Manual del usuario

Software de adquisición de datos

Modelo 407752

Compatible con los siguientes medidores Extech:

Medidor de niveles de sonido modelo 407750
Termo anemómetro modelo 451104
Manómetros diferenciales modelo 406800 y 406850
Sicrómetro IR modelo RH401
Medidor de tensión térmica modelo HT30
Sicrómetro modelo RH350 y RH355
Medidor de CO2 modelo CO250
Manómetros diferenciales de la serie de modelos PS100
Tabla de contenidos

Introducción ………………………………………………………………3

Características del software ……………………………………………3

Requisitos del sistema para PC ………………………………………3

Software de instalación …………………………………………………4

Ejecución del software …………………………………………………5

Descripción de la pantalla principal del software …………………6

Funcionamiento …………………………………………………………7

Selección de los ajustes del puerto COM PC ……………7

Configuración de la tasa de muestreo de registros ……7
Configuración del número de lecturas ……………………7
Desactivación del apagado automático ……………………7
Comenzar / detener la grabación y salir del programa …7
Visualización de las lecturas …………………………………7
Unidades de medición …………………………………………8
Guardar / recuperar los archivos de datos …………………8
Personalización del gráfico de datos ………………………8
Impresión del gráfico de datos ………………………………8
Estadísticas (histograma) ……………………………………8
Funciones de alarma alta y baja ……………………………9

Protocolo de software …………………………………………………10

2 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Introducción
Felicidades por adquirir el paquete de software Extech 407752 creado para su uso con el medidor de
niveles de sonido Extech modelo 407750, manómetros de presión diferencial modelos 406800 /
406850, termo anemómetro veleta modelo 451104, sicrómetro RH401, medidor portátil de CO2 y
calidad del aire en interiores CO250 y los manómetros de la serie PS100. Este paquete de software
permite al usuario capturar hasta 10.000 metros de lecturas (por archivo) en un ordenador personal
(PC). Luego, estos datos pueden graficarse, imprimirse y exportarse a una planilla de cálculo u otro
programa para propósitos de análisis. Este software es compatible con los sistemas operativos
Windows® 7/ 8.1/ 10. El paquete incluye un CD-ROM y un cable de interfaz para conectar el medidor
al PC.

Características del software

 Almacene hasta 10.000 lecturas con marca de fecha/hora en un archivo de texto
 Intervalo de grabación programable (1 a 3600 segundos)
 Funciones de alarma alta y baja
 Gráficos X-Y con programabilidad de desplazamiento y ganancia
 Campos de software con códigos de color para un funcionamiento rápido y sencillo
 Análisis estadístico del histograma

Requisitos del sistema para PC

 Requisitos de hardware: PC 486 o superior
 Cable de interfaz medidor a PC (cable conector de 3,5 mm a USB, incluido)
 RH350 – utiliza el cable 589250-USB
 Compatibilidad con sistemas operativos: Windows 7, Windows 8.1 y Windows 10

3 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Software de instalación
SOFTWARE: Instala el programa en el disco duro del PC
DRIVERS: Programa de instalación del controlador USB
EXIT: Sale del programa de instalación

Instalación del controlador USB

Haga clic en el botón del controlador para cargarlo en su PC. Siga las instrucciones de instalación
predeterminadas para instalar el controlador.

4 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Ejecución del software
Conecte el cable USB al medidor y luego al puerto USB del PC.
Ejecute el programa haciendo doble clic sobre el nombre de archivo 407752 en el menú Inicio.
Una vez que el programa se esté ejecutando aparecerá la pantalla principal del software (se muestra
en la siguiente sección).

Si el medidor no se conecta, haga clic en el botón PUERTO COM del panel del software y configure el
puerto COM y tasa de baudio según el tipo de medidor y puerto COM que se indica en el Administrador
de Dispositivos de Windows, en PUERTOS.

Lea la sección de Funcionamiento de esta guía del usuario y utilice el diagrama en la pantalla principal
del software como referencia.

Nota: si el medidor NO aparece en la pantalla del software al encenderlo, estando conectado al PC, es
probable que los ajustes del PUERTO COM no estén correctos. Consulte la sección de
Funcionamiento de esta guía del usuario para ver detalles sobre los ajustes del Puerto COM y otros
parámetros de comunicación.

5 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Descripción de la pantalla principal del software
1. Haga clic para abrir un archivo existente
2. Haga clic para guardar los datos actuales
en un archivo
3. Ajustes actuales del puerto COM PC
4. Haga clic para editar los ajustes del puerto
COM PC
5. Haga clic para ejecutar el HISTOGRAMA
6. Haga clic para imprimir el gráfico
7. Visualizar la utilidad de AYUDA
8. Fecha / hora
9. Gráfico de datos x-y
10. Mensaje de estado de grabación
11. Botón COMENZAR /FINALIZAR
grabación
12. Botón SALIR del programa
13. Número de lecturas por grabar
14. Intervalo de grabación (tasa de muestreo)
15. Ajuste del rango de visualización
16. Ajuste del DESPLAZAMIENTO del eje Y
17. Ajuste de GANANCIA del eje Y (lecturas
por división)
18. Lectura del medidor con unidad de
medición*
19. Luces de alerta de alarma baja y alta*
20. Flechas de ajuste de la alarma baja y alta*
21. Interruptor de activación de la alarma*
22. Lectura del medidor con su unidad de
medición*
23. Luces de alerta de alarma baja y alta*
24. Flechas de ajuste de la alarma baja y alta*
25. Interruptor de activación de la alarma*

*Hay dos bloques en la pantalla del software (los elementos 18 a 21 en el bloque izquierdo y los
elementos 22 a 25 en el bloque derecho) para así poder visualizar a los medidores que pueden
presentar en pantalla dos lecturas simultáneamente, tales como el modelo HT30.

6 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Funcionamiento
Selección de los ajustes del puerto COM PC
Utilice el botón PUERTO COM (elemento 4 en el diagrama de la pantalla principal del
software) para configurar el número del puerto COM (1 a 16), tasa de baudio (1200,
2400 o 9600), paridad (ninguna), bits de datos (8), y bits de detención (1 o 2). Si la
comunicación entre el medidor/PC no es exitosa (la lectura no aparece en la pantalla
principal del software), consulte el Administrador de Dispositivos de Windows en su
apartado PUERTOS para identificar el PUERTO COM correcto.
Nota: Compruebe la tasa de baudio del equipo que está utilizando en
base a la información indicada en la página 9.

Configuración de la tasa de muestreo de registros

Determine cuán a menudo se realizará una lectura (de 1 a 3600 segundos) y
establezca la tasa de muestreo en la sección Ajustes de registro (artículo 14 del
diagrama). Utilice el ratón para hacer clic sobre las flechas hacia arriba/abajo y
así seleccionar el intervalo deseado en segundos. Las teclas numéricas también
pueden utilizarse para establecer el intervalo de tiempo.

Configuración del número de lecturas

El usuario determina el número de lecturas que se grabarán (2000, 4000, 6000
o 10.000) en el campo datos de muestra (elemento 13 del diagrama). Utilice el
ratón para hacer clic sobre las flechas, o bien utilice las teclas numéricas para
ingresar el número deseado de lecturas.

Desactivación del apagado automático

La mayoría de los medidores Extech poseen una función de apagado automático que extiende la
capacidad de uso de la batería del medidor. Esta función apaga automáticamente al medidor tras un
breve intervalo de tiempo (normalmente 15 minutos). Sin embargo, esta función puede interferir con
una sesión de registro de datos. Para evitar tal función, deshabilítela según los detalles indicados en el
manual de instrucciones proporcionado con el medidor.

Comenzar / detener la grabación y salir del programa

Para comenzar la grabación de datos, haga clic en el botón COMENZAR (elemento 11
del diagrama). Haga clic en FINALIZAR para detener la grabación (el botón COMENZAR
cambia a FINALIZAR tras comenzar a grabar). Haga clic en Salir (elemento 12 del
diagrama) para cerrar el programa.

Visualización de las lecturas

A medida que se capturan las mediciones, éstas se visualizan en dos lugares: en el gráfico x-y
(elemento 9 del diagrama) y en el lector digital (elemento 18 o elemento 22 en el diagrama). Tenga en
cuenta que los medidores que pueden mostrar simultáneamente dos parámetros de medición utilizan
las secciones de lectura izquierda y derecha de la pantalla principal del software. Por ejemplo, el
modelo 451104 muestra la Velocidad del aire y la Temperatura simultáneamente en su pantalla LCD y,
en la pantalla principal del software, indica la Temperatura en el bloque izquierdo y la Velocidad del
aire en el bloque derecho.

7 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Unidades de medición
Existe un menú desplegable junto a las lecturas digitales, el cual permite seleccionar las unidades de
medición adecuadas.
Guardar / recuperar los archivos de datos
Tras grabarse los datos, presione el botón Guardar (elemento 2 del diagrama) para
abrir el diálogo de guardado. Nombre el archivo y seleccione un directorio para
guardarlo. Los datos se almacenarán en un archivo de texto (.txt) para así poder
exportarlos fácilmente a programas de planillas de cálculo. Para abrir un archivo
guardado, haga clic en Obtener archivo (elemento 1 del diagrama). Aparecerá un diálogo para abrir
archivos. Ubique el archivo y haga clic en ABRIR.

Personalización del gráfico de datos

1. Rango de visualización: El gráfico de datos x-y (elemento 9 del diagrama) indica las
lecturas. Para ver los datos con su óptima resolución ajuste el rango, el cual es el
número de lecturas visualizadas a la vez. Hay cinco (5) selecciones de rango: 0.5K
(500), 1K, 2K, 5K y 10K. Por ejemplo, con el rango configurado en 1K, se mostrarán mil
lecturas en el gráfico. El rango puede seleccionarse utilizando el ratón para girar la
perilla de ajuste de rango (elemento 15 del diagrama de la pantalla principal del
software).
2. DESPLAZAMIENTO del eje Y: Establezca el DESPLAZAMIENTO deseado del eje Y
utilizando la perilla de ajuste adecuada. El ajuste de DESPLAZAMIENTO mueve la
referencia cero en ± 5 divisiones (las selecciones de la perilla son -5, -2, 0, 2 y 5).
3. GANANCIA del eje Y: Establezca la GANANCIA deseada del eje Y utilizando la perilla
de ajuste adecuada. El ajuste de ganancia establece la lectura por valor de división.
Hay siete (7) selecciones de GANANCIA: 1, 2, 5, 10, 50, 100 y 200. Por ejemplo, con la
GANANCIA en 100, habrá 100 lecturas visualizadas por división.

Impresión del gráfico de datos

Presione el botón Imprimir gráfico (elemento 6 del diagrama). Se abrirá un diálogo de
impresión solicitando al usuario seleccionar una impresora. Además se presentan
opciones adicionales de formato tales como desplazamiento horizontal/vertical. La
impresión será una réplica exacta de la pantalla principal del software con los datos
actuales en pantalla.

Estadísticas (histograma)
Presione el botón Estadísticas (elemento 5 del
diagrama de la pantalla principal del software)
para abrir el Histograma. Un histograma es un
gráfico especializado que se utiliza para
propósitos estadísticos. El eje vertical representa
el número de lecturas grabadas. El eje horizontal
representa «espacios» (rangos de datos) en los
que caen las lecturas. El grupo de barras del
siguiente gráfico indican la distribución de las
lecturas sobre un número de espacios.
El usuario puede seleccionar el «intervalo» o
número de espacios que aparecen en el gráfico
(hay 10 espacios en el diagrama de ejemplo).
Además del histograma, la ventana de

8 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
 estadísticas indica las lecturas máximas/mínimas, la media y los valores de la desviación estándar (se
indican al costado derecho de la ventana de estadísticas). En el ejemplo del histograma hay 10
espacios. Las barras en cada espacio representan el número de lecturas que caen en el espacio dado.
Hay un puntero de mirilla en el gráfico que puede utilizarse con el ratón (arrastrar y soltar). Mueva la
mirilla hacia la parte superior de cualquier barra y aparecerá una pequeña ventana que indicará el
número de lecturas del espacio.
Presione el icono Imprimir de la ventana de estadísticas para imprimirla.
Presione Salir para cerrar la ventana de estadísticas.

Funciones de alarma alta y baja

El software posee dos módulos de alarma, uno para el bloque izquierdo (elementos 18 a 21 del
diagrama de la pantalla principal del software) y una para el bloque derecho (elementos 22 a 25 del
diagrama). Los bloques izquierdo y derecho
corresponden al número de parámetros de medición
que puede indicar en pantalla simultáneamente el
medidor en cuestión. Algunos medidores pueden
indicar en pantalla solo un parámetro y, por lo tanto,
utilizan solo un bloque de la pantalla. Los medidores
que pueden mostrar simultáneamente dos parámetros
de medición utilizan tanto el bloque izquierdo y
derecho de la pantalla principal del software.
Cada módulo de alarma ofrece límites de alarma alta y
baja. Haga clic en los botones de flecha hacia arriba y abajo para establecer el límite de una alarma. Si
una lecturas sobrepasa el límite, las luces de alarma alta o baja se encenderán de color rojo y el PC
emitirá un bip de advertencia. Utilice el botón de alarma SW para activar/desactivar la función de
alarma. Los límites de la alarma se indican en los cuadros a la derecha de las flechas hacia
arriba/abajo de la alarma alta/baja.

Lista de tasas de baudio por número de producto

Modelo Tasa de Bits de

Bits de datos Paridad
baudio detención
406800 2400 8 1 Ninguno
407750 2400 8 1 Ninguno
451104 2400 8 1 Ninguno
CO250 9600 8 1 Ninguno
HT30 9600 8 1 Ninguno
PS100 2400 8 1 Ninguno
RH350 9600 8 1 Ninguno
RH401 9600 8 1 Ninguno

9 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
Protocolo de software
A continuación se indica la información del protocolo de software. Si se requiere el protocolo de un
medidor no presente en la lista, contacte al soporte técnico de Extech Instruments.
Protocolo del manómetro diferencial modelo 406800
Tasa de baudio: 2400
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
PXXXX(unidad de medición*)
*El modelo 406800 posee once (11) unidades de medición entre las cuales se puede seleccionar. Se
recomienda encarecidamente que el rango de visualización del software se restablezca tras cambiar la
unidad de medición.
Protocolo del medidor de tensión térmica modelo HT30
Tasa de baudio: 9600
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
WXXX.XC(F):TXXX.XC(F):TXXX.XC(F):HXX.X%
Protocolo del medidor de niveles de sonido modelo 407750
Tasa de baudio: 2400
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
N:XXX.X(dB)
Protocolo del anemómetro modelo 451104
Tasa de baudio: 2400
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
TXXX.XC(F):VXXXXMS(FTM)
Las lecturas de temperatura aparecen en el bloque izquierdo de la pantalla. Las lecturas del flujo de
aire se indican en el bloque derecho.
Protocolo del sicrómetro modelo RH401
Tasa de baudio: 9600
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
TXXX.XC(F):TXX.XC(F):HXX.X%:wXXX.XC(F):dXXX.C(F)
El modelo RH401 posee un total de cinco (5) parámetros que pueden visualizarse en el software:
Temperatura del aire, temperatura IR, humedad relativa, temperatura de bulbo mojado y temperatura
del punto de condensación. Si aparece la humedad relativa en el bloque derecho de la pantalla, las

10 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16
 demás unidades de medición pueden visualizarse en el bloque izquierdo. Se recomienda
encarecidamente que el rango de visualización se restablezca tras cambiar la unidad de medición.

Protocolo del sicrómetro modelo RH350 (Nota: RH355 utiliza un cable exclusivo PN-589250-USB)
Tasa de baudio: 9600
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
TXXX.XC(F):HXX.X%:dXXX.XC(F):wXXX.XC(F):TXXX.XC(F):TXXX.XC(F)
El modelo RH350 posee un total de seis (6) parámetros que pueden visualizarse en el software:
Temperatura del aire, temperaturas externas 1 o 2, humedad relativa, temperatura de bulbo mojado y
temperatura del punto de condensación. Si aparece la humedad relativa en el bloque derecho de la
pantalla, las demás unidades de medición pueden visualizarse en el bloque izquierdo. Se recomienda
encarecidamente que el rango de visualización se restablezca tras cambiar la unidad de medición.

Medidor portátil de CO2 y calidad del aire en interiores modelo CO250

Tasa de baudio: 9600
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
TXXX.XC(F):TXX.XC(F):HXX.X%:wXXX.XC(F):dXXX.C(F)
El modelo CO250 posee un total de cinco (5) parámetros que pueden visualizarse en el software: Nivel
de CO2, temperatura del aire, humedad relativa, temperatura del punto de condensación y temperatura
de bulbo mojado. Si aparece la humedad relativa en el bloque derecho de la pantalla, las demás
unidades de medición pueden visualizarse en el bloque izquierdo. Se recomienda encarecidamente
que el rango de visualización se restablezca tras cambiar la unidad de medición.

Protocolo del manómetro diferencial de la serie de modelos PS100

Tasa de baudio: 2400
Bits de datos: 8
Paridad: Ninguno
Bits de detención: 1
PXXXX(unidad de medición*)
*El modelo PS100 posee once (11) unidades de medición entre las cuales se puede seleccionar. Se
recomienda encarecidamente que el rango de visualización del software se restablezca tras cambiar la
unidad de medición.

Derechos de autor © 2013-2016 FLIR Systems, Inc.

Todos los derechos reservados incluido el derecho de reproducción de todo o parte en cualquier forma
Certificación ISO-9001
www.extech.com

11 407752-SW-Help-ES_V4.4 5/16