Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Articulo y Sintesis Argumental Sobre El Cantar de Los Nibelungos

    Transféré par

    sashaleia
    54 vues38 pages
    Clase sobre Cantar de los Nibelungos

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Clase sobre Cantar de los Nibelungos

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    54 vues38 pages

    Articulo y Sintesis Argumental Sobre El Cantar de Los Nibelungos

    Transféré par

    sashaleia
    Clase sobre Cantar de los Nibelungos

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 38
    Cantar de los Nibelungos | Introduecién Bl contexto histérico cultural 81 texto Las fuentes gatructura y arguaento Personajes Temftica y mito Conelusiéa Bibliografie Liter tern Curopen (coe - és B leriag Pig. lo 18 28 33 34 \ NY IAPRODUCE LOH Acceder & 1a cosmovisiéa proyectada en Los Nibelungos y 2 los médaloe expresivos por ella generados, resulta tarea ardua, casi {mprobe para el lector del siglo XX, por los complejos y miltiples problemas que tal eaprese supone, Sl estado uctusl de las investigaciones sobre el Cantar eviden= ia que ao ha sido posible, hasta la fecha, arribar e soluciones de~ finitivas, a respu felices sobre aspectos capitales, 2) per tal motivo este aspira ser ten aélo un modesto acercamionte a dos té= picos, ¢ mi juicio aucleares en la epapeya: el mito y la temética heroics, & le lus de les {ndices ofrecidos por el testiaonio textual, Cronolégicasente, la orescién material del poems puede situar~ Be & comienzos del siglo XIII, sin embargo leas fuentes que lo nutren ne renoatan a varias centurias més atrés'®) nesta penstrar en sone (1) 51 titulo mismo resulta ya un grave obstdculo para quien preten= de unu comprensién exacta y riguroes, ibelungos es un nombre diséaieo; su sentido participa del doble Eabiee en que se mueve le obra; histérico y uftice. Hubo una familia noble rhiniana, on 1s cual el nombre Wibelung se repitié varias veces y es probable haya generaliaado luego para los descendientes, quedarfa 9{ aclarado el primer sentido, Con respecto al mitico, los ni- delungos aparecen en la mda iiayor: son los aiflungar, proceden= tes de Hiflheim o Tierra de las ‘lieblas, pafs de loa suertos (fondo o centro de la tierra); guardan un tesoro, que hace a quien lo posee, ligarse 4 ellos de un modo u otro. Gomo mito ea 4a emparentados con el de los seres subterrdneos (generalmente enenos, duendes, geaios benSficos) giardadores de tesores ocul~ tos, de frecuente aparicién en los cuentos populares alemanes (probablemente enraizados en antiguos cultos celtas), Htinol 6gicenente ge cree que el nombre procede de Hebel o Niebel, en al actual, niebla, Por extensién el vocablo se aplicsa tam bigéa a la oseuridad del mundo subterréneo. Le desinencia -lung vendria a equivaler @ “habitantes de*, o sea, moradores de las tiniebles o del interior de la tierra (en coincidencia con el rew lato 6ddico), (2) La situacién histérica que eirve de soporte a 1a mayor parte del poem, ea 1a decadencin del reino buryundio (ubicado en la mar= gen iaquierds del thin) que tuvo lugar en el siglo V. Por otra Po la figura de Etzel o Atila también pertenece a este si- 6 “2 de leyends, Los varios y diversos estratos que se imbricen en la ebra rhinians constituyen uno de los problemas més diff{cilea que se le plantesn al investigador, koa Nibeluagos pertenece a ena categoria de cresciones trascen- @entales que han dejado de ser propiedad espiritual de un autor pa ra convertiree en expresigén de todo un pueblo. Fronte 4 ella la ini- e8 actitud que eabe, pues, es la humildad, £1 contexte histériconcultural Antes de examiner este aspecto debemos hacer una aclaracisn; gon dos, y no uns, las vertientes a considerar en este sentido, Por un lado, el periods hietérico concrete ea el que la obra nace como cuerpo artistico unitario: fines del eigle XII y principioe del XIII, correspondiente @ la hegemon{a politica de loe emperadores Staufen, que incide con todo el caudal de la ética cortesano~cabslleresce, Por el otro, la época @ la que el cuerpo argumental del poems ge re~ fiere desde el primer verso, in 1s apertura mises leemos; “antiquisinos cantares narran grandiosss hazaiias," 4a esos tiempoe antiguos a que se nos remite se eatrecrazan y fusionan le linea histérica propiamente dicha, conatituida por la era de las invasiones y movilidad germénicas, y le m{tico-legendaria provenients ¢e un perfodo anterior, Sus concepciones sociales, mors— les y religiosas formaa el fondo en el que se inseriben y por el que se desarrollan los acontecimientos fundamentales de la trauma, fo este Gitima linea la que eacierra el factor de colisién con los idea- les cristiunos,tumbiéa presentes, sientras que ia primera intenta eoneilierlos. Los acon de composicién coineiden eon el reinado de Federico IT Barbarroja, de la corte Hohenstaufen, que venta a ser la continuado- Fa, en ciero modo, de lu estirpe fundede por el héroe Sigfrido, se da en este momento el floreciaieato de una sociedad cortesuna cata~ lleresea, que on oposicién la ascesis religiosa del perfodo de los Otones, intenta presentar en sus creaciones eatéticas modelos de vi- da y plasmar en ellas los principales rasgos de identidad de su ser nacioned, (3) (3) Frite wartini en su Historia de la literatura alemana (trad.de ¥errater, Barcelona, Labor, > Bae Btingue en la époce de los Staufen tres genersciones bien definidas; "de 1160 o 1180 se constituyen los fundamentos de le cultura cabelleresca; desde 1190 2 1220, se produce su florecimiento supremo (perfodo en que se ubica a Los Hibeluagoa), y de 1220 a 1250 perdura el eco de los maestros cldsicos con lo cual se producen atin obres veliosas y llenas de conviceién, pero en las cuales ee delatan ya los rastros de una crisis intera2, Dichas generaciones han recibide, respec~ tivamente los nombres de precortesana, cortesana y poscortesana”, - Bs esta actitud de autosfirmacién el principal rasgo de histori~ eidad propio la Specs que puede reconocerse en la obra, Seria erré- avo extraer de ella dutos y creerlea exactamente coincidentes con la realidad histérica contempordnea, #1 dmbito descripte ee el de un mun. do aristoerftico en grado sumo, sublimado y, las sha de las veces, le gendario, y en 61 se insertan ideas, sentimientos, modes vital: 3, nor mae, fines, y de ninguna manere elementos concretos, precisos, sobre tel o cual sector o hecho material, se trata de una eatrega depurade de seres y acontecizientos elevados casi a jerarqufa de paradigms, Para tal logro el juglar acude al tesoro tradicional de las canciones heroicas populares y lo vierte en nueva forma; ls antigua balads cede paso a la nueva epopeya. (4) 3° rescata sof una concepciéa vital eu you signos externos son violencia y belicosided, hondamente arraiga- de en el espiritu germénico, que, 4 pesar de la uccién moderadora de las doctrinas cristianas y del eédigo de la cortesen{a, adn no habfen Geclinado, Ingresan en el eatadio escrito elementos de larguisim per- duracién oral y, siguiendo les directrices del reciente estilo narre- tivo, se amalgamen, desarrollan y agplfen notableuente, ia finulidad perseguida parece ser la glorificacién de los tiem pos protéritos de la dinast{a imperial reiaante (gran parte de la ac- eién se localisa en gonas de la actual Austria y el Palatinado) y la Sedalacién de modelos 9 ideas supremas » seguir. in sintesia, lo que Se intenta es contribuir por via art{etica, como en otras gestas euro- peas contempordnens, # fortalecer el espfritu nacional, (5) no olvide- mos que la querellu de las investiduras es el trasfondo sobre el cus) se inscribe entonces, en alemania, todo el accionar del hombre medie~ val. (4) Aclara Hans a¥hl (en su Breve historia is literatura alemana, trad, de J. Probst, Bs. 4a, Usile a, A, Peg. ue acuer do con le nueva forma varia también la manera de recitacién: la eancién hereica se cantaba, la epopeya pe declama ¥, desde el si~ glo XIII se comionza hasta leerla en alta vou", (5) Zeta afirmacién se ve corroborada en el estudio prelininar = Los Nibelun, de José M, ifnguez Sender (Barcelona, Bruguera, 19 iy pase Te Ser el poems, tal como se le conoce, existen casi tom dos los elementos de uns épica nacional ulenana, a nivel casi igual que le gr: (poemas de Homero) o 1a romana (ineida” de Vir gilio) con las que se le ha comparado, no casualmente,” BL texto A pesar de que @] manusorito original del poema ee ha perdido, Se eonservan alrededor de treinta copias en pergumino y en papel, fn dice que revela la existencia de un amplio efreulo de lectores en fex cha relativamente préxima a la de su composicién. Su descubrimiente data del siglo XVIII y su estudio ve inicié en 1755. Innumerebles problemas adn sin solucién arroja la Conpleja historia de la tradicién textual, Como bien expresa aartini: “io se ha determinado dofinitivamente # cud] de las dos redacciones mde anti- guas le corresponde el mayor grado de autenticidad; 1a redaccién A (manuserito d@ Hohenems~itunich/os 1270/) 0 1a redeceién B (manusorito de st Gali /nacia 1250/) (6) 1a erftica autorizads, en su mayor parte, se inelina por 1a de St Gall y 1a considers 1a mejor, pero, insistimos, no hay probada y suficiente documentseién que fundamente o juatifique de menera indu- dable tal eleccién, Ninguna de las investigaciones llevadas a cabo ha permitido tam poco rescatar del anoninsto la identided del autor, Se supone que ee trata de un juglar austro bivaro, quizd un cortesano de cierta cultu- ra, al servicio de 1a corte de los Hohsnsteufen(algunos mencionan co- no protector del mismo al: obispo de fassey, volfgr von “lenbretchs~ kirehen) y habitante de les regiones en las que se desenvuelve gren | parte de la aceién, La toponimie cuidada y realiste de la obra pare= ce confirmrlo, Bate desconocido sutor logra la integracién definitive de las di- versas tradiciones difundidas en su tiempo, entre 1200 y 1204, Ademds | se inspire en la llamada Hltere Nibelunge Not (1a desgracia de los | Wibelungos), una epopeys heroics precortesana del siglo XII, presunte- mente coapuesta por un juglar bévaro, que le sirve de principal sopor= te para 1a trama, il muauscrito de le obra se he perdido y sélo por referencias indirectas ha llegado auestra época, Anterior en une go~ nericiéa 2 Los Nibelungos, su argumento verea en especial sobre el (6) Martini, Pe: 0b, cit. p&g, 82 Hay una redeceién C (manuserito Hohenems~Dongueschingen) pero se ha’ ecomprobado que se trata de una refundieién posterior. “Tx desestre de los burgundios en la corte del rey huno Atila (9 stzel en 1 texto), y la venganza de Kriahild, H1 nivel de 1a historia parece haber gravitado sobre nuestro poem, particularmente en la seguada parte, go probable también que exista influjo en lo referente a evo~ lueiéa de los personajes y eleceién de lugares, Hay quienes se deciden a hablar de una relacién entre el aspecto formal de eambes composiciones y sefialan que la estructura estréfica que presenta ol Cantar de los Nibelungos provendrfa del poem del si- Glo XII, De todes modos cualquier aseveracién en tal sentido resulte- ria rieagosa pues, ante la inposibilidad de 1a corroboracién textual, os movemos en el terreno de la conjetura, das fuentes Resulta extremadamente diffeil identificar y sistematisar el od- mulo Ge materiales de diversa procedencia que se fusionen en esta creacién, Reiteradamente factores varios a los que no une parentesco aiguno se convierten, por obra del poeta, en vroducto compact, A par tir del anflisis general de la obra ep posible -advertir cuatro aticleos germinzles que la nutren: dos de procedenei~ xtArica y dos de carfe- ter a{tico legendario, Pertenecen al primer grupo la destruccién del reino de los burgundios y la exaltacién de la figura de Dietrich von Bern 0 Teodorico de Verona, portavos, al final, de la nueva eosmovi- eién cristiona, Son los segundos, 1a leyenda de Krimhild, perteneciens te a los ciclos locales de Baviera, y la de Sigfrido, cuya arquetips- ea figura de guerrero parece provenir, segin algunos erfticos, (7) aim Fectamente de la antigua mitologfs gerafaica, Los burgundios constituyeron un pueblo de largo afincamiento en suelo aleadn, Ocupaban,concretamente, la regiéa oriental desde tiempos prehistéricos, La causs de au desplazamiento y ubicaciéa en la zona rhiniana debe buscarse en las migraciones que tienen lugar a fines del siglo II1 y prineipios del IV, Por entonees hordas salvajes de hunos ¥ Bagyaros provenientes de Asia que irrumpen en el continente europeo, Goineidentemente el otrora poderoso imperio romuno empieza a transite: (I) Lesiors Wiessen Deiters, por ejemplo. otras corrientes de opinién Se inclinan a ver ea este personaje el paradigna de principe mero- vingto, estilizado por los poetas cortesanos contempordagos, ~8- el cumino de su decadencis, Lon “pueblos jévenes e incorruptos del este y nordeste de Zuropa, alarmados y empujados por aquella pre eign & sus espaldas, comenzaron 2 moverse adelante, Preoipitdnda dentro de las provineias del imperio ronane agonizeate”,(°) m ie wona del alto hin se esteblecen grupos numerosos de alemanes y bur= gundios, Sstos fltimos “con sus reyes histéricos Gibico, Cundomar, Gislehari, Gundecer (en la leyenda Gibich, Gunther, Giselher, Gere not) fueron, en 437, casi deetraidoe por les hunos en una betalla tan sangrienta que su recuerdo espantoso se grabé hondamente en 61 alms del pueblo."'”’ Los sobrevivientes huyen hacia el sur, para ubi- carse en lo que hoy es saboya e incorporarae a madisdos del siglo ei- guiente @] reine merovingio. aunque el mfs sanguinario de los jefes hunes, Atila, no interviene de hecho en la destruecién del reino burgundie, la tradicién le utribuye tal responsabilidad, Por eso, cuando este rey muere de manera algo misterioss, en 453, los contem- porfaeos ya sugieren la sospecha de que lo asesina una de sus muaje~ res, I1dico'?°), una princess burgundia, en cumplimiento de una ven= ganza, &n los acontecinieatos setaladon esiarfa el geren de le segun- da parte del Poems, lee luchas entre hunos y burgundios, Ho se puede desentredar con 1s misma facilidad el origen de 1a primera parte, en la que intervienen rafces de diferente indole, al desplazarse hacia el sur y el oeste los cantares acerca de Atile y los burgundies, sufren diversas modificaciones, las uds iuportantes de las cuales se sitéan en Baviera, ali{ se fusionan con los eiclos | locales, entre ellos el de

    Vous aimerez peut-être aussi