó∏d IOÉ°†ªdG
∑Ó˘¡˘à˘°SG OÉ˘°üà˘bÉ˘H äGó˘∏˘≤˘ ª˘ dG
,OÉà©dG ≈∏Y ®ÉØëdGh Iô«NòdG √òg Ö©∏J å«M
Iô˘˘Ñ˘ î˘ dG ÜÉ˘˘°ùà˘˘ cG ÖfÉ˘˘ L ≈˘˘ dEG GQhO äGó∏≤ªdG
º˘à˘j É˘ª˘c .âbƒ˘dG í˘HQh á˘˘bó˘˘dGh
iô˘˘ ˘ ˘NCG ¥ô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘H ÖjQó˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘dG π«gCÉJ »a Gô«Ñc
‹É`à`≤˘˘dG ¬`Lƒ`ŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SÉ˘˘ c AGƒ°S OGôaC’G
»˘˘à`dG ô`HE’É˘˘H »èô˘˘dG á˘˘≤˘ jô`Wh
.ó∏≤ªdG QhO ¢ù`Øf …ODƒ`J .IÉeôdG hCG ¥Gƒ°ùdG
á«Ñ∏àd É°ü«°üN õcôªdG A≈°ûfCG ,IÉ˘˘ ˘ °ûª˘˘ ˘ dG :äÉ˘˘ ˘ °UÉ˘˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘NE’G á˘«˘dhC’G AiOÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘jó˘æ˘ é˘ ª˘ dG
ÉeCG ,ábôØdG äGóMh äÉLÉ«àMG ,¿Gó˘«˘ª˘dG á˘«˘©˘aó˘e ,äÉ˘˘YQó˘˘ª˘ dG »˘˘eô˘˘dG ÖfÉ˘˘L ≈˘˘dEG ,π˘˘JÉ˘˘≤˘ ª˘ ∏˘ d
ƒ¡a ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉHh ¿B’G Üô˘˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ ˘ dGh ´Ó˘˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ °S’G .á`Ø˘«˘Ø`ÿG á˘ë`∏˘˘°SC’G ∞˘˘∏`à``îÃ ÖfÉL ≈dEG ,á«ª∏©dG ±QÉ©ªdGh
¢†©˘˘ H á˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘J »˘˘ ˘a º˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘°ùj OÉ˘°†ª˘dG ´É˘aó˘˘dG ,á˘˘«˘ fhÎµ˘˘dE’G »˘˘¡˘ a á˘˘«˘ ˘fÉ˘˘ ã˘ ˘dG á˘˘ ∏`MôŸG É˘˘ eCG ™e ,áæ°ùM áeÉY áaÉ≤ãH √õ«ªJ
¢û«˘˘é˘ dG äGó˘˘Mh äÉ˘˘LÉ˘˘ «˘ ˘à˘ ˘MG .¿Gô«£∏d .¢ü°üîà∏d äGOÉ¡°ûdG …hòd ájƒdhC’G AÉ£YEG
∞˘∏˘à˘î˘e »˘a »˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘ Wƒ˘˘dG ø˘jƒ˘µ˘à˘∏˘d Iô˘«˘Ñ˘c á˘«˘ª˘gCG ≈˘˘dƒ˘˘J ¥Gƒ˘°S ø˘«˘∏˘JÉ˘≤˘e õ˘cô˘ª˘dG ¿ƒ˘µ˘ j .Ú``«`°VÉ`jôdG Gò`ch á`«fó``ŸG
¯ájôµ°ù©dG »MGƒædG á˘bÉ˘«˘d ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d »˘˘fó˘˘Ñ˘ dG ø«¶MÓeh §gQCG IOÉbh IÉeQh ø˘«˘à˘∏˘Mô˘e ≈˘∏˘Y ø˘jƒ˘µ˘à˘ dG º˘˘à˘ j
á˘°VÉ˘jô˘dG ∫Ó˘N ø˘e ,π˘JÉ˘˘≤˘ ª˘ dG ∞∏à˘î˘e »˘a äÉ˘HÉ˘HO …ô˘ª˘©˘eh ø˘˘ «˘ ˘≤˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ d ≈˘˘ ˘dhC’G ¢ü°üî˘˘ ˘J
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 32
ô¡éªdG âëJ
ÜÉgQE’Gh áŸƒ©dG
∞æ©dG áeóN ‘ É«LƒdƒæµàdG Ωóîà°ùJ ÉeóæY
Iô°†e QÉKBG ≥«≤ëàd ≈©°ùJ »àdG ,¿ÉWhCÓd ôHÉ©dG ∞æ©dG IôgÉX ≈∏Y Aƒ°†dG áŸƒ©dG ΩÉ¶f §∏°S
.á«ªgC’G ójGõàe »eÓYEG ió°Uh
<.á«eÉ°S ¯
ÒÑc Qƒ¡ªL OƒLh ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,á«eƒµ◊G Ωó˘©`H á˘«˘ aô˘˘°ü``ŸG É˘˘¡`à``ª˘˘¶˘ fCG õ˘˘«`ª˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG Ò«¨àdG øe Aõéc IójóL á©«ÑW ÜÉgQE’G òîJEG
ádƒ¡ÛG ä’É°üJE’Gh ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ .ÖFGô°V Oƒ``Lh ∫GhR ó˘©˘H ∂dPh ,⁄É˘˘©˘ dG ¬˘˘aô˘˘Y …ò˘˘dG π˘˘eÉ˘˘°ûdG
®ÉØ◊GhCG AÉ°ûfE’ Ió«gõdG áØ∏µàdGh á©jô°ùdGh ∂∏J øµdh .áŸƒ©dG Qƒ¡Xh »JÉ«aƒ°ùdG OÉ–E’G
â«˘fÎfE’G á˘µ˘Ñ˘°T ≈˘∏˘ Y ™˘˘bGƒŸG ó˘˘LGƒ˘˘J ≈˘˘∏˘ Y
∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæµJ ¤EG É˘°†jCG Oƒ˘©˘J ÜÉ˘gQEÓ˘d Ió˘jó÷G á˘˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG
≈∏Y IQó˘≤˘dGh §˘FÉ˘°Sƒ˘dG Oó˘©˘à˘e ¥É˘«˘°S Oƒ˘Lhh ÜÉgQE’G IôgÉXh »˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdGh á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äÉ˘HGô˘£˘ °VE’G
»˘à˘dG á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘dG ΩÓ˘˘YE’G π˘˘FÉ˘˘°Sh ‘ ÒKCÉ˘ à˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘ ª÷G √ò˘˘ g ICÉ˘ ˘°ûf ±hô˘˘ X ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ô˘˘ KDƒ˘ ˘J
â«˘fÎfE’G á˘µ˘Ñ˘°T ≈˘∏˘Y ó˘jGõ˘à˘e π˘µ˘°ûH ó˘ª˘à˘ ©˘ J
äÉª¶æŸGh ¢UÉî°TC’G ™«ª÷ â«fÎfC’G Ωó≤J ójóL ≥£æe ¤EG ∫É≤àfE’G ” å«M ,É¡°ù«°SCÉJh
.çGóMC’G á«£¨àd
™˘ªŒ É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,äGRÉ˘˘«˘ à˘ eE’G ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG …òdG ¿É˘WhCÓ˘d ô˘HÉ˘©˘dG ∞˘æ˘©˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG ƒ˘gh
∫Ó˘¨˘à˘°SG ‘ á˘«˘HÉ˘gQE’G äÉ˘ª˘¶˘æŸG ¿Gƒ˘˘à˘ J ⁄
áÑ°ùæ˘dÉ˘H IGOCÉ˘c π˘ª˘©˘à˘°ùJh äÉ˘aÉ˘≤˘ã˘dG ∞˘∏˘àfl õ˘˘«˘ ª˘ à˘ J á˘˘«ŸÉ˘˘Yh á˘˘ eÉ˘˘ Y äGQÉ˘˘ ©˘ ˘°T π˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘j
,É¡◊É°üd ∫É˘°üJE’Gh ΩÓ˘YE’G äÉ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J
É¡fCG øY ∂«gÉf ,π°UGƒà∏d ∫hódGh Úµ∏¡à°ùª∏d ∂∏˘J iƒ˘àfi á˘«˘dƒ˘ª˘°T â¨˘˘dCG óbh ,¢Vƒª¨˘dÉ˘H
ÉjÉ°†b ‘ Ú°ü°üîàŸG AGÈÿG á«ÑdÉZ Qó≤jh íª°ùJ äÉjóàæe AÉ°ûfE’ É¡d π«ãe’ É°Uôa Ωó≤J ¿Éc …òdG Ëó≤dG …ó«∏≤àdG ÜÉ£ÿGh ∫ÉªYC’G
äÉª¶æŸG OóY ¿CG ,ÜÉgQE’G áëaÉµeh ÜÉgQE’G ∫OÉ˘Ñ˘Jh ´É˘ª˘à˘LE’G ''á˘«ŸÉ˘©˘dG á˘jô˘≤˘ dG'' OGô˘˘aC’ ∞æ©dG á°SQÉ‡h äÉeƒég ø°T ≥jôW øY ô¡¶j
á˘µ˘Ñ˘°T ≈˘∏˘Y OGR ó˘b á˘«˘Ñ˘ jô˘˘î˘ à˘ dG äÉ˘˘YÉ˘˘ª÷Gh
ôaƒJ É¡fCG Éªc ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ÈY QÉµaC’G ,á˘«˘HÉ˘gQE’G ô˘°UÉ˘æ˘©˘dGh á˘dhó˘dG ÚH »˘°SÉ˘«˘ °ùdG
Òã˘J ä’ó˘©Ã ƒ˘ª˘ æ˘ dG ‘ ô˘˘ª˘ à˘ °ùjh â«˘˘fÎf’G
¤EG ∫ƒ°UƒdG ádƒ˘¡˘°S ‘ π˘ã˘ª˘à˘J á˘«˘∏˘ª˘Y É˘jGõ˘e QÉÑàYÉH ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ôKDƒJ IÒNC’G √ò¡a
êhô˘J »˘à˘ dG ™˘˘bGƒŸG Oó˘˘Y ™˘˘Ø˘ JQEG óbh ,≥˘∏˘≤˘dG
ÚfGƒ˘˘b hCG §˘˘HGƒ˘˘°V …CG Oƒ˘˘Lh ¿hO á˘˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG á˘«˘≤˘«˘≤˘M á˘HÉ˘é˘à˘ °SG hCG OQ …CG ™˘˘bƒ˘˘à˘ J ’ É˘˘¡˘ fCG
, 2006h 1996 »eÉY ÚH á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûæ∏d á˘˘HÉ˘˘bô˘˘dG ∫É˘˘µ˘ °TCG ø˘˘e π˘˘µ˘ °T …CG Oƒ˘˘Lh Ωó˘˘ Yh ,(ÉgÒZh Ú∏≤à©ŸG øY êGôaE’G ,ájóØdG Ëó≤J)
5000 ø˘˘ e ÌcCG ¤EG ™˘˘ bƒ˘˘ ˘e 100 ø˘˘e π˘˘ bCG ø˘˘ e IOGƒg ¿hO ÜôM ¿ÓYEÉH ≥∏©àj ¿PEG ôeC’Éa
áaÉc ¿EÉa ,á«µjôeC’G äÉ°SGQódG Ö°ùMh ,É©bƒe
≈∏Y ™bƒe ∂∏“ á£°ûædG á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G
êhôJ »àdG ™bGƒŸG OóY ™ØJQEG ™˘øWƒe ª˘à› ≈˘∏˘Y ¢ù«˘d äÉ˘YÉ˘ª÷G ∂∏˘J ±ô˘˘W ø˘˘e
±Gó¡à°SG ¤EG √Gó©àj πH ,Ö°ùëa Ú©e
√òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ Éªc ,â«fÎfC’G áµÑ°T »eÉY ÚH á«HÉgQE’G äÉWÉ°ûæ∏d ¿ƒª°SÉ≤àj’ øjòdG ∂ÄdhCG ¤EG ≈àMh ™ªà› πc
ÜÉgQEÓd âëª°S »àdG äGhOC’G óMCG »g áµÑ°ûdG 100 øe πbCG øe 2006 h 1996 .QÉµaC’Gh äÉ¡LƒàdG ¢ùØf º¡©e
ÈªàÑ°S 11 äÉªég ø°ûd ≥«°ùæàdGh §«£îà∏d QÉ°ùe ™e É¡LÉeófG äÉYÉª÷G ∂∏J RÈJ Éªc
.ø£æ°TGhh ∑Qƒjƒ«f øe πc ‘ 2001 .É©bƒe 5000 øe ÌcCG ¤EG ™bƒe ∂dP º˘à˘ jh ,É˘˘¡◊É˘˘°üd ¬˘˘∏˘ ¨˘ à˘ °ùJh áŸƒ˘˘ ©˘ ˘dG
¿EÉa ,á«µjôeCG äÉ°SGQO Ö°ùMh ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,∫hC’G :Újƒ˘˘à˘ °ùe ≈˘˘∏˘ Y êÉ˘˘eó˘˘fE’G
Ö°SÉæe AÉ°†Øc â«fÎfE’G »àdG áØ∏àıG äÉYÉª÷G øjƒµJ IOÉYEGh øjƒµJ
á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G º¶©e IQƒ˘˘£˘ àŸG ΩGó˘˘î˘ à˘ °SE’G ∫Ó˘˘N ø˘˘e π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ ˘J
á«ÑjôîàdG äÉWÉ°ûæ∏d
IOÉYEÉH á«HÉgQE’G äÉYÉª÷Gh äÉµÑ°ûdG âeÉb ≈∏Y É©bƒe ∂∏“ á£°ûædG ∂∏˘J ¿CG ‘ π˘ã˘ª˘à˘ «˘ a ÊÉ˘˘ã˘ dG É˘˘eCG ,â«˘˘fÎfEÓ˘ d
á«dÉŸG áŸƒ©dG ∞©°V •É≤f π¨à°ùJ äÉYÉª÷G
,»JÉeƒ∏©ŸG AÉ°†ØdG Gòg øª°V É¡°ùØf º«¶æJ .â«fÎfC’G áµÑ°T ¿Gó∏ÑdG øe »Hô◊G É¡fhõfl õjõ©J ∫ÓN øe
33 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ô¡éªdG âëJ
â«fÎfC’G Ωóîà°ùJ
»eÓYE’G π«∏°†à∏d á∏«°Sƒc
¤EG »eôj ójó¡J ≥∏ÿ hCG
hCG õé©dGh ±ƒÿG ´QR
hCG áYhôŸG Qƒ°üdG åH
QÉWEG ‘ ,á«fB’G äÉ«∏ª©dG
á«Lƒdƒµ«°ùH á∏ªM
¥É£ædG á©°SGhh IOƒ°ü≤e
AÉ°†ØdG ‘ Éæ∏Y çó–
.»JÉeƒ∏©ŸG
Ph.D
á¡LGƒŸ â«fÎfC’G ≈˘˘∏˘ Y á˘˘«˘ °üî˘˘°ûdG äÉ˘˘KOÉÙG á˘˘«˘ fÉ˘˘µ˘ eEG ó˘˘jGõ˘˘ J â«fÎfEÓd ÉØfBG IQƒcòŸG ÉjGõŸG øe IOÉØà°SE’Gh
á«ŸÉ©dG á«æeC’G äÉ«é«JGÎ°SE’G á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G ¿ÉµeEÉH íÑ°UCG ,â«fÎfE’G É¡fCG QÉÑàYEÉH ,É¡JÉ«∏ªY ò«ØæJ ájõcôe’ ≥«≤ëàd
,ájƒ«M ÌcCG ó«æŒ äÓªëH ΩÉ«≤dG øjóæÛGh á˘˘«˘ aGô˘˘¨÷G á˘˘MÉ˘˘°ùŸG ø˘˘e ÒÑ˘˘c ó˘˘M ¤EG IOô›
äGÒ«¨J ∫ÉNOEG á˘«˘HÉ˘gQE’G ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG âYÉ˘£˘à˘°SEG åH ∫ÓN øe ,á°TOQódG ™bGƒe ÈY ºàj ó«æéàdÉa IQƒ˘K ΩGó˘î˘à˘ °SEÉ˘ H ∂dPh ,É˘˘¡˘ JÉ˘˘WÉ˘˘°ûf á˘˘°SQÉ˘˘ªŸ
≈˘∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’E G ∫Ó˘˘N ø˘˘e É˘˘¡˘ à˘ £˘ °ûfCG ‘ IÒÑ˘˘c ,á˘«˘fhÎµ˘dEÓ˘dG π˘FÉ˘°Sô˘dG äÉ˘˘Mƒ˘˘d ≈˘˘∏˘ Y π˘˘FÉ˘˘°SQ »Øa .ÉgAÉ≤H øª°†J ájQGôªà°SEG ≥∏ÿ äÉeƒ∏©ŸG
ä’É°üJE’G ∫É› ‘ á«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘µ˘à˘H’E G Ú∏˘°üàŸG OGô˘aC’G ø˘e π˘FÉ˘g º˘c É˘¡˘«˘∏˘Y ™˘∏˘£˘ «˘ d ø˘e á˘«˘HÉ˘gQE’G äÉ˘cô◊G â∏˘≤˘à˘fEG ø˘gGô˘dG âbƒ˘˘dG
hCG »˘˘ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG ó˘˘«˘ ©˘ °üdG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ,‹B’G ΩÓ˘˘ Y’E Gh ø˘jò˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘Ä˘a á˘°UÉ˘N ,â«˘fÎfC’G á˘˘µ˘ Ñ˘ °ûH ΩGóîà°SÉH »°VGÎaE’G ⁄É©dG ¤EG »≤«≤◊G ⁄É©dG
.AGƒ°S óM ≈∏Y »JÉ«∏ª©dG øe á«HÉgQG áYÉªL øª°V ΩÉª°†fEÓd º¡fƒYój á˘ã˘jó◊G ä’É˘°üJE’Gh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J
É˘˘ ¡˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘NOCG »˘˘ à˘ ˘dG äGÒ«˘˘ ¨˘ ˘ à˘ ˘ dG âæ˘˘ ˘µ˘ ˘ e ó˘˘ ˘bh AÉ°†a ‘ âædG ÈY º¡©«é°ûJh ºgOGóYEG ∫ÓN øe IOƒLƒe âfÉc á«JÉ«∏ªY óYGƒb AÉ°ûfEG IOÉYE’
á«HÉgQE’G äÉª¶˘æŸG ,á˘ã˘jó◊G äÉ˘«˘LhGƒ˘æ˘µ˘à˘dG …òdG ÜÉ£ÿG ‘ ±ô£àdG øe ¥É«°S ‘h ,¢UÉN .á«°VGÎaEG πFÉ°Sh ∫ÓN øe πÑb
øY áª˘LÉ˘æ˘dG Ió˘jó÷G äÉ˘jó˘ë˘à˘dG á˘¡˘LGƒ˘e ø˘e .ô°TÉÑŸGh »°üî°ûdG Ú≤∏à∏d íª°ùj π«∏°†à∏d á∏«°Sƒc â«fÎfC’G ΩGóîà°SG êQóæj Éªc
í˘ª˘°S å«˘M ,ô˘°UÉ˘©ŸG ‹hó˘dG »˘æ˘eC’G ≈˘£˘ ©ŸG ±ƒÿG ´QR ¤EG »eôj ójó¡J π«µ°ûJ hCG »eÓYE’G
øe IOÉjõ˘dG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG É˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ΩGó˘î˘à˘°SG ,á«fB’G äÉ«∏ª©dG hCG áYhôŸG Qƒ°üdG åHhCG õé©dGh
äÉ«LƒdƒæµàdG ¢ùØf äôah ºK ,É¡JÉ«∏ªY IAÉØc á©°SGhh IOƒ°ü≤e á«Lƒdƒµ«°ùH á∏ªM QÉWEG ‘
äÓaE’G ó°üb á«eô¡dG É¡∏cÉ«g Ò«¨J á«fÉµeEG áµÑ°T ‘ åëÑdG ≥jôW øY .»JÉeƒ∏©ŸG AÉ°†ØdG ≈∏Y Éæ∏Y çó– ¥É£ædG
.á«æeC’G äÉ£∏°ùdG …ójCG øe ô°UÉæ©dG π°üëàJ ,â«fÎfC’G π°üëàJ ,â«fÎfC’G áµÑ°T ‘ åëÑdG ≥jôW øYh
äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«HÉgQE’G á«ªgC’G á¨dÉH äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«HÉgQE’G ô°UÉæ©dG
∫É°üJE’Gh ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæµJ ájhƒæ˘dG á˘bÉ˘£˘dG äÉ˘£fih π˘≤˘æ˘dG äÉ˘µ˘Ñ˘°T ∫ƒ˘M
ÖYôdG ô°ûæd á∏«°Sƒc äÉµÑ°T ∫ƒM á«ªgC’G á¨dÉH á˘˘£˘ °ûfC’G ≈˘˘à˘ ˘Mh Å˘˘ fGƒŸGh á˘˘ eÉ˘˘ ©˘ ˘dG ÊÉ˘˘ ÑŸGh
ábÉ£dG äÉ£fih π≤ædG Iõ˘¡˘LCÓ˘d ÜÉ˘gQE’G á˘˘ë˘ aÉ˘˘µ˘ e äÉ˘˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°SGh
äÉ«Lƒdƒæµàd »JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ΩGó˘î˘à˘°S’G QÉ˘WEG ‘ áaÉ°VE’ÉÑa ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ÈY á«æeC’G
IÒNC’G √ò˘˘ ˘ ˘g Ωó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ J ,∫É˘˘ ˘ ˘ °üJE’Gh ΩÓ˘˘ ˘ ˘ YE’G áeÉ©dG ÊÉÑŸGh ájhƒædG á«æeC’G äÉ«£©ŸG ™ªŒ ¿CG É¡fÉµeEÉH ,∂dP ¤EG
√ò˘g π˘eÉ˘µ˘Jh êÉ˘˘eó˘˘fEG ‘ π˘˘ã˘ ª˘ à˘ J äGRÉ˘˘«˘ à˘ eEG á£°ûfCG ≈àMh ÅfGƒŸGh á˘«˘∏˘N AÉ˘°ûfEG á˘«˘Ø˘«˘ µ˘ H á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸGh
IóFÉØdÉH ÉªàM Oƒ˘©˘à˘°S »˘à˘dGh äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG á«˘Ø˘«˘ch äÉ˘£˘∏˘°ùdG ø˘e äÓ˘aE’G ¥ô˘Wh á˘«˘HÉ˘gQEG
ÖYÓ˘à˘dG á˘dƒ˘¡˘ °S å«˘˘M ø˘˘e Ú«˘˘HÉ˘˘gQE’G ≈˘˘∏˘ Y áëaÉµe äÉ«é«JGÎ°SGh .äGôéØàŸG ™æ°Uh äGó©ŸGh áë∏°SC’G IRÉ«M
í˘˘ ˘ª˘ ˘ °ùJ ,í˘˘ ˘ °VhCG π˘˘µ˘ °ûHh ,äÉ˘˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸÉ˘˘ H á«æeC’G Iõ¡LCÓd ÜÉgQE’G á˘«˘°üî˘°ûdG äÉ˘«˘£˘©ŸGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ó˘«˘ Ø˘ J É˘˘ª˘ c
ô˘°UÉ˘æ˘©˘∏˘d ∫É˘°üJE’Gh ΩÓ˘YE’G äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J .⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ÈY ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ™˘˘ bGƒŸG √ò˘˘ g ¿hQhõ˘˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG OGô˘˘ aCÓ˘ ˘ d
ô°TÉ˘Ñ˘e ÒZ á˘≤˘jô˘£˘H É˘¡˘eGó˘î˘à˘°SÉ˘H á˘«˘HÉ˘gQE’G π°†ØÑa ,áÄÑ©˘à˘dGh ó«˘æ˘é˘à˘dG »˘à˘ª˘¡Ÿ â«˘fÎfE’G
( 49 áëØ°üdG ‘ á∏ªµàdG ) 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 34
á≤«Kh
π``````FÉ°SQ
ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ
ê CG h :ôjƒ°üJ
øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æŸG

''ájQƒà°SódG á«Yô°ûdG ¤EG ájQƒãdG á«Yô°ûdG øe''
¢SQÉ`è 19
''ô°üædG äÉ«°†à≤e''
AÉ```````ŸG
''»FGò¨dG øeC’G ∫É› ‘ á«é«JGôà°SE’G ÉæJGQÉ«N ó«°ùŒ''
…hƒædG øeC’G
''á«æeC’G É¡àeƒ¶æe õjõ©àH ôFGõ÷G ΩGõàdEG''
35 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
á≤«Kh
áª¶æª∏d ô°ûY …OÉ◊G ô“DƒŸG
øjógÉéª∏d á«æWƒdG
º∏°ùŸG »Hô©dG »¨jRÉeC’G Ö©°ûdG ºMÓJ øY ,É¡◊É°üeh ºàjOCG øjò˘dG º˘à˘fCG'' øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æŸG
¿EG .√ÒZ øWh ’ …òdG óMGƒdG øWƒdG ¿É°†MCG ‘ ∞dBÉàŸG ’h »æWƒdG ºµÑLGh
‘ Éjƒ«M GQhO Ió«à©dG á«æWƒdG º¡àª¶æ˘eh ø˘jó˘gÉ˘é˘ª˘∏˘d øe ºàëaÉch ºà∏°VÉf øjòdG ºàfCG ,ø«bÉH ó¡©dG ≈∏Y ºàdR
ájQƒãdG º«≤dG π«°UCÉJh á«dÉ¨dG ∫Ó≤à°SE’G Ö°SÉ˘µ˘e ß˘Ø˘M »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«Lh á¡˘Ñ˘L á˘jGQ â– ø˘jó˘Mƒ˘e π˘Ñ˘b
¢ù«˘FQ ¬˘«˘dEG QÉ˘°TCG É˘e Gò˘g ''.á˘«˘æ˘Wƒ˘˘dG Rƒeô˘dG á˘jÉ˘ª˘Mh âØ∏àNGh ±hô¶dG äÒ¨J Éª¡e GóZh Ωƒ«˘dG ¿ƒ˘∏˘¶˘à˘°Sh
ÚeC’G ¤EG ádÉ°SQ »a á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ªédG äOó©Jh ájôµ˘Ø˘dG ÜQÉ˘°ûŸG âæ˘jÉ˘Ñ˘J É˘ª˘¡˘e ,ÜhQó˘dG
…OÉ◊G ô“DƒŸG OÉ≤©fEG á«°ûY øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æª∏d ΩÉ©dG áµ°SÉªàe ájQƒK Iô°SCG ¿ƒ∏¶à˘°S á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äGAÉ˘ª˘à˘fE’G
. 2012 ¢SQÉe 17 Ωƒj áª¶æª∏d ô°ûY áeC’G ájƒg øY ,É¡àeÓ°Sh OÓÑdG IóMh øY á©aGóe á°ü∏fl
ájQƒãdG á«Yô°ûdG øe''

''ájQƒà°SódG á«Yô°ûdG ¤EG
ê CG h :ôjƒ°üJ
áeCG …CG ¿CGh ¬d ¢SÉ°SCG ’h áeÉYO ’ AÉæH ¿ƒµj ïjQÉJ ÓH ºàj …òdG AÉæÑdG ¿CÉH ºgÒZ øe iQOC’G ºgh √PÉ≤fEG øµÁ Ée PÉ≤fEG ¤EG äGƒNC’Gh IƒNE’G ´QÉ°ù«∏a''
.''Qƒ£àdG ‘ êÉeófE’Gh ´GóHE’Gh ≥∏ÿG ≈∏Y IQó≤dG á°übÉf áeCGh áYÉæe ÓH áeCG »g »îjQÉàdG »YƒdG É¡«a ¢ü≤æj
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 36
É¡fCÉ°T øe áæ«©e º«˘b ƒ˘ë˘f á˘jOô˘Ø˘dG
äÉMÓ°UE’G äGógÉÛG äGƒN’C G É¡àjGC
’ ∂dP ¿EG ,IÉ«◊G √òg á«Yƒf ôjƒ£J á«æWƒdG áª¶æŸG äOCG ,É¡°ù«°SCÉJ òæe ¯¯ øjógÉÛG IƒN’E G É¡jGC
ΩÉ¶ædG ‘ πeÉ˘°T ÎH çGó˘MEG »˘æ˘©˘j ÒN É˘¡˘«˘∏˘Y É˘e á˘°†jô˘˘a ø˘˘jó˘˘gÉ˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d Iƒ˘˘NE’Gh äGƒ˘˘NC’G ¤EG ¬˘˘Lƒ˘˘˘JCG
∂dP øY ºéæj Ée πµH »YÉªàLE’G ∫É«LC’Gh øWƒ˘dG É˘¡˘æ˘e ô˘¶˘à˘æ˘jh ,AGOC’G ÉææWh ÈY GƒfÉc Éªã˘«˘M ,ø˘jó˘gÉÛG
ƒg ¬dƒb ójQCG Ée .áª«NƒdG QÉKB’G øe ΩÉ«≤dG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,Iójó÷G Ö∏b øe IQOÉ°üdG á«ëà˘dÉ˘H ió˘ØŸG
ƒ˘g QÉ˘˘°ùŸG Ëƒ˘˘≤˘˘Jh ìÓ˘˘°UE’G ¿CG QÉ˘°ùe á˘≤˘aGô˘e ‘ ¬˘˘H ¿É˘˘¡˘ à˘ °ùj ’ Qhó˘˘H áÑÙGh AÉNE’G πc ™«˘ª˘é˘∏˘d ø˘µ˘j
Å°T πc πÑb »æWh ÖLGhh IQhô°V ø˘˘e »˘˘JCÉ˘ ˘«˘ ˘°S É˘˘ eh á˘˘ jQÉ÷G ä’ƒ˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘dG Ée ≈∏Y ¬∏dG óªMC’ »æfEG .QÉÑcE’Gh
çGó˘MEG ¤EG ƒ˘fô˘j π˘©˘Ø˘˘dÉ˘˘H ¬˘˘fEGh .äÉMÓ°UE’G IƒNEÉH π°UGƒàdG áª©f øe Éæ˘d ¬˘MÉ˘JCG
ΩÉ˘¶˘˘æ˘˘dG ‘ á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SCG äGÒ«˘˘¨˘˘J Ωƒ≤˘f »˘à˘dG äÉ˘MÓ˘°UE’G âfÉ˘c É˘ª˘¡˘e ¯¯ ’ èFÉ°TƒH ºgÉ˘jEGh É˘æ˘£˘Ñ˘JQG AGõ˘YCG
∫É©a πµ°ûH »°SÉ«°ùdGh »YÉªàLE’G Gò˘˘g ø˘˘Y É˘˘æ˘ «˘ æ˘ ¨˘ J ’ É˘˘¡˘ fG ’G ,á˘˘jQò˘˘L ¿CG òæe π°üØæJ ’ iô˘Yh º˘°üØ˘æ˘J
,á«Ñ©°ûdG äÉÑZôdGh äGQÉ«ÿG ≥ahh PÓŸG áHÉãÃ ≈≤Ñj ±ƒ°S …òdG π°UGƒàdG Éªa .á°Só≤ŸG á«æWƒdG á«°†≤dG Éæ≤æàYG
äÉjGóH øe ¥Ó£fE’G »æ©j ’ ¬æµd á˘¡˘ LGƒ˘˘e ‘ Ió˘˘jó÷G ∫É˘˘«˘ LCÓ˘ d ø˘˘eB’G ¿Gôé¡dG ô°ùjh ∑GòfBG ¥GôØdG ¿ƒg
¿C’ ,¥Ó£fG óYGƒb ¿hOh ájƒg ÓH øe Ö¡˘J »˘à˘dG á˘«˘JÉ˘©˘dG çÉ˘ã˘à˘LE’G ìÉ˘jQ IƒNC’G §HGhQ øe ¬H Éæ£ÑJQG Ée ÒZ
ìÓ°UE’G ≈∏Y »JCÉj ób ≈ëæŸG Gòg .Üƒ°Uh ÜóM πc ΩÉ°üàYG øe √Éæª°ù≤J Éeh OÉ¡÷G ‘
.¬æe ô¶àæj Ée ¢†«≤f ¤EG ∫ƒëàjh ¬JGP IQhô°V ƒg QÉ°ùŸG Ëƒ≤Jh ìÓ°UE’G ¯¯ ,≥jô£˘dG ≈˘∏˘Y äÉ`Ñ˘Kh ÇOÉ˘Ñ`ŸÉ˘H
π˘Nó˘j äGò˘dÉ˘H ¥É˘«˘°ùdG Gò˘g ‘h π©ØdÉH ¬fEGh Å°T πc πÑb »æWh ÖLGhh AÓÑdG Qƒ˘°U ø˘e √É˘æ˘aOÉ`°U É˘ª˘¡˘e
¬˘H ™˘∏˘£˘°†J ¿CG ø˘µÁ …ò˘dG Qhó˘dG ‘ á˘«˘°SÉ˘°SCG äGÒ«˘¨˘J çGó˘MEG ¤EG ƒ˘˘fô˘˘j Ühô˘°V ø˘e √É˘æ˘˘∏`HÉ˘˘b É˘˘ª˘˘¡˘˘eh
‘ øjógÉéª˘∏˘d á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘ª˘¶˘æŸG .»°SÉ«°ùdGh »YÉªàLE’G ΩÉ¶ædG .äÓjƒdGh Üƒ£ÿG
áeƒÁO ¿Éª˘°V π˘LCG ø˘e OÉ˘¡˘à˘LE’G á°SQÉªŸG ‘ ójóL §‰ ¤EG ∫É≤àfE’G ¯¯ áÑWÉfl á°Uôa ‹ âë«JCG óbh ,ƒLQCÉa
á«æWƒdG º«≤dG ™e π°UGƒàdGh •ÉÑJQE’G ájOôØdG äÉjô◊G á«Yƒf ‘h á«°SÉ«°ùdG Éæ˘à˘ª˘¶˘æŸ ô˘°ûY …OÉ◊G ô“DƒŸG Gò˘g
ó˘dÉÿG ó˘«˘°Uô˘˘dG ™˘˘eh á˘˘∏˘˘«˘˘°UC’G ÒÑ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG ∫É› ‘h á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ YÉ˘˘ ˘ ˘ª÷Gh ìÉéædÉH ¬dÉªYCG π∏µJ ¿CG ,Ió«˘à˘©˘dG
.áª«¶©dG Èªaƒf IQƒK øY çhQƒŸG ≈«©«ÑW Qƒ£˘J ƒ˘g ó˘≤˘æ˘dGh ±Ó˘à˘NE’Gh .IóFÉØdGh ™ØædG áª«ªY èFÉàæH ôªãJh
á˘˘jQò˘˘L âfÉ˘˘c É˘˘ª˘˘¡˘˘˘eh ,¬˘˘˘fEG .É¡æe ¢UÉæe ’ á∏Môeh áª¶æŸG ¿CÉH ï°SGô˘d …OÉ˘≤˘à˘YG ¿EG
É¡fCG’EG ,É¡H Ωƒ≤f »àdG äÉMÓ°UE’G É¡dÉLôH Ió«à©dG øjógÉéª∏d á«æWƒdG
…òdG π°UGƒàdG Gò˘g ø˘Y É˘æ˘«˘æ˘¨˘J ’ ≈∏Y á°ù°SDƒŸG É¡à«é¡˘æÃh É˘¡˘FÉ˘°ùfh
ìÉjQ á¡LGƒe ‘ Iójó÷G ∫É«LCÓd øeB’G PÓŸG áHÉãÃ ≈≤Ñj ±ƒ°S Gòg ‘ ≥≤ëà°S É¡à«©Lôeh É¡JÉYÉæ≤d á«aƒdG É¡dÉ°†f ¢ShQOh É¡FOÉÑe
.Üƒ°Uh ÜóM πc øe Ö¡J »àdG á«JÉ©dG çÉãàLE’G á°UÉÿG ¿hDƒ°ûdGh äÉeÉªàgE’G ¥É˘£˘f ‘ ¿EG á˘«˘Yƒ˘f á˘aÉ˘°VEG ô“DƒŸG
≥«≤– ‘ É¡JQhô°Vh ájQÉ«˘©ŸG ÇOÉ˘ÑŸG √ò˘g á˘«˘ª˘gCG ø˘Y åjó◊Gh á«æWƒdG äÉjƒdhC’G RÉ‚EG ‘ ácQÉ°ûŸG á«YƒæH ≥∏©àj Éª«a hCG áª¶æŸÉH
á«°SÉ°SC’G ídÉ°üŸG ≈Yôjh á«æWƒdG áÑZôdG ™e ¥hÉ°ùàj ÉÃ ±GógC’G .É¡H ¢Vƒ¡ædG …QÉ÷G
≈∏Y OÉªàYE’G á«ªàM AGREG ÅWÉN º¡a ¤EG ÉfOƒ≤j ’ øWGƒŸGh øWƒ∏d äOCG ób ,É¡°ù«°SCÉJ òæeh ,øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æŸG âfÉc øÄdh
IOGQE’G ¤EG äÉ°ù°SDƒŸG AÉ˘æ˘H ‘ OÉ˘æ˘à˘°SE’Gh Ö©˘°ûdG IOÉ˘«˘°S CGó˘Ñ˘e ≥M »æWƒdG ÖLGƒdG øe É¡Ñ«°üæH âeÉbh AGOC’G ÒN É¡«∏Y Ée á°†jôa
ÚæWGƒª∏d ô◊G »WGô≤ÁódG QÉ«àNE’G øY ≥ãÑæŸG π«ãªàdGh á«Ñ©°ûdG IƒîædG å«M øe ,ájô°ûÑdG É¡àÑ«côJ õ«“ º˘µ˘ë˘H âdGR É˘ª˘a .ΩÉ«≤dG
§‰ ¤EG ∫É≤àfE’G ¿CG ƒg ¬ª¡a »¨Ñæj …òdG ¿EG .äÉjƒà°ùŸG ∞∏àfl ≈∏Y ∫É«LC’Gh øWƒdG É¡æe ô¶àæj PEG ,á°SÉ°ùM äÉ«dhDƒ°ùÃ áWƒæe ,á«æWƒdG
á«YÉª÷Gh ájOôØdG äÉjô◊G á«Yƒf ‘h á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG ‘ ójóL á≤aGôe ‘ ¬H ¿É¡à°ùj ’ QhóH ΩÉ«≤dG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,Iójó÷G
ƒg ∫É≤àfE’G Gòg .∂dP ¤EG Éeh ó≤ædGh ±ÓàNE’Gh ÒÑ©àdG ∫É› ‘h ‘ ‹ hóÑj .äÉMÓ°UE’G øe »JCÉ«°S Éeh ájQÉ÷G ä’ƒëàdG QÉ°ùe
™bGƒdG ¬LGƒf ¿CG ÉfOQCG GPG É¡æe ¢UÉæe ’ á˘∏˘Mô˘eh »˘©˘«˘Ñ˘W Qƒ˘£˘J IôgÉ°ùdG Ú©dG π¶à°S øjógÉéª∏d á«æWƒ˘dG á˘ª˘¶˘æŸG ¿CG ΩÉ˘≤ŸG Gò˘g
’h É¡«a ¿Gôµf ’ áaÉ°VEG ƒ¡a ‹ÉàdÉHh ,áHƒ∏£ŸG äGhOC’ÉH ójó÷G á∏Môe ¤EG ∫É≤àfEÓd »∏µdG ∑Gô◊G ¥É«°S ‘ äÉ«KGóME’G §HÉ°Vh
.Oƒ¡÷G øe ≥Ñ°S ÉŸ OƒëL .¿É°ùfE’Gh øWƒdG AÉæH ‘ IójóL
á«°Uƒ°üÿG øe ¬«∏Y πªà°ûJ Ée πµH á«æWh IQhô°V ƒ¡a ¬JGP Qó≤dÉHh IÉ«ëdG ácô◊ ¬«LƒJ ÉgôgƒL ‘ »g ìÓ°UE’G øe ájÉ¨dG âfÉc GPÉa
37 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
hP hCG ógÉ› ô©°ûj ’ ≈àM ∫GƒæŸG Èªaƒf IQƒK âfÉc Éªc ÉeÉ“ ,õ«ªàdGh
Í¨dG ∫Éµ°TCG øe πµ˘°T …CÉ˘H ≥˘M ïjQÉàdG É¡dÉLQh É¡˘Hƒ˘∏˘°SCÉ˘H Iõ˘«˘ª˘à˘e Ió˘«ÛG
.¿É«°ùædG hCG ¿CG ø˘e Ú≤˘j ≈˘˘∏˘˘Y ÊEGh .É¡àdÉ˘°SQh
áÑ°SÉæŸG √òg ‘ QôcCG ÊƒYO ,øµd á˘ª˘«˘≤˘dG ó˘cCÉ˘à˘J ,Ωƒ˘˘j ó˘˘©˘ H É˘˘eƒ˘˘j ¯¯ »àdG áeOÉ≤dG á«©jô°ûàdG äÉHÉ˘î˘à˘fE’G
,ô°TÉ©dG ºcô“DƒŸ ¬H ¬«a âÑ¡°SCG Ée ÉæàeCG AÉæHC’ á«æ«°üëàdGh ájQÉ°†◊G øe IójóL äÉ«£©e QÉWEG ‘ …ôéà°S
IQƒãdG ïjQÉàH ájÉæ©dG ájƒdhCG »æYCGh ¬˘˘ Lh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Ió˘˘ YÉ˘˘ °üdG É˘˘ ¡˘ ˘ dÉ˘˘ ˘«˘ ˘ LCGh πFÉ°SƒdG hCG áeõ∏ŸG äÉfÉ˘ª˘°†dG å«˘M
ôFGõ÷G ïjQÉJh á«æWƒ˘dG á˘ehÉ˘≤ŸGh ájƒ¡dÉH á≤˘∏˘©˘àŸG ÖfGƒ÷G ¢Uƒ˘°üÿG
ø˘e É˘gÒZ hCG IRõ˘©ŸG á˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG
Ωƒj ó©H Éeƒj ¬fCG ∂dP ,áeÉY áØ°üH É«Yƒf ’É≤àfG πµ˘°ûà˘°S ,äÉ˘«˘°†à˘≤ŸG
.ájôjôëàdG IQƒãdG ïjQÉàHh
á˘jQÉ˘˘°†◊G á˘˘ª˘˘«˘˘≤˘˘dG ó˘˘cCÉ˘˘à˘˘J Ò«¨˘à˘dG IOGQEG ™˘e ÜhÉ˘é˘à˘j Gó˘«˘cCG
É¡dÉ«LCGh ÉæàeCG AÉæHC’ á«æ«˘°üë˘à˘dGh øe ó¡÷G áØYÉ°†e ƒg Üƒ∏£ŸG ¿E G ¯¯ ≈˘∏˘Y É˘æ˘eõ˘Yh ¿É˘gPC’G ‘ Ió˘FÉ˘°ùdG
¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘∏˘Y Ió˘YÉ˘˘°üdG áYÉ°T’ á«æ©ŸG äÉ°ù°SD ƒ ŸG ™«ªL πÑb á«Ñ∏°ùdG Ö°SGhôdG ¢†©H øe ¢ü∏îàdG
ïjQÉàHh ájƒ¡dÉH á≤∏©àŸG ÖfGƒé˘∏˘d ’ πeÉY ƒg å«M øe »îjQÉàdG »YƒdG á˘eÉ˘©˘dG ≥àGôŸG ≈˘∏˘Y äô`KCG »˘à˘˘dG
ƒg Üƒ∏£ŸG ¿EG .ájôjôëàdG IQƒãdG √RÉ‚G Ωhôf Ée ∫Éªµà°SG ‘ ¬æY ≈æZ á˘dhó˘dG äÉ˘°ù`°SDƒ˘e IQƒ˘°U ≈˘∏˘˘Yh
™«ª˘L π˘Ñ˘b ø˘e ó˘¡÷G á˘Ø˘YÉ˘°†e .…QÉ°†M Qƒ£J øe .É¡FGOBG äÉjƒà°ùeh
»YƒdG áYÉ°TE’ á˘«˘æ˘©ŸG äÉ˘°ù°SDƒŸG π˘ µ ˘ ° ûj ¿C G ‘ »˘ ˘ ∏ ˘ e C G ø˘ ˘ Y äÈY GPE G ¯¯ ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ‘ ∫ƒ≤dG øe ‹ óH’h
’ πeÉY ƒg å«M øe ,»˘î˘jQÉ˘à˘dG ≈˘ ˘ ∏ ˘ Y á˘ ˘ e ó˘ ˘ ≤ ˘ à ˘ ˘ e á˘ ˘ £ fi ô“D ƒ ŸG Gò˘ ˘ g ájô°ûH áÑ«cÎH »©jô°ûJ ¢ù∏› ÜÉîàfG
Ωhôf Ée ∫É˘ª˘µ˘à˘°SG ‘ ¬˘æ˘Y ≈˘æ˘Z ÉgQhOh áª¶æŸG ábÉW õjõ©J ó«©°U É¡∏ã“h Iô◊G á«Ñ©°ûdG IOGQE’G ¢ùµ©J
π≤à°ùe …QÉ°†M Qƒ˘£˘J ø˘e √RÉ‚EG Gò˘˘g ø˘˘e ¬˘˘∏˘ eCÉ˘ ˘f É˘˘ e ¿É˘˘ a ™˘˘ ª˘ ˘àÛG ‘ ¿CG É¡fCÉ°T øe Iƒ£N ƒg ,π«ã“ ø°ùMCG
™˘˘ª`à`› ¥É`£˘˘f ‘ õ˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘eh Oƒ¡÷G áØ˘YÉ˘°†e ƒ˘g ó˘jó÷G ¢ùØ˘æ˘dG óYÉ°ùJh Oƒ°ûæŸG Qƒ£àdG ≈˘ë˘æÃ ƒ˘∏˘©˘J
π`HÉ˘b Ò`Zh …ƒ`bh º˘˘é`°ùæ˘˘e øe óM ≈°übCG ¤EG IOÉØà°SE’G πLCG øe ‘ Ωó≤à∏d •hô˘°T π˘°†aCG Òaƒ˘J ≈˘∏˘Y
.¥GôNE’G hCG ÜÓà`°SEÓd IQƒãdG IôcGòH á˘jÉ˘æ˘©˘∏˘d ìÉ˘àŸG âbƒ˘dG Êó©°ù«d ¬˘fEGh .iô˘NC’G ä’É˘ÛG
πµ°ûj ¿CG ‘ »∏eCG øY äÈY GPEGh .É¡îjQÉàHh »gh RÉ‚E’G Gòg ÉæàeCG ≥≤– ¿CG É≤M
ó«©°U ≈∏Y áeó≤àe á£fi ô“DƒŸG Gòg Ú°ùªÿG iôcòdÉH ∫ÉØàMEÓd ÖgCÉàJ
‘ ÉgQhOh á˘ª˘¶˘æŸG á˘bÉ˘W õ˘jõ˘©˘J øgÈàd ,á«æWƒdG IOÉ«°ùdG ´É˘Lô˘à˘°SE’
Gò˘g ø˘e ¬˘∏˘eCÉ˘f É˘e ¿EÉ˘a ,™˘ª˘àÛG ≈∏Y á¶aÉÙG ‘ É¡˘JQó`b ≈˘∏˘Y ∂dò˘H
Oƒ¡÷G áØYÉ°†e ƒg ójó÷G ¢ùØædG ¬˘˘à˘˘µ˘˘à˘˘aG …ò˘˘˘dG Ö`°ùµŸG Gò˘˘˘g
IôcGòH ájÉæ©∏d ìÉàŸG âbƒdG øe óM ≈°übCG ¤EG IOÉØà°SE’G πLCG øe .ΩÉ°ùL äÉ«ë°†àH
≥Mh ájƒ«M IQhô°V ¬fƒc øY Ó°†a ,ïjQÉàdG ¿EG .É¡îjQÉàHh IQƒãdG IƒN’E G É¡jGC ,äGƒN’C G É¡àjGC
õµJôeh OƒLƒdG äÉÑKEG äÉMÉ°S øe áMÉ°S É°†jCG ƒg ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd
≥∏©àj Éªæ«M ,πÑb …P øe π°†aCG ∫ÉH áMGôH åjó◊G Ωƒ«dG ÉææµÁ
Qhôe ¤EG ô¶ædÉHh .∑Gô©dG äÉMÉ°Sh áÑdÉ¨ŸG øjOÉ«e ‘ ¬æY ¢ü«fi ’
…hPh øjógÉÛG äÉLÉ«àME’ áHÉé˘à˘°SE’G ióŸ É˘fô˘jó˘≤˘à˘H ô˘eC’G
,É¡JÉjô›h çGóMC’G ÉjÉÑîH ÚaQÉ©dG AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG π«MQh øeõdG
≥«Ñ£J ∫É› ‘ √Éæ≤≤M …òdG Ωó≤˘à˘dG ó˘©˘H É˘æ˘fCG Ö°ùMCGh ,¥ƒ≤ëdG
¬fEG ,ô«NCÉJ hCG ¿hÉ¡J …C’ É¡«a ∫É› ’ áë∏e ádÉM ΩÉeCG ÉfhóZ ób ÉæfEÉa
¢Uƒ°üædÉH ≥∏©J Ée ∂dP ‘ ÉÃ ,ó«¡°ûdGh ógÉÛÉ˘H ≥˘∏˘©˘àŸG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG
øaóJh ’EG ,IQƒãdG Ωôg ‘ ¬©bƒeh ¬àÑJQ âfÉc ÉjCG ,ógÉ› πMQ Éª∏c
äÉLÉ«àME’G ÚH IOƒLƒe âfÉc »àdG Iƒ¡dG ÉæeOQ ób ,á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG
.≥KƒJh πé°ùJ ⁄ Ée GQóg á«æªK áeƒ∏©e ÖgòJh á«îjQÉJ á≤«≤M ¬©e
¬∏dh Éæ©£à°SG .äGAGôLEG øe èdÉ©J âfÉc Éeh áMhô£ŸG á˘«˘∏˘©˘Ø˘dG
ºgh ,√PÉ˘≤˘fEG ø˘µÁ É˘e PÉ˘≤˘fEG ¤EG äGƒ˘NC’Gh Iƒ˘NE’G ´QÉ˘°ù«˘∏˘a
¿CGh ¥ƒ≤◊G …hòdh øjógÉéª∏d ËôµdG ¢û«©dG øeDƒf ¿CG óª◊G
AÉæH ¿ƒµj ïjQÉ˘J Ó˘H º˘à˘j …ò˘dG AÉ˘æ˘Ñ˘dG ¿CÉ˘H º˘gÒZ ø˘e iQOC’G
á°UÉÿG á«©°VƒdG á≤MÓàŸG ÒHGóàdÉHh Öãc ø˘Y á˘©˘HÉ˘àŸÉ˘H ÖcGƒ˘f
»g »îjQÉàdG »YƒdG É¡«a ¢ü≤æj áeCG …CG ¿CGh ,¬d ¢SÉ°SCG ’h áeÉYO’
πFÉ°Shh ∫ÉÑ≤à°SE’G ≥aGôeh πcÉ«¡dG áØYÉ°†e ∫ÓN øe ,áÄØdG √ò¡d
êÉeófE’Gh ´GóHE’Gh ≥∏ÿG ≈∏Y IQó≤dG á°übÉf áeCGh áYÉæe ÓH áeCG
øjógÉéª∏d á«ë°üdG ájÉYôdGh »°ùØædG πØµàdG ¤EG á¡LƒŸG πª©dG
¿CG ‹ ≥Ñ°S Ée ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ócDhCG ¿CG ¿ÉµÃ IóFÉØdG øŸ ¬fEG .Qƒ£àdG ‘
Gòg ≈∏Y »°†‰ ±ƒ°Sh ,iôNC’G á«YÉªàLE’G äGóYÉ°ùŸG Ú°ù–h
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 38
äÉfÉgôdG
πÑb øe ºàëaÉch ºà˘∏˘°VÉ˘f ø˘jò˘dG ïjQÉJ áHÉàc IQhô°V øe ¬«dEG äƒYO
ø˘e ¿ô˘b ∞˘°üf ó˘©˘ H âbƒ˘˘dG ¿É˘˘M ó˘˘≤˘ d ¯¯
¢û«Lh á¡˘Ñ˘L á˘jGQ â– ø˘jó˘Mƒ˘e ,á«˘æ˘Wƒ˘dG á˘cô◊G ï˘jQÉ˘Jh IQƒ˘ã˘dG
¢ùª˘∏˘ f ¿CG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SE’G ´É˘˘LÎ°SG
Ωƒ«dG ¿ƒ∏¶à°Sh »˘æ˘Wƒ˘dG ô˘jô˘ë˘à˘dG »≤«≤◊G πeÉµàdGh πYÉØàdGh π°UGƒàdG QÉªK ÒjÉ©eh áæ«˘°UQ á˘jDhQ ø˘e É˘bÓ˘£˘fG
±hô˘¶˘dG äÒ¨˘˘J É˘˘ª˘˘¡˘˘e Gó˘˘Zh ¿CG ,IóYÉ°üdG ∫É«LC’Gh Èªaƒf π«L ÚH ¬˘µ˘Ñ˘°S ¤EG ±ó˘¡˘J á˘˘«˘˘Yƒ˘˘°Vƒ˘˘e
âæjÉÑJ Éª¡e ,ÜhQó˘dG âØ˘∏˘à˘NGh ≥˘˘ «˘ ˘bó˘˘ dG õ˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘àŸG ±ô˘˘ ¶˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘ iô˘˘ f ¬«dEG íª£j Ée ¤EG »°†Øj ÉÃ ¬àZÉ«°Uh
äOó˘©˘Jh á˘˘jô˘˘µ˘˘Ø˘˘dG ÜQÉ˘˘°ûŸG º˘¡˘eGõ˘à˘dEG ø˘jó˘cDƒ˘e ø˘jó˘gÉÛGh äGó˘gÉÛG ,äÉ˘jô˘FGõ˘é˘dGh Újô˘˘FGõ÷G π˘˘c
¿ƒ∏¶à°S ,á˘«˘°SÉ˘«˘°ùdG äGAÉ˘ª˘à˘fE’G .á«æWƒdG IÒ°ùŸG ºYO ‘ ºgóæŒh ™˘e äGò˘dG ¬˘«˘a í˘dÉ˘°üà˘J ï˘˘jQÉ˘˘J
á©aGóe á°ü∏fl áµ°SÉªàe ájQƒK Iô°SCG Gò˘˘g π˘˘µ˘ °ûj ¿CG ‘ »˘˘ ∏˘ ˘eCG ø˘˘ Y äÈY GPEG ¯¯ ’h AÉ°übEG ’h AÉ≤àfG ÓH É¡Yƒ°Vƒe
øY ,É¡àeÓ˘°Sh OÓ˘Ñ˘dG Ió˘Mh ø˘Y õjõ©J ó«©°U ≈∏Y áeó≤àe á£fi ô“DƒŸG .≥FÉ≤ë∏d ¢ù«dóJ ’h AÉØNEG
ºMÓJ øY ,É¡◊É˘°üeh á˘eC’G á˘jƒ˘g É˘e ¿É˘a ™˘ª˘àÛG ‘ É˘gQhOh á˘ª˘¶˘ æŸG á˘˘bÉ˘˘W øe á©∏b ¿ƒµJ ¿CG áª˘¶˘æ˘ª˘∏˘d ó˘jQCG
º∏°ùŸG »Hô©˘dG »˘¨˘jRÉ˘eC’G Ö©˘°ûdG áØYÉ°†e ƒg ójó÷G ¢ùØædG Gòg øe ¬∏eCÉf ï˘jQÉ˘à˘dG á˘°SQó˘˘e ó˘˘jhõ˘˘J ´Ó˘˘b
óMGƒdG ø˘Wƒ˘dG ¿É˘°†MCG ‘ ∞˘dBÉ˘àŸG óM ≈°übG ¤EG IOÉØà°SE’G πLCG øe Oƒ¡÷G áaô°üdG ábOÉ˘°üdG IOÉŸÉ˘H á˘jô˘FGõ÷G
øjógÉéª∏d ¿EG ,√ô«Z øWh ’ …òdG IQƒ˘ã˘dG Iô˘cGò˘H á˘jÉ˘æ˘©˘∏˘ d ìÉ˘˘àŸG âbƒ˘˘dG ø˘˘e øe ÉæîjQÉJ Ò¡£J ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG
GQhO Ió«à©dG á«æWƒdG º˘¡˘à˘ª˘¶˘æ˘eh ¢ù«˘˘°ù– ≈˘˘∏˘ Y ø˘˘«˘ °üjô˘˘M .É˘˘¡˘ ˘î˘ ˘jQÉ˘˘ à˘ ˘Hh AÉæYôdG á«FGƒ°û©dG äÉHÉàµ˘dG QGô˘°VCG
∫Ó≤à°SE’G Ö°SÉµe ßØM ‘ Éjƒ«M Iô˘˘ °VÉ◊G äÉ˘˘ fÉ˘˘ gô˘˘ dG á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘gCÉ˘ ˘H ÜÉ˘˘ Ñ˘ ˘°ûdG ájQÉª©à°SE’G äÉé˘jô˘î˘à˘dG ¢ùfOh
ájQƒã˘dG º˘«˘≤˘dG π˘«˘°UCÉ˘Jh á˘«˘dÉ˘¨˘dG ≈˘∏˘Y Ú°üjô˘M á˘«˘∏˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG äÉ˘˘jó˘˘ë˘ à˘ dGh .äÉ¡jƒ°ûàdGh äGAGôàaE’ÉH áeƒ¨˘∏ŸG
.á«æWƒdG RƒeôdG ájÉªMh ≈˘˘ ∏˘ ˘Y √õ˘˘ «˘ ˘ Ø–h ¬˘˘ ˘eÉ˘˘ ˘eCG π˘˘ ˘Ñ˘ ˘ °ùdG Ò°ù«˘˘ ˘J ¤EG É¡bÉæYCÉH ÖFô°ûJ »àdG ôFGõ÷G ¿EG
.™ªàÛG ä’ƒ– ‘ á«dÉ©ØH •GôîfE’G
á«Yô°ûdG øe É˘fOÓ˘H â∏˘≤˘à˘fG ó˘≤˘d á˘˘æ˘ jô˘˘b á˘˘∏˘ «˘ °UC’G á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG ¿CG É˘˘ª˘ c ¯¯ πÑ≤à°ùŸG ƒëf »˘°†“ Ió˘jó˘L ¥É˘aBG
ájQƒà˘°Só˘dG á˘«˘Yô˘°ûdG ¤EG á˘jQƒ˘ã˘dG ≈∏˘é˘à˘J ¿G »˘¨˘Ñ˘æ˘j »˘à˘dG á◊É˘°üdG á˘æ˘WGƒŸG ó≤d .¿É˘˘gPC’Gh ¿ƒ«©˘dG á˘Mƒ˘à˘Ø˘e
äGRÉ‚EÉH IôNGõdG É¡JÒ°ùe á∏˘°UGƒ˘e É˘˘cƒ˘˘∏˘ °Sh É˘˘«˘ Yh ™˘˘ª˘ àÛG OGô˘˘aG á˘˘aÉ˘˘c ió˘˘ d á«°ûY ºcô“Dƒe ó≤Y ó°üb øY ”ÎNG
äÉMÓ°UEGh á≤MÓàe IÒÑc ájƒªæJ π˘ª˘ë˘à˘ H Úæ˘˘WGƒŸG π˘˘c ΩGõ˘˘à˘ dEG ‘ ≈˘˘∏˘ é˘ à˘ J ,ô°üædG ó˘«˘Y iô˘cò˘H ∫É˘Ø˘à˘˘ME’G
åjó˘ë˘à˘H ,á˘∏˘°UGƒ˘à˘e á˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG º˘˘ ¡˘ ˘Ñ˘ ˘LGh AGOCGh º˘˘ ¡˘ ˘JÉ˘˘ «˘ ˘dhDƒ˘ ˘°ùe ºµeÉªàgG »YÎ°ùf ¿CG ÖLƒj Gògh
ádhO ºYOh ájQƒ˘¡˘ª÷G äÉ˘°ù°SDƒ˘e á˘˘cQÉ˘˘°ûŸÉ˘˘H …Qƒ˘˘à˘ °Só˘˘dG º˘˘¡˘ ≤˘ M á˘˘ °SQÉ‡h Úª∏¡à°ùe ,áë∏ŸG á˘YÉ˘°ùdG É˘jÉ˘°†≤˘H
á˘°SQÉ˘ªŸG ô˘jòŒh ¿ƒ˘fÉ˘≤˘˘dGh ≥◊G á˘«˘HÉ˘î˘à˘fE’G ó˘«˘YGƒŸG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ á˘˘Ø˘ ã˘ µŸG Gòg É¡∏ªëj »˘à˘dG á˘«˘eÉ˘°ùdG ÊÉ˘©ŸG
äÉjô◊G ájÉªM Gòch ,á«WGô˘≤Áó˘dG .á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’G øe AGóàHG á∏Ñ≤ŸG áÑ°ùædÉH ÒÑ˘µ˘dG »˘î˘jQÉ˘à˘dG çó◊G
∞∏àfl ‘ ¿É˘°ùfE’G ¥ƒ˘≤˘M á˘«˘bô˘Jh .ÉæàeCG IÉ«◊
πaÉµàe ¿RGƒàe ™ªà› ∞æc ‘ ¢û«©˘f »˘µ˘d ∂dP π˘c ,É˘¡˘Ñ˘fGƒ˘L øjòdG QGôHC’G ôFGõ÷G AGó¡°T iôcP ô°†ëà°SCG ¿CG ,’hCG »æJƒØj ’
™«ªL ¬«a º©æjh áæµªŸG ÉgQƒ°U ≈bQCG ‘ áæWGƒŸG ¬«a ≈∏éàJ ,ôgOõe »æëfCGh ,øWƒdG ájô◊ AGóa á«dÉ˘¨˘dG Iô˘gÉ˘£˘dG º˘¡˘MGhQCÉ˘H Gƒ˘ë˘°V
.áªjôc IôM IÉ«ëH ÚjôFGõ÷Gh äÉjôFGõ÷G º¡jõéj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG É«YGO GQÉÑcEGh ÉYƒ°ûNh ÉªMôJ º¡eÉeCG
á«æWƒdG ¿CG Éªc ,ôªà°ùe ójóŒh AÉæHh Ò«¨J IOGQEG á«≤«≤◊G IQƒãdG ¿EG øe ¿ôb ∞°üf ó©H âbƒdG ¿ÉM ó≤d ,AGõédG ÒN ôFGõ÷G øYh ÉæY
áaÉc iód ≈∏éàJ ¿CG »¨Ñæj »àdG á◊É°üdG áæWGƒŸG áæjôb á∏«°UC’G πYÉØàdGh π°UGƒàdG QÉªK ¢ùª∏f ¿B »˘æ˘Wƒ˘dG ∫Ó˘≤˘à˘°SE’G ´É˘LÎ°SG
πªëàH ÚæWGƒŸG πc ΩGõàdEG ‘ ≈∏éàJ ,Écƒ∏°Sh É«Yh ,™ªàÛG OGôaCG ‘ iôf ¿CG IóYÉ°üdG ∫É«LC’Gh Èªaƒf π«L ÚH »≤«≤◊G πeÉµàdGh
,…Qƒà°SódG º¡≤M á°SQÉ‡h »æWƒdG º¡Ñ˘LGh AGOCGh º˘¡˘JÉ˘«˘dhDƒ˘°ùe øjócDƒe ø˘jó˘gÉÛGh äGó˘gÉÛG ≥˘«˘bó˘dG õ˘«˘ª˘àŸG ±ô˘¶˘dG Gò˘g
øe AGóàHG ,á∏Ñ≤ŸG á«HÉîàfE’G ó«YGƒŸG ∞∏àfl ‘ áØãµŸG ácQÉ°ûŸÉH ¢ù«°ù– ≈∏Y Ú°üjôM á«æWƒdG IÒ°ùŸG ºYO ‘ ºgóæŒh º¡eGõàdEG
¿CG ÚcQóe ,ôëdG ºgQÉ«àNG øY øjÈ©e á«©jô˘°ûà˘dG äÉ˘HÉ˘î˘à˘fE’G Ú°üjôM á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh Iô°VÉ◊G äÉfÉgôdG á«ªgCÉH ÜÉÑ°ûdG
ájÉªM ‘h QÉ°ùŸG ójó–h QGô≤˘dG á˘YÉ˘æ˘°U ‘ ô˘KDƒ˘e º˘¡˘e º˘¡˘Jƒ˘°U ä’ƒ– ‘ á«dÉ©ØH •GôîfE’G ≈∏Y √õ«Ø–h ¬eÉeCG πÑ°ùdG Ò°ù«J ≈∏Y
á∏«ØµdG OóéàdGh AÉæÑdG èeGôH ∫Éªµà°SÉH É¡æ«ªãJh OÓÑdG äÉÑ°ùàµe áfÉµŸG ¤EG É¡H AÉ≤JQE’Gh OÓÑdG á«ª˘æ˘J ‘ Iƒ˘≤˘H ΩÉ˘¡˘°SE’Gh ™˘ª˘àÛG
¯QÉgORE’Gh Ωó≤àdG ≥«≤ëàH .É¡H á≤FÓdG
ºàfCG ,ø«bÉH ó¡©dG ≈∏Y ºàdR ’h »æWƒdG ºµÑLGh ºàjOCG øjòdG ºàfCG
39 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
á≤«Kh
ô°üædG ó«©d ¿ƒ°ùªÿG iôcòdG
1962 ¢SQÉ`è 19
AÉ°SQG øe Gƒ˘æ˘µ“ . ¬JÉ«°†à≤e QÉ˘ª˘Z ‘h ô˘°üæ˘dG äÉ˘WGÎ°TG ¢ù`«˘˘˘˘˘˘˘FQ ó˘˘˘˘˘˘˘cCG
á∏«≤K ácôJ ¢VÉ≤fG ≈∏Yh áÑ©°U ´É°VhCG πX ‘ ádhO äÉ°ù°SDƒe ó``«°ùdG ájQƒ¡ª˘é˘dG
âfÉc ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h .Ó©àØe ¿Éc Ée É¡æeh É«©«ÑW ¿Éc Ée É¡æe õ˘jõ`©˘dG ó``Ñ````Y
IOGQE’G »g ô°üædG RÉéfEG ¤G º¡˘JOÉ˘b »˘à˘dG É˘¡˘°ùØ˘f IOGQE’G Ú°ùªÿG iôcòdG áÑ°SÉæÃ ádÉ°SQ ‘ 2012 ¢SQÉ``è 18 Ωƒ``j á≤«∏```ØJƒH
¢VÉfl RhÉŒ øe º¡àæµeh AÉæÑdG ≈∏Y º¡˘Jõ˘Ø˘M »˘à˘dG É˘¡˘°ùØ˘f øeh ô°üædG ó©H Ée πª©dG Gƒ∏°UGh øjòdG ∫ÉLôdG'' ¿CÉH ô°üædG ó«©d
.''¢ù«°SCÉàdG ≥FGƒYh á«dÉ≤àfE’G á∏MôŸG iƒà°ùe ‘ GƒfÉc ,∫Ó≤˘à˘°SE’G äÉ˘HÉ˘°Th ¿É˘Ñ˘°T ø˘e º˘¡˘≤◊
º«˘ª˘°U ‘ Gƒ˘°û«˘©˘j ¿CG Gƒ˘YÉ˘£˘à˘°SGh á˘Mhô˘£ŸG äÉ˘fÉ˘gô˘dG
''ô°üædG äÉ«°†à≤e''
º¡JOÉb »àdG É¡˘°ùØ˘f IOGQE’G âfÉ˘c''

É¡°ùØf IOGQE’G »g ô°üædG RÉéfEG ¤G
øe º¡àæµeh AÉæÑdG ≈∏Y º¡JõØM »àdG
≥FGƒYh á«dÉ≤àfE’G á∏MôŸG ¢VÉfl RhÉŒ
.''¢ù«°SCÉàdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 40

çÉ©ÑfE’G
ÖgGòe …CGô˘dG É˘æ˘H Ögò˘j ó˘≤˘a ô˘°üæ˘dG ó˘«˘©˘d ¿ƒ˘°ùªÿG iô˘cò˘˘dG ¯¯ √òg øWƒdG ¬°û«©j É˘e Iô˘ª˘Z ‘''
∞∏àîf óbh ∞bGƒŸG øjÉÑàJh ≈à°T ∞˘˘≤˘˘f É˘˘¡˘˘«˘˘a »˘˘à˘˘˘dG ó˘˘˘≤˘˘˘©˘˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘°SGh IóYGh á≤«ªY ä’ƒ– øe ΩÉjC’G
äÉÑàY ≈∏Y ∞≤f É˘eó˘æ˘Y É˘æ˘æ˘µ˘d øe ¬°UÓîà˘°SG Öé˘j É˘e ¢UÓ˘î˘à˘°SE’ ø˘WGƒŸG IÉ˘«˘M »˘MÉ˘æ˘˘e ∫ƒ˘˘£˘˘J
ÚØJÉµàe GóMGh ÉØ°U ∞≤f Éfó«Y ‘ á˘˘∏˘˘KÉ˘˘e π˘˘¶˘˘J ±ƒ˘˘°S º˘˘«˘˘bh ¢ShQO π– ,á˘jQƒ˘˘¡˘˘ª÷G äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘eh
≈ª˘°SC’G QÉ˘«ÿG ¬˘fC’ Úæ˘eÉ˘°†à˘e Gòg ,ø«æ°ùdGh ΩÉjC’G ôe ≈∏Y ÉæfGóLh ô°üædG ó˘«˘©˘d Ú°ùªÿG iô˘cò˘dG
ájÉZ ¤EG AÉæHC’Gh AÉHB’G √õ‚CG …òdG ΩÉ˘˘˘jCG π˘˘˘˘°†aCG ø˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘g ó˘˘˘˘«ÛG Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG É¡«a »àdG ó≤©˘dG á˘£˘°SGh ¿ƒ˘µ˘à˘d
AÉYƒdG ¬fEG ,ó«éªdG Èª˘aƒ˘f π˘«˘L .ÉæfÉ«c ≈∏Y É©bh ÉgÌcCGh ôFGõ÷G Öé˘j É˘e ¢UÓ˘î˘à˘˘°S’ ∞˘˘≤˘˘f
áHÉãÃ π©ØdÉH ƒg 1962 ¢SQÉe 19 ¿EG ¯¯
Éfô©˘°ûjh É˘æ˘∏˘ª˘°T ™˘ª˘é˘j …ò˘dG º˘«˘bh ¢ShQO ø˘e ¬˘°UÓ˘î˘à˘°SG
¬àdÉ°UCÉH óàÁ ≥jôY øWƒd çÉ©ÑfE’G
É˘æ˘fÉ˘«˘µ˘H É˘fRGõ˘à˘YGh É˘æ˘Jó˘Mƒ˘˘H ¥É˘˘ª˘˘YCG ¤EG ¬˘˘JQÉ˘˘˘°†ë˘˘˘Hh ¬˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘Hh ≈∏Y ÉæfGóLh ‘ á∏KÉe π¶J ±ƒ°S
äGP ‘ É˘æ˘jó˘¡˘jh Újô˘FGõ˘é˘˘c ÉŸÉW »≤f AGƒ¡d ¥É°ûæà°SG ƒg ïjQÉàdG .Úæ°ùdGh ΩÉjC’G ôe
ÉæÑLGh Éæ˘«˘∏˘Y ¬˘«˘∏Á É˘e ¤EG âbƒ˘dG øµj ⁄ πFGóH ≈∏Y ÈLCGh ¬æe ΩôM ΩÉjCG π°†aCG øe ƒg ó«ÛG Ωƒ«dG Gòg
,±hô¶dG π˘c ‘ ¬˘˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dGh .Éeƒàfi GQób ÉgÈà©j ¿CG ’h É¡∏Ñ≤j ÉæfÉ«c ≈∏Y É©bh ÉgÌcCGh ôFGõ÷G
∂∏J ô°†ë˘à˘°ùf ¿CG É˘æ˘H ≥˘«˘≤˘ë˘a ≈à°T ÖgGòe …CGôdG ÉæH Ögòj ób ¯¯ π˘˘ãÁ ¬˘˘fC’ ,É˘˘©˘˘ª˘˘à›h GOGô˘˘˘aCG
â∏ãe »àdG ä’ƒ£ÑdG øe Qƒ°üdG Éææµd ∞∏à˘î˘f ó˘bh ∞˘bGƒŸG ø˘jÉ˘Ñ˘à˘Jh ∫É˘W º˘∏◊ ¢Sƒ˘ª˘∏ŸG ó˘«˘°ùé˘à˘˘dG
¿CGh øWƒ∏d AGóah ô°üæ˘∏˘d É˘fÉ˘Hô˘b ∞≤f Éfó«Y äÉÑàY ≈∏Y ∞≤f ÉeóæY IÒãc Oƒ≤Y QGóe ≈˘∏˘Y √QÉ˘¶˘à˘fG
∂ÄdhCG äÉjôcP É˘¡˘©˘e ó˘«˘©˘à˘°ùJ ¬fC’ ÚæeÉ°†àe ÚØJÉµàe GóMGh ÉØ°U πeC’G ƒg É˘¡˘«˘a ¿É˘ch ,âÑ˘bÉ˘©˘J
AÉ˘˘HB’G √õ‚CG …ò˘˘˘dG ≈˘˘˘ª˘˘˘°SC’G QÉ˘˘˘«ÿG
‘ ôFGõ÷G AÉæHCG øe AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ¬∏LCG øe …òdG ¢UÓÿGh ≈ŒôŸG
Èª˘˘aƒ˘˘f π˘˘«˘˘L á˘˘jÉ˘˘˘Z ¤EG AÉ˘˘˘æ˘˘˘HC’Gh
A’Dƒ˘g ,á˘Hô˘¨˘dG QÉ˘jO ‘h ø˘Wƒ˘dG .ó«ÛG πªà– ’ ÉHhô˘°V ∫É˘«˘LCG âKQGƒ˘J
GhóÑµJh ìGhQC’G Gƒeó˘b ø˘jò˘dG º˘∏˘¶˘dGh ¢SDƒ˘Ñ˘dGh IÉ˘fÉ˘˘©ŸG ø˘˘e
¿GƒdCG øe ∫ÉH ≈˘∏˘Y ô˘£˘î˘j ’ É˘e ±ƒæ°U ∫É«LCG ¬∏«Ñ°S ‘ â°VÉNh
.É¡H êôN »àdG á∏◊ÉH ô°üædG Ωƒj êôîj »µd äÉ«ë°†àdG πc ‘ É¡éLCÉJ CGó¡j ⁄h ÉgQGhCG Öîj ⁄ »àdG ìÉØµdGh áehÉ≤ŸG
ôHÉ©dG AÉØàME’G ≈∏Y QÉ°üàbE’G »æ©j ’ ô°üædG Ωƒ«H ∫ÉØàME’G ¿EG .ôFGõ÷G ¢VQCG IGõ¨dG ΩGóbCG âÄWh ¿CG òæeh ÚM
øe ¢ShÉ°TC’G ∂ÄdhCG ïjQÉJ ¥É£æà°SÉH AÉ˘Ø˘à˘cE’G hCG á˘Ñ˘°SÉ˘æŸÉ˘H óàÁ ≥jôY øWƒd çÉ©ÑfE’G áHÉãÃ π©ØdÉH ƒg 1962 ¢SQÉe 19 ¿EG
,QÉÑàYEÓdh iôcò˘∏˘d á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e ƒ˘g π˘H ,É˘jÉ˘ë˘°†dGh AGó˘¡˘°ûdG ¥É°ûæà°SG ƒg ïjQÉàdG ¥ÉªYCG ¤EG ¬JQÉ°†ëHh ¬ª«˘≤˘Hh ¬˘à˘dÉ˘°UCÉ˘H
,A’Dƒg ìGhQC’ ÉæFÉah ióe øY äGòdG ádAÉ°ùe »æ©J iôcòdG ¿CG ’h É¡∏Ñ≤j øµj ⁄ πFGóH ≈∏Y ÈLCGh ¬æe ΩôM ÉŸÉW »≤f AGƒ¡d
AÉ£YE’ ¬H Ωƒ≤f ÉŸ Ëƒ≤àdG ∞bƒe ±ƒbh »æ©J äGòdG ádAÉ°ùeh 19 .∑Éµa ’h ¬æe ¢UÉæe’ É«°†≤e GôeCGh É˘eƒ˘àfi GQó˘b É˘gÈà˘©˘j
∞bh Éªc Ωƒ«dG ∞≤f πgh ,äÉÑLGh øe ¬«°†à≤j Ée πc ô°üædG Ée ÉgóeCG ∫ÉWh É¡°SDƒH óà°TG áæÙ ájÉ¡ædGh Ò°üŸG RÉ‚EG ƒg ¢SQÉe
ÜGƒ°Uh ÇOÉÑŸG å«M øe áÑ∏°üdG ¢VQC’G ≈∏Y ô°üædG ´Éæ°U Ée ≥ªY ¤EG Éæ∏«ëj ¬fC’ ódÉN Ωƒj ƒgh .¿ÉeõdG øe ¿ô≤dG øY Oõj
º∏µàJh ÉfAÉª°SCG ÉæJGRÉ‚EG ≥Ñ°ùàa ∫ÉªYC’G èFÉàfh äÉ¡˘«˘Lƒ˘à˘dG πLCG øe ¢SCÉÑdG ójó°T ∑GôY ø˘e ¬˘à˘°VÉ˘N É˘eh á˘eC’G ¬˘Jó˘HÉ˘c
.äÉjƒà°ùŸGh äÉ¡÷Gh ™bGƒŸG πc ‘ ÉæY ’óH ÉædÉªYCG »g á∏«∏˘b .É¡«˘a ≈∏Œ »àdG IQƒ°üdÉH ¬˘à˘YÉ˘æ˘°Uh ¬˘«˘dEG ∫ƒ˘°Uƒ˘dG
…QôëàdG π©ØdG äÉfƒµe ÚH ójôa πYÉØJ áé«àf ô°üædG ≥≤– ó≤d ¬d ÉfóæY ¬«∏Y ∫ój Ée ÉgóæY ô°üædG ∫ƒdóe »æ©j »àdG Üƒ©°ûdG
âfÉch á°SÉ«°ùdG ºYóJ á˘«˘bó˘æ˘Ñ˘dG âfÉ˘c å«˘ë˘H ,π˘eÉ˘µ˘àŸG .¢Vôe ºgQhó°U ‘ øe ’EG Égôµæj ’ ÊÉ©e
41 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
äÉ«°†à≤ŸG
¿É˘Ñ˘°T ø˘e º˘¡˘≤◊ ø˘eh ô˘°üæ˘dG É˘e π˘ª˘©˘dG Gƒ˘∏˘°UGh ø˘jò˘dG ∫É˘Lô˘dG ¿EG ¯¯ ø˘Y È©ŸG ¿É˘°ù∏˘dG á˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG
‘ GƒfÉc ,∫Ó˘≤˘à˘°SE’G äÉ˘HÉ˘°Th ¿É˘˘Ñ˘˘°T ø˘˘e º˘˘¡˘˘˘≤◊ ø˘˘˘eh ô˘˘˘°üæ˘˘˘dG ó˘˘˘©˘˘˘H ¬àeôH Ö©°ûdG ¿Éch á˘«˘bó˘æ˘Ñ˘dG
á˘Mhô˘£ŸG äÉ˘fÉ˘gô˘dG iƒ˘à˘°ùe iƒ˘à˘°ùe ‘ Gƒ˘fÉ˘˘c ,∫Ó˘˘≤˘˘à˘˘°SE’G äÉ˘˘HÉ˘˘°Th ºK ,¬eOh ¬MhQ øe É˘ª˘¡˘jò˘¨˘j
¿CG Gƒ˘˘YÉ˘˘£˘˘à˘˘°SGh á˘˘Mhô˘˘£ŸG äÉ˘˘fÉ˘˘˘gô˘˘˘dG
º«ª°U ‘ Gƒ°û«©j ¿CG GƒYÉ˘£˘à˘°SGh ‘h ô°üædG äÉWGÎ°TG º«ª°U ‘ Gƒ°û«©j ™FGQ πªY ‘ ó¡÷G Gòg Ö°üj
QÉ˘ª˘˘Z ‘h ô˘˘°üæ˘˘dG äÉ˘˘WGÎ°TG AÉ˘˘°SQG ø˘˘e Gƒ˘˘˘æ˘˘˘µ“ ,¬˘JÉ˘«˘°†à˘≤˘e QÉ˘˘ª˘˘˘Z ,º˘ZÉ˘æ˘à˘eh º˘é˘˘°ùæ˘˘e ¥Ó˘˘N
AÉ˘°SQG ø˘˘e Gƒ˘˘æ˘˘µ“ ,¬JÉ«˘°†à˘≤˘e á˘˘Ñ˘˘©˘˘°U ´É˘˘°VhG π˘˘X ‘ á˘˘dhO äÉ˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e Gòµg ájôFGõ÷G IQƒãdG ™«£à°ùJh
´É°VhCG π˘X ‘ á˘dhO äÉ˘°ù°SDƒ˘e ¿Éc Ée É¡æe á˘∏˘«˘≤˘K á˘cô˘J ¢VÉ˘≤˘fG ≈˘∏˘Yh ‘ á˘Ñ˘∏˘°üdG É˘¡˘à˘Ø˘bh ∞˘≤˘˘J ¿CG
.Ó©àØe ¿Éc Ée É¡æeh É«©«ÑW
á∏«≤K ácôJ ¢VÉ≤fCG ≈˘∏˘Yh á˘Ñ˘©˘°U AGƒLCG ¢û«©f øëfh ÉæfG É°†jG Ö°ùMCG ¯¯ ’h π˘«“ Ó˘a ,á˘«˘dhó˘dG π˘aÉÙG
¿Éc Ée É¡æeh É«©«ÑW ¿Éc Ée É¡æe ºFÉ°ùf ¢û«©fh ∞dÉıG …CGôdG ™e QGƒ◊G øe É¡d ∑Éëj ÉÃ ô˘KCÉ˘à˘J ’h ó˘«–
âfÉ˘c ΩÉ˘˘≤ŸG Gò˘˘g ‘h ,Ó©àØ˘e ¿CG ∂dòc ÉæÑLGh øe ìÓ°UE’Gh ájô◊G .óFÉµeh äGôeGDƒe
¤G º¡JOÉb »à˘dG É˘¡˘°ùØ˘f IOGQE’G ≈∏˘Y âdò˘H »˘à˘dG Oƒ˘¡÷G ∂∏˘J π˘c ø˘ª˘ã˘f ¿CG ÒÑµdG ô°üædG Ωƒj ‘ ÉæH …ôM
‘ ô°üædG äGƒæ°S øe áæ°S Ú°ùªÿG QGóe
É¡°ùØ˘f IOGQE’G »˘g ô˘°üæ˘dG RÉ‚G ô˘FGõ÷G á˘YÉ˘æ˘°U ‘h ó˘«˘«˘°ûà˘dGh AÉ˘æ˘Ñ˘dG äOÉY Éª∏ch ,ô˘FGõ÷G A≈˘æ˘¡˘f
º¡àæµeh AÉæÑdG ≈∏Y º¡JõØM »àdG .IójóédG áÄ«∏ŸG áHôéàdG ∂∏à˘H ,iô˘cò˘dG
á«dÉ≤àfE’G á∏MôŸG ¢VÉfl RhÉŒ øe äÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘fE’G ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG π˘˘eC’ »˘˘æ˘˘fEG ¯¯ »àdG á«°Uƒ˘°üÿG É˘¡˘æ˘eh È©˘dÉ˘H
»àdG É¡JGP »gh ¢ù«°SCÉàdG ≥FGƒYh AÉæHG ÒÑ©˘à˘d »˘∏˘ª˘©˘dG ¿É˘gÈdG á˘eOÉ˘≤˘dG
ºgQÉ«àNG øY ¢SÉª˘Mh á˘aÉ˘ã˘µ˘H ø˘Wƒ˘dG
ø˘jò˘dG ¿ƒ˘jô˘FGõ÷G É˘¡˘H º˘°ùJG
ó«ª°†J ‘ ¿ƒ˘ë˘é˘æ˘j º˘¡˘à˘∏˘©˘L äGò˘Hh º˘Nõ˘dG ¢ùØ˘æ˘H º˘˘¡˘˘à˘˘ª˘˘∏˘˘c ∫ƒ˘˘bh ≥◊G Gƒ˘µ˘à˘Ø˘j ¿CG ø˘e Gƒ˘˘æ˘˘µ“
¢SDƒ˘Ñ˘dG ô˘gÉ˘¶˘e á˘˘dGREGh ìGô÷G ¤EG 1962 øe Ωƒj äGP º¡à©aO »àdG ìhôdG »àdG á«Ø«µdÉH ¢Uƒ≤æe ÒZ ÓeÉc
…ôFGõL è«°ùf AÉæH ‘ ´hô°ûdGh .Ò°üŸG ôjô≤J ≈∏Y AÉàØà°SE’G Éeh Èªaƒ˘f ∫hCG ¿É˘«˘H É˘gô˘£˘°S
.ä’ÉÛG πc ‘ ójóL É¡Jô˘£˘°S äÉ˘«˘©˘Lô˘e ø˘e √Ó˘J
¢û«©f øëfh ÉæfCG É°†jCG Ö°ùMCGh øeh ,ôjôëà˘dG IQƒK äÉ˘°ù°SDƒ˘e
á˘jô◊G º˘FÉ˘˘°ùf ¢û«˘˘©˘˘fh ∞˘˘dÉıG …CGô˘˘dG ™˘˘e QGƒ◊G AGƒ˘˘LCG äGòdG ™LGôf ¿CGô°üædG ó«©d Ú°ùªÿG iôcòdG ‘ É°†jCG ÉæÑLGh
»àdG Oƒ¡÷G ∂∏J πc øªãf ¿CG ∂dòc ÉæÑLGh øe ìÓ°UE’Gh πª©dG øe ¬H Ωƒ≤f Ée ÈY øgÈf Éæc GPEG Éª«a πeCÉàf ¿CGh ájóéH
AÉæÑdG ‘ ô°üædG äGƒ˘æ˘°S ø˘e á˘æ˘°S Ú°ùªÿG QGó˘e ≈˘∏˘Y âdò˘H ‘ íéæf ÉæfCGh Ωƒ«dG Gòg ‘ áæeÉµ˘dG ìhô˘dÉ˘H ®É˘Ø˘à˘ME’G ≈˘∏˘Y
‘ IƒYódG √òg ¿ƒµJ óbh Iójó÷G ôFGõ÷G áYÉæ°U ‘h ó««°ûàdGh .πÑ≤à°ùŸG √ÉŒ Iôªà°ùe ácôM ¤EG ìhôdG √òg πjƒ–
äGƒæ°ùdG Oƒ°ùj ¿Éc …òdG ™˘°Vƒ˘dG ¤G É˘fó˘Y É˘e GPEG É˘¡˘æ˘Wƒ˘e QôëàdG äÉ«©LôÃ ∂°ùªàdG ÚH ¢VQÉ©J ’ ¬fCG øe Ú≤j ≈∏Y »æfEG
äÉ¡eC’Gh AÉHB’G ∫ÉM ¿Éc ∞«˘ch ±É˘é˘©˘dG á˘jQÉ˘ª˘©˘à˘°SE’G ¬ªà–h ìÓ°UE’G ¬«˘°†à˘≤˘j ÉÃ Ò«˘¨˘à˘dG äGQhô˘°Vh á˘«˘∏˘°UC’G
ôµæf ’ Éæc GPEGh ,ô«°SC’G Ö©°ûdÉH ∂àØJ äÉaB’G âfÉc ∞«ch π¶j ¿CG »¨Ñæj á«©Lôe áª«b ƒg ô°üædÉa ,IOóéàªdG ´É°VhC’G
’ ¬JGP Qó≤dÉH ÉæfEÉa äGƒØgh AÉ£NCG øe AÉæÑdG IÒ°ùe iÎYG Ée ÉæMÉ‚ ¿CGh ¬H Ωƒ≤f πªY πc ‘ OƒLƒdG âHÉK iô©dG ≥«Kh É«bÉH
≈˘∏˘Y OQ ÒN âfÉ˘c »˘à˘dG äGRÉ˘é˘fE’G ∂∏˘J ¿Gô˘µ˘f É˘æ˘æ˘µÁ »àdG ΩÉ¡ŸG øe AõL ƒg IóYÉ°üdG ∫É«LC’G ¤EG áª«≤dG √òg π≤f ‘
.ÚÑ°SÉ◊G äÉHÉ°ùMh π°ûØdÉH IQòæŸG äÉfÉgôdG òæe â°†e Oƒ≤Y 5 ó©H ÉæfCG Ö°ùMCG .ä’ÉÛG á«≤H ‘ É¡H Ωƒ≤f
âfÉc ÉgÉæ≤≤M á«HÉéjEG Iƒ£N πc ¿EG ájQGƒe ¿hO ∫ƒ≤dG ÉææµÁ Éª˘«˘a á˘«˘Yƒ`°VƒÃ ô`¶˘æ˘dG É˘fQhó`≤˘e ‘ í˘Ñ`°UCG ,¥É˘à`©˘fE’G
‘ á∏ãªàŸG ¬JôªK øeh »æWƒdG ìÉØµdG ó«°UQ øe É¡Ñ«°üf º¡∏à°ùJ .√RÉ‚EG Éæ©£à°SG
á∏≤æàŸG Iôªà°ùŸG á«æWƒdG ìhôdGh áÑ«£dG ¬àdƒªM ¿EG πH ô°üædG ó©H Ée πª©dG Gƒ∏°UGh øjòdG ∫ÉLôdG ¿CÉH Ωõ‚ ÉæfEÉa ,π«b Éª¡eh
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 42
»HÉ«ædG π«ã˘ª˘à˘dG ÊÉ˘©Ÿh á˘HÉ˘«˘æ˘dG ™bGƒdG ÉæJóYÉ°S »˘à˘dG »˘g ∫É˘«˘LC’G ÈY
•É˘æŸG »˘∏ÙGh »˘æ˘Wƒ˘dG Qhó˘∏˘˘dh äGAÓ˘à˘HE’Gh á˘æÙG RhÉŒ ≈˘∏˘Y
iÎYG É˘˘˘e ô˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘˘f ’ É˘˘˘æ˘˘˘c GPG¯¯
äÉ«dƒdhC’G âfÉ˘c GPEGh ,ÖFÉædÉH äGƒØgh AÉ£NCG øe AÉæÑdG IÒ°ùe øWƒdGh áeC’G É¡d â°Vô©˘J »˘à˘dG
GQGhOCG â°ü°üN ób ≈˘°†e É˘ª˘«˘a É˘˘æ˘˘æ˘˘µÁ ’ ¬˘˘JGP Qó˘˘≤˘˘dÉ˘˘H É˘˘æ˘˘˘fÉ˘˘˘a Éæc ó≤d ,ºdC’Gh ΩódG ájô°ûY ‘
¿B’G É¡fÉa á«©jô°ûàdG á£∏°ù∏d áæ«©e âfÉc »àdG äGRÉéfE’G ∂∏J ¿Gôµf É¶gÉH ÉæªK ô°üæ∏d ¿G Gó«L ±ô©f
á«°SÉ«°S áÄ˘«˘Hh ó˘jó˘L ™˘bGh ΩÉ˘eCG IQò˘˘æŸG äÉ˘˘fÉ˘˘gô˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y OQ ÒN √òg ‘ Éæ«∏Yh É≤Ñ°ùe √Éæ©aO óbh
≈∏Y Ωƒ≤˘J Ió˘jó˘L á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh .ÚÑ°SÉ◊G äÉHÉ°ùMh π°ûØdÉH ÉædÉªYCG πc ‘ øgÈf ¿G ΩÉjC’G
É¡«°†à≤j §HGƒ°V ≈˘∏˘Yh º˘«˘gÉ˘Ø˘e ≈°†e Éª«a äÉ«dƒdhC’G âfÉc GPG ¯¯ ¿CGh ¬MGôaC’h ¬d πgCG ÉæfCG ≈∏Y
ÖLGh ø˘˘˘˘˘eh ó˘˘˘˘˘jó÷G AGOC’G á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘e GQGhOCG â°ü°üN ó˘˘˘˘˘˘b QÉ˘°ùe ≥˘«˘ª˘©˘J ‘ É˘eó˘˘b »˘˘°†‰
á«eÉ°ùdG á«dhDƒ˘°ùŸG √ò˘¡˘d í˘°TÎŸG ¿B’G É˘¡˘fÉ˘a á˘«˘©˘jô˘°ûà˘dG á˘£˘∏˘°ù∏˘d .ÉgRÉéfEGh äÉMÓ°UE’G
‘h ¬æe ô¶àæj Ée ‘ É«∏e ôµØj ¿CG á«°SÉ«°S áÄ˘«˘Hh ó˘jó˘L ™˘bGh ΩÉ˘eG çóëJCG ¿CG »ææµÁ ∫ÉÛG Gòg ‘
¬d ¬ë«àj …ò˘dG RÉ˘«˘à˘eE’G ∫ƒ˘dó˘e ≈∏Y Ωƒ˘≤˘J Ió˘jó˘L á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LGh ìÓ˘°UEG ´hô˘°ûe ≈˘°†e É˘eó˘©˘H
∂dP áeó≤e ‘h »HÉ«ædG π«˘ã˘ª˘à˘dG É¡«°†à≤j §HGƒ˘°V ≈˘∏˘Yh º˘«˘gÉ˘Ø˘e äÉjƒdC’G øe ¿Éc …òdG ádGó©dG
âbh …CG ø˘e ÌcCGh ,í˘Ñ˘°UCG ¬˘fCG .ójóédG AGOC’G ≈∏Y áeó≤àe äGƒ˘£˘N á˘«˘æ˘Wƒ˘dG
¬∏©Œ á«dhDƒ°ùe ΩÉeCG ∞˘≤˘j ,≈˘°Vh ájôFGõ÷G ICGôŸG âÑãJ ¿G πeBG ¯¯ ÊƒfÉ≤˘dGh »˘∏˘µ˘«˘¡˘dG ó˘«˘©˘°üdG
‘ É¡≤≤ëj á«∏©a èFÉàf ÚeCÉàH ÉÑdÉ£e çGó˘˘M’G á˘˘¡˘˘LGh ‘ âfÉ˘˘c »˘˘à˘˘dG á˘£˘∏˘°ùdG ¿ƒ˘µ˘à˘°Sh …ô˘°ûÑ˘dGh
õ˘˘«◊G ¥É˘˘£˘˘f ‘ AGƒ˘˘°S ¿Gó˘˘˘«ŸG ø˘e ìÉ˘˘Ø˘˘µ˘˘dG AÉ˘˘æ˘˘KGh ô˘˘°üæ˘˘dG ΩÉ˘˘jG ΩÉeCG áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ‘ á«˘FÉ˘°†≤˘dG
≈∏Y hCG ¬æY Üƒæj …òdG ‘Gô¨÷G ‘ É¡©bƒeh É¡JQGóL ô°üædG πLG ∞bƒàdÉH IôjóL á«æWh á«˘dhDƒ˘°ùe
.ÉÑFÉfh áÑîàæe äÉHÉîàf’G √òg
¬d ´ô°ûj …òdG »æ˘Wƒ˘dG ó˘«˘©˘°üdG Iô˘e ∫hC’h É˘¡˘fCG ∂dP É˘gó˘æ˘˘Y
äÉHÉîàfE’G ¿ƒµJ ¿G πeC’ »æfEGh ≈˘∏˘Y ó˘jÉÙG ¢SQÉ◊G ¿ƒ˘˘µ˘˘à˘˘°S
øY ¢SÉªMh áaÉãµH øWƒdG AÉæHCG ÒÑ©àd »∏ª©dG ¿ÉgÈdG áeOÉ≤dG ∫ÉMôdG äÉ£fi ≈dhCG Èà©J »àdGh áeOÉ≤dG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’G
»àdG ìhôdG äGòHh ºNõdG ¢ùØæH º¡àª˘∏˘c ∫ƒ˘bh º˘gQÉ˘«˘à˘NG á«fƒfÉ≤dG É¡JÉeõ∏à°ùe AÉ°SQEG ” óbh á∏eÉ°ûdG ìÓ°UE’G IÒ°ùe ‘
.Ò°üŸG ôjô≤J ≈∏Y AÉàØà°SE’G ≈dEG 1962 øe Ωƒj äGP º¡à©aO »ææµÁ .á«HÉ«ædG äÉHÉîàfE’G øe ájGóH ÉYÉÑJ É˘¡˘JGRÉ‚EG »˘JCÉ˘à˘°Sh
á¡˘LGh ‘ âfÉ˘c »˘à˘dG á˘jô˘FGõ÷G ICGôŸG âÑ˘ã˘J ¿G π˘eBG É˘ª˘c …òdGh ¬«dEG ƒfôf …òdG ìÓ°UE’G ¿CG ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉàdG
É¡JQGóL ô°üædG πLCG øe ìÉØµdG AÉæKGh ô°üædG ΩÉjCG çGóMC’G ƒg ¬à«aÉØ°Th ¬àgGõf ióe ≈∏Y á°SQÉ◊G Ú©dG AÉ°†≤dG ¿ƒµ«°S
Ée ¿CG ‘ ∂°T ’h ÉÑFÉfh áÑîàæe äÉHÉîàfE’G √òg ‘ É¡©bƒeh â≤≤– Éeó©H áeC’G AÉæH ‘ á«˘©˘«˘Ñ˘W á˘∏˘Mô˘eh »˘æ˘Wh ìÓ˘°UEG
ä’ÉÛG ∞∏àfl ‘h »æ¡ŸGh »˘ª˘∏˘©˘dG ∫ÉÛG ‘ ¬˘«˘∏˘Y â∏˘°üM ÚæWGƒª∏d »°û«©ŸG iƒà°ùŸG ø°ù–h á«°SÉ°SC’G ájOÉŸG óYGƒ≤dG
ájQƒà°SódG äÉ°ù°SDƒŸG πNGO …ƒ≤dG OƒLƒdÉH Iôjó˘L É˘¡˘∏˘©˘é˘j IÉYGôeh á«JGòdG ÉæJOGQÉH ¬˘∏˘dG ¿ƒ˘©˘H √QÉ˘ª˘Z ¢Vƒ˘î˘æ˘°S É˘æ˘fEGh
.É¡ÑLGh øe É°†jCGh É¡≤M øe ∂dPh áÑîàæŸG á«∏ÙG πcÉ«¡dGh √ô¡X ôjój ’ AÉæ˘Hh êQó˘à˘e QÉ˘°ùe ƒ˘gh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG É˘æ˘à˘ë˘∏˘°üŸ
¤É©J ¬∏dG áªMQh ºµ˘«˘∏˘Y ΩÓ˘°ùdGh , ÒîH ºà˘fCGh ΩÉ˘Y π˘ch .∑Éægh Éæg ájQÉ÷G äGóéà°ùª∏d
¯¬JÉcôHh É¡«∏Y ±Gô°TEÓd ô«àNCG »àdG áeOÉ≤dG á«©jô°ûàdG äÉHÉîàfE’G ¿EG
è¡ædG Gòg ‘ ¬«∏Y ∫ƒ©j …òdG ÒÑµdG ∂ÙG πã“ AÉØcCG IÉ°†b
∫ƒdóŸ Éé°†f ôãcCG º¡ØHh IójóL á«ægòH ÒµØàdG »∏Á Gògh
43 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
á≤«Kh
AÉª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG
§«ÙG ™e ábhÉ°ùàŸG äÉ°SQÉªŸGh »ØjôdG ójóéà∏d á«MÓØdG á°SÉ«°ùdG Òªãàd Ωƒj á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ¬Lh AÉ`````ŸG
.ájQÉ÷G á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG ™eh ,»Ä«ÑdGh »YÉªàLE’Gh …OÉ°üàbE’G ócCG ,AÉª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ ádÉ°SQ 2012 ¢SQÉe 12
Qób ≈∏Y ìƒª£dG èeÉfÈdG Gòg ìÉ‚EG ‘ QhO ¬∏a »MÓØdG …ôdG ÉeCGh É¡à«ªæJ øeDƒf »µdh .áMÓØdG ≈∏Y É°†jCG óªà©j ôFGõ÷G πÑ≤à°ùe'' ¿CG É¡«a
.''OÓÑdG á«ªæàd á∏eÉ°ûdG á«eÉæjódG Ö∏£e Ö°ùfC’G •hô°ûdG ÒaƒJ »¨Ñæj »FGò¨dG ∫Ó≤à°SE’G áªK øeh ,áeGóà°ùŸG
á«é«JGôà°SE’G ÉæJGQÉ«N ó«°ùŒ''

''»FGò¨dG øeC’G ∫É› ‘
Ò¨°üdG ºé◊G äGP á«≤°ùŸG äÉ˘MÉ˘°ùŸG â∏˘é˘°S''

øe â∏≤àfG PG % 180 ¬àÑ°ùf â¨∏H ÉYÉØJQG §°SƒàŸGh
ΩÉY QÉàµg 980^000 ¤EG 2000 ΩÉY QÉàµg 350^000
πª°ûJ »àdG á«FÉŸG õLÉÙG IÒ¶M π°†ØH ∂dPh 2011
.''»æWƒdG ÜGÎdG ôFÉ°S ‘ ICÉ°ûæe 444 Ωƒ«dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 44

OQGƒª∏d ióŸG Ió˘«˘©˘H á˘jDhQ ∫Ó˘N AÉŸG'' QÉ©°T â– »ŸÉ©dG Ωƒ«dG Gòg ÉæFÉ«MEG áÑ°SÉæÃ''
ôFGõ÷G πÑ≤à°ùe ¿EG .ä’Éª©à°SE’Gh …óëàdG ΩGõàdÉH ¬jƒæàdG ≈∏Y ¢Uô˘MCG ''»˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’Gh
»µdh .áMÓØ˘dG ≈∏Y É˘°†jCG ó˘ª˘à˘©˘j ≈∏Yh ,áMÓØdGh AÉŸG »YÉ£b ‘ Ú∏YÉØdG ™«ªL
áªK øeh ,áeGóà°ùŸG É¡à«˘ª˘æ˘J ø˘eDƒ˘f »˘ F Gò˘ ¨ ˘ d G ø˘ e C ’ Gh AÉŸG äÉ˘ j ó– »˘ ˘ ° ùà˘ ˘ µ ˘ J ¯¯ ‘ Oƒ¡L øe √ƒdòH ÉŸ …QÉÑcEG øY º¡d ÜôYCG ¿CG
ÒaƒJ »¨Ñæ˘j ,»˘FGò˘¨˘dG ∫Ó˘≤˘à˘°SE’G ä’ƒ˘ ˘ ë ˘ à ˘ d G ¤E G ô˘ ˘ ¶ ˘ æ ˘ d É˘ ˘ H á˘ ˘ ° UÉ˘ ˘ N á˘ ˘ « ˘ ˘ ª ˘ ˘ g C G á°SÉ«°S Ωóîj AÉª∏d »≤«≤M OÉ°üàbG á«bôJ π«Ñ°S
á°SÉ«˘°ùdG Òª˘ã˘à˘d Ö°ùfC’G •hô˘°ûdG ¿C G ’E G . ⁄É˘ © ˘ d G É˘ g ó˘ ¡ ˘ ° ûj »˘ à ˘ d G äÉ˘ Ñ ˘ ∏ ˘ ≤ ˘ à ˘ d Gh øeC’G Gò˘ch »˘Ø˘jô˘dGh »˘MÓ˘Ø˘dG ó˘jó˘é˘à˘dG
»˘Ø˘jô˘dG ó˘jó˘é˘à˘∏˘˘d á˘˘«˘˘MÓ˘˘Ø˘˘dG ’ »FGò¨dG øeC ’ Gh AÉŸG ∫ƒM ôFGódG ¢TÉ≤ædG ÒÑ˘µ˘dG ¿É˘gô˘dG ƒ˘˘g AÉŸG ¿EG .ÉfOÓÑ˘d »FGò¨˘dG
§˘«ÙG ™˘e á˘bhÉ˘°ùàŸG äÉ˘°SQÉ˘˘ªŸGh á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh áZÉ«°U ôjÉ°ùj ∂dPh ,áãdÉãdG á«ØdC’G √òg ‘ ájô°ûÑ∏d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H
»Ä«ÑdGh »YÉ˘ª˘à˘LE’Gh …OÉ˘°üà˘bE’G É˘¡˘«˘∏˘Y ∞˘bƒ˘à˘j ¿CG »˘¨˘Ñ˘æ˘j »˘à˘ dG á˘˘©˘ LÉ˘˘æ˘ dG áª≤d ‘ ≥◊G É¡æeh á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G ¿C’ ¢ù«d
.ájQÉ÷G á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG ™eh .»ŸÉ©dG •É°ûædG ,Ö°ùëa É¡bÉ≤MEG ó©H ºàj ⁄ AÉŸG áHô°Th ¢û«©dG
‘ QhO ¬˘∏˘a »˘MÓ˘Ø˘dG …ô˘˘dG É˘˘eCGh ájô°ûH Oƒ¡L •QÉØdG ó≤©dG ∫ÓN âdòH ¯¯ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG äGQÉ˘˘µ˘˘à˘˘HE’G ¿ƒ˘˘µ˘˘d É‰EGh
≈∏Y ìƒª˘£˘dG è˘eÉ˘fÈdG Gò˘g ìÉ‚EG á˘≤˘aGô˘e ÚeCÉ˘J π˘«˘ Ñ˘ °S ‘ IÈà˘˘©˘ e á˘˘«˘ dÉ˘˘eh ⁄ äÉLÉ◊G √òg á«Ñ∏J í«àJ »àdG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LE’Gh
á«ªæàd á∏eÉ°ûdG á«eÉæjódG Ö∏˘£˘e Qó˘b ∫ƒ°UƒdG π©Lh á«JÉ°ù°SDƒŸG ä’ƒëà∏d ≈ahCG êÉàfE’G πFÉ°Sh øe IOÉØà˘°S’G OGô˘aCÓ˘d ø˘eDƒ˘J
Ohó°ùdG èeGôH âæµ˘e ó˘≤˘d .OÓÑ˘dG á«MÓØdGh á˘«˘dõ˘æŸG ¬˘J’É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H AÉŸG ¤EG .’OÉY Éæ«eCÉJ OQGƒŸG øeh
iÈµdG äÓjƒëàdGh á«FÉŸG õLÉÙGh á˘˘ aÉ˘˘ µ˘ ˘d á˘˘ Ñ˘ ˘°ùæ˘˘ dÉ˘˘ H É˘˘ ©˘ ˘bGh á˘˘ «˘ ˘YÉ˘˘ æ˘ ˘°üdGh ájò¨à˘∏˘d Ió˘ë˘àŸG ·C’G á˘ª˘¶˘æ˘e âMô˘W ó˘≤˘d
¤EG í˘dÉ˘°U ÚY ø˘e π˘jƒ˘˘ë˘˘à˘˘dÉ˘˘c .»æWƒdG ÜGÎdG πeÉc ‘ ÚjôFGõ÷G øeC’Gh AÉŸG á˘«˘dÉ˘µ˘°TEG 2002 á˘æ˘°S á˘YGQõ˘dGh
É˘æ˘˘«˘˘H É˘˘MÉ‚ ¿É˘˘c …ò˘˘dG â°SGÔ“ ô°û©H Égó©H »ŸÉ©dG ™°VƒdG ∫Gõj É˘eh ,»˘FGò˘¨˘dG
á«Ø°üJh ôëÑdG √É«e á«∏– ¤EG Aƒé∏dGh QÉ«∏e ¿EG ,∫ÉéªdG Gòg ‘ ¬fÉµe ìhGôj äGƒæ°S
ájƒ¡÷G á«˘FÉŸG äÉ˘WÉ˘«˘à˘ME’G á˘°SÉ˘«˘°S ò˘«˘Ø˘æ˘J ÖfÉ˘L ¤EG ,á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG √É˘«ŸG êÉàfE’G øe % 30 Éªæ«H º¡≤eQ ¬H ¿hó°ùj Ée ¿hóéj ’ ⁄É©dG áæcÉ°S øe áª°ùf
â«ÑãJh OQƒŸG Gòg áÄÑ©J ‘ É¡JGQób ™aQ øe ÉfOÓH âæµe É¡∏c á«é«JGôà°SE’G Ωƒ«dG Ö∏£àj íª≤dG øe óMGh ΩGôZƒ∏«c êÉàfEG ¿EGh ,∑Ó¡à°SG ÓH ≈≤ÑJ »FGò¨dG
.á«NÉæŸG ±hô¶dG âfÉc Éª¡e »MÓØdG …ôdG ÚeCÉJh ¬©jRƒJ §£fl ⁄É©dG ‘ Ióéà°ùŸG á«FGò¨dG äÉLÉ◊G øe % 80 Éªæ«H Üò©dG AÉŸG øe Îd 1 500
á«≤°ùŸG äÉ£«ëª∏d á«FÉŸG äÉ°ü°üıG ó≤©dG Gòg ∫ÓN ôFGõ÷G â©aQ ∂dòHh á«≤°ùŸG áMÓØdG á£°SGƒH É¡à«Ñ∏J Ú©à«°S 2030 áæ°S ájÉZ ¤EG ‘Gô¨ÁódG ƒªædG π©ØH
äGP á«≤°ùŸG äÉMÉ°ùŸG â∏é°Sh .á«YÉªLE’G É¡àMÉ°ùe âØYÉ°Vh ,iÈµdG .á«ŸÉ©dG á«FÉŸG äGQó≤dG øe % 70 ó©H ôµà– »àdG
350^000 øe â∏≤àfG PEG , % 180 ¬àÑ°ùf â¨∏H ÉYÉØJQG §°SƒàŸGh Ò¨°üdG ºé◊G ä’ƒëàdG ¤EG ô¶ædÉH ,á°UÉN á«ª˘gCG »˘FGò˘¨˘dG ø˘eC’Gh AÉŸG äÉ˘jó– »˘°ùà˘µ˘J
õLÉÙG IÒ¶M π°†ØH ∂dPh 2011 ΩÉY QÉàµg 980^000 ¤EG 2000 ΩÉY QÉàµg »FGò¨dG øeC’Gh AÉŸG ∫ƒM ôFGódG ¢TÉ≤ædG ¿CG ’EG .⁄É©dG Égó¡°ûj »àdG äÉÑ∏≤àdGh
iôNCG á¡L øe ,»æWƒdG ÜGÎdG ôFÉ°S ‘ ICÉ°ûæe 444 Ωƒ«dG πª°ûJ »àdG á«FÉŸG É¡«∏Y ∞bƒàj ¿CG »¨Ñæj »àdG á©LÉædG á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh áZÉ«°U ôjÉ°ùj ’
¬àª«b É«dÉe É°ü```°üîe ó°Uôj …òdG 2010 - 2014 »°SÉªÿG §£ıG øª°†àj á«dhódG áYƒªéª∏d »¨Ñæj äÉjóëàdG √òg ™aQ É¡d ≈æ°ùàj ≈àMh .»ŸÉ©dG •É°ûædG
137h iÈµdG á«≤°ùŸG äÉ£«ÙG øe ójó©dG õ«˘¡Œh √RÉ‚E’ QÉ˘æ˘jO QÉ˘«˘∏˘e 870 áHQÉÙG π°†ØH á«ŸÉ©dG äÓµ°ûª∏d á°Sƒª∏e ∫ƒ∏M OÉéjE’ ∑ôëà˘dÉ˘H π˘«˘é˘©˘à˘dG
á«FÉŸG OQGƒŸG äÉYÉ£b √’ƒàJ …òdG πeÉ°ûdG •É°ûædG Gògh ,GójóL É«FÉe Gõéfi ∫ÓN øe Gògh ,á«FGò¨dGh á«FÉŸG OQGƒŸG É¡d ¢Vô©àJ »àdG ôjòÑàdG ôgÉ¶Ÿ á©LÉædG
‘ Éª«°S’ ,á«≤°ùŸG á«MÓØdG äÉMÉ°ùŸG ™«°SƒJ ¢Vô¨H á«ØjôdG á«ªæàdGh áMÓØdGh ∑Ó¡à°SE’G •É‰CG Ò«¨J ∫ÓN øeh AÉŸG OÉ°üàbG ™é°ûJ á«MÓa äÉ«æ≤J ôjƒ£J
.Éª°SÉM É©HÉW »°ùàµj É«∏©dG ÜÉ°†¡dG á≤£æe .á«FGò¨dG OGƒª∏d á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG §Ñ°Vh
øe iôNC’G äÉYÉ£≤dG ‘ á«∏µ«¡dG äÉMÓ°UE’G øe ¢UÉæe ’ ¬fCG í°VGƒdG øe »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG õjõ˘©˘J ¤EG á˘«˘eGô˘dG äGQOÉ˘ÑŸG ™˘«˘ª˘L ‘ ±ô˘W ô˘FGõ÷G ¿EG
…ƒªæàdG QÉ°ùŸG ‘ É°SÉ°SCG GQhO …ODƒj ¬∏©Lh AÉŸG OÉ°üàbG Ωƒ¡Øe ó«°ùŒ πLCG äGQÉ°ùŸG áaÉc ‘ á∏YÉa ácQÉ°ûe ∑QÉ°ûJ »gh ,ä’ÉéªdG √òg ‘ ‹hódGh
øe Ò«°ùàdG πcÉ«g Ò«¨J ‘ á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ójõŸG ≥«≤– Ωhôf ÉæfEG ,OÓÑ∏d ,á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G ≥«≤– πLCG øe ájQhÉ°ûàdG äÉWÉ°ûædG ™é°ûJ »àdG
ó«dÉ≤ŸG óMCG ¢ù«d AÉŸG π˘©˘Lh äÉ˘YÉ˘£˘≤˘dG ÚH á˘ª˘FÉ˘≤˘dG õ˘LGƒ◊G RhÉŒ π˘LCG ´ƒæàdG QƒgóJh ôë°üàdG QÉ£˘NC’ ™˘LÉ˘æ˘dG …ó˘°üà˘dG π˘LCG ø˘e ¢UÉ˘N ¬˘Lƒ˘Hh
ÉæJGQÉ«N ó«°ùŒ ‘ É°SÉ°SCG Ó˘eÉ˘Y ∂dò˘c π˘H ,Ö°ùë˘a á˘ª˘°SÉ◊G á˘jOÉ˘°üà˘bE’G ájô°ûH Oƒ¡L •QÉØdG ó≤©dG ∫ÓN âdòH ó≤d .AÉŸGh AGƒ¡dG çƒ∏Jh »Lƒdƒ«ÑdG
™jRƒJh É¡fRGƒJh º«dÉbC’G QGô≤à°SGh »FGò˘¨˘dG ø˘eC’G ∫É› ‘ á˘«˘é˘«˘JGô˘à˘°SE’G ∫ƒ°UƒdG π©Lh á«JÉ°ù°SDƒŸG ä’ƒëà∏d ≈ahCG á≤aGôe ÚeCÉJ π«Ñ°S ‘ IÈà©e á«dÉeh
Gòg ,»YÉªà˘L’G ΩÉé°ùfE’Gh …OÉ°üàb’G êÉ˘eó˘fE’Gh á˘é˘à˘æŸG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG ÚjôFGõ÷G áaÉµd áÑ°ùædÉH É©bGh á«YÉæ°üdGh á«MÓØdGh á«dõæŸG ¬J’Éª©à°SÉH AÉŸG ¤EG
¤EG ΩÉª°†fE’G ¤EG ÚæWGƒŸGh äÉæWGƒŸG iôNCG Iôe ƒYOCGh áÑ°SÉæŸG √òg ºæàZCGh »eÉæàŸG QÉÑ```àYE’G øY π``°üØæj ’ ∫ƒëàdG Gògh .»æWƒdG ÜGÎdG πeÉc ‘
º©f øe áª©f πc ¿EG ,á«FÉªdG ÉfOQGƒe ≈∏Y á¶aÉÙG í«àj …òdG øeÉ°†àŸG ≈©°ùŸG .áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ¬H ≈¶```ëJ …òdG
É¡æe Ωôëj ±ƒ°S Ωƒ«dG ÉgQòÑf Iô£b πch ,É¡æY ∫CÉ°ùf ÉæjójCG ÚH áfÉeCG ¬∏dG ¬H πØµàdG ¿EÉa ,»æWƒdG Éfó«°UQ äÉfƒµe øe Gô°üæY ™ªàÛG ô¶f ‘ AÉŸG ¿Éc ÉŸh
¯''GóZ ÉfDhÉæHCG êÉeOEG ≈JCÉàj ødh .ÓeÉ°T É≤°SÉæJ Éæ«∏Y »∏Á ÈcCG πFÉ°SƒdG øe ºµHh É«∏©a ÓØµJ
øe ’EG IôaƒàªdG äGQó≤dG ÚªãJ πLCG øe á«YÉªàLE’Gh ájOÉ°üàbE’G πeGƒ©dG
45 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
á≤«Kh
øeC’G ∫ƒM á«fÉãdG áª≤dG
∫ƒ«°ùH …hƒædG
∫É˘ª˘YC’G ™˘ª˘b ∫ƒ˘M Ió˘ë˘à˘ª`dG ·C’G á˘«˘bÉ˘Ø˘JG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ôcP …hƒædG øeC’G
¤EG É˘¡˘eÉ˘ª˘°†fG QÉ˘°ùe ¤EG ,á˘jhƒ˘æ˘dG á˘«˘˘HÉ˘˘gQE’G õ˘jõ˘©˘dG ó˘Ñ˘Y ó˘«˘°ùdG
…hƒ˘æ˘dG ø˘eCÓ˘d á˘«˘dhó˘dG á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘˘dG äGhOC’G øeCÓd á«fÉãdG áª≤dG ‘ ÚcQÉ°ûª∏d ádÉ°SQ ‘ ,á≤«∏ØJƒH
ájÉª◊ÉHh ájhƒædG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’ÉH á˘≤˘∏˘©˘à˘ª`dG 27 Ωƒj ,á«HƒæédG ÉjQƒµH ∫ƒ«°ùH äó≤©fG »àdG …hƒædG
.ájhƒædG äBÉ°ûæª`dGh OGƒª`∏d ájOÉª`dG ≈∏Y É¡≤jó°üàH ,â∏°Uh ób ôFGõ÷G ¿CG , 2012 ¢SQÉe
''á«æeC’G É¡àeƒ¶æe õjõ©àH ôFGõ÷G ΩGõàdEG''
É©æ`à≤e ¿ƒµj ¿CG ΩÉ©dG …CGô∏d óH’''

∞XƒJ É¡fCGh ,á«©bGh Éæ`«YÉ°ùe ¿CÉH
ájÉbƒdGh ¥ÉÑà°SE’G ≈˘∏˘Y IQó˘≤˘ª`dG
.''™«ªédG øeC’ ø`«jQhô°†dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 46

äÉjóëàdG
Ωƒ˘«˘dG …hƒ˘˘æ˘˘dG ø˘˘eC’G í˘˘Ñ˘˘°UCG¯¯
ÌcC’ ¬©aQ Éæ«∏Y ø`«©àj Éjó–
ô˘˘˘£˘˘˘N ÖÑ˘˘˘˘°ùH ,’hCG ÖÑ˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘e
OGƒ˘˘˘ª`∏˘˘˘d »˘˘˘eGô˘˘˘LEG ∫É˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG
.áÄ«ÑdGh áæcÉ°ùdG ≈∏Y áª«NƒdG ƒ˘˘˘gh ,á˘˘˘°SÉ˘˘˘°ùë˘˘˘˘dG äBÉ˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘ª`dGh äGó˘«˘°ùdG ¢ù«˘Fô˘dG ó˘«˘˘°ùdG
õjõ©Jh Ëƒ≤J QÉ°ùe º°†N ‘h π˘©˘Ø˘H π˘ë˘Ø˘à˘˘°ùj …ò˘˘dG ô˘˘£ÿG ∫hó˘˘˘dG AÉ˘˘˘°ShD Q IOÉ˘˘˘°ùdGh
É¡«∏Y ¥ÉØJ’G ” »àdG ÒHGóàdG ÒZ ±Gô˘˘˘˘˘˘˘WCG Iƒ˘˘˘˘˘˘˘b »˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ`J äGô˘°†M ,äÉ˘eƒ˘˘µ˘˘ë˘˘dGh
≥ëà°ùj ,¤hC’G áª≤dG ∫ÓN QÉ˘«˘à˘˘dG ¤EG »˘˘ª˘˘à˘˘æ`J á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ˘˘M IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG
äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ´É˘£˘b É˘æ˘˘e .»HÉgQE’G Üô˘˘YCG ¿CG ,á˘˘jGó˘˘H ,…Oƒ˘˘H
π˘˘˘c ∫É˘˘˘°üJE’Gh ΩÓ˘˘˘YE’G »YƒdG á«bôJ Éæ`«∏Y ø`«©àj ¯¯ ø˘Y ,¢ù«˘Fô˘dG ó˘«˘°ùdG ,º˘µ˘d
¿CG º˘µ˘ë˘H Gò˘˘gh . ájÉæ©dG »àdG äÉfÉgôdÉH ΩÉ©dG …CGôdG iód ΩÉ˘µ˘MEG ≈˘∏˘Y IQÉ◊G ÊÉ˘¡˘˘J
…òdG ¥ƒÑ°ùª`dG ÒZ Ωó≤˘à˘dG ø˘˘˘eC’G á˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘°TEG É˘˘˘¡˘˘˘˘Mô˘˘˘˘£˘˘˘˘J ≠∏HCGh ,áª˘≤˘dG √ò˘g º˘«˘¶˘æ`J
.…hƒædG
,äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ¬˘JRô˘MCG ¤EG …ôFGõ÷G Ö©°ûdG äÉ«–
¿ƒ˘µ˘j ¿CG ΩÉ˘©˘dG …CGô˘∏˘˘d ó˘˘H ’ ¯¯
ΩÉ˘©˘dG É˘¡˘«˘a §˘∏˘à˘î˘j »˘à˘˘dG É˘jQƒ˘c á˘jQƒ˘¡˘˘ª˘˘L Ö©˘˘°T
,á«©bGh Éæ`«˘YÉ˘°ùe ¿CÉ˘H É˘©˘æ`à˘≤˘e
´hô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûª`dGh ¢UÉÿGh º¡∏à°ùJ ôFGõ÷G ¿EG .≥jó°üdG
≈˘˘∏˘˘Y IQó˘˘≤˘˘ª`dG ∞˘˘Xƒ˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘fCGh
∫ÉªàMG π©˘L ,Qƒ˘¶˘ë˘ª`dGh ø`«jQhô°†dG ájÉbƒdGh ¥ÉÑà°SE’G
Ωó˘≤˘à˘dG ø˘e ΩÉ˘¡˘∏˘˘à˘˘°SG ÉÁCG
äÉ«LƒdƒæµàdG √òg ∫Éª©à°SG .™«ª÷G øeC’ Ö©°ûd ≥≤– …òdG Èà˘©˘ª`dG
’É˘ª˘˘à˘˘MG IQÉ`°V ¢VGô`ZC’ ∫É› ‘ É˘˘˘˘˘˘˘æ`dÉ˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘˘°ûfG ¿EG ¯¯ ‘ á˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘˘æ÷G É˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘c
.Om QGhn ós Lp
ø`«˘˘˘jhƒ˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘eC’Gh á˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘°ùdG á˘«˘YÉ˘ª˘à˘LE’G ä’É˘é˘ª`dG
á«bô˘J É˘æ`«˘∏˘Y ø`«˘©˘à˘j É˘ª˘c ,É˘˘jOô˘˘a Aƒ˘˘é˘˘∏˘˘dG ¤EG É˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘aó˘˘˘J .á«LƒdƒæµàdGh ájOÉ°üàbE’Gh
ΩÉ˘©˘dG …CGô˘dG ió˘d »˘˘Yƒ˘˘dG ,IOÉ«°ùdÉH ™àªàJ ’hO Éæ`àØ°üH ¢ù«FôdG ó«°ùdG
É¡˘Mô˘£˘J »˘à˘dG äÉ˘fÉ˘gô˘dÉ˘H ‘ ¿ƒµJ ÒHGóàdG øe á∏ªL ¤EG …hƒæ˘dG ø˘eC’G í˘Ñ˘°UCG ó˘≤˘d
. …hƒædG øeC’G á«dÉµ°TEG á˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘æ`à˘˘˘˘˘˘˘e âbƒ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢ùØ˘˘˘˘˘˘˘˘f ¬©aQ Éæ«∏Y ø`«©àj Éjó– Ωƒ«dG
¿ƒµj ¿CG ΩÉ©dG …CGô∏d óH Óa .á≤°SÉæ`àeh .ÖÑ°S øe ÌcC’
,á«©bGh Éæ`«YÉ°ùe ¿CÉH É©æ`à≤e ∫Éª©à°SG ô˘£˘N ÖÑ˘°ùH ,’hCG
≈∏Y IQó≤ª`dG ∞XƒJ É˘¡˘fCGh OGƒ˘˘˘˘ª`∏˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘LEG
≈àMh ,™«ªédG øeC’ ø`«jQhô°†dG ájÉbƒdGh ¥ÉÑà°SE’G πëØà°ùj …òdG ô˘£ÿG ƒ˘gh ;á˘°SÉ˘°ù◊G äBÉ˘°ûæ˘ª`dGh
Oô› »YÉ©°TE’G hCG …hƒæ˘dG ÜÉ˘gQE’G ô˘WÉfl â«˘≤˘H ƒ˘d QÉ«àdG ¤EG »ªàæ`J á«eƒµM ÒZ ±GôWCG Iƒb »eÉæ`J π©ØH
πc Ö∏°U ‘ É¡©°†f ⁄ ¿EG á«dhDƒ°ùeÓdG øe ¬fEÉa ,ø¡µJ øe Éæ©°Sh ‘ Ée πc ∫òH ¤EG Éæ©aój Ée ƒgh ,»HÉgQE’G
Ée ióe ¤EG ô¶ædÉH Gògh ,á˘jhƒ˘f á˘«˘æ˘eCG á˘«˘é˘«˘JGÎ°SG ≈∏Y ≥M Ò¨H PGƒëà°SG ádhÉfi ájCG •ÉÑMEG hCG AÉ≤JEG πLCG
.ÜGôNh QÉeO øe É¡æY ÖJÎj .á«YÉ©°TE’G hCG ájhƒædG OGƒª`dG hCG äGõ«¡éàdG
Éæ©aóJ ø`«jhƒædG øeC’Gh áeÓ°ùdG ∫É› ‘ Éæ`dÉ¨°ûfG ¿EG ÖÑ°ùH ,∂dP ó©˘H ¬˘à˘Ñ˘dÉ˘¨˘e É˘æ`«˘∏˘Y ø`«˘©˘à˘j ó– ¬˘fEG
¤EG ,IOÉ«°ùdÉH ™àªàJ ’hO Éæ`àØ°üH ,É˘jOô˘a Aƒ˘é˘∏˘dG ¤EG ,á«©«Ñ£dG çQGƒµdG øY ôéæJ ób »àdG ájhƒædG çOGƒ◊G
â`bƒ˘dG ¢ù`Ø˘˘f ‘ ¿ƒ`µ˘˘J ÒHGó`à˘˘dG ø˘˘e á˘˘∏˘˘ª`L ‘ ∫É`◊G ¿É˘˘˘c É˘˘˘ª`c ,∞`°ûµ˘˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ∂∏`J
.á≤°SÉæ`àeh áYƒæ``àe É¡àÑëh ájhƒ˘æ˘dG äBÉ˘°ûæ˘ª`dG á˘°TÉ˘°ûg ,É˘ª˘«`°Tƒ˘cƒ˘a
47 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
QÉ£NC’G
»àdG ÒHGó˘à˘dG äò˘Ø˘f ó˘≤˘d ¯¯
2010 ΩÉ˘Y É˘¡˘«˘∏˘Y ¥É˘˘Ø˘˘JE’G ”
,ïjQÉàdG ∂dP òæe ,ø£æ°TGƒH
≥ãÑæ`J IQOÉÑe »gh ,…hƒædG ∫hódG πÑb øe Éã«ãM Gò«Øæ`J ” »àdG ÒHGóàdG äò˘Ø˘f ó˘≤˘d
ájC’ øµÁ ’ ¬fCÉH ÉæàYÉæb øe ≥ë«d ¬fEGh ,áª≤dG ‘ AÉ°†YC’G 2010 ΩÉ˘Y É˘¡˘«˘∏˘Y ¥É˘Ø˘˘JE’G
¿ƒµJ ¿CG …hƒf øeCG áeƒ¶æe …ò˘dG Ωó˘≤˘à˘dÉ˘H •É˘Ñ˘à˘ZE’G É˘æ˘d ,ïjQÉàdG ∂dP òæe ,ø£æ°TGƒH
OhõàJ º`d Ée á©LÉfh ábƒKƒe á«æWh ´É°ùe π°†ØH Éæd ≥≤– ∫hódG πÑb øe Éã«ãM Gò«Øæ`J
á∏gDƒª`dG ájô°ûÑdG OQGƒª`dÉH QÉWEG ‘ É˘«˘YÉ˘ª˘Lh ,á˘jƒ˘¡˘L hCG ¬fEGh ,áª˘≤˘dG ‘ AÉ˘˘˘˘˘°†YC’G
√ò˘˘g Ò«˘˘˘°ùJ ø`«˘˘˘eCÉ˘˘˘à˘˘˘d ,Ió˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘ª`dG ·C’G á˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘e Ωó≤àdÉH •ÉÑàZE’G É˘æ˘d ≥˘ë˘«˘d
.É¡àjQGôªà°SGh áeƒ¶æª`dG á˘bÉ˘£˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘dhó˘˘dG á˘˘dÉ˘˘cƒ˘˘dGh ´É°ùe π°†ØH Éæd ≥≤– …òdG
¿ƒµ«°S Gòg RÉ«àeE’G õ˘cô˘e á«dhó˘dG á˘ª˘¶˘æ˘ª`dGh ,á˘jQò˘dG ‘ É«YÉªLh ,ájƒ¡L hCG á«æWh
•ƒæe ¬˘fEG .…ƒ˘¡˘L ó˘©˘H ¬˘d á˘ª˘¶˘æ˘ª`dGh ΩGô˘LE’G á˘Wô˘°ûd ,Ióëàª`dG ·C’G áª¶æe QÉWEG
»«q æ¡e ø`jƒµJ ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH .∑QÉªé∏d á«ª`dÉ©dG ábÉ£˘∏˘d á˘«˘dhó˘dG á˘dÉ˘cƒ˘dGh
øe øjóaGƒdG …hƒædG øeC’G á˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘˘ª`dG √ò˘˘g º˘˘æ`à˘˘ZCG ¯¯ á«dhódG áª¶æ˘ª`dGh ,á˘jQò˘dG
á˘«˘≤˘jô˘aE’G IQÉ˘≤˘dG ¿Gó˘∏˘H AÉ°ûfEÉH ôFGõ÷G IQOÉÑe ø∏YC’ áª¶æª`dGh ΩGôLE’G á˘Wô˘°ûd
.á«æ©ª`dG »Hô©˘dG º`dÉ˘©˘dGh ºYódh ø`jƒµà∏d RÉ«àeG õcôe .∑QÉªé∏d á«ª`dÉ©dG
Qƒ¶æe ‘ êQóæ`j ¬˘fCG É˘ª˘c .…hƒædG øeC’G
¢ù«FôdG ó«°ùdG
IógÉ©e ò«Øæ`J QÉ°ùe õ˘jõ˘©˘J ¤EG É˘˘˘æ`Jƒ˘˘˘°U º˘˘˘˘°†f É˘˘˘˘æ˘˘˘˘fEG ¯¯
ΩõëH ,ôFGõ÷G ‘ ,Éfô°TÉH ó≤d
(PELINDABA) É˘HGó˘æ`«˘∏˘«˘˘H ¿CG ¿hÈà˘˘˘©˘˘˘j ø`jò˘˘˘dG äGƒ˘˘˘°UCG
á«∏NGódG Éæ`àeƒ˘¶˘æ˘e õ˘jõ˘©˘J
É«˘≤˘jô˘aEG ø˘e â∏˘©˘L »˘à˘dG ‘ É˘gPÉ˘î˘JG ÖLGƒ˘dG ÒHGó˘à˘dG
äBÉ˘˘°ûæ˘˘ª`dG ø˘˘eCG õ˘˘jõ˘˘©˘˘˘J ∫É›
≈æ°ùJ ó˘bh ,…hƒæ˘dG øeCÓ˘d
ø˘˘e á˘˘«˘˘dÉ`N á˘˘˘≤`£`æ˘˘˘e ô˘jô˘≤˘J ‘ ,´Ó˘˘WE’G º˘˘µ˘˘d
.…hƒædG ìÓ°ùdG ∫Éª˘©˘à˘°SEÓ˘d á˘jhƒ˘æ˘dG OGƒ˘ª`dGh
’ ÒHGóJ …ôµ°ù©dGh Êóª`dG º˘˘˘é˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,ô˘˘˘FGõ÷G
¢ù«FôdG ó«°ùdG É˘˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H ø˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘∏˘˘˘°üa ø˘˘˘˘µÁ ≈∏Y ÉgÉfô°TÉH »àdG »YÉ°ùª`dG
¤EG É˘˘æ`Jƒ˘˘°U º˘˘°†f É˘˘æ˘˘˘fEG .¢†©ÑdG ,…ƒ¡÷Gh »æWƒ˘dG ó˘«˘©˘°üdG
¿hÈà˘©˘j ø`jò˘dG äGƒ˘°UCG πLCG øe ,¤hC’G áª≤˘dG ò˘æ˘e
ÖLGƒ˘˘˘˘dG ÒHGó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿CG π˘ª˘Y è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ò˘˘«˘˘Ø˘˘æ`J
OGƒª`dGh äBÉ˘°ûæ˘ª`dG ø˘eCG õ˘jõ˘©˘J ∫É› ‘ É˘gPÉ˘î˘JG .ø£æ°TGh
’ ÒHGóJ …ôµ°ù©dGh Êóª`dG ∫Éª©˘à˘°SEÓ˘d á˘jhƒ˘æ˘dG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y É˘¡˘≤˘jó˘°üà˘H ,ô˘FGõ÷G â∏˘°Uh ó˘≤˘d
É¡≤«Ñ£J øe óH ’ ¬fCGh ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üa øµÁ ¤EG ,ájhƒædG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒM Ióëàª`dG
ΩÉ¶f øª°V É¡LGQOEGh ájhƒædG äBÉ°ûæª`dG áaÉc ≈∏Y øeCÓd á«dhódG á«fƒfÉ≤dG äGhOC’G ¤EG É¡eÉª°†fG QÉ°ùe
.πeÉ°Th ≥°SÉæ`àe ‹hO ájhƒædG á˘«˘HÉ˘gQE’G ∫É˘ª˘YC’É˘H á˘≤˘∏˘©˘à˘ª`dG …hƒ˘æ˘dG
Ωôc ≈∏Y ºcôµ˘°TCGh É˘æ˘dÉ˘ª˘YC’ ìÉ˘é˘æ˘dG π˘c ≈˘æ“CG .ájhƒædG äBÉ°ûæª`dGh OGƒª`∏d ájOÉª`dG ájÉª◊ÉHh
¯AÉ¨°UE’G IQOÉÑe ø∏˘YC’ á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª`dG √ò˘g º˘æ`à˘ZCG ¿CG …Oƒ˘Hh
øeC’G ºYódh ø`jƒµà∏d RÉ«àeG õ˘cô˘e AÉ˘°ûfEÉ˘H ô˘FGõ÷G
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 48

ΩGó˘î˘à˘°SG ∫Ó˘N ø˘e hCG äÉ˘YÈà˘dG ∫Ó˘˘N
.áØ∏àıG äÉcô°û∏d á«fhÎµdE’G ™bGƒŸG
áÑbGôŸGh IOÉ«≤dG ≈∏Y IQó≤dG ôaƒj - 3
íª°ùJ Éªc ,äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘à˘d á˘dÉ˘©˘Ø˘dG
…C’ ∫É˘°üJE’Gh ΩÓ˘YE’G äÉ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J
,á«HÉgQE’G É¡˘JÉ˘WÉ˘°ûf ≥˘«˘°ùæ˘à˘H á˘ª˘¶˘æ˘e
.ájô°Sh ádƒ¡› IQƒ°üHh ,ádƒ¡°S πµH
äÉYÉª÷Éa ,ó«æéàdG á«∏˘ª˘Y π˘¡˘°ùj - 4
á˘˘∏˘ «˘ ˘°Sh π˘˘ °†Ø˘˘ Hh Ωƒ˘˘ «˘ ˘dG á˘˘ «˘ ˘HÉ˘˘ gQE’G
äÉ˘˘ª˘ é˘ g ø˘˘°T ¤EG êÉ˘˘ à– ’ â«˘˘ fÎfC’G
É¡«Øµj ⁄É©dG ÈY »eÓYEG ió°U çGóME’
â«fÎfC’G áµÑ°T ÈY ™bƒe πª©à°ùJ ¿CG
,ÉgQÉµaC’ ÊB’G ô˘˘°ûæ˘˘ dG É˘˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘µ“ å«˘˘ M
ó˘˘ L IGOCG ó``©˘˘ J â«˘˘ fÎ`fC’G ¿EÉ˘ ˘ a ¬«∏Yh
.≥jƒ°ùà∏d ádÉ©a
GQó°üe Ú«HÉgQEÓd â«fÎfC’G ôaƒJ - 5
,á∏ªàfi ±GógCG ∫ƒM äÉeƒ∏©ª∏d ÉeÉg
áMÉàŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SG ∫ÓN øªa
äÉ˘YÉ˘ª÷G ∞˘°ûµ˘J ,á˘˘µ˘ Ñ˘ °ûdG √ò˘˘g ≈˘˘∏˘ Y …CG •É``°ûf IQGOE’ á``«˘˘ ˘ fB’G á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ ˘dG ( 34 áëØ°ü∏d ™HÉJ )
º˘˘ à˘ ˘jh ,IÒ£ÿG ±Gó˘˘ gC’G á˘˘ «˘ ˘ HÉ˘˘ ˘gQE’G .á«HÉgQEG áYÉ``ª``L √òg »Øa ,º¡JÉªé¡d »eÓYE’G åÑ∏d º¡◊É°üd
á˘˘ ˘eAÓ`è Ì``cC’G ±Gó````gC’G QÉ˘˘ ˘ «``à˘˘ ˘ NG :äGQÉ«N á°ùªN »JÉeƒ∏©ŸG §«£îàdG Ωó≤j IGOCÉ˘c äÉ˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG √ò˘˘g π˘˘ª˘ ©˘ J ,á˘˘dÉ◊G
.É¡aGó¡à°SE’ º¡``d ø˘jò˘dG OGô˘aC’G ø˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG ó˘˘YÉ˘˘°ùj -1 ±hô©ŸG øeh ,ÖYôdGh ∞æ©dG ∫ÉªYCG º«î°†àd
ΩÓ˘˘YE’G äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘J â∏˘˘ NOCG ó˘˘ bh äÉµÑ°T IóY hCG IóMGh áµÑ°T ¤EG ¿ƒªàæj ±ƒÿG ´QR ¤EG ≈©°ùJ á«HÉgQE’G ô°UÉæ©dG ¿CG
á˘«˘HÉ˘gQE’G äÉ˘ª˘ ¶˘ æŸG ≈˘˘∏˘ Y ∫É˘˘°üJE’Gh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e π˘°UGƒ˘à˘∏˘d á˘«˘HÉ˘gQEG π˘FÉ˘°Sh Ö©˘˘∏˘ J ,ÚM ‘ ,¢SÉ˘æ˘ dG ¿É˘˘ ˘ ˘gPCG ‘
»ª«¶˘æ˘à˘dG ó˘«˘©˘°üdG ≈˘∏˘Y IÒÑ˘c ä’ƒ– äÉHGƒÑc â«fÎfC’G ™bGƒe πª©à°ùJ Éªc ∫ÓN øe ÖYôdG ô°ûf ‘ ÉeÉg GQhO ΩÓY’G
ô°UÉæ©dG ΩGóîà°SEG ‘ RÈJ ,»JÉ«∏ª©dGh ø˘e á˘jô˘°ùH äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘Jh QGƒ˘ë˘∏˘d ¬«∏Yh ,ÉjÉë°†dGh á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G Qƒ°U åH
ÖYôdG ô°ûæd É«LƒdƒæµàdG √ò¡d á«HÉgQE’G .ÒØ°ûàdGhCG QÉ°üàNE’G ∫ÓN á«HÉgQE’G ô°UÉæ©dG óYÉ°ùJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿EÉa
,É¡fhòØæj »˘à˘dG äÉ˘ª˘é˘¡˘dG ø˘Y º˘˘LÉ˘˘æ˘ dG øe πjƒªàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe øuµnªoj - 2 ájÉYódG º¡ëæe ∫ÓN øe ô°TÉÑe ÒZ πµ°ûH
äÉ˘˘ª˘ ¶˘ æŸG âë‚ ¥É˘˘«˘ °ùdG äGP øª°V Qƒ˘˘°üdG åH IOÉ˘˘ YEG ÈY É¡˘«˘dG ¿ƒ˘©˘ °ùj …ò˘˘dG
π˘FÉ˘°Sh ΩGó˘î˘à˘°SG ≥˘jô˘W ø˘Y á˘«˘HÉ˘gQE’G ∫ƒ˘≤˘Y ¤EG ¿ƒ˘∏˘ °üj Ú«˘˘Ø˘ ë˘ °üdÉ˘˘a ,á˘˘YhôŸG
äÉ˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ J ‘ Iô˘˘aƒ˘˘àŸG ∫É˘˘°üJE’G ™°Vh ‘ »Øë°üdG ó©j ⁄ ø˘eh ,±ƒÿÉ˘H »˘Mƒ˘J äGQÉ˘©˘ °ûH Úæ˘˘WGƒŸG
åHh É¡ÑdÉ£e π≤f ‘ ,∫É°üJE’Gh ΩÓYE’G ≈∏Y Qƒ°üdG ∂∏J ∫É°SQEÉH ¿ƒeƒ≤j iôNCG á¡L
¤EG áLÉëH ó©J ⁄ É¡fCG QÉÑàYEÉH É¡dÉªYCG QÉµàMEG'' øe ¬æµÁ ¤EG áaÉ°VEG ,⁄É©˘dG AÉ˘ë˘fCG ™˘«˘ª˘L ÈY Qƒ˘Ø˘dG
,∂dP ™eh ,∂dòH ΩÉ«≤∏d ΩÓYE’G πFÉ°Sh âëª°S å«M ,''äÉeƒ∏©ŸG øe ¬æµÁ ™°Vh ‘ ó©j ⁄ »Øë°üdG ¿EÉa ∂dP
»JÉeƒ∏©ŸG §˘«˘£˘î˘à˘dG ÖfÉ˘L ±ô˘Y ó˘≤˘a â«fÎfC’G âëª°S å«M ,''äÉeƒ∏©ŸG QÉµàMG ''
∂dP É°†jCG ƒg »∏µ«¡dG º«¶æàdG IOÉYEGh Qƒ°üdG ô°ûæH âfÎfC’G ,™°SGh ¥É˘£˘f ≈˘∏˘Y iƒ˘˘àÙGh Qƒ˘˘°üdG ô˘˘°ûæ˘˘H
í˘˘ª˘ °ùj ⁄ ,iô˘˘NCG á˘˘¡˘ L ø˘˘ e .Ò«˘˘ ¨˘ ˘à˘ ˘dG ¥É£f ≈∏Y iƒàÙGh »°ùØædG ÒKCÉàdG ‘ Ú«HÉgQE’G Ωóîj Ée Gògh
Ió˘˘jó÷G ∫É˘˘°üJE’G π˘˘FÉ˘˘°Sh ∫É˘˘ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SEG º¡JÉWÉ°ûf åH ºàj ¿CG πÑb ≈àM ,OGôaC’G ≈∏Y
ÌcCG ¿ƒ˘µ˘J ¿CÉ˘H á˘«˘HÉ˘gQE’G äÉ˘YÉ˘ª˘é˘∏˘ d Ωóîj Ée Gògh ,™°SGh .ΩÓYE’G πFÉ°Sh πÑb øe á«eGôLE’G
,á«HÉgQE’G É¡JÉ«∏ªY ò«Øæ˘J ó˘æ˘Y á˘«˘dÉ˘©˘a ÒKCÉàdG ‘ Ú«HÉgQE’G
É¡°ùØf º«¶æàd á°UôØdG É¡d âMÉJCG Éªc »JÉeƒ∏©ŸG §«£îàdG
≈©°ùJ »àdG ,á«æeC’G äÉÄ«¡dG ≈∏Y OôdGh ,OGôaC’G ≈∏Y »°ùØædG
¿hDƒ˘°ûdG ‘ IQƒ˘ã˘dG ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,É˘˘gQhó˘˘H åH ºàj ¿CG πÑb ≈àM º˘gCG ÚH ø˘e »˘JÉ˘eƒ˘˘∏˘ ©ŸG §˘˘«˘ £˘ î˘ à˘ dG ó˘˘©˘ j
»àdG ä’ƒëàdG π≤°Uh AÉæÑd ,ájôµ°ù©dG ΩÓYE’G äÉ«LƒdƒæµJ ÉgôaƒJ »àdG πFÉ°SƒdG
ÌcCG ¿ƒµJ ¿CÉH É¡d íª°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T øe øe á«eGôLE’G º¡JÉWÉ°ûf á«HÉgQE’G äÉYÉª÷G É¡∏ª©``à°ùàd ∫É°üJE’Gh
¯á«dÉ©a .ΩÓ```YE’G πFÉ°Sh πÑb ,â«˘fÎfC’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘à˘«˘Ñ˘∏˘ZCG ‘ ó˘ª˘à˘©˘J »˘à˘ dG
¢V.ó«YÉ°ùe : áªLôJ π˘FÉ˘°Sô˘dGh ,á˘dƒ˘ªÙG ∞˘JGƒ˘¡˘dG É˘°†jCG ø˘˘µ˘ dh
49 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ô¡éªdG âëJ
á`jô`°ûÑdG á«ªæàdG äGô`°TDƒè
¬`°ùØ`f ¢VôØj ójóL QÉ«©e

§‰ ø°ù–h äÉ«ægòdG Ò¨Jh ™ªàÛG Qƒ£àH ∂dòc ôeC’G ≥∏©àj πH ,π«NGóŸG ´ÉØJQG ≈∏Y Qƒ£àdG ô°üà≤j ’
.ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe ƒgh ’CG ¢UÉN ô°TDƒe AÉ°ûfEG ” ,á«ªæàdG º««≤J á«¨Hh .á°û«©ŸG
∫ÉeCG .¢T .± ¯
.IhÌdG √òg øe É¡fÉµ°S ™«ªL IOÉØà°SG ,IO’ƒdG óæY ôª©dG §°SƒàŸ É©ÑJ É¡°SÉ«b òæe ∫hódG ∞«æ°üJ ‘ ®ƒë∏e ¥ôa ∑Éæg
QGôZ ≈∏Y IÌµH πª©à°ùŸG ô°TDƒŸG »£©j ,»ª«∏©àdG iƒà°ùŸG ƒ¡a ÊÉãdG ÖfÉ÷G ÉeCG IQƒ£àe ∫hóc ÉeEG ∞æ°üJ »¡a , 1960 áæ°S
»˘æ˘ Wƒ˘˘dG œÉ˘˘æ˘ dG hCG ΩÉÿG »˘˘∏ÙG œÉ˘˘æ˘ dG QÉÑµdG º∏©J ∫ó©e øe Úã∏K áÑ°ùæH ¢SÉ≤jh .ƒªædG ≥jôW ‘ IôFÉ°S hCG áØ∏îàe ∫hO hCG
Ihô˘˘K §`°Sƒ˘˘à˘ e ø``Y Iô˘˘µ˘ a ,Oô˘˘Ø˘ ∏˘ ˘d ΩÉÿG π˘ã˘ª˘à˘jh ,¢SQó˘ª˘à˘ dG ∫ó˘˘©Ÿ ó˘˘MGh å∏˘˘ã˘ Hh ÒjÉ˘˘©˘ e ≈˘˘∏˘ Y ∞˘˘«˘ ˘æ˘ ˘°üà˘˘ dG Gò˘˘ g õ˘˘ µ˘ ˘Jô˘˘ j
ó˘˘jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H í˘˘ ª`°ùj ’ ¬˘˘ fCG Ò`Z ,É˘˘ e Ö©˘˘ °T .¬dÉµ°TCG ∞∏àîÃ øeC’G ‘ ådÉãdG ÖfÉ÷G ô°TDƒŸG ÉeCG ,ƒ˘ª˘æ˘dG π˘ã˘e á˘à˘ë˘H á˘jOÉ˘°üà˘bEG
.√Qƒ£J á«©°Vh á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘«˘ª˘æ˘ à˘ dG ô˘˘°TDƒ˘ e π˘˘ª˘ °ûj ,GÒNCGh øµdh ,ΩÉÿG »∏ÙG œÉædG ƒ¡a óªà©ŸG
´É˘Ø˘JQG ≈˘∏˘Y Qƒ˘£˘à˘dG ô˘°üà˘≤˘j ’ ,π˘©˘Ø˘dÉ˘˘H ≈˘∏˘Y ∂dP ‘ ó˘æ˘à˘°ùjh ,á˘˘°û«˘˘©ŸG iƒ˘˘à˘ °ùe ,äÉ©ªàÛG Égó¡°ûJ »àdG ä’ƒëàdG ™e
∂dò``c ô˘˘ ˘ eC’G ≥˘˘ ˘ ˘∏`©`à˘˘ ˘ ˘j π`H π˘˘ ˘ ˘«``NGó``ŸG á˘˘fQÉ˘˘≤˘ e Oô˘˘ Ø˘ ˘∏˘ ˘d ΩÉ`ÿG »˘˘ ∏`ÙG œÉ˘˘ æ˘ ˘dG ≈˘˘∏````Y ô˘˘°ü`à``≤˘˘J ó`©`J ⁄ á˘˘«˘ ª`æ```à˘˘dG ¿EÉ˘ a
ø°ù–h äÉ«ægòdG Ò¨Jh ™ªàÛG Qƒ`£`àH .á«FGô°ûdG IQó≤dÉH .π«NGóŸG ™àQ
.á°û«©ŸG §‰ π˘LCG ø˘e Ió˘ë˘àŸG ·C’G è˘eÉ˘˘fô˘˘H π˘˘¡˘ à˘ °SG
ô˘°TDƒ˘e AÉ˘°ûfEG ” ,á˘«˘ª˘æ˘à˘dG º˘«˘«˘≤˘J á˘˘«˘ ¨˘ Hh á«ªæàdGh äGhÌdG º««≤J 1990 á˘˘æ˘ °S QOÉ˘˘°üdG √ô˘˘jô˘˘≤˘ ˘J á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG
…òdG ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe ƒgh ’CG ¢UÉN ≈∏Y ÉeƒªY Ée ádhO äGhôK º««≤J óæà°ùj á˘«˘≤˘«˘≤◊G IhÌdG OGô˘aC’G π˘µ˘°ûj'':‹É˘à˘dÉ˘˘c
π˘ã˘e Ió˘Y π˘˘eGƒ˘˘Y QÉ˘˘Ñ˘ à˘ YE’G Ú©˘˘H ò˘˘NCÉ˘ j Ö°SÉæàj …òdG ƒªædÉc ,ájOÉ°üàbG ÒjÉ©e »˘˘°SÉ˘˘°SC’G ±ó˘˘¡˘ dG ø˘˘ª˘ µ˘ j å«˘˘ M ,á˘˘ eCÓ˘ ˘d
»˘ª˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG iƒ˘˘à˘ °ùŸGh ô˘˘ª˘ ©˘ dG §˘˘°Sƒ˘˘à˘ e »˘˘æ˘ ©˘ ˘j ’ Gò˘˘ g ø˘˘ µ˘ ˘dh ,É˘˘ ¡˘ ˘Jhô˘˘ K IOÉ`jRh Üƒ˘©˘°û∏˘d í˘ª˘°ùJ á˘Ä˘«˘H ≥˘∏˘N ‘ á˘«˘ª˘æ˘à˘ ∏˘ d
GPEG ) 1 ¤EG 0 øe ìhGÎj ƒgh »°û«©ŸGh áë°üdG Èà©J .''∫ƒ˘˘WCG IóŸh Ió˘˘«˘ ˘L á˘˘ ë˘ ˘°üH ¢û«˘˘ ©˘ ˘dÉ˘˘ H
Ée ¿Éc GPEG ÉeCG É©ØJôe ó©«a 0^8 ¥ƒa ¿Éc π˘LCG ø˘˘e Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H Ö°ùMh
.(ÉØ«©°V ó©«a 0^5 ¿hO øe øeC’Gh á«HÎdGh ø˘Y åjó◊G π˘°†aC’G ø˘e ¬˘fEÉ˘a ,á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG
,¿É°S QÉeƒc É«JQÉeCG …OÉ°üàbE’G Ö°ùMh á«ªæàdG äGô°TDƒe áªFÉ˘b ™˘«˘°Sƒ˘J ≈˘æ˘©Ã ,á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG
º˘«˘«˘≤˘J ,§˘°ùHCG á˘˘≤˘ jô˘˘£˘ Hh ,É˘˘æ˘ æ˘ µÁ ¬˘˘fEÉ˘ a »àdG ÉYƒ«°T ÌcC’G ÖÑ˘°ùdG Gò˘¡˘dh ,OGô˘aCÓ˘d á˘MÉ˘àŸG äGQÉ˘˘«ÿG
áHQÉ≤e ≥jôW øY ó∏H …CG á«ªæJ iƒà°ùe É¡°ùØf â°Vôa Ió˘˘ë˘ àŸG ·C’G á˘˘Ä˘ «˘ g ƒ˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG ™˘˘ °Vh
áHÉãÃ ájô°ûÑdG á˘«˘ª˘æ˘à˘dG Èà©J) äGQó˘≤˘dG ô°TDƒe ‘ Óãªàe ÒjÉ©ŸG Oó©àe Gô°TDƒe
»£îJ ‘ ≈∏éàJh Oôa πc äGQób ™«°SƒJ á«∏©a äGAGôLEÉc ∂æ˘Ñ˘dG ò˘NCÉ˘j ÚM ‘ ,á˘jô˘°ûÑ˘dG á˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG
ÜÉ˘«˘Z hCG ¢VôŸGh á˘«˘eC’G π˘ã˘e äÉ˘Ñ˘ ≤˘ ©˘ dG á«ªæàdG º««≤àd »˘æ˘Wƒ˘dG π˘Nó˘dG QÉ˘Ñ˘ à˘ YE’G Ú©˘˘H »ŸÉ˘˘©˘ dG
. (á«°SÉ«°ùdG ájô◊G ‘ òNCÉJ »¡a ,ájô°ûÑdG .OôØ∏d ΩÉÿG
á˘˘ ˘ bO Ú°ù– ø˘˘ ˘ ˘e ô˘˘ ˘ ˘°TDƒŸG Gò˘˘ ˘ ˘g ø˘˘ ˘ ˘µÁ äÉ«£©ŸG ¿ÉÑ°ù◊G ø˘ ˘ e ø˘ ˘ e ’
C Gh á˘ ˘ « ˘ ˘ H ÎdGh á˘ ˘ ë ˘ ˘ °üdG Èà˘˘ ˘©˘ ˘ J
∫hO h GQƒ˘˘£˘ J π˘˘bCG ∫hO ÚH ∞˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘°üà˘˘ dG ôª©dG ∫ƒ£H á≤∏©àŸG »˘à˘dG É˘Yƒ˘˘«˘ °T ÌcC’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG äGô˘˘°TDƒ˘ e
∫ó˘©˘j Ó˘ã˘e ƒ˘¡˘a ƒ˘ª˘æ˘dG ≥˘jô˘W ‘ Iô˘˘FÉ˘˘°S º««≤˘à˘d á˘«˘∏˘©˘a äGAGô˘LEÉ˘c É˘¡˘°ùØ˘f â°Vô˘a
å«˘ë˘H ƒ˘ª˘æ˘dG ≥˘jô˘W ‘ ø˘jó˘∏˘ H ∞˘˘«˘ æ˘ °üJ •hô°Th áaô©ŸGh ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉJ »¡a ,ájô°ûÑdG á«ªæàdG
OôØ∏d ΩÉN »∏fi œÉf ∫hC’G ó∏Ñ∏d ¿ƒµj ácQÉ°ûe É°†jCGh á°û«©ŸG áaô©ŸGh ôª©dG ∫ƒ£H á≤∏©àŸG äÉ«£©ŸG
áØ«©°V äÉ°SÉµ©fG …P øµd É«Ñ°ùf ™ØJôe ‘ É¡eóY hCG OôØdG hCG OôØdG ácQÉ°ûe É°†jCGh á°û«©ŸG •hô°Th
‘ ¢SQóªàdG hCG á«eƒª©dG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH .á«YÉªàLE’G IÉ«◊G .á«YÉªàLE’G IÉ«◊G ‘ É¡eóY
.á«YÉª÷G á«gÉaôdG ÊÉãdG ó∏ÑdG ôaƒj ÚM º˘˘à˘ j å«˘˘M ,∫hC’G ÖfÉ÷G á˘˘ë˘ °üdG π˘˘ã“h
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 50
ôÑcGC πãªJ »àdG á«Hô©dG ∫hódGh É«°SGB ÜƒæL ,AGôë°üdG áÑ°T É«≤jôaGE ¿Éµ°S
.ájô°ûÑdG á«ªæàdG ∫Éée »a IGhÉ°ùe’
á≤£æªdG Ö°ùM ¬JÉÑ«côJh ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒe ¢ùªJ »àdG IGhÉ°ùªdG Ωó©d ™LGôdG õé©dG
á«Hô©dG ∫ É«°SBG
hódG ∂«Ø ¥ô°T
«°SÉÑdGh ÉHhQhCG
É«°SBG §°S á«æ«JÓdG Éµ
hh jôeCG
Ö«jGôµdGh É«°S ¬Ñ°T É«≤jôa
GB ÜƒæL EG
AGôë°üdG ∫hódG
IQƒ£àªdG
(%) IGh á°û«©ªdG iƒà°ùe

É°ùªdG Ω
ó©d ™L á«HôàdG
GôdG õé©
dG
áë°üdG
.º¡JÉLÉ«àMGh ΩAÓàj ÉÃ É«LƒdƒæµàdG ''ô≤ØdÉH á≤∏©àŸG áÁó≤dG πcÉ°ûŸG πM ‘ ô°TDƒŸG Gò¡d ¬LƒŸG »°SÉ°SC’G ó≤ædG πãªàj
äÉ«Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘d ∫OÉ˘©˘dG ÒZ ™˘jRƒ˘à˘dG QÉ˘KCG äGQób ôjô– øe ∫hódG ¢†©H øµ“ π«dóH á˘«˘gÉ˘aô˘∏˘d á˘jQhô˘°V ÖfGƒ˘˘L ¬˘˘dÉ˘˘ª˘ gEG ‘
√ÉÑàfG (á«ªbôdG Iƒ¡dG) ∫É°üJE’Gh ΩÓYE’G ¬˘«˘Lƒ˘Jh ∞˘«˘µ˘à˘dGh QÉ˘µ˘à˘ HEÓ˘ d á˘˘«˘ ≤˘ «˘ ≤˘ M ‘ IGhÉ°ùeÓdG hCG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMÉc
¢ü«∏≤J ≈ë°VCG Éªc ,Ú«ŸÉ©dG øjÒ°ùŸG ·C’G è˘˘eÉ˘˘fô˘˘H ±É˘˘°VCG Gò˘˘¡˘ dh ,™˘˘ ª˘ ˘àÛG
ôjô≤à˘dG ¥ô˘£˘Jh ,É˘«˘fƒ˘c É˘aó˘g Iƒ˘¡˘dG √ò˘g á«∏«ªµJ äGô°TDƒe á«ªæàdG πLCG øe IóëàŸG
2001 áæ°S ájô°ûÑdG á«ªæàdG ∫ƒM »ŸÉ©dG øe ô°TDƒŸG Gòg øµÁ ô≤ØdG ∫ƒM QƒëªàJ ájô°ûÑdG á«ªæàdG ô°TDƒŸ
á«ªæàdG πLCG øe IóëàŸG ·C’G èeÉfôH) ÚH ∞«æ°üàdG ábO Ú°ù– ¢ùæ˘˘é˘ ∏˘ d Oófi ô˘˘°TDƒ˘ eh (ô˘˘≤˘ Ø˘ ˘dG ô°TDƒe)
ó∏H πc äGRÉ‚EG §°Sƒàe ¤EG ( 2001áæ°ùd ∫hOh GQƒ£J πbCG ∫hO ¤EG á˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H (çÉfEG-QƒcP) …ô°ûÑdG
äÉ«LƒdƒæµàdG ô°ûfh Ωƒ¡ØÃ ≥∏©àj Éª«a .É¡à≤HÉ°S øY á«ªgCG π≤J ’ iôNCG äGô°TDƒe
á˘jô˘°ûÑ˘dG OQGƒŸG ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G ‘ Gò˘˘ch ƒ¡a ,ƒªædG ≥jôW ‘ IôFÉ°S
.äGQÉµàHE’G √òg ‘ ºµëà∏d ájQhô°†dG øjó∏H ∞«æ°üJ ∫ó©j Óãe »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ô°TDƒe êGQOEG
‘ »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘ dG Qƒ˘˘£˘ à˘ dG ô˘˘°TDƒ˘ e ò˘˘NCÉ˘ j å«ëH ƒªædG ≥jôW ‘ øe IóëàŸG ·C’G èeÉfôH πÑb øe
Qƒ˘£˘à˘∏˘d á˘eÉ˘g ¢üFÉ˘°üN ™˘HQCG ¿É˘Ñ˘ °ù◊G ájô°ûÑdG á«ªæàdG πLCG
øe IOÉØà°SE’ÉH íª°ùJ »àdG »LƒdƒæµàdG ΩÉÿG »∏ÙG œÉædG ¿ƒµj ‘ á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG á˘«˘ª˘ æ˘ à˘ dG ô˘˘°TDƒ˘ e êQOCG
ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ©˘ dG Ωó˘˘ ≤˘ ˘J å«˘˘ M áŸƒ˘˘ ©˘ ˘dG ô˘˘ °üY ™ØJôe ∫hC’G ó∏ÑdG ‘ OôØ∏d 2001 áæ°S ájô°ûÑdG á«ªæà∏d »ŸÉ©dG ôjô≤àdG
±Gó˘˘gC’G ø˘˘Y Ó˘˘eÉ˘˘c Gô˘˘jô˘˘≤˘ J ,IÉ˘˘≤˘ ˘à˘ ˘æŸG äÉ°SÉµ©fG GP øµd ,É«Ñ°ùf á«ªæàdG πLCG øe IóëàŸG ·C’G èeÉfôH)
™«ª÷ á◊É°üdG á«˘°ù«˘Fô˘dG á˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG (.2001 áæ°ùd
.É¡eó≤J iƒà°ùe ¿Éc ÉjCG ∫hódG áë°ü∏d áÑ°ùædÉH áØ«©°V øe IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ôjóe Öàc óbh
äÉ«LƒdƒæµàdGh äGQÉµàHE’G ô°TDƒe ‘ ¢SQóªàdG hCG á«eƒª©dG ‘ ¿hGô˘˘H ∑ƒ˘˘dÉ˘˘e ∑QÉ˘˘e á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘LCG
,™«ª÷G ΩÉªàgG §fi QÉµàHE’G IQób πµ°ûJ ÊÉãdG ó∏ÑdG ôaƒj ÚM õ˘˘cGôŸG âæ˘˘gô˘˘H '':ô˘˘jô˘˘≤˘ à˘ dG Gò˘˘g á˘˘eó˘˘≤˘ e
´ƒHQ áaÉc ‘ äô¡X »àdG â«°üdG á©FGòdG
IQhô˘˘°†dÉ˘˘H á˘˘ã˘ jó˘˘M ø˘˘ µ˘ ˘J ⁄ ¿EGh ≈˘˘ à˘ ˘M .á«YÉª÷G á«gÉaôdG º˘˘∏˘ ©˘ dG ¿CG ,Qƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG ¤EG ô˘˘ FÉ˘˘ °ùdG ⁄É˘˘ ©˘ ˘dG
√òg ÜÉ°ùàcG ∫hódG ™«ªL ≈∏Y »¨Ñæjh
´RÉæe ÓHh ºgÉ°ùJ áãjó◊G É«LƒdƒæµàdGh
51 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ô¡éªdG âëJ
∫Éª©à°SG ôjƒ£J π«ëà°ùj ¬fC’ äGQó≤dG

≈˘∏˘Y IQó˘≤˘dG ¿hO ø˘e á˘«˘Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG
äÉéàæŸG ∞««µ˘J ¢üNC’É˘Hh QÉ˘µ˘à˘HE’G
.»∏ÙG ¥É«°ùdG ™e
π˘bC’G ≈˘∏˘ Y äÉ˘˘©˘ ª˘ àÛG á˘˘aÉ˘˘c ´ó˘˘Ñ˘ J
áYõædG âfÉc ¿EGh ≈àM á«∏µ°T áØ°üH
≥jƒ°ùJh á«aGÎMG ¤EG ¬éàJ á«dÉ◊G
.QÉµàHE’G á«∏ªY
‘ ,»LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ô°TDƒe πª©à°ùj
äÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘©ŸGh äGô˘˘ ˘ ˘°TDƒŸG ÜÉ˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ Z
iƒà°ùe áaô˘©Ÿ ø˘jô˘°üæ˘Y ,á˘ë˘«˘ë˘°üdG
áLQódÉH óªà©j å«M ,™ªàÛG QÉµàHG
´GÎNE’G äGAGô˘˘ ˘H Oó˘˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y ¤hC’G
»˘˘ Mƒ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh Oô˘˘ a π˘˘ µ˘ ˘d á˘˘ eó˘˘ ˘≤ŸG
Ph.DR
.QÉµàHE’G •É°ûæd øgGôdG iƒà°ùŸÉH

.Qƒ`£`àdGh å`ëÑdG π`°†`ØH Ió`jó``L OóYh Ωƒ°SôdG ≠∏Ñe ÜÉ°ùM ºàj ,É«fÉK
êQÉÿG ‘ É¡«∏Y π°üëàŸG ¢ü«NGÎdG
áãjó◊G äÉ«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG ∫Éª©à°SG ¯ QÉµàHE’G IQób πµ°ûJ º˘é˘M ó˘jó– á˘«˘¨˘H Oô˘a π˘µ˘ d á˘˘eó˘˘≤ŸG
.∑Ó¡à°SE’Gh êÉàfE’G ‘ áÁó≤dGh
º˘o∏˘©˘à˘dG π˘LCG ø˘e äGAÉ˘Ø˘µ˘dG ô˘˘«˘ aƒ˘˘J ¯ ,™«ª÷G ΩÉªàgG §fi ó«b »˘g »˘à˘dGh á˘ë˘LÉ˘æ˘dG äGQÉ˘µ˘à˘HE’G
.»LƒdƒæµàdG QÉµàHE’Gh øµJ ⁄ ¿EGh ≈àM ß˘˘ ˘Ø˘ ˘ à– »˘˘ ˘à`dG ∂∏`J …CG ∫É˘˘ ˘ ª`©`à`°SE’G
.ájQÉŒ áª«≤H
á«fÉµeEG áaô©Ÿ ô°TDƒŸG Gòg ¢ü°üN IQhô°†dÉH áãjóM áãjó◊G äÉ«LƒdƒæµàdG ô°ûf ô°TDƒe
√ò˘˘ g ô˘˘ °ûfh ´GÎNE’G ≈˘˘ ∏˘ ˘ Y á˘˘ ˘dhO …CG
Ió˘YÉ˘b AÉ˘˘°ûfEG ø˘˘Y Ó˘˘°†a äGQÉ˘˘µ˘ à˘ HE’G
™«ªL ≈∏Y »¨Ñæjh äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG ÜÉ˘˘ °ùà˘˘ cG IQhô˘˘ °V
Gò˘g Ωƒ˘≤˘j É˘ª˘c ,á˘jô˘°ûÑ˘˘dG äÓ˘˘gDƒ˘ ª˘ ∏˘ d √òg ÜÉ°ùàcG ∫hódG äÉfÉµeEG øe IOÉØà°SE’G á«¨H áãjó◊G
πª°ûj ¿CG ÖLƒàj Éªc ,äÉµÑ°ûdG ô°üY
‘ äGRÉ``‚E’G ¢SÉ``«˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤`H ô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °TDƒ`ŸG π«ëà°ùj ¬fC’ äGQó≤dG º˘à˘j å«˘ë˘H ∫hó˘dG ™˘«˘ª˘ L ô˘˘°TDƒŸG Gò˘˘g
:øjOÉ«e á`©`HQCG ∫Éª©à°SG ôjƒ£J
Oó©H »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG QÉ˘µ˘à˘HE’G ¢SÉ«b¯ âfÎfC’G QÉ˘˘°ûà˘˘fG á˘˘ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H ¬˘˘ °SÉ˘˘ «˘ ˘b
¢üî°T πµd áeó≤ŸG ´GÎNE’G äGAGôH ¿hO øe á«LƒdƒæµàdG ≥jôW øY Gòch (ácQÉ°ûª∏d ájQhô°†dG)
hCG á£°SƒàŸG äGQOÉ°üdG ´ƒª› á°üM
π˘°üë˘àŸG ¢ü«˘˘NGÎdG Gò˘˘ch Ωƒ˘˘°Sô˘˘dGh QÉµàHE’G ≈∏Y IQó≤dG øe á«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘é˘à˘æ˘ª˘∏˘d IÒÑ˘µ˘dG
.OÓÑdG êQÉN É¡«∏Y ∞««µJ ¢üNC’ÉHh
áãjó◊G äÉ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘°ûf ¢SÉ«b¯ .äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG
á˘µ˘Ñ˘°ûH á˘∏˘°UƒŸG äGô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG Oó˘©˘ H ¥É«°ùdG ™e äÉéàæŸG áÁó≤dG äÉ«LƒdƒæµàdG ô°ûf ô°TDƒe
QÉ°ûàfEG ™«°SƒJ ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ ÖLƒàj
¢ü°üM Oó©H Gòch Oôa πµd âfÎfC’G .»∏ÙG »°ùàµj .áÁó≤˘dG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG
øe á«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG äÉ˘é˘à˘æŸG äGQOÉ˘°U
.™∏°ùdG äGQOÉ°U ´ƒª› É˘ª˘gh É˘æ˘g ¿É˘eó˘î˘ à˘ °ùŸG ¿Gô˘˘°üæ˘˘©˘ dG
á˘«˘ª˘∏˘©˘dG ±QÉ˘©ŸG ≈˘∏˘Y Gò˘ch ∞˘«˘µ˘à˘dG á˘°UÉ˘N á˘«˘ª˘ gCG AÉ˘˘Hô˘˘¡˘ µ˘ dGh ∞˘˘JÉ˘˘¡˘ dG
áÁó≤dG äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘°ûf ¢SÉ˘«˘b ¯ ¿Éëª°ùj ¿GQÉ«©e ∑Éæg .á«°VÉjôdGh
Gòch ádƒ≤æŸG hCG áàHÉãdG ∞JGƒ¡dG Oó©H ∫É˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ °S’ ¿É˘˘ ˘jQhô˘˘ ˘°V É˘˘ ˘ª˘ ˘ ¡˘ ˘ fC’
ájQhô°†dG ájô˘°ûÑ˘dG äGAÉ˘Ø˘µ˘dG º˘«˘«˘≤˘à˘H É˘ª˘ ¡˘ fC’h á˘˘ã˘ jó◊G äÉ˘˘«˘ Lƒ˘˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG
.AÉHô¡µ∏d ¿Éµ°ùdG ∑Ó¡à°SG á«ªc Ö°ùM :Éªgh äGQÉµàHE’G êGQOEG hCG ´GÎNÓd
¤EG GOÉæà°SG ájô°ûÑdG äGAÉØµdG ¢SÉ«b¯ ø˘˘ ˘e ÒÑ˘˘ ˘c Oó˘˘ ˘Y ‘ ∂dò˘˘ ˘c ¿Ó˘˘ ˘Nó˘˘ ˘j
π«é°ùàd ΩÉÿG áÑ°ùædGh ¢SQóªàdG Ióe .ájô°ûÑdG á£°ûfC’G
ìhGÎj »˘˘à˘ dG á˘˘Ä˘ Ø˘ ∏˘ d ¢SQó˘˘ª˘ à˘ dG Ió˘˘ e Ωƒ∏©dG IOÉe ‘ ‹É©dG º«∏©àdG ÜÓW ájô°ûÑdG äGAÉØµdG ô°TDƒe
É˘°†jCGh ¥ƒ˘a É˘ª˘a á˘æ˘°S 15 ø˘e É˘gô˘ª˘Y .á°Sóæ¡dGh äÉ«°VÉjôdGh
á«˘ª˘∏˘©˘dG ´hô˘Ø˘dG ‘ π˘«˘é˘°ùà˘dG á˘Ñ˘°ùæ˘H IQó≤dG áægGôdG äÉ«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘dG Ö∏˘£˘à˘J
πµd »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ô°TDƒe óæà°ùj ≥aóàdG ‘ ºµëàdG á«¨H ∞«µàdG ≈∏Y
.‹É©dG º«∏©à∏d :»gh •É≤f çÓK ≈∏Y ó∏H IQó≤dG √òg õµJôJ .äGQÉµàHEÓd ôªà°ùŸG
äGAGô``LEGh äÉ˘˘ ˘é``à`æ˘˘ ˘e QGó`°UEG ¯ äGQób ôjƒ£àH íª°ùj …óYÉb º∏©J ≈∏Y
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 52
É«≤jôaEG ∫Éª°T
ÜƒæLh ¥ô°T
§°ShC’G ¥ô°ûdGh
É«°SBG ¥ô°T
á«æ«JÓdG ÉµjôeCG
§°Sh
É«°SBG ÜƒæLh
AGôë°üdG ¬Ñ°T É«≤jôaEG
Q’hódÉH OôØ∏d ΩÉîdG »æWƒdG πNódG -1 ÜƒæédG »a ô≤ØdG -2

(Q’hO 15000 øe ôãcCG) ™ØJôe ≥jôW »a IôFÉ°ùdGh IQƒ£àªdG ∫hódG ø«H óëdG
ƒªædG
(Q’hO 15000 ≈dEG 5000 øe ) §°Sƒàe
Ωƒ«dG »a Q’hO 2 øe πbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG Ö«°üf
(Q’hO 5000 øe πbCG) ∞«©°V
Q’hO 9900 = »ªdÉ©dG ∫ó©ªdG 2009 á«ªæà∏d IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHh »ªdÉ©dG ∂æÑdG :Qó°üªdG
â“h â«˘˘fÎfC’G äÉ˘˘ë˘ Ø˘ °U ÈY ∂dPh á«ªæàdGh ¿hÉ©àdG áª¶æe

áaÉc ‘ áëØ°U ¿ƒ«∏e øe ÌcCG IQÉjR øe øjô¡°T Qhôe ó©H Gôjô≤J Qó°üJ ájOÉ°üàbE’G
áaÉ°VE’ÉH äó°üM Éªc ,⁄É©dG AÉëfCG ¢û«©dG'' ô°TDƒe ¥ÓWEG
Ió˘˘ë˘ àŸG äÉ˘˘ j’ƒ˘˘ dG ø˘˘ e π˘˘ c ∂dP ¤EG …òdG '' π°†aCG á≤jô£H
á«gÉaôdG ¢SÉ«≤e ∫ƒM GójóL
É˘«˘fÉŸCGh Gó˘æ˘ch É˘˘°ùfô˘˘ah á˘˘«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ÌcCG ¿B’G óM ¤EG √ó≤ØJ ¿hÉ©àdG áª¶æŸ ΩÉ©dG ÚeC’G ∫AÉ°ùJ
»∏ª©à°ùe øe ÈcC’G Oó©dG É«fÉ£jôHh ÉjQƒZ π˘«‚CG á˘jOÉ˘°üà˘bE’G á˘«˘ª˘æ˘à˘dGh
π˘eGƒ˘©˘dG ≈˘≤˘Ñ˘J ∂dP ™˘eh ô˘˘°TDƒŸG Gò˘˘g ôFGR ¿ƒ«∏e ∞°üf øe IhóædG ∫ÓN ∂dPh ''IÉ«◊G »g ∞«c''
ó◊ á¡HÉ°ûàe áÄ«æ¡dG IÉ«ë∏d IOóÙG äÉëØ°U ÈY ∂dPh ∫É˘Ø˘à˘ME’G QÉ˘WEG ‘ á˘ª˘¶˘æŸG á˘«˘dhó˘˘dG
.ôNBG ¤EG ó∏H øe Ée IQÉjR â“h â«fÎfC’G º˘°SÉ◊G ô˘jô˘≤˘à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y Úà˘˘æ˘ °S QhôÃ
π˘Ñ˘b ø˘˘e á˘˘eó˘˘≤ŸG è˘˘FÉ˘˘à˘ æ˘ dG äô˘˘¡˘ XCG ‘ áëØ°U ¿ƒ«∏e øe ÌcCG »˘bô˘dGh á˘jOÉ˘°üà˘bE’G è˘˘FÉ˘˘à˘ æ˘ dG ∫ƒ˘˘M
á˘≤˘jô˘£˘H ¢û«˘©˘dG'' ô˘°TDƒ˘ e »˘˘∏˘ ª˘ ©˘ à˘ °ùe Éªc ,⁄É©dG AÉëfCG áaÉc √Ò¨c ,ôjô≤àdG Gòg ∫hÉM .»YÉªàLE’G
áÑ°ùædÉ˘H á˘YÉ˘æ˘≤˘∏˘d º˘¡˘Ø˘«˘æ˘°üJ ''π˘°†aCG ,É˘¡˘«˘a π˘ª˘ ©˘ dG …QÉ÷G ô˘˘jQÉ˘˘≤˘ à˘ dG ø˘˘e
¤EG áaÉ°VE’ÉH äó°üM äõ˘é˘Y »˘à˘dG ä’DhÉ˘°ùà˘dG ø˘Y á˘HÉ˘LE’G
¢SCGQ ≈∏Y áë°üdGh º«˘∏˘©˘à˘dGh Oƒ˘Lƒ˘∏˘d äÉj’ƒdG øe πc ∂dP
¿CG í°†JG Éªc .á«°üî°ûdG º¡JÉeÉªàgG á«µ«°SÓµdG ájOÉ°üàbE’G äÉ«FÉ°üME’G
å«M IOóÙG πeGƒ©dG øe ó©j ø°ùdG á«µjôeC ’ G IóëàŸG œÉædG QGôZ ≈∏Y É¡æY áHÉLE’G iÈµdG
≥˘˘∏ÿ á˘˘¨˘ dÉ˘˘H á˘˘«˘ ª˘ gCG ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG ‹ƒ˘˘ j É«fÉŸCGh Góæch É°ùfôah πM øe øµªàj ⁄ …òdG ΩÉÿG »∏ÙG
á˘˘«˘ °üî˘˘°ûdG º˘˘¡˘ JÉ˘˘ «˘ ˘M ÚH ¿RGƒ˘˘ à˘ ˘dG ÈcC’G Oó©dG É«fÉ£jôHh ¢UÉî°TC’G á«gÉaôH ≥∏©àŸG ∫DhÉ°ùàdG
Gò˘˘ch π˘˘«˘ ˘NGóŸGh á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘¡ŸG IÉ˘˘ «◊Gh Gòg »∏ª©à°ùe øe .πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊G âbƒdG ‘
Éæ°S ÈcCG ºg øe ºà¡j Éªæ«H áØ«XƒdG .ô°TDƒŸG ¿hÉ˘ © ˘ à ˘ d G á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e åë˘˘Ñ˘ J ,IQÉ˘˘°TEÓ˘ d
¯áÄ«ÑdG h áë°üdÉH á˘˘dCÉ˘ °ùe ‘ á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bE’G á˘˘«˘ ª˘ æ˘ à˘ dGh
™LGôe ´ƒ°Vƒª∏d ¤E G √ó≤ØJ …òdG ''π°†aC G á≤jô£H ¢û«©dG'' . 2000 áæ°S òæe á«gÉaôdG
ôFGR ¿ƒ«∏e ∞°üf øe ÌcCG ¿B’G óM ô°TDƒe ¥ÓWEG øe øjô¡°T Qhôe ó©Hh
53 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

‹hO
á«fÉãdG ∫ƒ«°S áªb
ÈcCG ‹hO ¿hÉ©J πLCG øe
…hƒædG ÜÉgQE’G ô£N á¡LGƒŸ
hCG Ö¡˘æ˘dG ∫É˘ª˘YGC ∫É˘«˘M á˘jQò˘dG á˘bÉ˘£˘∏˘d á˘«˘dhó˘dG á˘dÉ˘cƒ˘dG ÜÉgQEÓd ádhÉfi …CG ™æeh ájhƒædG OGƒŸG øeCG ¿Éª°†d áª≤dG OÉ≤©fG ∫ÓN ,åjó◊G OÉY
ádÉM 31 π«é°ùJ ” å«M ,Ωƒ«fGQƒ«dG øe äÉ«ªc ´É«°V OGƒŸG ø˘jõ˘î˘J á˘˘eÓ˘˘°S ¿É˘˘ª˘ °V ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,''…hƒ˘æ˘dG øY ,…hƒædG øeC’G ∫ƒM á«fÉãdG á«dhódG
.§≤a 2011 áæ°S ‘ É¡H ôLÉàj øe πc ó°V áeQÉ°U äÉHƒ≤Y ≥«Ñ£Jh ájhƒædG ±hÉfl RGôHEG ™e …hƒædG ÜÉgQE’G ádCÉ°ùe
ÚH Ée IÎØdG ‘ ,ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG â∏é°S ‘ Ö°üıG Ωƒ˘˘«˘ fGQƒ˘˘«˘ dG ø˘˘e π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG á˘˘ dÉC ˘ ˘°ùe Gò˘˘ ch
IRÉ«M hCG Ö¡fh ´É«°V ádÉM 2100 ‹GƒM 2011 h 1993 ≥˘Ø˘àŸG äGAGô˘L’E G º˘gGC ó˘©˘ J å«˘˘M ,á˘˘jhƒ˘˘æ˘ dG äÓ˘˘YÉ˘˘ØŸG ∫É«M ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒdG
.á«Yô°T ÒZ á≤jô£H á©°ûeh ájhƒf OGƒe ájQÉ£°ûfE’G OGƒŸG ™«ªL ájÉªM ≈∏Y πª©dG ¢Vô¨H É¡«∏Y øe äÉ«ªc ´É«°V hCG Ö¡ædG ∫ÉªYCG
á˘˘ª˘ b ‘ Iò˘˘î˘ àŸG äGAGô˘˘L’E G ∫hó˘˘dG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dG äò˘˘Ø˘ ˘f .2013 áæ°S ∫ƒ∏ëH ádÉM 31 π«é°ùJ ” å«M,Ωƒ«fGQƒ«dG
É˘«˘fGô˘chCGh ∂«˘°ùµŸGh ¿É˘à˘°ùNGRÉ˘c QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGh áæ°S πÑbh ø£æ°TGh áªb OÉ≤©fG øe Úàæ°S Qhôe ó©H .§≤a 2011 áæ°S ‘
á˘˘jÉ˘˘ ª˘ ˘M ¬˘˘ fÉC ˘ ˘°T ø˘˘ e É˘˘ ¡`H ¢UÉ˘˘ N QÉ`WGE ™`°Vh ” å«˘˘ M Iô˘e á˘dhO 50 ‹Gƒ˘˘M â≤˘˘à˘ dGE ,OóÙG âbƒ˘˘dG ø˘˘ e Ió˘˘ MGh
.ájhƒædG É¡JGó©e ∫ƒM ¬∏ª› ‘ Qhój ,¥É«°S ‘ Gògh ∫ƒ«°S ‘ iôNCG áµ«∏e äGÒªY âjBG ¯
≈©°ùJ »àdG É«fGôchCG âeÉb ,ø£æ°TGh áªb OÉ≤©fG π«Ñb Gòch á«dÉª°ûdG ÉjQƒc ‘h ÊGôjE’G …hƒædG ìÓ°ùdG ádCÉ°ùe
»˘˘°ù∏˘˘W’C G ‹É˘˘ª˘ °T ∞˘˘∏˘ M á˘˘ª˘ ¶˘ æ˘ e ‘ êÉ˘˘eó˘˘fÓE ˘ d É˘˘ ehO É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ” ¿EGh ,»àdG -2-äQÉà°S - á«bÉØJEG ∫ƒM …hƒædG øeC’ÉH á≤∏©àŸG ¤hC’G á«dhódG áª≤dG OÉ≤©fG ó©H
Ö«°üîàdG ‹É©dG Ωƒ«fGQƒ«dG øe É¡WÉ«àMG øY ∫RÉæàdÉH ó©H É°Uƒ°üN OƒYƒdG πµH ∞J ⁄ É¡fCG ’EG ,Úaô£dG øe É˘jQƒ˘c á˘˘ª˘ °UÉ˘˘Y QhO AÉ˘˘L 2010 π˘jô˘aGC ‘ ,ø˘˘£˘ æ˘ °TGƒ˘˘H
IóYÉ°ùe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e ≠∏c 90 `H Qó≤ŸGh (532 U) ¢TÉ≤ædG å©H IOÉYEG AGQh âfÉc »àdG Éª«°Tƒcƒa áKOÉM øe áª≤dG ¬JÉ¡d á«fÉãdG á©Ñ£dG ¿É°†àME’ ∫ƒ«°S á«Hƒæ÷G
Qó˘≤˘J á˘«˘µ˘jô˘e’C G Ió˘ë˘àŸG äÉ˘j’ƒ˘dG ø˘e á˘«˘æ˘≤˘ Jh á˘˘«˘ dÉ˘˘e á˘˘ ˘«˘ ˘ fóŸG á˘˘ ˘ jhƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG äÉ˘˘ ˘ °ûæŸG á˘˘ ˘ jÉ`ª`Mh øè’C G ∫ƒ˘˘ ˘ M ºà¡Jh Úàæ°S πc ΩÉ≤J »àdGh 2012 ¢SQÉe 27 ¤EG 26
á«bÉØJE’G QÉWEG ‘h ,»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 60 ‹GƒëH .É¡æe ájôµ°ù©dGh .…hƒædG ÜÉgQE’G ¬∏ãÁ …òdG ô£ÿÉH ¤hC’G áLQódÉH
,ø£æ°TGh áªb ¢ûeÉg ≈∏Y áeÈŸG á«fGôcC’G á«µjôeC’G ,…hƒædG øeC’G ∫ƒM á«fÉãdG á«dhódG áª≤dG OÉ≤©fG ∫ÓN øe ádhO 50 áHGôb â©ªL »àdG ,á≤HÉ°ùdG áª≤dG OÉ≤©fEG AÉæKCG
äBÉ°ûæŸG áfô°ü©H á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG Ωõà∏à°S ±hÉfl RGôHEG ™e …hƒædG ÜÉgQE’G ádCÉ°ùe øY åjó◊G OÉY ÉgÒî°ùJ ÖLGƒdG äÉ«fÉµeE’G á°SGQO â“ ,ôFGõ÷G É¡æ«H
, 2014 áæ°S ¿ƒ°†Z ‘ ∂dPh ,á«fGôchC’G á«fóŸG ájhƒædG »YÉªL πµ°ûH ÉgPÉîJG øe óH’ »àdG'' äGAGôLE’G Gòch
.Ö«°üîàdG ¢†Øîæe Ωƒ«fGQƒ«dÉH πª©J É¡∏©Lh
á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG øe πc âæ∏YCG ,∫ƒ«°S áªb ‘ …hƒædG øeC’G õjõ©àdh øjƒµà∏d õcôe .ôFGõ÷G
‘ É¡à«f á«Hƒæ÷G ÉjQƒµd áaÉ°VE’ÉH Éµ«é∏Hh É°ùfôah π°üM Éª∏ãe ájhƒf çOGƒM ¤EG …ODƒJ ¿CG çQGƒµ∏d É°†jCG øµÁ ,…hƒædG ÜÉgQEÓd πªàÙG ójó¡àdG ≈∏Y IhÓY
¢†Øîæe Ωƒ«fGQƒ«dG øe á«dÉY áaÉãc …P πYÉØe ôjƒ£J ¤EG ô“Dƒª∏d á¡LƒŸG ¬àdÉ°SQ ‘ á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ QÉ°TCG ∂dòd ,Éª«°Tƒcƒa ‘
‹É©dG Ωƒ«fGQƒ«dG ¢†jƒ©J ±ó¡H (UFE) Ö«°üîàdG ôFGõ÷G äô°TÉH ,QÉWE’G Gòg ‘h ,''áÄ«ÑdG h áæcÉ°ùdG ≈∏Y áª«NƒdG É¡àÑëh ájhƒædG äBÉ°ûæª`dG á°TÉ°ûg''
äÓYÉØŸG ‘ ¬dÉª©à°SG ºàj …òdG (UHE) Ö«°üîàdG øeC’G ºYódh ø`jƒµà∏d RÉ«àeG õcôe AÉ°ûfEG' ≥jôW øY …hƒædG øeCÓd á«∏NGódG É¡àeƒ¶æe õjõ©J ΩõëHh
,…hƒædG ÜÉgQEÓd ádhÉfi …CG ™æeh åëÑdÉH á°UÉÿG áeƒ¶æe ájC’ øµÁ ’ ¬fCÉH'' ôFGõ÷G áYÉæb ≈∏Y ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ∞«°†j ,IQOÉÑŸG √òg ≥ãÑæJh ,''…hƒædG
Éµ«é∏Hh É°ùfôah á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG âeõàdG Éªc áeƒ¶æª`dG √òg Ò«°ùJ ø`«eCÉàd á∏gDƒª`dG ájô°ûÑdG OQGƒª`dÉH OhõàJ º`d Ée á©LÉfh ábƒKƒe ¿ƒµJ ¿CG …hƒf øeCG
»àdG á«fóŸG ™bGƒŸG ¢†©H øeCG ºYóH Góædƒg øY Ó°†a øeC’G »q«æ¡e ø`jƒµJ ‘ ΩÉ¡°SE’ÉH •ƒæe ¬fEG .…ƒ¡L ó©H ¬d ' õcôŸG Gòg ¿ƒµ«°S å«M .''É¡àjQGôªà°SGh
.Ö«°üîàdG ‹ÉY Ωƒ«fGQƒ«dG ≈∏Y …ƒà– QÉ°ùe õjõ©J Qƒ¶æe ‘ êQóæ`j ¬fCG Éªc .á«æ©ª`dG »Hô©dG º`dÉ©dGh á«≤jôaE’G IQÉ≤dG ¿Gó∏H øe øjóaGƒdG …hƒædG
ájƒdhC’G äGP πFÉ°ùŸG ‘ É¡à°ûbÉæe ΩóY øe ºZôdÉHh .''…hƒædG ìÓ°ùdG øe á«dÉN á≤£æe É«≤jôaEG øe â∏©L »àdG (PELINDABA) ÉHGóæ`«∏«H IógÉ©e ò«Øæ`J
ø˘eGC á˘dÉC ˘°ùe êGQOEG ” ,á˘«˘°ù«˘°SCÉ˘à˘ dG á˘˘ª˘ ≤˘ dG ‘ á˘˘dhÉ˘˘æ˘ àŸG øe ÜÉgQE’G áëaÉµe QGôZ ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG ¢†©H ¢üîj Éª«a É¡JGó¡©J √ÉŒ áeõà∏eh á«ah ôFGõ÷G â«≤H ó≤d
¬˘«˘∏˘Y â°üf É˘ª˘c ,»˘˘YÉ˘˘©˘ °TE’G ø˘˘e’C Gh á˘˘«˘ fóŸG äBÉ˘ °ûæŸG ¤EG É¡eÉª°†fG QÉ°ùe ,…hƒædG øeC’G ∫ƒM ¤hC’G áª≤dG òæe ∂dPh ,ôFGõ÷G â∏ªµà°SG ,iôNCG á¡L øeh ,á¡L
ÖÑ˘°ùH ,IÒNC’G √ò˘g ∫É˘ª˘YGC ∫hó˘L ‘ ,É˘æ˘«˘ «˘ a Ió˘˘gÉ˘˘©˘ e OGƒª`∏d ájOÉª`dG ájÉª◊ÉHh ájhƒædG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’ÉH á≤∏©àª`dG …hƒædG øeCÓd á«dhódG á«fƒfÉ≤dG äGhOC’G
áªb »Øa ,2011áæ°S â©bh »àdG Éª«°Tƒcƒa áKQÉc ºéM ájhƒædG á«HÉgQE’G ∫ÉªYC’G ™ªb ∫ƒM Ióëàª`dG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y É¡≤jó°üJ ™eh ájhƒædG äBÉ°ûæª`dGh
á«æeC’G èFÉàædGh øeC’G ÚH ábÓ©dG á°ûbÉæe â“ ,∫ƒ«°S . 2005 ‘ É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG
¢†jƒØJ IQhô°V ÚHh Éª«°Tƒcƒa áKOÉM øY áÑJÎŸG äBÉ°ûæª`dG øeCG õjõ©J ∫É› ‘ ÉgPÉîJG ÖLGƒdG ÒHGóàdG ¿CÉH ∫hódG øe É¡JGÒ¶æc ôFGõ÷G Qó≤J ,ÒNC’G ‘h
¤hC’G áLQódÉH ájQòdG ábÉ£∏d á«dhódG ádÉcƒ∏d ádCÉ°ùŸG øe óH ’ ¬fCGh ,¢†©ÑdG É¡°†©H øY É¡∏°üa øµÁ ’ ÒHGóJ …ôµ°ù©dGh Êóª`dG ∫Éª©à°SEÓd ájhƒædG OGƒª`dGh
¯ájhƒædG OGƒŸG ájÉªMh ⁄É©dG ‘ …hƒædG øeC’G º«Yóàd øeCGh ájÉªM ¿Éª°†d πeÉ°Th ≥°SÉæ`àe ‹hO ΩÉ¶f øª°V É¡LGQOEGh ájhƒædG äBÉ°ûæª`dG áaÉc ≈∏Y É¡≤«Ñ£J
±ƒ«©e óªfi :áªLôJ ¯…hƒædG ∫ÉÛG ‘ π°†aCG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 54
∫É°üJEG
á«îjQÉJ Ihóf º¶æJ ¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üjE’G ájôjóe
''1962 ¢SQÉe 19 ô°üædG ó«Y á«°ûY ôFGõédG''
√òg ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ôFGõédG ïjQÉJ »a Ωƒ«dG Gòg á«ªgCG É¡æª°V ,…OÉe ΩÓYƒH ó«ª©dG ¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üjE’G ôjóe ÉgÉ≤dCG áª∏µH IhóædG â∏¡à°SG
∫Ó≤à°SE’G ≥«≤ëJ π«Ñ°S »a ΩÉ°ùédG ¬JÉ«ë°†Jh …ôFGõédG Ö©°ûdG ôKBÉe QÉcòà°SE’ IQƒãdG π«éH ÜÉÑ°ûdG π«L ∑ÉµàME’ áæ«ªK á°Uôa ó©J IhóædG
.á°Uƒ≤æe ô«Z á∏eÉc IOÉ«°ùdG ´ÉLôà°SEGh
∫É˘°üjE’G á˘jô˘jó˘˘e âª˘˘¶˘ f ,ô˘˘°üæ˘˘dG ó˘˘«˘ ©˘ d AÉ˘˘«˘ MEG

∞ëàªdÉH 2012 ¢SQÉe 19 Ωƒj ¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh
øe πc É¡£°ûf ,á«îjQÉJ Ihóf ¢û«é∏d …õcôªdG
ô˘jó˘e <Ó˘Y ó˘ª˘ë˘e ó˘gÉ˘é˘ª˘dG ó˘YÉ˘≤˘ à˘ ª˘ dG AGƒ˘˘∏˘ dG
¥GRôdG óÑY ógÉéªdGh É≤HÉ°S á«°SÉ«°ùdG á¶aÉëªdG
ó˘ª˘ë˘e ó˘˘gÉÛGh á˘˘eC’G ¢ù∏˘˘é˘ e ƒ˘˘°†Y ,IQÉ˘˘Mƒ˘˘H
áeÉ©dG ä’É°üJE’Gh í«∏°ùàdG IQGRƒH ƒ°†Y ìÉHO
.áÑ∏Wh ø«ãMÉHh ø«eÉ°Sh AGóªY •ÉÑ°V Qƒ°†ëHh
∫É˘°üjE’G ô˘jó˘e É˘gÉ˘≤˘dCG á˘ª˘∏˘µ˘ H Ihó˘˘æ˘ dG â∏˘˘¡˘ à˘ °SG
É¡æª°V ,…OÉe ΩÓYƒH ó«ª©dG ¬«LƒàdGh ΩÓYE’Gh
¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,ôFGõédG ïjQÉJ »a Ωƒ«dG Gòg á«ªgCG

π˘«˘L ∑É˘µ˘à˘ME’ á˘æ˘«˘ª˘K á˘°Uô˘a ó˘©˘ J Ihó˘˘æ˘ dG √ò˘˘g
Ö©˘°ûdG ô˘KBÉ˘e QÉ˘cò˘à˘°SE’ IQƒ˘˘ã˘ dG π˘˘«˘ é˘ H ÜÉ˘˘Ñ˘ °ûdG
.Ú```jô``FGõ``÷G IOGQEGh á`Áõ``Y øè πæJ º``d »a Gó¡°ûà°ùe ,»æWƒdG ¬dÓ≤à°SEGh ¬àjôM ∑ÉµàaE’ π`«`Ñ`°S »˘˘ a ΩÉ˘˘ ˘°ù`÷G ¬˘˘ ˘JÉ˘˘ ˘«˘ ˘ ë`°†Jh …ô˘˘ ˘FGõ`÷G
åjóë∏d óªëe ìÉHO ó«°ùdG Égó©H áª∏µdG ∫hÉæJ á≤£æe É¡Jó¡°T »àdG á«dÉààªdG ∑QÉ©ªdÉH ¬ãjóM á∏˘eÉ˘c IOÉ˘«˘°ùdG ´É˘Lô˘à˘°SEGh ∫Ó˘≤`à˘°SE’G ≥˘«˘≤```–
IQƒãdG É¡àaôY »àdG á«°SÉeƒ∏HódG äGQƒ£àdG øY ä’GôæL âÑYQCG »àdG ±ôédG ácô©ªHh ,¢SGQhC’G .á°Uƒ≤æe ô«Z
áæ°S ≠fhófÉH ôªJDƒe øe ÉbÓ£fEG ,∑GòfBG ájôFGõédG √ò˘g âfÉ˘c å«˘M ,QÉ˘é˘«˘H º˘¡˘à˘eó˘≤˘e »˘ah É˘°ùfô˘a óªëe óYÉ≤àªdG AGƒ∏dG ±ô°ûdG ∞«°V ∫hÉæJ Égó©H
á«°SÉeƒ∏Hód »dhO QÉ°üàfEG ∫hCG ôÑà©j …òdGh 1955 »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG ø˘e ó˘jó˘©˘∏˘d É˘é˘jƒ˘à˘ J á˘˘cô˘˘©˘ ª˘ dG äÉ«bÉØJEG äÉjô˘é˘ª˘d ¥ô˘£˘J å«˘M ,á˘ª˘∏˘µ˘dG <Ó˘Y
GQGôb ôªJDƒªdG òîJG å«M ,»æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL â©ØJQEG »àdGh øWƒdG øe áØ∏àîe ≥WÉæe É¡Jó¡°T Iƒ£îH Iƒ£N ÉgQÉ°ùe ™Ñààj ¿Éc »àdG ¿É«ØjEG
áëeÉ£dG á«HQÉ¨ª˘dG Üƒ˘©˘°ûdG Ió˘fÉ˘°ùª˘H É˘«˘î˘jQÉ˘J ≈˘∏˘Y ¬˘ã˘jó˘M »˘a É˘Lô˘©˘e ,IQƒ˘ã˘dG QÉ˘˘°ùe Qƒ˘˘£˘ à˘ H ájÉ¡æH ÉfGòjEG ,QÉædG ¥ÓWEG ∞bh QGôb ájÉZ ≈dEG
»àdG äGQƒ£àdG ÖfÉL ≈dEG ,É¡dÓ≤à°SEG π«æd É¡àbh ähCG 20 ‘ áª°SÉ◊G »æ«£æ°ù≤dG ∫Éª°ûdG äÉeƒég .ôFGõé∏d »°ùfôØdG QÉª©à°S’G áÑ≤M
∫ÉªYCG ∫hóL »a ájôFGõédG IQƒãdG á«°†b É¡àaôY á˘˘j’ƒ˘˘dG âfÉ˘˘c »˘˘ à˘ ˘dG ∑QÉ˘˘ ©ŸG ÖfÉ˘˘ L ¤EG ,1956 ≈dEG IQÉMƒH ¥GRôdG óÑY ó«°ùdG ¥ô£J ,¬ÑfÉL øe
âaô˘Y »˘à˘dG Ió˘ë˘à˘ª˘dG ·CÓ˘d á˘eÉ˘˘©˘ dG á˘˘«˘ ©˘ ª˘ é˘ dG ,É¡d ÉMô°ùe iôNCG ≥˘WÉ˘æ˘eh á˘«˘î˘jQÉ˘à˘dG á˘ã˘dÉ˘ã˘dG ò˘æ˘e á˘jô˘jô˘ë˘à˘dG IQƒ˘ã˘∏˘ d á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äGQƒ˘˘£˘ à˘ dG
±É˘£˘ª˘dG á˘jÉ˘¡˘f »˘a π˘∏˘c ,É˘bÉ˘°T GQGƒ˘°ûe É˘gQhó˘H ø˘˘jRGƒ˘˘ª˘ dG Ö∏˘˘b ‘ GÒÑ˘˘c GQhO É˘˘¡˘ d ¿É˘˘c »˘˘à˘ dGh á˘jÉ˘Z ≈˘dEG 1954 ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f í˘JÉ˘Ø˘dG »˘˘a É˘˘¡˘ Y’ó˘˘fG
Ö©°ûdG ≥M ôbCG …òdG 1540 QGô≤dG ≈∏Y ábOÉ°üªdÉH .ájôjôëàdG IQƒãdG ídÉ°üd á≤«Kh Oôée â°ù«d '' É¡fCG GôÑà©e ¿É«ØjEG äÉ«bÉØJEG
ájGóH ≈dEG ¥ô£J Éªc ,√ô«°üe ôjô≤J »a …ôFGõédG øe É°†©˘H ô˘°VÉ˘ë˘ª˘dG ô˘cò˘à˘°SG ,¥É˘«˘°ùdG Gò˘g »˘ah ≈∏Y »≤«≤M QÉ°üàf’ Gó«°ùéJ É°†jCG ÉªfEGh ,GOƒæHh
»°ùfôØdGh …ôFGõédG ø˘«˘aô˘£˘dG ø˘«˘H äÉ˘°VhÉ˘Ø˘ª˘dG É°ùfôa É¡Jóªà˘YG »˘à˘dG Iô˘FÉ˘é˘dG á˘°SÉ˘«˘°ùdG ÖfGƒ˘L .''¿É«¨£dGh º∏¶dG
É˘˘¡˘ Ø˘ °Uhh QÉ˘˘æ˘ dG ¥Ó˘˘WEG ∞˘˘bƒ˘˘ H âLƒ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh ,IQƒãdG äGƒæ°S á∏«W ø«jôFGõédG ó°V ájQÉª©à°S’G …òdG …ƒæ©ªdG QhódG ≈dEG ¥ô£J ,Oó°üdG Gòg »a
»˘a IRQÉ˘Ñ˘dG äÉ˘£˘ë˘ª˘dG ø˘e É˘gô˘«˘ Zh ,IÒ°ù©˘˘dÉ˘˘H ∫É˘°T ´hô˘°ûeh ¢ùjQƒ˘eh ∫É˘°T »˘£˘ N QGô˘˘Z ≈˘˘∏˘ Y ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,Úaô£dG ø«H ¬Ñ°ùM ´Gô°üdG º°ùM
ÊGƒ÷G Ió«°TQ ¯ájôFGõédG á«°SÉeƒ∏HódG ïjQÉJ π˘˘HÉ˘˘æ˘ ≤˘ H É˘˘¡˘ ∏˘ ª˘ cCÉ˘ H iô˘˘b ∞˘˘°übh äGó˘˘°ûàÙGh ,√óMƒd ´Gô°üdG º°ùë«d øµj ºd …OÉªdG πeÉ©dG
»àdG á«©ª≤dG Ö«`dÉ`°SC’G øè ÉgÒ``Zh ,⁄É`HÉ`ædG …ô˘FGõ˘é˘dG Ö©˘°ûdG É˘¡˘H ≈˘∏˘ ë˘ J »˘˘à˘ dG IOGQE’G ’ƒ˘˘d
55 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
∫É°üJEG
¢û«é∏d …õcôªdG ∞ëàŸÉH º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒb ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG
‘ º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒb IOÉ«b âª¶f ,2012 áæ°ùd »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ∫É°üJE’G §£îe QÉWEG »a
.¢û«é∏d …õcôŸG ∞ëàŸÉH á«eÓYEG ÉeÉjCG ,2012 ¢SQÉe 22 ¤EG 20 øe IóàªŸG IÎØdG
´ÉaódG äGƒb óFÉb ΩÉjC’G √òg ìÉààaG ≈∏Y ±ô°TCG

Qƒ°†ëH ,ÊGôªY QÉªY AGƒ∏dG º«∏b’G øY …ƒ÷G
º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´Éaó∏d É«∏©dG á°SQóŸG óFÉb
äGOÉ˘«˘≤˘d Ú∏˘ã‡ Gò˘ch ,OÉ˘«˘Y ô˘gÉ˘£˘ dG ó˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG
AGQó˘˘e ¢†©˘˘Hh á˘˘«˘ ˘fóŸG äÉ˘˘ £˘ ˘∏˘ ˘°ùdGh ,äGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG
.ôFGõ÷G áj’ƒd ájƒHÎdG äÉ°ù°SDƒŸG
ø˘Y …ƒ÷G ´É˘aó˘∏˘d É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQóŸG ó˘FÉ˘b QÉ˘˘°TCG
ìÓ˘°S á˘«˘ª˘gCG ¤EG ,ìÉ˘à˘à˘a’G á˘ª˘∏˘ c ‘ º˘˘«˘ ∏˘ bE’G
áÑbGôŸG ∫É› ‘ ,º«∏b’G øY …ƒ÷G ´ÉaódG

,»˘æ˘Wƒ˘dG ÜGÎ∏˘d …ƒ˘L ó˘jó˘¡˘ J π˘˘µ˘ d …ó˘˘°üà˘˘dGh
πFÉ°Shh »Yƒf øjƒµJ ≈∏Y óªà©j íÑ°UCG …òdGh
äÉYÉÑ£fEG
ájƒfÉK áÑdÉW / É°ù«∏«e ìÉÑ«°T ô˘cP É˘ª˘c .á˘ã˘jó˘M äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J äGP IQƒ˘£˘à˘e
øe âÑ∏W ,ó«L ∫ó©e ≈∏Y »∏°ü–h ÊÉãdG »°SGQódG π°üØdG ó©H'' É¡°üÿ »àdGh ,á«eÓYE’G ΩÉjC’G √òg ±GógCÉH
Gòg äóLh å«M ,áª°UÉ©dÉH ∞MÉàŸG ∞∏àfl IQÉjR »JódGh ‘ Iô˘˘aƒ˘˘àŸG äÉ˘˘°ü°üî˘˘à˘ ˘dÉ˘˘ H ∞˘˘ jô˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ‘
±ôYCG øcCG ⁄ ,º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒ≤H ¢UÉÿG ìÉæ÷G ø˘Y …ƒ÷G ´É˘aó˘dG äGƒ˘≤˘d ø˘jƒ˘µ˘ à˘ dG äÉ˘˘°ù°SDƒ˘ e
ÒZCG ób »æfCG ’EG áªLÎdG ¿Gó«e ¤EG π«eCG »æfCG ºZQh ,ìÓ°ùdG Gòg
´Ó˘W’É˘H Úæ˘WGƒ˘ª˘∏˘d ìÉ˘ª˘°ù∏˘˘d ∂dPh ,º˘˘«˘ ∏˘ bE’G
ÉÃQh É˘jQƒ˘dÉ˘µ˘Ñ˘dG IOÉ˘¡˘°T ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dG ó˘©˘H Ó˘Ñ˘≤˘ à˘ °ùe »˘˘jCGQ
.''á°SQóŸG √ò¡H ≥ëàdCÉ°S ΩÉª°†fE’G ‘ ÚÑZGôdG ÜÉÑ°ûdG á°UÉN ,É¡«∏Y
âæ°Tƒª«J ÚY áæjóe øe ÖdÉW / ÉjôcR ¬∏dG ÜÉL ¢ü°üîàdGh »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ±ƒØ°U ≈dEG
∞˘ë˘àŸG äQRh ,á˘ª˘°UÉ˘©˘dG ô˘˘FGõ÷É˘˘H »˘˘HQÉ˘˘bC’ IQÉ˘˘jR »˘˘a É˘˘fCG'' ‘ ¢ü°üî˘˘à˘ J »˘˘à˘ dG …ƒ÷G ´É˘˘aó˘˘ dG äGƒ˘˘ b ‘
…ƒ÷G ´ÉaódG äGƒ≤H ¢UÉÿG ìÉæ÷G äóLƒa ¢û«é∏d …õcôŸG äÉ˘°ü°üî˘à˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl ‘ Ú°Só˘˘æ˘ ¡˘ e ø˘˘jƒ˘˘µ˘ J
óbh ,ó«æéàdG •hô°T øY äÉMhô°T Éæd âeób å«M ,º«∏bE’G øY . º«∏bE’G øY …ƒ÷G ´Éaó∏d É«∏©dG á°SQóŸÉH
â∏°ü– Éªc ,á«æ≤àdG πFÉ°SƒdGh äGõ«¡éàdG ¢†©H ≈∏Y â©∏WG Iôª∏d á«eÓYE’G ΩÉjC’G √òg º«¶æJ ¢Uƒ°üîH
…QhóH É¡eóbCÉ°S IôgÉ¶àdG √ò¡H á°UÉÿG äÉjƒ£ŸG ¢†©H ≈∏Y
¢ù«FQ QÉ°TCG ,¢û«é∏d …õcôŸG ∞ëàŸÉH á«fÉãdG
.''ÉjQƒdÉcÉÑdG IOÉ¡°T ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸG »FÉbó°UC’
º«∏b’E G øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒ≤H á£HÉ°V áÑdÉW/ Ü .∫ÉeGB øY …ƒ÷G ´ÉaódG äGƒb IOÉ«≤d ∫É°üJE’G á«∏N
Ée ó©H º¡ŸG ìÓ°ùdG Gòg øe AõL ∂°ùØf óŒ ¿CG π«ªL A»°T ' §HGhôdG º«YóJ QÉWEG ‘ êQóæJ É¡fCÉH ,º«∏bE’G
á˘Ñ˘∏˘£˘dG ƒ˘YOCG ,á˘«˘°VÉŸG á˘æ˘ °ùdG ìÉ˘˘æ÷G Gò˘˘¡˘ d Iô˘˘FGR Oô› âæ˘˘c ÜÉ£≤à°SGh ,øWGƒªdGh ájôµ°ù©dG á°ù°SDƒŸG ÚH
ÜGƒHCG º¡d íàØJ É¡fC’ á°SQóŸÉH ¥ÉëàdEÓd ¿Gó«ŸG Gò¡H Úªà¡ŸG ,Újƒ˘fÉ˘ã˘dGh Ú«˘©˘eÉ÷G á˘Ñ˘∏˘£˘dG ø˘e Oó˘Y ô˘˘Ñ˘ cCG
É˘¡˘fEG ,»˘©˘eÉ÷G ø˘jƒ˘µ˘à˘dG ∫OÉ˘©˘j …ò˘dGh ¢ü°üî˘˘àŸG ø˘˘jƒ˘˘µ˘ à˘ dG ™«HôdG á∏£Yh øeGõàJ IÎØdG √òg ¿CGh á°UÉN
™«ªL ‘ ¢Sóæ¡e IOÉ¡°Th ìÉéædG ÜGƒHCG º¡d íàØJ »àdG á°SQóŸG ¯º«∏©àdG QGƒWCG ∞∏àı
¯''…ƒ÷G ´ÉaódG äÉ°UÉ°üàNEG Qƒ«ªY .Ü
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 56

ácô```°ûdG äÉWÉ°ûæH á≤∏````©àŸG á«æ≤àdG á«```èÓYE’G ΩÉjC’G ìÉààaEG
(SCAFSE) á«fhôàµdE’G áª¶fC’G áYÉæ°üd ácÎ°ûŸG ájôFGõédG
êÉàfEG »a ácô°ûdG √ò¡d ∫hC’G ±ó¡dG øªµjh ó«°TQ ó«ª©dG ájôµ°ù©dG äÉYÉæ°üdG ôjóe ±ô°TCG
IOƒédG ô«jÉ©eh äÉeÓ©H á«fhôàµdE’G áª¶fC’G ¢SÉÑ©∏H …ó«°ùH 2012 ¢SQÉe 26 Ωƒj »bGƒ°T
∑Gô˘°TEGh Ú«˘Lƒ˘dƒ˘˘æ˘ µ˘ à˘ dG AÉ˘˘cô˘˘°ûdG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ ª˘ d á≤∏©àªdG á«æ≤˘à˘dG á˘«˘eÓ˘Y’E G ΩÉ˘j’C G ìÉ˘à˘à˘aGE ≈˘∏˘Y
∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e »˘˘a »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG »˘˘YÉ˘˘æ˘ ˘°üdG è˘˘ «˘ ˘°ùæ˘˘ dG áYÉæ°üd ácôà°ûªdG ájôFGõédG ácô°ûdG äÉWÉ°ûæH
ôaƒJ »àdG á˘dhÉ˘æ˘ª˘dG ô˘jƒ˘£˘J Gò˘ch ,äÉ˘Lƒ˘à˘æŸG . SCAFSE á«fhôàµdE’G áª¶fC’G
.π¨°ûdG Ö°UÉæe -ájôFGõL ácGô°T øY áéJÉædG ácô°ûdG √òg ôÑà©J
,(SCAFSE) ácô°T âØ∏c ,¢Uƒ°üÿG Gòg »a ™HÉ£˘dG äGP á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘°ù°SDƒ˘ª˘dG ø˘«˘H ,á˘«˘fÉ˘ª˘dGC
ø˘jƒ˘µ˘J õ˘cô˘e AÉ˘°ûfEÉ˘H ,É˘¡˘bÓ˘£˘fG á˘∏˘ Mô˘˘e »˘˘a á«fhôàµdE’G áª¶fC’G êÉàfE’ …QÉéàdG »YÉæ°üdG
É«æ≤Jh É°Sóæ¡e 250 øe ôãcCG π«gCÉJh á∏µ°Sôd ¿hô˘˘JÉ˘˘ Ø˘ ˘dGC á˘˘ cô˘˘ °Th »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ´É˘˘ aó˘˘ dG IQGRƒ˘˘ d
.É¡WÉ°ûf ∫Éée »a ºµëJ ¿ƒYh ¢ShDhôH ájôFGõL ¥ƒ≤M …P …OÉ°üàbG πeÉ©àeh á˘«˘eƒ˘ª˘©˘dG á˘˘°ù°SDƒ˘ ª˘ dG ´ô˘˘a (Alfatron Spa)
,á«˘LÉ˘à˘f’E G É˘¡˘JÉ˘£˘£˘î˘e ≈˘dGE á˘aÉ˘°VEGh ,ô˘«˘N’C G »˘a ¿ƒfÉb ô«HGóJ ≥ah ÉgOÉªàYG ºJ óbh ,á£∏àfl ∫GƒeCG øe EPE/ENIE/SGP-INDELEC …OÉ˘°üà˘˘b’E G
ô˘jƒ˘£˘ Jh åë˘˘H äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘H á˘˘cô˘˘°ûdG √ò˘˘g QOÉ˘˘Ñ˘ à˘ °S »a ÉgDhÉ°ûfEG ºJ å«M , 2009 áæ°ùd »∏«ªµàdG á«dÉªdG EADS á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ ª˘ ˘d’C G äÉ˘˘ cô˘˘ °ûdG ™˘˘ ª˘ ˘é˘ ˘eh ,á˘˘ ¡˘ ˘ L
¯IOƒLƒªdG á«©eÉédG ÜÉ£bC’G ºgCG ™e ¿hÉ©àdÉH .2012 »ØfÉL 18 Zeiss Carl h Rohde & Shwarz , Deutchland
áÑcôŸG OGƒŸG ∫ƒM »°SGQO Ωƒj .ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóŸG

ó˘°üb ,ø˘jô˘˘°VÉÙG Ú«˘˘FÉ˘˘°üNC’G â°SƒØàæeÉàH á˘jô˘ë˘Ñ˘dG É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQóŸG âæ˘°†à˘MG
ÖfGƒ÷G ∞∏àfl ‘ ó«÷G ºµëàdG OGƒŸG ∫ƒ˘M É˘«˘°SGQO É˘˘eƒ˘˘j 2012 ¢SQÉ˘˘e 29 Ωƒ˘˘j
áYÉæ°U äÉ«Lƒdƒ˘æ˘µ˘à˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG ôjƒ£àdGh åëÑdG Öàµe ±Gô°TEG â– ∂dPh ,áÑcôŸG
∫ƒ˘˘ ∏˘ ˘M OÉ˘˘ é˘ ˘jEGh á˘˘ Ñ˘ ˘ côŸG OGƒŸG á˘˘ª˘ gÉ˘˘°ùÃh »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG »˘˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG ¢û«÷G ¿É˘˘ cQC’
ÚãMÉÑdG ¢VÎ©J »àdG πcÉ°ûª∏d º¡æ«H øe ÚjôFGõL Ú°üàfl ácQÉ°ûÃ ,á°SQóŸG
º˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘°üJ ó˘˘ æ˘ ˘Y Ú∏˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘ °ùŸGh .êQÉÿÉH Úª«≤e
áØ˘«˘Ø˘N OGƒ˘e Ωõ˘∏˘à˘°ùJ äÉ˘eƒ˘¶˘æ˘e ¢ù«˘FQ »˘°SGQó˘dG Ωƒ˘«˘dG Gò˘g ìÉ˘˘à˘ à˘ aG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°TCG
á˘«˘fÉ˘µ˘eEG ™˘e ,π˘cBÉ˘à˘∏˘d á˘˘ehÉ˘˘≤˘ eh »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«÷G ¿É˘cQC’ ô˘jƒ˘£˘à˘dGh åë˘Ñ˘dG Öà˘µ˘e
øe ¿hÉ©àdG ∫Éµ°TCGh ¥ôW á°SGQO ó˘FÉ˘b Qƒ˘°†ë˘H ,ìGƒ˘∏˘ e ¿É˘˘°ùM ó˘˘«˘ ª˘ ©˘ dG »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG
äGP á«Yƒf äÉ≤«Ñ£J ôjƒ£J πLCG .¢ûjôb óªfi ó«ª©dG ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóŸG
ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J GÒNCGh ,êhOõ˘˘ e ™˘˘ HÉ˘˘ ˘W ÜQÉéàdG ∫OÉÑàd á«≤«≤M á°Uôa AÉ≤∏dG Gòg πµ°T
¯á«æWƒdG äGAÉØµdG ™e ó°VÉ©àdG ‘ äGQÉµàHE’G ôNBG áaô©eh ,¢Vô¨dG Gò¡d IQƒ£ŸG åëÑdG ∫É› ‘ Ú∏YÉØdG ™«ªL ÚH ±QÉ©ŸGh
Qƒ«ªY .Ü äÉjƒà°ùe å«M øe ∂dPh ,áÑcôŸG OGƒŸG ∫É› åëHh ,áYÉæ°üdGh »LƒdƒæµàdG ôjƒ£àdGh »ª∏©dG
á˘˘HôŒ ø˘˘e IOÉ˘˘Ø˘ à˘ °SE’Gh É˘˘¡˘ à˘ «˘ bGó˘˘°üeh É˘˘¡˘ ˘FGOCG OGƒŸÉH á∏˘°üdG äGP äÉ˘«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dG ô˘jƒ˘£˘J ¥É˘aBG
¿Éª°V ™e äÉéàæŸG áHÓ°U å«M øe ,áÑcôŸG
.»Ä«ÑdG øeC’G IÉYGôÃ øeB’G É¡dÉª©à°SG
Gƒ`````````````dÉb ,äGô°VÉfi ™Ñ°S »°SGQódG Ωƒ«dG Gòg ∫ÓN â£°ûf
É°ùfôØH º«≤e ,π«°†a »æZGôe Qƒ°ùahÈdG OGƒŸG áYÉæ°U ôjƒ£J ∫ƒM É¡©«°VGƒe äQƒë“
åMÉÑà∏d AÉ°†a »¡a ,ÉgQGôªà°SG øe óH ’ IQOÉÑe »°SGQódG Ωƒ«dG Gòg ó©j'' ,¿Gó˘˘«ŸG Gò˘˘g ‘ ÜQÉ`````````````é˘˘à˘ dG º˘˘gCGh á˘˘Ñ˘ côŸG
™jQÉ°ûeh äÉbÉW ódƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdGh ,IójóL ™«°VGƒe ∫ƒM ¢TÉ≤ædGh äÉ˘©˘eÉ÷G ø˘e ¿ƒ```````jô˘FGõ˘L ¿ƒ˘˘°üàfl É˘˘¡˘ eó˘˘b
ÒÑc πµ°ûH á£ÑJôŸG ájôµ°ù©dG äÉYÉæ°üdG ∫É› ‘ á°UÉN ,áLhOõe Úã˘˘ MÉ˘˘ ˘H ÖfÉ˘˘ ˘L ¤EG ,á˘˘ ˘°ü°üî˘˘ ˘àŸG ó˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘©ŸGh
äGAÉ≤∏dG √òg ¿CG Éªc ,Égôjƒ£àd ádÉ©ØdGh áª¡ŸG äÉ°UÉ°üàNE’G √ò¡H .êQÉÿÉH ÚjôFGõL
á«ª∏©˘dG õ˘cGôŸGh äÉ˘©˘eÉ÷G ‘ »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y ÜÉ˘é˘jE’É˘H Oƒ˘©˘à˘°S äÉ«æ≤àdG ≈∏Y ´ÓWE’G ¤EG IôgÉ¶àdG √òg ±ó¡J
¯''øWƒdG πNGO ôjƒ£àdGh åëÑdG ÖJÉµeh äÉ˘«˘°Uƒ˘°üN ó˘jó–h Ò°†ë˘à˘H á˘°UÉÿG Ió˘jó÷G
ó˘«˘∏˘≤˘ à˘ dG äÉ˘˘«˘ æ˘ ≤˘ Jh äGhOCG Gò˘˘ch ,á˘˘Ñ˘ côŸG OGƒŸG
57 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
∫É°üJEG
á«Hô◊G É«∏©dG á°SQóŸG äGô°VÉfi

''´Éaó∏d áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d »JÉ«∏ª©dG OGóYE’Gh ádhó∏d »é«JGÎ°S’G OGóYE’G''
…hGób IóY ó«ª©dG ,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G ¿ÉcQC’ Ò°†ëàdGh ∫Éª©à°SE’G IôFGóH äÉ«∏ª©dG Öàµe ¢ù«Fôd Iô°VÉfi
»˘à˘dG á˘Ä˘Ñ˘©˘à˘dG ∫ƒ˘M äQƒ˘˘ë˘ ª˘ à˘ a ∫Éª©à°SE’G IôFGó˘H äÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG Öà˘µ˘e ¢ù«˘FQ §˘°ûf
∫É≤àfE’G'' ™°SGƒdG É¡eƒ¡ØÃ »æ©J ,»˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢û«÷G ¿É˘˘cQC’ Ò°†ë˘˘ à˘ ˘dGh
,''Üô◊G ádÉM ¤EG º∏°ùdG ádÉM øe Iô°VÉfi 2012 ¢SQÉe 22 Ωƒj ,…hGób IóY ó«ª©dG
πFÉ°SƒdG ô°VÉÙG ¢Vô©à°SG Éªc É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQóŸÉ˘˘H Ú°üHÎŸG •É˘˘Ñ˘ °†dG Ió˘˘FÉ˘˘Ø˘ d
É˘˘¡˘ YÉ˘˘Ñ˘ JEG ÖLGƒ˘˘dG äÉ˘˘«˘ Ø˘ «˘ ˘µ˘ ˘dGh á˘dhó˘∏˘d »˘é˘«˘JGÎ°SE’G OGó˘YE’G ''¿Gƒ˘æ˘©˘H á˘˘«˘ Hô◊G
ø˘e ™˘jô˘°ùdG ∫É˘≤˘à˘fE’É˘c ,OGó˘YEÓ˘ d ,''´Éaó∏˘d á˘ë˘∏˘°ùŸG äGƒ˘≤˘∏˘d »˘JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG OGó˘YE’Gh
,Üô◊G á˘˘dÉ˘˘M ¤EG º˘˘ ∏˘ ˘°ùdG á˘˘ dÉ˘˘ M øe ô£°ùŸG »LƒZGó«ÑdG èeÉfÈdG QÉWEG ‘ ∂dPh
,É¡YÉ˘Ñ˘JEG ÖLGƒ˘dG ∫É˘ª˘YC’G ó˘jó– .á«Hô◊G É«∏©dG á°SQóŸG πÑb
Gò˘˘ch ,äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ∏˘ d á˘˘aô˘˘Z AÉ˘˘°ûfEG :»gh áeÉg •É≤f çÓK ∫ƒM Iô°VÉÙG äQƒë“
∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ÚH ∫É˘˘ °üJE’G ¿É˘˘ ª˘ ˘ °V IÈÿG Gò˘˘ch ,á˘˘Ä˘ Ñ˘ ©˘ à˘ dG ,´É˘˘aó˘˘∏˘ d á˘˘dhó˘˘dG OGó˘˘ YEG
.ÉjÓÿGh Iõ¡LC’G .äÉ```µ`∏``à`ª`ŸGh OGô`àC’G ó`°V Gò`ch á«`æWƒ`dG ó˘«˘ª˘©˘dG π˘¡˘à˘°SG å«˘M .∫ÉÛG Gò˘g ‘ á˘jô˘˘FGõ÷G
∫É› ‘ á˘˘jô˘˘FGõ÷G á˘˘Hô˘˘é˘ à˘ dG ¢üî˘˘j É˘˘ ª˘ ˘«˘ ˘ah …ó°üà∏d ´ÉaódG º«¶æJ á≤jôW ∂dP ó©H ∫hÉæJ πÑb ,´ÉaódGh ádhódG ∞jô©àH ¬Jô°VÉfi …hGób
πÑb Iõ«Lh á«îjQÉJ Iô¶f ô°VÉÙG Ωób ,áÄÑ©àdG ,»æWƒ˘dG ´É˘aó˘dG »˘gh á˘∏˘ª˘àfi äGó˘jó˘˘¡˘ J …C’ øµÁ »àdG äGójó¡àdG ´GƒfCG ∞∏àfl ≈∏Y êô©j ¿CG
É¡àaôY »àdG áÄÑ©àdG ´GƒfCG ∞∏àfl ¤EG ¥ô£àdG .…ôµ°ù©dG ´ÉaódGh …OÉ°üàbE’G ´ÉaódG äGójó¡àdG QGôZ ≈∏Y ,ádhO …CG É¡d ¢Vô©àJ ¿CG
¯ôFGõ÷G ,É˘¡˘dhÉ˘æ˘J »˘à˘ dG á˘˘eÉ˘˘¡˘ dG á˘˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘£˘ ≤˘ æ˘ dG É˘˘eCG ídÉ°üŸG ó°V äGójó¡àdGh ádhó∏d ΩÉ©dG øeC’G ó°V
''áfƒÑ°ûd áªb ó©H Ée äÉcGô°ûd …ôµ°ù©dG ÖfÉ÷G''

(∫É¨JÈdG) ƒµfGôH õæ«JQÉe πjƒfÉe ¢SƒdQÉc AGƒ∏dG »°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M áª¶æŸ »ª«∏bE’G øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe
Èà˘©˘J …ò˘dG »˘˘£˘ °Sƒ˘˘àŸG QGƒ◊Gh Ée IóàªŸG IÎØdG ‘ ôFGõé∏d ¬JQÉjR áÑ°SÉæÃ
.¬aGôWCG óMCG ôFGõ÷G ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe §°ûf , 2012¢SQÉe 14 h11 ÚH

ô˘°VÉÙG õ˘¡˘à˘fG ,Oó˘˘°üdG Gò˘˘g ‘ »°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M áª¶æŸ »ª«∏bE’G øeC’Gh
º˘gCG ¢VGô˘©˘à˘°S’ á˘Ñ˘°SÉ˘˘æŸG √ò˘˘g ƒ˘˘µ˘ fGô˘˘H õ˘˘æ˘ «˘ JQÉ˘˘e π˘˘jƒ˘˘fÉ˘˘e ¢Sƒ˘˘ dQÉ˘˘ c AGƒ˘˘ ∏˘ ˘dG
Ée ¿hÉ©àdG É¡H ôe »àdG πMGôŸG á«Hô◊G É«∏©dG á°SQóŸÉH Iô°VÉfi (∫É¨JÈdG)
‹É˘˘ ˘ª˘ ˘ °T ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Mh ô˘˘ ˘ FGõ÷G ÚH áªb ó©H Ée äÉcGô°ûd …ôµ°ù©dG ÖfÉ÷G'':¿Gƒæ©H
.»°ù∏WC’G øjódG Qƒf AGƒ∏dG á°SQóŸG ôjóe Qƒ°†ëH ,''áfƒÑ°ûd
ƒ˘µ˘fGô˘H õ˘æ˘«˘JQÉ˘e AGƒ˘˘∏˘ dG º˘˘à˘ à˘ NG •É˘Ñ˘°†dGh AGó˘ª˘©˘dG •É˘˘Ñ˘ °†dG ø˘˘e Oó˘˘Yh ,…ƒ˘˘∏˘ N
á˘«˘ ª˘ gCÉ˘ H Òcò˘˘à˘ dÉ˘˘H ¬˘˘Jô˘˘°VÉfi .‹É¨JÈdG ´ÉaódG ≥ë∏e Gòch ,Ú°üHÎŸG
,äÉ˘˘cGô˘˘°ûdG √ò˘˘g π˘˘ ã˘ ˘e á˘˘ YÉ‚h hCG á°UÉÿG äÉcGô°ûdG hCG º∏°ùdG πLCG øe ácGô°ûdG »é«JGÎ°SE’G Ωƒ¡ØŸG ∫ƒM Iô°VÉÙG äQƒë“
´É˘aó˘dG õ˘jõ˘©˘J π˘LC’ ,π˘eÉ˘°ûdG ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG É˘˘ª˘ «˘ °S ‘ äÉ˘cGô˘°ûdG hCG ¿hÉ˘©˘à˘ ∏˘ d ∫ƒ˘˘Ñ˘ æ˘ £˘ °SG IQOÉ˘˘Ñ˘ e É¡eÉ¡eh »°ù∏WC’G ‹Éª°T ∞∏M áª¶æŸ ójó÷G
Ò«˘°ùà˘d »˘æ˘eC’G ∫ÉÛG ‘ ¿hÉ˘©˘à˘dGh »˘˘YÉ˘˘ª÷G á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG ™˘˘e ¿hÉ˘˘©˘ à˘ dG Gò˘˘ch ,⁄É˘˘©˘ dG á˘°SÉ˘«˘°ùdG ¤EG ô˘˘°VÉÙG ¥ô˘˘£˘ J å«˘˘M ,á˘˘∏˘ eÉ˘˘°ûdG
¯äÉeRC’G ∞∏àı π°†aCGh ™‚CG AGƒ˘°S ,á˘«˘ °SÉ˘˘°SC’G É˘˘gô˘˘WCGh äÉ˘˘cGô˘˘°û∏˘˘d Ió˘˘jó÷G
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 58

á∏eÉ°ûdG á«é«JGÎ°SE’G äÉ°SGQó∏d »æWƒdG ó¡©ŸG
™bGƒeh á«°SÉ«°Sƒ«L äÉ«£©e :§°SƒàŸG
»æeC’Gh …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG OÉ©HCG''
IójóL á«é«JGÎ°SEG
''»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hód
…ò˘dG åë˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y GOÉ˘æ˘ à˘ °SG ó¡˘©ŸÉ˘H åë˘Ñ˘dG ô˘jó˘e §˘°ûf äGQÉeE’G õcôªH á«é«JGÎ°SE’G äÉ°SGQódG ôjóe
AGÈÿG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ e Oó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y √õ‚CG ó«˘°ùdG ,§˘°Sƒ˘à˘ª˘∏˘d »˘HhQhC’G á«éjGÎ°SE’G çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d IóëàŸG á«Hô©dG
Ú©˘˘ HÉ˘˘ à˘ ˘dG Ú«˘˘ ˘°SÉ˘˘ ˘«˘ ˘ °ùdGh ,¢SGó˘«˘ °SÉ˘˘H ¢SÉ˘˘jQƒ˘˘e ∫ƒ˘˘H
§°Sƒàª∏d »HhQhC’G ó˘¡˘©˘ª˘∏˘d ,2012 ¢SQÉ˘˘ ˘ ˘ ˘e 19 Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ˘j äÉ˘˘ WÉ˘˘ °ûæ˘˘ ˘dG QÉ˘˘ ˘WEG »˘˘ ˘a
…ò˘dG Qhó˘dG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ∫ƒ˘˘M :¿GƒæY π˘˘ ˘ ˘ ª– Iô˘˘ ˘ ˘ ˘°VÉfi á›ÈŸG á˘«˘Lƒ˘ZGó˘«˘ Ñ˘ dG
‘ á«LQÉÿG πeGƒ©dG ¬àÑ©d ‘ á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °ùdG ä’ƒëàdG'' É˘˘ ˘«˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG á˘˘ ˘ °SQóŸÉ˘˘ ˘ H
IOƒY á¶MÓe ” ,á≤£æŸG »˘˘g É˘˘e '' §˘˘°Sƒ˘˘àŸG ô˘˘ë˘ Ñ˘ dG ô˘˘jó˘˘e §˘˘°ûf ,á˘˘ «˘ ˘Hô˘˘ ë˘ ˘dG
âfÉ˘˘c »˘˘à˘ ∏˘ dG ∫hó˘˘dG ¢†©˘˘H á˘˘cGô˘˘°û∏˘˘ d Ió˘˘ jó÷G π˘˘ Ñ˘ ˘°ùdG á«é˘«˘JGÎ°SE’G äÉ˘°SGQó˘dG
á«dhódG á˘MÉ˘°ùdG ø˘Y á˘Ñ˘FÉ˘Z ‘ ∂dPh ? á«£°Sƒàe hQhC’G á«Hô©dG äGQÉ˘eE’G õ˘cô˘ª˘H
,á˘eô˘°üæŸG äGƒ˘æ˘°ùdG ∫Ó˘˘N äGô˘˘ °VÉfi á˘˘ ∏˘ ˘°ù∏˘˘ °S QÉ˘˘ WEG äÉ˘˘ °SGQó˘˘ ∏˘ ˘d Ió˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘dG
ôNB’G ¢†©ÑdG ó≤a ÚM ‘ áª¶æŸG ''á˘«˘dhó˘dG º˘°SGƒ˘≤˘dG'' á˘«˘é˘jGÎ°SE’G çƒ˘˘ë˘ Ñ˘ dGh
»HhQhC’G OÉ–E’Éc ¬àfÉµe »˘æ˘Wƒ˘dG ó˘˘¡˘ ©ŸG ±ô˘˘W ø˘˘e Ωƒj ,…ójƒ°ùdG »∏Y ó«°ùdG
ÖÑ˘˘ °ùH √QhO ¢ü∏˘˘ ≤˘ ˘J …ò˘˘ dG á˘«˘ é˘ «˘ JGÎ°SE’G äÉ˘˘°SGQó˘˘∏˘ d …ôµ°ù©dG ¿hÉ©àdG OÉ©HCG'' ¿Gƒæ©H Iô°VÉfi , 2012 ¢SQÉe 8
™˘e »˘é˘«˘JGÎ°SE’G ó˘YÉ˘˘Ñ˘ à˘ dG .á∏eÉ°ûdG ≈dEG Égô˘°†M ,''»˘é˘«˘∏˘î˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG ¢ù∏˘é˘e ∫hO ø˘«˘H »˘æ˘eC’Gh
¬˘fCG º˘ZQ ,§˘°Sƒ˘àŸG á˘≤˘£˘æ˘ e ájGóÑdG òæe ô°VÉÙG QÉ°TCG ¢SQGóªdG øe ójó©dG øe Gƒeób ±ƒ«°V ,á°SQóªdG äGQÉWEG ÖfÉL
ø˘˘ ˘ ˘ e ó˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ™˘˘ ˘ ˘ ˘°Vh äÉbÓ©dG ó«≤©Jh á«ªgCG ¤EG . »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d É«∏©dG
Ió˘©˘d ∂dPh ,äÉ˘eõ˘«˘fÉ˘µ˘«ŸG É¡fC’ ,§°SƒàŸG ‘ §HGhôdGh ¿hÉ©˘à˘dG ¢ù∏˘é˘e ≈˘dEG ¬˘à˘∏˘NGó˘e π˘¡˘à˘°ùe »˘a ô˘°VÉ˘ë˘ª˘dG ¥ô˘£˘J
QÉ«àNG É¡˘æ˘ª˘°V ø˘e π˘eGƒ˘Y ø˘e ó˘jó˘©˘dG ±ô˘©˘J á˘≤˘£˘ æ˘ e √QhO »eÉæJh ,á«æeCG äGQÉÑàYE’ 1981 áæ°S Å°ûfCG …òdG »é«∏îdG
äÉ˘˘ bÓ˘˘ ©˘ ˘dG ¢ù«˘˘ «˘ ˘°ùJ Ωó˘˘ Y ÒãµdG ódƒ˘J »˘à˘dG äÉ˘Ñ˘∏˘≤˘à˘dG áæ°Uô≤dÉc Iójó˘L á˘«˘æ˘eCG äGó˘jó˘¡˘J Qƒ˘¡˘¶˘d ô˘¶˘æ˘dÉ˘H »˘ª˘«˘∏˘bE’G
ÖfÉ÷G ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘Y õ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ cÎdGh ó˘˘ ˘ bh .äÉ˘˘ ˘ Hƒ˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°üdG ø˘˘ ˘ ˘e ¬©«°Sƒàd äGQOÉÑªdG ójóY ™°Vh ” ∂dòd ,»dhódG ÜÉgQE’Gh
≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ ÑŸG …OÉ˘˘°üà˘˘ b’G á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘cô◊G âë˘˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°UCG . OÉ–EG ≈dEG √ôjƒ£Jh
∂dòH É«∏îàe ,á˘«˘æ˘≤˘J ∫ƒ˘∏˘M á≤£æŸG √ò¡d á«°SÉ«°Sƒ«÷G ó˘jó˘¡˘à˘dG QOÉ˘°üe º˘gCG ≈˘dEG …ó˘jƒ˘°ùdG »˘∏˘ Y ó˘˘«˘ °ùdG ¥ô˘˘£˘ J É˘˘ª˘ c
…òdG »°SÉ«°ùdG ÖfÉ÷G øY .Gó«≤©J ÌcCG »˘a π˘∏˘î˘dÉ˘c ,É˘¡˘æ˘e á˘«˘∏˘NGó˘dG ,è˘«˘∏˘î˘dG ∫hO ø˘eC’ á˘˘«˘ °ù«˘˘Fô˘˘dG
ø˘e º˘Zô˘dÉ˘H É˘˘©˘ Ø˘ f ó˘˘é˘ j ⁄ ,¢SGó˘°SÉ˘H ó˘«˘°ù∏˘d á˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H ,ájOhóëdG äÉYGõædGh áªFÉf ÉjÓN OƒLhh á«fÉµ°ùdG áÑ«côàdG
»àdG á«µ«eÉæjódG pä’ƒëàdG á«°SÉ«°Sƒ«÷G á«cô◊G ¿EÉa ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,iôNC’ ádhO øe äÉ°SÉ«°ùdG ±ÓàNG ÖfÉL ≈dEG
.á≤£æŸG É¡àaôY á≤«≤M ‘ Ò¨àJ ⁄ á≤£æª∏d .á«dhódGh á«ª«∏bE’G äGójó¡àdG
Ωƒ˘∏˘dG ô˘°VÉÙG ≈˘˘≤˘ dCG É˘˘ª˘ c ø˘˘Y ∂«˘˘ gÉ˘˘ fh ,¬˘˘ fC’ ,ô˘˘ eC’G ¢ShQó˘dGh »˘æ˘eC’Gh …ô˘µ˘°ù©˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG OÉ˘©˘HCÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘j É˘ª˘ «˘ a
»˘à˘dG á˘fôŸG á˘°SÉ˘«˘°ùdG ≈˘∏˘Y øe »àdG á«∏NGódG ä’ƒëàdG äGƒb Qƒ£J ≈dEG ô°VÉëªdG ¥ô£J ,¿hÉ©àdG Gòg øe IOÉØà°ùªdG
»HhQhC’G OÉ–E’G É¡é¡àæj ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ÒKCÉ˘ ˘ à˘ ˘ dG É˘˘ ˘¡˘ ˘ ˘fCÉ˘ ˘ ˘°T áæ°S É¡µ«µØJ ájÉZ ≈dEG 1982 áæ°S âÄ°ûfCG »àdG IôjõédG ´QO
Iõ¡LCG AÉ°ûfEG ≈∏Y áªFÉ≤dGh õ˘jõ˘©˘Jh á˘«˘dhó˘dG äÉ˘bÓ˘©˘ dG á«bÉ˘Ø˘JEG ∫hÉ˘æ˘J É˘ª˘c ,á˘«˘∏˘°UC’G É˘¡˘fGó˘∏˘H »˘a É˘gõ˘cô˘ª˘Jh 2008
áHQÉ≤e …CG ™e É¡d ábÓY ’ »˘à˘dG á˘˘eCG /á˘dhO á˘bÓ˘©˘dG 2000 áæ°S á©bƒªdG »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏éªd ∑ôà°ûªdG ´ÉaódG
√ò˘˘ ˘g ¿C’ á˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘JGÎ°SEG ø˘˘ ˘e GÒÑ˘˘ ˘c Gõ˘˘ ˘«˘ ˘ ˘M äò˘˘ ˘ NCG á«é«JGÎ°SE’G ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,»YÉªédG øeC’G CGóÑe äôbCG »àdG
GAõŒ ÌcCG âë°VCG á≤£æŸG äÉ«````£˘©ŸG ¿EÉ˘a ΩÉ˘ª˘à˘g’G áHô°TƒH.´ ¯ 2009 áæ°S É¡«æÑJ ºJ »àdG ¢ù∏éªdG ∫hód á«YÉaódG
¯ÜÉ£bC’G IOó©àeh É©°SƒJh .É¡°ùØf »g
59 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

∫É°üJEG
ô°ûY ™HGôdG Ωƒ«dG.áãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG πFÉ°Sh »∏ã‡ IóFÉØd á¡Lƒe IQÉjR .IQÉ°TEÓd É«∏©dG á°SQóªdG
¿GÒ£dG øeCGh …ƒédG Ö£∏d á«æWƒdG ΩÓYE’G
,2012 ¢SQÉe 21 Ωƒj ,áãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉæ∏d ájƒédG IOÉ«≤dG âª¶f ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ãªe IóFÉØd á¡Lƒe IQÉjR IQÉ°TEÓd É«∏©dG á°SQóªdG âª¶f
…ƒédG Ö£∏d ô°ûY ™`HGôdG Ωƒ`«dG äÉ«dÉ©à ,¢û«é∏d ™`bƒŸG …OÉæH .á«YÉ£≤dG ∫É°üJE’G äÉWÉ°ûf QÉWEG ‘ ∂dPh ,2012¢SQÉe 14 Ωƒj á«æWƒdG
.¿Gô«£dG øeCGh á«LƒZGó«ÑdG πFÉ°SƒdGh πcÉ«¡dG ∞∏àîe ≈∏Y ´ÓWE’ÉH ,IQÉjõdG √òg âëª°S
á˘«˘MÉ˘æ˘dG ó˘FÉ˘b »˘°SGQó˘dG Ωƒ˘«˘dG Gò˘g äÉ˘«˘dÉ˘©˘ a ìÉ˘˘à˘ à˘ aG ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘°TCG ´GƒfCG ∞∏àîe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á°SQóªdG √òg É¡«∏Y ôaƒàJ »àdG á°ü°üîàªdG
á˘ª˘∏˘c »˘a QÉ˘°TCG …ò˘dG ,á˘ë˘jô˘#˘æ˘°T ó˘«˘©˘°ùdG AGƒ˘∏˘dG á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘jô˘µ˘ °ù©˘˘dG .É¡æª°†J »àdG øjƒµàdG
’h â∏X ¢Tƒ«édG »a »Ñ£dG πØµàdGh á«ë°üdG ájÉYôdG ¿CG ìÉààaE’G §«¨éH ójôa ó«≤©dG á°SQóªdG óFÉb √ƒf ,áÑ°SÉæªdÉH ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏µdG ∫ÓN
á«JÉ«∏ª©dG ájõgÉédGh »dÉà≤dG ô«°†ëàdG »a »°ù«FôdG QƒëªdG ∫GõJ ∞∏àîªH ájôµ°ù©dG á°ù°SDƒ˘ª˘dÉ˘H ø˘jƒ˘µ˘à˘dG π˘cÉ˘«˘¡˘H ∞˘jô˘©˘à˘dG »˘a ΩÓ˘Y’E G Qhó˘H
∑ÓàeG ¿CG GócDƒe ,ácô©ªdG Ö°ùch IQGOEG »a Éª°SÉM ÓeÉYh ,äGƒ≤∏d ≈˘∏˘Y ø˘«˘∏˘°UÉ˘ë˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG á˘Ä˘a á˘°UÉ˘N ,á˘°†jô˘©˘dG ô˘«˘gÉ˘ª˘é˘ dG ió˘˘d É˘˘¡˘ cÓ˘˘°SCG
áLQódÉH »æ©j …ƒédG Ö£dG ∫Éée »a ø«°üàîªdG AÉÑWC’G øe áÑîf
AÉ˘æ˘KCG ø˘jô˘aÉ˘°ùª˘dGh º˘≤˘WCÓ˘d á˘«˘ë˘°U äÉ˘eó˘N º˘jó˘≤˘J ¿É˘ª˘°V ≈˘˘dhC’G
..ø«HÉ°üªdGh ≈°Vôª∏d …ƒédG AÓNEÓd Ió«L ±hôX »ah äÓMôdG
IòJÉ°SCG ±ôW øe äGô°VÉëe IóY ºjó≤àH ≈≤à∏ªdG Gòg ∫É¨°TCG äõ«ªJ
πÑ°S ∫ƒM É¡∏L äQƒëªJ ,ájôµ°ù©dG »MGƒædG ∞∏àîe øe ø«°üàîe
ó«MƒJ π`LCG øe ø«MÓªdG OGôàC’Gh º≤`WC’ÉH ™`LÉædG »Ñ`£dG πØµàdG
π˘Ñ˘°Sh á˘Ñ˘°ùà˘µ˘ª˘dG á˘«˘ª˘∏˘©˘dG ±QÉ˘©˘ª˘dG ø˘«˘°ùë˘Jh iDhô`dGh äGQƒ`°üà˘˘dG
¯çOGƒëdGh QÉ£NC’G πµd ÉjOÉØJ ,¿GÒ£dG øeCG õ`jõ©Jh áfÉ«°U
á«eÓYEG ΩÉjCG .á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG

ájƒédG äGƒ≤dG ∫ƒM
≈dEG 19 øe IóàªªdG IôàØdG ‘ ,¿GôgƒH »ª«∏bE’G ΩÓYE’G õcôe ø°†àMEG ≈∏Y »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«édG IOÉ«b ¢UôM ¤EG GÒ°ûe ,á«©eÉédG äGOÉ¡°ûdG
.ájƒédG äGƒ≤dG ∫ƒM á«eÓYEG ÉeÉjCG , 2012 ¢SQÉe 28 ÒaƒJ Gòch ,ójó÷G π«édG øe ájô°ü©dG äGó©ªdÉH √ójhõàH IQÉ°TE’G ìÓ°S ôjƒ£J
á«MÉæ∏d …ƒédG óFÉ˘≤˘dG á˘«˘eÓ˘YE’G Iô˘gÉ˘¶˘à˘dG √ò˘g ìÉ˘à˘à˘aG ≈˘∏˘Y ±ô˘°TCG IOhõ˘eh á˘∏˘gƒD ˘eh IDƒ˘Ø˘c äGQÉ˘WGE ø˘jƒ˘µ˘J π˘LGC ø˘e á˘«˘Lƒ˘ZGó˘«˘Ñ˘dG äÉ˘«˘ fÉ˘˘µ˘ e’E G
.áeRÓdG á«æ≤àdG äGQÉ¡ªdÉH
ïjQÉàH ¬«a ôcP ,º«∏©àdG ôjóe ¬eób ¢Vô©d Qƒ°†ëdG ™ªà°SEG ,IQÉjõdG √òg ∫ÓN
,IQÉ°TE’G äGQÉWEG øjƒµJ ∫Éée »a É¡H äôe »àdG äÉ£ëªdG ºgCGh ,á°SQóªdG
á«æWƒdG áaÉë°üdG ƒ∏ã‡ ±ÉW Éªc ,É¡H IOƒLƒªdG äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîeh
Gòch ,»©eÉédGh »dÉ©dG º«∏©àdG ájôjóªd á©HÉàdG á«LƒZGó«ÑdG πcÉ«¡dG ∞∏àîªH
,É¡H âªYóJ »àdG á«ªbôdG Iõ¡LC’G ≈∏Y ø«©∏£e ,á°ü°üîàŸGh áeÉ©dG ôHÉîªdG
¯á«ë°üdGh á«°VÉjôdG ≥aGôªdG ∞∏àîe Gòch
Ω :ôjƒ°üJ
Qƒ«ªY.Ü
2 ´ ¿/ä EG EG ê
äÉ````YÉ`````````Ñ£fEG
(»Øë°U) …hÓ©d óªfi
áÑ˘∏˘£˘dGh á˘eÉ˘Y á˘Ø˘°üH ΩÉ˘©˘dG …CGô˘dG ô˘jƒ˘æ˘à˘d Ió˘«˘Ø˘e á˘¡˘Lƒ˘ª˘dG äGQÉ˘jõ˘dG √ò˘g ó˘©˘J'
.…hGôØ£H ¿Gô«£∏d É«∏©dG á°SQóªdG óFÉ≤H Ébƒaôe á«fÉãdG ájôµ°ù©dG É¡°û«©j »àdG ±hô¶dG øY á«≤«≤M IQƒ°U π≤æH Gògh ,á°UÉN áØ°üH ø««©eÉédG
πFÉ°SƒdG ∞∏àîe ≈∏Y ´ÓWE’ÉH QGhõ∏d á«eÓYE’G IôgÉ¶àdG √òg âëª°S ºgQÉ°ùe »a OóédG áÑ∏£˘∏˘d í˘à˘Ø˘J »˘à˘dG ¥É˘aB’G Gò˘ch ,á˘°SQó˘ª˘∏˘d ø˘«˘ª˘à˘æ˘ª˘dG á˘Ñ˘∏˘£˘dG
»aô©ªdG ºgó«°UQ AGôKEGh ,¿Gô˘«˘£˘dG ∫É˘é˘e »˘a á˘eó˘î˘à˘°ùª˘dG äGó˘©˘ª˘dGh ¥ÉëàdEÓd ø««©eÉédG áÑ∏£dG äGQÉ«N ≥«≤ëJ »a ô«Ñc QhO É¡d áaÉë°üdÉa ,»æ¡ªdG
äÉ˘°ü°üî˘à˘dG ∞˘∏˘à˘ î˘ e ≈˘˘∏˘ Y ±ô˘˘©˘ à˘ dGh á˘˘jƒ÷G äGƒ˘˘≤˘ dG ìÓ˘˘°S ∫ƒ˘˘M âªYóJ »àdG πFÉ°SƒdGh äGõ«¡éàdG ¿EÉa iôNCG á¡L øe ,É«∏©dG ¢SQGóªdG ∞∏àîªH
¯á°SQóŸG √òg ÉgôaƒJ »àdG á«æjƒµàdG Ö°üY ó©j …òdG ìÓ°ùdG Gò¡d øjƒµàdG ¿Gó«e »a Éæ«ªK ÉÑ°ùµe ó©J á°SQóªdG É¡H
¯' áãjó◊G ácô©ªdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 60
á¡Lƒe IQÉjR.á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG ájQGƒ÷G IQGOE’G
á°SQóª∏d ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ã‡ IóFÉØd
IójóL ÖJÉµe ìÉààaEG .á«æWƒdG áeóÿG
QhôŸGh π≤æ∏d á«≤«Ñ£àdG
á«æWƒdG áeóî∏d øjójóL ÚÑàµe ìÉààaEG IOÉ«b É¡dòÑJ »àdG äGOƒ¡ÛG QÉWEG ‘
¤EG ΩÓYE’G ∫ÉLQ IóFÉØd á›ÈŸG á¡LƒŸG äGQÉjõdG QÉWEG ‘ ¥ƒ˘˘°S á˘˘j’hh ±QÉ˘˘£˘ dG á`j’h ø˘˘e π˘˘µ˘ ˘H Öjô≤J πLCG øe »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G
á°SQóŸG â∏Ñ≤à°SEG ,á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG ¢SQGóeh äGóMh ø˘WGƒŸG ø˘e á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG IQGOE’G
ø˘˘e Gó˘˘ah , 2012 ¢SQÉ˘˘e 07 Ωƒj ,QhôŸGh π≤æ˘∏˘d á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ™‚C’G π˘˘Ø˘ µ˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ ˘Y ô˘˘ ¡˘ ˘°ùdGh
.á«æWƒdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àfl øe Ú«Øë°üdG á˘˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ¬˘˘JÉ˘˘eó˘˘N á˘˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘à˘ ˘H
áeóÿG AGREG á«fƒfÉ≤dG ¬à«©°VƒH
áeóÿG ájôjóe äô°TÉH ,á«æWƒdG
IÒNC’G äGƒ˘æ˘ °ùdG ‘ á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG
å©˘Ñ˘d ±ó˘¡˘j É˘Mƒ˘ª˘W É›É˘fô˘˘H
áeóî∏˘d Ió˘jó˘L õ˘cGô˘eh ÖJÉ˘µ˘e
äÉ˘˘j’h ∞˘˘∏˘ àfl ‘ á˘˘«˘ æ˘ ˘Wƒ˘˘ dG
.øWƒdG
¿Gõ«∏Z
á˘«˘æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘eóÿG ô˘˘jó˘˘e ±ô˘˘°TCG
Ω :ôjƒ°üJ
ó˘«˘ª˘©˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG ´É˘aó˘dG IQGRƒ˘˘d

2 ´ ¿/ä EG EG ê
08 Ωƒj ,á°û«H øH ídÉ°üdG óªfi

Ω :ôjƒ°üJ
,¿Gõ˘«˘ ∏˘ Z á˘˘j’ƒ˘˘H ,2012 ¢SQÉ˘˘ ˘e

ójóL Öàµe ìÉààaEG º°SGôe ≈∏Y
5 ´ ¿/ä EG EG ê
¿Éª∏©f ó«≤©dG á°SQóŸG óFÉb »Øë°üdG óaƒdG ∫ÉÑ≤à°SEG ‘ ¿Éc .á«æWƒdG áeóî∏d
É˘¡˘eÉ˘¡˘eh á˘°SQóŸÉ˘H É˘°UÉ˘N É˘°Vô˘˘Y º˘˘¡˘ d Ωó˘˘b å«˘˘M ,ó˘˘ªfi óFÉb Qƒ°†ëH á«∏ª©dG √òg â“
.á«æjƒµàdG á˘˘j’ƒ˘˘d »˘˘JÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ´É˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG
Gƒ©∏WGh ,á°SQóªdG ≥aGôe ∞∏àîÃ ΩÓYE’G ∫ÉLQ ±ÉW Égó©H øjò¡H πª©dG Ò°S ≈∏Y ™∏WG å«M ,¢SGôgCG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘˘eóÿG õ˘˘cô˘˘e ó˘˘FÉ˘˘b ,¿Gõ˘˘«˘ ∏˘ Z
É¡d »àdG ,ábÉ«°ùdG äGó∏≤ªc á«æjƒµàdG πFÉ°SƒdG ∞∏àfl ≈∏Y ¤EG ¢û«˘à˘Ø˘J IQÉ˘jõ˘H ΩÉ˘b É˘ª˘ c ,ÚÑ˘˘à˘ µŸG OóY Gòch ,áj’ƒdG ‹Ghh ¿Gôgh áj’ƒd
. .á°ùÑJ áj’ƒd á«æWƒdG áeóÿG Öàµe .ájôµ°ù©dG äGQÉWE’G øe
¯…ôµ°ù©dG øjƒµàdG ‘ IÒÑc á«ªgCG ô`jó˘e ó˘cCG ,É˘gQGR »˘˘à˘ dG äÉ˘˘£ÙG ∫Ó˘˘N ¢SGôgCG ¥ƒ°Sh ±QÉ£dG
2 ´ ¿ /ä GE GE ê Ω. »`æWƒdG ´ÉàódG IQGRƒ`d á`«æWƒdG áèóÿG IQGRƒ`d á`«˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG áèóÿG ô`jó˘˘ e ±ô˘˘ °TCG
øe ó¡÷G øe ójõŸG ∫òH IQhô°V ≈∏Y øH ídÉ°üdG óªfi ó«ª©dG »`æWƒdG ´ÉàódG
¯øWGƒª∏d áeó≤ŸG äÉeóÿG Ú°ù– πLCG ≈∏Y 2012 ¢SQÉe 15 h 14 »eƒj á°û«H
ΩÓYE’G πFÉ°Sh ƒ∏ã‡ .á°ùeÉÿG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
IÉ°ûª∏d ÖjQóàdG õ`côe ¿hQhõj
πFÉ°Sh »∏ã‡ IóFÉØd á¡Lƒe IQÉjR 2012 ¢SQÉe 21 Ωƒj âª¶f á°SQóe ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG .á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
,á°ùeÉîdG ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH IÉ°ûª∏d ÖjQóàdG õcôªd ΩÓYE’G OÉà©∏d ∞°üdG •ÉÑ°V
.ájôÑdG äGƒ≤dG IOÉ«≤d ∫É°üJ’G äGƒæb π«©ØJ QÉWEG »a ∂dPh
∫ƒ˘M É˘°Vô˘Y IQÉ˘jõ˘dG √ò˘g ∫Ó˘N ΩÓ˘YE’G π˘FÉ˘°Sh ƒ˘∏˘ã˘ª˘e ™˘HÉ˘J 2012 πjôaCG 1 Ωƒj Ohó«Y Ú°SÉj ó«ª©dG á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ±ô°TCG
á«LƒZGó«ÑdG ¬˘JBÉ˘°ûæ˘e ∞˘∏˘à˘î˘e ≈˘∏˘Y É˘gó˘©˘H Gƒ˘©˘∏˘£˘«˘d ,õ˘cô˘ª˘dG øe πÑ≤à°SCG å«M ,OÉà©∏d ∞°üdG •ÉÑ°V á°SQóe ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG ìÉààaG º°SGôe ≈∏Y
.á«æjƒµàdGh ¤EG ,ájƒ¡÷G ídÉ°üŸG AÉ°SDhQh Újƒ¡÷G AGQóŸG øe OóY Qƒ°†ëH ,á°SQóŸG óFÉb ±ôW
Üôb øY ±ô©àdÉH ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ãªªd IQÉjõdG √òg âëª°S .á°SQóŸG äGQÉWEG ÖfÉL
Qƒ°†M ÖfÉL ≈dEG ,äÉ°ü°üîàdGh øjƒµàdG ègÉæe ∞∏àîe ≈∏Y …òdG »LƒdƒæµàdGh »ª∏©dG Qƒ£àdG ∫ƒM Qƒë“ É°VôY á°SQóŸG ôjóe Ωób ,áÑ°SÉæŸÉH
á°UÉîdG »eôdG äGó∏≤e ∫Éª©à°SÉH iôNCGh á«≤«≤M »eQ øjQÉªJ ¯É¡FÉ°ûfEG òæe á°SQóŸG øY á«îjQÉJ áÙ ¢Vô©à°SG Éªc ,OÉà©dG ìÓ°S ¬∏°Uh
5 ´ ¿ /ä GE GE ê Ω. ¯áØ«ØÿG áë∏°SC’ÉH 2 ´ ¿ /ä GE GE ê Ω.
61 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

∫É°üJEG
ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG ≈∏Y áMƒàØe ÜGƒHCG .á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
ø«æWGƒª∏d ,á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjô∏d …ƒ¡édG ÖcôªdG ø°†àMG
ø˘jò˘˘dG ø˘˘«˘ aƒ˘˘¨˘ °ûdG ∞jô©à∏d ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG ≈∏Y áMƒàØe ÉHGƒHCG , 2012 ¢SQÉe 15 Ωƒj
á˘YÉ˘≤˘dG º˘¡˘H â°üZ .»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ∫É°üJE’G §£îe QÉWEG »a ∂dPh ,Qƒ¡ªédG iód É¡H
,äÉ°VÉjôdG IOó©àe á«MÉæ˘dG ó˘FÉ˘b ø˘Y á˘HÉ˘«˘f ,á˘«˘eÓ˘YE’G Iô˘gÉ˘¶˘à˘dG √ò˘g ìÉ˘à˘à˘aG ≈˘∏˘Y ±ô˘°TCG
á˘˘Ä˘ a ø˘˘e á˘˘°UÉ˘˘Nh .á«MÉæ∏d …ƒédG óFÉ≤dG ,á©HGôdG ájôµ°ù©dG
ø˘˘ jò˘˘ ˘dG á˘˘ ˘Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ £˘ ˘ dG á«dÉà≤dG ¿ƒæØdG »a ¢Vhô©dG ¢†©H ºjó≤àH ÜGƒHC’G √òg èeÉfôH π¡à°SG
√ò˘˘ ˘ ˘ ˘g âæ˘˘ ˘ ˘ ˘eGõ˘˘ ˘ ˘ ˘J Éªc ,ôFGõdG Qƒ¡ªédG ÜÉéYEG âdÉf »àdG , hO-»JGôµdGh ∫ƒ°ùcƒµdG QGôZ ≈∏Y
™˘˘ ˘e Iô˘˘ ˘gÉ˘˘ ˘¶˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG »àdG ájôµ°ù©dG á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædG ∫hÉæJ Qƒ°ü∏d ¢Vô©e áÑ°SÉæŸÉH º¶f
Ω :ôjƒ°üJ
,á«°SGQódG º˘¡˘à˘∏˘£˘Y IQÉjR âª¶f ∂dP ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG É¡àæ°†àMG
QÉ°ùØà°SEÓd á˘«˘MÉ˘æ˘dÉ˘H á˘jô```````µ˘°ù©˘dG á˘«```°VÉ˘jô˘dG äBÉ˘°ûæ˘ª˘dG ¢†©˘H ≈˘dEG ø˘jô˘˘°VÉ˘˘ë˘ ∏˘ d
4 ´ ¿/ä EG EG ê
π˘˘c ø˘˘Y á˘˘HÉ˘˘ LE’Gh .á©HGôdG ájôµ°ù©dG

º¡J’DhÉ°ùJ ´Gƒ˘fCG ¢†©˘H ∫ƒ˘M á˘«˘aGh É˘Mhô˘°T Qƒ˘°†ë˘dG ≈˘≤˘∏˘J ,Iô˘gÉ˘¶˘ à˘ dG √ò˘˘g ∫Ó˘˘N
äGõ«¡éàdG ∞∏àîe ≈∏Y Öãc øY ±ô©àdGh ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG ¢Uƒ°üîH »a á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG »«°VÉjQ äGRÉéfEGh ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG
¯»°VÉjôdG OÉà©dGh á°Uôa áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘dG √ò˘g âfÉ˘c É˘ª˘c ,á˘«˘dhó˘dGh á˘«˘æ˘Wƒ˘dG π˘aÉ˘ë˘ª˘dG ∞˘∏˘à˘î˘e
äGƒ≤dG ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG .á©HGôdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG 555 ÖjQóàdG õcôe .á°ùeÉÿG ájôµ°ù©dG á«MÉædG
ájGOô¨H ájôëÑdG Qƒ¡ªé∏d ¬HGƒHCG íàØj π≤ædG »a ¢üàîªdG
Ω :ôjƒ°üJ
Ω :ôjƒ°üJ
4 ´ ¿/ä EG EG ê
5 ´ ¿/ä EG EG ê
,2012¢SQÉe 14 h 13 »eƒj ájGOôZ áæjóŸ ÜÉÑ°ûdG äÉ°ù°SDƒe ¿GƒjO ø°†àMEG ájôµ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dÉ˘H π˘≤˘æ˘dG »˘a ¢üà˘î˘ª˘dG 555 ÖjQó˘à˘dG õ˘˘cô˘˘e º˘˘¶˘ f
∫É°üJ’G §£fl QÉWEG ‘ ∂dPh ,ájôëÑdG äGƒ≤dG ∫ƒM á«eÓYEG ΩÉjCG äÉ«dÉ©a áj’ƒd »aÉ≤ãdG õcôªdÉH áMƒàØe ÉHGƒHCG , 2012 ¢SQÉe 20 Ωƒj ,á°ùeÉîdG
.»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d
,»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ∫É°üJE’G §£îe QÉWEG »a ∂dPh ,»bGƒÑdG ΩCG
íFGô°T ∞∏àfl iód ájôëÑdG ìÓ°ùH ∞jô©à∏d áaOÉ¡dG IôgÉ¶àdG √òg π∏îJ
áaÉ°VEG ,áeóîà°ùŸG Iõ¡LC’Gh OÉà©dG øY êPÉªæd ¢Vô©e º«¶æJ ,™ªàÛG .øWGƒªdG øe ájôµ°ù©dG á°ù°SDƒªdG Öjô≤J á°SÉ«°ùd É≤«Ñ£Jh
äÉWÉ°ûædG ∞∏àfl É¡∏ª› ‘ øª°†àJ äÉ≤°ü∏eh äÉjƒ£eh Qƒ°Uh ≥FÉKƒd ,Gô«Ñc É«eÓYEGh Éjô«gÉªL GQƒ°†M á«eÓYE’G IôgÉ¶àdG √òg äó¡°T
,øWƒ∏d »∏MÉ°ùdG §jô°ûdG ∫ƒW ≈∏Y ájôëÑdG äGƒ≤dG äGóMh É¡H Ωƒ≤J »àdG ,GƒØbh øjòdG ,™ªàéªdG íFGô°T ∞∏àîe øe QGhõ∏d ô«ÑµdG óaGƒàdG √õ«e
õcGôe ∞∏àîÃ ¥Éëàd’ÉH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh ó«æéàdG ¢UôØH ∞jô©àdGh
¢†©H ¢Vô©d áaÉ°VE’ÉH ,ájôëÑdG äGƒ≤dG IOÉ«≤d á©HÉàdG ¢SQGóŸGh øjƒµàdG äGó©ªdGh πFÉ°SƒdG øe õcôªdG ¬«∏Y ôaƒàj Ée ≈∏Y ,ΩÉjCG áKÓK QGóe ≈∏Yh
‘ É¡àcQÉ°ûeh ájôëÑdG äGƒ≤dG ΩÉ¡e ∫ƒM äÉLÉJôHhôdGh á«≤FÉKƒdG áWô°TC’G øe êPÉªfh ábÉ«°ùdG äGó∏≤e QGôZ ≈∏Y ,øjƒµàdG ∫Éée »a áeóîà°ùªdG
∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG QÉWEG ‘ äÉ«°ùæ÷G IOó©àeh á«FÉæãdG øjQÉªàdG øe ójó©dG ¯õcôªdG äGQÉWEG º¡d É¡eób á«aGh äÉMhô°T øe øjó«Øà°ùe ,äÉcôëªdG
ä’É°†f ó°ùŒ »àdG ,á«îjQÉàdG Qƒ°üdG øe áYƒª› ¢VôY ” Éªc ,äGÈÿG
¯ïjQÉàdG ÈY §°SƒàŸG ôëÑdG ‘ É¡dƒ£°SCG Iƒ£°Sh ,ájôFGõ÷G ájôëÑdG ¢SÉjQ
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 62
Ió`````jó```L äGQGó```°UEG
''ájÈdG äGƒ≤dG''
17 äGô˘˘gÉ˘˘¶Ÿ á˘˘∏ÛG âbô˘˘£˘ J ô˘˘FGõ÷G Iô˘˘cGP ø˘˘ cQ ‘ ≈∏Y , 31 ÉgOóY ‘ ájÈdG äGƒ≤dG á∏› äÉëØ°U äƒàMEG
¬JOCG …òdG …ôµ°ù©dGh »°SÉ«°ùdG QhódG IRÈe 1961 ôHƒàcCG OôØdG äÉ˘eÉ˘ª˘à˘gGh ≈˘°TÉ˘ª˘à˘J ,á˘Yƒ˘æ˘à˘eh á˘jô˘K ™˘«˘°VGƒ˘e
É˘jƒ˘b É˘©˘aO âë˘æ˘e å«˘M ,ô˘é˘¡ŸÉ˘H á˘˘jô˘˘FGõ÷G á˘˘«˘ dÉ÷G .»ª∏©dGh ‘ô©ŸG √ó«°UQ …ÌJh ,…ôµ°ù©dG
≈˘∏˘Y Aƒ˘˘°†dG á˘˘∏ÛG â£˘˘∏˘ °S É˘˘ª˘ c ,á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG á˘˘cô˘˘ë˘ ∏˘ d »æjƒµàdG ¢SÉ«≤ŸG ∫É¨°TCG á∏ÛG â£Z ,¿hÉ©àdG øcQ ‘
‘ Éª°SÉM ÉØ£©æe É¡fƒc 1960 Èª°ùjO 11 äGôgÉ¶e 5+5 '' á˘«˘∏˘µ˘d §˘°Sƒ˘àŸG iƒ˘à˘°ùª˘∏˘d á˘©˘HGô˘dG IQhó˘∏˘d ∫hC’G
ÒgÉª÷G ΩÉëàdEG ióe ≈∏Y Gó«cCÉJh ájôjôëàdG Üô◊G QÉ˘WEG ‘ á˘˘jÈdG äGƒ˘˘≤˘ dG IOÉ˘˘«˘ b ¬˘˘à˘ ª˘ ¶˘ f …ò˘˘dG , ''´É˘˘aO
.∫Ó≤à°SE’G Ö∏£eh »æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL ∫ƒM á«Ñ©°ûdG ¿Gó∏Ñ∏d 2011 á˘˘æ˘ °S π˘˘ª˘ Y §˘˘£ı á›ÈŸG É˘˘¡˘ à˘ £˘ ˘°ûfCG
âbô£J å«M ,á«°ù«°ùëàdG ™«°VGƒŸG øe á∏ÛG πîJ ⁄h á˘«˘dBG '' ¿Gƒ˘˘æ˘ Y â– ''´É˘˘aO 5+5'' IQOÉ˘˘Ñ˘ e ‘ AÉ˘˘°†YC’G
Ωƒ¡Øe IRÈe ,QhôŸG çOGƒM øe ájÉbƒ∏d áaÉ≤K øcQ ‘ AÉæKCG É¡àªgÉ˘°ùŸ á˘ë˘∏˘°ùŸG äGƒ˘≤˘dG Ëó˘≤˘J ó˘æ˘Y ¿hÉ˘©˘à˘dG
¯áª«∏°ùdG ábÉ«°ùdG á«Ø«ch ájÉbƒdG .''çQGƒµdG ä’ÉM Ò«°ùJ
''»æWƒdG ∑QódG ''

øªµJh , 2010 ähCG ô¡°T òæe áeóÿG ‘ ´ô°T …òdG QhôŸG âbô£J ,2012 ¢SQÉe ô¡°T QOÉ°üdG 44 ºbQ ÉgOóY ‘
á≤∏©àŸG äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG π˘«˘∏–h á÷É˘©˘e ,™˘ª˘L ‘ ¬˘à˘ª˘¡˘e ∑QódG''¿GƒæY â∏ªM »àdGh ,»æWƒdG ∑QódG á∏› á«MÉààbEG
.äÉbô£dG øeCÉH á∏°UƒM º««≤àd ,''á«∏Ñ≤à°ùŸG ¥ÉaB’Gh äGRÉ‚E’G :»æWƒdG
,»æWƒdG ∑QódG äÉWÉ°ûæd É¡°VôY ‘h ,QÉWE’G ¢ùØf ‘ ÉgÉjEG áØ°UGh , 2011 áæ°S ∫ÓN »æWƒdG ∑QódG äÉWÉ°ûf
,ÜôZ ¥ô°T QÉ«°ùdG ≥jô£dG πFÉ°üa ΩÉ¡Ÿ á∏ÛG âbô£J »£îJ ''»æWƒdG ∑QódG OGôaCG ´É£à°SG å«M , ''á«HÉéjE’G''`H
É¡àª¡e , 2011 Èª°ùjO ô¡°T øe ájGóH âKóëà°SEG »àdG Gòch ,øWƒdGh øWGƒŸG áeóN õjõ©J á«¨H iÈc äÉjó–
áªgÉ°ùŸG Gòch QÉ«°ùdG ≥jô£dG »∏ª©à°ùŸ ájÉª◊G ÒaƒJ .''¢UÉî°TC’Gh äÉµ∏àªŸG ájÉªM
¯GÒÑc GóYÉ°üJ ó¡°ûJ »àdG QhôŸG çOGƒM ¢†ØN ‘ ≥«°ùæJh ΩÓYE’G õcôŸ ±Ó¨dG áëØ°U á∏ÛG äOôaCG óbh
''¿ÉcQC’G''
á˘«˘ª˘gC’G'' π˘ã˘e á˘Ø˘∏˘à˘î˘e ™˘«˘°VGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y Oó˘˘©˘ dG iƒ˘˘à˘ MG ájôµ°ù©dG á˘«˘ª˘jOÉ˘cCÓ˘d ¿É˘cQC’G á˘∏˘é˘ª˘d 06 Oó˘˘©˘ dG AÉ˘˘ L
äÉ«∏ªY''h ''á«µjôeC’G á°SÉ«°ùdG »a É«≤jôaE’ á«é«JGÎ°SE’G ¢ù«FQ áª∏c øª°†J å«M ,ÉYƒæàeh ÉjôK áë∏°SC’G ∞∏àîªd
∑Éæg ™bGƒdGh ¥Éã«ªdG ø«H ,IóëàªdG ºeC’G »a º∏°ùdG ºYO ´ÉaódG ôjRh áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ájQƒ¡ªédG
äÉ˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG QhO'' ¿Gƒ˘˘æ˘ ©˘ H ô˘˘NBG ´ƒ˘˘°Vƒ˘˘eh ,''äÉ˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘J »˘Ñ˘©˘°ûdG »˘æ˘Wƒ˘dG ¢û«˘é˘dG ¿É˘cQCG ¢ù«˘FQ á˘ª˘∏˘ch »˘æ˘Wƒ˘˘dG
.''áãjó◊G ÜôëdG Ö°ùc »a ácôà°ûªdG ô¡°T »a á«ªjOÉcC’ÉH IójóL äÉ©aO êôîJ πØM áÑ°SÉæªH
™«°VGƒªdG øe ójó©dG πª°T ó≤a ,çƒëHh äÉ°SGQO øcQ ÉeCG . 2011 ¿GƒL
ø˘eC’G ≈˘∏˘Y É˘¡˘JÉ˘°SÉ˘µ˘©˘ fGh Iô˘˘°UÉ˘˘©˘ ª˘ dG Ühô˘˘ë˘ dG'' π˘˘ã˘ e QÉ°ùe ìÉéfEG Oƒ¡ée á∏°UGƒe ¿CG Oó©dG Gòg áª∏c äócCG
á«é«JGôà˘°Sƒ˘«˘é˘dGh á˘«˘°SÉ˘«˘°Sƒ˘«˘é˘dG á˘«˘ª˘gC’G''h ''»˘æ˘Wƒ˘dG É¡àjõgÉLh É¡JGQó≤H AÉ≤JQE’Gh á˘ë˘∏˘°ùª˘dG É˘æ˘JGƒ˘b ô˘jƒ˘£˘J
ábÓ©dG' ¿GƒæY πªM ´ƒ°Vƒe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,''ôFGõé∏d ¢Vôa íÑ°UCG ,ájQƒà°SódG É¡eÉ¡e áª¶Yh ¥hÉ°ùàj Ée ≈dEG
ï˘jQÉ˘J ø˘cQ É˘eCG ,''Üô˘˘ë˘ dGh á˘˘°SÉ˘˘«˘ °ùdGh OÉ˘˘°üà˘˘bE’G ø˘˘«˘ H .É¡«dEG ø«Ñ°ùàæªdG πc ≈∏Y ø«Y
»a »∏Ñ≤dG ´GõædG'' ¿Gƒæ©H ÉYƒ°Vƒe iƒàMÉa ,äÉjôµ°ùYh äÉ˘©˘aO êô˘î˘J π˘Ø˘M ≈˘dEG Oó˘©˘dG ¥ô˘£˘J ,çó˘ë˘dG ø˘cQ »˘˘a
¯''πMÉ°ùdG á≤£æe ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ ¬«∏Y ±ô°TCG …òdGh ,á«ªjOÉcC’ÉH IójóL
.»æWƒdG ´ÉaódG ôjRh áë∏°ùªdG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG
63 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

''¢û«÷G'' :ôjƒ°üJ »YÉªàLEG
…ôµ°ù©dG OôØ∏d á«YÉªàLE’G ájÉª◊G
óYÉ≤àdG áëæÃ ≥∏©àj Ée πc

;Ió````jó```÷G í`æ```ŸG QÉ```WEG ‘ êQó``æ`J ¥hóæ°üd ájQGƒ÷G äÉWÉ°ûædG ájÉª◊G IQhô°†d π°†aCG ∑GQOEG πLC’
øe ∞«ØîàdGh äÉØ∏ŸG π«°UƒJ á≤∏M §«°ùÑJ ¯ …ôµ°ù©dG óYÉ≤àdG
‘ ¥ƒ˘≤◊G …hò˘d á˘eó˘N á˘Hƒ˘˘∏˘ £ŸG ≥˘˘FÉ˘˘Kƒ˘˘dG ó˘˘ YÉ˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dG ¥hó˘˘ æ˘ ˘°üd •É˘˘ ˘°ûf …CG á˘˘ ˘YÉ‚ ô“ ÌcCG Égõjõ©Jh …ôµ°ù©dG OôØ∏d á«YÉªàL’G
‘ Iô˘°TDƒŸG äÉ˘eƒ˘∏˘ ©ŸG ¢Vƒ˘˘©˘ à˘ °S PEG ,í˘˘æŸG IQhô°†dÉH äÉeóÿG Ò«°ùJ ∫É› ‘ …ôµ°ù©dG ,áëæŸG ¥ƒ≤M ¤EG ¥ô£àj Ωƒ«dG ÉæYƒ°Vƒe ¿EÉa
∂°üdG πãe ,á«fóŸG É¡JÒ¶f ájôµ°ù©dG ≥FÉKƒdG §Ñ°†J »àdG ¢Uƒ°üædG ‘ ó«÷G ºµëàdG ÈY íæe ∫ƒM iôNCG ™«°VGƒÃ ™Ñàj ¿CG øµÁ Éªc
IOÉ¡°Th OÓ«ŸG IOÉ¡°T êôîà°ùeh ,Üƒ£°ûŸG √òg ÜÉ°ùM á¨«°U Gòch ,íæŸG áª¶fCG ∞∏àfl
»˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¥hó˘˘æ˘ °üdG IOÉ˘˘¡˘ °T Gò˘˘ ch ,á˘˘ eÉ˘˘ bE’G É°†jCGh ,áëæe ΩÉ¶f …CG πjƒ“ ≠«°Uh íæŸG á∏Û á∏Ñ≤ŸG OGóYC’G ‘ õé©dGh óYÉ≤àdG
;»YÉªàL’G ¿Éª°†∏d ,íæŸG ‘ ¥ƒ≤◊G …hP ™e πãeCG π°UGƒJ OƒLh ¥hóæ°üd áÑ°ùædÉH πµ°ûJ »àdG ''¢û«÷G''
øè AGó`àHG ,íæ`ŸG …hòd ôª`à°ùŸG ∫ÉÑ≤`à°SE’G ¯ .…QGƒ÷G πª©dG ∫ÓN øe Gògh …hP ™e ∫É°üJEG á∏«°Sh …ôµ°ù©dG óYÉ≤àdG
á``ã˘˘ dÉ`ã˘˘ dG ¤EG É˘˘ MÉ`Ñ˘˘ °U á˘˘ æ˘ ˘ eÉ`ã˘˘ ˘dG á˘˘ ˘YÉ`°ùdG Gòg ‘ É¡«a ¥hóæ°üdG ´ô˘°T »˘à˘dG äÉ˘WÉ˘°ûæ˘dG ÚH ø˘e
IÒ¡˘˘¶˘ dG âbh á˘˘ehGóŸG ™˘˘e AÉ˘˘°ùe ∞˘˘°üæ˘˘ dGh :ôcòf ,Oó°üdG ‘ ÖZôj hCG ójôj øe πch áëæŸG ‘ ¥ƒ≤◊G
π`ª```©dG ΩÉ```jCG ∫Gƒ````W Gò```gh ,(13:00 - 12:00) …OÉædG iƒà°ùe ≈∏Y ¥hóæ°ü∏d á≤ë∏e íàa ¯ .¬à∏Ä°SC’ äÉHÉLEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
;á«YƒÑ°SC’G ;¢Sƒ°ùe »æÑH ¢û«é∏d »æWƒdG äÉ˘˘WÉ˘˘°ûæ˘˘dG ≈˘˘∏˘ Y õ˘˘cô˘˘f É˘˘æ˘ fEÉ˘ a QÉ˘˘WE’G Gò˘˘ g ‘
øe ,ó©H øY äÉŸÉµŸG ∫ÉÑ≤à°SG õcôe õjõ©J ¯ ≈∏Y ájôµ°ù©dG íæŸG Öàµe ,ÓÑ≤à°ùe ,íàa ¯ ≈˘˘∏˘ Y ∫ƒ˘˘°ü◊G •hô˘˘°Th ¥hó˘˘æ˘ °ü∏˘˘d á˘˘ jQGƒ÷G
Gòch IójóL á«ØJÉg •ƒ£N çGóëà°SG ∫ÓN …òdGh ,á°SOÉ°ùdG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG iƒ˘à˘°ùe
;¢ùcÉa »£N çGóëà°SG ∫hC’G »`°SGó`°ùdG ∫Ó˘˘N É˘˘«˘ JÉ`«`∏`ª˘˘ Y ¿ƒ˘˘ µ`«˘˘ °S
.ájôµ°ù©dG áëæŸG ‘ ≥◊G
…ôµ°ù©dG óYÉ≤àdG áëæe ‘ ≥◊G ;2012 ΩÉ©d
…QhódG πjƒëàdGh á«JÉeƒ∏©ŸG á∏«°Sh ÚªãJ ¯ á«YÉªàL’E G áë∏°üŸG ájôjóe ¯
∞∏àıh …ôµ°ù©dG OôØdG á«°Uƒ°üÿ GQÉÑàYEG »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ¢û«˘˘é˘ ∏˘ d ™àó˘˘dG õ˘˘côè á˘˘µ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÈY
øª°†j ájôµ°ù©dG íæŸG ¿ƒfÉb ¿EÉa ,¬JÉeGõàdG »æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd
»˘à˘dG á˘jQGOE’G äÉ˘˘«˘ £˘ ©ŸG ∞˘˘∏˘ àı »˘˘Ñ˘ ©˘ °ûdG
ó˘©˘Hh ,¬˘à˘eó˘N äGƒ˘æ˘°S ΩÉ˘˘à˘ N ‘ ¬˘˘d π˘˘Ø˘ µ˘ jh
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 64
:øe πµd …QƒØdG ™`````àªàdÉH ∂`````dPh áeóÿG Ióe hCG
á˘Hƒ˘£˘°ûŸG ¿ƒ˘¡˘«˘Ñ˘°ûdG ¿ƒ˘«˘fóŸG hCG ¿ƒ˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG-
õ˘é````©˘˘d Gò˘˘gh ,á˘˘eó````ÿG äÓ`é˘˘°S ø˘˘e º˘˘gDhÉ`ª˘˘°SCG
,áeóî∏d ™LGQ
º˘FGó˘dG ÊÉ˘ª˘°ù÷G ¢†jƒ˘©˘à˘dG á˘Ñ˘°ùf ¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘Y-
¿CG øµÁ ’ áëæŸG áÑ°ùf ¿EÉa % 60 ¥ƒØJ hCG …hÉ°ùJ
. %50 øe πbCG ¿ƒµJ
AÉæKCG ¿ƒaƒàŸG ¿ƒ¡«Ñ°ûdG ¿ƒ«fóŸG hCG ¿ƒjôµ°ù©dG -
.áeóî∏d á©LGQ IÉaƒdG ¿ƒµJ ÉeóæYh ,áeóÿG
øµÁ Éªc % 50 øe πbCG áëæŸG ¿ƒµJ ’ ¿CG Öéj-
»eóîà°ùŸ áÑ°ùædÉH . %90¤EG áÑ°ùædG √òg ™aôJ ¿CG
. % 100 ¤EGh »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«÷G
hCG »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«÷ ÚªàæŸG ∂ÄdhC’ áÑ°ùædÉH
Gògh ,»æ˘Wƒ˘dG ô˘jô˘ë˘à˘dG á˘¡˘Ñ÷ á˘jõ˘côŸG á˘ª˘¶˘æŸG
ìhôL øY AGƒ°S œÉf õé©d'' º¡Ñ£°T âÑãj ÉeóæY
hCG ΩÉ¨dC’G ´õf ∫ÉªYCG hCG Üô◊G AÉæKCG äÉHÉ°UEGh
AÉæKCG hCG ΩÉ¡ŸG á°SQÉ‡ AÉæKCG ∫Éàb hCG AGóàYG AGôL
IÉ«M PÉ≤fEG πLCG øe hCG ΩÉ`````©dG ídÉ°ü∏d ‹ƒ£H πªY
Ö``Lƒ`Ã Gò`gh ,¬˘˘ ˘ ˘ ˘«``Ñ`°T π```ª˘˘ ˘ ˘ ˘ Y …CG hCG ¢ü``î``°T
. ' …QGRh Qô``≤è :á«dÉàdG äÉÄØ∏d …QƒØdG ™àªàdG ‘ ≥◊G ¯ ¬˘˘ ˘à`èó`N Ö`°ùM Ö`°ù`– á˘˘ ˘ ë`æ˘˘ ˘ e ,¬˘˘ ˘ WÉ`°ûf ∞`bƒ`J
:á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG Æƒ∏H ájÉ¨d πLƒD ŸG ™àªàdG ™e ¯ …hÉ°ùJ á«∏©a áeóN Ióe Gƒàƒ`à°SG ø`jòdG •ÉÑ`°†∏d- .±ÉØ`µ`à`°SEÉH ¢û`«©dÉH ¬d íª°ùJh ¬WÉ°ûfh
áeó˘N Ió˘e á˘æ˘°S 25 Gƒ˘aƒ˘à˘°ùj ⁄ ø˘jò˘˘dG •ÉÑ°†dG- ;áæ°S 25 :¿hó«Øà°ùŸG
ÖLƒÃ hCG º˘˘¡˘ æ˘ e Ö∏˘˘£˘ H ¿ƒ˘˘Hƒ`£˘˘°û`ŸGh ,á˘˘«˘ ∏˘ ˘©˘ ˘a Ióe Gƒaƒà°SG øjòdG óæ÷G ∫ÉLQh ∞°üdG •ÉÑ°V- ΩÉ¶f É¡∏Øµj »àdG óYÉ≤àdG áëæe ‘ ≥◊G øe ó«Øà°ùj
;á«WÉÑ°†fEG äGAGôLEG ;áæ°S 15 …hÉ°ùJ á«∏©a áeóN :á«dÉàdG äÉÄØdG ájôµ°ù©dG íæŸG ¿ƒfÉb hCG
áæ°S 35 øe πbCG Gƒaƒà°SG øjòdG ¿ƒ¡«Ñ°ûdG ¿ƒ«fóŸG- Ióe áæ°S 35 Gƒaƒà°SG øjòdG ¿ƒ¡«Ñ°ûdG ¿ƒ«fóŸG- ¿ƒ˘¡˘«˘Ñ˘°ûdG ¿ƒ˘«˘fóŸGh ¿ƒ˘jô˘µ˘°ù©˘dG ¿ƒ˘eó˘î˘à˘ °ùŸG ¯
Ö∏£H áeóÿG äÓé°S øe º¡Ñ£°T óæY á«∏©a áeóN ;á«∏©a áeóN AGƒ°S ,áeóÿG äÓé°S øe º¡FÉª°SCG Ö£°T ” øjòdG
.á«WÉÑ°†fEG äGAGôLEG áé«àf hCG º¡æe ø˘˘ °ùdG Gƒ˘˘ ¨`∏˘˘ H ø`jò˘˘ ˘dG ¿ƒ˘˘ ˘¡`«`Ñ˘˘ ˘°ûdG ¿ƒ`«fó``ŸG- áeóN §Ñ°†J »àdG ¢Uƒ°üæ∏d Gò«ØæJ hCG º¡æe Ö∏£H
™àªàdG ‘ ≥◊G ÖMÉ°U Ωóîà°ùŸG IÉah ∫ÉM ‘ ;óYÉ≤à∏d á«fƒfÉ≤dG ;Úeóîà°ùŸG A’Dƒg
Ö∏˘˘ W ‘ ≥◊G º˘˘ ¡˘ ˘d ¥ƒ˘˘ ≤◊G …hP ¿EÉ˘ ˘ a ,π˘˘ ˘LDƒŸG äÓé°S øe ¿ƒHƒ£°ûŸG ¿ƒjôµ°ù©dG ¿ƒeóîà°ùŸG- ;IÉ«◊G ó«b ≈∏Y êGhRC’G ¯
.áëæŸÉH …QƒØdG ™àªàdG øe IOÉØà°SE’G ¿ƒ«fóŸG Gòch ∞FÉXƒdG ‘ ¢ü«∏≤àdG áé«àf áeóÿG ,áæ°S 21 ¤EG 19 øe ºgQÉªYCG ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC’G ¯
ôjƒæJ É¡fCÉ°T øe »àdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG √òg ó©J ;πª©dG Ö°UÉæe AÉ¨dEG áé«àf ¿ƒ¡«Ñ°ûdG ;»æ¡ŸG øjƒµàdG hCG á°SGQódG ¿ƒdhGõj øjòdGh
.ó˘YÉ˘˘≤˘ à˘ dG á˘˘ë˘ æ˘ e ‘ ≥◊G ¢üî˘˘j É˘˘ª˘ «˘ a ÇQÉ˘˘≤˘ dG ¿ƒ˘Hƒ˘£˘°ûŸG ¿ƒ˘¡˘«˘Ñ˘°ûdG ¿ƒ˘«˘ fóŸGh ¿ƒ˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG- π˘Nó˘dG ƒÁó˘Y ≈˘ã˘fCG ¢ùæ˘L ø˘e ¿ƒ˘HRÉ˘˘©˘ dG ∫ÉØWC’G¯
πc í«°VƒJ ≈∏Y á∏Ñ≤ŸG OGóYC’G ‘ Aƒ°†dG §∏°ùæ°Sh á∏£©dG ‘ º˘¡˘bƒ˘≤˘M PÉ˘Ø˘æ˘à˘°SG ó˘©˘H á˘«˘ë˘°U »˘YGhó˘d ,ø°ùdG ¿Éc Éª¡e
ÜÉ`°ù◊G ≠«°Uh äGOÉØà°SE’ÉH á≤∏©àŸG äGAGôLE’G ;øeõe ¢Vôe áé«àf º¡d ¿Éëª°ùj ’ õéY hCG ¢VôÃ ¿ƒHÉ°üŸG ∫ÉØWC’G ¯
‘ ≥◊G ¿Gó˘≤˘a hCG ≥˘˘«˘ ∏˘ ©˘ J Gò`ch í˘˘æŸG á`©˘˘LGôèh ø°ùdG •ô°T ¿hO Gògh ,É°†jCG óYÉ≤àdG áëæe ≥M Oƒ©j IPƒ˘NCÉŸG õ˘é˘©˘dG ä’É˘M ¿CG É˘ª˘c ,äƒ˘≤˘dG π˘«˘°üë˘˘à˘ H
¯õ`é©dG áëæe OôØdG IÉ«M ∫ÓN á∏é°ùŸG ∂∏J »g QÉÑàYE’G Ú©H
ºµJGQÉ°ùØà°SEG πµd ¿É˘c ƒ˘dh ≈˘à˘ M Gò˘˘gh ,¬˘˘«˘ Ñ˘ °ûdG Êó`ŸG hCG …ô˘˘µ`°ù©˘˘dG
ºµàeóN ‘ ΩÉbQC’G √òg .Gó°TGQ πØ£dG
:äÉÑKGE ” GPGE ∫ƒ°U’C G
¢ùcÉØdG ΩÉbQGC ∞JÉ¡dG ΩÉbQGC πcÉ«¡dG
;á«°ùæ÷G ƒjôFGõL º¡fCG ¯
021 66 12 95 021 65 67 79
021 66 57 40 021 65 69 74
…ôµ°ù©dG óYÉ≤àdG ¥hóæ°U ô≤e ;ÜCÓd áÑ°ùædÉH áæ°S 55 ø°S RhÉŒ ¯
/ 021 65 37 72 Qƒµ∏Ñd á«ØJÉ¡dG äÉŸÉµŸG õcôe ;ΩCÓd áÑ°ùædÉH áæ°S 50 ø°S RhÉŒ ¯
025 41 74 76 025 41 74 76 Ió«∏ÑdG/ 1 ´ ¿ /ájôµ°ù©dG íæª∏d …ƒ¡÷G ÖàµŸG ÖJGô˘dG ,ió˘M ≈˘∏˘Y π˘c ,º˘¡˘∏˘«˘NGó˘e RhÉ˘é˘à˘ J’ ¿CG ¯
041 34 04 19 041 34 04 19 ¿Gôgh/ 2 ´ ¿ /ájôµ°ù©dG íæª∏d …ƒ¡÷G ÖàµŸG .¿ƒª°†ŸG ≈fOC’G »æWƒdG
049 67 41 94 049 67 41 94 QÉ°ûH/ 3 ´ ¿ /ájôµ°ù©dG íæª∏d …ƒ¡÷G ÖàµŸG óYÉ≤àdG áëæÃ ™àªàdG ‘ ≥◊G
029 76 94 16 029 76 94 16 á∏"Qh/ 4 ´ ¿ /ájôµ°ù©dG íæª∏d …ƒ¡÷G ÖàµŸG Ú«`fó`ŸGh Újôµ°ù©∏d óYÉ≤àdG áëæe ‘ ≥◊G Oƒ©j
031 61 60 77 031 61 60 77 áæ«£æ°ùb/ 5 ´ ¿ /ájôµ°ù©dG íæª∏d …ƒ¡÷G ÖàµŸG .á«∏©a áeóN áæ°S 15 Gƒaƒ`à`°SG ø`jò`dG Ú`¡«``Ñ`°ûdG
65 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ºµàë°U
(*) á«fQÉ≤e øeƒe ó«ª◊G óÑY ó«≤©dG Qƒ°ù«ahÈdG
¢TÉ≤f Ò¨°U óªfi ¢û«é∏d …õcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸG ójó`````L
»∏NóàdG Ö∏≤dG ÖW
?ƒgÉe
øe AóH ôFGõ÷G ‘ ¬≤jôW óLh óbh ,ÉHhQhGC ‘ äÉæ«fÉªãdG äGƒæ°S òæe ÉXƒë∏e Éeó≤J , »∏NóàdG Ö∏≤dG ¢VGôeGC êÓY ¢ü°üîJ ó¡°T
äÓ°†Yh äÉeÉª°üdG áHÉ°UGE h Ö∏≤dG äÉ°†Ñf ΩÉ¶fh á«fÉjô°ûdG Ö∏≤dG ¢VGôe’C á«LÓ©dG áHQÉ≤ŸG ‘ IQƒK çóMGC å«M ,äÉæ«©°ùàdG
.á«≤∏îdG Ö∏≤dG äÉgƒ°ûJh Ö∏≤dG
É˘°†jCG ≥˘∏˘©˘à˘Jh á˘°UÉ˘N á˘jô˘¶˘f á˘«˘∏˘«˘ ª˘ µ˘ J äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y óªà©j ÒNC’G Gòg ¿Éc GPEGh Gô˘ª˘à˘°ùe É˘eó˘≤˘J ¢UÉ˘°üà˘N’G Gò˘˘g ±ô˘˘©˘ j
á˘«˘ª˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG π˘˘«˘ bGô˘˘©˘ dG ≈˘˘∏˘ Y ´Ó˘˘W’É˘˘H áeÉ˘©˘dG ±QÉ˘©ŸG É˘¡˘jƒ– »˘à˘dG á˘«˘°SÉ˘°SC’G á˘˘«˘ ˘Lƒ˘˘ dƒ˘˘ æ˘ ˘µ˘ ˘à˘ ˘dG äGQƒ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘dG á˘˘ é˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘f
Gò¡d á«æ≤àdG ÖfGƒ÷ÉH á≤∏©àŸG áeQÉ°üdG É˘°†jCG π˘˘ª˘ °ûj ¬˘˘fEÉ˘ a ,Ö∏˘˘≤˘ dG ¢VGô˘˘eCG Ö£˘˘d á˘«˘ª˘gC’G á˘¨˘dÉ˘Ñ˘dGh IRQÉ˘Ñ˘dG äÉ˘aÉ˘°ûà˘c’Gh
≥˘«˘Ñ˘£˘J á˘«˘Ø˘«˘c ¿EÉ˘a ,»˘Yô˘Ø˘dG ¢ü°üî˘à˘ dG ≈˘∏˘Y ±ô˘©˘à˘dÉ˘H âë˘ª˘°S á˘°UÉ˘˘N ±QÉ˘˘©˘ e .Ö∏≤dG ¢VGôeCG äÉeõ«fÉµ«Ã ≥∏©àj Éª«a
ø˘jƒ˘µ˘ J ≈˘˘∏˘ Y ó˘˘ª˘ à˘ ©˘ j á˘˘°UÉÿG ±QÉ˘˘©ŸG »g ±QÉ©ŸG âfÉc GPEGh . ójóL ¢ü°üîJ äGAGô˘˘ LE’G π˘˘ c ¢ü°üî˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ g º˘˘ ˘°†jh
ΩÉŸE’G ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H Oó˘˘é˘ ˘à˘ ˘e ÊGó˘˘ «˘ ˘e óbh Ö∏≤dG á«YhCG πNGO ºàJ »àdG á«LÓ©dG
Ö∏˘≤˘ dG ¢VGô˘˘eCG Ö£˘˘d á˘˘eÉ˘˘©˘ dG ±QÉ˘˘©ŸÉ˘˘H ≥«≤– ‘ π°†ØdG Oƒ©jh ∫Ó˘˘N Ó˘˘gò˘˘e GQƒ˘˘£˘ J ¬˘˘JÉ˘˘«˘ æ˘ ˘≤˘ ˘J âaô˘˘ Y
≈∏˘Y OÉ˘ª˘à˘Y’G ∫Ó˘N ø˘e Gò˘gh á˘«˘°SÉ˘°SC’G øe ∫ƒ¡ÛG ,RÉ‚E’G Gòg ,πª©à°ùJ äÉ«æ≤J . IÒNC’G áæ°S ÚKÓãdG
õ˘cGô˘e ™˘e äGÈî˘∏˘d ∫OÉ˘Ñ˘Jh √CÉ˘ Ø˘ c º˘˘≤˘ WCG ¢VGô˘eCG ø˘e π˘c êÓ˘©˘d É˘Ø˘fBG ,É˘fô˘˘cP É˘˘ª˘ c
»ë°üdG ∫ÉÛG AGÈNh á«©Lôeh á∏gDƒe áë°üdG ∫É› ‘ πÑb …P Ö∏≤dG ¢†Ñf äÉHGô£°VG ,á«fÉjô°ûdG :Ö∏≤dG
. »ª°SQ πµ°ûH ºYódG ¤EG ,ájôµ°ù©dG ,á˘˘«˘ ≤˘ ∏`ÿG Ö∏`≤˘˘ dG äÉ˘˘ gƒ`°ûJ ,»˘˘ ≤˘ ˘aGƒ`à˘˘ dG
,''»YôØdG ¢ü°üîàdG'' Gòg ôjƒ£J πLCG øeh ,Ö∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG äÓ`°†Y ,Ö∏˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤`dG Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üb
IOÉ«≤H Ö∏≤dG ¢VGôeCG ÖW áë∏°üe ∫òÑJ ídÉ°üe ‹hDƒ°ùŸ ÒÑµdG . ÉgÒZh äÉeÉª°üdGh
á«fQÉ≤˘e ø˘eƒŸG ó˘Ñ˘Y ó˘«˘≤˘©˘dG Qƒ˘°ù«˘ahÈdG ájôµ°ù©dG áë°üdG á«LÓ©dG äÉ«˘æ˘≤˘à˘dG √ò˘g ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘H Ωƒ˘≤˘jh
á«Ñ£dG äÉ«˘æ˘≤˘à˘dG è˘eó˘d IQÉ˘Ñ˘L äGOƒ˘¡› êÓ˘˘©˘ dG ∫ó˘˘H É˘˘¡˘ eGó˘˘î˘ à˘ °SG ó˘˘ jGõ˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dG
äÉ«æ≤àdG ∂dP ‘ ÉÃ ™jô°S πµ°ûH Iójó÷G …õcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸGh ‘ ¿ƒ˘°üàfl AÉ˘˘Ñ˘ WCG »˘˘©˘ LôŸG »˘˘MGô÷G
»ë°üdG ΩÉ˘¶˘æ˘dG ‘ á˘«˘∏˘NGó˘à˘dG á˘«˘LÓ˘©˘dG Iõ`¡`› á˘˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ æ`≤˘˘ ˘ ˘ ˘ J äÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ WÓ˘˘ ˘ ˘ ˘ H
. ≈Ø°ûà°ùª∏d »Ñ£dG êÓ©dGh Ò¨°U óªfi ¢û«é∏d . á«dÉY äÉ«`Lƒdƒ`æ`µ`àH
äÉ«æ≤àdG √òg πãe èeO øe ±ó¡dG øªµjh ≈°ùæf ¿CG ¿hO ¢TÉ≤f ájhô˘J äÉ˘«˘∏˘ª˘Y ø˘e %85 É˘˘«˘ dÉ˘˘M iôŒ
π˘Ø˘µ˘J ¿É˘ª˘°V ‘ á˘dÉ˘©˘ah á˘©˘jô˘°S á˘Ø˘ °üH çhóM AGôL ∫É°üÄà°SE’G äÉ«∏ªYh á«YhC’G
¿É˘c É˘ª˘¡˘e ΩÉ˘Y ¬˘Lƒ˘H ≈˘˘°VôŸÉ˘˘H π˘˘°†aCG ∞∏àı IÒÑµdG äGOƒ¡ÛG ÈY »≤aGƒàdG Ö∏≤dG ¢†Ñf ‘ äÉHGô£°VG
¢UÉN ¬LƒHh ¬æe ¿ƒfÉ©j …òdG ¢VôŸG ÖW áë∏°üÃ Ú∏YÉØdG . áMGô÷G ¤EG Aƒé∏dG ¿hO ó∏÷G
ø˘e ¿ƒ˘fÉ˘©˘j ø˘jò˘dG Ö∏˘≤˘dG ≈˘°Vô˘e êÓ˘˘©˘ d ¢VGô˘eCG êÓ˘Y ¢ü°üî˘J Rô˘H ó˘≤˘a ,¬˘«˘ ∏˘ Yh
øjƒ˘µ˘à˘dG ≥˘jô˘W ‘ Ö∏˘≤˘dG á˘∏˘°†Y AÉ˘°ûà˘MG .Ö∏≤dG ¢VGôeCG á˘˘ «˘ ˘é˘ ˘jQó˘˘ J á˘˘ Ø˘ ˘°üH »˘˘ ∏˘ ˘ NGó`à˘˘ ˘dG Ö∏`≤˘˘ ˘dG
¢TÉ©fE’ É°†jCGh »≤aGƒàdG ¢†ÑædG ´ÉLQEGh .»Yôa ¢ü°üîàc
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 66
¿Éjô°ûdG ÜCGQ á«æ≤J''
AGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘LEG ,''‹hC’G
.ójóL »∏NóJ
ÒZ »µ«JÉeƒJhCG äÉeó°U RÉ¡L ´QR ‘

hCG ÅLÉØŸG äƒŸG øe ájÉbƒ∏d ¢ùª∏d πHÉb
´QR É˘°†jCGh á˘«˘Ñ˘∏˘≤˘dG á˘à˘µ˘°ùdÉ˘H ±ô˘©˘j É˘˘e
™bGƒŸG IOó©˘à˘e á˘«˘YÉ˘æ˘£˘°UG Ö∏˘b á˘ª˘XÉ˘f
áHÉé˘à˘°S’G Ωó˘Y ó˘©˘H Ö∏˘≤˘dG Qƒ˘°üb êÓ˘©˘d
. AGhódÉH êÓ©∏d
‹hC’G ¿Éjô°ûdG ÜCGQ »à«æ≤J ∫Éª©à°SG ó©jh
´É˘˘LQE’ Ö∏˘˘≤˘ dG ´QRh á˘˘«˘ µ˘ Ñ˘ °ûdG ™˘˘ °Vƒ˘˘ H
á≤HÉ°S ¬°TÉ©˘fE’ É˘°†jCGh »˘≤˘aGƒ˘à˘dG ¢†Ñ˘æ˘dG
ÖW áë∏°üÃ êÓ©dG ‘ É¡Yƒf øe ¤hCG
á˘˘ ˘ ë˘ ˘ ˘°üdG í˘˘ ˘ dÉ˘˘ ˘ °ü`Ãh Ö∏`≤˘˘ ˘ dG ¢VGô˘˘ ˘ eCG
. πµc ájôµ°ù©dG
RÉ‚E’G Gò˘˘g ≥˘˘«˘ ≤– ‘ π˘˘ °†Ø˘˘ dG Oƒ˘˘ ©˘ ˘jh
áë°üdG ∫É› ‘ πÑb …P øe ∫ƒ¡ÛG ádhDƒ°ùŸG á«LÉàdG ÚjGô°ûdG íàØd πª©à°ùJ äÉ˘˘eó˘˘°U Iõ˘˘¡˘ LCG ´QR ≥˘˘jô˘˘W ø˘˘Y Ö∏˘˘≤˘ dG
‹hDƒ˘ °ùŸ ÒÑ˘˘µ˘ dG º˘˘Yó˘˘dG ¤EG á˘˘ jô˘˘ µ˘ ˘°ù©˘˘ dG . Ö∏≤dG á∏°†Y AÉ°ûàMG çhóM øY ™bGƒŸG IOó©àe á«YÉæ£°UG Ö∏b äÉªXÉfh
≈˘Ø˘°ûà˘°ùŸGh á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘ë˘ °üdG í˘˘dÉ˘˘°üeá˘∏˘°†Y ø˘Y IQÉ˘˘Ñ˘ Y Ö∏˘˘≤˘ dG ¿EÉ˘ a ,Òcò˘˘à˘ ∏˘ d Å˘LÉ˘Ø˘e äƒ˘e çhó˘M ø˘˘e á˘˘jÉ˘˘bƒ˘˘dG ó˘˘°üb
¿hO ¢TÉ≤f Ò¨°U óªfi ¢û«é∏d …õcôŸG Éª¡H Ohõàj ábÉWh Úé°ùchCG ¤EG êÉà– π˘`˘°û˘`˘`˘a ó˘`˘`˘©˘`˘`˘H Ö˘∏˘`˘≤˘`˘dG Qƒ˘`˘ °ü˘˘b êÓ˘˘`˘ Yh
∞˘˘∏˘ àı IÒÑ˘˘µ˘ ˘dG äGOƒ˘˘ ¡ÛG ≈˘˘ °ùæ˘˘ f ¿CG ¢Vô˘©˘à˘J É˘eó˘æ˘Yh á˘«˘LÉ˘à˘dG ÚjGô˘˘°ûdG ÈY . AGhódÉH êÓ`©`dG
¯Ö∏≤dG ¢VGôeCG ÖW áë∏°üÃ Ú∏YÉØdG Ö∏˘˘≤˘ ˘dG Qô˘˘ °†à˘˘ j OGó˘˘ °ùfG ¤EG IÒNC’G √ò˘˘ g , 2012 »ØfÉL ô¡°T òæeh ,¥É«°ùdG Gòg ‘
QÉ˘˘Ø˘ bEG hCG AÉ˘˘°ûà˘˘MÉ˘˘H ±ô˘˘©˘ j É˘˘e çó˘˘ë˘ jh ¢VGôeCG ÖW áë∏°üŸ »Ñ£dG ≥jôØdG ´ô°T
áfƒª«e åMÉH :áªLôJ . Ö∏≤dG á∏°†Y óªfi ¢û«é∏d …õcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸÉH Ö∏≤dG
‘ ´ô˘˘°T ó˘˘≤˘ a ,á˘˘«˘ fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘ «˘ ˘æ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG É˘˘ eCG á«æ≤àH êÓ©dG ≥«Ñ£J ‘ ¢TÉ≤f Ò¨°U
Ö∏≤dG ¢VGôeGC ÖW áë∏°üe ¢ù«FQ (*)
πãªàJh , 2012 »ØfÉL 13 ‘ É¡dÉª©à°SG »àdG á«µÑ°ûdG ™°VƒH ‹hC’G ¿Éjô°ûdG ÜCGQ
.¢TÉ≤f Ò¨°U óªfi ¢û«é∏d …õcôŸG ≈Ø°ûà°ùŸÉH
67 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
...Ωƒ«dG Gòg πãe ‘
¿EG ...ôFGõédG ¢VQG IGõ¨dG ΩGóbCG âÄWh ¿G òæeh ôFGõ÷G ΩÉjCG π°†aCG øe ƒg ó«ÛG Ωƒ«dG Gòg ...''
øWƒd çÉ©ÑfE’G áHÉãÃ π©ØdÉH ƒg 1962 ¢SQÉe19 ¬fC’ ,É©ª˘à˘é˘eh GOGô˘aCG É˘æ˘fÉ˘«˘c ≈˘∏˘Y É˘©˘bh É˘gô˘ã˘cCGh
≈˘dEG ¬˘JQÉ˘°†ë˘Hh ¬˘ª˘«˘≤˘Hh ¬˘à˘ dÉ˘˘°UCÉ˘ H ó˘˘àÁ ≥˘˘jô˘˘Y ≈∏Y √QÉ˘¶˘à˘fG ∫É˘W º˘∏◊ ¢Sƒ˘ª˘∏ŸG ó˘«˘°ùé˘à˘dG π˘ãÁ
ΩôM ÉŸÉW »≤f AGƒ¡d ¥É°ûæà°SG ƒg ,ïjQÉàdG ¥ÉªYCG π˘eC’G ƒ˘g É˘¡˘«˘a ¿É˘ch âÑ˘bÉ˘©˘J IÒã˘c Oƒ˘≤˘ Y QGó˘˘e
.''... É¡∏Ñ≤j øµj ⁄ πFGóH ≈∏Y ôÑLCGh ¬æe ∫É˘«˘LCG âKQGƒ˘J ¬˘∏˘LCG ø˘˘e …ò˘˘dG ¢UÓÿGh ≈ŒôŸG
º˘˘∏˘ ¶˘ dGh ¢SDƒ˘ Ñ˘ dGh IÉ˘˘fÉ˘˘©ŸG ø˘˘e π˘˘ª˘ à– ’ É˘˘ Hhô˘˘ °V
á≤«∏ØJƒH õjõ©dG óÑY ó«°ùdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ádÉ°SQ øe ∞£à≤e ìÉØµdGh áehÉ≤ŸG ±ƒæ°U ∫É«LCG ¬∏«Ñ°S ‘ â°VÉNh
ô°üædG ó«©d 50 `dG iôcòdG áÑ°SÉæªH ÚM πc ‘ É¡éLCÉJ CGó¡j ⁄h ÉgQGhCG Öîj ⁄ »àdG
''çÉ©ÑfE’G'' .1962 ¢SQÉe 19

»fGƒédG Ió«°TQ ¯
∑Ó°SC’G ájƒ≤Jh ∫É°T §£fl ,áæ«£æ°ùb ´hô°ûe øe ™°ShCG õ«q M ¤EG ájôFGõ÷G á«°†≤dG êGôNEG ‘ Iô˘e Iô˘cGò˘dG É˘æ˘H Oƒ˘©˘Jh ï˘jQÉ˘à˘dG É˘˘æ˘ Ø˘ bƒ˘˘à˘ °ùj
. Ohó◊G ≈∏Y (¢ùjQƒeh ∫É°T É£N) áHô¡µŸG ‘ É˘˘¡˘ °Vô˘˘ah á˘˘«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’Gh á˘˘«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ohó◊G IQƒK äÉjôcP øe iôcP ºgCG ΩÉeCG ∞≤æd ,iôNCG
Úaô£dG ÚH á«ª°SôdG äÉ°VhÉØŸG ∫ƒ¨jO äGQhÉæe âë°†a Éªc ,á«dhódG πaÉÙG ô°üædG ó«©d 50 iôcòdG »gh ,Ió«éªdG ôjôëàdG
á˘jOÉ˘°üà˘bE’Gh á˘˘«˘ °SÉ˘˘«˘ °ùdG ,É˘˘¡˘ dÉ˘˘µ˘ °TCG á˘˘aÉ˘˘µ˘ H QÉcòà°S’ 1962 ¢SQÉe 19 Ωƒj ±OÉ°üj …òdG
™˘˘°Vƒ˘˘dG OGOREG ,ô˘˘cò˘˘dG á˘˘Ø˘ fBG ±hô˘˘ ¶˘ ˘dG π˘˘ X ‘ ,¿É©é°ûdG º∏°S πãe ¬JÉ££flh á«YÉªàLE’Gh Ö©˘˘°ûdG É˘˘¡˘ dò˘˘H »˘˘à˘ dG Iô˘˘«˘ Ñ˘ µ˘ dG äGOƒ˘˘¡˘ é˘ ˘ª˘ ˘dG
å«M ,kÉeRCÉJ É°ùfôa ‘ …OÉ°üàbE’Gh »°SÉ«°ùdG ¿CG OÉc …òdG º«°ù≤àdG ô£N á¡HÉéªd ,…ôFGõ÷G
áÁõ˘¡˘dG π˘˘jƒ˘˘ë˘ à˘ d ∫É› …CG ∫ƒ˘˘¨˘ jó˘˘d ≥˘˘Ñ˘ j ⁄ á˘˘ ∏˘ ˘ Mô˘˘ ˘e AÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ KCG É˘˘ ˘fOÓ˘˘ ˘H Ió`Mƒ˘˘ ˘H ∞˘˘ ˘°ü©˘˘ ˘j
Iƒ˘Yó˘dG iƒ˘°S »˘°SÉ˘«˘°S QÉ˘°üà˘fG ¤EG á˘jô˘µ˘°ù©˘˘dG ∫hCG ¿É«H ¥É«°S ‘ QGƒ˘°ûe »˘a á˘ª˘°SÉ˘M âfÉ˘c »˘à˘dG äÉ˘°VhÉ˘˘Ø˘ ª˘ dG
á˘à˘bDƒŸG á˘eƒ˘µ◊G ™˘e äÉ˘°VhÉ˘Ø˘e ‘ ´hô˘°û∏˘˘d
»ª°SQ πµ°ûH ÉYO óbh ,ájôFGõ÷G ájQƒ¡ªé∏d
,1954 ôÑªaƒf .ájôjôëàdG IQƒãdG
á¡ÑL â°UôM â°Uô˘˘M , 1954 ô˘Ñ˘ª˘aƒ˘f ∫hCG ¿É˘«˘ H ¥É˘˘«˘ °S ‘
¿GƒL 14 Ωƒj √É≤dCG …òdG ÜÉ£ÿG ÈY »æ∏Yh ÜÉ˘˘H AÉ˘˘≤˘ HEG ≈˘˘∏˘ Y »˘˘æ˘ Wƒ˘˘dG ô˘˘jô˘˘ë˘ à˘ dG á˘˘¡˘ Ñ˘ L
å«M ,¢VhÉØàdG ádhÉW ∫ƒM ¢Sƒ∏÷G ¤EG 1960
Iôe ∫hCG »gh , ''QGƒãdG'' IOÉ«≤d AGóf ¬dÓN ¬Lh
≈∏Y »æWƒdG ôjôëàdG âHÉ˘é˘ à˘ °SGh ,É˘˘æ˘ µ˘ ª˘ eh kÉ˘ Mƒ˘˘à˘ Ø˘ e ä’É˘˘°üJE’G
ä’É°üJE’G ÜÉH AÉ≤HEG áæ°S ájô°ùdG ä’É°üJE’G ∂dP ‘ ÉÃ É¡©«ª÷
º¡æe ÉÑdÉW ,º°SE’G Gò¡H øjógÉÛG É¡«a ∞°üj É¡∏`©`L »°ù`fôØdG ±ô£dG á«f Aƒ°S ¿CG ’EG ,1956
,ΩÉjCG Iô°ûY ó©Hh .¢VhÉØà∏d É°ùfôa ¤EG Qƒ°†◊G
¿ÉeRh ¿Éµe ójóëàd ájô°ùdG äÉKOÉÙG äCGóH
,Éæµªeh kÉMƒàØe ¤EG »˘eô˘J á˘«˘°SÉ˘˘«˘ °S äGQhÉ˘˘æ˘ e iƒ˘˘°S hó˘˘©˘ J ’
É¡©«ª÷ âHÉéà°SGh Iôµa ∫ƒÑb ≈∏Y º¡∏ªMh IQƒãdG IOÉb áehÉ°ùe
âfÉµa ,»˘°ùfô˘Ø˘dGh …ô˘FGõ÷G ø˘˘jó˘˘aƒ˘˘dG AÉ˘˘≤˘ d ¬˘d âæ˘£˘Ø˘J …ò˘dG A»˘°ûdG ƒ˘gh ,∫É˘˘à˘ ≤˘ dG ±É˘˘≤˘ jEG
1960 ¿GƒL 24 ‘ äCGóH »àdG ¿’ƒe äÉKOÉfi
å«M 1961 ΩÉY øe …Ée 20 ájÉZ ¤EG äôªà°SGh
ä’É°üJE’G ∂dP ‘ ÉÃ ´ój ’ ÉÃ ,äócCGh ájôFGõ÷G ájQƒãdG IOÉ«≤dG
. 1956 áæ°S ájô°ùdG É¡JGQÉ°üàfG ∫ÓN øe ÉgOƒª°U ,∂°û∏d k’É›
É˘¡˘æ˘µ˘d ,≈˘dhC’G ¿É˘«˘ Ø˘ jEG äÉ˘˘°VhÉ˘˘Ø˘ e â≤˘˘∏˘ £˘ fEG É¡MÉéfh …QÉª©à°SE’G ¢û«÷G ≈∏Y ájôµ°ù©dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 68
•hô°T áKÓK ∫ƒM ±Óÿ ¿GƒL 12 ‘ âØbƒJ
¥ÓWEG ∞bh É¡ªgCG ,É¡°Vôa ≈∏Y É°ùfôa äô°UCG
ìÓ°ùdG ™°Vh'' …CG ,»°ùfôØdG Qƒ¶æªdG ≥ah QÉædG
¢VhÉ˘Ø˘ª˘dG ¬˘°†aQ É˘e ƒ˘gh ,¢VhÉ˘˘Ø˘ à˘ dG π˘˘Ñ˘ b ''
Ωó˘Y ÖfÉ˘L ≈˘dEG ,Ó˘«˘°üØ˘Jh á˘˘∏˘ ª˘ L …ô˘˘FGõ˘˘é˘ dG
É«∏L GóH óbh ,ôFGõédG øe GAõL AGôë°üdG QÉÑàYEG
¢†aQh ÓgÉ°ùàe øµj ⁄ …ôFGõ÷G óaƒdG ¿CÉH
,ô˘FGõ˘é˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe ø˘gô˘˘J ä’RÉ˘˘æ˘ J …CG Ëó˘˘≤˘ J
.CGõéàj ’ AõL IOÉ«°ùdG QÉÑàYÉH
∫Ó≤à°SE’G ¢SÉ°SCG á«HGôàdG IóMƒdG

äÉ˘˘°VhÉ˘˘Ø˘ ª˘ dG »˘˘a AGô˘˘ ë˘ ˘°üdG á˘˘ dCÉ˘ ˘°ùe â∏˘˘ ã˘ ˘e
äGQhÉ˘æ˘ª˘∏˘d Gô˘NBG É˘¡˘Lh á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG á˘jô˘FGõ˘˘é˘ dG
øY É¡˘∏˘°üa ≈˘dEG á˘«˘eGô˘dG á˘«˘dƒ˘¨˘jó˘dG á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG
»°ùfôØ˘dG ¢VhÉ˘Ø˘ª˘dG ô˘Ñ˘Y ó˘bh ,‹É˘ª˘°ûdG Aõ˘é˘dG
øY ôeC’G ájGóH »a ¿QÉ°Sƒd »a hó«ÑeƒH êQƒL
IQÉKEG áë∏°üªdG øe ¢ù«d'' :¬dƒ≤H É°ùfôa ∞bƒe
Gò˘g IQÉ˘KEÉ˘a ,AGô˘˘ë˘ °üdG ≈˘˘∏˘ Y IOÉ˘˘«˘ °ùdG π˘˘µ˘ °ûe
§≤a ¢ù«d ÖYÉ°üªdG øY åëÑdG √Éæ©e πµ°ûªdG
¿EG .iô˘NCG ¿Gó˘∏˘H ™˘e É˘°†jCG ø˘˘µ˘ dh ,É˘˘°ùfô˘˘a ™˘˘e
≥˘ah º˘«˘∏˘bE’G Gò˘g º˘«˘°ù≤˘˘J ¿B’G ô˘˘°TÉ˘˘Ñ˘ J É˘˘°ùfô˘˘a
ôëH AGôë°üdG .‹hO QÉWEG »a ÖMQC’G á¨«°üdG
É°ùfôah ,ôFGõédG º¡æ«H øeh ¬fGô«L ¬d »∏NGO
¬˘«˘∏˘Y Oô˘a ,''É˘©˘«˘ª˘L º˘¡˘ JQÉ˘˘°ûà˘˘°SÉ˘˘H Ωõ˘˘à˘ ∏˘ à˘ °S
∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øµªj ’ É«îjQÉJ ÉØbƒe óàªJ É°ùfôa âfÉc ≈àe'' ,…ôFGõédG ¢VhÉØªdG
,Éæ«∏Yh ÉfOÓH ≈∏Y Ωƒ«dG ôah ¬fƒc ,¬∏gÉéJ Qhô`ª`dG ¿hO â`°SGÔ``“ ≈˘˘ ˘à`M ∑Ò`µ˘˘ ˘ fO ø˘˘ ˘ e
Ωƒ«dG Égó¡°ûf ÉÑYÉàe ,øWƒdG Gòg AÉæHCG øëf
É°ùfôa âæ©J iOCG ?'' ôFGõédG ≈∏`Y
iôMC’ÉH hCG ,º«°ù≤àdG â∏Ñb »àdG Üƒ©°ûdG »a áØ∏àıG É¡J’hÉëeh á˘Ø˘∏˘àıG É˘¡˘J’hÉ˘ë˘eh É˘°ùfô˘a âæ˘©˘J iOCG ó˘bh
π˘HÉ˘≤˘e É˘¡˘«˘°VGQCG »˘a É˘˘¡˘ à˘ «˘ ≤˘ MCG ø˘˘Y âdRÉ˘˘æ˘ J ®É˘˘Ø˘ à˘ ME’G''h á˘˘ jô˘˘ FGõ˘˘ é˘ ˘dG ¢VQC’G º˘˘ «˘ ˘°ù≤˘˘ à˘ ˘d
.»°SÉ«°ùdG ∫Ó≤à°SE’G
¢VQC’G º«°ù≤àd ¿É˘«˘Ø˘jEG äÉ˘°VhÉ˘˘Ø˘ e ∞˘˘bƒ˘˘J ≈˘˘dEG ''AGô˘˘ë˘ °üdÉ˘˘H
¿ƒ˘jô˘FGõ˘é˘dG ¬˘≤˘≤˘M É˘ª˘d AÉ˘«˘ahCG ¿ƒ˘µ˘f ≈˘˘à˘ Mh ®ÉØàME’G''h ájôFGõédG . 1961 ¿GƒL »a ≈dhC’G
,ÉfOÓH øY ábôØàdG íÑ°T OÉ©HE’ ÉÑ©°Th áeƒµM ≈≤ÑJ Ée ™«ªL É°ùfôa äóæL ,∂dP ≈∏Y IhÓY
Éfƒ«°SÉeƒ∏HO ¬Ñ©d …òdG QhódÉH IOÉ°TE’G ÖLh
∞bƒJ ≈dEG ''AGôë°üdÉH á«°SÉeƒ˘∏˘Hó˘dGh á˘jOÉ˘ª˘dG äÉ˘fÉ˘µ˘eE’G ø˘e É˘¡˘jó˘d
âæ©Jh hó©dG äGQhÉæe á¡LGƒªd IÎØdG ∂∏J ‘ ≈dhC’G ¿É«ØjEG äÉ°VhÉØe ≈dEG äó©˘Jh ,É˘«˘dhOh É˘«˘ª˘«˘∏˘bEG Iô˘µ˘Ø˘dG ï˘«˘°Sô˘à˘d
ø˘«˘M äÉ˘KOÉ˘ë˘ª˘dG á˘dhÉ˘W ≈˘˘∏˘ Y º˘˘gh ¬˘˘«˘ ∏˘ ã‡ IQhÉéªdG ∫hódG AGôZEG ≈àM äÉKOÉëªdG ÖfÉL
ø˘e '' á˘eGô˘°üdGh á˘ª˘µ˘ë˘dG'' ìÓ˘˘°ùH º˘˘gƒ˘˘¡˘ LGh
. 1961¿GƒL »a ‘h .á«°†≤dG »a É¡ÑfÉL ≈dEG ±ƒbƒdÉH ôFGõé∏d
¿CG äOÉc »àdG ∫hódGh äÉeƒµëdG ´ÉæbEGh ,á¡L äóæL ,∂dP ≈∏Y IhÓY ádCÉ°ùe »a á«°ùfôØdG áeƒµëdG OÉæY ¿CG á≤«≤ëdG
∞˘˘bƒ˘˘ª˘ dG ìô˘˘°Th ,É˘˘°ùfô˘˘a ÖfÉ˘˘ L ≈˘˘ dEG ó˘˘ «˘ ˘ë˘ ˘J ø«H á¨dÉÑdG äGQÉªãà°SE’G ÖÑ°ùH ¢ù«d AGôë°üdG
ø˘˘e Ió˘˘jó÷G IQhÉ˘˘æ˘ ª˘ dG √ò˘˘g √É``Œ …ô˘˘FGõ`÷G
≈≤ÑJ Ée ™«ªL É°ùfôa RÉ¨dÉH øjƒªàdG ¥ÉaBGh ∂fôa QÉ«∏e 700 h 600
.iôNCG á¡L äÉfÉµeE’G øe É¡jód …ò˘dG ΩÉ˘¡˘dG ™˘bƒ˘˘ª˘ dG ÖÑ˘˘°ùH É˘˘°†jCG π˘˘H ,Ö°ùë˘˘a
π˘ª˘©˘dG ∞˘«˘ã˘µ˘à˘H á˘°SOÉ˘°ùdG á˘j’ƒ˘dG âeÉ˘b É˘ª˘ c »bÉHh á«dÉª°ûdG É«≤jôaEG ø«H AGôë°üdG ¬∏àëJ
øgôÑj ≈àM IôàØdG ∂∏J »a É°Uƒ°üN ,…ôµ°ù©dG
á«°SÉeƒ∏HódGh ájOÉªdG »a ájhƒædG ÜQÉéàdG πëe âfÉc »àdGh É«≤jôaEG
Ö∏b »a ºg ''AGôë°üdG ¿Éµ°S'' ¿CG ÉfhógÉée É«ª«∏bEG IôµØdG ï«°Sôàd . IôàØdG ∂∏J
≥WÉæe ≈∏Y äÉeƒég ø°T ∫ÓN øe ,á«°†≤dG áàbDƒªdG áeƒµ◊G ∞bƒe ¿Éc ,≥∏£æŸG Gòg øe
.É«dhOh á˘«˘HGÎdG Ió˘Mƒ˘dG ≈˘∏˘Y á˘¶˘aÉÙG »˘a π˘ã˘ª˘à˘ª˘dG
69 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
...Ωƒ«dG Gòg πãe ‘
,É¡æe ójó©˘dG Öjô˘î˘Jh ∫hô˘à˘Ñ˘dG ≈˘∏˘Y Ö«˘≤˘æ˘à˘dG

äÉcô°ûdG äô£°VGh É¡∏ªY ∞bƒJ ≈dEG iOCG Éªe
äGOGó˘˘ eE’G ø˘˘ e ó˘˘ jõŸG Ö∏˘˘ W ≈˘˘ dEG á˘˘ «˘ ˘dhÎÑ˘˘ dG
á«Ñ©°ûdG ÒgÉª÷G áÄÑ©J ÖfÉL ¤EG ,É¡àjÉª◊
¬H Ωƒ≤J âfÉc …òdG …ô°ùdG πª©dG ∫ÓN øe
äó˘©˘J »˘à˘dG »˘æ˘Wƒ˘dG ô˘jô`ë˘à˘dG á˘˘¡`Ñ˘˘L É˘˘jÓ˘˘N
±ƒîàJ âfÉc Ée ƒgh ,ôé«ædGh »dÉe OhóM
.É°ùfôa ¬æe
AGôë°üdG Ö©°T ∞bƒe ÉªàM ¢ùµ©j Ée ∂dPh
áØ∏àîe ≥WÉæeh ôFÉ°ûYh πFÉÑb øe π«°UC’G
á˘˘«˘ °ùfô˘˘Ø˘ dG äÉ˘˘Wƒ˘˘ ¨˘ ˘°†dGh äGAGô`ZE’G ¢†aô˘˘ H
±ó¡H É¡H º¡d á£∏°S áeÉbEGh AGôë°üdG π°üØd
ô˘˘ FGõ÷G ≥˘˘ ˘jõ`“h á˘˘ ˘«`æ`Wƒ˘˘ ˘dG Ió`Mƒ˘˘ ˘dG Üô`°V
.''AGó¡°ûdG ¢VQCG''
¿ÉgPC’G »a Éî°SGQ ≈≤Ñj …òdG A»°ûdG π©dh
ÜhÉ˘é˘à˘dG ∂dP ,IQƒ˘ã˘dG ô˘KBÉ˘e ô˘°†ë˘à˘°ùf ø˘ë˘fh
¿ÓYEG ¬«≤d …òdG ô«ÑµdGh ™°SGƒdG …ô«gÉªédG
Ωƒj π©éH ≥∏©àªdG É¡FGóf »a áàbDƒªdG áeƒµëdG
'' º«°ù≤˘à˘dG ó˘°V É˘«˘æ˘Wh É˘eƒ˘j'' 1961 á«∏˘jƒ˘L 5
»àdG ¿GôZƒd äÉKOÉëe ∞bh ™e øeGõJ …òdGh
AÉ≤HEG »a É°ùfôa ÉjGƒf ¢UÉîdGh ΩÉ©∏d äócCG
≈dEG øjógÉéªdG πc ,áÑ°SÉæªdÉH ,ÉYOh ,ôFGõ÷G äGƒ˘≤˘dG ∞˘∏˘àı ô˘eGhC’G Qó˘°UCG º˘K ,''É˘fƒ˘˘ª˘ °†e É˘e ÖfÉ˘L ≈˘dEG ,É˘¡˘JGô˘ª˘©˘à˘°ùe ø˘ª˘°V AGô˘ë˘°üdG
QÉ¶àfG ‘ á¶≤«dÉH »∏ëàdGh º¡æcÉeCG ‘ AÉ≤ÑdG πª©dG AÉ¡fEÉH »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«÷ á©HÉàdG AGƒ°S 1961 áæ°S ÜGõ«e …OGh äGôgÉ¶e ¬à≤≤M
ø˘ª˘°†J É˘ª˘ c ,»˘˘≤˘ «˘ ≤˘ ë˘ dG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °S’G ≥˘˘«˘ ≤– äÉ˘˘¡˘ L π˘˘c ‘ í˘˘∏˘ °ùŸG •É˘˘°ûæ˘˘dGh …ô˘˘µ˘ °ù©˘˘ dG äGôgÉ¶eh ¿Gô≤e »a hCG »∏«∏àe hCG ájGOôZ »a
ó˘cCG »˘à˘dG äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘J’G iƒ˘˘àfi É˘˘°†jCG ÜÉ˘˘£ÿG á∏"Qh äGô˘gÉ˘¶˘eh 1961 ô˘Ñ˘ª˘à˘Ñ˘°S »˘a äô˘˘#˘ J
ø˘∏˘©ŸG á˘jQƒ˘ã˘dG ÇOÉ˘Ñ˘ª˘dGh ≈˘˘°TÉ˘˘ª˘ à˘ J É˘˘¡˘ fCÉ˘ H OGQCG á˘˘ bQh ô˘˘ NBG âfÉ˘˘ ch ,1962 …ôØ˘«˘a 27»a
.É¡æY È©ŸGh ∫ƒM äÉãMÉÑŸG äõcôJ ∫ÓN §¨°†∏d É¡Ñ©∏j ¿CG »°ùfôØdG QÉª©à°SE’G
»a äôL »àdG äÉ°VhÉØªdG øe á£ëe ôNBG
¿É«ØjEG äÉ«bÉØJEG ‘ AÉLÉe ºgCG ≥∏©àJ πFÉ°ùŸG øe á∏ªL 07QÉ˘°üà˘ ˘fÉ˘˘H ¢SQÉ˘˘e 18 á˘˘«˘ °ûY â∏˘˘∏˘ ch ¢SQÉ˘˘e
øY É¡©bh ,OƒæH IóY ≈∏Y äÉ«bÉØJ’G äƒàMEG á«dÉ≤àfE’G IÎØdÉH Éeƒj ≈≤Ñj …òdG Ωƒ«dG Gòg ,ájôFGõédG á«°†≤dG
ÖFÉ˘f º˘°SÉ˘≤˘∏˘ H Ëô˘˘c ó˘˘«˘ °ùdG …ô˘˘FGõ÷G ÖfÉ÷G .ÉæÑ©°T IóMhh ÉæJQƒK ïjQÉJ »a GOƒ¡°ûe
ájôFGõ÷G ájQƒ¡ªé∏d áàbDƒŸG áeƒµ◊G ¢ù«FQ ¢ù∏ÛG π«µ°ûJh πFÉ°ùŸG øe á∏ªL ∫ƒM äÉãMÉÑŸG äõcôJ óbh
»°ùfôØdG ÖfÉ÷G øYh ,…ôFGõédG óaƒdG ¢ù«FQh ¬JÉ£∏°Sh …ò«ØæàdG ¢ù∏ÛG π˘«˘µ˘°ûJh á˘«˘dÉ˘≤˘à˘fE’G IÎØ˘dÉ˘H ≥˘∏˘ ©˘ à˘ J
ºJh ,ô˘˘FGõ˘˘é˘ ˘dG ¿hDƒ˘ ˘°T ô˘˘ jRh ¢ùcƒ˘˘ L ¢ùjƒ˘˘ d »àdG áWô°ûdG äGƒb øjƒµJh ¬JÉ£∏°Sh …ò«ØæàdG
ÈY QÉædG ¥ÓWEG ∞bh äÉ«bÉØJ’G √òg ÖLƒÃ áWô°ûdG äGƒb øjƒµJh π˘MGô˘e ó˘jó–h ø˘eC’Gh ΩÉ˘¶˘æ˘ dG ß˘˘Ø˘ M ¤ƒ˘˘à˘ J
. 1962 ¢SQÉe 19 Ωƒj »æWƒdG ÜGÎdG πeÉc
øY ΩÉ©dG ¿ÓYE’G á«FÉ¡ædG äÉ«bÉØJ’G âæª°†J
ßØM ¤ƒàJ »àdG ÚLÉ°ùŸG øY ƒØ©dGh á«°ùfôØdG äGƒ≤dG AÓL
‘ Ò°üŸG ôjô≤J ∫ƒM »Ñ©°T AÉàØà°SG º«¶æJ ójó–h øeC’Gh ΩÉ¶ædG ¢SQÉe 18 ‘h .iô°SC’G ∫OÉÑJ h Ú«°SÉ«°ùdG
á«∏«ªµJ äÉëjô°üJ ™Ñ°S ¤EG áaÉ°VEG ,ôFGõédG QÉædG ¥ÓWEG ∞bh á«bÉØJEG ≈∏Y ™«bƒàdG ” 1962
…OÉ˘°üà˘b’G ¿hÉ˘©˘à˘dGh äÉ˘fÉ˘ª˘°†dÉ˘H ≥∏©àJh äGƒ≤dG AÓL πMGôe Ωƒ˘«˘dG ∞˘°üà˘æ˘e »˘a ∫ƒ˘©˘Ø˘ª˘dG …QÉ˘°S í˘˘Ñ˘ °UCGh
∞∏e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,»æ≤àdGh »aÉ≤ãdGh »dÉªdGh øY ƒØ©dGh á«°ùfôØdG .1962 ¢SQÉe19 ø«æKE’G Ωƒ«`d ≥aGƒªdG ‹GƒŸG
á˘jô˘µ˘°ù©˘˘dG π˘˘FÉ˘˘°ùŸGh äÉ˘˘bhôÙGh AGô˘˘ë˘ °üdG øH ∞°Sƒj øH ¢ù«FôdG ¬LƒJ ,Oó°üdG Gòg ‘h
IOÉŸG âæª°†Jh .á∏ªàëªdG äÉaÓÿG ájƒ°ùJh Ú«°SÉ«°ùdG ÚLÉ°ùŸG ¥ÉØJG ''¿CG ¬«a ócCG ,Ö©°ûdG ¤EG ÜÉ£îH IóN
äÉ˘«˘bÉ˘Ø˘JG ¢Uƒ˘°üf ø˘e ådÉ˘ã˘dG ÜÉ˘Ñ˘dG ø˘e 17 .iô°SC’G ∫OÉÑJh Ö©°û∏d Éª«¶Y Gô°üf Èà©j QÉædG ¥ÓWEG ∞bh
áKÓK øe ìhGÎJ IÎØd AÉàØà°SG AGôLEG ¿É«ØjEG ∫Ó˘˘≤˘ à˘ °SE’G ‘ ¬˘˘≤˘ M í˘˘Ñ˘ °UCG …ò˘˘ dG …ô˘˘ FGõ÷G
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 70
?º«°ù≤J …CG
è°ùæ˘J á˘«˘°ùfô˘Ø˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG äCGó˘H
AGô˘ë˘°üdG π˘°üØ˘d ¤hC’G •ƒ˘˘£ÿG
RÉ˘˘¨˘˘dGh ∫hÎÑ˘˘dG ±É˘˘°ûà˘˘cEG ò˘˘˘æ˘˘˘e
Üô˘˘˘˘°V ¤EG âYQÉ˘˘˘˘°ùa ,»©«Ñ£dG
∂dPh ,á≤£æªdG ≥jƒ£Jh QÉ°ü◊G
Üƒ˘æ÷G π˘°üØ˘J ÚfGƒ˘˘b QGó˘˘°UEÉ˘˘H
øe øWƒdG AÉLQCG á«≤H øY ÉjQGOEG
á˘˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘˘N IQGRh AÉ˘˘˘˘˘˘°ûfEG ∫Ó˘˘˘˘˘˘N
Ö°üæ˘e É˘¡˘d çó˘˘MCGh AGô˘˘ë˘˘°üdÉ˘˘H
ó©Hh .''AGôë°üdG ôjRh'' `H ≈ª°ùj
1958 ‘ ºµ◊G ¤EG ∫ƒ¨jO A≈«›
å«M , GÒÑc GQƒ£J á«°†≤dG âaôY
π˘˘°üØ˘˘H ¢UÉ˘˘N QGô˘˘b QGó˘˘˘°UEG º˘˘˘J
É˘¡˘˘£˘˘HQh ô˘˘FGõ÷G ø˘˘Y AGô˘˘ë˘˘°üdG
π°üØd »°ùfôØdG QÉª©à°SE’G »YÉ°ùe âë°†JEG 1960 ¿GƒL 07 ‘ É°ùfôØH É°SCGQ ≈∏Y ¢üædG ô°ûf ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S ¤EG ô¡°TCG
Ohó◊G ∫ƒW ≈∏Y áHô¡µŸG áµFÉ°ûdG ∑Ó°SC’G §N óe ‘ É°†jCG AGôë°üdG á˘Ä˘«˘¡˘dG ìGÎb’ É˘≤˘ah ï˘jQÉ˘˘à˘ dG Gò˘˘g Oó˘˘ë˘ j ¿CG
OóM óbh ,É¡Ñ«°üæJ øe øjô¡°T ó©H ájò«ØæàdG
ójó©dG ó«æéJh ¢†«HC’G AÉŸG á≤£æe ¤EG É«Ñ«dh ¢ùfƒàd ájPÉëªdG á«bô°ûdG å«M 1962 á«∏jƒL íJÉØdG Ωƒj AÉàØà°S’G óYƒe
â©ØJQEG Éªc ,(…QÉ¡ªdGh ádÉ«ÿG ,äGôFÉ£dG ,ø««∏¶ªdG) ájôµ°ù©dG äGƒ≤dG øe çóëdG Gò˘¡˘d Iƒ˘≤˘H …ô˘FGõ˘é˘dG Ö©˘°ûdG ÜÉ˘é˘à˘°SG
285,5 ¤EG 1958 áæ°S ºjób »°ùfôa ∂fôa ¿ƒ«∏e 56 øe AGôë°üdG á«fGõ«e 1962 á«∏jƒL 3 Ωƒj èFÉàædG ¿ÓYEG ºJh ,ΩÉ¡dG
. 1961 áæ°S »°ùfôa ∂fôa ¿ƒ«∏e á«∏jƒL 5 Ωƒj ôÑJYGh ,ôFGõédG ∂dòH π≤à°ùàd
á˘«˘æ˘Wƒ˘dG IOÉ˘«˘°ùdG ´É˘Lô˘à˘°S’ É˘î˘jQÉ˘˘J 1962
äÓaEG øe ¬aƒNh ∫ƒ¨jO OÉæ©H ¢Uô◊G Gòg ôjôÑJ ø«¶MÓªdG ¢†©H ∫hÉM ¯ 1830 áæ°S òæe áHƒ∏°ùªdG
∑Éæg ¿CG ó‚ AGôë°üdG ∞∏e íàØf ÉeóæY Éææµd ,√ój øe …ôFGõ÷G ∫hÎÑdG
áeÉg áfÉµe πàëj …òdG …OÉ°üàbE’G πeÉ©dG øe ô£NCGh ≥ªYCG iôNCG πeGƒY :™LGôªdG
á¨dÉH á«ªgCG »°ùàµj …òdG …ôµ°ù©dG πeÉ©dG É¡æeh ,á«°ùfôØdG äÉHÉ°ù◊G ‘ ácôëdG »a åëÑdGh äÉ°SGQó∏d »æWƒdG õcôªdG -
¤EG ÉªFGO ¬∏«Ã ±ôY …òdG ,∫ƒ¨jO ∫GÔ÷G πãe …ôµ°ù©dG πLôdG ô¶f ‘ 1954 ôÑªaƒf ∫hCG IQƒKh á«æWƒdG
¢VQCG ≈˘∏˘Y √ó˘«˘°ùŒ OGQCG É˘e ƒ˘gh ,√ÒZ ≈˘∏˘Y …ô˘µ˘°ù©˘∏˘d á˘jƒ˘˘dhC’G AÉ˘˘£˘˘YEG á˘jQÉ˘ª˘©˘à˘°SE’G á˘°SÉ˘«˘ °ùdG »˘˘a AGô˘˘ë˘ °üdG π˘˘°üa
ô°ûæ∏d áÑ°ü≤dG QGO äÉ«≤à∏ªdG á∏°ù∏°S ,á«°ùfôØdG
,á«HôëdG ™fÉ°üŸG á˘eÉ˘bE’ É˘fƒ˘ª˘°†e É˘fÉ˘µ˘e π˘ã˘ª˘J É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,AGô˘ë˘°üdG .2010
OƒLh Ωó©d áãjó◊G Üôë∏d ÉMô°ùe ¿ƒµJ ¿CG í∏°üJ ’ ÉHhQhCG QÉÑàYÉHh ¿GƒjO ¿É«ØjEG äÉ«bÉØJEG ,IóN øH ∞°Sƒj øH -
ÈàYEG ,Oó°üdG Gòg »ah .¿Éµ°ùdÉH É¡eÉMOREG ÖfÉL ¤EG ,É¡H á©°SGh äGAÉ°†a .2002 á©ÑW á«©eÉédG äÉYƒÑ£ªdG
πeÉµdG QÉª©à°SE’G ≥«≤ëàd á«dÉãe É°VQCG ó©J AGôë°üdG'' ¿CG ¢ù«dÉc ∫GÔ÷G ∫Ó˘˘à˘ ME’G ,á˘˘Ø˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘N ó˘˘ dh »˘˘ Hô˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ ª˘ ˘ë˘ ˘e -
»YÉªàLE’G ïjQÉàdG áHQÉ≤e ôFGõé∏d »fÉ£«à°SE’G
¯''¿Éµ°ùdG øe Égƒ∏ÿ Gô¶f
.2005 ádÉJ á©Ñ£e ,»aÉ≤ãdGh
.1962 ¢SQÉe 20 »a IQOÉ°üdG ógÉéªdG IójôL -
71 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ï`````jQÉ``J
á£Ñæà°ùe ,ájôµ°ùY á«îjQÉJ á°SGQO √òg
á```````«``îjQÉàdG Qhò```÷G Üô˘M ∫ƒ˘M »˘î˘jQÉ˘J åë˘H ∫hCG ø˘e
IõFÉ÷G ∫Éf …òdG ,ájQƒã˘dG äÉ˘HÉ˘°ü©˘dG
ájôµ°ù©dG á`«é«JGÎ`°SEÓd »îjQÉJ åëH ø°ùMC’ á«fÉãdG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG
»î˘jQÉ˘à˘dG åë˘Ñ˘dG ø˘eh ,2007 áæ°S
1962-1954 á```jô````FGõ`÷G áeÉ©˘dG ¿É˘cQC’G ∫hÉ˘æ˘J …ò˘dG ,ÊÉ˘ã˘dG
∫Éf …òdGh ,»˘æ˘Wƒ˘dG ô˘jô˘ë˘à˘dG ¢û«÷
ø°ùMC’ ,¤hC’G á«æWƒdG IõFÉ÷G ,√QhóH
á«dGƒŸG áæ°ù∏d ,»î˘jQÉ˘J åë˘Hh á˘°SGQO
»àdG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG á˘≤˘HÉ˘°ùŸG ∫Ó˘N ,2008
Ió«ÛG á«JÉ«∏ª©dG ≥dÉ«ØdG . 6 äÉ˘°SGQó˘∏˘d »˘æ˘Wƒ˘dG õ˘côŸG É˘¡˘ª˘¶˘f
∫hCG IQƒKh á«æWƒdG ácô◊G ‘ åëÑdGh
.1954 .Èªaƒf
‘ô" ídÉ°U Ωó≤ŸG

.(ájô°ùdG ∞£©æe ,óªMCG ÚY ,¿É£∏°ùdG ÚY) á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dÉH ,ôjôëàdG ¢û«L IOÉ«b âcQOCG ó≤d
,ó˘ª˘MCG …ó˘«``°S ,á˘«˘bÉ˘˘°ù`dG) ´É`£`b :ådÉã`dG ≥˘∏˘«`Ø`dG ¬˘˘ LGƒ˘˘ J ìÓ˘˘ °ùdG Ö∏˘˘ L äÉ˘˘ ˘jQhO ¿CG ,á˘˘ ˘«˘ ˘ bô˘˘ ˘°ûdG
( 1)
.( áeôµdG ÚY ¢†©H ¤EG ÉfÉ«MCG äOCG áLôM äÉ«©°Vhh äÉHƒ©°U
ÉeÉ¡e ò«ØæàH Ωƒ≤J á«JÉ«∏ª©dG ≥dÉ«ØdG √òg âfÉch ,…Ohó◊G §˘î˘∏˘d É˘˘gRÉ˘˘«˘ à˘ LG ó˘˘©˘ H ≈˘˘à˘ M ,¥RBÉŸG
Üô˘°Vh ,Üô˘¡˘µŸG §ÿG ∫ƒ˘˘W ≈˘˘∏˘ Y á˘˘jQhO á˘˘Ø˘ °üH á∏aÉ≤dG ∫É°üjEG ÚH QÉ«àN’G É¡«∏Y Ö©°üj Éªæ«M
,ÉfÉ«MCG •É≤ædG øe ójó©dG ‘ ¬©£bh ,Éæ«M √õcGôe ¢VƒN IQhô°V ÚHh ,πNGódÉH É¡aóg ¤EG áŸÉ°S .á«ØëàŸG IôFGódG ¢ù«FQ ,…ôµ°ù©dG ïjQÉàdG PÉà°SCG
π°ûa AGôL øe ,Iôjôe IÒMh áHòHP ∂dòH áKófi Iõ˘gÉ÷Gh á˘°Sô˘ª˘àŸG hó˘©˘dG äGƒ˘b ó˘°V ∑É˘Ñ˘ à˘ °T’G .(¢û«é∏d …õcôŸG ∞ëàŸG)
øª°V QƒÑ©dG øcÉeCG ójó– ‘ hó©∏d áÑbGôŸG OGôaCG ≈˘à˘M ,á˘eÉ˘g á˘«˘Hô˘M §˘FÉ˘°Shh π˘FÉ˘°Sƒ˘H IOhõŸGh
ió˘MEG √ò˘g âfÉ˘ch . §˘î˘∏˘d á˘«˘FÉ˘Hô˘¡˘µ˘dG á˘eƒ˘¶˘æŸG IôeÉë ¬Ñ°T ìÓ°ùdG äÉjQhO ácôM É¡©e âëÑ°UCG
Úµªàd ,ájQƒãdG äÉYÉª÷G É¡à©ÑJG »àdG ,äÉµ«àµàdG IóYÉ˘≤˘dG IOÉ˘«˘b ó‚ É˘æ˘fEÉ˘a ∂dò˘d . á˘fƒ˘ª˘ °†e ÒZ
. πNGódG ¤EG QhôŸG øe ìÓ°ùdG äÉjQhO äóLhCG ób ,AÉ©HQC’G ¥ƒ°S ‘ IõcôªàŸG ;á«bô°ûdG
øe ÒãµdÉH ÉaƒØfi É¡≤jôW »≤H ó≤a ,∂dP ™eh π˘ª–h ,Ió˘YÉ˘≤˘dG ΩÉ˘¡˘e ò˘«˘Ø˘æ˘ à˘ d á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ Y ’ƒ˘˘∏˘ M
ÜGô˘˘ ˘ ˘ ˘J π˘˘ ˘ ˘ ˘NGO ,ô˘˘ ˘ ˘ ˘ WÉıG á«îjQÉà˘dG É˘¡˘JÉ˘«˘dhDƒ˘°ùe
Gô˘˘¶˘ f ,á˘˘jOhó◊G äÉ˘˘ j’ƒ˘˘ dG ≥dÉ«ØdG √òg âfÉc ,á«∏NGódG äÉ˘j’ƒ˘dG ΩÉ˘eCG
,≥˘˘WÉ˘˘æŸG ∂dÉ˘˘°ùŸ É˘˘¡˘ ∏˘ ¡÷ Iójó÷G ¢ù°SC’G ∫ÓN øe
á˘j’ƒ˘dG äÉ˘˘jQhO ∫É˘˘M ƒ˘˘gh Ωƒ≤J á«JÉ«∏ª©dG •É˘˘ ˘ °ûf äOó˘˘ ˘ M »˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG
ÉeóæY »˘à˘dGh ,Ó˘ã˘e á˘©˘HGô˘dG áØ°üH É¡eÉ¡e ò«ØæàH ΩÉ˘˘¡Ÿ É˘˘≤˘ ah ,Ió˘˘YÉ˘˘ ≤˘ ˘dG
AÉæHCG øe ádOCÉH IOhõe ¿ƒµJ äÉYÉ˘£˘≤˘dG äÉ˘«˘dhDƒ˘°ùeh
ÈŒ ó˘˘b É˘˘¡˘ fEÉ˘ ˘a á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æŸG ∫ƒW ≈∏Y ájQhO â∏chCG »àdG ,á«JÉ˘«˘∏˘ª˘©˘dG
¤EG ΩÉª°†f’G ≈∏Y ,ÉfÉ«MCG ¬©£bh ,Üô¡µŸG §ÿG »àdG ,áKÓãdG ≥dÉ«ØdG ¤EG
»˘à˘ dG ,¤hC’G á˘˘j’ƒ˘˘dG äGƒ˘˘b ≈àM ;É¡∏«µ°ûJ øY ø∏YCG
Oó˘˘ ˘°üH ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ J ¿CG çó˘˘ ˘ë˘ ˘ j , •É≤ædG øe ójó©dG ‘ ‘ äõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ cô“h ,¿B’G
Éª∏˘ã˘e ,hó˘©˘dG ™˘e ∑É˘Ñ˘à˘°T’G hó©dG õcGôe Üô°Vh á˘˘ jOhó◊G äÉ˘˘ YÉ˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘dG
,(¿Éª£H) πÑL ácô©e ¬æ«ÑJ :á«dÉàdG
Ée ÊÉ©Jh ¢SQÉe 23 Ωƒj
( 2) ,ÉfÉ«MC G ¬«a Iô°ûàæŸG ÚY) ´É£b :∫h’C G ≥∏«ØdG
,…OGƒ˘˘dG ¢SCGQ AÉ˘˘æ˘ HCG √É˘˘fÉ˘˘ Y ∂dòH ¬d çóëàd ,º`gGQO Ú`Y ,Ió˘˘ ˘«˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°S
È°U ‘ ,êÈdG á˘˘ ˘«˘ ˘ MÉ˘˘ ˘æ˘ ˘ H .(ájhô°S ÚY
. QOÉf ó∏Lh .Iôjôe IÒMh áHòHP ´É£b :ÊÉ˘ã˘dG ≥˘∏˘«˘Ø˘ dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 72
º∏e 45 ™˘˘ ˘ ˘aGó˘˘ ˘ ˘eh äÉcÉÑà°TE’Gh øFÉªµdG ô¡°TC’ ÊÉ«H §£îe
1958 - 12 ¤GE 1957 - 07- 01
™˘˘£˘ ≤˘ dG ø˘˘e ó˘˘jó˘˘©˘ dGh
49 •É˘˘ e) á˘˘ °TÉ˘˘ ˘°Tô˘˘ ˘dG
âæµe ,(¿ƒ°ùeƒW
03 ¥Gô˘˘MEG ø˘˘e QGƒ˘˘ã˘ ˘dG
,(Half-track) äÉ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘ dBG
´ƒ˘˘ ˘ f ø˘˘ ˘ e Úà˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘dBGh
áHôYh 4x4 Dodge
ÚªµdG ≈¡àfGh ,(jeep) øeGõàdÉH øFÉª˘µ˘dGh äÉ˘cÉ˘Ñ˘à˘°TE’G äô˘L :á¶MÓe
ô˘NC’G ó˘YÉ˘°üJ Ió˘FÉ˘Ø˘d ’EG É˘ª˘gGó˘MEG ¢übÉ˘æ˘à˘ j ’h
QGƒ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG ∑É˘˘ ˘µ˘ ˘ à˘ ˘ aÉ˘˘ ˘H 1954 ôÑªaƒf ∫hCG iôcP á«°ûY Éª«°S
ÌcCGh ,Ú°TÉ˘˘ ˘ ˘ ˘ °Tô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘d
.áØ«Ø˘N á˘©˘£˘b 30øe
á˘dhÉfi ø˘e º˘Zô˘dÉ˘Hh
≥˘jô˘£˘dG ™˘£˘≤˘d hó˘˘©˘ dG 1957 -12 ¤GE 1957 - 07 øe
∑ÉÑà°TEG
Úª˘µ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ΩÉ˘˘eCG ø«ªc
á£≤˘f ƒ˘ë˘f á˘Ñ˘ë˘°ùæŸG
‘ô" Ωó≤ŸG RÉ‚EG
ï`````jQÉ``J
O’hCG) QGhO ‘ ™ªéàdG á«∏jƒL ähCG ôHƒàcCG ôÑªaƒf ôÑªaƒf ôÑª°ùjO áæ°S
≥˘˘ jô˘˘ W ø˘˘ Y ;(á˘˘ °û«˘˘ Y 1957
(15 -1) (30 - 15)
,ádƒªfi IóMƒd √QGôHEG
¤EG GƒYQÉ°S QGƒãdG ¿CG ’EG IóFÉ©dG äÉjQhódG ô£°†àa ,§«°ûªàdGh í°ùŸG ΩÉµMEG hó©dG õéæj ¿CG çóëjh
. ÆGô``ØdG ≈∏Y hó`````©dG ≥`Ñ``WCÉà ,á«∏``ª```©∏d Oó```ÙG §«``ÙG øe êhôÿG (¢ûÑµdG ¿ôb) ácô©e ‘ ácQÉ°ûŸG ¤EG á«fÉãdG áj’ƒdG ÜGôJ ÈY ,¢ùfƒJ øe
(4)
Ohó◊É˘H π˘KÉ‡ ±Gõ˘æ˘à˘°SG ¬˘∏˘HÉ˘b ó˘b ,á˘«˘bô˘°ûdG ≥˘WÉ˘æŸÉ˘H hó˘©˘dG ∞˘jõ˘f ¿EG ¿ƒ°Vƒîj GƒfÉc øjòdG ,QGƒãdG á«≤H øY QÉ°ü◊G ∂Ød ádhÉfi ‘ ,¤hC’G
ÜGôJ πNGO ,π°UGƒàe …ôµ°ùY πªY øª°V ,øeGõàe â«bƒJ ‘h ,á«Hô¨dG ,¿hÉ¡dG ™aGóe ™£b Ú∏ª©à°ùe , Ωƒ«dG Gòg ¢ùØf ‘ (¿Éª£H) πÑL ácô©e (3)
,¢SQÉe 15 Ωƒj äQGO »àdG (äGôjó¨dG) ácô©e ∫ÓN øe ,á°ùeÉÿG áj’ƒdG IÈ`à©e ôFÉ`°ù`N â`©`bhCGh ,hó`©`dG äGƒ``b â`«`à`°ûJ ≈∏``Y º¡``JóYÉ``°S »àdG
(5)
»àdGh ,AGôØ°üdG Ú©H ,(≈°ù«Y πÑL) ácô©e ¬«a äôL …òdG Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ . ¬aƒØ°U ‘
IôFGO øe É¡bôa ÜÉë°ùfG óæY ,ÉëLÉf É«µ«àµJ ÉHƒ∏°SCG É¡«a QGƒãdG ≥ÑW á≤£æe ‘ ,¢UÉN ¬LƒHh ,á«fÉãdG áj’ƒdÉH ìÓ°ùdG äÉjQhO âfÉY Éªc
…PÉÙG ,Üô¡µŸG §ÿG ∞°ùfh ¢†````©ÑdG É¡``°†©H á«£¨J â– ,≥jƒ£àdG äÉYƒªÛG ™˘ª˘é˘à˘d á˘eÉ˘g á˘£˘≤˘f É˘gQÉ˘Ñ˘à˘YÉ˘H ,áŸÉ˘b »˘MGƒ˘æ˘H ,±ƒ˘#˘°Tƒ˘H
(6)
á∏°ù∏°S øª°V ™bGƒdG ,(≈°ù«Y) πÑéH QGƒãdG ≥ëà∏j ¿CG πÑb ,ójó◊G áµ°S §ÿ ó‚ PEG .∂dòd hó©dG ø£ØJ ôKEG ,Üô¡µŸG §î∏d ÉgQƒÑY ó©H ,IÒ¨°üdG ájQƒãdG
¿Éc »àdGh ,»Hô¨ŸG ÜGÎdG πNGO É¡≤ªY óàÁ »àdG ,…hGôë°üdG ¢ù∏WC’G πfi øµj ⁄ ,∫hC’G »∏¶ŸG êƒØ∏d á©HÉàdG AGô°†ÿG äÉ©Ñ≤dG ™bƒ“ ¿CÉH
‘ , QÉYô©dGh ¢ThôµdG QÉé°TCG §°Sh ,É¡°ùjQÉ°†J øè GhOÉØà°SG ób QGƒãdG Gòg óæY ,ájQƒãdG êGƒaC’G §Ñ°V áª¡Ã πH ,äGòdÉH á≤£æŸG √ò¡H áaó°üdG
çÓãdG äÉªé¡dG â∏°ûaCG »àdG ,áÑ©°üdG É¡µdÉ°ùe πNGO ,π≤æàdGh õcôªàdG ó≤ØJ ¿CG ó©H ,É¡©e ∑ÉÑà°T’Gh …QÉÑLE’G ôªŸG
. IóMGh ácô©e ‘h ,óMGƒdG Ωƒ«dG ∫ÓN ,hó©∏d
(7)
á©HÉàdG ,π≤ædG ídÉ°üe ô°UÉæY á≤aGôeh ¬«LƒJ

»àdG ,IôYƒdG äGQóëæŸG ∂∏àH QGƒãdG ≈ªàMG Éªc ∫ÓN ,QGƒãdG ÈLCG ó≤d ‘ ∫Éà≤dG ≈∏Y É¡ªZôJh (hÉÁOQÉZ) ‘ IóYÉ≤∏d
á¡«Ñ°ûdG ,ájôî°üdG ÅHÉıGh äGQÉ¨ŸG É¡«a ÌµJ ÜÉë°ùfE’G ≈∏Y , 1958 πjôaCG äGƒb ¬«a §«– PEG ,¥ÓWE’G ≈∏Y ºFÓe ÒZ ™°Vh
á˘˘jô˘˘≤˘ d …PÉÙG (∫É˘˘°ùcCG) π˘˘Ñ˘ ˘L ¢ùjQÉ˘˘ °†à˘˘ H
∫ÓN ,º¡«ª˘ë˘à˘d ¢†«˘Ñ˘dG »˘MGƒ˘æ˘H ,(Ï«˘˘à˘ °SG)
(8)
,á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ƒëf ÌcCG ábôfi πNGO ,É¡©e QGƒãdG ™°†J ,á≤jô£H hó©dG
º¡«≤Jh ,»©aóŸGh …ƒ÷G ∞°ü≤dG øe ,Gòg πjôaCG äó¡°T »àdG Ohó◊ÉH á°UÉNh ™˘e ¢SÉ˘ª˘à˘dG ‘ É˘g.õ˘Üô¡µŸG cô˘e ¿ƒ˘µ˘ j ,á˘˘jô˘˘FGO ∞˘˘°üf
§î∏d ΩÉ©dG √ÉŒ’G
»àdG ábôÙG πHÉæ≤∏d hó©dG ∫Éª©à°SG ô£N øe
(9)
,…ôµ°ù©dG ó¡é∏d GQÉ°üëfG ™˘˘jQÉ˘˘ °ûŸG ,É˘˘ °†jCG á˘˘ «˘ ˘fÉ˘˘ ã˘ ˘dG á˘˘ j’ƒ˘˘ dG â¡˘˘ LGhh
40 ø`è ÌcCG ,π˘˘ jô˘˘ aCG 16 Ωƒ˘j , É˘¡˘à˘«˘ ë˘ °V ÖgP
. (»ë°TƒæJ) ácô```©e ∫Ó````N Gó```«¡°T
(10)
âfÉc PEG ,É¡æe á«bô°ûdG Éª«°S âeÉb ÉeóæY ,πé˘«˘L á˘«˘MÉ˘æ˘H ,hó˘©˘∏˘d á˘jô˘µ˘°ù©˘dG
ábÓ£fE’ óYƒe ≈∏Y §«˘°ûª˘à˘∏˘d è˘eÉ˘fô˘H OGó˘YEÉ˘H 25 á˘bô˘Ø˘dG ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ Y
ób ,ájQƒãdG äÉYÉª÷G äÉjƒæ©e ¿EÉa ∂dP ™eh
§ÿG ºµMCGh ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG âµ°SÉ“ IóYÉ≤dÉH áÑ«gôdG á¡LGƒŸG OÉé˘ jE’ á˘°Só˘æ˘¡˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y ∞˘«˘Xƒ˘Jh ,¢û«˘à˘Ø˘à˘dGh
(á˘Ø˘≤˘°ûdG) ø˘e π˘µ˘ d á˘˘«˘ ∏˘ Ñ÷G ≥˘˘WÉ˘˘æŸÉ˘˘H ∂dÉ˘˘°ùe
á˘cô◊G ∂∏˘J ≈˘∏˘Y AÉ˘°†≤˘dG ô˘KEG É˘˘¡˘ JÉ˘˘Ñ˘ K …Qƒ˘˘ã˘ dG ‘ âaôY »àdGh ,á«bô°ûdG óbh ,á«HÉ¨dG äÉMÉ°ùŸG øe Üô≤dÉH ,(áfƒàjõdG)h
∫É˘˘£˘ HCG ±ô˘˘W ø˘˘e É˘˘gô˘˘MOh ,IQƒ˘˘ã˘ ∏˘ d á˘˘FhÉ˘˘æŸG
ó˘FÉ˘≤˘∏˘d á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘cô◊G ™˘˘e É˘˘æ˘ eGõ˘˘J ,∞˘˘∏˘ °ûdG â– ,…ôµ°ù©dG ïjQÉàdG AÉæHCG ≥«≤ëàd á°Uôa √òg hó©dG äÉcô– äôah
,IOÉ°†ŸG ∫ƒ∏Ø∏d ¬JOQÉ£e π°UGh …òdG ,¢ThÒªY .¢SGôgCG ¥ƒ°S ácô©e'' á«ª°ùJ ÜQÉ˘ ≤˘J Iƒ˘b ¬˘Jò˘Ø˘f …ò˘dG Úª˘µ˘dG ∂dò˘˘d á˘˘≤˘ £˘ æŸG
(03-GM) äÉ˘˘°TÉ˘˘°Tô˘˘H IOhõ˘˘ e âfÉ˘˘ c ,Úà˘˘ jô˘˘ °ùdG
73 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ï`````jQÉ``J
¤EG É°SÉ°SCG â¡àfG ób á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dG IOÉ«≤d á«é«JGÎ°SE’G IôµØdG âfÉch ¢SGƒ``◊G »``°S ø˘jó`FÉ`≤˘dG á˘£`°SGƒ˘H ,É˘˘Hƒ`æ`L;É˘˘¡˘ «`∏˘˘Y ¥ƒ˘˘£`dG ΩÉ˘˘µ`MEG ó˘˘©˘ H
äÉYÉ˘£˘b ø˘e ;(á£«Ñªb)™HGôdG ´É`£˘˘ ≤˘ ˘dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y Iô`£`«`°ùdG QGô`b á˘˘ ˘ZÉ`«`°U . ¢ùjQOEG ô`ª`Yh
. á«bô°ûdG IóYÉ≤dG ≥WÉæŸG ƒëf ÌcCG ÜÉë°ùf’G ≈∏Y , 1958 πjôaCG ∫ÓN ,QGƒãdG ÈLCG ó≤d
(16)
á£≤f óæY ,hó©∏d á«YÉaódG •ƒ£î∏d QƒÑ©dG ò«ØæJh §«£îJ á«∏ªY äóYCG ó≤dh , …ôµ˘°ù©˘dG ó˘¡˘é˘∏˘d GQÉ˘°üë˘fG äó˘¡˘°T »˘à˘dG Ohó◊É˘H á˘°UÉ˘Nh ,á˘«˘∏˘Ñ÷G
(11)
Éª¡«dEG â∏≤àfG øjò∏dG ,(…ôªëdG)h (ídÉ°UƒH) »∏ÑL øe Üô≤dÉH ,É¡FÉ≤àdG áÑ«gôdG á¡LGƒŸG ábÓ£f’ óYƒe ≈∏Y âfÉc PEG ,É¡æe á«bô°ûdG á°UÉNh
;»∏HGôc ó«≤©dG â°ûgOCG á£≤f »a ,QƒÑ©dG áÄ«¡J ó©H Iô°TÉÑe ;QGƒãdG äGƒb ácô©e'' á«ª°ùJ â– ,…ôµ°ù©dG ïjQÉàdG ‘ âaôY »àdGh ,á«bô°ûdG IóYÉ≤dÉH
á«JÉ«∏ª©dG ájô≤Ñ©dÉH ±ÎYG …òdG ,ΩÉ°ùcƒfÉa ∫GÔé∏d »JÉ«∏ª©dG ÖFÉædG ‘ ,¬˘Lƒ˘d É˘¡˘Lh ±ƒ˘bƒ˘dG ¤EG Úaô˘£˘ dG QGô˘˘°UEG ™˘˘aO »˘˘à˘ dG ''¢SGô˘˘gCG ¥ƒ˘˘°S
:¬dƒ≤H ,ájôFGõ÷G IQƒãdG ¿ÉcQC’ .áMhô°ûŸGh ¢SGôgCG ¥ƒ°S ÚH ,»°ù«FôdG É¡Mô°ùe
zLes hors-la-loi ont réussi à passé à moins de 04 km d’ici (oued ;hó©dG õcGô˘ e h ,hÉÁOQÉ˘ Z ‘ QGƒ˘ã˘dG õ˘cô˘e ÚH π˘°UÉ˘˘Ø˘ dG ¥É˘˘£˘ æ˘ dG ¿É˘˘ch
echouk) sans que personne ne les entende. Plus grave, le barrage á˘jÉ˘¨˘∏˘d É˘«˘é˘«˘JGÎ°SEG ¿É˘c QƒÙG Gò˘g ¿CG ’EG ,É˘«˘Ñ˘ °ùf Ò¨˘˘°U ,¬˘˘d á˘˘∏˘ HÉ˘˘≤ŸG
n’a pas joué son rôle de sonnette d’ alarme{ Úà˘«˘°SÉ˘°SCG ÚJQDƒ˘H ‘ º˘µ˘ë˘à˘j ¬˘fƒ˘µ˘d ,Úà˘HQÉ˘ë˘àŸG ÚJƒ˘≤˘∏˘ d á˘˘Ñ˘ °ùæ˘˘dÉ˘˘H
ΩÉ©dG √ÉŒ’ÉH , ∑ƒ°ûdG …OGh á«MÉf ‘ ” ób »JÉ«∏ª©dG ¥GÎN’G ¿Éch ∫É˘˘ª˘ °ûdG ìÉ˘˘à˘ Ø˘ e ;áŸÉ˘˘b ƒ˘˘ë˘ f ΩÉ˘˘©˘ dG √ÉŒ’G ‘ ,É˘˘gQhó˘˘H ;¿É˘˘ª˘ µ˘ ë˘ ˘à˘ ˘J
(17)
. ájQhôYõdG á«MÉæH GQhôe ;πjÉÑf ΩÉªM á≤£æe ƒëf øeh . ¤hC’G á«îjQÉàdG áj’ƒ∏d ájOhó◊G áHGƒÑdG ;á°ùÑJ ƒëfh ,»æ«£æ°ù≤dG
(18)
øe ,…ƒédG ¬YÓ£à°SG á£°SGƒH ;πjôaCG 26 áë«Ñ°U ,øµªJ ób hó©dG øµd á`«`≤˘˘ ˘H ¤EGh øè ,ìÓ``°ùdGh ∫É`Lô˘˘ ˘dG π˘˘ ˘ aGƒ˘˘ ˘ b á˘˘ ˘ aÉ`c Èà`©˘˘ ˘ J ,∂∏`Jh √ò`g
™e ¬cÉÑà°TG CGóHh ,É¡Yƒªée ‘ äÈY »àdG ôjôëàdG ¢û«L äGóMh ∞°ûc .á«îjQÉàdG äÉ`j’ƒdG
å«M ,á«fÉãdG á«îjQÉàdG áj’ƒ∏d á©HÉàdG IóMƒdG ±Gô˘°TEG â– ,hó˘©˘∏˘d á˘jô˘µ˘°ù©˘˘dG IOÉ˘˘«˘ ≤˘ dG â∏˘˘ª˘ Yh
ø˘e ÜGô˘°SCG ¬˘Jò˘Ø˘f ,ô˘«˘Ñ˘ c QGô˘˘HEG ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ J ‘ ´ô˘˘°T ¥ƒ°S ácô©e'' â≤∏£fG É˘¡˘JOÉ˘b ™˘jRƒ˘J ≈˘∏˘Y ''º˘«˘°ùcƒ˘˘fÉ˘˘a'' ∫GÔ÷G IQGOEGh
,»∏¶ŸG ™°SÉàdG êƒØ˘dG ô˘°UÉ˘æ˘Y π˘≤˘æ˘d ,äÉ˘eGƒ˘ë˘dG IóYÉ≤dÉH ôjôëàdG ¢û«L IOÉb á¡LGƒŸ ,Ú«fGó«ŸG
¬˘«˘ a âÑ˘˘«˘ °UCG …ò˘˘dGh ,ƒ°û«H ó«˘≤˘©˘dG √Oƒ˘˘≤˘ j …ò˘˘dG ô¡°T ájÉ¡f ™e , ''¢SGôgCG :»∏j Éªc á«bô°ûdG á«Ø∏ÿG
. ôFÉW IOÉ«b õcôe QhóH áªFÉ≤dG ,¬àeGƒM äôªà°SGh ,»ØfÉL âYRƒJ øjCG ,áMhô°ûŸG á«MÉæH ,(Buchoud) ó«≤©dG -
»µ«àµàdG CÉ£ÿG ∂dP ,hó©dG ∞bƒe ó«≤©J øe OGRh ≥dÉ«a ÖfÉL ¤EG ,»∏¶ŸG ™°SÉàdG êƒØdG ô°UÉæY
hó©∏d »∏¶ŸG êƒØdG øe áÑ«àc ∫GõfEG iÎYG …òdG ,…Ée ô¡°T πFGhC G ≈àM , 151 , 60 êGƒaCÓd á©HÉàdG ,á«µ«fÉµ«ŸG IÉ°ûŸG
¢Tô£d ∞°Sƒj π£ÑdG ÉgOƒ≤j ¿Éc »àdG Iƒ≤dG §°Sh ô¡°TCG áKÓK OGóàeG ≈∏Y . 153 , 152
â– É¡JOÉ«b ô≤e íÑ°UCGh äô°Uƒëa ÉeÉ“ (19)
,Ö«gôdG ´Gô°üdG øe ô°UÉæY å«M ,áŸÉb á«MÉæH QÉ«H ¿ƒL ó«≤©dG -

Ö«≤ædG ÉgóFÉb §≤°Sh , QGƒãdG ¿GÒf áªMQ
(21) (20)
»MGƒf ‘ ;∂dP øY ó«©H ÒZh ,»∏¶ŸG ∫hC’G êƒØdG
ΩÉëbEG ’ƒdh ,hó©dG OGôaCG øe ójó©dG á≤aQ ;¿ÉeƒH ¿hógÉÛG ¬«a ióHCG ,»∏¶e ô°ûY ™HGôdG êƒØdG ™°VƒJ ób ¿Éc ,¬JGQó°S
√ô°UÉæY âaô°TC’ áªî°V ájƒL IOÉeQC’ hó©dG É¡d ≥Ñ°ùj ⁄ áJÉªà°SEG ,’É˘ª˘°T ¿É˘YQó˘dG ‘ äÉ˘fƒ˘«˘é˘«˘∏˘dG êGƒ˘aCG âeÉ˘bCGh
(22)
. IOÉHE’G ≈∏Y . ''IóYÉ°ùe'' ô°UÉæY πµdG ºYójh ,ÉHƒæL ; á°ùÑJh

,É`«dÉZ ÉæªK ™aO ób hó©dG ¿GÒW ¿EÉa ,∂dP ™eh ≈∏Y GQGô°UEGh Ó«ãe ájÉ¡f ™e , ''¢SGôgCG ¥ƒ°S ácô©e'' ≥∏£æJ ±ƒ°ùdh
:É¡JGP hó©dG QOÉ°üe ‘ ¬àdÉM ∞°Uh AÉL Éª∏ãe ,QƒÑ©dG äÉ«∏ªY ò«ØæJ OGóàeG ≈∏Y ,…Ée πFGhCG ≈àM ôªà°ùJh , »ØfÉL ô¡°T
¬˘˘«˘ a äó˘˘HCG ,Ö«˘˘gô˘˘dG ´Gô˘˘ °üdG ø˘˘ e ô˘˘ ¡˘ ˘°TCG á˘˘ KÓ˘˘ K
zPeu d’avions parviendront à échapper aux 03 ¥ƒØJ Iƒb á£°SGƒH Ó«ã˘e É˘¡˘d ≥˘Ñ˘°ùj ⁄ á˘JÉ˘ª˘à˘°SEG á˘jQƒ˘ã˘dG äÉ˘YÉ˘ª÷G
balles des mitrailleuses ennemies, même
les mistrals dont 02 sont touchés. L’un des
B-26 rentrera avec 11 trous! Un autre
.≥dÉ«a Iƒb á£°SGƒH ,QƒÑ©dG äÉ«∏ªY ò«ØæJ ≈∏Y GQGô°UEGh
détérioré se posera laborieusement à
™HGôdG ≥˘∏˘«˘Ø˘dG É˘¡˘°SCGQ ≈˘∏˘Y , ≥dÉ˘«˘a 03 ¥ƒ˘Ø˘J
(12)
Bône!{ (23) õ˘cô˘ª˘àŸG ,¢Tô˘£˘d ∞˘°Sƒ˘j π˘£˘Ñ˘dG IOÉ˘«˘≤˘ H ;ó˘˘«ÛG

Iƒb ácQÉ°ûÃh ,πLQ 700 øe ÌcCÉH ,∞°Sƒj …ó«°S á«bÉ°S øe Üô≤dÉH
êƒØdG äÉfƒ«é«dh14 á°UÉæ≤dG êƒØH OÉéæà°S’G ≈∏Y ,GÒNCG ;hó©dG ÈLCGh á˘∏˘«˘eh π˘é˘«˘Lh ÒgÉ˘£˘dG »˘à˘«˘MÉ˘f ø˘e ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘j’ƒ˘∏˘d á˘©˘HÉ˘J á˘«˘aÉ˘°VEG
. ™°SÉàdG êƒØdG ≈∏Y QÉ°ü◊G ∂Ød »∏¶ŸG ∫hC’G . ( ¤hC’G áj’ƒ∏d á©HÉJ iôNCG á∏«µ°ûJh Ióµ«µ°Sh
(13)
‘ ,á≤£æª∏d ájPÉÙG ºª≤dG óæY äÓ¶ŸG ∫ÉLQ AÉ≤dEG äÉ«∏ªY äAÉLh äGƒb â©ªL ób ,ôeC’G á≤«≤M ‘ ;âfÉc ''ácô©ŸG'' √òg ¿CÉH ,í°†àj Gòµgh
øe äGóMh ¬JòØf ójó°T »©aóe ó«¡“ ó©H QGƒãdG ™bGƒe ƒëf É¡eó≤J QÉ¶àfG ™£≤dÉH Éª«°S’ ,ó«L í«∏°ùàH ™àªàj πµdG ¿Éch ,á«îjQÉJ äÉj’h çÓK øe
á∏àc äòNCGh . áØãµe ájƒL á«£¨J ¬à≤aGQh ,ájQhôYõdGh AÉŸG ¢SGQ …õcôe 45 QÉ«Y äÉfhÉ¡dGh (QÉÑeÉa , MG-34 ,29-24)ÚHâYƒæJ »àdG ,á«YÉª÷G
≈∏Y º¡æe ¢†©ÑdG äÈLCGh ,QGƒãdG ≈∏Y QÉ°ü◊G ≥««°†J ‘ á«°ù«FôdG hó©dG âfÉch . ó«©H óeCG òæe ádhGóàŸG á«dB’G ∞°üfh á«dB’G ™£≤dG ≈∏Y IhÓY, º∏e
ÊÉ˘ã˘dG Ωƒ˘«˘dG ∫Ó˘N ,Üô˘¡˘µŸG §ÿG ƒ˘ë˘f ;∞˘∏ÿG ¤EG ó˘jó˘L ø˘e ô˘≤˘ ¡˘ ≤˘ à˘ dG Gòg êR ‘ QÉàMGh , ¢UhôµdO ó«≤©dG âbQCG ób á«JÉ«∏ª©dG áHô°†dG √òg
(14)
âaô°TCG øjòdG ,QGƒãdG ±ƒØ°U ‘ IÈà©e ôFÉ°ùN ‘ ÖÑ°ùJ É‡ ,ácô©ª∏d :óMGh â«bƒJ ‘h ,πFÉ¡dG OGó©àdG
∂ah ,É˘˘¡˘ ≤˘ ˘jô˘˘ W ≥`°T ó`°üb , º˘MÓ`à`ŸG ∫É˘à˘≤˘dG ≈˘˘∏`Y º˘˘¡˘ LGƒàCG ¢†`©`H
(24)
z Une chose me tracasse ... c’est la première fois que l’ALN tente
. É¡«∏Y QÉ°ü◊G d’engager un effectif aussi important au même endroit et en même
äAÉéa , IójóL Iƒ≤H ¿ÉcQC’G âLR ,ójGõàŸG §¨°†dG Gòg ∞«Øîàdh temps{
(25) (15)
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 74

á˘«˘MÉ˘æ˘H ,…É˘e 08 äÉcÉÑà°TE’Gh øFÉªµdG ô¡°TC’ ÊÉ«H §£îe
1958 - 12 ¤GE 1957 - 07- 01
. »JÉfR …OGh
´Gô˘˘ °üdG ô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘°SGh
≈˘˘ ∏˘ ˘Y …ô˘˘ ˘µ˘ ˘ °ù©˘˘ ˘dG
á˘˘≤˘ £˘ æ˘ e ‘ ;√ó˘˘°TCG
,á˘«˘bô˘°ûdG Ió˘YÉ˘˘≤˘ dG
á˘cô˘©˘e'' …ôŒ ø˘jCG
''¢SGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘gCG ¥ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S AõédG) 29 ≈dGE 1 øe OGóY’C G ógÉéªdG IójôL :Qó°üªdG
‘ ,É°†jCG ;π°UGƒJh 1962 ¿GƒL É«aÓ°ùZƒ«H ™ÑW (»fÉãdGh ∫h’ C GG
;¿ÉÑ«ÑdG á˘˘ ≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘ e
, á˘ã˘dÉ˘ã˘dG á˘j’ƒ˘dÉ˘˘H
ó˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ dG ÚH
ó˘«˘≤˘©˘ dGh ¢ThÒª˘˘Y 1958 -05 ¤GE 1957 - 12 øe ∑ÉÑà°TEG
´É£b óFÉb ; ¢ùjƒH ø«ªc
…ò˘˘ ˘ dG ,á˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ °†◊G
OGó˘˘ ˘ YEG ¤EG ≈˘˘ ˘ ©˘ ˘ ˘°S áæ°S

á˘˘jô˘˘ µ˘ ˘°ùY á˘˘ ∏˘ ˘ª˘ ˘M ( 1957)ôÑª°ùjO »ØfÉL …ôØ«a ¢SQÉe πjôaC G ( ∫hC ’ G ∞°üædG) …Ée 1958
√ò˘˘ ¡˘ ˘d á˘˘ Ä˘ ˘LÉ˘˘ ˘Ø˘ ˘ e
âeÉ˘b å«˘M ,á˘˘≤˘ £˘ æ˘ ª˘ dG
ï`````jQÉ``J
,(á`cô``◊G) êGƒaCÉH áª`Yóe ,áªî°V á«°ùfôa äGƒb äQÉ«J Éà≤£æe äRÉM ó≤d ∂∏àH óLGƒàŸG ; ådÉãdG ≥∏«Ø∏d áÄjô÷G ádhÉÙG (26)
á˘∏˘ª˘ M ‘ ,(piper) h (T-6) äGô`FÉ`W É`gó``æ``˘°ù˘J ≈∏Y Ωƒég ò«ØæJ øe √ô°UÉæY âæµ“h ,»MGƒædG
¢Shó`æèƒ`c'' äÉª`é¡H áªYóe ,Iôªà°ùe IOQÉ£e ôahC ’ G Ö«°üædG Ió«©°Sh π©ØdÉH âYÉ£à°SGh , êGƒY πÑL ‘ ,hó©dG õcôe
(27)
.(30)
. ¥Ébh »æH á«MÉf óæ`Y ,''åëÑdG ,áfhB’G √òg ‘ ºgC’Gh ” »˘à˘dG ,hó˘©˘dG äGƒ˘˘b ø˘˘e ΩÉ˘˘g Aõ˘˘L ¢UÉ˘˘°üà˘˘eG
™e ∫É°üJ’G §HQ Oó°üH , √QhóH ;¢ThÒªY ¿Éch »àdG ;á˘jQƒ˘ã˘dG êGƒ˘aC’G âæ˘µ˘ª˘à˘a ,É˘gƒ˘ë˘f É˘¡˘Hò˘L
¬LƒJ PEG ,á«bô°ûdG IóYÉ≤dÉH ôjôëàdG ¢û«L IOÉ«b
‘ IQGó°üdG äC G ƒÑJh êhôÿGh á°UôØdG √òg RÉ¡àfG øe ,´Gô°üdG ÉgÉ«YCG
QƒeC’G äQÉ°Sh ,IQƒ°üæŸG ƒëf ¬àjô°S ¢SCGQ ≈∏Y øFÉªµdG ò«ØæJh §«£îJ ΩÉªM á≤£æe ƒëf É¡ª¶©e ¬ŒGh ,≥jƒ£àdG øe
Iô°UÉfi á«∏ªY ¬d óYCG ób Buis ó«≤©dG ¿CG ƒd Éªc áj’ƒdÉH áëLÉædG áë∏°SC’G ÉjÉ≤H É¡Ø∏N ácQÉJ ,áªdÉb Üôb ;πjÉÑf
√OÉb …òdG ,∫hC’G »∏¶ŸG êƒØdG á£°SGƒH ,≥jƒ£Jh øe GÈà©e GOóY áØ∏flh ,É¡Jô«NP äòØf »àdG
(28)
í°ùŸG á«˘∏˘ª˘Y äô˘ª˘à˘°SGh , Cousteaux Ωó˘˘ ≤ŸG …Éè ô¡°T ôNGhC G ,á°ùeÉÿG . ±ô°ûdG áMÉ°S ‘ AGó¡°ûdG
(29)
äÉ˘˘eGƒ◊G âaò˘˘b ,ΩÉ˘˘jCG á˘˘©˘ HQCG IóŸ §˘˘«˘ ˘°ûª˘˘ à˘ ˘dGh πÑL Úªc øe AGóàHG ,Gòg ô°UÉæYh á«fÉãdG áj’ƒdG Iƒb ácQÉ°ûe âMhCG ó≤d
≥WÉæe ≈∏Y ,Ú«∏¶ŸG êGƒaCG øe ójó©dÉH É¡dÓN ¢SGô˘˘ gCG ¥ƒ˘˘ °S á˘˘ cô˘˘ ©˘ ˘e ∫Ó˘˘ ˘N ,¤hC’G á˘˘ ˘j’ƒ˘˘ ˘dG
,QGƒãdG ™e ¢SÉªàdG ≥«≤– ”h ,á©°SÉ°T äÉMÉ°ùeh áæjóe ¥ô°ûH ;áÑ∏dG πjôaCG 28 ÚH Éª«a É¡LhCG â¨∏H »àdG ,á«îjQÉàdG
‘ øjógÉÛG áJÉªà°SG ¤EG ôjôŸG ∫Éààb’G OÉbh πÑL Úªc ¤EG ,Ió«©°S √ò˘ ˘g ¬˘˘H Ωƒ˘˘≤˘ J ±ƒ˘˘ °S ÉÃ , 1958 …É˘˘e 03 ¤EG
¬dhÉæJ , GóL ø°üfi …ôî°U ¥É£f øª°V , ´ÉaódG ájó∏ÑH ;¬∏dG ∞∏N …ó«°S ó¡L ø˘e ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘°UÉ˘Nh ,á˘jOhó˘ë˘dG äÉ˘j’ƒ˘dG
,äÉYÉ°S Ió©dh ; ⁄ÉHÉædÉH ¢TôdÉH hó©dG ¿GÒW äÓªM á¡LGƒe ‘ ,Gòg …Ée ô¡°T ∫ÓN,…ôµ°ùY
‘ ø˘˘µ“h Úaô˘˘£˘ dG ø˘˘e ,ó˘˘jó˘˘©˘ dG É˘˘¡˘ «˘ a Ö«˘˘°UCG ¢ùØf ‘ ,ôéMƒH ÚY »àdGh ,É¡H á∏eÉ©dG êGƒ˘aCÓ˘d ≥˘jƒ˘£˘à˘dGh §˘«˘°ûª˘à˘dG
ó«b ≈∏Y ¬©e »≤H øeh ,¢ThÒªY ó«≤©dG É¡àjÉ¡f .áj’ƒdG øe ’óH ,ºFGOh Ò¨°U ™jRƒJ øª°V ÉgOÉéjEG Qô≤J
á«°ûY ,Üƒæ÷G ƒëf º¡≤jôW OÉéjEG øe ,IÉ«◊G QÉ«H ¿ÉL ó«≤©dG äGƒb á¡LGƒŸ ,ÖFÉàµdG π«µ°ûJ
OôªàH ,ôFGõ÷ÉH »°ùfôØdG »°SÉ«°ùdG ™°VƒdG ºbÉØJ ,…Ée 06 Ωƒj äôL »àdG ,''ìhQƒH'' ácô©e ∫ÓN
ÚdGÔ÷G øe πc ΩÉ«b ∫ÓN øe ,ºgOÓÑd á«°SÉ«°ùdG á£∏°ùdG øY Újôµ°ù©dG ,á∏«≤ãdG áë∏°SC’Gh á«YÉª÷G ™£≤dG âYRh øjCG , (πé«L) á«∏«ŸG á«MÉæH
¢UÓÿG'' áæé˘∏˘H ≈˘ª˘°ùj É˘e π˘«˘µ˘°ûJh ,á˘eƒ˘µ◊G …ó˘ë˘à˘H »°SÉ˘eh ¿’É˘°U ∞°ü≤∏d áé«àf çó– ób »àdG ôFÉ°ùÿG Öæéàd ,É«Ñ°ùf Ió«©H äÉaÉ°ùe ≈∏Y
äOÉfh ,ôFGõ÷ÉH á«fóŸGh ájôµ°ù©dG äÉ£∏°ùdG áaÉc âdƒJ »àdG ,»æWƒdG √ò˘g ¿Gó˘≤˘a ,É˘fÉ˘«˘MCG ;¬˘æ˘Y º˘é˘æ˘j …ò˘dGh ,QGƒ˘ã˘dG ™˘bGƒŸ »˘˘©˘ aóŸGh …ƒ÷G
.''OÓÑdG PÉ≤fE’ ,ºµ◊G ∫ƒ¨jO ∫GÔ÷G AÉYóà°SÉH äGô¨ãdG íàa hCG ,ÜÉë°ùf’G á«£¨J ‘ GÒãc óYÉ°ùJ »àdG ,á∏«≤ãdG áë∏°SC’G
,Úªµ˘dG ∫É˘ª˘©˘à˘°SG º˘«˘ª˘©˘J ß˘Mƒ˘d ,…OÉ˘©ŸG …ô˘µ˘°ù©˘dG §˘¨˘°†dG ó˘jGõ˘J ™˘eh πÑ÷G ìƒØ°S ∫ƒW ≈∏Y Iô°ûàæŸGh ,á∏LÎŸG hó©dG ±ƒØ°U ‘ ,Iƒ≤dÉH
Ohó◊É˘H É˘ª˘«˘°S’ ,á˘jQƒ˘ã˘dG äÉ˘YÉ˘ª÷G ió˘d á˘∏˘°†Ø˘e á˘«˘dÉ˘à˘b á˘≤˘jô˘£˘ c øª°†J ,ájQÉf •ƒ£N áÄ«g ‘ ,¬≤∏°ùJ ‘ ´ô°ûJ Ée GÒãc »àdGh ô°UÉÙG
ºgC’Gh ôahC’G Ö«°üædG Ió«©°Sh äQÉ«J Éà≤£æe äRÉM ó≤dh ,á«Hô¨dG Ωƒj , (ΩGôµd äÉeCG) ácô©e ‘ ßMƒd Éªc ,≥jƒ£àdG øWGƒŸ ≥«bódG ¢û«àØàdG
75 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ï`````jQÉ``J
øjòdG ,á«˘ë˘jÉ˘Ñ˘°üdGh
‘ º˘¡˘JÉ˘«˘dBG âeó˘≤˘ J äÉcÉÑà°TE’Gh øFÉªµdG ô¡°TC’ ÊÉ«H §£îe
1958 - 12 ¤GE 1957 - 07- 01
âfÉ˘˘ ˘ ˘c ,±ƒ˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘°U
É¡æ«H Éª˘«˘a á˘aÉ˘°ùŸG
çóMCG ,Ω15 ió©àJ’
;…ƒ÷G ∞˘˘ ˘ ˘ ˘°ü≤˘˘ ˘ ˘ ˘dG
ø˘˘ e ÌcCG ,É˘˘ ¡˘ ˘dÓ˘˘ ˘N
‘ á˘˘HÉ˘˘°UEG ø˘˘jô˘˘°ûY
,QGƒ˘˘ ˘ã˘ ˘ dG ±ƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘°U
12 É˘˘ ˘gô˘˘ ˘KEG §˘˘ ˘≤˘ ˘ °Sh Ωƒé¡d áLhOõªdG iôcòdG AÉ«MGE áÑ°SÉæªH …QƒãdG πª©dG áªb
á˘˘≤˘ ∏˘ W ‘ ,Gó˘˘ «˘ ˘¡˘ ˘°T ä hGC 20) ΩÉeƒ°üdG ôªJƒD eh ( 1955 ähGC 20) »æ«£æ°ù≤dG ∫Éª°ûdG
1954 ôÑªaƒf ∫hGC iôcP á«°ûYh (1956
. IóMGh ájƒL
(32)
∫ƒ˘£˘j ¿CG çó˘ë˘ j ó˘˘b ∑ÉÑà°TEG

ÌcC’ ∑É˘Ñ˘à˘°T’G ó˘˘eCG 1958 -10 ¤GE 1958 - 05 øe ø«ªc
Iƒ˘b º˘µ˘ë˘H ,Ωƒ˘j ø˘e
»àdG ,QGƒãdG Oƒª°Uh

GOôa 500 ¤EG π°üJ ób áæ°S
(31-15)…Ée ¿GƒL á«∏jƒL ähCG ôÑªàÑ°S ôHƒàcCG 1958
‘ ºgôeCG ¿Éc Éª∏ãe
,¢TƒµÑdG ÜÉ˘˘H á˘˘cô˘˘©˘ ˘e
äQÉ˘«˘J á˘≤˘£˘æ˘e ÜGÎH ÖFÉ˘à˘c Ió˘Y AÉ˘≤˘à˘dG á˘é˘«˘à˘f , …É˘˘e 29 Ωƒ˘˘j ø˘FÉ˘ª˘µ˘dG ò˘«˘Ø˘æ˘Jh §˘«˘£˘î˘J ‘ IQGó˘˘°üdG äCGƒ˘˘Ñ˘ Jh ,á˘˘fhB’G √ò˘˘g ‘
;π˘°Uh ó˘b É˘¡˘æ˘e ¢†©˘Ñ˘dG ¿É˘c , iô˘NCG ¥ô˘˘ah ,á˘˘°ùeÉÿG á˘˘j’ƒ˘˘dÉ˘˘H Úªc øe AGóàHG ,Gòg …Éè ô¡°T ôNGhCG ,á°ùeÉÿG áj’ƒdÉH áëLÉædG
É©aO ™aO ób ¿Éc ,ôNB’G ¢†©ÑdGh ,É¡aGógCG ƒëf ,áaó°üdG ¢†ëÃ ;¬∏dG ∞∏N …ó«°S πÑL Úªc ¤EG ,Ió«©°S áæjóe ¥ô°ûH ;áÑ∏dG πÑL
»àdG ,…OÉ©ŸG §«°ûªàdGh ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ∞KÉµJ π©ØH ,Égƒëf .áj’ƒdG ¢ùØf ‘ ,ôéMƒH ÚY ájó∏ÑH
∞°ü≤dÉH hó©dG ¿GÒW Ωó≤«a ,óMGh ¿Éµe ‘ QGƒãdG ''õcô“'' ™aóJ âfÉ˘ch ,™˘bGƒ˘e á˘KÓ˘K ≈˘∏˘Y ¥ô˘Ø˘dG âYRh ,á˘Ñ˘∏˘dG π˘Ñ˘L Úª˘˘c »˘˘Ø˘ a
øjô°ûY IóŸ hó©dG á«©aóe ¬æY Üƒæàd ,áYÉ°ùdG ∞°üf IóŸh ,õcôŸG øcÉeCG á«YÉª÷G ™£≤dG É¡«a â∏àMG º∏c 01 ≈àM É¡æ«H áaÉ°ùŸG
ÉªgGóMEG ;¿ÉJôFÉW â£≤°SCGh ,É°†jCG ÉØ«æY QGƒãdG OQ ¿Éch .á≤«bO øe ÌcCG â¨∏H ób ™£≤dG √òg ¿CG ™eh . áÑ°SÉæeh Ió«L á«µ«àµJ
QGƒ˘ã˘dG π˘ª˘Y ,á˘∏˘eÉ˘c ΩÉ˘jCG á˘KÓ˘K ΩGO ´Gô˘°U ∫Ó˘N ,…ƒ÷G QGô˘˘HEÓ˘ d É¡µ∏“ ,(QÉÑeÉa)h (¢ùjƒd)h (24/29)h (MG-42)ÚH âYƒæJ ,Iô°ûY
øY ÉãëH ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T QÉ°ûàf’G ≈∏Y É¡dÓN øª°V π˘ª˘©˘J ,GOô˘a 140 RhÉ˘é˘à˘ J ’ Iƒ˘˘b
óàeGh ,ôFÉ°ùÿG π«˘∏˘≤˘à˘d á˘æ˘«˘°ü◊G ø˘cÉ˘eC’G ‘ ÖÑ°ùdG ¿EÉa , ¥ôa çÓK øe π«µ°ûJ
¤EG π°üJ áaÉ°ùe πª°û«d Úaô£dG ÚH ∫Éà≤dG óeCG ∫ƒ£j ¿CG çóëj ób ø˘˘e »˘˘g ¥ô˘˘Ø˘ dG √ò˘˘g ¿CG ‘ ø˘˘ª˘ µ˘ j ∂dP
‘ âfÉ˘˘c »˘˘à˘ dG ,ìÓ˘˘°ùdG Ö∏˘˘L äÉ˘˘ jQhO
,ácô©ŸG á«°VQCG øe ,ÉgôKEG êôNCG ,º∏c 10 øe ÌcC’ ∑ÉÑà°TE’G IóYÉ≤dG øe áeOÉb , πNGódG ƒëf É¡≤jôW
º¡°SCGQ ≈∏Yh ,Ú«°ùfôØdG •ÉÑ°†dG øe OóY
(ÊhQh ÊGRÉj) ø˘jó˘FGô˘dGh ''¢ù«˘∏˘j'' Ωó˘˘≤ŸG Oƒª°Uh Iƒb ºµëH ,Ωƒj , á«Hô¨dG Ohó◊ÉH ôjôëàdG ¢û«÷ á«Ø∏ÿG
á«ªc ÈcCG πª– ¿CG É¡eÉ¡e øe ¿Éch
,º˘˘gOƒ˘˘æ˘ L ø˘˘e ÒÑ˘˘c Oó˘˘Yh ,(ÒHhQ Oƒ˘˘H)h
≈˘˘∏```Y ,Gó˘˘gÉ```› 150 OÉ˘¡˘°ûà˘°SG π˘˘HÉ˘˘≤˘ e
π°üJ ób »àdG ,QGƒãdG ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª÷G á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G √ò˘˘g ø˘˘e á˘˘æ˘ µ‡
. IôgÉ£dG É¡°VQCG
(33) ¿Éc Éª∏ãe Oôa 500 ¤EG ø˘˘Y ™˘˘æ˘ à“ ¿CGh ,QGƒ˘˘ã`dG. hó©dÉH ¤EG É˘˘¡˘ dÉ˘˘°üjEGh
∑ÉÑà°T’G
QGƒ˘˘K Üô˘˘°V ,äGò˘˘dÉ˘˘H â«˘˘ bƒ˘˘ à˘ ˘dG Gò˘˘ g ‘h
,áŸÉ˘b á˘«˘MÉ˘f ‘ ,Iƒ˘≤˘H á˘«˘fÉ˘˘ã˘ dG á˘˘j’ƒ˘˘dG
ÜÉH ácô©e ‘ º¡dÉM øe ÌcCG ¢VƒN ≈∏Y ,Ωƒ«dG ;äÈLCG É¡æµd
¢û£˘˘Ñ˘ dG Rƒ˘˘eQ ø˘˘ e ô˘˘ NCG Gõ˘˘ eQ Gƒ˘˘ £˘ ˘≤˘ ˘°SCGh , …Ée 29 Ωƒj ,¢TƒµÑdG ó°V ,…Ée 24 áë«Ñ°U ∫hC’G ¿Éc ,∑ÉÑà°TG
; ÊÉãdGh ,(á˘«˘ë˘jÉ˘Ñ˘°üdG)¢ùjÉ˘Ñ˘°ùdG Ió˘Mh
,Marey ó«˘≤˘©˘∏˘d º˘¡˘dÉ˘«˘à˘ZÉ˘H ,…QÉ˘ª˘©˘à˘°S’G
. (jeep ) ¬JQÉ``«`°S ≈∏`Y ô``°TÉ``ÑŸG »eô`dÉH IóY AÉ≤àdG áé«àf áÑ∏dG πÑL á````≤£æe ‘ ,¬æe ô¡`¶dG ó©H
.(31)
,Ú«°ùfô˘Ø˘dG Újô˘µ`°ù©˘dG ÖFÉ˘°üe äOGORGh á≤£æe ÜGÎH ÖFÉàc ∞˘∫ƒ– ∏˘N …ó˘«˘°S π˘Ñ˘L ¤EG É˘gó˘©˘H Öë˘°ùæ˘à˘d
¿CG ó©H ,ójóL øe ∂Ñà°ûà°S øjCG ,¬∏dG
∫Ó```N QÉ`«˘`˘`˘`˘H ¿ÉL ìÉ``Ø`°ùdG •ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘≤`°ùH
, á˘˘ª˘ î˘ °†dG á˘˘jô˘˘µ˘ °ù`©˘˘dG á˘˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ ˘dG ∂`∏```J .äQÉ«J É¡©£b ÚH ,á˘°Sô˘°T á˘cô˘©˘e ¤EG É˘¡˘æ˘«˘ª˘c
âaó¡à°SG »àdG , (Taureau III ) IÉª°ù`ŸG
(34) ¬˘˘fGÒWh hó`©`dG á`«``©˘˘aóèh á˘˘«˘ ˘YÉ˘˘ ª÷G
.Éµ«e IÉ˘˘°ûe ø˘˘eÉ˘˘ã˘ dG êƒ˘˘Ø˘ dG á˘˘«˘ £˘ ¨˘ à˘ ˘d
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 76
,ó˘˘MGh â«˘˘bƒ˘˘J ‘ Üô˘˘°†dGh ,Üô˘˘¡˘ µŸG ∂a ‘ âë‚ »àdG ájQƒãdG äÉYƒªÛG
‘ ,á«°ùfôØdG äGóMƒdG ó«ªŒh ó««ëàd ≈∏Y øjógÉÛG QGô°UEG ¿EG ,≥˘˘jƒ˘˘£˘ ˘à˘ ˘dG ø˘˘ e êhôÿGh ,∑É˘˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘°T’G
,»˘˘YÉ˘˘ aó˘˘ dG §ÿG ø˘˘ e Ió˘˘ jó˘˘ Y ø˘˘ cÉ˘˘ eCG ø˘˘jCG ,áŸÉ˘˘b á˘˘«˘ MÉ˘˘f √ÉŒÉ˘˘H äÓ˘˘aE’Gh
Qƒ``Ñ`©˘˘ ˘ ˘d IOó```©`à˘˘ ˘ ˘e `WÉ˘˘ ˘ ˘ ≤`f çGó`MEGh ,Iƒ≤dÉH ¢ùjQƒe §N QƒÑY ¬Lƒa á£°SGƒH;É˘¡˘à˘¡˘LGƒ˘e hó˘©˘dG ∫hÉ˘M
ƒ˘`˘ë˘`˘f ∫É˘`˘`˘Lô˘`˘dGh ìÓ˘`˘`˘°ù˘˘dG π˘˘`˘ aGƒ˘˘`˘ b äÉ«ë°†àdG øY ô¶ædG ¢†¨H 29 Ωƒj ,ájÉW πÑL óæY ,»∏¶ŸG ∫hC’G
. á«îjQÉàdG äÉ`j’ƒ`dG ‹GƒŸG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ‘ …CG , 1958 …Ée
øe ÒÑc OóY ó«æŒ ¤EG hó©dG ´QÉ°Sh òNC G ób ,É¡Áó≤J ºàj »àdG »°ùfôØdG …ó«∏≤àdG QÉ°ù«dG ¬«a øaO …òdG
,á˘˘jOhó◊G ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ∫ƒ˘˘M ,äÉ˘˘HÉ˘˘Hó˘˘dG áLQódÉH Éjƒæ©e É©HÉW OÓ˘«ŸG ó˘¡˘ °Th IV á˘jQƒ˘¡˘ª÷G É˘˘jÉ˘˘≤˘ H
,á«JÉ«∏ª©˘dG á˘jQƒ˘ã˘dG ≥˘dÉ˘«˘Ø˘dG á˘¡˘LGƒŸ âëààaG »àdG , V ájQƒ¡ªé∏d øjõ◊G
(35)
äÉ˘˘ Hô˘˘ Y ø˘˘ e Èà˘˘ ©˘ ˘e Oó˘˘ Y É˘˘ gó˘˘ æ˘ ˘ °ùj ±ó¡dG ¿CG ∂dP ,¤hC’G ''¢SGô˘gCG ¥ƒ˘°S á˘cô˘©˘e'' Æƒ˘∏˘Ñ˘H É˘gó˘˘¡˘ Y
(AMM8 ) h ,(EBR) áYQóŸG ´Ó£à°S’G ¿ÉcQC’G IOÉ«≤d …QƒãdG IÒÑc ô˘FÉ˘°ùN Úaô˘£˘dG âØ˘∏˘ch ,É˘¡˘LhCG
(13- á˘Ø˘«˘ØÿG äÉ˘HÉ˘Hó˘dGh , (ferret) h øe ,É¡Y’ófG òæe Üô◊G Égó¡°ûJ ⁄ ,GóL
´ÉaódG ≈∏˘Y hó˘©˘dG ó˘ª˘à˘YGh (36)
AMX)
Ohóë∏d á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dÉH §N QƒÑY ≈∏Y øjógÉÛG QGô°UEG AGôL
AÉ˘Yó˘à˘°SG ≈˘∏˘Y Èé˘j ’ ≈˘à˘M ,»˘˘Ñ˘ ∏˘ °ùdG áØYÉ°†e ƒg á«bô°ûdG ø˘˘Y ô˘˘¶˘ æ˘ ˘dG ¢†¨˘˘ H ,Iƒ˘˘ ≤˘ ˘dÉ˘˘ H ¢ùjQƒ˘˘ e
º˘˘à˘ j ø˘˘jCG ø˘˘e iô˘˘j ’ ,á˘˘«˘ aÉ˘˘°VEG äGƒ˘˘b …òdGh ,É˘¡Áó˘≤˘J º˘à˘j »˘à˘dG äÉ˘«˘ë˘°†à˘dG
º˘˘à˘ j á˘˘¡˘ L …CG ø˘˘ e ’h ,É˘˘ ¡˘ ˘YÉ˘˘ £˘ ˘à˘ ˘bG
.hó©dG ó°V äÉ«∏ª©dG ∂dP ,¤hC’G áLQódÉH Éjƒæ©e É©HÉW òNCG
ï`````jQÉ``J
,Ohó◊ÉH ™bƒª˘à˘dG π˘°†ah ,É˘gDhÉ˘Yó˘à˘°SG ¿É˘˘cQC’G IOÉ˘˘«˘ ≤˘ d …Qƒ˘˘ ã˘ ˘dG ±ó˘˘ ¡˘ ˘dG ¿CG
,ájQƒãdG πbÉ©ŸG á«≤H á¡LGƒe ≈∏Y ,∂dP ™e …RGƒàdÉH πª©dGh ó°V äÉ«∏ª©dG áØYÉ°†e ƒg á«bô°ûdG Ohóë∏d á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dÉH
¢ù∏WC’Gh ¢ùjô°ûfƒdGh,»æ«£æ°ù≤dG ∫Éª°ûdGh ,πFÉÑ≤dG á≤£æe ‘ ∂°ùªàdG ¤EG ≈©°S ób hó©dG ¿CG ƒdh ,¥É£j ’ …òdG ó◊G ¤EG hó©dG
á˘ZÉ˘«˘°U ∫ƒ˘M ¤hC’G á˘LQó˘dÉ˘H √Oƒ˘¡˘L õ˘˘«˘ cô˘˘J ™˘˘e ,…ó`«˘˘∏˘ Ñ˘ dG ób ôjôëàdG ¢û«L ¿C’ ∂dP øµeCG Ée Ohó◊ÉH á«YÉaódG ™bGƒŸÉH
í`«∏°ùàdG ™aO øjCG , ¢SGQhC’G ‘ ;OÉ°†ŸG Ωƒ`é¡dG ¤EG ∫É`≤àf’G ¿É˘cQCG ¬˘JQGOCGh ¬˘d â£˘£˘N Gó˘jó˘L É˘µ˘«˘à˘µ˘J ,á˘fhB’G √ò˘˘g ´ó˘˘à˘ HG
(37)
OÉb …òdG ,ôjôŸG ∫Éà≤dG ∂dP ¢VƒN ≈∏Y Úaô£dG QGô°UEGh ,ó`«÷G ÜÉæàLG ‘ πã“ ,á«JÉ«∏ª©dG É¡≤dÉ«a á£°SGƒH ;á«Ø∏ÿG IóYÉ≤dG
IOÉ«≤dÉH …QGOE’G ±Gô°TE’G GƒdóÑà°SG ,¿ƒ«fGó«e IOÉb ¬JÓ«µ°ûJ ™˘°SGƒ˘dG QÉ˘°ûà˘f’G Ió˘FÉ˘Ø˘d ,Qƒ˘Ñ˘©˘dG AÉ˘æ˘KCG IÒÑ˘c äGƒ˘≤˘H π˘Nó˘à˘ dG
¯∑QÉ©ª∏d á«∏©ØdG §˘î˘∏˘d π˘HÉ˘≤ŸG …Ohó◊G §˘jô˘°ûdG ∫ƒ˘W ≈˘∏˘Y á˘jQƒ˘˘ã˘ dG êGƒ˘˘aCÓ˘ d
¢ûeGƒ¡dG
77 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ájôµ°ùY
á````°VÉ`jQ
áYÉ≤dG πNGO Ωó≤dG Iôµd ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG

çó◊G ™æ°üj ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóŸG ≥jôa
É¡àª¶f »àdG áYÉ≤dG πNGO Ωó≤dG Iôµd ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóªdG ≥jôa RôMCG
.2012 ¢SQÉe 29 ¤EG 26 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ájôµ°ù©dG áë°ü∏d á«æWƒdG á°SQóŸG á«fÉãdG Iôª∏d
.ájôµ``°ù©dG áë`°ü``∏d á«`æ`WƒdG á°SQó``ŸG ≥jôa É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQóŸG ≥˘jô˘a ∑É˘Ñ˘°T õ˘g ‘ á˘Hƒ˘˘©˘ °U ¿ƒ∏˘ãÁ É˘≤˘jô˘a 16 á˘cQÉ˘˘°ûe á˘˘dƒ˘˘£˘ Ñ˘ dG âaô˘˘Y
á˘«˘ª˘jOÉ˘c’C G ≥˘jô˘Ø˘d á˘ã˘ dÉ˘˘ã˘ dG á˘˘Ñ˘ JôŸG äOÉ˘˘Yh É¡˘«˘a ≈˘Ø˘à˘cG IGQÉ˘Ñ˘e ‘ äGô˘e çÓ˘K ¿Gô˘«˘£˘∏˘d äõ˘˘«“ å«˘˘M ,á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG »˘˘MGƒ˘˘æ˘ dG ∞˘˘∏˘ àfl
â∏˘˘é˘ °S »˘˘à˘ dG á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ∞˘˘∏˘ àı á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG ™æ°U óbh ,óMGh ±óg π«é°ùàH ÊÉãdG ≥jôØdG óLh É˘ª˘«˘a ,ó˘jó˘°T ¢ùaÉ˘æ˘à˘H á˘jƒ˘Ø˘°üà˘dG QGhOC’G
ó©H ádƒ£ÑdG √òg ‘ Éjƒb GQƒ°†M Égô°UÉæY √òg ‘ ¥QÉØdG ájôëÑdG É«∏©dG á°SQóŸG ≥jôa IQhó˘dG π˘£˘H ,OÉ˘à˘©˘∏˘d É˘«˘∏˘©˘ dG á˘˘°SQó˘˘ª˘ dG ≥˘˘jô˘˘a
¿Gô˘«˘£˘∏˘d É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQóŸG ≥˘jô˘a ≈˘˘∏˘ Y É˘˘gRƒ˘˘a áYÉ≤dÉH ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G ÉC LÉa å«M IôgÉ¶àdG QGhOC’G ≈˘dGE π˘gÉC ˘à˘∏˘ d á˘˘¨˘ dÉ˘˘H á˘˘Hƒ˘˘©˘ °U ,≈˘˘dhC’G
.2 πHÉ≤e 4 á«ë«LÎdG äÉHô°†dÉH ø˘e ¬˘à˘æ˘µ˘e IRÉ˘à‡ Ö©˘d á˘≤˘jô˘£˘H Úª˘˘¶˘ æŸGh »FÉ¡ædG øªK QhódG »a Ö∏¨J å«M ,áeó≤àªdG
¥ôØ∏d äÉ«dGó«ŸG º«∏°ùJ ” IôgÉ¶àdG ΩÉàN ‘ ∞∏àîªd ájôµ°ù©dG á«ÁOÉcC’G ≥jôa ≈∏Y RƒØdG øY …ƒédG ´Éaó∏d É«∏©dG á°SQóªdG ≥jôa ≈∏Y
πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ÖYÓdG ÒàNCGh IõFÉØdG 4 á˘é˘«˘à˘æ˘H á˘«˘ë˘«˘LÎdG äÉ˘Hô˘°†dÉ˘˘H á˘˘ë˘ ∏˘ °SC’G ‘ Ωõ¡æ«d ,2 πHÉ≤e ±GógCG 5 áé«àæH º«∏bE’G
á°SQóªdG ≥jôa øe øjódG ìÓ°U º«°Sh áfÉLôe . 2 πHÉ≤e áé«àæH ∞«°†ŸG ≥jôØdG ΩÉeCG »FÉ¡f ™HQ QhódG
‘ ÖY’ ø°ùMCÉ`c ájôµ`°ù©dG áë`°ü∏d á«æ`WƒdG ó©Hh ,á«FÉ¡æ˘dG IGQÉ˘ÑŸG ‘ ¿É˘≤˘jô˘Ø˘dG »˘≤˘à˘∏˘«˘d ‘ , 4 πHÉ≤e 2 »FÉ¡ædG ¤EG πgCÉàdG øe ¬àeôM
áÑ«JQ ¢ûjQ ¯IQhódG √òg É˘«˘∏˘©˘dG á˘˘°SQóŸG ≥˘˘jô˘˘a ø`µ`“ ó˘˘jó`°T ¢ùaÉ˘˘æ``J áë°ü∏d á«æWƒdG á°SQóªdG ≥jôa óéj ⁄ ÚM
≈∏``Y á≤`«``°T IGQÉ`Ñe ‘ ¥ƒØ``àdG øè ájôëÑdG …CG »˘FÉ˘¡˘æ˘dG ∞˘°üæ ¤EG ¬˘∏˘gÉC ˘J ó˘©˘H á˘jô˘µ˘°ù©˘˘dG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 78

áë∏°SC’G ∞∏àı ájôµ°ù©dG á«ÁOÉcC’ÉH »°VÉjôdG »ÑŸhC’G ´ƒÑ°SC’G
ÚH ∑É˘µ˘à˘M’E G í˘«˘à˘j …ò˘dG »˘ÑŸh’C G ´ƒ˘Ñ˘°S’C G Gò˘g º˘«˘¶˘æ˘J á˘«˘ª˘gGC ≈˘∏˘ Y ´ƒ˘Ñ˘°S’C G äÉ˘«˘dÉ˘©˘a á˘ë˘∏˘°S’C G ∞˘∏˘àı á˘ jô˘ µ˘ °ù©˘ dG á˘ «ÁOÉ˘ c’C G äó˘ ¡˘ °T
¥ôØ˘dG QÉ˘Ñ˘à˘NGh ¬˘jõ˘æ˘dG »˘°VÉ˘jô˘dG ¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ø˘e ƒ˘L ≥˘∏˘N h ÚcQÉ˘ °ûŸG . 2012 ¢SQÉe 19 ≈dGE 12 øe IóàªŸG IÎØdG ‘ ,»°VÉjôdG »ÑŸh’C G
¥ôØdG ≈dGE É¡ª°†d ô°UÉæ©dG RôHGC AÉ≤àfGE Gòch ,á«fóÑdG É¡JGQó≤d ácQÉ°ûŸG óFÉb ÉgÉ≤dGC ìÉà˘à˘aGE á˘ª˘∏˘µ˘H á˘«˘°VÉ˘jô˘dG Iô˘gÉ˘¶˘à˘dG √ò˘g è˘eÉ˘fô˘H π˘¡˘à˘°SGE
.á«æWƒdGh ájƒ¡÷G äÉ°ùaÉæŸG ∞∏àfl ‘ á«ÁOÉcÓC d á∏ãªŸG á«°VÉjôdG É¡«a ócGC »£dÉe »æ¨dG óÑY AGƒ∏dG áë∏°S’C G ∞∏àı ájôµ°ù©dG á«ÁOÉc’C G
ó˘˘ jó˘˘ L ø˘˘ e Ghó˘˘ cDƒ˘ ˘ «˘ ˘ d ,äÉ˘˘ ˘°UÉ˘˘ ˘°üà˘˘ ˘NE’G á«FÉ¡ædG èFÉàædG äÉ°VÉ˘jô˘dG ∞˘∏˘àfl äÉ˘°ùaÉ˘æŸG â∏˘ª˘°T
.IOÉjôdG º¡bÉ≤ëà°SEG ácQÉ°ûªH ,á«YÉªédGh ájOôØdG É¡«YƒæH
√ò˘g »˘a çÉ˘fE’G á˘cQÉ˘˘°ûe ÜÉ˘˘«˘ Z π˘˘HÉ˘˘≤˘ eh ájOôØdG äÉ°VÉjôdG øjòdG ø˘«˘∏˘eÉ˘©˘dG •É˘Ñ˘°†dG á˘Ñ˘∏˘£˘dG ¥ô˘a
Iôc á°VÉjQ ¢ü«°üîJ Éæ∏é°S ,äÉ°ùaÉæªdG çÉfGE QƒcP ¢ü°üîàdG
.á©HQC’G á«ªjOÉcC’G ájƒdCG ¿ƒ∏ãªj
äOÉY »àdGh ,áæ°S 40 øe ôãcCG áÄØd Ωó≤dG πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ¢Só°ùªdÉH »eôdG AGƒ∏d ¥ƒØàdG OÉY ,ájOôØdG äÉ°VÉjôdG »a
ΩÉ¡°S §HGôe »Hô©dG »dƒ∏L
.»©eÉédG º«∏©àdG ájôjóe ≥jôØd É¡«a áÑ∏¨dG πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG á«bóæÑdÉH »eôdG
∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ≈˘˘∏˘ Y ô˘˘ £˘ ˘«˘ ˘°S å«˘˘ M ,ådÉ˘˘ ã˘ ˘dG
≈∏Y õFGƒ˘é˘dG ™˘jRƒ˘à˘H ΩÉ˘à˘à˘NE’G π˘Ø˘M êƒ˘J ΩÉ¡°S §HGôe É°VQ »ëHGQ AGƒ∏dG áÑ∏W πà˘MG É˘ª˘æ˘«˘H ,äÉ˘°UÉ˘°üà˘NE’G
/ πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG …ôµ°ù©dG »KÓãdG
Ωô˘˘c É˘˘ª˘ c ,≈˘˘dhC’G ÖJGô˘˘ª˘ dÉ˘˘H ø˘˘jõ˘˘ FÉ˘˘ Ø˘ ˘dG »∏«YÉª°SEG á≤jRQ
¥ƒØàj ºd ø«M »a ,á«fÉãdG áÑJôªdG ∫hC’G
á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘ª˘jOÉ˘cC’G ó˘FÉ˘b á˘Ñ˘°SÉ˘˘æ˘ ª˘ dÉ˘˘H / πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG á∏édG »eQ …CG »˘a ™˘HGô˘dGh »˘fÉ˘ã˘dG ø˘«˘ FGƒ˘˘∏˘ dG á˘˘Ñ˘ ∏˘ W
ójõj »Yƒ°TÉH
øe ø«∏eÉY •ÉÑ°V áÑ∏W áë∏°SC’G ∞∏àîªd / πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG πjƒ£dG õØ≤dG
.»°VÉjQ ¢ü°üîJ
»àdG á©é°ûªdG èFÉàædG ≈∏Y çÉfE’G ∞æ°U QOÉ≤dG óÑY ¥ÓM çÉfE’G ácQÉ°ûe âfÉc ¿EGh ≈àM ,πHÉ≤ªdÉH
πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ôàe 100 ¥ÉÑ°S
äÉ˘«˘dÉ˘©˘a »˘a º˘¡˘à˘ cQÉ˘˘°ûe ∫Ó˘˘N É˘˘æ˘ ≤˘ ≤˘ M ájó«d »°SQÉa øjódG õY ¢SGôe ,á˘˘«˘ YÉ˘˘ª÷G äÉ˘˘°VÉ˘˘jô˘˘dG »˘˘a á˘˘ª˘ °ûà˘˘ë˘ ˘e
iôL …òdG ™HGôdG »æWƒdG …ƒ°ùædG ™ªéàdG / πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ôàe 100*4 ¥ÉÑ°S ¬«YƒæH »eôdG ¢UÉ°üàNEG ≈∏Y äô°üàbGh
óªëe …ó«ZR
á«°VÉjôdG ¥ôØdG ô«°†ëJh ™ªéJ õcôe »a / πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ôàe 400 ¥ÉÑ°S ôàe 100 »bÉ`Ñ`°Sh á«`bó`æ``ÑdGh ¢Só`°ù`ŸG
»a Gô«°ûe , 2012 ¢SQÉe 08 Ωƒj ájôµ°ù©dG ≥ëdG óÑY á«aÉYƒH ≥dCÉJ øe ™æªj ºd ∂dP ¿CG ’EG ,ôàe 1500 h
πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ∫ÓH πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£dG ôàe 1500 ¥ÉÑ°S
»a á≤≤ëªdG èFÉàædG ¿CG ≈dEG á«eÉàN áª∏c áªWÉa »°TGƒM »°Shô©d §˘HÉ˘°†dG ÖdÉ˘£˘dG ∫É˘ã˘eCG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ¢†©˘˘H
ô«°†ëàdG IôªK ó©J »ÑªdhC’G ´ƒÑ°SC’G Gòg á«YÉªédG äÉ°VÉjôdG äô˘˘£`«`°S »`à˘˘dG ΩÉ`¡``°S §`HGô˘˘e π˘˘eÉ˘˘ ©˘ ˘dG
ºµëªdG º«¶æàdG ¤EG Gòch ,Ú«°VÉjô∏d ó«édG ¬˘˘ «˘ ˘Yƒ˘˘ æ˘ ˘H »˘˘ eô˘˘ ˘dG »˘˘ ˘°UÉ`°ü`à`NEG ≈˘˘ ˘∏`Y
IõFÉØdG ¥ôØdG ¢ü°üîàdG
≥˘dCÉ˘J »˘a á˘dÉ˘˘ë˘ e ’ º˘˘gÉ˘˘°ùJ ±ƒ˘˘°S É˘˘¡˘ fCGh .á«bóæÑdGh ¢Só°ùªdG
ådÉãdG AGƒ∏dG áÑ∏W ≥jôa ó«dG Iôc
ájô˘µ˘°ù©˘dG ä’ƒ˘£˘Ñ˘dG »˘a á˘cQÉ˘°ûª˘dG ¥ô˘Ø˘dG ¢ùª˘N á˘˘«˘ YÉ˘˘ª˘ é˘ dG äÉ˘˘°ùaÉ˘˘æ˘ ª˘ dG â∏˘˘ª˘ °T
ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG áë∏°üe É¡ª¶æJ »àdG ∫hC’G AGƒ∏dG áÑ∏W ≥jôa á∏°ùdG Iôc ,á˘∏˘°ùdG Iô˘c ,ó˘«˘dG Iô˘˘c »˘˘gh äÉ˘˘°ü°üî˘˘J
¯»Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ådÉãdG AGƒ∏dG áÑ∏W ≥jôa IôFÉ£dG Iôc óbh ,πÑëdG ôLh Ωó≤dG Iôc ,IôFÉ£dG IôµdG
IOÉªM OhGO ådÉãdG AGƒ∏dG áÑ∏W ≥jôa Ωó≤dG Iôc á∏eÉµdG Iô£«°ùdG á«FÉ¡ædG èFÉàædG â°ùµY
á«ªjOÉcC’G êƒa πÑëdG QôL π˘˘L »˘˘a ådÉ˘˘ã˘ dG AGƒ˘˘∏˘ dG ¥ô˘˘a ô˘˘°UÉ˘˘æ˘ ˘©˘ ˘d
79 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ájôµ°ùY
á````°VÉ`jQ
hó«é∏d ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ¢SCÉµdG
≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa ≥dCÉJ
ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjô∏d ájƒ¡édG áë∏°üªdG âª¶f
Iô˘à˘Ø˘dG »˘a ,á˘°ùeÉ˘î˘dG á˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG á˘˘«˘ MÉ˘˘æ˘ ∏˘ d
äÉ«dÉ©a , 2012 ¢SQÉe 21 ≈dEG18 øe IóàªªdG
º°Sƒ˘ª˘∏˘d hó˘«˘é˘∏˘d á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘æ˘Wƒ˘dG ¢SCÉ˘µ˘dG
∞°üdG •ÉÑ°V á°SQóªH 2012-2011 »°VÉjôdG
∞∏àîe ¿ƒ∏ãªj É≤jôa 18 ácQÉ°ûªH ,ájóªà©ª∏d
ájôµ°ù©dG ¢SQGóªdGh »MGƒædGh äGƒ≤dG äGOÉ«b
.çÉfE’Gh QƒcòdG »Øæ°U »a
,ø«cQÉ°ûªdG ø«H GOÉM É°ùaÉæJ ádƒ£ÑdG âaôY
QƒcòdG ∞æ°U »a ≈dhC’G áÑJôªdG äOÉY å«M
,IQGóL πµH ≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG ≥jôØd
áÑJôªdG á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG ≥jôa πàMGh
øe πc áãdÉãdG áÑJôªdG º°SÉ≤J Éª«a ,á«fÉãdG
á°UÉî˘dG äGƒ˘≤˘∏˘d á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘°SQó˘ª˘dG ≥˘jô˘a
5 ´ ¿ / äEG EG ê Ω :ôjƒ°üJ
∞°U »a ÉeCG ,ájôëÑdG äGƒ≤dG IOÉ«b ≥jôah

á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘ª˘jOÉ˘˘cC’G âæ˘˘µ˘ ª˘ J ó˘˘≤˘ a çÉ˘˘fE’G
Ö«JôàdG IQGó°U ∑ÉµàaG øe áë∏°SC’G ∞∏àîªd
¯´RÉæe ¿hO
¢SQGóªdG ø«H Ée »dB’G ¢Só°ùªdÉH »eô∏d á«æWƒdG ádƒ£ÑdG

»dGƒàdG ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d ¬Ñ≤d ≈∏Y ßaÉëj äÉYQóªdG ìÓ°ùd á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG ≥jôa
á˘˘ ã˘ ˘dÉ˘˘ ã˘ ˘dG á˘˘ Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘ª˘ ˘ dG »a äÉYQóªdG ìÓ°ùd á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG âæ°†àMEG
…OÉªM ∫hC’G ∞jô©∏d ádƒ£ÑdG ,2012 ¢SQÉe 14 ≈dEG 11 øe IóàªªdG IôàØdG
ø˘˘ ˘ ˘e ¥GRô˘˘ ˘ ˘ dG ó˘˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘Y ,¢SQGóª`dG ø«H Ée »dB’G ¢Só°ùªdÉH »eô∏d á«æWƒdG
á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘˘°SQó˘˘ª˘ dG ¢SQGó˘ª˘dG ∞˘˘∏˘ à˘ î˘ e ø˘˘e É˘˘≤˘ jô˘˘a 14 á˘˘ ˘ ˘cQÉ`°ûÃ
äÉ˘˘ ˘YQó˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘dG ìÓ˘˘ ˘ °ùd .ájôµ°ù©dG
.á£≤f 534 ´ƒªéªH Ö°ùM Ö«˘Jô˘à˘dG »˘ah ,¢ùaÉ˘æ˘à˘dG ø˘e ø˘«˘ eƒ˘˘j ó˘˘©˘ H
,çÉ˘˘ ˘fE’G ∞˘˘ ˘æ˘ ˘ °U »˘˘ ˘a ìÓ°ùd á«≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘°SQó˘ª˘dG ≥˘jô˘a ø˘µ˘ª˘J ,¥ô˘Ø˘dG
≥dCÉJ á˘°ùaÉ˘æ˘ª˘dG âaô˘Y ≈∏Y »fÉãdG º°Sƒª∏d Ö≤∏dÉH èjƒààdG øe äÉYQóªdG
á˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘jOÉ˘˘ cC’G ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘a äOÉY Éªæ«H ,á£≤f 2109 ´ƒªée GRôëe ,»dGƒàdG
∞˘∏˘à˘î˘ª˘ d á˘˘jô˘˘µ˘ °ù©˘˘dG äGƒ≤∏d á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG ≥jôØd á«fÉãdG áÑJôªdG

π°üë˘J …ò˘dG á˘ë˘∏˘°SC’G áãdÉãdG áÑJôªdG ÉeCG ,á£≤f 2093 ´ƒªéªH á°UÉîdG
á£≤f 6121 ≈∏Y øeC’Gh ΩÓ©à°SEÓd É«∏©dG á°SQóªdG ≥jôØd äOÉ©a
á˘Ñ˘Jô˘ª˘dG ∂dò˘H π˘˘à˘ MGh .á£≤f 2027 ´ƒªéªH
πeÉ©dG §HÉ°†dG ÖdÉ£∏d á«fÉãdG áÑJôªdG äOÉYh ,¥ô˘˘ Ø˘ ˘dG Ö°ùM ≈˘˘ dhC’G ∫hC’G ∞˘jô˘©˘dG ´É˘˘£˘ à˘ °SEG ,…Oô˘˘Ø˘ dG Ö«˘˘Jô˘˘à˘ dG »˘˘a
∞∏àîªd ájôµ°ù©dG á«ª˘jOÉ˘cC’G ø˘e á˘∏˘«˘dO á˘Ø˘«˘∏˘N äÉYQóªdG ìÓ°ùd á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG ≥jôa √ÓJ ìÓ˘°ùd á˘«˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘°SQó˘ª˘dG ø˘e ΩÉ˘°ûg »˘©˘eÉ˘˘°S
áãdÉãdG áÑJôªdG ÉeCG ,á£≤f 317 ´ƒªéªH áë∏°SC’G ∑Qó∏d É˘«˘∏˘©˘dG á˘°SQó˘ª˘dGh ,á˘£˘≤˘f 997 ´ƒªéªH ≈∏Y Ó°üëàe ¬«˘°ùaÉ˘æ˘e ≈˘∏˘Y ¥ƒ˘Ø˘à˘dG äÉ˘YQó˘ª˘dG
π˘˘eÉ˘˘©˘ dG §˘˘HÉ˘˘°†dG ÖdÉ˘˘£˘ dG Ö«˘˘ °üf ø˘˘ e âfÉ˘˘ µ˘ ˘a .á£≤f 875 ´ƒªéªH »æWƒdG √RôMCG …òdG ¬Ñ≤d ≈∏Y ßaÉM ∂dòHh ,á£≤f 539
¢ùØ˘f ø˘e á˘£˘≤˘f 316 ´ƒª˘é˘ª˘H Ihô˘e á˘«˘ª˘jÉ˘YR ∫hC’G Ö«˘bô˘dG â≤˘dCÉ˘J á˘˘jOô˘˘Ø˘ dG äÉ˘˘°ùaÉ˘˘æ˘ ª˘ dG »˘˘a óYÉ°ùªdG á«fÉãdG áÑJôªdG πàMGh ,»°VÉªdG º°SƒªdG
¯á°SQóªdG ìÓ°ùd á«≤«Ñ£˘à˘dG á˘°SQó˘ª˘dG ø˘e á˘chô˘Ñ˘e ¢û«˘Yƒ˘H äGƒ≤∏d á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG øe »fÉ«∏e …hÉZQO
,á£≤f 352 ´ƒªéªH Ö≤∏dG âYõàfGh äÉYQóªdG äOÉY ø«M »a ,á£≤f 537 ´ƒªéªH á°UÉîdG
2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 80
»æWƒdG ¢û«é∏d ™HGôdG …ƒ¡édG ¿ƒWGQÉªdG ∞°üf áMÉÑ°ù∏d ájôµ°ù©dG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH »Ñ©°ûdG
á°ùaÉæªdG »a É≤jôa 17
º∏c 14 áaÉ°ùe ≈∏Y ≥HÉ°ùàe ∞dCG øe ÌcCG
»bÉH QGôZ ≈∏Yh , 2012 ¢SQÉe 06 Ωƒj ,≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG âæ°†àMG
»æWƒdG ¢û«é∏d ™HGôdG …ƒ¡édG ¿ƒWGQÉªdG ∞°üf ¥ÉÑ°S ,ájôµ°ù©dG »MGƒædG
á«MÉæ∏d ájôµ°ù©dG äGóMƒdG ∞∏àîe ¿ƒ∏ãªj AGóY 1160 ácQÉ°ûªH ,»Ñ©°ûdG
.º∏c 14 ¬dƒW QÉª°†e ≈∏Y Gƒ≤HÉ°ùJ ,≈dhC’G ájôµ°ù©dG
¿Éª«∏°S ó«ª©dG ≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉæ∏d …ƒédG óFÉ≤dG ÉgÉ≤dCG »àdG áª∏µdG ó©H
.¥ÉÑ°ùdG ¥Ó£fEG IQÉ°TEG ≈£YCG ,≈dhC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG óFÉb º°SEÉH ,ÖjÉ°T
‘ á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉæ∏d »°VÉjôdG …ƒ¡÷G ÖcôŸG íÑ°ùe ø°†àMEG

á«æWƒdG ádƒ£ÑdG äÉ˘«˘dÉ˘©˘a 2012 ¢SQÉ˘˘e 07 ¤EG 04 ø˘e Ió˘à˘ ªŸG IÎØ˘˘dG
äGƒ≤dG äGOÉ«b ∞∏àfl ¿ƒ∏ãÁ É≤jôa 17 ácQÉ°ûÃ áMÉÑ°ù∏d ájôµ°ù©dG
.á«≤«Ñ£àdGh É«∏©dG ájôµ°ù©dG ¢SQGóŸGh »MGƒædGh
ájôµ°ù©dG á«MÉædG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ádƒ£ÑdG √òg ΩÉààNEGh ìÉààaEG ≈∏Y ±ô°TCG
.Ohó«Y Ú°SÉj ó«ª©dG á«fÉãdG
Iô£«°Sh ÚcQÉ°ûŸG ÚH Éjƒb É°ùaÉæJ á«°VÉjôdG IôgÉ¶àdG √òg âaôY
‘ ¤hC’G ÖJGôŸG GhRô˘MCG ø˘jò˘dG ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG »˘MÉ˘Ñ˘ °ùd
.äÉ°UÉ°üàNE’G ∞∏àfl
:è```FÉ```àædG
:õLGƒM Îe 50 ¥ÉÑ°ùd ¥ôØdG Ö°ùM Ö«JÎdG-1
:»gh ájôªY äÉÄa çÓK ≈dEG ¿hDhGó©dG º°ùb áé«àædG ≥jôØdG áÑJôŸG
áFÉŸG øe AõL 87 h á«fÉK 54 h á≤«bO 1 á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG - 01
.áæ°S 35 ≈dEG 18 øe ≈dhC’G áÄØdG-
áFÉŸG øe AõL 93h á«fÉK 00 h á≤«bO 2 ¤hC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG - 02
.áæ°S 49 ≈dEG 36 øe á«fÉãdG áÄØdG-
áFÉŸG øe AõL 20 h á«fÉK 08 h á≤«bO 2 á°ùeÉÿG ájôµ°ù©dG á«MÉædG - 03
.áæ°S 50 øe ôãcCG áãdÉãdG áÄØdG-
øµd ,ø«˘«˘°VÉ˘jô˘dG ø˘«˘H IOÉ˘M á˘°ùaÉ˘æ˘eh á˘jƒ˘b á˘bÓ˘£˘fEG ¥É˘Ñ˘°ùdG á˘jGó˘H âaô˘Y :Îe100*4 ™HÉààdG ¥ÉÑ°ùd ¥ôØdG Ö°ùM Ö«JÎdG -2
∞jô©dG É¡°SCGQ ≈∏Yh ,¥ÉÑ°ùdG IôWÉb IOÉ«≤d º¡æe áYƒªée âà∏ØfGÉe ¿ÉYô°S áé«àædG ÚMÉÑ°ùdG ≥jôØdG áÑJôŸG
01
.¬ëdÉ°üd ájGóÑdG òæeh ¥ÉÑ°ùdG áé«àf »a π°üa …òdG ôgÉée óªMCG óbÉ©àªdG 81 h á«fÉK 04 h á≤«bO 4 ∂dÉŸG óÑY ÜƒjCG ¢ûjQƒH óbÉ©àŸG …óæ÷G- á«fÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG -
áFÉŸG øe AõL óªMCG ÊÉî«°T QGƒf πeÉY §HÉ°V ∞°U ÖdÉ£dG-
øjódG QóH »côJ øH óbÉ©àŸG …óæ÷G-
º«µM »ª«gGôH óbÉ©àŸG …óæ÷G-
:èFÉ`````````àædG 07 h á«fÉK 07 h á≤«bO 4 ΩÓ°SEG óªfi Ö«¡°T óbÉ©àŸG ∫hC’G ∞jô©dG- ¤hC’G ájôµ°ù©dG á«MÉædG - 02
.øª`C’Gh ΩÓ©à°SEÓd É«∏©dG á°SQóªdG øe óªMCG Ω óbÉ©àªdG ∞jô©dG :≈dh’C G áÄØdG áFÉŸG øe AõL …ó¡e ±ƒNƒH óbÉ©àŸG …óæ÷G-
ôµHƒH »ª«gGôH óbÉ©àŸG ∫hC’G ∞jô©dG-
.IÉ°ûª∏d á«≤«Ñ£àdG á°SQóªdG øe ƒ°SGQ ÖjÉ°T ó«¡L óYÉ°ùªdG :á«fÉãdG áÄØdG øjódG øjR ƒdÉeCG óbÉ©àŸG …óæ÷G-
54 h á«fÉK 28 h á≤«bO 4 ∫ÉªL §HGôe óbÉ©àŸG ∫hC’G ∞jô©dG- ájôëÑdG äGƒ≤dG IOÉ«b - 03
¢Sô˘ë˘dG IOÉ˘«˘≤˘d ΩÉ˘©˘dG ô˘≤˘ª˘dG ÜÉ˘fƒ˘H ∑hô˘Ñ˘e ∫hC’G ó˘˘YÉ˘˘°ùª˘˘dG :áãdÉãdG áÄ˘Ø˘dG
áFÉŸG øe AõL Ëôc áÑjQƒH óbÉ©àŸG ∫hC’G ∞jô©dG-
¯…Qƒ¡ªédG óªfi á«dOÉÑY óbÉ©àŸG …óæ÷G-
¿ÉªMôdG óÑY …ó«©°S óYÉ°ùŸG-
2 ´ ¿ / ä EG EG ê Ω¯
81 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G
ó«©°S …hÉ«ëj
á©WÉ≤àŸG äÉª∏µdG ájôµ°ùY á°VÉjQ
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
»æ`WƒdG ¢û`«é∏d™HGôdG …ƒ`¡édG ¿ƒWGô`ªdG ∞`°üf ¥É`Ñ°S
2
áãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædÉH »Ñ`©°ûdG
1
3
2
»æWƒdG øeC’G »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«édG
3
óYƒªdG »a á«fóªdG ájÉªëdGh
6 á«MÉædÉH ™HGôdG …ƒ¡édG ¿ƒWGôªdG ∞°üf ¥ÉÑ°S 2012 ¢SQÉe 08 Ωƒj º¶f
4
4 5 á«MÉæ˘dG äGó`Mh ∞˘∏˘à˘î˘e ¿ƒ˘∏˘ã˘ª˘j ,AGó˘Y 1200 ácQÉ°ûªH ,áã˘dÉ˘ã˘dG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG
5
∂dPh ,á«fóªdG ájÉªëdGh »æWƒdG øeC’G »FGóY ≈dEG áaÉ°VE’ÉH áãdÉãdG ájôµ°ù©dG
6 .á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûæ∏d …ƒæ°ùdG èeÉfôÑdG QÉWEG »a
10 1
7 …òdG ,¥ÉÑ°ùdG QGƒWCG á∏«W ájƒb á«°ùaÉæJ AGƒLCG á«°VÉjôdG IôgÉ¶àdG √òg âaôY
9 ≈∏Y ,…ôµ°ù©dG …ƒ¡édG »°VÉjôdG ÖcôªdG ≈dEG ’ƒ°Uh á°SOÉæ≤dG ájó∏H øe óàeG
8
8 :»gh ájôªY äÉÄa çÓK ≈∏Y ¿ƒ°ùaÉæàªdG º°ùb å`«M ,º∏c 21 áàÉ°ùe
9 .áæ°S 35 ≈dEG 18 øe :≈dh’C G áÄØdG
7
10 .áæ°S 49 ≈dEG 36 øe :á«fÉãdG áÄØdG
11 .¥ƒa Éªa áæ°S 50 øe :áãdÉãdG áÄØdG
12
É«````≤``àCG
äÉ«fÉµeEG -(Ω) AGôë°üdG ‘ -7 …òdG Ωƒ«dG -Ö∏≤dG äÉeÉª°U OóY -1
.IÌ©Ñe .áæ÷G øe ΩOBG Éfó«°S ¬«a êôNCG
.¬LƒdG ‘ -ôjòÑJ - ∫ƒ°Uƒe º°SEG -8 áÑjOCG - ìÉéædG - ΩõL IGO CG -2
.‘ƒJ - ∞£Y -9 .á«æ«£°ù∏a
ƒ°ùµj - »≤«°Sƒe ±ôM - ∫Óg -10 .AÉª°SC’G øe - OGóYC’G øe -3

.(Ω) πª÷G ó∏L ÒHGóàdG - (Ω) ¿ ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG øe -4
.òNBG - ´Éjòe -11 .IÌ©Ñe
.¿É¡HÉ°ûàe - á«eCG -áHÉàµ∏d -12 .(Ω) »Ñ°üdG ôjô°S -5
.Oh - á©WÉ≤àŸG äÉª∏µdG ´Îfl -6
IÉ`°ûe 40 ábôØdG »FGóY Iô£«°S ó¡°T å«M ,™jô°S ºàjôH ¥É`Ñ°ùdG Gòg õ«ªJ
É````jOƒ`````ªY :»JC’Éc á«æØdG èFÉàædG äAÉLh ,á`«µ«fÉµ«e
.OhQƒdG øe ´ƒf - πJ ™ªL -8 .É«Hƒ«KEG ≈æ©e -1 :áæ°S 35 ≈dEG 18 øe :≈dh’C G áÄØdG
- (Ω) Ö°üæ∏d - IÌ©Ñe êôMO -9 .∞jô©à∏d - ¬cGƒØdG øe - ΩÉ¡°S -2 √Qób â`«bƒàH ,á`«µ«fÉµ«e IÉ`°ûe 40 ábôØdG øe É°VQ á£«ªd ∫hC’G ∞jô©dG-
.≥dõfEG .≈£YCG - ™£b -3 .ÉK 31 h O 54
.ôµàÑj - ¿É¡HÉ°ûàe -10 .Qƒ£J - ∞°üæe -4 »˘Hƒ˘æ˘é˘dG »˘JÉ``«˘∏˘ª˘©˘dG ´É`£˘≤˘dG ø˘e ¿hQÉ``g »˘ë˘ dÉ˘˘°U óbÉ`©àªdG ∞˘jô˘©˘dG-
.ôµ°T - ÜQÉbC’G øe -11 .º∏X - ájôFGõL áj’h - ∫GDƒ°ù∏d -5 .ÉK 40 h O54 √Qób â«bƒàH ,±hó`æJ
áÑJQ - IÌ©Ñe ÖJQ -(Ω) ó`°üb -12 Ωƒj ¿É°ùf E’G øe º∏µàj Ée ∫hCG -6 ,±hó``æJ »˘Hƒ`æ˘é˘dG »˘JÉ`«˘∏˘ª˘©˘dG ´É`£˘≤˘dG ø˘e í`HGQ áèô˘≤˘∏˘H ∫hC’G ∞`jô˘©˘dG-
.ájôµ°ùY .áeÉ«≤dG
.≈æëfEG -ôØµdG ¢ùµY -7 .ÉK 02h O55 √Qób â«bƒàH
.áæ°S 49 ≈dEG 36 øe :á«fÉãdG áÄØdG
√Qób â«bƒàH ,á«µ«fÉµ«e IÉ°ûe 40 ábôØdG øe ¿ÉÑ©°T »LGhO ∫hC’G ∞jô©dG-
á«°üî°ûdG √òg ≈∏Y ±ô©àJ Ö«JôàdÉH äÉ©HôªdG »a áªbôªdG ±hôëdG ™ªéJ ¿GC ó©H ¯ .ÉK 36h O 05h É°S1
øjòdG »æWƒdG ôjôëàdG ¢û«Lh á¡ÑL »°ù°SƒD e Ú«îjQÉàdG áà°ùdG øe ¿Éc :á«îjQÉàdG É°S1 √Qó`b â«bƒàH ,QÉ`°ûÑH »æWƒdG øeC’G øe …hÉî«°T ôµHƒH áWô°ûdG ßaÉM -
.áãdÉãdG á≤£æª∏d GóFÉb ¬àØ°üH Èªaƒf IQƒK Ghôéa
.ÉK 16h O08 h
O08h É°S1 √Qób â«bƒàH ,QÉ°ûÑH á«fóªdG ájÉªëdG øe ºjôµdG óÑY »eƒ ∞jô``©dG-
π`````◊G .ÉK 26h
øe êÉëdG ÉHÉH áWô°ûdG ßaÉM ,¥ÉÑ°ùdÉH RƒØdG øe øµªàa áãdÉãdG áÄØdG »a ÉeCG
.ÖM -øjGh QƒJQCG -6 .∫Ée - ¿ÉÁ E’G -7 .AA -π¡L - º∏b -12 .ÉK 36 h O 18h É°S1 √Qób â«bƒàH ,QÉ°ûÑH »æWƒdG øeC’G
.ó¡e -5 .¬Øch √òîa -6 .´õfCG - ƒjOGQ -11 .AGƒd »àdG ájôµ°ù©dG äÉ°VÉjôdG ºgCG øe ™HGôdG …ƒ¡édG ¿ƒWGôªdG ∞°üf ¥ÉÑ°S ôÑà©j
.QƒL -QGQOCG -πg -5 .ôHh - »e - ôªb -10 -ÖJQ - á˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘f -12
.ÒHGóàdG - èM -4
.»ªæJ -∫OÉY-4 .óªM -ºY - 11
,ø«jôµ°ù©dG OGôaCÓd á«fóÑdG ábÉ«∏dG º««≤àd ∂dPh ,…ƒ¡édG iƒà°ùªdG ≈∏Y º¶æJ
.ódÉN -óMGh -3 .äÉe - ¿ÉæM -9
.ΩóbCG -ÎH -3 .òN - ±ôJ - Ée 8 .´Îîj -CGCG -10 ,á∏jƒ£dG äÉaÉ°ùªdG »a á«fóÑdG Iƒ≤dGh áYô°ùdGh πªëàdG ≈∏Y º¡JQób ióe Gòch
.»e -ìÓØdG - ⁄ -2
.á©ª÷G - á©HQCG-1 .∫G .¿ÉeQ -ìÉeQ -2 .äÉ«fÉµeEG -πeQ-7 .∫R - ¿CG - êôMO -9 »a áãdÉãdG á˘jô˘µ˘°ù©˘dG á˘«˘MÉ˘æ˘dG π˘«˘ã˘ª˘à˘d ø˘«˘«˘°VÉ˘jô˘dG ø˘°ùMCG QÉ˘«˘à˘NG º˘K ø˘eh
.¥ÎÙG ¬LƒdG -1 .Úª°SÉj -∫ÓJ -8 ¯á«æWƒdG äÉbÉÑ°ùdG ∞∏àîe
É«≤aGC ÉjOƒªY 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 82

EldjeichAvril2012Ar PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EldjeichAvril2012Ar PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ájôµ°ù©dG äGQƒ°ûæŸG á°ù°SDƒe øY Qó°üJ »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d ájô¡°T á∏›

1433 ¤hC’G iOÉªL-2012 πjôaCG 585 OóY

,∫É£```HC’G ¿hó`gÉ``ÛG É¡``jCG

. »æWƒdG ´hô°ûŸG Gòg ≥«≤ëàd äÓ«¡°ùàdGh äÉeƒ∏©ŸG πc ¿hóŒ

äGòdG ¿Gôµfh øWƒdG ÖM ≈æ©e É¡JÉÑæL øe π¡æj á°SQóe ,≈`æ©ŸG

7 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ájô£≤dG áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿ÉcQCG ¢ù«FQ ¯

ôjRh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SEG

.πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ó«°ùdG á«≤jôaE’Gh

(ΩƒµjôaCG) É«≤jôaE’ á«µjôeC’G IOÉ«≤dG óFÉb ¯

ôjRh áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d ≈∏YC’G óFÉ≤dG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ≤à°SEG

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 8

Ió«ØŸG ΩÉªàgE’G ä’É› ∫ƒM QhÉ°ûà∏d á°Uôa AÉ≤∏dG ¿Éc Éªc

''äÉjôjóŸG ∞∏àﬂ ™e ó«÷G ≥«°ùæàdG IQhô°V'' .ájôµ°ù©dG áë°üdG

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 10

º««≤àd ¢ü°üN …òdG É¡JGQÉWE’ …ƒæ°ùdG ´ÉªàLE’G »æWƒdG ´ÉaódG IQGRh

»æWƒdG ´ÉaódG IQGRƒd ΩÉ©dG ÚeC’G ä’ÉÑ≤à°SEG

¿ÉcQC’ÉH …ƒ¡édG øeC’Gh ¿hÉ©àdG º°ùb ôjóe ¯

»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏ëd á«dhódG ájôµ°ù©dG

11 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ôFGõ÷G QhõJ á«ÑæLCG ájôµ°ùY Oƒah

»æWƒdG ó¡©ŸG Qhõj »Ñ«∏dG á«∏NGódG ôjRh ¯

ΩÉ©dG ôjóŸGh á«∏HÉb ódh ƒMO ó«°ùdG á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh á«∏NGódG

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 12

»°ù∏WC’G »dÉª°T ∞∏M áª¶æe øe óah ¯

øe óah ,2012 ¢SQÉe 14 h 11 ø«H IóàªªdG IôàØdG ‘ ÉfOÓÑH πM

ÊÉÑ°SEG …ôµ°ùY óah ¯

ÊÉÑ˘°SEG …ô˘µ˘°ùY ó˘ah 2012 ¢SQÉ˘˘e 13 Ωƒ˘j ô˘FGõ÷É˘˘H π˘˘M

13 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ájôjóe äÉWÉ°ûf

Éª«°S ’ á°SQóŸG πcÉ«g ∞∏àﬂ ÈY ±ÉW ,êQóàdG ó©H Éeh

‘ á˘cQÉ˘°ûŸG äGó˘Mƒ˘dG º˘˘≤˘ WCG

…ƒ¡édG ™aódG õcôeh á«æWƒdG á`eóîdG á`ãdÉãdG ájôµ°ù©dG á«MÉædG

¤EG IQÉ``jR ‘ Oƒbƒ∏d ájõcôŸG áë∏°üŸG ôjóe

15 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

ájQGƒL IQGOEG çGóëà°SG ó©H

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 16

á°†«Øà°ùe äÉ°SGQO ó©H ÖJÉµªdG √òg çGóëà°SG AÉL

17 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

áeó˘î˘dG ÖJÉ˘µ˘e ìÉ˘à˘à˘aEG ø˘Y á˘Ñ˘Jô˘à˘ª˘dG äÉ˘«˘HÉ˘é˘jE’G

,.ÉæKóëe ∫ƒ≤j .' ∂dòc ôeC’G ó©j ºd É«dÉM øµd ,ôNB’

''IójóY äÓ«¡°ùJ ''

≈∏aódG ø«Y ¢SGOôeƒH πé«L *

ìÉààa’E G ïjQÉJ áj’ƒdG á«MÉædG ìÉààa’E G ïjQÉJ áj’ƒdG á«MÉædG

äGóYÉ°ùªdG π≤f π°UGƒj »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«édG

π`ª©∏d á```bÉÑ°S ÉehO ôFGõédG

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 22

π«aGRGôÑH Iô«Nò∏d ´Oƒà°ùe QÉéØfEG ó©H ihCÉe ¿hO äÓFÉ©dG IóYÉ°ùe

É¡æeÉ°†J ócDƒJ ôFGõ÷G . ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

»æ¨dG óÑY á«æ«°ûH : ''¢û«édG'' çƒ©Ñe ¯

.…RƒéfƒH ôµjÉa ó«°ùdG ájôFGõédG

25 2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G

…ô˘˘°üY ø˘˘ jƒ˘˘ µ˘ ˘J

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 26

ƒ«æN ójôa :ôjƒ°üJ /áHô°TƒH »∏Y ¯

áãjóë˘dG á˘cô˘©˘ª˘dG IQGOEG »˘a á˘«˘°SÉ˘°SC’G ,äÉYGõædGh äGójó¡˘à˘dG á˘©˘«˘Ñ˘W äô˘«˘¨˘J

∫Gõ```dõ```dGh 2001 áæ°S áª°UÉ©dG Ò```°†``– ∫É`› »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a

øjógÉéª∏d á«æWƒdG áª¶æŸG

ájQƒãdG á«Yô°ûdG øe''

º¡JOÉb »àdG É¡˘°ùØ˘f IOGQE’G âfÉ˘c''

2012 πjôaCG - 585 ¢û«÷G 40

á«é«JGôà°SE’G ÉæJGQÉ«N ó«°ùŒ''

Ò¨°üdG ºé◊G äGP á«≤°ùŸG äÉ˘MÉ˘°ùŸG â∏˘é˘°S''