Clásicos del Mazmorreo #0

LAS LEYENDAS NO NACEN, SE HACEN

Por Chris Doyle
UNA AVENTURA PARA PERSONAJES DE NIVEL 0

¿Recuerdas los buenos viejos tiempos, cuando las aventuras estaban bajo tierra, los PNJs estaban allí para ser masacrados, y el
final de cada mazmorra era el dragón en el nivel 20? Esos días han regresado. Las aventuras de “Clásicos del Mazmorreo” no
pierden el tiempo con largos discursos, campañas en ambientaciones extrañas o PNJs que no están destinados a ser asesinados.
Cada aventura es buena 100%, al más puro estilo de exploración de mazmorras, con los monstruos que conoces, las trampas que
recuerdas, y las puertas secretas que sabes están allí en alguna parte.

Durante los últimos años, un ogro que acampa en una cueva cerca de la ciudad boscosa de Dundraville ha exigido tributos en forma
de cerveza y suministros. Los lugareños estaban felices de cooperar, ya que de esta forma el bruto no les atacaba ni destruía sus
propiedades. Pero hace poco, el ogro ha cambiado sus exigencias. Ahora quiere oro, materiales de construcción… ¡y prisioneros!
Cuando el ogro fue a la ciudad a recoger su pedido y se encontró con la negativa de los ciudadanos, montó en cólera. El bruto
arrastró a dos lugareños hasta su cueva, ¡lo más seguro que para zampárselos! Los pueblerinos no tienen héroes que los
protejan… ¡así que alguien debe aceptar el reto! Seis ciudadanos con determinación han decidido tomarse la justicia por sus
propias manos. ¿Podrán estos pueblerinos derrotar al ogro en su propia madriguera antes de que sus vecinos sean devorados?

Si disfrutas de esta aventura, ¡busca el resto de la serie Dungeon Crawl Classics!

 CLÁSICOS DEL MAZMORREO #0
LAS LEYENDAS NO NACEN, SE HACEN
Por Chris Doyle
UNA AVENTURA PARA PERSONAJES DE NIVEL 0
Créditos
Escritor: Chris Doyle
Ilustración de la Portada: Erol Otus
Ilustración de la Contraportada: Jason Edwars
Ilustraciones del Interior: Ian Armstrong, Friedrich
Haas, Jim Holloway, Cliff Kurowski, Brad McDevitt,
Stefan Poag
Cartógrafo: Jeremy Simmons
Editor y Diseñador Gráfico: Joseph Goodman
Traducción al Castellano: Pepe Partidas
http://laspartidasdepepe.blogspot.com/
Playtesters: Isaiah Choczynski, Christine Doer-
ing, Lisa Doyle, Mark Forth, Jeffrey L. Kubiak,
Steve Labun, Devin McCullen, Cindy Moore,
Scott Moore, Adrian Pommier, Jay Prabucki
~1~
Este modulo fue diseñado específicamente para
las Dundracon 29, celebradas entre el 18 y 21 de
Febrero del 2005 en San Ramon, California.
Tabla de Contenidos
• Introducción …………….…….................... 2
• Sección del Juez …………………….…….. 3
• Trasfondo de la Historia ……………..….. 5
• Comienzo de la Aventura ……………….. 7
• Parte 1: La Cueva del Ogro ……………… 7
• Parte 2: La Puerta de Atrás ………..……. 16
• Parte 3: Debajo de la Cueva del Ogro …. 25
• Recompensas ……………………..……… 37
• Apéndice 1: Dundraville ……………….. 39
• Apéndice 2: Personajes Pregenerados .... 43
• Apéndice 3: Abreviaturas…... ………….. 52
Si te gusta esta aventura, asegúrate de buscar el resto
de la serie Dungeon Crawl Classics en tu tienda de
juegos local. Inicia sesión en www.goodman-
games.com para conseguir obsequios, noticias, ofer-
tas especiales y más.
 Resumen de la Aventura

Introducción Los PJs son todos habitantes de la yerma

aldea de Dundraville. Durante los últimos
años, un ogro que mora en una cueva cer-
¿Recuerdas los buenos viejos tiempos,
cana ha extorsionado al pueblo recla-
cuando las aventuras estaban bajo tierra,
mando mercancías, a cambio de no atacar
los PNJs estaban allí para ser masacrados,
o destruir los bienes de la aldea. Hasta
y el final de cada mazmorra era el dragón
ahora, las demandas del ogro han sido
en el nivel 20? Esos días han regresado.
cerveza, ovejas y suministros mundanos.
Las aventuras de “Clásicos del Mazmorreo”
La gente de la ciudad cumplió, y el ogro
no pierden el tiempo con largos discursos,
nunca los molestó. Pero el mes pasado, las
campañas en ambientaciones extrañas o
demandas del ogro empezaron a incluir
PNJs que no están destinados a ser asesi-
oro y materiales de construcción. Esto
nados.
puso a la gente de la ciudad en un aprieto
Cada aventura es buena 100%, al más puro
y entonces, justo la semana pasada, el
estilo de exploración de mazmorras, con
ogro volvió a la ciudad dos semanas antes
los monstruos que conoces, las trampas
de lo habitual para reclamar más cerveza,
que recuerdas, y las puertas secretas que
oro, y, aún peor, ¡ciudadanos cautivos! La
sabes están allí en alguna parte.
buena gente de Dundraville decidió que
había que hacer algo. Idearon un plan
“Las Leyendas no nacen, se hacen” está di-
para emponzoñar la cerveza del ogro con
señado para seis PJs de primer nivel sin
veneno, pero cuando entregaron la cerve-
clase de personaje. Ten en cuenta que los
za al ogro sin ningún prisionero en tribu-
aventureros no deben tener clase de per-
to, el ogro montó en cólera. El bruto
sonaje, por lo que su nivel de desafío total
arrastró a dos aldeanos a su cueva, para
debe ser sólo de 3. La aventura asume que
devorarlos más tarde. El reinado de terror
los PJs son todos pueblerinos, y el apéndi-
del ogro debe ser detenido. ¡Seis valientes
ce contiene PJs pre-generados destinados
voluntarios de la aldea se han unido con
al uso. Consulta la sección "Ajustando la
un plan para poner fin a la malvada vi-
Dificultad" para saber cómo adaptar esta
llanía del ogro!
aventura a clases habituales de PJs o al
tamaño y estilo único de juego de tu gru-
po.

~2~
 Ajustando la Dificultad

Sección del Juez “Las Leyendas no nacen, se hacen” está di-

señado para seis personajes sin clase de
nivel 0, pero puede ser modificado para
Tabla de Encuentros grupos de diferentes tamaños o niveles.
Considera la posibilidad de adaptar la
Para ayudar al Juez a preparar la aventu- aventura utilizando cualquiera de las si-
ra, hemos incluido una tabla de referencia guientes sugerencias:
rápida que muestra todos los encuentros
de un vistazo. Las abreviaturas utilizadas • Grupos más débiles (5 ó menos PJs sin
son: LOC - el número de ubicación con clase): convierte a Gurt en un goblin gue-
clave en el mapa para el encuentro, enu- rrero de nivel 1 y el lobo de la zona 1-4 en
merado por área y número de habitación. un perro. Quita un escarabajo de fuego
PAG- número de página del módulo en el gigante de la zona 2-5, y dos ciempiés
que se puede encontrar el encuentro. TI- monstruosos de la zona 2-7. Retira la
PO- esto indica si el encuentro es una trampa en la zona 3-2. Quita dos de los
trampa (T), un puzle (P) o un combate (C). libros animados de la zona 3-4, y convier-
ENCUENTRO - los monstruos clave o te la víbora a tamaño diminuto. Elimina
trampas que pueden aparecer en el en- un nivel del mago Suto Lore.
cuentro. Los nombres en cursiva son PNJs
importantes. ND - el nivel de desafío del • Grupos más fuertes (7 ó más persona-
encuentro. jes sin clase, o grupo de personajes con
clase de nivel 1): Añade dos niveles a
Gurt. Reemplaza la bandada de murciéla-
LOC PAG TIPO ENCUENTRO ND gos con la variedad carnívora presentada
1-2 8 P 7 ovejas -- en el MM (lo que lo convierte en un en-
1-3 9 C/P Gurt, hobgoblin gue- 1 cuentro ND 2). Convierte Blogg a un ogro
rrero nivel 2
1-4 11 C/P Fuzzy, Lobo 1
guerrero de nivel 1 y asegúrate de que
1-5 12 T Trampa de avalancha 1 siempre tenga su garrote. Dobla el núme-
de troncos ro de escarabajos de fuego gigantes en el
1-7 13 C Blogg, ogro 3
1-8 15 C Buitre Carroñero 1/2
área 2-5. Convierte los ciempiés mons-
2-2 18 C/P Bandada de murciéla- 1 truosos en el área 2-7 a tamaño pequeño.
gos Agrega otro objeto animado al área 3-3
2-3 19 C/P Mofeta terrible 1
2-4 20 C Lord Tulwar, ghoul 1
(como una mesa o alfombra). Añade otro
2-5 23 C 3 escarabajos de fuego 1 libro animado al área 3-4 y convierte la
gigantes víbora a tamaño mediano.
2-6 23 T Campo de setas 1/2
2-7 24 C 6 diminutos ciempiés 3/4
3-1 25 T Trampa en la escala de 1/2
cuerda Cómo involucrar a los
3-2 25 T Trampa oscilante de la 1
gran maza
jugadores
3-3 26 C Escoba animada 1
3-4 28 C/T 3 libros animados 3 Si los PJs no son ciudadanos de Dundravi-
Víbora pequeña
3-5 29 C/P Durbin, enano especia- 1
lle, se pueden usar los siguientes ganchos
lista nivel 2 para conseguir que los jugadores partici-
3-6 30 C/T Hongo chillón 1 pen en la aventura:
3-7 31 C Suto Lore, mago conju- 4
rador nivel 5
3-8 35 C Quast, demonio menor 2 • Los PJs viajan y pasan la noche en Dun-
draville. Mientras que descansan en la
taberna local, escuchan rumores sobre las

~3~
 irracionales demandas mensuales del tri-
buto del ogro. Por la mañana, son abor-
dados por el alcalde y contratados para
llevar al ogro ante la justicia.
• Un miembro de la familia de un PJ resi-
de en Dundraville. El PJ recibe un mensaje
urgente indicando que el miembro de la
familia ha sido secuestrado por un ogro.
La ciudad necesita héroes para poner fin
a las exigencias de los tributo sin sentido
del ogro.
• Este gancho funciona bien si uno de sus
jugadores habituales se pierde una sesión
de juego. Mientras los PJs visitan la ciu-
dad de Dundraville, uno de los PJs (el ju-
gador que no está en la sesión) es secues-
trado por un ogro amenazando a la ciu-
dad. Para salvar a su compañero, los PJs
rastrean al ogro e intentan llevarlo a la
justicia.
Trampas ideadas por los
jugadores
Hay una buena probabilidad de que los PJ
intenten construir trampas en un esfuer-
zo por derrotar al ogro. Esta es una exce-
lente idea, pero los PJs no disponen de
semanas para diseñar y construir exten-
sas trampas en la foresta. Limita sus op-
ciones a los hoyos, los lazos y las trampas
sencillas. Se sugiere que el nivel de desa-
fío (ND) de cualquier trampa diseñada no
sea mayor de 2. Sigue los pasos a conti-
nuación para determinar el éxito de la
construcción de una trampa en pocas
horas.
1. Haz que los PJs expliquen la idea
detrás de la trampa, y recojan los ma-
teriales necesarios.
2. Determina el nivel de desafío y los
efectos de la trampa (vea "Diseñar una
Trampa" en la sección Trampas del
Capítulo 3: Aventuras en la DMG).
~4~
3. Haz que un PJ realice un chequeo
de Artesanía (trampa). Una trampa ND 1
requiere un chequeo CD 15. Una tram-
pa ND 2 requiere un chequeo CD 20. Si
se sustituyen los materiales por otros
inadecuados (por ejemplo, se utilizan
lianas en lugar de cuerdas), aumenta la
CD en +5.
4. Haz que los PJs expliquen cómo
piensan atraer al ogro a la trampa.
Rumores
Los PJs pueden visitar lugares y PNJs en la
ciudad para escuchar rumores sobre el
ogro y su guarida. Consulta el apéndice en
Dundraville para obtener detalles sobre
los rumores que conocen los PNJ y cómo
los PJ pueden obtener la información. Los
jugadores también pueden intentar un
chequeo CD 14 de Conocimientos (local) pa-
ra obtener rumores determinados aleato-
riamente de la siguiente tabla.
D10 Rumor
1 - "Hace unos meses, vi algo de lo más
extraño: un perro grande atacó a una rata
en la ciudad, y la mordedura debió cortar
la rata por la mitad, pero en lugar de eso
no tuvo efecto. Con un solo mordisco de la
rata, el perro salió huyendo.” (Verdadero,
la rata fue Quast en forma alterna hur-
gando por la ciudad y las catacumbas
de debajo)
2 - "Hace unos años, encontré una entra-
da en la cueva en el lado oeste del Cerro del
Altocráneo, las cavernas se dirigen direc-
tamente a la ladera, y tal vez son una en-
trada trasera a la guarida del ogro." (Ver-
dadero, ver la parte 2)
3 - "Un antiguo guerrero de gran renom-
bre está enterrado bajo el Cerro del Al-
tocráneo, su tumba contiene muchos teso-
ros mágicos.” (Verdadero y falso, ver
área 2-4, pero fue enterrado sin tesoros cerca de las colinas. Tal vez éste será otro
mágicos) invierno frio." (Falso)

4 - "Hace unas pocas noches, he visto lu-

ces extrañas bailando sobre el círculo del
druida. El ogro está aliado con espíritus Trasfondo de la Historia
malignos, eso dalo por seguro." (Falso, las
Secretos bajo Dundraville
luces son de Sheryn-ella, recogiendo
muérdago durante la luz de la luna)
Oculto en las catacumbas bajo la pequeña
ciudad de Dundraville hay un libro malé-
5 - ¡Cuidado con el garrote del ogro! ¡Lo vi
volo de origen desconocido. Un demonía-
machacar el cráneo de un hombre de un
co hezrou llamado Ranaroth desea el po-
fuerte golpe! (Cierto)
deroso objeto para sí mismo. Hace veinti-
nueve años, un poderoso conjurador lla-
6 - "¡No confío en el alcalde, ya te digo!
mado Erasmus Lore contactó a Ranaroth
Aumentando los impuestos cada año.
para aprender secretos oscuros sobre sus
¡Apostaría mi rebaño a que el ogro está
aliados demoníacos. El demonio estuvo de
aliado con el alcalde, y con el oro que ahora
acuerdo, mientras Erasmus prometiera
exige está rellenando las arcas de la ciu-
ayudarlo a encontrar el libro. Erasmus
dad!" (Falso)
convocó a Ranaroth a su guarida en las
catacumbas, y la pareja forjó una inquie-
7 - "Hace unos años recuerdo haber visto
tante alianza. Comenzaron lentamente a
salir humo de una de las cuencas del Cerro
ejercer el control sobre la ciudad, usando
del Altocráneo. Tal vez haya un camino
hechizos de “encantar persona” en líderes
hacia la cueva a través de la cuenca del
clave, y eliminando a otros que causaban
ojo." (Verdadero, ver área 1-8. Antes de
problemas, como si de un gremio de la-
que Gurt se uniera al ogro, éste tenía
drones locales se tratase. Mientras tanto,
que cocinar su propia carne; pero los
estuvieron buscando el libro.
habitantes de la ciudad no recuerdan
exactamente de qué cuenca salía el
El Codex llyium contiene hechizos abisales
humo)
y un conocimiento incalculable de los
señores demonio. Pero el libro también
8 - "Ese Tarik es un loco estúpido. Trató
describe la construcción de una poderosa
de enfrentarse al ogro hace años y perdió el
arma que puede ser usada para destruir al
brazo ante el gigante. ¡Pero creo que eso no
maestro de Ranaroth. El hezrou desea
ha detenido al viejo manco!” (Cierto)
traicionar a su amo, y asumir su posición
como un señor demonio. Por supuesto,
9 - "Están sucediendo cosas extrañas
Erasmus no tiene ninguna intención
últimamente en la ciudad: un carpintero
cumplir su parte del trato. Él planea usar
enano llamado Durbin se levantó y se fue
el conocimiento contenido en el Códice
hace unas semanas, justo después de repa-
para desterrar a Ranaroth de nuevo al
rar mi techo, ¡todavía le debo dinero por el
Abismo, después de que recoja la infor-
trabajo, pero nadie lo ha visto en sema-
mación sobre otros señores demoníacos
nas!” (Verdad, Durbin fue encantado
que él desea.
por Suto, y ahora está ocupado traba-
jando en el área 3-5)
Sin embargo, una banda de aventureros
se enteró de las maquinaciones del conju-
10 - "Los campesinos han notado que mu-
rador y asaltó su guarida en las catacum-
chas manadas de lobos se están moviendo
bas. Durante la refriega, Erasmus perdió

~5~
el control sobre el hezrou, que cambió de
bando. Poco después de que el cuerpo sin
vida de Erasmus fuera despojado, la banda
de aventureros envió al demonio de vuel-
ta al Abismo. La ciudad nunca supo que
estaba en peligro. Sin embargo, los aven-
tureros nunca descubrieron el Codex
llyium, que todavía se encuentra escondi-
do en las catacumbas.
El Legado de Erasmus
Recientemente, un quasit (uno de los de-
monios menos poderosos) fue castigado
por un señor demonio, y desterrado al
primer plano material. Llegó a las inme-
diaciones de Dundraville (no por casuali-
dad) y se escondió en las catacumbas.
Mientras rapiñaba a los inocentes aldea-
nos, el quasit descubrió el antiguo taller
de Erasmus Lore, y muchas de sus exten-
sas notas sobre la invocación, el Codex
llyium y Ranaroth (que resulta ser un
aliado del señor demonio del quasit). Con
la esperanza de recuperar el favor de su
señor, el quasit planea hacer que Rana-
roth sea convocado al primer plano mate-
rial, y luego recuperar el Códice. Lo que él
no sabe es que esto será la condenación
de su amo. Pero al quasit le importa poco
si sirve a su señor o a Ranaroth. Él tan
sólo quiere volver al Abismo.
Uno de los diarios de Erasmus menciona-
ba a un hijo, y sus esperanzas de que
algún día siguiera los pasos de su padre.
Localizar a su hijo, un mago menor lla-
mado Suto Lore, le llevó varios meses al
quasit, pero seducirlo a la maldad y ten-
tarlo con poder incalculable tan sólo le
llevó una visita al taller de su padre. Por
desgracia, Suto Lore no es lo suficiente-
mente poderoso para convocar al hezrou
(todavía), y durante la visita a las cata-
cumbas, contrajo una enfermedad llama-
da “el cacareo seco”. La enfermedad so-
brenatural ha destrozado el cuerpo físico
de Suto Lore, pero no su resolución de
terminar el legado de su padre. Así que la
~6~
pareja continúa planeando y tramando
para el día cuando regrese Ranaroth.
El Plan en Marcha
Suto Lore y el quasit trasladaron su gua-
rida al Cerro del Altocráneo, un sistema
de cuevas fuera de la ciudad, y uno de los
antiguos escondites de Erasmus. Un ogro
perezoso llamado Blogg, que ha estado
exigiendo un tributo mensual a Dundravi-
lle durante años, acampa en la cueva su-
perior. Este tributo es en forma de cerve-
za de una cervecería local, ovejas (y otras
carnes), y suministros mundanos ocasio-
nales. Suto Lore hechizó al ogro como
guardaespaldas al principio, pero luego
decidió que su nuevo "amigo" le ayudara
con su plan. ¡El ogro ha cambiado su tri-
buto para incluir el oro, la madera, y los
aldeanos!
Después de que dos lugareños fueran
arrastrados hasta su guarida, ¡la ciudad
decidió que ya había tenido suficiente!
Seis valientes pueblerinos (todos los PJs
de nivel 0) han decidido tomar cartas en
el asunto. El último lote de cerveza fue
emponzoñada con un veneno suave, y los
habitantes de la ciudad planean detener
al malvado ogro de una vez por todas. Por
desgracia, ¡han tropezado con una oscura
trama que lleva 30 años urdiéndose!
 Ahondando en el Abismo
Sólo para los ojos del Juez
Cuando los PJs derroten al ogro, no des-
cubrirán el oro, los aldeanos raptados o
los materiales de construcción en la cue-
va. Si buscan en la guarida del ogro, loca-
lizarán un pasaje secreto que lleva al es-
condite de Suto Lore. Suto usó el oro para
comprar un pergamino de atadura planar,
además de algunas pociones de cambiar el
Comienzo de la Aventura
Durante los últimos años, un ogro ha exi-
gido tributo mensual a la aldea de Dun-
draville. Puesto que las demandas eran
cerveza, ovejas, y suministros mundanos
ocasionales, la ciudad cumplió con estas
exigencias. El ogro se contentó con reco-
ger sus bienes extorsionados, y dejar a la
ciudad en paz. Sin embargo, el mes pasa-
do, el tributo cambió. Además de cerveza
y ovejas, ¡el ogro exigía oro y materiales
de construcción!
Pero la situación se ha vuelto aún más
sombría. El ogro regresó ayer con más
demandas de cerveza y peor aún: ¡aldea-
nos! La ciudad se reveló y negó la petición
del ogro. El bruto se enfureció y agarró a
dos ciudadanos y se los llevó a su guarida.
¡Están destinados a ser su almuerzo, sin
duda! Pero en medio de toda la agitación,
seis valientes habitantes de la aldea han
jurado enfrentarse al ogro y llevarlo ante
Parte 1: La Cueva del Ogro
Considera la cueva del ogro como piedra
sin excavar, con suelos de piedra natural.
Siendo una cueva natural, no hay puertas
acabadas. En cambio, se utilizan grandes
rocas para sellar las cámaras.
~7~
alineamiento del arma (legal) en caso de que
el quasit se volviera contra él. Entonces la
pareja secuestró a un carpintero enano
local y lo hechizó. Ahora construye jaulas
en su guarida para contener a numerosos
aldeanos. Cuando llegue Ranaroth, los
habitantes de la aldea le serán ofrendados
como alimento para asegurar su lealtad.
la justicia. Entre los valientes se incluyen
el hijo de un noble, un alquimista gnomo,
un miembro de la milicia de la ciudad, un
aprendiz de mago, un cazador local y una
misteriosa bruja élfica que se refugia en
un bosque cercano. Con la ayuda de los
druidas locales y cerveceros de la ciudad,
el último lote de cerveza que el ogro se
llevó fue envenenado con un tóxico suave
para ayudar a incapacitar al bruto. Ahora
es el momento de que los valientes héroes
completen la hazaña.
Cuando los PJs estén listos para enfren-
tarse al ogro, pasa a la parte 1 si entran en
la cueva a través de la entrada principal.
Si intentan localizar la entrada secreta en
el lado oeste de la loma, continúa con la
parte 2. Si suben la loma y entran en la
guarida a través de la chimenea natural,
ve al área 1-8.
Las alturas del techo varían de 7 a 12 pies,
como se indica en las descripciones indi-
viduales de las habitaciones. La mayoría
de las cámaras están secas y libres de
grandes escombros.
Muro de piedra natural: 5' de espesor
(al menos); Dureza 8; PV 900 (por 5 pies
de espesor); Romper CD 65; Trepar CD 20.
Monstruos errantes
No hay monstruos errantes en la cueva
del ogro.
Áreas del Mapa
Área 1-1 - Entrada de la Cueva: Lea o
parafrasee lo siguiente:
Después de una caminata de dos horas, el
rostro del Cerro del Altocráneo aparece a
la vista. Se trata de una colina grande y
erosionada, la parte superior de la cual
tiene forma de cráneo humanoide, inclu-
yendo dos oquedades para las cuencas de
los ojos y una gruesa boca abierta. Un pe-
queño sendero se abre camino hacia la
colina ominosa, bajo el vacío vigilante de
las órbitas de piedra de los ojos del
cráneo.
El terreno delante de la cueva del ogro
aparece pisoteado con muchas huellas de
cascos, y estéril de toda la vegetación.
Si es de día, continúa con el siguiente tex-
to:
Una piedra grande, obviamente usada
para bloquear la entrada de la cueva, ha
sido empujada hacia la izquierda.
Más allá hay una cueva oscura, quizás de
10 pies de ancho y 12 pies de alto. A lo le-
jos, se puede escuchar el constante balido
de ovejas.
Si es de noche, utiliza este texto:
A la tenue luz de la luna, se puede ver
dónde se encuentra la entrada de la ca-
verna. Sin embargo, una gran roca de
~8~
piedra ha sido empujada hasta la entrada
de la cueva, sellándola.
Desarrollo: Durante el día, la roca es em-
pujada a un lado y entrar en la cueva es
una tarea fácil. Sin embargo, el ogro no
estará borracho durante el día, por lo que
el combate con él se hace más difícil. Des-
de el amanecer hasta justo antes de la
puesta de sol, el lacayo hobgoblin Gurt
(véase el área 1-3) tiene el rebaño de ove-
jas en el lado oeste de la loma. Las ovejas
pastan en la escasa vegetación mientras
que Gurt dormita debajo de un árbol
usando su vara a modo de almohada. Si
los PJs entran en la cueva durante el día,
ajusta las descripciones del área 1-2 y 1-3
en consecuencia.
Durante la noche, el ogro está borracho, y
Gurt y las ovejas están en las áreas 1-3 y
1-2 respectivamente. Sin embargo, la gran
roca bloquea la entrada, y necesita ser
empujada a un lado para que los PJs pue-
dan utilizar esta entrada. Se necesita un
chequeo de fuerza CD 18 para empujar la
roca, pero hasta dos PJs adicionales pue-
den ayudar en este intento. Sin embargo,
el movimiento de una roca tan grande
causa un ruido lo suficientemente alto
para asustar a las ovejas en el área 1 -2.
Gurt deberá superar un chequeo a CD 20
para escuchar los balidos, y si lo supera se
levantará a examinar al rebaño. En este
caso, hay un 50% de probabilidades de
que no esté usando su armadura (en su
lugar un llevará puesto un pijama de co-
lor azul claro con un gorro de dormir a
juego), pero llevará consigo su vara para
controlar a las ovejas si fuese necesario.
Área 1-2 – El Corral de Ovejas (NE--):
Lee o parafrasea lo siguiente:
Una verja basta de madera, quizá de cua-
tro pies de alto, bloquea la entrada a esta
cueva de 25 pies de diámetro. La puerta
tiene un cerrojo simple que la asegura, y
la cueva más allá apesta a estiércol de
 animales. Tranquilas, vagando alrededor
de la cámara hay siete ovejas sarnosas,
que mordisquean distraídamente algunos
remiendos de liquen. Tan pronto como te
ven, el rebaño tropieza con la valla y se
frota contra ella, mientras emite un soni-
do agudo y un balido que hace eco en las
paredes de la cueva.
Valla de madera basta: 2 pulgadas de
espesor; Dureza 5; PV 15; Romper CD 15.
El ogro y su lacayo mantienen un rebaño
de ovejas que obtuvieron extorsionando
al pueblo de Dundraville, y lo usan con
fines alimentarios. El rebaño lo componen
ahora siete ovejas, pero Blogg masacrará
otra para obtener carne fresca. Si los PJs
se toman el tiempo para liberarlas y lle-
varlas de regreso a la ciudad, se les debe
conceder una bonificación de experiencia
CR 1 y tal vez una pequeña recompensa.
Desarrollo: Gurt es responsable del cui-
dado del rebaño, una tarea que detesta. A
lo largo de la pared del este cuelga una
pala, y hay un par de cubos mugrientos
cerca. La pala se puede utilizar como un
arma (daño 1d6), y se utiliza para apilar el
estiércol a lo largo de la pared sur. Gurt
usa los baldes para transportar el estiér-
col a su cueva para su granja de hongos
(ver área 1-3). A lo largo de la pared oeste
hay un abrevadero, medio lleno de agua
sucia y asquerosa.
Cuando lleguen los PJs, las ovejas cau-
sarán bastante escándalo. Si no se callan
en un minuto (con un chequeo de CD 13
de Manejar Animales), Gurt puede hacer
una tirada de Escuchar de CD 15 cada
asalto. Si tiene éxito, llegará al corral de
ovejas en 1d3 asaltos listo para restaurar
el orden del rebaño con su bastón. Incluso
si los PJ abren la puerta y se llevan a las
ovejas fuera de la cueva, el proceso se
lleva 3d4 asaltos, lo que permite a Gurt
tener varias oportunidades más de escu-
char el alboroto.
~9~
Oveja:
Animal mediano; Nivel de Desafío:-; Da-
dos de Golpe 2d8; Puntos de Golpe 8
cada una; Iniciativa:-1; Velocidad: 30
pies; Clase de Armadura: 10; Toque: 9;
Sorprendida: 10; Ataque base: +0; Atra-
par:- ; Ataque/Ataque completo: -;
Habilidades Especiales: Rasgos Anima-
les; Alineamiento: N; Tiradas de Salva-
ción: Fort +3; Ref +2; Vol -2; Característi-
cas: Fue 8, Des 8, Con 10, Int 1, Sab 7, Car
10. Habilidades y Pericias: Escuchar +3,
Observar +2; Alerta (gana un bonus de +2 a
todas las tiradas de Escuchar y Observar).
Área 1-3 - Cámara de Gurt (EL 1): Lee o
parafrasea lo siguiente:
Esta cámara tiene unos 30 pies de diáme-
tro y huele a sudor mezclado con un
hedor terroso orgánico. Una hoguera arde
en un socavón que se encuentra en la es-
quina noroeste de la sala. Al este hay un
montón de pieles malolientes y al oeste
hay una cámara llena de tierra arcillosa.
Incluso se pueden apreciar hileras de
hongos que surgen del suelo. Una peque-
ña mesa de madera descansa cerca de la
cámara.
Esta cámara pertenece a Gurt, un lacayo
hobgoblin expulsado de su tribu hace
años. Las razones fueron muchas, pero en
la parte superior de la lista estaban su
limpieza (para un hobgoblin), la fascina-
ción por los hongos y la desgana general
por la guerra. Vagó durante meses antes
de hacerse amigo de Blogg, el ogro. Como
Blogg no puede soportar el sabor de la
carne de hobgoblin (le recuerda a la del
pollo reseco) el ogro no se lo comió, y
aceptó dejarlo convertirse en su lacayo.

Como lacayo, sus responsabilidades inclu-
yen cocinar, limpiar, cuidar el rebaño de
ovejas y otras tareas desagradables. Gurt
no es muy bueno atendiendo al rebaño,
dejando que sea su bastón el que en reali-
dad se haga cargo del negocio del cuidado
de ovejas. Sin embargo, su estiércol es un
gran sustrato para su granja de hongos,
por lo que tolera a las bestias.
Desarrollo: durante el día, Gurt está en el
lado oeste de la colina cuidando el reba-
ño. Por la noche, él está aquí, trabajando
en su huerto de hongos (que cuenta con
nueve variedades diferentes) y creando
nuevas delicias culinarias con setas.
El socavón donde está el fuego tiene tres
pies de profundidad y contiene brasas
calientes. Cerca hay un pequeño saco de
harina y varias ollas y sartenes. Una olla
de sopa de hierbas con hongos (lo adivi-
naste) hierve a fuego lento sobre el fogón
en un poste de metal. El montón de pieles
huele a animal mojado y sirve como cama
a Gurt.
La mesa cerca de la alcoba contiene una
amplia variedad de herramientas de jar-
~ 10 ~
dinería, como palas pequeñas, cubos, ras-
trillos, azadillas, palas y un libro de rece-
tas escrito en Goblin. Contiene 276 recetas
de setas, incluidas setas a la parrilla, setas
fritas, gumbo de setas, setas rellenas (in-
cluidos 38 tipos diferentes de relleno, in-
cluso setas rellenas de setas) y guiso de
setas. El libro vale 5 mo, si se puede endo-
sar a un comprador que lea Goblin.
La cámara contiene un lecho grueso, de
tres pies de profundidad, de suelo húme-
do oscuro, perfecto para el cultivo de
hongos. Se pueden encontrar nueve va-
riedades diferentes, cada una etiquetada
con un pequeño letrero (escrito en Go-
blin). La cámara huele a desperdicios de
animales y pudrición orgánica. Si los PJs
son lo suficientemente tontos como para
comerse un hongo, es necesario superar
una tirada de salvación CD 15 Fort para
evitar 1d6 horas de náuseas.
Tesoro: una pequeña bolsa de cuero está
escondida en el jardín de hongos; locali-
zarla requiere un chequeo de búsqueda
CD 15. La bolsa contiene 27 mp, 7 mo y
una pieza de ámbar con forma de hongo
(vale 125 mo).
Tácticas: Si el grupo se encuentra a Gurt
aquí, éste intentará mantener una actitud
envalentonada, desenvainando su espada
y atacando. Sin embargo, tan pronto co-
mo sea herido lo más mínimo, caerá de
rodillas y pedirá misericordia. Si un PJ
realiza una prueba exitosa de CD 10 de
Intimidar, Gurt ayudará a los PJs advir-
tiéndoles del lobo (área 1-4) y de la tram-
pa de avalancha de troncos (área 1-5).
Suplica que lo dejen ir, afirmando ser un
títere cobarde al servicio del malvado
ogro. Si se ve obligado a acompañar a los
PJs hasta Blogg, él aceptará, pero esperará
reunir el coraje para traicionar a los PJs
cuando se encuentren con el ogro.
Formas geniales de hacer que esta pe-
lea sea interesante:
• Alguien (incluso Gurt) podría usar la olla
de sopa hirviendo como arma improvisa-
da. Se puede arrojar a 10 pies y produce
1d2 puntos de daño más otro punto de
daño por fuego por el contenido hirviente
que escalda.
• Si alguien durante el fragor del combate
entra en el huerto del jardín de hongos, se
hundirá en el suelo profundo y debe gas-
tar un asalto para salir. El objetivo tam-
bién tiene que hacer una tirada de salva-
ción de CD 10 Fort o verse abrumado por
el hedor orgánico, quedando aturdido por
las náuseas durante un asalto.
• Si la harina se usa como un arma arroja-
diza, un ataque táctico a distancia exitoso
fuerza a la víctima en el área objetivo a
hacer una tirada de salvación de Ref. CD
10 o queda cegado por un asalto.
Gurt, hobgoblin macho (guerrero nivel 2):
Humanoide mediano (goblinoide); Nivel de
Desafío: 1; Dados de Golpe 2d8 +2; Pun-
tos de Golpe 12; Iniciativa: +2; Veloci-
dad: 30 pies; Clase de Armadura: 14;
Toque: 12; Sorprendido: 12; Ataque ba-
se: +2; Atrapar: +2; Ataque/Ataque com-
pleto: espada corta +2 cuerpo a cuerpo
(1d6), o bastón +2 cuerpo a cuerpo (1d6);
Habilidades Especiales: Visión en la Os-
curidad 60 pies; Alineamiento: LN; Tira-
das de Salvación: Fort +5; Ref +2; Vol -1;
Características: Fue 11, Des 14, Con 12,
Int 12, Sab 8, Car 6. Habilidades y Peri-
cias: Manejar Animales +1, Ocultarse +4,
Escuchar +3, Moverse en Silencio +4, Ob-
servar +3; Alerta (gana un bonus de +2 a
todas las tiradas de Escuchar y Observar).
Idiomas conocidos: Común, Goblin, Gi-
gante.
Posesiones: Armadura de cuero, espada
corta, bastón, trozo de ónice (vale 35 mo)
~ 11 ~
Área 1-4 – La Guarida del Lobo (EL 1):
Lee o parafrasea lo siguiente:
A medida que el corredor serpentea hacia
el sur, te encuentras con un lobo gris ce-
niza, aparentemente dormido en un ni-
cho. La bestia salvaje tiene los ojos inyec-
tados en sangre y luce un enorme collar
de hierro. ¡Su forma lupina se abalanza
sobre ti!
Desarrollo: Blogg tiene un lobo mascota
llamado "Fuzzy" al que crió siendo un
cachorro. Mantiene al lobo encadenado
en esta sala, arrojándole ocasionalmente
restos de carne. Fuzzy está muy ham-
briento y ataca en cuanto vea a alguien,
pero está encadenado a la pared sur. Con-
sulta el mapa para ver hasta dónde puede
llegar el lobo. Si los PJs se deslizan pega-
dos a la pared norte, Fuzzy no puede al-
canzarles.
La cadena de hierro está oxidada y en ma-
las condiciones. Cada vez que el lobo in-
tenta llegar a los PJs (si lo evitan), Fuzzy
realizará una prueba de fuerza CD 15 para
romper la cadena.
Cadena de mala calidad (oxidada): du-
reza 10, PV 5, ruptura CD 15.
Mientras que los personajes se ocupan del
lobo, ya sea a través del combate o des-
lizándose para evitarlo, él gruñe, aúlla y
hace ruido incesantemente. En cada asal-
to, concede un chequeo de escucha a
Blogg a CD 20. Si tiene éxito, hay un 50%
de posibilidades de que investigue el tu-
multo en 1d4 + 1 asaltos, a menos que el
ruido se detenga. Los PJs pueden calmar
al lobo arrojándole un poco de carne o
con un control exitoso de CD 15 de Mane-
jar Animales.
Tácticas: El lobo intenta usar su habilidad
especial de Derribar en un PJ dentro del
alcance. Luego se abalanza sobre la vícti-
ma para rematarla y devorarla con repe-
tidos ataques de mordiscos.
Lobo: sus superficies. Un lienzo gris oculta todo
Animal mediano; Nivel de Desafío: 1; Da- el aparataje. Cuando se retira el soporte
dos de Golpe 2d8 +4; Puntos de Golpe 18; del estante, los troncos con púas se vie-
Iniciativa:+2; Velocidad: 50 pies; Clase nen abajo.
de Armadura: 14; Toque: 12; Sorprendi-
Sorprend
do: 12; Ataque base: +1; Atrapar: +2; Trampa de avalancha de troncos: CR 1;
Ataque/Ataque completo: Mordisco +3 mecánico; activación de la trampa (cable
Cuerpo a cuerpo (1d6+1); Ataques Espe-Esp trampa);
); restablecimiento de la trampa
ciales: Derribar; Habilidades Especiales: manual; Ataque +5 cuerpo a cuerpo (2d6,
Infravisión, Olfatear; Alineamiento: N; troncos con púas
úas bastas); Buscar CD 18;
Tiradas de Salvación: Fort +5; Ref +5; Vol Desactivarr la Trampa 17 (corta el cable
+1; Características: Fue 13, Des 15, Con trampa).
15, Int 2, Sab 12, Car 6. Habilidades y Pe-
P
ricias: Esconderse +2; Escuchar +3, Obser-
Obse
var +3; Moverse en silencio +3; Supervi-
Superv
vencia +1 (bonificación racial +4 para ras-
ra
trear un aroma); Seguir Rastros, Alerta
(gana un bonus de +2 a todas las la tiradas
de Escuchar y Observar), Soltura con un
Arma (mordisco) (gana un +1 a todas las
tiradas de ataque con ese arma)
S> 4 – Derribar (Ex): Un lobo que golpea
con su ataque de mordisco puede intentar
derribar al objetivo (con un bonus de +1)
como una acción
cción gratuita que no provoca
un ataque de oportunidad. Si el intento
falla, el oponente no puede reaccionar
para atacar al lobo.
Área 1-6 - Almacén: Lee o parafrasee lo
siguiente:
Área 1-5 - Trampa de avalancha de
troncos (EL 1): En este lugar, en el corre-
corr Esta caverna tiene unos 35 pies de diáme-
diám
dor, hay un delgado alambre de tres pul- pu tro, con un techo bajo de 7 pies. A lo largo
gadas sobre el suelo. Hazz una comproba-
comprob de la pared sur hay varias pilas de cajas.
ción secreta CD 16 de Observar para el Colocado enfrente de las cajas hay un pe-p
primer personaje en la fila para detectar queño
ño carro. Al sureste, varios toneles pe-
p
el cable trampa. Si lo advierte,, puede evi-
ev queños están apilados en la esquina. Cada
tarse o deshabilitarse fácilmente con un uno lleva el símbolo de un barril de cerve-
cerv
chequeo de Desactivar Trampas de CD 17. Si za con espigas de cebada cruzadas super-
supe
el chequeo de Desactivar Trampas falla, la puestas.
trampa se activa y causa bastante
bastan ruido.
Si se activa, permite a Blogg un chequeo Desarrollo: como Blogg necesita agachar-
agacha
de Escuchar a CD 15.. Si tiene éxito, llega en se para entrar aquí, usa esta cámara como
dos asaltos para investigar. almacén.
acén. El carro se usa para transportar
el tributo mensual de Dundraville a su
El cable trampa conduce a un soporte en cueva. Las cajas están sin etiquetar y con-
co
un estante colocado a unos 10 pies de al-a tienen alimentos secos, carne salada y
tura en la pared norte. En equilibr
quilibrio sobre otras raciones. Una caja contiene varias
este estante hay cinco pesados troncos, herramientas de mano y clavos de hierro.
con púas de madera toscas clavadas en

~ 12 ~
Los nueve barriles
iles son de la cervecería
“Hermanos Berkclay”. Dos están vacíos,
dos contienen agua, dos contienen vino
que se ha convertido en vinagre y tres
están llenos de cerveza. Cinco de los tone-
ton
les de cerveza estaban mezclados con un
veneno suave, moho violeta.. Cada
Cad uno de
vino, por lo que ignoró estas barricas. Son
útiles para eliminar el olor a mofeta (ver
área 2-3).
3). Un par de cubos grandes des-
de
cansan cerca y se utilizan para recoger
agua en un arroyo cercano.
Un tonel tiene un falso fondo (Buscar
( CD
20), pero el compartimiento oculto debajo
está vacío.
Detrás de las cajas apiladas hay una puer-
pue
ta secreta. Se puede descubrir con un
chequeo de Búsqueda exitoso (CD D 20 desde
el lado norte, CD 12 desde el lado sur). La
puerta lleva al área 2-55 e incluso Blogg
desconoce su existencia.
Área 1-7: La Guarida de Blogg: el si-
guiente texto leído en voz alta supone que
los PJs llegan a la cueva por la noche y el
ogro ya está intoxicado. Si llegan durante
dura
el día, el texto leído en voz alta es el mis-
mi
mo, pero supongamos que el ogro sim- si
plemente está dormitando en lugar de
estar ebrio.
~ 13 ~
estos barriles está marcado con una pe-p
queña "x" debajo, lo que requiere un con-
co
trol de Búsqueda CD 15 exitoso para locali-
local
zarla.. Los dos barriles de vinagre eran
vino que Blogg decidió probar. Rápida-
Rápid
mente determinó que no le gustaba el
Esta inmensa cámara mide al menos 40
pies por 60 pies con un techo de 20 pies de
altura. Hacia el este hay un montón de
pieles. Situados a lo largo de la pared nor-
no
te hay unaa fogata apagada y un cofre de
hierro de unos 10 pies de largo. Al oeste
hay una alcoba con cortinas, con una me-m
sa de madera maltrecha y una piedra lisa
cercana usada como taburete.
Cuando llegas, una forma
form pesada está
sentada en la mesa, boca abajo sobre un
plato de cordero. Oculta bajo una mano
hay una jarra de estaño vacía. El ogro pa-
rece tener unos 9 pies de alto y usa una
armadura de cuero tachonado. Tiene la
cara cubierta de verrugas y el cabello
grasiento y encrespado.
encrespado Su piel está cur-
tida, es muy musculoso y un enorme ga-
rrote descansa contra la pared cercana.
Desarrollo: Blogg, el ogro, tiene su guari-
da en esta cámara. Es un bruto perezoso y
exigente que siempre busca la salida más
fácil. Hace unos años, decidió amenazar a
la ciudad de Dundraville para que le diera
un tributo mensual. Sin ser muy ambicio-
so, sus demandas eran solo de cerveza y
comida. Pero hace unos meses, el hechi-
cero Suto hechizó al ogro y le ordenó au-
mentar las demandas de tributo.
El maloliente montón de pieles está infes-
tado de ácaros blancos. Dos de las pieles
son valiosas, una piel de oso negro (vale
85 mo) y una piel de zorro rojo (vale 135
mo). Encima de las pieles hay una chime-
nea natural de aproximadamente un me-
tro de diámetro. Lleva a la zona 1-8 y se
puede detectar con una prueba de Buscar
de CD 10 exitosa.
La hoguera contiene cenizas y no se ha
usado en más de un año, ya que el hobgo-
blin Gurt es el que cocina todas las comi-
das durante estos días. El cordero sobre la
mesa podría usarse para distraer al lobo
en el área 1-4.
Detrás de la cortina hay una gran alcoba
que contiene un par de barriles y cajas.
Las cajas alguna vez contenían comida,
pero ahora están vacías. Un tonel contie-
ne agua y el otro está medio lleno de cer-
veza con veneno de moho violeta. La par-
te posterior de la alcoba contiene una
puerta secreta que conduce a la zona 3-1.
Se puede ubicar con un chequeo de Buscar
CD 15 exitoso. Si se buscan huellas en la
alcoba (chequeo de Supervivencia CD 13),
se encontrarán varias huellas humanoides
que conducen a la puerta secreta. Si los
PJs encuentran las huellas, otórgales un
bonificador de +4 a la tirada de Buscar
para descubrir la ubicación de la puerta.
Tesoro: el gran cofre de madera está ce-
rrado con un gran candado. La llave está
escondida debajo del cofre, pero levantar-
lo requiere una prueba de fuerza CD 15
exitosa. De lo contrario, la cerradura se
puede abrir con una prueba exitosa de
Abrir Cerraduras de CD 15. El cofre tiene
1,555 mp en un gran montón desordena-
do. Suto intercambia dos monedas de pla-
~ 14 ~
ta por cada moneda de oro que Blogg re-
cibe de la ciudad. El cofre también tiene
una armadura de cuero tachonado grande
de recambio, otro gran garrote mediano y
seis rocas.
Tácticas: Blogg es más pequeño que un
ogro típico, como se refleja en sus estadís-
ticas. También es un poco más inteligente
y entiende bien la lengua común. Sin em-
bargo, está bajo el efecto del hechizo En-
cantar Persona (renovado semanalmente) y
es completamente leal a Suto, su mejor
amigo. Suto lo ayudó a obtener más comi-
da y cerveza de la ciudad y le intercambia
dos monedas "blancas" por una moneda
"amarilla" todo el tiempo. Debido a su
pequeña estatura (para un ogro), Blogg
maneja un gran garrote de tamaño medio
en una mano; aunque los PJs podrían evi-
tar daños mayores impidiendo que él aga-
rre su palo, o desarmándolo una vez que
lo tenga.
Si los PJs asaltan su guarida por la noche,
Blogg está borracho y sufre los efectos del
veneno suave del moho violeta. A pesar
de que está borracho, pelea lo mejor que
puede y luchará hasta la muerte.
Si los PJs lo atacan estando borracho, su-
pondremos que Blogg perdió ambas tira-
das de salvación contra el veneno, por lo
que tiene -2 de fuerza y -2 de inteligencia.
Sus estadísticas ajustadas, que reflejan el
veneno y la intoxicación, son: Iniciativa -
3; Ataque / Ataque completo +4 cuerpo a
cuerpo (gran garrote, 1d10 + 2) o -1 ata-
que a distancia (1d8 + 2); Tiradas de sal-
vación Ref -3, Voluntad -2; Característi-
cas: Fue 17, Des 6, Int 9. (Mientras está
borracha, una víctima sufre las siguientes
penalizaciones: -2 Destreza y -1 a ataque,
daño y tiradas de iniciativa y a todas las
tiradas de habilidad que requieran cual-
quier concentración. Una persona intoxi-
cada también sufre -2 a todas las tiradas
de salvación de Voluntad y Reflejos).
Blogg, ogro macho:
Gigante grande; Nivel de Desafío: 3; Dados
de Golpe 4d8 +11; Puntos de Golpe 32;
Iniciativa:-1; Velocidad: 40 pies; Clase
de Armadura: 15; Toque: 8; Sorprendi-
do: 15; Ataque base: +3; Atrapar: +11;
Ataque/Ataque completo: Garrote
enorme +6 Cuerpo a cuerpo (1d10+4) o
desarmado –manotazo- +6 cuerpo a cuer-
po (1d4+4) o jabalina +1 a distancia
(1d8+4); Espacio que ocupa/Alcance: 10
pies/10 pies; Habilidades Especiales:
Visión en la oscuridad 60 pies, Infravisión;
Alineamiento: CM; Tiradas de Salva-
ción: Fort +6; Ref +0; Vol +0; Característi-
cas: Fue 19, Des 8, Con 14, Int 10, Sab 8,
Car 7. Habilidades y Pericias: Trepar +4;
Escuchar +4, Observar +4; Alerta (gana un
bonus de +2 a todas las tiradas de Escu-
char y Observar), Duro (gana +3 pg).
Idiomas conocidos: Común, Gigante
Posesiones: Garrote enorme, jabalina
grande, armadura de cuero tachonado.
Área 1-8 – La Chimenea (EL 1/2): si los
PJs escalan el montículo hasta las cuencas
de los ojos del cráneo con mirada lasciva,
pueden descubrir esta chimenea natural
~ 15 ~
en el zócalo del ojo izquierdo. Alcanzar la
cuenca del ojo izquierdo requiere una
prueba de Trepar de CD 12 a una distancia
de 200 pies. Un control fallido por 5 ó más
resultará en un deslizamiento 30 pies
hacia abajo de la loma y sufre 1d3 puntos
de daño. La chimenea serpentea antes de
depositar al escalador en el área 1-7. Se
deben realizar un total de tres comproba-
ciones de Trepar CD 10 en el túnel de tres
pies de diámetro debido a los numerosos
salientes y asideros naturales. Una com-
probación fallida por 5 ó más resultará en
una caída, pero debido a la naturaleza
serpenteante de la chimenea, solo se su-
fren 1d4 puntos de daño. Si el último con-
trol falla por 5 ó más, la caída es de 30
pies, pero esto solo causa 1d6 puntos de
daño debido al aterrizaje en la pila de pie-
les en la base de la chimenea.
Desarrollo: la cuenca derecha es el nido
de un buitre carroñero, un ave carroñera
enferma con una envergadura de ocho
pies. El nido contiene una nidada de cua-
tro huevos, por lo que el ave percibe cual-
quier intromisión en cualquiera de las
cuencas oculares como una amenaza y
ataca en consecuencia.
Tesoro: Con los años, el buitre carroñero
ha recolectado objetos brillantes para su
nido. Esparcidos sobre la masa enredada
de ramitas, hojas y otros restos se pueden
encontrar los siguientes elementos: un
botón de oro (por valor de 3 mo), una
hebilla de plata (5 mo), 6 mc, 9 mp, 3 mo y
un pequeño rubí (vale 75 gp).
Tácticas: el buitre carroñero lucha hasta
la muerte. Intenta mantenerse en el aire
en un esfuerzo por atacar. Un golpe exito-
so tiene un 50% de posibilidades de
transmitir una enfermedad.
Buitre Carroñero:
Animal pequeño; Nivel de Desafío: 1/2;
Dados de Golpe 1d8; Puntos de Golpe 4;
Iniciativa: +3; Velocidad: 10 pies, volan-
do 60 pies (promedio); Clase de Armadu-
ra: 17; Toque: 15; Sorprendido: 14; Ata-
que base: +0; Atrapar: -10; Ata-
Parte 2: La Puerta de Atrás
Estas cuevas se consideran piedra no tra-
bajada, con suelos de piedra natural. Aquí
hay dos puertas, una que es simplemente
una roca grande que bloquea la ruta al
área 1-6 (representada en el mapa para la
parte 1). La otra es una puerta de piedra
de origen enano que sella la tumba de
Lord Tulwar (área 2-4). Consulta el texto
para obtener estadísticas sobre esta puer-
ta. Las alturas de techo varían de entre
cuatro a ocho pies, como se detalla en las
descripciones de las habitaciones indivi-
duales. La mayoría de las cámaras están
secas y libres de grandes escombros, ex-
cepto en el área 2-5.
A menos que se indique lo contrario en el
texto, no hay fuentes de luz en este siste-
~ 16 ~
que/Ataque completo: Garras +5 cuerpo
a cuerpo (1d4-2 más enfermedad); Ata-
ques Especiales: Enfermedad; Habilidades
Especiales: Infravisión; Alineamiento: N;
Tiradas de Salvación: Fort +2; Ref +5; Vol
+2; Características: Fue 6, Des 17, Con 10,
Int 2, Sab 14, Car 6. Habilidades y Peri-
cias: Escuchar +2; Observar +14; Sutileza
con las Armas (puede usar en ataque indis-
tintamente el bono de Fuerza o el de Des-
treza)
Habilidad Especial –Enfermedad (Ex):
Fiebre de la inmundicia: lesión; Tirada de
Salvación CD 12; Incubación 1d3 días; da-
ño 1d3 Des y 1d3 Con.
ma de cuevas. Los PJs necesitan propor-
cionar su propia fuente de luz, aunque los
escarabajos de fuego gigantes en el área
2-5 emiten su propia luz, que podría ser
empleada por los PJs.
Muro de piedra no labrada: 5 pies de
espesor; dureza 8; hp 900; Romper CD 65;
Trepar CD 20.
Monstruos errantes
Los monstruos errantes son comunes en
estas cavernas. Existe una probabilidad
del 15% (1-3 en d20) por media hora de
exploración de que los personajes se en-
cuentren con un monstruo errante. Esta
posibilidad aumenta al 20% (1-4 en d20) si
los PJs hacen mucho ruido. Si se requiere
un encuentro, tira 1d8 y consulta la tabla
a continuación. La mofeta terrible tiene
su guarida en el área 2-3, y se dirige a la
zona 2-5 para beber, o para salir de la
cueva a través del área 2-2.
1d8 Encuentro
1 -2 1d4 + 7 ratas normales (EL 1)
3-5 2 escarabajos de fuego gigantes (EL 2/3)
6-7 3 ratas espantosas (EL 1)
8 1 mofeta terrible (EL 1)
Los siguientes bloques de estadísticas se
proporcionan para tener a mano una re-
ferencia fácil:
Rata, normal (1d4+7):
Animal pequeño; Nivel de Desafío: 1/8;
Dados de Golpe 1/ 4d8; Puntos de Golpe
1 cada una; Iniciativa:+2; Velocidad: 15
pies, trepar 15 pies, nadar 15 pies; Clase
de Armadura: 14; Toque: 14; Sorprendi-
do: 12; Ataque base: +0; Atrapar: -12;
Ataque/Ataque completo: Mordisco +4
cuerpo a cuerpo (1d3-4); Espacio que
ocupa/alcance: 2 ½ pies/ 0 pies; Habili-
dades Especiales: Infravisión, Olfatear;
Alineamiento: N; Tiradas de Salvación:
Fort +2; Ref +4; Vol +1; Características:
Fue 2, Des 15, Con 10, Int 2, Sab 12, Car 2.
Habilidades y Pericias: Equilibrio +10,
Trepar +12, Esconderse +14, Moverse en
Silencio +10, Nadar +10; Sutileza con las
Armas (puede usar en ataque indistinta-
mente el bono de Fuerza o el de Destreza)
Escarabajo de Fuego Gigante (2):
Sabandija pequeña; Nivel de Desafío: 1/3;
Dados de Golpe 1d8; Puntos de Golpe 4
cada uno; Iniciativa:+0; Velocidad: 30
pies; Clase de Armadura: 16; Toque: 11;
Sorprendido: 16; Ataque base: +0; Atra-
par: -4; Ataque/Ataque completo: Mor-
disco +1 cuerpo a cuerpo (2d4); Habilida-
des Especiales: Visión en la oscuridad 60
pies, rasgos de sabandijas; Alineamiento:
N; Tiradas de Salvación: Fort +2; Ref +0;
~ 17 ~
Vol +0; Características: Fue 10, Des 11,
Con 11, Int -, Sab 10, Car 7.
Rata espantosa (3):
Animal pequeño; Nivel de Desafío: 1/3;
Dados de Golpe 1d8+1; Puntos de Golpe
5 cada una; Iniciativa:+3; Velocidad: 40
pies, trepar 20 pies; Clase de Armadura:
15; Toque: 14; Sorprendido: 12; Ataque
base: +0; Atrapar: -4; Ataque/Ataque
completo: Mordisco +4 cuerpo a cuerpo
(1d4 más enfermedad); Ataque especial:
Enfermedad; Habilidades Especiales: In-
fravisión, Olfatear; Alineamiento: N; Ti-
radas de Salvación: Fort +3; Ref +5; Vol
+3; Características: Fue 10, Des 17, Con 12,
Int 1, Sab 12, Car 4. Habilidades y Peri-
cias: Trepar +11, Esconderse +8, Moverse
en Silencio +4, Nadar +11; Alerta (gana un
bonus de +2 a todas las tiradas de Escu-
char y Observar), Sutileza con las Armas
(puede usar en ataque indistintamente el
bono de Fuerza o el de Destreza).
Ataque Especial –Enfermedad (Ex): Fie-
bre de la Inmundicia: lesión; Tirada de Sal-
vación CD 11; Incubación 1d3 días; daño
1d3 Des y 1d3 Con.
Mofeta Terrible:
Animal mediano; Nivel de Desafío: 1; Da-
dos de Golpe 3d8; Puntos de Golpe 15;
Iniciativa:+3; Velocidad: 30 pies, excavar
5 pies; Clase de Armadura: 14; Toque:
13; Sorprendido: 11; Ataque base: +2;
Atrapar: +2; Ataque/Ataque completo:
Mordisco +2 cuerpo a cuerpo (1d4); Ata-
que especial: Almizcle; Habilidades Espe-
ciales: Infravisión, Olfatear; Alineamien-
to: N; Tiradas de Salvación: Fort +3; Ref
+6; Vol +4; Características: Fue 10, Des 17,
Con 11, Int 2, Sab 12, Car 10. Habilidades
y Pericias: Escuchar: +6, Observar +6;
Alerta (gana un bonus de +2 a todas las
tiradas de Escuchar y Observar), Soltura
con una Habilidad (almizcle) (añade un +2 de
dificultad a la CD de las tiradas de salva-
ción contra este ataque).
Ataque Especial –Almizcle (Ex): cuando
es amenazada, una mofeta terrible puede
liberar un aerosol ofensivo de almizcle
desde una glándula cerca de la base de su
cola, una vez al día. Todos los objetivos
dentro de un cono de 30 pies deben hacer
una tirada de salvación de Fort CD 12 o
quedar con náuseas y vómitos durante
1d4 asaltos. El hedor permanece hasta
que se limpie con una solución de vina-
gre; y aunque no es tan ofensivo pasados
los 1d4 asaltos, sigue apestando alrededor
de 30 pies de la víctima, lo que hace que la
sorpresa sea imposible.
Áreas del mapa
Área 2-1- La Entrada de la Puerta de
Atrás: en el lado oeste de la colina hay
otra entrada a la guarida de Blogg desco-
nocida para la mayoría, incluido el ogro.
La entrada es poco más que una grieta de
un metro de ancho oculta por algunos
arbustos naturales, situada a unos 40 pies
de la superficie del montículo. Se puede
descubrir con un control de Buscar a CD
15. Si los PJs Buscan Huellas (CD 12), se
puede descubrir una pequeña senda o
rastro que conduce a las inmediaciones de
la entrada. La senda es usada por la mofe-
ta terrible, y si la tirada de Buscar Huellas
se superó por 4 ó más, se puede averiguar
también este hecho. Descubrir la senda
otorga un bonificador de +4 al chequeo de
Buscar para encontrar la entrada.
Durante el día, el rebaño de ovejas pasta
en este lado de la colina, bajo el ojo no tan
vigilante de Gurt (que estará echando una
siesta en la sombra). Si los PJs desean usar
esta entrada durante el día, primero de-
ben enfrentarse con el lacayo hobgoblin.
Seguir estas cuevas naturales finalmente
conduce al área 1-6.
Si los personajes están en el lado oeste de
la loma al atardecer, son testigos del éxo-
do nocturno de la bandada de murciéla-
~ 18 ~
gos (del área 2-2). Después de presenciar
cómo los murciélagos salen a buscar ali-
mento, la entrada se puede detectar au-
tomáticamente.
Área 2-2-La Cueva de los Murciélagos
(EL 1): Lee o parafrasea lo siguiente:
El estrecho pasaje finalmente se abre a
una gran cámara de unos 30 pies de diá-
metro. El suelo está cubierto con un resi-
duo de color pardo de varios centímetros
de grosor. El suelo se inclina gradualmen-
te hacia el este, y aparentemente hacia
una salida. El techo tiene al menos 20 pies
de altura y está lleno de estalactitas.
Desarrollo: esta sala alberga una gran
colonia de murciélagos. Se alojan aquí
durante el día y salen de la cueva por la
noche (a través del área 2-1) para buscar
comida. Aunque no es la variedad carní-
vora como se presenta en el MM, son pe-
ligrosos en una bandada, no obstante.
A los PJs que miren el techo se les debe
otorgar una tirada de Buscar CD 10 para
detectar a los murciélagos.
El suelo está cubierto con guano de mur-
ciélago, y debido a la pendiente, se necesi-
ta una prueba exitosa de Equilibrio de CD
10 para cruzar de manera segura. Un fallo
de más de 4 indica una caída, y si el PJ usa
una armadura de metal, hay un 20% de
posibilidades de que la bandada se vea
perturbada. Cualquier ruido fuerte o
hechizos de efecto de área emitidos en
esta cámara tienen un 50% de probabili-
dades de perturbar a la colonia de mur-
ciélagos.
Tácticas: si se les molesta (como se des-
cribe arriba) los murciélagos comienzan a
revolotear. Inadvertidamente, pululan
por la cámara mientras se preparan para
huir por el estrecho pasaje hacia el área 2-
1. La bandada de murciélagos revoloteará
por la cámara durante seis asaltos, pero
se puede dispersar más rápido mediante
ataques dañinos o hechizos de efecto de
área.
Bandada de Murciélagos:
Animal diminuto (enjambre); Nivel de Desa-
fio: 1; Dados de Golpe 3d8; Puntos de
Golpe 10; Iniciativa: +2; Velocidad: 5
pies, volar 40 pies (bueno); Clase de Ar-
madura: 16; Toque: 14; Sorprendido: 12;
Ataque base: +2; Atrapar: -; Ata-
que/Ataque completo: Enjambre (1d4);
Ataque Especial: Distracción; Espacio que
ocupa/alcance: 10 pies/ 0 pies; Habili-
dades Especiales: Visión a ciegas 20 pies,
Mitad de daño de armas cortantes y pun-
zantes, Infravisión, Rasgos de enjambre;
Alineamiento: N; Tiradas de Salvación:
Fort +3; Ref +7; Vol +3; Características:
Fue 3, Des 15, Con 10, Int 2, Sab 14, Car 4.
Habilidades y Pericias: Escuchar +11,
Observar +11; Alerta (gana un bonus de +2
a todas las tiradas de Escuchar y Obser-
var), Reflejos Rápidos (gana un +2 a todas
las tiradas de salvación de Reflejos).
Ataque Especial- Distracción (Ex): Una
criatura viviente que comience su turno
en el mismo espacio ocupado por un en-
jambre debe hacer una salvación de For-
taleza CD 11 o sufrir náuseas y mareos
durante un asalto.
Área 2-3-La Madriguera de la Mofeta
Terrible (EL 1): Lee o parafrasea lo si-
guiente:
El corredor se abre a una cámara de techo
bajo de aproximadamente 35 pies de diá-
metro. Un par de estalagmitas enormes,
incluida una fusionada a una estalactita
para formar una columna natural, se sit-
úan en las zonas norte y sur de la cámara.
Al oeste hay una gran pila de hojas, ra-
mas y otros desechos.
Desarrollo: esta cámara es la guarida de
una mofeta terrible. El animal de cinco
pies de largo descubrió el sistema de cue-
~ 19 ~
vas hace años, y descansa cómodamente
en su nido, la pila de escombros. Bebe de
la pequeña charca en el área 2-5, y cada
pocos días sale de la cueva a través del
área 2-2 para buscar comida.
Tácticas: Usando su habilidad de Olfato, la
mofeta terrible detecta a los PJs poco des-
pués de llegar aquí. Sale de su nido y
asume una posición defensiva. Si se ve
amenazada, la piel de la mofeta se eriza
de punta, mientras mantiene alta la cola.
Si los PJs retroceden, o dejan que la mofe-
ta huya, sale de la cámara y huye de la
cueva por el área 2-2. Sin embargo, si los
PJs lo amenazan o bloquean su camino, se
aleja de ellos y libera su ataque de almiz-
cle. Luego intenta huir, pero morderá a
un objetivo si es atacada o acorralada. Se
puede usar una prueba de Controlar Ani-
males de CD 20 para evitar que la mofeta
desesperada libere su almizcle.
Los personajes serían listos si evitan a la
mofeta terrible; de lo contrario, tendrán
que lidiar con los efectos de su almizcle
más tarde. El vinagre ubicado en el área
1-6 podría usarse para eliminar el hedor.
Mofeta Terrible:
Animal mediano; Nivel de Desafío: 1; Da-
dos de Golpe 3d8; Puntos de Golpe 15;
Iniciativa: +3; Velocidad: 30 pies, exca-
var: 5 pies; Clase de Armadura: 14; To-
que: 13; Sorprendido: 11; Ataque base:
+2; Atrapar: +2; Ataque/Ataque comple-
to: Mordisco +2 cuerpo a cuerpo (1d4);
Ataque especial: Almizcle; Habilidades
Especiales: Infravisión, Olfatear; Alinea-
miento: N; Tiradas de Salvación: Fort +3;
Ref +6; Vol +4; Características: Fue 10,
Des 17, Con 11, Int 2, Sab 12, Car 10. Habi-
lidades y Pericias: Escuchar: +6, Observar
+6; Alerta (gana un bonus de +2 a todas las
tiradas de Escuchar y Observar), Soltura
con una Habilidad (almizcle) (añade un +2 de
dificultad a la CD de las tiradas de salva-
ción contra este ataque).
Ataque Especial –Almizcle (Ex): cuando
es amenazada, una mofeta terrible puede
liberar un aerosol ofensivo de almizcle de
una glándula cerca de la base de su cola,
una vez al día. Todos los objetivos dentro
de un cono de 30 pies deben hacer una
tirada de salvación de Fort CD 12 o quedar
con náuseas y vómitos durante 1d4 asal-
tos. El hedor permanece hasta que se lim-
pie con una solución de vinagre, y aunque
no es tan ofensivo, sigue apestando alre-
dedor de 30 pies de la víctima, lo que hace
que la sorpresa sea imposible.
Área 2-4 - Tumba de Lord Tulwar (EL
1): Lee o parafrasea lo siguiente:
Cuando el corredor dobla una esquina, te
encuentras con una tosca puerta de pie-
dra con una gran cerradura. Talladas en
la superficie de la puerta hay dos juegos
de runas. El primer conjunto ha sido des-
figurado con marcas de arañazos de un
instrumento afilado. El segundo conjunto
está intacto, pero en un idioma diferente.
Esta puerta de piedra sella la olvidada
tumba de un guerrero. La llave se ha per-
dido, por lo que solo forzando la cerradu-
ra (con una tirada de Abrir Cerraduras de
CD 20) o echando la puerta abajo, se pue-
de entrar a esta cámara. El primer con-
junto de runas estaba escrito en Antiguo
Enano, pero es ilegible debido a la desfi-
guración. El segundo conjunto de runas
está en Antiguo Común, y requiere una
prueba exitosa de CD 12 de Descifrar Escri-
tos para leer. En las runas dice: "Aquí yace
Lord Tulwar, nuestro despreciable líder".
Puerta de piedra: 3 pulgadas de espesor;
dureza 8; pv 45; Romper CD 24; Abrir cerra-
duras CD 20.
Si los PJs logran abrir la puerta, continúa:
La puerta de piedra emite un gemido en
forma de protesta cuando se abre. Eres
golpeado por una ráfaga de aire viciado.
~ 20 ~
Más allá hay una cámara, de aproxima-
damente 20 pies de ancho y 30 pies de
largo. En el otro extremo de la cámara
hay un sarcófago de piedra sin adornos.
Flanqueándolo hay dos piras de huesos de
cuatro pies de alto, con un arma plantada
en el centro de cada una. A la izquierda
hay una gran espada, y a la derecha hay
un archa.
Lord Tulwar era un atroz guerrero de co-
razón frío. Aunque despreciado por sus
leales súbditos, lo respetaban por miedo.
Siglos atrás, una gran batalla tuvo lugar
cerca del Cerro del Altocráneo. Lord Tul-
war lideró sus ejércitos humanos en un
contraataque contra una multitud de or-
cos. A pesar de ser superados en número
de tres a uno, Lord Tulwar llevó a sus
hombres a la victoria, pero cayó en la ba-
talla. Algunos dijeron que estaba herido, y
que sus súbditos terminaron el trabajo,
listos para seguir a otro líder. En reveren-
cia a una deidad de la guerra largamente
olvidada (y al temor de que Tulwar se le-
vantara como no-muerto para vengarse),
sus hombres buscaron un lugar para en-
terrar el cuerpo desmembrado de su líder.
Una tirada de Conocimiento (historia) o Co-
nocimiento de Bardo CD15 revela esta in-
formación sobre Lord Tulwar.
Sus hombres descubrieron el sistema de
cuevas debajo del Cerro del Altocráneo, y
encontraron una antigua tumba enana.
Irrumpieron en la tumba, quitaron sin
ceremonias el cuerpo de los enanos y usa-
ron su sarcófago para enterrar a su líder.
Apilaron los cuerpos de sus víctima a iz-
quierda y derecha, sellaron la tumba y
desfiguraron las runas enanas. Agregaron
el segundo conjunto de runas y partieron.
Pero debido a la cruel y malvada natura-
leza de Lord Tulwar (y a su inclinación a
cenarse a los enemigos derrotados de vez
en cuando), y posiblemente a una maldi-
ción enana por profanar una tumba, de
hecho se ha levantado como un ghoul no
muerto. Él está atrapado todavía en el
sarcófago, y está preparado para escapar
y probar la carne que se le ha negado du-
rante siglos.
Desarrollo: Las pilas de huesos son las
víctimas de Tulwar, y las armas plantadas
allí son normales. En la esquina noroeste
de la habitación hay un esqueleto enano
antiguo con un peto adornado con una
insignia estilizada de un grifo. Un hacha
de guerra está tirada cerca. El esqueleto
pertenece al antiguo ocupante de la tum-
ba.
El sarcófago de piedra está cubierto con
una tapa pesada. Se necesita una prueba
de Fuerza CD 20 para quitar la tapa, aun-
que hasta tres PJs adicionales pueden
ayudar en esta tarea. Si se levanta la losa,
consulta la sección de tácticas, y ten en
cuenta que los PJs que muevan la tapa del
sarcófago se consideran sorprendidos para
el primer ataque de Tulwar.
Tesoro: la coraza enana es una obra ma-
estra, al igual que la armadura de cota de
malla de Tulwar. La espada larga de Tul-
war es de hierro forjado en frío (útil para
luchar contra el quasit en el área 3-8) y
tiene engarzado un rubí pequeño (vale
250 gp).
Tácticas: si los personajes abren la losa,
Tulwar ataca con un solo ataque de ga-
rras, apuntando a un PJ indefenso. Luego
pasa un asalto empujando la tapa y sa-
liendo del sarcófago. En el siguiente asal-
to ataca con un combo de mordisco / es-
pada larga, moviéndose a diferentes obje-
tivos mientras los paraliza. Si los PJs están
teniendo dificultades para luchar contra
él, podría ignorar a los otros PJs para ce-
narse a un enemigo paralizado en un fre-
nesí de hambre.
~ 21 ~
Lord Tulwar, ghoul macho:
Muerto viviente mediano; Nivel de Desafío:
1; Dados de Golpe 2d12; Puntos de Golpe
15; Iniciativa: +2; Velocidad: 20 pies; Cla-
se de Armadura: 19; Toque: 12; Sor-
prendido: 17; Ataque base: +1; Atrapar:
+2; Ataque: mordisco +2 cuerpo a cuerpo
(1d6+1 más parálisis); Ataque completo:
mordisco +2 cuerpo a cuerpo (1d6+1 más
parálisis) y espada larga de hierro frío de
artesanía extraordinaria +1 cuerpo a
cuerpo (1d8+1), o mordisco +2 cuerpo a
cuerpo (1d6+1 más parálisis) y 2 garras +0
cuerpo a cuerpo (1d3 + parálisis); Ataques
Especiales: Fiebre del Ghoul, Parálisis;
Habilidades Especiales: Visión en la os-
curidad 60 pies, Rasgos de Muerto Vivien-
te, +2 para resistir tiradas de Expulsar
Muertos Vivientes; Alineamiento: CM;
Tiradas de Salvación: Fort +0; Ref +2; Vol
+5; Características: Fue 13, Des 15, Con -,
Int 13, Sab 14, Car 12.
Habilidades y Pericias: Equilibrio +6,
Trepar +5, Esconderse +6, Saltar +5, Mo-
verse en Silencio +6, Observar +7; Ataque
Múltiple (el ataque secundario de la cria-
tura con armas naturales tiene tan solo
una penalización de -2).
Ataques Especiales- Fiebre de Ghoul (Sb):
enfermedad, mordisco, tirada de salva-
ción de Fort CD 12, incubación 1 día, 1d3
Con y 1d3 Dex. Un humanoide que muera
a causa de la fiebre ghoul resucita como
un ghoul la siguiente medianoche; Pará-
lisis (Ex): un objetivo alcanzado por un
ataque de mordedura o garra de un ghoul
debe tener éxito en una tirada de salva-
ción de Fort CD 12 o quedar paralizado
durante 1d4 + 1 asaltos. Los elfos son in-
munes a esta parálisis.
Posesiones: espada larga de hierro frío de
artesanía extraordinaria (con un rubí en su
pomo valorado en 250), armadura de cota
de malla de artesanía extraordinaria.
 Myna, Diosa de la Buena Suerte

Myna,a, una diosa menor de la buena suerte, es caótica neutral. Myna es el tintineo accidental
que revela un tesoro escondido, la mirada rápida que descubre un secreto y el inesperado vien-vie
to de cola que lleva a una isla desconocida. Sus adoradores
adoradores son principalmente pícaros y bar-
ba
dos, pero también cuenta seguidores entre los que dependen de la suerte en sus profesiones,
incluidos los marineros, aventureros y cazadores de la naturaleza. Myna solo es conocida por
sus seguidores; que ocultan su u adoración a ella (a veces yendo tan lejos como para fingir adora-
ador
ción a otros dioses). Ellos creen que el descubrimiento de Myna es buena suerte en sí mismo y
solo aquellos de naturaleza casual deberían llamarla por su nombre. Por lo tanto, ocultan el
favor
or de Myna, pero los forasteros que tienen la suerte de encontrar a la diosa de alguna mane-
man
ra, tropezando accidentalmente con un templo o escuchando accidentalmente una oración en
susurros, son bienvenidos al redil. Si tienen la buena suerte de encontrar a Myna, entonces la
diosa debe tener una buena fortuna planificada para ellos, después de todo. Myna está asociada
solo con dos dominios, el de la Suerte
S y el del Caos. Su arma preferida es el dardo, que simboliza
los juegos de azar,, y su símbolo es una diana
dia estilizada.

~ 22 ~
Área 2-5 - Nido de los Escarabajos de
Fuego (EL 1): Lee o parafrasee lo siguien-
te:
Esta cámara es inmensa, al menos 30 pies
por 50 pies con un techo abovedado. El
suelo está cubierto de escombros y seis es-
talagmitas masivas salpican la caverna.
Al norte hay una formación de piedra
blanca cremosa en forma de cascada con-
gelada en el tiempo, situada sobre un pe-
queño charco de agua.
Varios escarabajos de dos pies de largo
con cabezas luminiscentes serpentean al-
rededor de la cámara, arrojando una te-
nue iluminación a los confines de la
cámara.
Desarrollo: El piso de esta gran cámara
está cubierto de escombros y se considera
terreno accidentado. Correr o cargar en
esta cámara requiere una tirada de Equili-
brio de CD 12. La formación de roca calcita
es impresionante y el estanque de agua es
alimentado por un manantial subterrá-
neo. Alcanza una profundidad de cinco
pies y es utilizada por las alimañas que
residen aquí, así como por la mofeta del
área 2-3.
Aquí reside un trío de escarabajos de fue-
go gigantes, en busca de comida. No pose-
en ningún tesoro, pero los PJs pueden
arrancarles sus glándulas para usarlas
como fuente de luz. Cada escarabajo tiene
dos raíces luminiscentes ubicadas detrás
de sus ojos. Si son arrancadas, arrojarán
luz en un radio de 10 pies durante 1d6
días.
Tácticas: los escarabajos de fuego gigan-
tes atacan si se les molesta, pero no usan
tácticas especiales. Ellos luchan hasta la
muerte.
Escarabajos de Fuego Gigantes (3):
Sabandija pequeña; Nivel de Desafío: 1/3;
Dados de Golpe 1d8; Puntos de Golpe 4
cada uno; Iniciativa: +0; Velocidad: 30
~ 23 ~
pies; Clase de Armadura: 16; Toque: 11;
Sorprendido: 16; Ataque base: +0; Atra-
par: -4; Ataque/Ataque completo: Mor-
disco +1 cuerpo a cuerpo (2d4); Habilida-
des Especiales: Visión en la oscuridad 60
pies, Rasgos de sabandijas; Alineamiento:
N; Tiradas de Salvación: Fort +2; Ref +0;
Vol +0; Características: Fue 10, Des 11, Con
11, Int -, Sab 10, Car 7.
Área 2-6 - El Campo de Hongos (EL 1/2):
Lee o parafrasee lo siguiente:
Esta cámara tiene aproximadamente 25
pies de diámetro pero se extiende otros 15
pies hacia el este. Situado en este espolón
oriental de la habitación hay una repisa a
unos 10 pies de altura. La cámara está
húmeda y mohosa, con un olor acre espe-
so. El suelo de la sala está cubierto con se-
tas de color ocre de unos pocos centíme-
tros de alto.
Desarrollo: si los PJs desean investigar la
repisa, necesitan atravesar el campo de
setas. Un pasillo de tres pies de ancho que
conduce al área 2-7 se encuentra más allá
de la cornisa. Escalar la cornisa requiere
una prueba de Trepar de CD 5.
El campo de setas está compuesto de setas
ocre, una cepa venenosa de hongos. Si se
les molesta (p. Ej., se les pisa), liberan una
nube de esporas en una esfera de cinco
pies que causa daño por ácido. Las espo-
ras también son venenosas si se inhalan.
Se necesitan tres controles de Destreza CD
13 para cruzar la sala hasta la repisa sin
perturbar a los hongos. El fracaso da co-
mo resultado el desencadenamiento de la
trampa.
Campo de hongos "Trampa": CR 1/2;
natural; disparador de la trampa (se pue-
de evitar con tres tiradas de Destreza CD
13); restablecimiento por tiempo diferido
(alrededor de 2 días para que vuelvan a
crecer); si se les molesta, liberan una ro-
ciada cáustica (1 hp de daño ácido) más
veneno de la seta ocre.
Veneno de seta ocre: inhalado; CD 12;
daño inicial 1 Con; daño secundario 1d2
Con; precio 100 mo.
Área 2-7: El Pícaro Desafortunado (EL
1/2): Lee o parafrasea lo siguiente:
El corredor de tres pies de ancho termina
en una pequeña cámara seca de apenas
10 pies de diámetro con un techo de tres
pies de altura. Tumbado contra la pared
sur hay un cuerpo humanoide parcial-
mente descompuesto que lleva una arma-
dura de cuero y una capa azul. La figura
sin vida tiene un símbolo unido a una ca-
dena de plata sujeto por ambas manos.
Los restos de una fogata y varios platos se
encuentran cerca.
Desarrollo: hace unos meses, un pícaro
semi-elfo viajaba a Dundraville para ven-
der su última adquisición. Para evitar una
patrulla local, intentó huir pero fue al-
canzado por una flecha. Él descubrió la
entrada de la cueva en el área 2-1 y entró.
Descansó en el área 2-5 y se extrajo la
flecha para curar sus heridas. Después de
una pelea con un par de ratas terribles,
exploró las cuevas. Tropezó en el campo
de setas ocre (área 2-6) y fue víctima de su
veneno. Luego localizó esta pequeña ca-
verna e instaló un campamento para
permitir que sus heridas sanasen. Después
de un sueño profundo, se despertó con los
síntomas de la Fiebre de la Inmundicia,
contraída al ser mordido por las espanto-
sas ratas. Murió unos días más tarde, aga-
rrando su símbolo sagrado dedicado a
Myna, diosa de la suerte.
Tocar el cuerpo perturba un nido de seis
diminutos ciempiés monstruosos. Si los
PJs se toman el tiempo para darle al cuer-
po un entierro adecuado y los últimos
ritos, la diosa Myna otorga una bendición
a todos las PJs que ayudaron. En las
próximas 24 horas, cada uno de los PJs
~ 24 ~
puede repetir una tirada de dado (de la
misma forma que funciona el poder que
concede el dominio de Suerte). Sin em-
bargo, debe aceptarse la segunda tirada,
independientemente del resultado.
Tesoro: el cadaver usa una armadura de
cuero y lleva una espada corta utilizable.
Oculto en la manga del pícaro hay un con-
junto de herramientas de ladrón de muy
buena calidad y una bolsa con una botella
de poción etiquetada. La etiqueta está en
Élfico Antiguo (CD 15 Descifrar Escritos) y
dice "Fuerza de Roble". Si se bebe, actúa
como una poción de fuerza del toro. Cosi-
do en el dobladillo de la capa (Chequeo de
Buscar CD 17 para ubicarlo) está el artícu-
lo robado por el pícaro, un collar de oro
con obsidiana (vale 650 mo). El símbolo
sagrado está en una cadena de plata (vale
15 mo).
Tácticas: Los diminutos ciempiés mons-
truosos atacan para defender su nido. Si
los PJs huyen, no los persiguen, prefirien-
do retirarse a su nido.
Ciempiés Monstruosos diminutos (6):
Sabandija diminuta; Nivel de Desafío: 1/8;
Dados de Golpe 1/ 4d8; Puntos de Golpe
1 cada uno; Iniciativa: +2; Velocidad: 20
pies, trepar 20 pies; Clase de Armadura:
14; Toque: 14; Sorprendido: 12; Ataque
base: +0; Atrapar: -13; Ataque/Ataque
completo: Mordisco +4 cuerpo a cuerpo
(1d3-5 más veneno); Espacio ocupa-
do/alcance: 2 ½ pies/ 0 pies; Ataque Es-
pecial: Veneno (tirada de salvación Fort
CD 10, 1 Des/ 1 Des); Habilidades Espe-
ciales: Visión en la oscuridad 60 pies, ras-
gos de sabandijas; Alineamiento: N; Ti-
radas de Salvación: Fort +2; Ref +2; Vol
+0; Características: Fue 1, Des 15, Con 10,
Int -, Sab 10, Car 2. Habilidades y Peri-
cias: Trepar +10, Esconderse +18, Obser-
var +4; Sutileza con las Armas (puede usar
en ataque indistintamente el bono de
Fuerza o el de Destreza).
 Parte 3: Debajo de la Cueva del Ogro
Las cámaras debajo de la cueva del ogro
se consideran de piedra no labrada, con
suelos de piedra natural. Las únicas puer-
tas presentes conducen al área 3-7 y se
describen en el texto. Las alturas de techo
varían de ocho a 12 pies, como se detalla
en las descripciones de las habitaciones
individuales. La mayoría de las cámaras
están secas y libres de grandes escom-
bros.
Muro de piedra no labrada: 5 'de espe-
sor (al menos); dureza 8; pv 900 (por 5
pies de espesor); romper CD 65; Trepar CD
20.
Monstruos Errantes
No hay monstruos errantes en las caver-
nas debajo de la cueva del ogro.
Áreas del mapa
Área 3-1 - Trampa en la Escalera (EL
1/2): Lee o parafrasea lo siguiente:
El corredor continúa hacia el suroeste por
unos 60 pies antes de terminar en un po-
zo. Una escalera de madera unida al pozo
conduce a la oscuridad.
Desarrollo: la escalera proporciona acce-
so al nivel inferior, a unos 30 pies por el
pozo. Sin embargo, tiene una trampa. El
octavo peldaño de la escalera está suelto y
armado para caerse cuando se aplique un
peso de más de 20 libras. Raspadas en la
pared oriental del pozo (a nivel de la vista
cuando una persona de tamaño mediano
se encuentra en el quinto peldaño) hay
~ 25 ~
ocho líneas, que se perciben al superar
una prueba de Percepción de CD 15 exitosa.
Este es un recordatorio para Suto de que
el octavo peldaño tiene una trampa.
Trampa de escalera: CR 1/2; mecánico;
disparador de trampa; restablecimiento
manual; El 8º peldaño de la escalera está
amañado para caer cuando se aplican más
de 20 libras de presión; Tirada de salva-
ción de Reflejos CD 13 o caer por el pozo
(2d6, caída); Buscar CD 15; Deshabilitar el
dispositivo CD 15 (vuelve a conectar el pel-
daño de la escalera).
Área 3-2 - Corredor con Trampa (EL 1):
como se muestra en el mapa por una línea
punteada, esta área tiene un fino cable
trampa. El primer personaje en la fila
hace una comprobación de Observación CD
15 para ver el cable trampa. De lo contra-
rio, la trampa se activa, liberando un ga-
rrote enorme basculante, cargado de re-
sortes, oculto en el techo. Si se descubre,
el cable trampa se puede evitar fácilmen-
te.
Trampa del Enorme Garrote Basculan-
te: CR 1; mecánico; desencadenador de la
trampa (cable trampa); restablecimiento
manual; Atk +8 cuerpo a cuerpo (1d10 + 3,
gran garrote); Buscar DC 20; Deshabilitar
el dispositivo DC 20 (cortar el cable tram-
pa).
Área 3-3 – El Taller de Suto (EL 1): Lee
o parafrasea lo siguiente:
Esta cámara mide 35 pies de diámetro y
tiene un suelo limpio de piedra. A lo largo
de la pared noroeste hay un banco de tra-
bajo de madera en forma de L cubierto
con vasos, frascos y cristalería variada.
Una mesa de madera más pequeña des-
cansa hacia el sudoeste, pero no está tan
abarrotada. Tiene algunos libros abiertos
y filas ordenadas de cristalería boca aba-
jo. A lo largo de la pared noreste hay va-
rias perchas con capas y una escoba.
Esta sala una vez sirvió como el taller de
Erasmus Lore para investigar pociones,
pergaminos y a los habitantes del Abismo.
Suto ha restaurado la sala con nuevos
equipos de laboratorio, y hasta el día de
hoy continúa la investigación de su padre
sobre los demonios.
Desarrollo: Las mesas contienen el equi-
valente de un laboratorio de alquimia
(vale 500 mo, y pesa 40 libras) pero sería
difícil transportar el frágil y voluminoso
material de vidrio. Ubicados en la mesa
más grande, revelados con un chequeo
exitoso de Buscar a CD 10, hay tres frascos
de ácido que pueden usarse como armas
arrojadizas. Hay cuatro libros en el banco
de trabajo del lado sur que detallan la
herrería de la plata, el tallado en piedra e
inscripciones de runas. El último libro es
el diario de Suto. Los primeros tres libros
obtendrían 5 mo cada uno del comprador
adecuado. Debajo del banco de trabajo sur
hay un trío de toneles pequeños, dos lle-
nos de agua y el último vacío.
Si los personajes se toman el tiempo para
leer detenidamente el diario de Suto,
pueden aprender lo siguiente (2d6 minu-
tos para cada información):
• Suto está aliado con una entidad llama-
da "La Voz de Abajo".
• Suto desea continuar el trabajo de su
~ 26 ~
padre, localizando el Codex llyium. (En-
contrar el Codex podría ser una aventura
de continuación para los PJs).
• Suto planea invocar a un demonio lla-
mado Ranaroth para que lo ayude a des-
cubrir la ubicación del Codex.
• Suto ha comprado un pergamino nece-
sario para invocar a Ranaroth, usando el
oro de Dundraville. Sin embargo, él no es
lo suficientemente poderoso como para
invocar su magia y activar el pergamino.
• La última entrada, fechada ayer, revela
que una vez que Suto termine de incrus-
tar su círculo mágico con plata (lo que
requiere un día más), estará listo para
usar el pergamino.
• Suto también compró un aceite mágico
que se puede aplicar a un arma para lu-
char contra "La Voz de Abajo" en caso de
que sea traicionado. (Rastrear la fuente
de estos objetos mágicos podría propor-
cionar otra buena aventura de continua-
ción. Después de todo, no hay tantos ma-
gos en las cercanías de Dundraville, ¿es
posible que un lugareño suministre a Su-
to?)
Hay cuatro capas colgando de las estacas.
Una está forrada con seda (vale 35 mo),
pero las otras son todas normales y un
poco gastadas. La escoba es un constructo
animado que Suto heredó de su padre. Si
se toca sin dar una palabra de comando,
ataca.
Tácticas: la escoba animada ataca a un
objetivo aleatorio dentro de 10 pies cada
asalto hasta que se le ordena detener o
barrer, o hasta que sea destruida. Las pa-
labras de comando están grabadas en
Común en el palo de escoba, y se pueden
advertir con una tirada de Observar de CD
12. Las palabras son: "Errab" (barrer),
"Agep" (ataque) y "Arap" (parada).
Un PJ puede intentar agarrar la escoba
animada con un ataque de agarre exitoso
(proporcionando un ataque de oportuni-
oportun
dad a la escoba), y puede intentar leer una
palabra por asalto con una prueba de Con-
centración exitosa (CD 10 + 1 por punto de
daño infligido este asalto).
). Por supuesto,
cada asalto que el PJ sostiene
tiene la escoba, él
será el objetivo de un ataque, y el PJ se
considera sorprendido. Los os PJs astutos
astuto
podrían usar la escoba para atacar a Suto
en el área 3-7.
7. Sin embargo, él conoce las
palabras de comando y puede usar una
acción gratuita para detener la escoba.
~ 27 ~
Escoba Animada:
Constructo pequeño; Nivel de Desafío: 1;
Dados de Golpe 1d10; Puntos de Golpe
15; Iniciativa: +2; Velocidad: 30 pies; Cla-
se de Armadura: 15; Toque: 13; Sor-
prendido: 13; Ataque base: +0; Atrapar: -
4; Ataque/Ataque completo: Escobazo +1
cuerpo a cuerpo (1d4); Habilidades Espe-
ciales: Rasgos de constructo, Dureza 5,
Infravisión; Alineamiento: N; Tiradas de
Salvación: Fort +0; Ref +2; Vol -5; Carac-
terísticas: Fue 10, Des 14, Con -, Int -, Sab
1, Car 1.
Área 3-4 – La Vivienda de Suto (EL 3):
Lee o parafrasee lo siguiente:
Esta cámara parece estar atestada de
muebles. Una gruesa alfombra roja cubre
el suelo, y hacia el este hay un gran escri-
torio y una silla a juego. La superficie del
escritorio está cubierta con pergaminos y
algunos libros. A lo largo de la pared nor-
te hay una estantería grande con cuatro
estantes, todos abarrotados con una gran
cantidad de libros. A lo largo de la pared
oeste hay una simple cama de madera y
un pequeño cofre que sirve como mesita
de noche.
Desarrollo: Suto usa esta habitación co-
mo dormitorio y estudio. Los tres libros
sobre el escritorio detallan magia de con-
juración, aunque uno parece estar en
blanco. El libro en blanco podría estar
escrito con tinta invisible, si el DJ desea
colocar un gancho de campaña o informa-
ción aquí. De lo contrario, es solo un dia-
rio vacío. La librería contiene 84 libros,
tomos y códices más en una vertiginosa
variedad de temas. Estos temas incluyen
los rituales de conjuración / invocación,
el Abismo, los planos, las enfermedades
(naturales y sobrenaturales) y varias dis-
ciplinas científicas. Varios libros son va-
liosos, pero tres también están animados
(un regalo de broma dado a Erasmo por
sus amigos magos) y atacan si se los mo-
lesta.
El cofre está hecho de madera teñida de
oscuro con bandas de hierro. Está cerrado
con llave y se puede abrir con la llave (Su-
to tiene la única copia) o con una prueba
de Abrir Cerraduras de CD 17. El cofre con-
tiene el tesoro, pero también está lleno de
paja, que es el nido de una pequeña víbo-
ra.
La cama es normal y tiene un colchón de
plumas esponjoso. Debajo de la cama hay
un par de guanteletes de cuero grueso
que se pueden usar para buscar en el co-
fre de forma segura. Proporcionan un
~ 28 ~
bonificador de armadura de +3 a las ma-
nos.
Tesoro: Nueve de los libros son valiosos
para un mago, cada uno vale 1d4 + 1 x 10
mo. Su valor se puede determinar con un
chequeo de Tasación de CD 15, pero el pro-
ceso tarda unos 15 minutos en completar-
se. Durante esta búsqueda, el PJ en cues-
tión seguramente perturbará a los libros
animados.
Oculto en el cofre lleno de paja hay un
libro de hechizos en blanco, una bolsa que
contiene cuatro amatistas (cada una con
valor de 150 mo), un llavero con 10 llaves
(para las celdas en el área 3-5) y el viejo
diario de Erasmo. Si los PJs pasan aproxi-
madamente una hora leyendo el diario,
parafrasea los dos primeros párrafos del
apartado "Secretos bajo Dundraville" en la
página 5. El diario también hace referen-
cia a su hijo recién nacido, Suto.
Tácticas: la búsqueda en la biblioteca
hace que los tres libros animados ata-
quen. Se titulan: "¡Está Vivo! (Ahora que has
creado un golem, cómo controlarlo)", "El libro
es más Poderoso que la Espada" y "Vida y
Muerte: Memorias de un Lord Liche". Suto
encontró los libros divertidos, así que los
guardó. Golpean violentamente a los obje-
tivos mientras "saltan" al suelo al azar
apuntando a los pies cercanos. Ten en
cuenta su vulnerabilidad a los ataques de
fuego.
La pequeña víbora permanece enrollada
en la paja y solo ataca si los PJs hurgan
alrededor del cofre. Considera esto como
un ataque sorpresa de ocultación. A me-
nos que el contenido del cofre se vacíe, la
víbora permanece oculta. Considera las
manos desprotegidas como CA 10 (más el
modificador de Destreza). Los guantes de
cuero debajo de la cama son útiles para
manejar a la víbora.
Libros Animados (3):
Constructo minúsculo; Nivel de Desafío:
1/2; Dados de Golpe 1/2d10 +10; Puntos
de Golpe 3 cada uno; Iniciativa: +2; Velo-
cidad: 20 pies; Clase de Armadura: 14;
Toque: 14; Sorprendido: 12; Ataque base:
+0; Atrapar: -9; Ataque/Ataque comple-
to: Golpe +1 cuerpo a cuerpo (1d3-1); Es-
pacio ocupado/Alcance: 2-1/2 pies/ 0
pies; Habilidades Especiales: Rasgos de
constructo, Visión en la oscuridad 60 pies,
Infravisión, Vulnerabilidad al fuego ; Ali-
neamiento: N; Tiradas de Salvación:
Fort +0; Ref +2; Vol -5; Características:
Fue 8, Des 14, Con -, Int -, Sab 1, Car 1.
Víbora pequeña:
Animal pequeño; Nivel de Desafío: 1/2;
Dados de Golpe 1d8; Puntos de Golpe 5;
Iniciativa: +3; Velocidad: 20 pies; Clase
de Armadura: 17; Toque: 14; Sorprendi-
da: 14; Ataque base: +0; Atrapar: -6;
Ataque/Ataque completo: Mordisco +4
cuerpo a cuerpo (1d2-2 más veneno);
Ataques Especiales: Veneno (Tirada de
salvación CD10, 1d6 Con/1d6 Con); Habi-
lidades Especiales: Olfatear; Alinea-
miento: N; Tiradas de Salvación: Fort +2;
Ref +5; Vol +1; Características: Fue 6, Des
17, Con 11, Int 1, Sab 12, Car 2. Habilida-
des y Pericias: Equilibrio +11, Trepar +11,
Esconderse +11, Escuchar +7, Observar +7,
Nadar +6; Sutileza con las Armas (puede
usar en ataque indistintamente el bono de
Fuerza o el de Destreza).
Área 3-5 - La Sala de las Jaulas (EL 1):
Esta cámara está bloqueada con un rastri-
llo de madera que siempre se mantiene en
posición bajada. Una cuerda gruesa unida
al rastrillo conduce a un travesaño en el
techo, y está anudada en una barra de
metal situada en la pared este. Al desatar
la cuerda, el rastrillo puede levantarse y
la cuerda se puede volver a atar permi-
tiendo la entrada a la habitación. No hay
un método para subir o bajar el rastrillo
desde el interior de la cámara.
~ 29 ~
Rastrillo de madera: 3 pulgadas de gro-
sor; dureza 5; PV 30; romper CD 23; elevar
CD 25.
El sonido de un martillo en la madera
hace eco en las paredes de la caverna
cuando te acercas a esta cámara. Un ras-
trillo de madera bloquea la entrada a una
cámara de 30 pies de ancho por 40 pies de
largo. A lo largo de la pared sur hay ocho
jaulas de madera, cada una de cinco pies
cuadrados con puertas con cerradura.
Dos de las jaulas están ocupadas: una por
una humana adornada con atuendo cam-
pesino, la otra por un gnomo envejecido
con calzones de cuero.
El sonido proviene de un enano fornido
con un delantal de cuero. Está ocupado
construyendo más jaulas a lo largo de la
pared norte, y está tan absorto en su tra-
bajo que ignora tu presencia. Al este hay
una gran pila de madera y varias sierras,
martillos y otras herramientas.
Suto ha convertido esta cámara en celdas
de detención a petición del quasit. Él pla-
nea llenar todas las jaulas con la gente del
pueblo para ofrecérselos a Ranaroth como
alimento para ganar su lealtad. Suto ha
encantado a un carpintero de Dundraville
llamado Durbin para construir las jaulas.
Una vez completadas, se unirá a los otros
ciudadanos y su sombrío destino.
Desarrollo: las jaulas están cerradas con
candados simples. Se puede usar una
prueba de Abrir Cerraduras CD 15 para
abrirlas o se pueden usar las llaves del
área 3-4.
Jaulas de madera: 2 pulgadas de espesor;
dureza 5; PV 20; romper CD 25; Abrir ce-
rraduras CD 15.
La mujer humana es Dayl (Plebeyo nivel 1),
una sirvienta en la posada El Disturbio Fe-
liz. Ella estaba en la plaza del pueblo
cuando el ogro exigió a la gente de la ciu-
dad como tributo. Cuando se acercó a ella,
se desmayó y fue atrapada por el gigante.
Aunque agradecida por su rescate, Dayl
no puede ayudar a los PJs. El gnomo es un
comerciante llamado Jonas (Especialista
nivel 1). Se resistió bastante cuando fue
agarrado por el ogro, y necesitaba ser
maltratado un poco. Recibió una buena
paliza, y desde entonces quedó aterrori-
zado, se rindió y se volvió paranoico. Bal-
bucea constantemente sobre su destino,
mientras está sentado contra la jaula, las
manos tiradas debajo de sus rodillas, me-
ciéndose adelante y atrás. Si es rescatado,
apenas reconoce a los PJs a menos que lo
espabilen con agua fría, o sea calmado
con un chequeo de Diplomacia de CD 20.
Después de devolverlo a la ciudad, los
personajes reciben una recompensa de
200 mo en gemas unos días más tarde.
Táctica: Durbin continúa su trabajo
mientras los PJs entran en la sala. Como
un autómata, él trabaja hasta que los per-
sonajes lo involucren en una conversa-
ción. Si los personajes comienzan una
relación, él actúa muy extraño y parece
distraído por su trabajo y fechas límite.
Divaga acerca de su amigo Suto, y no
quiere decepcionarlo. Los PJs pueden in-
tentar un chequeo de Perspicacia a CD 18
para determinar si está hechizado. Si se
ve limitado físicamente por su trabajo, o
si los PJs dañan las jaulas o liberan a los
prisioneros, se enoja. Agarra un trozo de
madera (tratar como un garrote) y los
agrede en un ataque de ira. Los PCJs astu-
tos deberían atacarlo con golpes no leta-
les, ya que no es realmente un adversario
malvado.
Durbin, enano varón hechizado (espe-
cialista nivel 2):
Humanoide mediano (enano); Nivel de De-
safio: 1; Dados de Golpe 2d6 +4; Puntos
de Golpe 10; Iniciativa: +0; Velocidad: 20
pies; Clase de Armadura: 11; Toque: 10;
Sorprendido: 11; Ataque base: +1; Atra-
par: +3; Ataque/Ataque completo: ga-
rrote +3 cuerpo a cuerpo (1d6+2); Habili-
~ 30 ~
dades Especiales: Visión en la Oscuridad
60 pies; rasgos enanos; Alineamiento: NB;
Tiradas de Salvación: Fort +2; Ref +0; Vol
+2; Características: Fue 14, Des 11, Con
14, Int 13, Sab 8, Car 9. Habilidades y Pe-
ricias: Escalar +7, Artesanía (carpintería)
+9, Artesanía (trampa) +3, Desactivar
trampas +4, Conocimiento (arquitectura e
ingeniería) +6, Escuchar +4, Usar cuerda
+5; Soltura con una Habilidad (Artesanía-
carpintería-).
Idiomas conocidos: Común, Enano,
Gnomo.
Posesiones: Trozo de madera (tratar co-
mo un garrote), delantal de cuero (otorga
+1 bonificador de armadura).
Área 3-6 – La Guarida del Chillón (EL
1): En este punto del corredor hay una
alcoba en la pared norte de unos siete
pies de diámetro. En la alcoba hay un
chillón adulto, un hongo de cuatro pies de
alto con coloración bronceada y manchas
púrpuras tenues.
Desarrollo: Cualquier luz o movimiento
dentro del alcance de diez pies del chillón
hace que éste emita un fuerte chillido
durante 1d3 asaltos. Si chilla durante un
asalto completo o más, Suto es alertado
en el área 3-7. En la siguiente ronda, el
mago comienza a lanzar hechizos de de-
fensa como se discutió en la sección de
tácticas de esa área.
El hongo chillón puede identificarse su-
perando una prueba de CD 15 de Conoci-
miento (naturaleza) o Conocimiento (mazmo-
rra). Se puede destruir con seguridad con
armas a distancia. Si los PJs se deslizan
pegados a la pared sur (y apagan todas las
fuentes de luz), pueden pasar por el pasi-
llo sin molestarlo, ya que están a más de
10 pies de distancia.
Hongo Chillón:
Planta mediana; Nivel de Desafío: 1; Da-
dos de Golpe 2d8+2; Puntos de Golpe 10;
Iniciativa: -5; Velocidad: 0 pies; Clase de el brasero. Usando un par de tenazas, sos-
Armadura: 8; Toque: 5; Sorprendido: 8; tiene un crisol sobre las llamas ávidas,
Ataque base: +1; Atrapar: -4; Ata- derritiendo su contenido. Cerca del brase-
que/Ataque completo: -; Espacio que ro hay una pila de lingotes de plata y una
ocupa/alcance: 5 pies/ 0 pies; Ataques pila de leña.
Especiales: Chillido; Habilidades Especia-
les: Infravisión, Rasgos de planta; Ali-
neamiento: N; Tiradas de Salvación:
Fort +4; Ref -; Vol -4; Características: Fue
-, Des -, Con 13, Int -, Sab 2, Car 1.
Ataque Especial- Chillido (Ex): el movi-
miento o la luz dentro de los 10 pies de un
hongo chillón hace que emita un fuerte
chillido durante 1d3 asaltos. El sonido
atrae a las criaturas cercanas, que están
dispuestas a investigar.

Área 3-7 - Sala de invocación (EL 4): Un

par de puertas de piedra desbloqueadas
proporciona entrada a esta cámara.
Cuando los personajes abren las puertas,
continúa con el texto leído en voz alta.

Puerta de piedra: 4 pulgadas de espesor;

dureza 8; pv 60; Romper CD 28.

A través de las puertas de piedra hay una

impresionante cámara similar a un tem-
plo, de 25 pies de ancho y 40 pies de largo.
El centro del suelo está dominado por un
pentagrama tallado en el piso. Casi todo
el símbolo grabado está relleno de plata.
Más allá del pentagrama a la derecha hay
un gran brasero de metal que sostiene
una llama rugiente que ilumina suave-
mente la habitación. En el otro extremo
de la habitación, la pared sur ha sido ta-
llada en la semblanza de una repugnante
cabeza de demonio con forma de rana,
con unas grandes fauces. La mitad infe-
rior de la boca forma un pequeño altar, y
piedras preciosas le sirven como ojos. Un
hoyo de cinco pies de ancho está situado
en el suelo frente al altar.
Una figura humanoide, aparentemente
un hombre, arrugado y encorvado, con la
piel blanca como la tiza, está ocupado en
Desarrollo: la figura humana es Suto, y
está trabajando duro para completar el
pentagrama que se usará con un círculo
mágico contra el mal para contener a Ra-
naroth. Aunque solo tiene 30 años, su piel
y cabello han sido devastados por la en-
fermedad sobrenatural que contrajo de-
bajo de Dundraville. Él es una forma rota,
que aparenta el doble de su edad, y cojea
con la ayuda de su bastón. Su sapo fami-
liar permanece en un bolsillo cerrado en
todo momento. El quasit en el área 3-8 es
muy consciente de la frágil condición de
su aliado, e incluso ahora busca un nuevo
"maestro" (uno lo suficientemente pode-
roso como para convocar a Ranaroth aho-
ra), mientras deja que Suto continúe fina-
lizando todos los planes de invocación.
El rostro de piedra es una cruda descrip-

~ 31 ~
ción de Ranaroth, construido por Erasmo
hace décadas. El agujero enfrente del al-
tar tiene 40 pies de profundidad y lleva al
área 3-8, la guarida de "La Voz de Abajo".
El pentagrama es un símbolo típico, usado
para construir un círculo mágico contra
el mal (enfocado hacia adentro). Está casi
lleno de incrustaciones de plata, y una vez
lleno estará listo para su uso.
Tesoro: si se raspa la incrustación de pla-
ta en el círculo mágico (una tarea que
lleva seis horas/hombre), se pueden ex-
traer 1200 mp de plata. El brasero tiene la
forma de un demonio marilith, con su
cola en espiral que sirve de base, y sus
seis brazos extendidos acunando el cuen-
co. Obtendría 100 mo, si pudiera encon-
trarse un comprador de gustos peculiares.
Hay 14 lingotes de plata en la pila, cada
uno vale 100 mp. Los ojos de la escultura
son gemas de topacio amarillo, y cada uno
vale 500 mo.
Reposando sobre el altar está el libro de
conjuros de Suto, que contiene todos sus
hechizos memorizados más los siguientes:
Nivel 0: todos excepto los de nigromancia
y evocación; 1er nivel: detectar muertos
vivientes, montura, escudo, sirviente invisible;
Segundo nivel: visión en la oscuridad, nube
brumosa, localizar objeto, truco de la cuerda;
3er nivel: círculo mágico contra el mal, círcu-
lo mágico contra el bien.
Tácticas: Suto es un combatiente débil, y
prefiere evitar las situaciones de melee a
toda costa. En cambio, lanza hechizos de
defensa sobre sí mismo, y convoca criatu-
ras para entrar en combate. Ten en cuen-
ta que sus hechizos de invocación de
monstruos necesitan un asalto completo
para lanzarlos (lo que permite muchas
oportunidades de interrupción), y las
criaturas convocadas solo permanecen
cinco asaltos antes de que desaparezcan.
Si el Chillón le avisa en el área 3-6, Suto
comienza a lanzar hechizos de defensa en
~ 32 ~
el siguiente orden. Lo que tarden los per-
sonajes en llegar aquí determina qué tan
preparado está. Sin embargo, él no con-
vocará ninguna criatura hasta que los PJs
entren en la cámara. Primero, lanza una
armadura de mago, niebla de obscurecimiento
y levitar sobre sí mismo. Luego coloca un
hechizo de grasa en el suelo frente a la
puerta. Luego prepara una acción para
invocar monstruo I cuando los PJs abren la
puerta. Él invoca a una pequeña araña
diabólica que cuelga en una red sobre la
entrada. Él la instruye para atacar a cual-
quier PJ "colgando boca abajo". Cuando
comienza a levitar, lanza invocar monstruo
III para que convocar a un pequeño ele-
mental de fuego, que sale del brasero y
comienza a atacar. A continuación, lan-
zará invocar monstruo II para llamar a una
víbora diabólica mediana que ataque a los
PJs que usan armas de proyectiles contra
él. Si tiene tiempo, lanza inmovilizar perso-
na (en un personaje luchador), salpicadura
de ácido, invocar monstruo II (esta vez desde
un pergamino para llamar a otra víbora
diabólica) y partículas rutilantes según sea
necesario. Él se reserva resistencia del oso
(de un pergamino) para "sanarse" a sí
mismo. Si los PJs superan a sus aliados
convocados, lanza pirotecnia (la versión de
humo) sobre el brasero y forma gaseosa
para escapar.
Nota: cada asalto Suto tiene un 15% de
probabilidad de sufrir un ataque de tos
que le haga perder un hechizo que esté
lanzando en ese momento.
Formas geniales de hacer que esta pe-
lea sea interesante:
• Suto (o un PJ) puede intentar arrojar
plata fundida a un objetivo. Considera
esto como un ataque de salpicadura que
causa 1d4 puntos de daño más 1 punto
más durante dos asaltos ya que la plata
fundida continúa quemando la piel.
• Suto (u otro PJ) puede inclinar el brasero
hacia un cuadrado adyacente. Cualquier
víctima en el cuadrado objetivo debe
hacer una tirada de salvación de Reflejos
CD12 o sufrir 1d6 puntos de daño y pren-
derse fuego.
• Suto puede usar Hechizar Persona en un
PJ (preferiblemente un tipo de luchador).
Luego ordena a su "amigo" que no le ata-
que y lo proteja de todos los enemigos. Si
el jugador en cuestión queda hechizado y
con la confusión comienza a atacar a sus
compañeros, otórgale otra tirada de sal-
vación de Voluntad con un bonificador de
+2.
Suto Lore, Humano Varón Mago (Con-
jurador nivel 5):
Humanoide mediano (humano); Nivel de
Desafío: 4 (debido a la enfermedad); Da-
dos de Golpe 5d4 -2 (sapo familiar); Pun-
tos de Golpe 12; Iniciativa: -3; Veloci-
dad: 15 pies; Clase de Armadura: 9; To-
que: 8; Sorprendido: 9; Ataque base: +2;
Atrapar: +1; Ataque/Ataque completo:
bastón de artesanía extraordinaria +2
cuerpo a cuerpo (1d6-1); Ataques Espe-
ciales: Hechizos; Habilidades Especiales:
Enfermedad; Alineamiento: CM; Tiradas
de Salvación: Fort +0; Ref -1; Vol +7; Ca-
racterísticas: Fue 8, Des 6, Con 8, Int 19,
Sab 17, Car 17. Habilidades y Pericias:
Engañar +7, Concentración +7, Descifrar
escritos +12, Conocimiento (arcano) +6,
Conocimiento (historia) +8, Conocimiento
(local) +8, Conocimiento (los planos) +12,
Encantamiento mágico +12; Mejorar invo-
cación (Cada criatura que invoques con
cualquier hechizo de invocación gana un
bonificador de mejora de +4 a Fuerza y
Constitución durante la duración del
hechizo que lo invocó), Hechizos de Comba-
te (obtienes un bonificador +4 a las tiradas
de Concentración realizadas para lanzar
un hechizo o usar una habilidad tipo
hechizo mientras estás a la defensiva o
mientras estás luchando o atrapado), Evi-
tar Componentes Materiales (Puedes lanzar
~ 33 ~
cualquier hechizo que tenga un compo-
nente material que cueste 1 mo o menos
sin necesitar ese componente -el lanza-
miento del hechizo aún provoca ataques
de oportunidad de forma normal-. Si el
hechizo requiere un componente material
que cueste más de 1 mo, debes tener el
componente material a mano para lanzar
el hechizo, como siempre), Escribir Perga-
minos, Soltura con Hechizos (conjuración).
Idiomas Conocidos: Común, Dracónico,
Abisal, Goblin, Gigante.
Habilidades Especiales- Enfermedad
(Mágica): Suto Lore sufre de una enfer-
medad llamada el Cacareo Seco. Ya lo ha
drenado definitivamente de Con y Dex, y
redujo su velocidad a 15 pies. En cada
asalto de actividad pesada (combate o
lanzamiento de hechizos, por ejemplo)
hay un 15% de posibilidades de que sufra
un ataque de tos. Si lanza un hechizo, ne-
cesita hacer un control de concentración
de CD 12 o perder el hechizo. De lo con-
trario, él se pasa el asalto tosiendo. La
enfermedad no es contagiosa.
Hechizos preparados (4/5/4/3, tiradas de
salvación CD 14 + nivel de hechizo, o 15 + nivel
de hechizo para hechizos de conjuración, indi-
cado con *; escuelas prohibidas: evocación,
nigromancia): Nivel 0: salpicadura de ácido
(x2), detectar magia, mano del mago; Ni-
vel 1: hechizar persona, grasa *, niebla de
obscurecimiento *, armadura del mago*,
invocar monstruo I *; Nivel 2: Partículas
Rutilantes *, levitar, pirotecnia, invocar
monstruo II *; Nivel 3: forma gaseosa,
inmovilizar persona, invocar monstruo
III*.
Posesiones: anillo de protección +1, bastón
de artesanía exquisita, pergamino de resis-
tencia del oso, pergamino de invocar
monstruo II, aceite de cambiar el alinea-
miento del arma (bueno) (x2).
Elemental de Fuego pequeño:
Elemental pequeño (fuego extraplanar); Nivel
de Desafío: -; Dados de Golpe 2d8+4;
Puntos de Golpe 15; Iniciativa: +5; Velo-
cidad: 50 pies; Clase de Armadura: 15;
Toque: 12; Sorprendido: 14; Ataque ba-
se: +1; Atrapar: -1; Ataque/Ataque com-
pleto: +3 cuerpo a cuerpo (1d4 más 1d4
por fuego); Ataques Especiales: Quemar;
Habilidades Especiales: Visión en la os-
curidad 60 pies, rasgos de elementales,
inmunidad al fuego, vulnerabilidad al
frío; Alineamiento: N; Tiradas de Salva-
ción: Fort +2; Ref +4; Vol +0; Característi-
cas: Fue 14, Des 13, Con 14, Int 4, Sab 11,
Car 11.
Habilidades y Pericias: Escuchar +2, Ob-
servar +3; Esquiva (durante tu acción, de-
signas un oponente y recibes un bonifica-
dor de esquiva +1 a la clase de armadura
contra los ataques de ese oponente. Pue-
des seleccionar un nuevo oponente en
cualquier acción. Cualquier condición que
te haga perder tu bonificador de Destreza
a la Clase de Armadura (si lo hay) también
te hace perder los bonos de esquivar.
Además, las bonificaciones de esquivar se
acumulan entre sí, a diferencia de la ma-
yoría de otros tipos de bonificaciones),
Iniciativa Mejorada (ganas un +4 a las tira-
das de iniciativa), Sutileza con las Armas
(puede usar en ataque indistintamente el
bono de Fuerza o el de Destreza).
Ataque Especial- Quemar (Ex): un obje-
tivo golpeado por un elemental de fuego
debe hacer una tirada de salvación CD 11
o se prenderá fuego durante 1d4 asaltos.
El objetivo puede gastar una acción de
movimiento para apagar el fuego.
Araña Diabólica pequeña:
Bestia mágica pequeña (extraplanar); Nivel
de Desafío: -; Dados de Golpe 1d8+2;
Puntos de Golpe 6; Iniciativa: +3; Velo-
cidad: 30 pies, trepar 20 pies; Clase de
Armadura: 14; Toque: 14; Sorprendido:
11; Ataque base: +0; Atrapar: -4; Ata-
~ 34 ~
que/Ataque completo: mordisco +4
cuerpo a cuerpo (1d4 más veneno); Ata-
ques Especiales: Veneno (Tirada de salva-
ción de Fort CD10, 1d3 Fue/1d3 Fue), Red,
Herir bien (1vez al día, un ataque realiza
daño +1); Habilidades Especiales: Visión
en la oscuridad 60 pies, Vibrocepción 60 pies
(una criatura con vibrocepción es sensible
a las vibraciones en el suelo y puede iden-
tificar automáticamente la ubicación de
cualquier cosa que esté en contacto con el
suelo y dentro del alcance. Si no existe
una ruta recta a través del suelo desde la
criatura hasta las que está detectando,
entonces el rango define la distancia
máxima de la ruta indirecta más corta.
Debe estar en contacto con el suelo, y las
criaturas deben moverse. Siempre que las
otras criaturas estén tomando acciones
físicas, incluidos los lanzamientos de
hechizos con componentes somáticos, se
consideran móviles; no tienen que mover-
se de un lugar a otro para que una criatu-
ra con vibrocepción los detecte), Resisten-
cia al Frío y al Fuego 5, Resistencia a los Con-
juros 6; Alineamiento: CM; Tiradas de
Salvación: Fort +4; Ref +3; Vol +0; Carac-
terísticas: Fue 11, Des 17, Con 14, Int -,
Sab 10, Car 2.
Habilidades y Pericias: Trepar +13, Es-
conderse +11, Saltar +0, Observar +4; Suti-
leza con las Armas (puede usar en ataque
indistintamente el bono de Fuerza o el de
Destreza).
Ataque Especial- Red (Ex): puede lanzar
una red 8 veces/día. La red puede lanzar-
se desde 10 pies hasta un rango máximo
de 50 pies. La red tiene 4 pg, una dificul-
tad para romperse de CD 14, y para esca-
parse hay que superar una prueba CD 10
de Contorsionismo.
Víbora Diabólica mediana:
Bestia mágica mediana (extraplanar); Nivel
de Desafío: -; Dados de Golpe 2d8+4;
Puntos de Golpe 14; Iniciativa: +3; Velo-
cidad: 20 pies, nadar 20 pies; Clase de
Armadura: 16; Toque: 13; Sorprendido:
13; Ataque base: +1; Atrapar: +1; Ata-
que/Ataque completo: mordisco +4
cuerpo a cuerpo (1d4 +1 más veneno);
Ataques Especiales: Veneno (Tirada de
salvación de Fort CD11, 1d3 Con/1d3 Con),
Herir bien (1vez al día, un ataque realiza
daño +2); Habilidades Especiales: Visión
en la oscuridad 60 pies, Olfatear, Resistencia
al Frío y al Fuego 5, Resistencia a los Conjuros
7; Alineamiento: CM; Tiradas de Salva-
ción: Fort +5; Ref +6; Vol +1; Característi-
cas: Fue 12, Des 17, Con 15, Int 1, Sab 12,
Car 2.
Habilidades y Pericias: Equilibrio +11,
Trepar +13, Esconderse +12, Escuchar +5,
Observar +5, Nadar +9; Sutileza con las Ar-
mas (puede usar en ataque indistintamen-
te el bono de Fuerza o el de Destreza).
Nota: Los tres bloques de estadísticas an-
teriores representan el repertorio de se-
res que es capaz de invocar Suto.
Área 3-8 - La Voz de Abajo (EL 2): Un
pozo de 40 pies conduce a esta cámara de
10 pies de diámetro. El techo aquí tiene
solo cinco pies de alto, por lo que es im-
posible usar armas de dos manos de ta-
maño mediano (o mayores) aquí. Todas
las armas medianas con una sola mano
tienen una penalización de -2 al ataque.
Las armas más pequeñas no sufren pena-
lizaciones.
Se necesita una prueba de Trepar de CD 10
para llegar a esta cámara. Cuando llegue
un PJ, continúa:
En la parte inferior del pozo hay un hueco
de 10 pies de diámetro. A lo largo de la
pared oeste hay una pequeña pila de hue-
sos rotos. Un débil olor animal se puede
discernir en el aire cargado aquí abajo.
Desarrollo: esta área es la guarida de
Quast, el quasit manipulador (un pequeño
~ 35 ~
demonio alado) que está usando Suto para
lograr su objetivo de convocar a Ranaroth
de regreso al plano material primordial.
Espera obtener la gratitud de su maestro
y ser enviado de regreso al Abismo
(quizás con una nueva forma también).
Quast puede asumir las formas de un
murciélago y una rata, y pasa la mayor
parte de su tiempo en una de estas for-
mas, o acechando mientras es invisible. A
menudo conversa con Suto mientras está
en el hoyo (e invisible), por lo tanto, se lo
conoce como "La Voz de Abajo". Bajo nin-
guna circunstancia Quast ayudará a Suto
en la batalla contra los PJs. De hecho, ale-
gremente mira en forma invisible desde el
hoyo mientras los PJs le hacen el servicio
y derrotan al frágil mago. Cuando los PJs
ganan, se retira a su hueco para proteger
el pergamino oculto allí. Si los PJs nunca
investigan el pozo, o permiten que Quast
escape con el pergamino, éste buscará a
otro conjurador e intentará invocar a Ra-
naroth nuevamente.
Tesoro: Quast ha acumulado una buena
cantidad de tesoros mientras está atasca-
do en este plano. Oculto debajo de una
roca hay un pequeño nicho, que puede ser
descubierto con una tirada de Buscar a CD
15. En el interior hay 47 mo, un anillo de
oro con ónice (vale 145 mo), un pendiente
de plata (vale 65 mo), una copa de platino
con cinco rubíes pequeños (vale 450 mo) y
un cilindro de pergaminos tallado en
marfil (vale 110 mo). El cilindro contiene
un pergamino arcano de Ligadura de los
Planos. Fue comprado hace unas semanas,
y será utilizado para convocar a Ranaroth.
Tácticas: mientras un PJ baja por el pozo,
Quast espera invisible. Primero, deja de
lado la invisibilidad y lanza el hechizo
Provocar Miedo para asustar al PJ. Si eso
falla, usa su aguijón venenoso para ablan-
dar a cualquier PJ persistente. Si resulta
herido, siempre se retira durante un asal-
to o dos para permitir que su rápida cura-
ción tenga efecto. Si los personajes con-
tinúan molestándolo, él recupera el per-
gamino, se vuelve invisible y huye. Si los
personajes recuperaron el saco de harina
del área 1-3, podría ser arrojado a la casi-
lla ocupada por un objetivo invisible. Si se
golpea con un ataque de toque a distancia
exitoso, el objetivo invisible se cubre con
harina y es visible durante 1d3 + 2 asaltos.
conderse +17, Intimidar +2, Conocimiento
de los Planos +6, Escuchar +7, Moverse en
silencio +9, Buscar +6, Hechicería +6, Ob-
servar +6, Nadar +9; Iniciativa Mejorada (+4
a iniciativa), Sutileza con las Armas (puede
usar en ataque indistintamente el bono de
Fuerza o el de Destreza).
Idiomas Conocidos: Común, Abisal.

Quast, quasit macho: Ataques Especiales- Habilidad para Lan-

Criatura diminuta del plano abisal (caótico, zar Hechizos: Como si se tratase de un ma-
extraplanar, malvado); Nivel de Desafío: 2; go de nivel 6: detectar bien, detectar magia,
Dados de Golpe 3d8; Puntos de Golpe 16; invisibilidad (sólo a sí mismo). 1 vez al día:
Iniciativa: +7; Velocidad: 20 pies, volar causar miedo (30 pies de radio, tirada de
50 pies (perfecto); Clase de Armadura: salvación CD 11). Desde que Quast fue des-
18; Toque: 15; Sorprendido: 15; Ataque terrado del plano abisal, él no puede rea-
base: +3; Atrapar: -6; Ataque: Garras +8 lizar el hechizo Comulgar para comunicar-
cuerpo a cuerpo (1d3-1 más veneno); se con su patrón demoníaco.
Ataque completo: 2 garras +8 cuerpo a
cuerpo (1d3-1 más veneno) y mordisco +3 Habilidades Especiales: Forma Alternativa
cuerpo a cuerpo (1d4-1); Espacio que (Invocación): como una acción estándar,
ocupa/Alcance: 2- ½ pies/ 0 pies; Ata- Quast puede asumir la forma de un mur-
ques Especiales: Veneno (Tirada de salva- ciélago o una rata, como un hechizo de
ción de Fort CD13, 1d4 Des/2d4 Des), Habi- polimorfización lanzado por un mago de
lidad para Lanzar Hechizos; Habilidades nivel 12. No hay curación al cambiar de
Especiales: Forma Alternativa (Rata, Mur- forma, y él pierde su ataque de veneno en
ciélago), Reducción del Daño 5 -hierro frío, la nueva forma.
armas de alineamiento bueno- (una criatura
con esta habilidad especial ignora 5 pun-
tos de daño de la mayoría de las armas y
ataques naturales. Las heridas sanan in-
mediatamente, o el arma rebota inofensi-
vamente (en cualquier caso, el oponente
sabe que el ataque no fue efectivo). La
criatura recibe daño normal de los ata-
ques de energía (incluso los no mágicos),
hechizos, habilidades de hechizo y habili-
dades sobrenaturales. Un cierto tipo de
arma –hierro frío, alineamiento bueno-
puede dañar a la criatura normalmente),
Visión en la oscuridad 60 pies, Curación
Rápida 2 (2 pg/asalto), Inmunidad al Vene-
no, Resistencia al Fuego 10; Alineamiento:
CM; Tiradas de Salvación: Fort +3; Ref +6;
Vol +4; Características: Fue 8, Des 17, Con
10, Int 10, Sab 12, Car 10.

Habilidades y Pericias: Engañar +6, Di-

plomacia +2, Disfraz +0 (+2 al actuar), Es-

~ 36 ~
 Conclusión Parte 1 Objetivos
Lo que comenzó como una simple
Evitar que las ovejas en el área 1-2 aler-
búsqueda para derrotar a un ogro que
ten a Gurt: 10 XP
extorsionaba a la ciudad de Dundraville
descubrió un siniestro plan de 30 años de
Intimidar a Gurt para que revele infor-
desarrollo. Con la derrota de Suto Lore y
mación: 25 XP
su diabólico aliado, la ciudad está una vez
más a salvo de estragos desconocidos, y
Descubrir la bolsa escondida debajo del
seis simples ciudadanos han dado sus
suelo en el área 1-3: 10 XP
primeros pasos para convertirse en le-
yendas.
Evitar al lobo arrojándole carne o calcu-
lando la longitud de la cadena: 10XP
-Fin-
Usar la carne o la habilidad Manejar
Animales para mantener al lobo en silen-
cio: 10 XP

Evitar la trampa en el área 1-5: 10 XP

Usar el vinagre en el área 1-6 para neu-

tralizar el hedor de la mofeta: 25 XP
Recompensas
Descubrir la puerta secreta en el área 1-6:
Para premiar la experiencia de esta aven-
10 XP
tura, calcula los puntos de experiencia
para el combate y los encuentros con
Descubrir el barril con el fondo falso en el
trampas superados según su nivel de de-
área 1-6: 25 XP
safío. Luego divide esta cantidad por la
cantidad de personajes jugadores. A con-
Encontrar la llave del cofre en el área 1-7:
tinuación, asigna un premio de experien-
10 XP
cia discrecional por interpretación (de 50
a 100 XP) basado en la representación de
Atacar al ogro por la noche, cuando está
personajes y las contribuciones al juego.
borracho y bajo los efectos del veneno: 50
Este premio puede variar por personaje.
XP
Finalmente, agregua los siguientes pre-
mios objetivos en función de las tareas
Encontrar la puerta secreta en el área 1-7:
realizadas durante cada parte de la aven-
25 XP
tura. Estos premios objetivos se basan en
personajes individuales y no son recom-
Descubrir las huellas para encontrar la
pensas grupales. La suma de la experien-
puerta secreta en el área 1-7: 10 XP
cia de combate / trampa, los premios de
interpretar y los premios objetivos es la
Usar la chimenea (área 1 -8) para sor-
experiencia total otorgada a cada perso-
prender al ogro: 25 XP
naje.

Total de bonus XP posible: 255 XP

~ 37 ~
 Parte 2 Objetivos
Usar la entrada de la puerta trasera para
entrar en la guarida del ogro: 50 XP
Encontrar las huellas de la mofeta para
localizar la entrada: 10 XP
Evitar la pequeña víbora en el área 2-4
volcando el cofre: 25 XP
Atacar a Durbin con golpes no letales: 10
XP
Liberar a la gente del pueblo: 25 XP

Evitar molestar a la bandada de murcié- Evitar el chillón o evitar que advierta a

lagos en el área 2-2: 25 XP Suto: 25 XP

No permitir que la mofeta terrible use su Raspar la plata en el pentagrama: 10 XP

ataque de almizcle: 10 XP
Recuperar la espada larga de hierro frío
de elaboración maestra en el área 2-4: 10
XP
Evitar que Suto escape: 50 XP
Usar la harina del área 1-3 para frustrar
la invisibilidad del quasit: 10 XP

Usar las glándulas de los escarabajos de Evitar que Quast escape con el pergami-
fuego gigantes como fuente de luz: 10 XP no: 50 XP

Evitar el campo de hongos en el área 2-6: Destruir el pergamino de Ligadura de los

10 XP Planos: 50 XP

Usar Descifrar Escritura para identificar

la poción en el área 2-7: 10 XP Total de bonus posible XP: 300 XP

Encontrar el collar de oro cosido en la ca-

pa en el área 2-7: 25 XP

Total de bonus XP posible: 160 XP

Parte 3 Objetivos

Evitar la trampa de la escalera descu-

briendo las marcas grabadas: 10 XP

Recuperar los frascos de ácido en el área

2-3 para usarlos como armas: 10 XP

Usar las palabras de comando de la esco-

ba para detener su ataque: 25 XP

~ 38 ~
 Apéndice 1: Dundraville
Dundraville (pueblo): Convencional;
Alineamiento: NB; Límite de 200 mo; Capi-
tal total: 4.500 mo; Población 452; Aislado
(95% humanos, 3% halflings, 2% otros).
Figura (s) de autoridad: Lord Duncan Me-
rriweather (humano varón, Aristócrata
nivel 4, alcalde).
PNJs notables: Kerwin Krell (humano
varón Explorador nivel 3, vendedor de
suministros), Berk (halfling varón, Ladrón
nivel 1, copropietario Cervecería Herma-
nos Berkclay), Sherynella (semielfa mujer,
Druida nivel 2), Tarik el Manco (humano
varón, Ftr3).
Milicia: humanos varones y mujeres,
Guerreros Nivel 1 (10); humanos varones
y mujeres, Plebeyos nivel 1 (15).
La Posada El Disturbio Feliz: uno
de los edificios más grandes de Dundravi-
lle, La Posada El Disturbio Feliz es un es-
pectáculo bienvenido para los viajeros
cansados. La posada es propiedad de va-
rios ciudadanos eminentes, incluidos el
cervecero Berk y Kerwin Krell, el provee-
dor. La posada cuenta con una gran sala
común con servicio completo de comida y
ocho salas para invitados. Un trío de
hermanas atractivas, Darly, Dayla y Dayl
suelen actuar como sirvientas. Sin em-
bargo, esta última ha sido secuestrada por
el ogro, dejando al resto de las hermanas
bastante angustiadas.
La posada es un excelente lugar para re-
copilar rumores. Por cada prueba exitosa
de CD 12 de Obtener Información ó 5 mo de
sobornos, dales a los PJs un rumor al azar
~ 39 ~
de la tabla presentada en la Sección del
Juez. Los siguientes bienes y servicios
también están disponibles.
Coste del artículo:
Cerveza, común 3 mc / jarra
Cerveza, Negra de Berkclay 5 mc / jarra
Cerveza, clara 5 mc / jarra
Cerveza, de fuego 7 mc / jarra
Plato de frutas 8 mc
Comida (guiso de pescado y pan) 1 mp
Comida (estofado de cordero y patatas) 2 mp
Bandeja de pan y queso 2 mp
Habitación individual (8) 4 mp / noche
Suministros de Kerwin: Kerwin Krell
(hombre humano Exp3) mantiene esta ata-
reada tienda de accesorios y suministros.
Su tienda almacena la mayoría de los
equipos de aventuras que figuran en el
manual (de menos de 30 mo, incluidos los
artículos alquímicos), pero los precios son
un 25% más altos que los mencionados.
Los PJs pregenerados tienen pocos fondos,
pero una tirada exitosa de Diplomacia CD
10 se puede utilizar para obtener un
préstamo de 50 mo. Después de todo, son
héroes locales que se disponen a hacer
una buena acción. Kerwin también man-
tiene un suministro limitado de armas y
armaduras simples, como se indica en la
tabla a continuación.
Kerwin es un humano bajo y envejecido
con pelo que pinta canas y mal peinado.
Viste ropa sencilla y siempre saluda a los
clientes con una sonrisa forzada. Si los PJs
hacen una compra e informan de su
búsqueda, les da el rumor n. ° 8 (ver la
tabla en la página 5).
 Berk, halfling varón (ladrón nivel 1):
Artículo Costo # Disponible Humanoide pequeño (halfling); Nivel de De-
Virotes de ballesta (5) 1gp 4 safío: 1; Dados de Golpe 1d6 +1; Puntos
Daga, plata 20gp 1 de Golpe 7; Iniciativa: +7; Velocidad: 20
Daga 2gp 3
pies; Clase de Armadura: 14; Toque: 14;
Hoz 8gp 1
Lanza corta 1gp 3
Sorprendido: 11; Ataque base: +0; Atra-
Javalina 1gp 5 par: -4; Ataque/Ataque completo: espa-
Ballesta ligera 45gp 1 da corta de artesanía excepcional +2
Maza ligera 7gp 1 cuerpo a cuerpo (1d6/ crítico 19-20), o
Armadura de cuero 12gp 1 ballesta ligera +4 a distancia (1d8); Ata-
Escudo ligero de madera 5gp 2 ques Especiales: Ataque furtivo +1d6;
Habilidades Especiales: Rasgos de hal-
fling, Trampas; Alineamiento: LN; Tira-
das de Salvación: Fort +1; Ref +5; Vol +0;
Características: Fue 11, Des 17, Con 12,
Cervecería Hermanos Berkclay: Int 10, Sab 10, Car 14. Habilidades y Pe-
Dos hermanos Halfling poseen y operan ricias: Tasar +4, Engañar +6, Diplomacia
esta cervecería local. Clay (halfling varón +6, Desactivar trampas +4, Disfraz +6, Es-
Plebeyo nivel 2) es el maestro cervecero, conderse +11, Moverse en silencio +7,
pero nunca tuvo los fondos para comen- Abrir cerraduras +7, Juegos de manos +7;
zar su propio negocio. Berk (halfling Iniciativa mejorada (gana un +4 en las tira-
varón Ladrón nivel 1) es un ex convicto das de iniciativa).
huido de un gremio de ladrones en una Idiomas conocidos: Común, Halfling.
ciudad distante. Utilizando fondos ilícitos, Posesiones: espada corta de artesanía
se estableció en Dundraville hace unos excepcional, ballesta ligera con 20 virotes,
años y proporcionó el capital para montar herramientas de ladrón de artesanía ex-
la fábrica de cerveza. Además de la cerve- cepcional.
za común, también elaboran cerveza ne-
gra, cerveza clara y cervezas minoritarias
con sabor extraño, como la cerveza de
calabaza. Una cerveza popular local es la El Círculo de los Druidas: Justo al
cerveza de fuego, elaborada con pimien- oeste de la ciudad, ubicado en una peque-
tos picantes y que garantiza causar acidez ña elevación cerca de un bosque, hay siete
estomacal, ¡incluso en enanos! enormes monolitos de piedra formando el
Círculo de los Druidas. El círculo de piedra
A pesar de que Berk afirma estar en el tiene siglos de antigüedad, pero todavía lo
"buen camino" en estos días, sus tenden- atiende una orden de druidas que custo-
cias pícaras continúan tirando de él. Por dia la región. Una vez cada pocos meses,
su cuenta, sin que lo sepa siquiera su un druida de bajo rango viaja al círculo
hermano, ha diseñado barriles de cerveza para cuidar la vegetación, cosechar
con fondos falsos. Estos compartimentos muérdago silvestre y realizar algunas
secretos son útiles para el contrabando de bendiciones.
objetos pequeños, como joyas o documen-
tos. El contenido exacto del contrabando Sucede que un druida estará en el círculo
que Berk está realizando estos días se deja durante el tiempo de la aventura. Una
a discreción del Dungeon Master. druida semielfa llamada Sherynella pasa
los siguientes días (y noches) en el círcu-
lo, podando la vegetación y recolectando

~ 40 ~
muérdago durante la luna llena. Sheryn
tiene una figura esbelta, de apenas metro
y medio de altura, con cabello largo cas-
taño y grandes ojos verdes. Habla en un
tono suave y relajante, y a menudo tara-
rea mientras trabaja. Su compañero, un
gran búho cornudo, está de viaje envian-
do un mensaje a su orden.
Si los PJs visitan la arboleda para presen-
tar sus respetos, y tienen éxito en una
tirada de Diplomacia CD 15 mientras expli-
can su búsqueda a Sheryn, ella se ofrece
lanzarles el hechizo Buenas Bayas para
ayudarlos (supondremos que crea ocho de
las bayas mágicas). Ella conoce los rumo-
res n. ° 7 y n. ° 10 (ver página 4).
Sherynella, semielfa mujer (Druida
nivel 2):
Humanoide mediano (elfo); Nivel de Desa-
fío: 2; Dados de Golpe 2d8; Puntos de
Golpe 14; Iniciativa: +1; Velocidad: 30
pies; Clase de Armadura: 14; Toque: 11;
Sorprendido: 13; Ataque base: +1; Atra-
par: +1; Ataque/Ataque completo: cimi-
tarra de artesanía excepcional +2 cuerpo a
cuerpo (1d6/ crítico 18-20); Ataques Es-
peciales: Hechizos; Habilidades Especia-
les: Rasgos de semielfo, Sentido de la Natura-
leza (gana un bonificador +2 en las prue-
bas de Conocimiento –naturaleza- y Su-
pervivencia) , Empatía con lo Salvaje (puede
mejorar la actitud de un animal); Ali-
neamiento: N; Tiradas de Salvación:
Fort +3; Ref +1; Vol +6; Características:
Fue 11, Des 13, Con 11, Int 14, Sab 17, Car
17. Habilidades y Pericias: Concentra-
ción +5, Diplomacia +8, Manejar animal
+10, Sanar +10, Conocimiento (naturaleza)
+7, Montar +5, Hechicería +7, Superviven-
cia +7; Afinidad animal (obtienes un bonifi-
cador +2 en todos los chequeos de Manejar
Animales y en los de Montar).
Idiomas conocidos: Común, Élfico, Hal-
fling y Silvano.
Hechizos preparados: (4/3, salvación CD
13 + nivel del hechizo): Nivel 0: Curar
~ 41 ~
Heridas Leves (x2), Detectar Veneno, Resis-
tencia; Nivel 1: Calmar Animal, Buenas Ba-
yas, Hablar con los Animales.
Posesiones: armadura de cuero, escudo
ligero de madera, cimitarra de artesanía
maestra, kit de curación, múerdago y
acebo, hoz de plata.
La Choza de Tarik: fuera de la ciudad
y hacia el sur hay una cabaña vieja ubica-
da en la ribera occidental del río. La caba-
ña pertenece a un viejo ermitaño llamado
Tarik. Él es un aventurero jubilado
gruñón que ha visto unos sesenta invier-
nos. Hace años perdió su brazo derecho
cuando se enfrentó tontamente al ogro,
poco después de que éste se instalara en
la cueva cercana. Aunque el único golpe
del garrote le destrozó el brazo, Tarik
logró herir al gigante lo suficiente como
para enviarlo a retirarse a su guarida. No
deseando enredarse con humanos comba-
tivos, el ogro tramó su esquema de tribu-
to mensual a cambio de no atacar. Mien-
tras tanto, Tarik se amputó su propio bra-
zo y vendó sus heridas. Se estableció para
convertirse en un leñador, pescador y
tallista de madera.
A pesar de su edad avanzada, Tarik toda-
vía está en forma y es bastante activo.
Corta madera diariamente, y es ferozmen-
te independiente. Intercambia peces y
tallas en madera a la gente del pueblo a
cambio de las necesidades básicas de vida,
y disfruta de su soledad. La mayoría de los
habitantes de la ciudad le temen (para su
deleite), pero él es un anciano amable e
inofensivo, lleno de cuentos y todo tipo de
consejos.
Si los PJs visitan a Tarik y logran un che-
queo de Diplomacia de CD 18 mientras le
ayudan a apilar un montón de madera, él
cogerá confianza con los jugadores. Si se
le pregunta por el ogro, los invita a su
casucha y les narrará el cuento de su ba-
talla (colorido y adornado) contra el ogro.
Él conoce los rumores n. ° 2, 3, 6 y 7 (ver
página 4). También le da a los PJs una sola
flecha mágica con un astil de plumas ne-
gras. Como tiene un solo brazo, ya no
puede empuñar un arco, por lo que se
desprende de su "flecha de la suerte". Es
una flecha reutilizable +2.
hasta 30 pies), Soltura con un Arma (hacha
de batalla).
Idiomas conocidos: Común.
Posesiones: hacha de guerra, armadura
de cuero tachonado +1, kit de curación,
flecha de la suerte (flecha reutilizable +2).

Tarik, el Viejo Manco (Guerrero nivel
3):
Humanoide mediano (humano); Nivel de
Desafío: 3; Dados de Golpe 3d10+9; Pun-
tos de Golpe 29; Iniciativa: +1; Veloci-
dad: 30 pies; Clase de Armadura: 15;
Toque: 11; Sorprendido: 14; Ataque ba-
se: +3; Atrapar: +5; Ataque/Ataque com-
pleto: Hacha de batalla +7 cuerpo a cuer-
po (1d8+2/ crítico x3); Habilidades Espe-
ciales: Manco (no puede manejar armas a
dos manos o arma y escudo); Alineamien-
to: NB; Tiradas de Salvación: Fort +8; Ref
+2; Vol +3; Características: Fue 15, Des 12,
Con 16, Int 11, Sab 14, Car 9. Habilidades
y Pericias: Artesanía (tallado en madera)
+4, Conocimiento (naturaleza) +3, Montar
+7; Lucha a Ciegas, Gran Fortaleza (+2 en
todas las tiradas de salvación de For), Dis-
paro a Bocajarro (+1 a las tiradas de ataque
y daño con armas de ataque a distancia
Torre del Mago: Situada al noreste de
la ciudad, hay una sola torre de piedra,
con cuatro niveles. Un mago de nivel me-
dio llamado Nerenethos vive en esta torre
con su aprendiz Anya'drea (una de las PJs
pregeneradas). El mago está viajando y la
torre está cerrada (tanto mágica como
mundanamente), por lo que ni siquiera su
aprendiz puede entrar.
Nerenethos es un solitario amable que
disfruta de su privacidad. Aunque abun-
dan los rumores sobre los oscuros expe-
rimentos que realiza en cámaras sub-
terráneas ocultas, nada podría estar más
lejos de la verdad.

Habilidad especial para armas a distancia: Reutilizable

Reutilizable es una habilidad especial que se le puede adjudicar a cualquier munición mágica
consumible, como piedras de honda, flechas o virotes. La munición mágica reutilizable no se
consume cuando golpea o falla un objetivo. Si es recuperada tras ser arrojada, se puede usar
nuevamente.
Evocación moderada; Clérigo nivel 7; Artesanía Mágica de Armas y Armaduras; creación mayor,
reparación; Precio + 1 bonus.

~ 42 ~
 Apéndice 2: Personajes Pregenerados

Estadísticas Básicas
Personaje Bowen Bec Casimir Anya´drea Newt Mischa
Sexo M M M F M F
Raza Humano Humano Humano Humana Gnomo Elfa
Clase/Nivel Guerrero 1 Plebeyo 1 Aristócrata 1 Especialista 1 Especialista 1 Adepta 1
Nivel desafío 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Tamaño Mediano Mediano Mediano Mediano Pequeño Mediano

Altura 6´2´´ 6´6´´ 5´11´´ 5´9´´ 3´1´´ 4´7´´
Peso 218 lb 252 lb 188 lb 115 lb 48 lb 76 lb

Alineamiento NB CB LB CB NB NB
C. A. 18 14 17 13 18 15
CA Toque 12 11 11 11 14 13
CA Sorpresa 16 13 16 12 15 12
Puntos Golpe 10 11 10 7 8 6
Velocidad 20 pies 30 pies 20 pies 30 pies 20 pies 30 pies
Iniciativa +2 +1 +1+ +5 +3 +3

Fuerza 14 18 15 10 11 10
Destreza 15 12 13 13 16 16
Constitución 14 18 14 12 14 11
Inteligencia 12 11 14 17 10 12
Sabiduría 12 8 11 11 11 18
Carisma 10 9 14 17 10 12

Salv. Fort +4 +4 +2 +1 +1 +0
Salv. Ref +3 +1 +1 +1 +3 +3
Salv. Vol +1 -1 +2 +2 +3 +6

Cota de
Coraza,
malla,
Cuero escudo Camisa de
Armadura escudo de Cuero Cuero
endurecido metálico malla
madera
ligero
ligero

Hechizos/día Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno Especial 3/2

Bonus Melee +3 +4 +2 +0 +1 +0
Bonus Proyec-
+3 +1 +1 +1 +4 +3
tiles
Ajuste del
+2 +4 +2 +0 +0 +0
daño
Bonus de ata-
+1 +0 +0 +0 +0 +0
que base
Atrapar +3 +4 +2 +0 -4 +0

~ 43 ~
 Hechizos

Newt (CD 10 + nivel de hechizo): hablar con mamíferos de madriguera (1 min./día); Nivel 0: luces
danzantes, sonido fantasma, prestidigitación.

Mischa (CD 14 + nivel de hechizo): Nivel 0: crear agua, curar heridas leves, sonido fantasma, orien-
tación divina, luz, remendar, purifica comida y bebida, leer magia, toque de fatiga; Nivel 1: bendecir,
manos ardientes, causar miedo, orden imperiosa, comprensión idiomática, curar heridas leves, detectar
el caos, detectar el mal, detectar el bien, detectar la ley, soportar los elementos, niebla de obscurecimien-
to, protección contra el caos, protección contra el mal, protección contra el bien , protección contra la ley,
dormir.

~ 44 ~
 Habilidades y Pericias
Personaje Habilidades Pericias
Escalar +4, Artesanía (crear trampas) Competencia con Armaduras (todas),
+6, Manejar Animales
Animal +4, Saltar +4, Disparo a Bocajarro, Competencia con
Bowen Escuchar +1, Montar +2, Buscar +1, Escudos, Soltura con una Habilidad (ar-
Observar +1, Nadar +2, Supervivencia tesanía-hacer
cer trampas-),
trampas Competencia
+3 con Armas (sencillas y marciales)
Escalar +8, Manejar Animales -1, Sal-
Competencia con Armaduras (ligeras),
tar +5, Escuchar -1, Montar +3, Bus-
Bec Duro, Competencia con Armas (sencillas:
car +0, Observar +3, Nadar +5, Usar
lanza solamente)
Cuerda +4
Engañar+2, Diplomacia +8, Manejar
Animales +6, Conocimiento (historia) Competencia con Armaduras (to-
(t
Lord Casimir +4, Conocimiento (local) +6, Escuchar das),Esquivar, Negociador, Competencia
+2, Montar +5, Perspicacia +6, Buscar con Armas (sencillas y marciales)
+2, Observar +4, Nadar +2
Concentración +4, Descifrar Escritos
Competencia con Armaduras (ligeras),
+7, Esconderse +5, Conocimiento (ar-
(a
Iniciativa Mejorada, Soltura con una
cano) +6, Escuchar +4, Moverse en
Anya´drea Habilidad (Usar Artefacto Mágico),
silencio +3, Buscar +7, Juegos de Ma-
M
Competencia con Armas (sencillas)
nos +5, Hechicería +7, Observar +2,
Usar artefacto mágico +10
Tasar +5, Artesanía (alquimia) +9,
Competencia con Armaduras (ligeras),
Artesanía (cerrajería) +5, Desactivar
Dedos Ágiles, Competencia con Armas
Newt Trampas +9, Esconderse +9, Escuchar
Escuch
(sencillas)
+6, Moverse en Silencio +4, Abrir
Cerraduras +9, Buscar +7, Observar +5
Seguir Rastros, Competencia con Arma-
Arm
Concentración +4, Curar +10, Cono-
Con
duras (ligeras), Competencia con Armas
cimiento (naturaleza) +4, Escuchar
Mischa (sencillas), Competencia con Armas
+6, Buscar +4, Hechicería
Hech +4, Observar
(marciales: sólo espada larga, ropera,
+6, Supervivencia +8
arco largo y arco corto)

* Nota: Debido a que los personajes pregenerados son clases de PNJ con las que muchos jugado-
jugad
res no están familiarizados, hemos incluido sus competencias marciales en la categoría de “Pe-
“P
ricias”

~ 45 ~
 Armas y Equipo
Personaje Armas Objetos Mágicos/ Especiales Otros Objetos
Hacha de batalla +1,
40 flechas, mochila, odre, piedra
Bowen arco largo compuesto Ninguno
de afilar, cuerda -50 pies-, capa
(+2), daga
Equipo de escalada, cuerda -50
Bec Lanza, daga Ninguno pies-, mochila, yesca y pedernal,
saco
Espada larga de artesa- 35 flechas, ropa de viaje elegan-
Poción de curar heridas leves
nía exquisita, arco largo te, símbolo sagrado de plata,
Lord Casimir de artesanía exquisita,
(clérigo nivel 2), 5 flechas de
mochila, linterna, 3 frascos de
plata, 3 frascos de agua bendita
maza ligera aceite
Varita de Misiles Mágicos (10
cargas), Pergaminos Mágicos
30 balas de honda, 2 bolsas de
(clérigo nivel 1): Leer Magia,
abrojos, cilindro de cuero para
Detectar Puertas Secretas, Mano del
Anya´drea Bastón, honda
Mago (Nota: Anya´drea debe
pergaminos, mochila, plumas y
tinta, 6 pergaminos en blanco,
realizar una tirada de Usar Arte-
tiza, ramitas de yesca (6)
factos Mágicos para usar sus
objetos mágicos)
Fuego del Alquimista (4), palos
40 virotes, mochila, herramien-
Maza pesada, ballesta de humo (2), varilla solar (2),
Newt ligera, 2 dagas bolsa de enredos (2), piedras del
tas de ladrón, cuerda de seda -25
pies-, 3 sacos, 2 bolsas
trueno (2), ramitas de yesca (10)
Kit de Curandero (2), Ungüento Mochila, 40 flechas, faluta de
Hoz de hierro frío, arco
Mischa corto
Curativo (8 aplicaciones; cura madera, acebo y muérdago,
1d3 pg), Antitoxina (4 dosis) bolsa de hierbas, capa

Reflejos CD 15. Rodar por el suelo le pro-

Objetos Especiales: porciona al objetivo un bonificador +2 en
la tirada de salvación. Saltar a un lago o
apagar mágicamente las llamas sofoca
Fuego de Alquimista automáticamente el fuego.

Puedes lanzar un matraz de fuego de al-

quimista como arma de salpicadura. Trata
este ataque como un ataque de toque a
distancia con un incremento de rango de
10 pies.
Un golpe directo hace 1d6 puntos de daño
de fuego. Cada criatura a 5 pies del punto
donde golpea el matraz recibe 1 punto de
daño por fuego de la salpicadura. En el
asalto después de un golpe directo, el ob-
jetivo recibe 1d6 puntos de daño adicio-
nales. Si lo desea, el objetivo puede usar
una acción de asalto completo para inten-
tar extinguir las llamas antes de sufrir
este daño adicional. La extinción de las
llamas requiere una tirada de salvación de
Palo de Humo
Este palo de madera tratado alquímica-
mente crea al instante un humo espeso y
opaco cuando se enciende. El humo llena
un espacio cúbico de 10 pies (trata el efec-
to como un hechizo de nube brumosa,
excepto que un viento moderado o más
fuerte disipa el humo en 1 asalto). El palo
se consume pasado un turno, y el humo se
disipa naturalmente.

~ 46 ~
Varilla Solar
Esta varilla de hierro de 1 pie de largo con
punta de oro brilla intensamente cuando
se golpea. Ilumina claramente un radio de
30 pies y proporciona una iluminación
tenue en un radio de 60 pies. Se ilumina
durante 6 horas, después de lo cual la
punta de oro se quema y queda inservible.
Bolsa de Enredos
Cuando lanzas una bolsa de enredos a una
criatura (como un ataque de toque a dis-
tancia con un incremento de rango de 10
pies), la bolsa se desarma y la sustancia
adhesiva estalla, enredando al objetivo y
volviéndose dura y resistente al exponer-
se al aire. Una criatura enredada recibe
una penalización de -2 en las tiradas de
ataque y una penalización de -4 en Des-
treza y debe superar una tirada de Reflejos
de CD 15 o quedará pegada al suelo, inca-
paz de moverse. Incluso con una tirada de
salvación exitosa, puede moverse solo a la
mitad de su velocidad. Las criaturas
enormes o grandes no se ven afectadas
por una bolsa de enredos. Una criatura
voladora no quedará pegada al suelo, pero
debe superar una tirada de Reflejos CD 15
para salvar o no podrá volar (suponiendo
que usa sus alas para volar) y caerá al sue-
lo. Una bolsa de enredos no funciona bajo
el agua.
Una criatura que esté pegada al suelo (o
que no puede volar) puede liberarse
haciendo una prueba de Fuerza CD 17 o
aplicando 15 puntos de daño a la sustan-
cia pegajosa con un arma cortante. Una
criatura que trata deliberarse a sí misma,
o ayudar a otra criatura, no necesita
hacer una tirada de ataque; golpear al
pegamento es automático, después de lo
cual la criatura que golpea hace una tira-
da de daño para ver cuánto de la sustan-
cia pegajosa fue raspada. Una vez libre, la
criatura puede moverse (incluido volar) a
media velocidad. Un personaje capaz de
~ 47 ~
lanzar hechizos que esté enredado por la
sustancia pegajosa debe realizar una
prueba de Concentración de CD 15 para
lanzar un hechizo. El pegamento se vuel-
ve quebradizo y frágil después de 2d4
asaltos, rompiéndose y perdiendo su efec-
tividad. Una aplicación de disolvente uni-
versal a una criatura atrapada disuelve la
sustancia alquímica inmediatamente.
Piedra del Trueno
Puedes lanzar esta piedra como un ataque
a distancia con un incremento de rango
de 20 pies. Cuando golpea una superficie
dura (o es golpeada con fuerza), crea una
explosión ensordecedora que se trata co-
mo un ataque sónico. Cada criatura de-
ntro de un área de 10 pies de radio debe
superar una tirada de salvación de Fortale-
za CD 15 o quedará ensordecida durante 1
hora. Una criatura ensordecida, además
de los efectos obvios, recibe una penaliza-
ción de -4 por iniciativa y tiene un 20% de
posibilidades de dispersar y perder cual-
quier hechizo con un componente verbal
que intente lanzar.
Dado que no es necesario golpear a un
objetivo específico, simplemente puede
apuntarse a un determinado cuadrado de
5 pies. Trata el cuadrado objetivo como
AC 5.
Ramita Yesquera
La sustancia alquímica en el extremo de
esta pequeña ramita de madera se en-
ciende cuando se golpea contra una su-
perficie rugosa. Crear una llama con una
Ramita Yesquera es mucho más rápido
que crear una llama con pedernal y acero
(o una lupa) y yesca. Encender una linter-
na con una Ramita Yesquera es una ac-
ción estándar (en lugar de una acción de
asalto completo), y encender cualquier
otro fuego con una consume al menos una
acción estándar.
Descripciones
Bowen: el hijo de un pastor, en realidad
resides fuera de la ciudad de Dundraville.
Sin embargo, dado que es el asentamiento
más cercano al rancho de su familia, lo
llamas hogar y estás dispuesto a morir
para protegerlo. A pesar de que todavía
ayudas a cuidar los rebaños de ovejas de
tu familia, te ganas la vida como un leña-
leñ
dor, trampero y guía forestal.. Eres exper-
expe
to en poner una trampa para el jabalí más
astuto, y conoces la región alrededor de
Dundraville como la parte posterior de tu
mano encallecida. Para ayudartedarte en tu
búsqueda, manejas un hacha de guerra
mágica, heredada a través de tu familia
por generaciones.
Crees firmemente que el ogro debe ser
derrotado. Desde que se estableció en el
Cerro del Altocráneo,, la fauna local ha
desaparecido. Peor aún, sospechas
chas que el
ogro seguramente atraerá a otros huma-
hum
noides malvados a la región, lo que rom-
perá el delicado equilibrio
rio natural, por no
mencionar los malvados estragos que
pueden causar a los habitantes de Dun-
Dun
~ 48 ~
draville. Planeas utilizar tus habilidades
en la foresta para ayudar a la gente del
pueblo a librarse de esta amenaza.
Eres un individuo tranquilo y hablas con
voz baja y monótona. Eres torpe en la
ciudad y con otras personas; prefieres
dormir bajo las estrellas en compañía de
animales. Esta actitud tosca tiende a re-
sultarle chocante al resto de la gente, pe-
ro no les haces daño ni les faltas al respe-
to. Crees que el trabajo en equipo es la
única forma en que una banda de ciuda-ciud
danos puede aspirar a vencer al ogro, por
lo que planeas dejar de lado tu actitud
hacia las personas. Por lo tanto, insististe
en que la bruja elfa Mischa se uniera a la
misión, a pesar de que la mayoría de la
ciudad le temía por sus poderes divinos.
Bec: Tu nombre completo es Becarus
Delaurentis Corbin, pero todos te llaman
Bec.
ec. ¡Eres un simple chaval de granja en
un cuerpo de seis pies y seis pulgadas y
250 libras! No eres la herramienta más
aguda del cobertizo, y te faltan las habili-
habil
dades sociales básicas y la etiqueta. Pero
lo que te falta lo compensas con fuerza
bruta y resistencia. Si hay un trabajo pe-
sado o una tarea de baja categoría que
hacer, eres el hombre. Las tareas que re-
quieren delicadeza y destreza, por otro
lado, no son tu fuerte; a menudo rompes
herramientas con tus manos retorcidas y
poderosas. Tales deberes se dejan mejor a
otros. ¡Tu papá una vez te pidió que es-
quilaras una oveja, y la pobre criatura
tuvo que ser sacrificada poco después!
Desde entonces, te alejas de criaturas tan
delicadas.
Poco después de cumplir 18 años, te unis-
te a la milicia local. Disfrutas recibiendo
órdenes y no deseas ascender en las filas
del liderazgo. Aunque no eres muy hábil
en el manejo de muchas armas además de
tu lanza, compensas el entrenamiento
formal con la fuerza de un toro. La milicia
te enseñó los fundamentos del uso y cui-
dado de la armadura, pero desprecias la
mayoría de las formas de armadura.
Siempre te aprietan en el pecho y los bra-
zos, y son francamente incómodas.
Eres escandaloso, pero prefieres usar ora-
ciones cortas y palabras simples. Otras
personas a menudo te confunden con pa-
labras elegantes y cosas por el estilo. A
menudo finges que las entiendes y luego
haces lo que te da la gana. Flexionas un
brazo poderoso sacando músculo, y tien-
den a dejarte en paz. Eres ingenuo y con-
fiado, y bastante tímido con las mujeres
bonitas.
Lord Casimir La Frond: Eres valien-
te y seguro, un líder nato en tu opinión. Y
alguien necesita guiar a esta chusma con-
tra las maquinaciones diabólicas de ese
ogro. La familia La Frond siempre se opu-
so a la idea de darle tributo mensual a la
bestia, pero los débiles líderes de Dundra-
ville esperaban que el problema simple-
mente "desapareciera". No le temes al
ogro, y con el apoyo de tus conciudada-
~ 49 ~
nos, vencerás al enemigo y reclamarás
una victoria para la familia La Frond.
A pesar de que nunca has empuñado una
espada contra un enemigo peligroso, has
pasado horas entrenando con los mejores
espadachines que el dinero puede com-
prar. ¿Qué tan difícil podría ser golpear a
un oponente de 10 pies de altura? O tal
vez puedes confiar en tu puntería fina con
el arco largo. Has burlado al zorro más
astuto y lo has derribado con un solo tiro
preciso. ¿Qué tan difícil podría ser atacar
a un enemigo tan grande? Pero tal vez
una o dos oraciones no harían daño.
Como miembro respetado de la familia La
Frond, llevas el mejor equipo y lo mantie-
nes impecablemente limpio. Uno no solo
debe llevar a los malvados ante la justicia,
sino que debe apresurarse en el proceso.
Esperas salir adelante tú solo con tu des-
treza de combate, conocimiento de la ciu-
dad y buena apariencia, y esperas no te-
ner que pedir ningún favor a la familia.
Aún así, tu madre insistió en que trajeras
una poción capaz de curar tus heridas.
Harás todo lo posible para que nadie te
vea consumirla (incluso si es necesario),
para que no sientan ninguna debilidad en
su intrépido líder.
Anya'drea: te encanta hablar, con cual-
quier persona, sobre cualquier cosa. Pero
prefieres hablar de magia y de cuán ge-
nial será la maga en la que planeas con-
vertirte algún día. Si nadie te escucha,
incluso hablarás contigo misma, solo para
romper el silencio. Sin embargo, te niegas
a responderte a ti misma. Ahí es donde
trazas la línea.
Has sido aprendiz de mago durante casi
dos años. Nerenethos aún no te ha ense-
ñado mucho. Pero cualquier día estarás
manejando poderosos conjuros. Eso espe-
ras. En realidad, pasas la mayor parte de
tu tiempo cocinando, barriendo la torre y
lavando cristalería de laboratorio. Tal vez
él no reconoce tu potencial ilimitado para
las artes arcanas. O peor, solo quiere una
sirvienta a la que no necesite pagar.
Cuando se fue de la ciudad, ni siquiera
confiaba en que te quedaras en su torre.
Cerró todas las puertas y las protegió con
barreras mágicas. ¡Jolín!
Pero no pasa nada. Le birlaste una de sus
varitas (tiene tantas, no la echará de me-
nos) y uno de sus pergaminos. Planeas
demostrarle a tu amo, y a toda la ciudad,
que tienes el don de la magia. Si puedes
ayudar a derrotar al ogro con "tu" varita
mágica, nadie podrá negar tu habilidad
natural. Quizás los magos de todas partes
anhelen contratar tus servicios como
aprendiz. Por supuesto, si fallas, y tu
maestro descubre que le robaste una de
sus varitas de su tesoro, ¡podrías ser des-
pedida!
Newt: Tu padre era cerrajero y te exigió
que siguieras sus pasos. Pero francamen-
te, la cerrajería es bastante aburrida. Así
que dejaste tu casa para viajar y descubrir
lo que querías hacer con tu vida. Durante
ese tiempo, has tenido muchos trabajos,
incluyendo el de bufón de la corte, el de
limpiar corrales de estiércol y el de parri-
llero, por nombrar solo algunos. Final-
mente, descubriste una habilidad que te
gusta: la alquimia. Es peligrosa (te has
chamuscado un poco), es rentable y pro-
duce elementos fascinantes que hacen
que la vida cotidiana sea más fácil. Cuan-
do te enteraste de la misión de derrotar al
ogro, simplemente tuviste que cerrar la
tienda para tener la oportunidad de pro-
bar tus dispositivos en el terreno. ¡Solo
desearías tener más artículos en stock!
Además, tienes otras habilidades útiles,
como el sigilo (historia larga), y aún co-
noces las entrañas de la mayoría de las
cerraduras. Prefieres quedarte atrás y
evitar el combate cuerpo a cuerpo. Un
gnomo como tú podría ser pisoteado. En
cambio, te enfocas en lanzar pociones
alquímicas en la refriega, o en usar tu
~ 50 ~
ballesta.
Hablas muy rápido y tienes la costumbre
de frotarse las manos. Estás fascinado por
la magia y por quienes la ejercen, pero
crees que la alquimia puede lograr resul-
tados similares. Anhelas las riquezas que
el ogro debe acaparar. Esperas cobrar por
todos los dispositivos que planeas usar,
además de obtener algo de sobra para
ampliar tu laboratorio y contratar un
asistente. Un asistente podría liberarte
del trabajo para dedicarte a seguir con la
investigación y el desarrollo. Tienes mu-
chas ideas alquímicas que deseas explorar
y llevas una pequeña libreta en caso de
que la inspiración te venga durante el
camino.
Mischa: Eres una elfa adepta, llamada
Bruja del Bosque por muchos ciudadanos
ignorantes. Temen claramente tu co-
nexión divina con la naturaleza, lo cual te
queda bien. Eres introvertida y prefieres
que te dejen sola para obtener una paz
interior con la naturaleza. Esa paz inte-
rior ha sido interrumpida por la llegada
del ogro hace años. A instancias de Bo-
wen, un viejo amigo, dejaste de lado tu
desdén por la ciudad y de mala gana acep-
taste unirte a la misión de vencer a un
malvado enemigo. Además, percibes un
mal mucho más oscuro que un simple
ogro que extorsiona a una ciudad.
Eres misteriosa y distante, si no franca-
mente arrogante a veces. Los años de exi-
lio autoimpuesto te han dado una visión
pesimista y adversa en la mayoría de las
situaciones. Te escondes en túnicas volu-
minosas y hablas en élfico, a menos que
debas conversar con los demás. Además
de manejar hechizos divinos para ayudar
a las criaturas de la naturaleza, eres muy
hábil en el conocimiento de la foresta.
Puedes rastrear a un zorro durante una
tormenta de lluvia, y puedes mezclar
hierbas para crear bálsamos curativos. No
esperas nada a cambio de tu ayuda, ya que
el dinero no tee sirve. La aceptación de lo
que eres y el retorno del equilibrio natu-
nat
ral son todo lo queue necesitas para estar
contenta,, una vez que el ogro haya
ha sido
derrotado.

~ 51 ~
 Apéndice 3: Abreviaturas

Ex: Habilidades Extraordinarias

Las habilidades extraordinarias, aunque pueden romper las leyes de la física, no son mágicas, no se
vuelven ineficaces en un campo antimagia, no están sujetas a ningún efecto que interrumpa la magia, y
generalmente no provocan ataques de oportunidad. Sin embargo, no son algo que cualquiera pueda
hacer o incluso aprender a hacer sin una capacitación exhaustiva. Usar una habilidad extraordinaria es
una acción gratuita a menos que se indique lo contrario.

Sb: Habilidades sobrenaturales

Las habilidades sobrenaturales son mágicas y desaparecen en un campo antimagia pero no están sujetas
a la resistencia a hechizos, contrahechizos o a ser disipadas por disipar magia. Usar una habilidad so-
brenatural es una acción estándar a menos que se indique lo contrario. Las habilidades sobrenaturales
pueden tener un límite de uso o ser utilizables a voluntad, al igual que las habilidades de tipo hechizo.
Sin embargo, las habilidades sobrenaturales no provocan ataques de oportunidad y nunca requieren
controles de Concentración. A menos que se indique lo contrario, una habilidad sobrenatural tiene un
nivel de lanzador efectivo igual a los Dados de Golpe de la criatura. La tirada de salvación (si la hay) con-
tra una habilidad sobrenatural es:

10 + ½ de la criatura HD + modificador de habilidad de la criatura (usualmente Carisma)

CA: Clase de Armadura

Hay tres estados de Clase de Armadura:

• Normal (CA o Clase de Armadura): Todos los modificadores sumados. El personaje es capaz de
esquivar los golpes o de detenerlos con su armadura de ser posible.

• Sorprendido: Todos los modificadores de armadura, pero no el de destreza. Cuando un persona-

je fue sorprendido, pierde la capacidad de esquivar los ataques, y lo único que lo salva es su ar-
madura.

• Toque: Todos los modificadores de destreza y tamaño, pero no los de armadura. Cuando un
enemigo solo quiere tocar a un personaje y no atravesar su armadura, lo único que defiende al
personaje es su destreza y su capacidad de esquivar el toque.

PNJ: Personaje No Jugador

En los juegos de rol de mesa un personaje no jugador (término abreviado a menudo con las si-
glas «PNJ») es un personaje ficticio controlado por el director de juego en el curso de una sesión
de juego.

~ 52 ~
PJ: Personaje Jugador

En los juegos de rol de mesa un personaje jugador (término abreviado a menudo con las siglas
«PJ») es un personaje ficticio controlado por uno de los jugadores en el curso de una sesión de
juego. El peso de la acción, a lo largo de una partida de rol, recae sobre todo sobre este tipo de
personajes, ya que son los únicos que pueden tomar decisiones según el criterio de los jugado-
res. En torno a ellos gira toda la acción del juego. El resto de personajes, que el director de jue-
go hace intervenir en cada una de las sesiones de juego, son los personajes no jugadores.

ND: Nivel de Desafío

El Nivel de Desafío de una criatura proporciona una medida aproximada de la resistencia de la

criatura en una situación de combate. Como regla general, cuatro héroes de un nivel igual al
Valor de Desafío de la criatura deberían agotar aproximadamente una cuarta parte de sus re-
cursos combatiéndolo. Pero pueden surgir situaciones en las que el nivel de desafío de una cria-
tura no refleje con precisión la dificultad del desafío.

Juez: Director de Juego (Dungeon Master)

En los juegos de rol, el Master, o Dungeon Master (a menudo abreviado como DM) es el organi-
zador del juego y participante encargado de crear los detalles y desafíos de una aventura de-
terminada, mientras mantiene una continuidad realista de los eventos. En efecto, el Dungeon
Master controla todos los aspectos del juego, excepto las acciones de los personajes jugadores
(PJ), y describe a los jugadores lo que ven y oyen.

CD: Clase de Dificultad

Algunos chequeos se hacen contra una Clase de dificultad (CD). La CD es un número (establecido
usando las reglas de habilidad como una guía) que debe conseguir el jugador como resultado en
su tirada de dados para tener éxito.

Tabla: Ejemplos de clase de dificultad

Dificultad (CD) Ejemplo (habilidad utilizada)

Muy fácil (0) Observar algo grande a la vista (Observar)
Fácil (5) Subir una cuerda anudada (Trepar)
Promedio (10) Escucha a un guardia que se acerca (Escuchar)
Duro (15) Hacer que se suelte la rueda de un carro (Desactivar Mecanismos)
Difícil (20) Nadar en aguas tempestuosas (Nadar)
Formidable (25) Abrir una cerradura complicada (Abrir Cerraduras)
Heroico (30) Saltar a través de un abismo de 30 pies (Saltar)
Casi imposible (40) Rastrear a un escuadrón de orcos en un terreno duro después de 24 horas
de lluvia (Supervivencia)

PV: Puntos de Vida

Alineamiento: LB (Legal Bueno), NB (Neutral Bueno), CB (Caótico Bueno), LN (Legal Neutral),

N (Neutral), CN (Caótico Neutral), LM (Legal Malvado), NM (Neutral Malvado), CM (Caótico
Malvado)

~ 53 ~
Asalto: Cada asalto representa 6 segundos en el mundo del juego. Un asalto presenta una opor-
tunidad para que cada personaje involucrado en una situación de combate lleve a cabo una ac-
ción.

MO: Moneda de Oro; MP: Moneda de Plata; MC: Moneda de Cobre. 1 MO= 10 MP= 100 MC.

~ 54 ~