aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igt U m; tusK;d a&muf

vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIukd jyKvyk q
f nf;yl;l zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf awmfovif;vqef; 7 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday
Sunday 16 September 2018 9411

201 ckESpf tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeh txdrf;trSwftcrf;tem; usif;y

aejynfawmf pufwifbm 15 xde;f nda§ qmif&u G af y;}}[k t"dymÜ ,fziG q hf ckd yhJ gaMumif;? wpfurÇm
2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeY (International vkH;twGuf owfrSwfa&G;cs,fxm;onfh ,ckESpfaqmifyk'fonf
Day of Democracy 2018) txdrf;trSwftcrf;tem;udk rdrdwdkYEdkifiH\ vuf&Sd'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIjzpfpOfESifh
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH vGefpGmudkufnDrI&SdNyD; 'Drdkua&pDpepftajccdkifrm&Sifoefapa&;
obifaqmifü usif;yonf/ twGuf rdrdwdkYus&mtcef;u@rS 0dkif;0ef;xdef;nd§aqmif&Guf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfoYl ay;Mu&ef vdt k yfaeonfh tcsed u f mvvnf; jzpfaeonft h wGuf
vTwaf wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mü t"dyÜm,f jynfhpkHaeonf[k okH;oyfrdygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfudk usifhokH;vsuf&SdMuonfh EdkifiHtoD;oD;wGif urÇmay:&Sd 'Dru kd a&pDusio hf ;Hk aomEdik if w H ikd ;f wGif Oya'jyK
ESpfpOf pufwifbm 15 &ufa&mufwdkif; tjynfjynfqdkif&m vTwfawmfrsm;onf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm; &Sifoeftm;aumif;
'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;rsm;udk usif;yjyKvkyfvsuf&SdMuyg ap&eftwGuf t"dur@dKiBf u;D jzpfouJo h Ykd 'Dru kd a&pD\ tajccH
aMumif;? rdrw d Ykd Edik if w
H iG v
f nf; ygwDp'Hk rD ukd a&pDpepfukd ul;ajymif; tkwjf rpfvnf;jzpfNy;D Edik if wH pfEikd if \ H touf0n d mOf? toufaoG;
usio hf ;Hk cJo
h nfh 2011 ckEpS u f pwifNy;D ESppf Ofusi;f yjyKvyk vf mcJ&h m aMumrsm;jzpfonf[kvnf; ajymprSwfjyKMuygaMumif;? Oya'jyK
,ckESpfwGif (8)Budrf&SdvmNyDjzpfygaMumif;/ tmPmudk usio hf ;Hk Mu&onfh vTwaf wmfrsm;onf jynforl sm;udk
2018 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m 'Dru kd a&pDaeYtwGuf Edik if H udk,fpm;jyKNyD; jynfolYtoH? jynfolYqE´? jynfolYoabmxm;ESifh
wumygvDrefrsm;tzGJU (IPU-Inter-Parliamentary Union) jynforl sm;\ vdt k yfcsurf sm;udk od&cdS pH m;Ny;D jznfq h nf;ay;Edik f
u owfrSwfa&G;cs,fxm;aom aqmifyk'fonf ]]Oversight}} atmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jzpfNy;D rdrw d vYkd wT af wmftaejzifh ]]'Dru kd a&pD&iS o f efa&; 0dik ;f 0ef; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf

tzGifU
trSmpum;
ajymMum;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
OD;wDcGefjrwf 2018 ckESpf
tjynfjynfqdkif&m
'Drdkua&pDaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif tzGifhtrSmpum;
ajymMum;pOf/

aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 15 &cdkiftrsKd;om;ygwDu
vlUabmifopf'Drdku&ufwpfygwD? &Srf;eD(wdkif;vdkif )ESih f vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD\ a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm
18 &ufwGifvnf;aumif;? &Srf;eD(wdkif;vdkif)ESifh ajrmufydkif;&Srf;rsKd;EG,fpk ¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;?
ajrmufydkif;&Srf;rsKd;EG,fpkrsm; aoG;pnf;nDñGwfa&;ygwDESih f rsm; aoG;pnf;nDñGwfa&;ygwD\ a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm
19 &ufwGifvnf;aumif;? Zdkwdkif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwD\ vkyfief;pOf ponfwdkhudk
Zdkwdkif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwDwdkh\ a[majympnf;½kH;rIrsm; a[majympnf;½kH;rIudk pufwifbm 20 &ufwGifvnf;aumif; jrefrmh
tvif;? aMu;rkEH iS hf The Global New Light of Myanmar owif;pmwdYk a[majymwifjy
EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyoGm;rnf wGif azmfjyoGm;rnfjzpfonf/
owif;pOf pmrsufESm » 11
 pufwifbm 16? 2018

xm;0,fü usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;

xm;0,f pufwifbm 15 use;f rm;a&;apmifah &SmufraI q;cef; taumif uifqma&m*grsm; a&m*g&SmazGuo k rIvyk if ef;udk
'Drdkua&pDtEå&m,frsm; txl;owdxm; rul;pufEikd af oma&m*grsm; umuG,w
a&;vkyif ef;ESihf jynfov l x
l t
f u
kd zf suf
k ajcjyK use;f rma&;
txnfazmf aqmif&Gufjcif;vkyfief;ESihf
ywfoufí weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfolY
tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;u
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif
yPmr

]]'Drdkua&pD&JUtEÅ&m,frsm;qdkwm 'Drdkua&pD rvdkvm;olrsm;? apmifha&SmufrIaq;cef; taumiftxnfazmf usef;rma&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; a'gufwm xnfo h iG ;f aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;ESifh ywfoufí
aqmif&u G jf cif;vkyif ef;qdik &f m today;aqG;aEG; aZmfrif;xGe;f uvnf;aumif;? rul;pufEikd af om Package of Essential NCD Intervention
'Drdkua&pD uzsuf,zsuform;rsm;? 'Drdkua&pDudk r,kHMunfolrsm;?
yGJudk xm;0,fNrdKU aZ,smxufpH[dkw,fü a&m*grsm;jzpfyGm;rI? Risk Factors umuG,f (PEN) udk qD;csK?d aoG;csKu
d muG,x
f ed ;f odr;f a&;
'Dru kd a&pDukd ,kMH unfaomfvnf; 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;udk
tm;rvdt k m;r&jzpfNy;D rdro d abmeJrY rd d vkycf si&f mvkyo f nft h wGuf pufwifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y&m ESdrfeif;a&;ESifhywfoufonfh taMumif;t&m pDrHcsuf refae*sm ygarmu©OD;udkudku
tmPm&SifpepfqDodkY jyefNyD;toufoGif;ay;ovdk jzpfoGm;olrsm;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD; vlrIa&;ESifh pnfyif rsm;udk jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme rul;puf vnf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D wufa&muf
'Drdkua&pDpepfeJY qefYusifbufjzpfwJh tmPm&Sifpepf wnfNrJa&; om,ma&;0efBuD; OD;[dkyifu tzGifh Edkifaoma&m*gumuG,fESdrfeif;a&; XmecGJrS vmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m
twGuf 'Drdkua&pDudk tvGJokH;pm;vkyfolrsm;? 'Drdkua&pDusifhpOfeJY trSmpum;ajymMum;onf/ ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmausmfuHaumif; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;MuaMumif;
rnDñw G w f hJ enf;vrf;eJY jynfot Yl mPmudk &,lzYkd BuKd ;pm;olrsm;[m qufvufí jynfolYusef;rma&;tajcjyK uvnf;aumif;? qD;csKd? aoG;csKd? aoG;wdk;ESifh od&onf/ zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
'Dru kd a&pD&UJ tEÅ&m,frsm;jzpfygw,f}}[k tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pD
aeY tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfor®w ay;ydkYonfho0PfvTmwGif
azmfjyxm;onf/
Nrdwf pufwifbm 15
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd U
uRef;pkNrdKUe,fwGif 'Da&awmrsm; pepfwuspDrHtkyfcsKyfvkyfudkifjcif;
EdkifiHom;tm;vkH; arQmfrSef;xm;onfh 'Drdkua&pDzuf'&,f e,fwGif taumiftxnfazmf
jynfaxmifpBk u;D udk pkaygif;tiftm;jzifh wnfaqmufaeaom umv
wGif EdkifiHawmfor®wBuD; ñTefjycJhonfh 'Drdkua&pDtEÅ&m,frsm;udk
aqmif&u G rf nfh yifv,furf;½d;k wef; pDrHudef;udk 'def;rwftpdk;&\ tultnDjzifh aqmif&Gufrnf
a'oae jynfov l xl rk sm; &moDOwk
wdik ;f &if;om;jynfot l m;vk;H txl;tav;teufxm; owdjyKrMd uzdYk
ajymif;vJrIESifhtnD vdkufavsm
vdkrnfjzpfonf/ tqdkyg'Drdkua&pDtwkta,mifrsm;ESifh tEÅ&m,f
nDaxG &yfwnfaexdkifEdkifa&;ESifh
rsm;udk rsujf cnfrjywf txl;*½kpu kd í f owdxm;Mu&rnfjzpfonf/
tb,faMumifhqdkaomf tqdkygtzsuftEÅ&m,frsm; wpfpwpfp 'Da&awmxGuf ypönf;rsm;tay:
tm;aumif;vmvQif Edik if o H m;tm;vk;H \ arQmv f ifch surf sm; ysujf ym; rSDcdkrIavsmhenf;vmapNyD; tjcm;
oGm;EdkifaomaMumifhjzpfonf/ 0ifaiG& tvkyftudkifrsm; jzpfay:
'Dru kd a&pDyef;wdik o f Ykd avQmufvrS ;f aeaom rsuaf rSmufumvrSm vmapa&;twGuf 'Da&a&muf
ppfreS af om'Dru kd a&pDpepfukd trSew f u,fazmfaqmifaeaom umv opfawmrsm; pepfwusprD t H yk cf sKyf
jzpfí oufwrf;Eke,fao;onf/ &mpkESpfwpf0ufru tmPm&Sif vkyfudkifjcif;pDrHudef;udk 'def;rwf
pepftjrpfw, G cf ahJ om jrefrmEdik if t H zdYk ppfreS af om'Dru kd a&pDpepfukd Edik if t
H pd;k &\ tultnDjzifh 2018
azmfaqmif&mwGif pdeaf c:rIrsm;pGm? tcuftcJrsm;pGm? tEÅ&m,frsm;pGm ckESpfrS 2023 ckESpftxd vkyfief;
wdkYudk &ifqdkifBuHKawGU&rnfrSm rvGJraoGjzpfonf/ vuf&SdwGif pOf av;&yfjzifh taumiftxnfazmf
'Drdkua&pDvdkvm;olrsm;u ppfrSefaom'Drdkua&pDpepfudk taumif aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
txnfazmfaecsed w f iG f 'Dru kd a&pD rvdv k m;ol twkta,mifrsm;\ od&onf/
tEÅ&m,fESifh BuHKawGUae&onf/ ]]t"duuawmh obm0ab; tpktzGJUydkif opfawmawGudk vkyfief;jzpfwJh a&vkyfief;twGuf opfawmxlaxmifjcif;vkyfief;pOf
'Dru kd a&pDoufwrf;Eke,fao;aomEdik if t H zdYk wdik ;f jynfu EkEk tEÅ&m,favsmhyg;a&;eJY a'ocH wnfaxmifomG ;rSmjzpfygw,f}} [k vnf; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvmEdkif rsm;? ig;o,HZmwrsm; avsmhenf;
rkefwdkif;uxefxef qdkouJhodkY cufcJMurf;wrf;NyD; tEÅ&m,fxlajym awG&JU pm;eyf&du©mzlvkHzdkY? om;ig;
vSonf/ tcefYroifhvQif 'Drdkua&pDESifh tvSrf;a0;oGm;Edkifonf/ opfawmOD;pD;Xme a&a0a&vJ rSmjzpfygw,f/ a'o&JU &jcif;\ ywfoufqufET,frIrsm;?
ykpGefawG zrf;qD;&&SdzdkY? a&&Snf tkyfcsKyfa&;Xme vufaxmuf tusK;d pD;yGm;? jynfoal wG&UJ aexdik rf I urf;½dk;wef;a'o ywf0ef;usif
jynfolrsm; arQmfrSef;xm;onfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
pOfqufrjywfxw k ,f &l &Szd Ykd pDruH ed ;f ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm b0rSm vkHNcHKpdwfcspGm aexdkif&ef xde;f odr;f jcif;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk
wnfaqmufEikd af &;twGuf arQmv f ifch surf sm; aysmufomG ;Edik o f nf/
xdkYaMumifh tqdkygtEÅ&m,frsm;udk 'Drdkua&pDpepfudk vdkvm;aom udk Edik if w
H umeJY yl;aygif;aqmif&u G f wdk;atmifu ajymonf/ tmrcHcsuf trsm;BuD;&&SdvmrSm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
jynfolrsm;u owdrlrdMuvdrfhrnfjzpfonf/ jcif; jzpfygw,f/ urf;½d;k wef;a'o ]]tvky½f aHk qG;aEG;yGJ tpDtpOfu jzpfygw,f}}[k weoFm&Dwdkif; uRe;f pkNrKd Ue,fwiG f 'Da&awm{u
'Drdkua&pDqdkonfrSm w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif; awGrSm usefwJha'oawGxuf uRe;f pka'otwGuf yifv,fyikd ;f u a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 335829 {u&SdNyD; a'ocHjynfol
[lonfh avmuygvw&m;rsm;jzpfonf/ jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufrI tawmfudk tusKd;aus;Zl;rsm;r,fh u ajymonf/ tpktzGJUydkifopfawm 3312 {u
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHol EdkifiHom;rsm; csrf;om awG ydkrdkqdk;vmwJhtwGuf obm0 pDruH ed ;f jzpfygw,f/ yifv,fyikd ;f rSm pDrHudef;ESifhywfoufí ueOD; udk aus;&Gm 12 &Gmu aqmif&Guf
<u,f0rI uGm[csufenf;yg;a&;udk OD;wnfonf/ xdkYtjyif EdkifiHol ab;tEÅ&m,fusa&mufrI avQmhcs opfawmjyKef;wD;rI rsm;jym;vmwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm vsuf&SdNyD; aus;&Gm ckepf&GmrS
EdkifiHom;rsm; touf&SifoefydkifcGifh? vGwfvyfcGifhESifh 0rf;ajrmuf EdkifzdkY 'def;rwfEdkifiHtpdk;&u tul taMumif;w&m;awG trsm;tjym; 14 &uf eHeuf 9 em&Du NrdwfNrdKU a'ocHrsm;uvnf; a'ocHjynfol
aysm&f iT cf iG w hf t Ykd wGuf tmrcHcsuaf y;&onf/ um,? ÓPpGr;f tm; tnDay;wmyg/ t"du&nf&, G cf suf &Sdygw,f/ 'Da&awmxdef;odrf;wJh Green Eyes [dw k ,ftpnf;ta0; tpktzGJUydkif opfawmtjzpf
rsm;tvdu k f tcGit hf a&;omwlnrD Qr?I Oya'nDrQrI ponft h cGit hf a&; uawmh obm0ab;tEÅ&m,f twGuf &&Sv d mEdik w
f t
hJ usK;d aus;Zl; cef;rüusif;y&m weoFm&Dwdkif; qufvufaqmif&u G vf su&f adS Mumif;?
rsm; tjynft h 0&&SMd uonf/ ppfreS af om'Dru kd a&pDpepfonf Edik if o H l avsmhyg;a&;vkyfief;pOfawG jzpfyg awG a'ocHjynfoal wG od&v dS mEdik f a'oBuD; o,HZmwESifh obm0 ¤if;tjyif pDrHudef;yg 'Da&awm
Edik if o H m;tm;vk;H udk tusK;d jyKaomaMumifh tzd;k te*¢xu kd wf efonf/ w,f/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rSm rSmjzpfygw,f/ t&ifu 'Da&awm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; tqdkjyK BudK;jyifumuG,fawm
xdkYaMumifh 'Drdkua&pDpepfudk trsm;jynfolwdkYu vdkvm;Mujcif; vuf&Sdwnf&SdaewJh 'Da&awm jyKef;wD;wJhtaMumif; jynfolawG OD;jrifah rmifu wufa&mufziG v hf pS f {u 23370 udk BudK;jyifumuG,f
jzpfonf/ udk,fusKd;pD;yGm; a&SUwef;wifolwdkYurl rvdkvm;? awGukd ysupf ;D jyKe;f wD;roGm;atmif rodMubl;/ 'Da&awmxde;f odr;f vdu k f trSmpum;ajymMum;Ny;D Xmeqdik &f m awmtjzpf aqmif&Guf&ef a'ocH
uzsu, f zsuEf iS hf tzsut f arSmifrh sm;yif jyKvyk Mf uonfukd jrifawGU xde;f odr;f Edik wf hJ tpDtpOfawGukd
&rnfjzpfonf/ &if om;ig;o,HZmwawG aygrsm; rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? t&yf jynforl sm;tm; opfawmOD;pD;Xmeu
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ 'Da& vmr,f/ yifv,fydkif;a'orSm bufvlrItzGJUtpnf;rsm;? a'ocH uGi;f qif;í &Si;f vif;aqG;aEG;vsuf
odjYk zpf&m rsuaf rSmufumvwGif ay:aygufaeaom 'Dru kd a&pD
awmawGukd xde;f odr;f umuG,o f mG ; a&vkyfief;udk t"dutm;xm; rsm;rS pDruH ed ;f vkyif ef;rsm;? 'Da&awm &SdaMumif; uRef;pkNrdKUe,f opfawm
tEÅ&m,frsm;udk wdkif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvkH;u owdrlNyD;
,ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYaqmify'k jf zpfonfh 'Dru kd a&pD r,f/ xdef;odrf;umuG,fvdkY&wJh toufarG;0rf;ausmif;jyK&wJt h wGuf xdef;odrf;apmifha&SmufrI tajc OD;pD;XmerS od&onf/
&Sio f efa&; 0dik ;f 0ef;xde;f n§ad qmif&u G af y; [lonft h wdik ;f 'Dru kd a&pD ae&mawGrmS a'ocHjynfoal wG&UJ &moDOwkukd umuG,&f ma&mufrmS taersm;? jynfov l x l Ek iS hf 'Da&awm cdkifxl;(Nrdwfjyyefef^quf)
vrf;aMumif; raysmufatmif 0dkif;0ef;xdef;n§daqmif&GufMu&rnf yl;aygif;yg0ifrIeJY a'ocHjynfol jzpfovdk a'o&JU t"dupD;yGm;a&; rsm;? a'ocHjynfoltpktzGJUydkif
jzpfygaMumif;/ / t*Fyl pufwifbm 15/ 15 /atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGifusa&mufrnfh (54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH
t*FylNrdK hwGif &JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;udk ,aeY eHeufydkif;u t*FylNrdKU trSwf
(3)&yfuGuf&Sd zm;atmufawm&bkef;awmfBuD;ausmif;0if;wGif jyKvkyfcJhMuonf/
pkaygif;oefh&Sif;a&; tqdkyg pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;udk NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; vrf;ñTefrIjzifh NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrLS ;
OD;aqmifaomwyfzUJG 0ifrsm;? wyfzUJG 0ifrod m;pkrsm;u zm;atmufawm&bke;f awmfBu;D ausmif;0if; twGif;? tjyifü
jyKvkyf aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;? csKHEG,frsm; &Sif;vif;jcif;? trIdufrsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/ ref;ausmf(jyef^quf)

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pufwifbm 16? 2018

a&S
a&SUzkH;rS
owdjyKMu&rnf
'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif jynfov l x l u k csucf si;f taumif
txnfay:vmrIudk jrifawGUvdkMuaomfvnf; 'Drdkua&pD\ yifudk
tajccHoabmw&m;t& csucf si;f tajzxGu&f efxuf tcsed u f mvaumif;
wpfc, k &l ef vdt k yfonfuv kd nf; owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? rnfoyYkd if
qdkapumrl 21 &mpk\ pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;Edkif&ef ppfrSefaom
'Drdkua&pDpepfrSwpfyg; tjcm;pepfr&SdaMumif;udk xyfavmif; ajymMum;
vdkygaMumif;/
ykdrkdzGHUNzdK;wk
;wkd;wufvmrnf[k ,kHMunf
'Drdkua&pDpepf ydkrdktajccdkifrmvmatmif t&Sdeft[kefjr§ifhwifNyD;
qufvufvyk af qmifomG ;Mu&rnfjzpfouJo h Ykd Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf aqG;aEG;ndE§ idI ;f tajz&SmNy;D ygwDp?JG vlrsK;d pG?J a'opG?J t,l0g'pGrJ sm;
rxm;&SMd ubJ Edik if aH wmfEiS hf jynfov l xl t k usK;d pD;yGm;twGuf rdrw d t Ykd m;vk;H
twl 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udv k nf; rjzpfraequfvufaqmif
&GufoGm;Mu&OD;rnfjzpfygaMumif;/
xdaYk Mumifh rdrw d \ Ykd 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u G f
Mu&mwGif rdrw d u Ykd s&mtcef;u@uaeNy;D Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;tay:
pdw&f if;apwem rSeu f efpmG jzifh tajrmftjrif&&dS dS enf;vrf;rSerf eS jf zifh ud, k pf D
wm0efrsm; ausyeG af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf ujcif;jzifh tem*wfumv
wGif 'Drukd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpw k pf&yf ay:xGe;f vma&;vkyif ef;pOf
rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf[k,kHMunfrdygaMumif;/
yl;aygif;aqmif&Guf
'Dru kd a&pD[q k v kd u kd o f nfEiS hf pnf;urf;ESihf Oya'qdo k nfrmS wpfcg jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrrwf wf? trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;wkdY
wnf;ygvmNy;D jzpfaMumif;? 'Dru kd a&pDqu kd wnf;upnf;urf;ESihf abmifEiS hf azs
azsmf m f a j
jza&;tpD
z a&;tpD t pOf w G if yg0if c J h M uonf h tEk ynm&Sifrssm;ESm;ESifhrSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/
aeMu&onfqo kd nfh t"dymÜ ,fjzpfygaMumif;? xdt Yk wl vGwv f yfrq I o kd nf
rSmvnf; pnf;urf;ESifhabmifESifh&Sdonfudk odjrif&efvdkygaMumif;? 'Drdk vnf;aumif; zwfMum;Muonf/ ua&pDpepfukd 'Dru kd a&pDpEH eI ;f rsm;ESithf nD jynforl sm;usiBhf uaH exdik rf o S m
xdaYk emuf pmwrf;rsm;zwfMum;jcif;tpDtpOfukd qufvufusi;f y&m ydkrdktm;aumif;aom 'Drdkua&pDpepfudk jzpfay:aprnfjzpfygaMumif;?
ausmif;om; vli,frsm;\pmwrf;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;ud, k pf m; jynfolrsm;onf 'Drdkua&pDtusifhaumif;rsm;jzpfonfh trsm;pk\qE´udk
jyKpmwrf;? ucsijf ynfe,f 'Dru kd a&pDygwD\pmwrf;? ud;k uef'Y rD u kd a&pDEiS hf tenf;pkuvdu k ef m? tenf;pk\qE´uv kd nf; trsm;pku tav;xm;pOf;pm;?
nDñGwfa&;ygwD\ pmwrf;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD\ rdr\ d vGwv f yfro I nf trsm;twGuf rxdcu kd af pjcif;ESihf arQmrf eS ;f oavmuf
pmwrf;? ]]0}} 'Dru kd &ufwpfygwD\pmwrf;? wyfrawmfom;ud, k pf m;vS,f c&D;ra&mufEikd af omfjim; pdw&f n S of nf;cHjcif;wdu Yk kd Edik if o
H m;wdik ;f jrwfE;kd
tpktzGJU\pmwrf;? vDql;trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD)\ pGmusiBhf uBH uKd ;pm;um pnf;urf;jynf0h aom 'Dru kd a&pDta&GUaumif;wpfcu k kd
pmwrf;? ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf (PNO)ygwD\pmwrf;? wtmif; twlwuG ykHazmfaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
(yavmif) trsKd;om;ygwD\pmwrf;? &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pD rdrw
d Ykd Oya'jyKvw T af wmfrsm;tm;aumif;rSom 'Dru kd a&pDpepfyjD yifpmG
tzGUJ csKy\ f pmwrf;? &cdik t
f rsK;d om;ygwD\ pmwrf;? jynfaxmifpBk uchH ikd af &; ay:xGe;f vmrnfjzpfygaMumif;? rdrw d uYkd , kd pf m;vS,af wmfBu;D rsm;\ t"du
ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD\pmwrf;ESihf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy\ f pmwrf;wdYk wm0efjzpfonfh acwfpepfESifhudkufnDrnfh Oya'jyKa&;wm0efrsm;udk
udk oufqdkif&mudk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;Muonf/ jrwfE;dk zG,w f m0ef[k rSw, f Nl y;D jynforl sm;Oya'\ tumtuG,u f wkd ef;wl
'Drkdua&pDpepf\ tESpfom& &&SdEdkif&ef? jynfolYtusKd;udkomazmfaqmifay;onfh Oya'rsm;jzpfap&ef?
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u ed*kH;csKyf jynforl sm;trSew f u,f vdu k ef mEdik rf nfOh ya'rsm;xkwjf yefEikd &f ef ud, k pf rG ;f ?
trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfov l x
l \
k qE´EiS t hf nD 'Dru kd a&pDtul; ÓPfprG ;f &So d rQ tpGr;f ukef BuKd ;pm;aqmif&u G af y;Mu&ef wdu k w
f eG ;f ajymMum;
tajymif;umvrS 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:odkY wpfqifhcsif;wufvSrf; vdkygaMumif;/
vmcJh&m jynfolonfom t"duyifjzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ tcsKyf rdrwd Ykd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf vTwaf wmf\ aqmify'k Ef iS hf

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;
ed*kH;csKyfyftrSmpum; ajymMmMum;pOf
um;pOf/
ua&pDqo kd nf vlom;rsm;\ vGwv f yfciG rhf sm;udk tumtuG,af y;xm;onfh
tajccH,MHk unfcsurf sm;ESihf 'Dru kd a&pDpepf\ atmufwiG f vdu k ef m&rnfh
ta&;BuD;aom tjcm;tcsufrsm;onf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh tm;vkH;
wef;wlnDrQa&;wdkYyifjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYarQmfrSef;onfh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmf
wnfaqmufEdkifa&;twGuf jynfolrsm;tMum; 'Drdkua&pDtavhtusifh
aumif;rsm; &Sifoefcdkifrmvmatmif tm;vkH;uyl;aygif;aqmif&GufMu&
rnfjzpfygaMumif;? wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;taejzifh Nird ;f csr;f
om,maom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD; atmifjrifpGm
wnfaqmufEdkifa&;twGuf 'Drdkua&pDpdwf"mwfESifh tavhtusifhwdkYudk
t&if;cHum wpfO;D tay:wpfO;D tjyeftvSeef m;vnfr?I ,kMH unfav;pm;rI?
cspfcif&if;ESD;rIrsm;jzifh awmifay:? ajrjyefYrcGJjcm;bJ yl;aygif;aqmif&Guf EdkifiHawmfor®wxHrS ay;ydkYonfh 2018 ckESpf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkYonfh
oGm;Mu&rnfh tcsdeftcgvnf; jzpfaeygaMumif;/ tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY o0PfvTmudk o0PfvTmudk WHO udk,fpm;vS,f
o0PfvTmzwfMum; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrs
mrsKdKd;odrf;BBuD
uD; zwfMum;pOf/ Mr.Stephen Jost zwfMum;pOf/

jynfov l xl wk pf&yfv;Hk uvnf; 'Dru kd a&pDtajccHtw k jf rpfcikd rf ma&; tjcmtmPmudk jynfov l xl u k pkaygif;ydik qf ikd jf cif;? jynfoq Yl E´jzifh Edik if H tnD jynfot Yl wGuf jynfot Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk tpOfEv S ;Hk oGi;f aqmif
qDoYkd avQmufvrS ;f onfch &D;wGif Ed;k Ed;k Mum;Mum;? wufwuf<u<u yl;aygif; awmfut kd yk cf sKyjf cif;onfom 'Dru kd a&pDpepf\ tESpo f m&jzpfygaMumif;/ &Guu f m rdrw d x Ykd w
k jf yefonfh Oya'rsm;onf jynfot Yl wGuf trSew f u,f
yg0ifMuNy;D 2018 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m 'Dru kd a&pDaeYaqmify'k jf zpfaom umv&SnfMumtajccdkifrmaeaom pepfa[mif;rS 'Drdkua&pDpepf tusKd;&Sd? r&Sd? vufawGUb0wGif jynfolYtusKd;udk Oya'abmiftwGif;rS
]]'Drukd a&pD&iS o f efa&; 0dik ;f 0ef;xde;f nd§ aqmif&u G af y;}}qdo
k nfh aqmify'k f odu
Yk ;l ajymif;cJ&h m jynforl sm;onf ,kMH unfarQmv f ifch suf Bu;D rm;pGmxm;&Sd tumtuG,fay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd avhvmapmifhMunfh? 0dkif;0ef;xdef;nd§NyD;
ESithf nD wufnv D ufn0D ikd ;f 0ef; aqmif&u G Ef ikd Mf uap&ef wdu k w f eG ;f EI;d aqmf wwfNy;D jynforl sm;\ ,kMH unfarQmv f ifjh cif;rsm;pGmwdu Yk kd taumiftxnf jynfow l \Ykd toHut kd pOfem;pGiu
hf m jynfow l vYkd t
kd yfcsurf sm;udk tjynfh
ygaMumif; ajymMum;onf/ azmf aqmif&u G &f efonf jynfoq Yl E´jzifh a&G;cs,af y;cJo h nfh rdrwd uYkd ,
kd pf m; t0 jznfq h nf;ay;Edik &f ef? jynforl sm;Oya'\ tumtuG,jf zifh at;csr;f
xdaYk emuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wxHrS vS,fawmfrsm;\ wm0efrsm;yif jzpfvmcJhygaMumif;? jynfolYqE´rsm;? vkHNcHKpGm aeEdkif&ef rdrdwdkYtm;vkH; tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Gufay;Mu&
ay;ydo Yk nfh 2018 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYtwGuf o0PfvmT ,kHMunfarQmfvifhjcif;rsm;pGmudkrnfrQtxd jznfhqnf;ay;Edkifonfqdkonfh rnfjzpfygaMumif;/
udyk nma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D uvnf; yrmPjzifw h ikd ;f wmNy;D rdrwd \Ykd wm0efrsm;udk ausyeG af tmifxrf;aqmifEikd f ,ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeYaqmify'k o f nf ]]Oversight}}
aumif;? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkYonfh o0PfvTmudk &ef txl;tav;xm; BudK;pm;aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;? EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmcufrokH;jzmjzpfonfh
ukvor*¾Xmaeud, k pf m;vS,Ef iS hf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m ykdrkdtm;aumif;aom'Drkdua&pDpepf Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmwdkYudk
nd§EdIif;a&;rSL;udk,fpm; WHO udk,fpm;vS,f Mr.Stephen Jost u 'Drdkua&pDpepfusifhokH;&mwGif rdrdwdkYEdkifiHESifh udkufnDonfh 'Drdk pmrsufESm 5 okdY 
 pufwifbm 16? 2018

jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJY tpnf;ta0;(5^201 ) usif;y

aejynfawmf pufwifbm 15
jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJU(Myanmar Parliamentary Union- MPU)
tpnf;ta0; (5^2018) udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;raqmifü
usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwf?
'kwd,em,u OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[def? trsKd;om;vTwfawmf
'kwd,Ouú| OD;at;omatmif? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf
Ouú|rsm;ESihf 'kw, d Ouú|rsm;? vTwaf wmf½;Hk rsm;rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJUOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;wDceG jf rwf(,myk (,myk)H u tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif vTwaf wmf
vkyfief;qdkif&mudpö&yfrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;Edkif&ef tpnf;ta0;udk usif;y
&jcif;jzpfygaMumif;? usif;yNyD;pD;cJhonfh tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH
(ASEAN Inter-Parliamentary Assembly- AIPA) tawGUtBuKH rsm;udk
avhvmokH;oyfNyD; rMumrDusif;yrnfh EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJU(Inter- jrifrh m;a&;udv k nf; 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ jr§ifhwifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
Parliamentary Union- IPU)tpnf;ta0;rsm;twGuf BudKwifjyifqif xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJU twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJU ½kH;tzGJUrSL; jynfaxmifpk
aqmif&u G af erIrsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T af wmfOuú|rsm;ESihf vTwfawmf'kwd,em,u OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[defu 2018 vTwaf wmf½;Hk ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf ;kd u wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
'kwd,Ouú|rsm;od&SdapvdkygaMumif;? vTwfawmfrsm;\e0rykHrSeftpnf; ckESpf pufwifbm 3 &ufrS 7 &uftxd pifumylEdkifiHü usif;ycJhonfh vTwfawmftoD;oD;\ b@maiGt&tokH;a&;qGJwifjyjcif;qdkif&mOya'
ta0;udk vTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD usif;yvsuf&Sd (39) Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;nDvmcH (ASEAN Inter- (rlMurf;) udpö&yfrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf½kH;vkyfief;
ygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T af wmftoD;oD;\b@maiGt& Parliamentary Assembly-AIPA)tawGUtBuKH rsm;udk &Si;f vif;ajymMum; qdkif&m udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tokH;a&;qGJwifjyjcif;qdkif&mOya'(rlMurf;)udkvnf; wdkif;a'oBuD;ESifh NyD; jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJUtpnf;ta0;(4^2018) qkH;jzwfcsufrsm; ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh wdik ;f a'oBu;D
jynfe,frsm;\tBujH yKcsurf sm;ESit hf csut f vufrsm;udpk pk nf;í taumif; tygt0if jrefrmEdik if v H w T af wmftzGUJ \ vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctae ESijhf ynfe,fvw T af wmfOuú|rsm;ESihf 'kw,d Ouú|rsm;u vTwaf wmfqikd &f m
qkH;jzpf&ef wpfqifhNyD;wpfqifh nd§EIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ udpö&yfrsm;ESifh vTwfawmftvdkuf aqmif&Gufxm;&Sdonfhtajctaersm;
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fvw T af wmfrsm;taejzifh jynfaxmifpv k w
T af wmf ,if;aemuf jrefrmEdik if v H w T af wmftzGUJ tzGUJ 0if trsK;d om;vTwaf wmf udk &Sif;vif;wifjyNyD; taxGaxGaqG;aEG;Muonf/
ESifhnd§EIdif;wdkifyif 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;apvdkygaMumif;? jynfaxmifpk 'kw, d Ouú| OD;at;omatmifu vTwaf wmfqikd &f m taMumif;t&mrsm;? xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvTwfawmftzGJUOuú| jynfaxmifpkvTwfawmf
vTwfawmftaejzifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;udk ulnD wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmf pGrf;&nfjrifhrm;a&;qdkif&mudpö&yf em,u OD;wDcGefjrwfu &Sif;vif;aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
yHyh ;kd &ef tNrt J oif&h adS eygaMumif;? vTwaf wmfrsm;&Sd 0efxrf;rsm;t&nftaoG; rsm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fvw T af wmf0efxrf;rsm;\ t&nftaoG; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ owif;pOf

jrefrmEfdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ (15^201 ) Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y

aejynf
aejynfawmf pufwifbm 15
jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifhtnD wifjyvm
onfh tqdkjyKcsufrsm;tay: aqG;aEG;pdppfrIjyK&ef
twGuf jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\
(15^2018) Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd aumfr&Siftpnf;
ta0;cef;rüusif;y&m jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI
aumfr&SifOuú| OD;aomif;xGef;ESifh tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
aqmif&Guf
tqdkygtpnf;ta0;wGif &if;ESD;jr§KyfESHolu
wifjyvmaom cGijhf yKred EYf iS hf twnfjyKred Yf avQmuf
xm;vTmrsm;tm; pdppfjcif;? jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESH
rIaumfr&Sif cGifhjyKrdefY&&SdNyD;aom ukrÜPDrsm;u
wifjyvmonfh taxGaxGudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;
í aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/
cGifhjyKrdefYESpfck? twnfjyKrdefYwpfck cGifhjyyKK
jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\
(15^2018) tpnf;ta0;rS tqdjk yKvmT wifjyvm
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKrdefY ESpfck
ESifh twnfjyKrdefY wpfck cGifhjyK&efqkH;jzwfcJhaMumif;
od&onf/
owif;pOf

yxrtBudrfajrmuf udk&D;,m;½dk;&m*DwyGJawmf &efukefNrdKY ü usif;y 'dkufOD;NrdKUe,f&JwyfzGJU

&efukef pufwifbm 15
yxrtBurd af jrmuf ud&k ;D ,m;½d;k &m
*DwyGJawmfudk ,aeYnydkif;wGif
&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd trsKd;om;
Zmwf½kHü usif;yonf/
wufa&muf
*DwyGaJ wmfoYkd jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azjrifhESifhZeD; a':cdkifEG,fOD;?
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? jyefMum;a&;0efBu;D XmerS
wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
udk&D;,m;oHtrwfBuD; rpöwm
vDpef;[GmESihf oH½;Hk rSwm0ef&o dS rl sm;?
jrefrmEdkifiHa&muf udk&D;,m;vlrsKd;
rsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ud&k ;D ,m;Edik if o
H m;rsm; wufa&muf
Muonf/
ay;tyf
a&S;OD;pGm udk&D;,m;½dk;&m*Dw
tpnf;t½kH;Ouú| rpö [kefaqmif;
a'ghu jrefrmEdik if q H ikd &f m ud&k ;D ,m;
oHtrwfBu;D ESihf jrefrmEdik if aH &muf
udk&D;,m;vlrsKd;rsm;toif; Ouú|
rpöwm a*smif;aqmif;[dk wdkYtm;
*kPfjyKyef;pnf;ESifh txdrf;trSwf
*kPjf yKrw S wf rf;vTmrsm;udk ay;tyf
onf/
zwfMum;
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m
udk&D;,m; oHtrwfBuD;u
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYtm;
trSwfw& yef;pnf;ESifh *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfNyD;
yGJawmfodkY udk&D;,m;EdkifiHrS ay;ydkY
vmaom o0PfvTmtm; jrefrm
Edik if q
H ikd &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D
u zwfMum;onf/
azsmfajzwifquf
,if;aemuf azsmfajza&; tpD
tpOfrsm;udkpwif&m udk&D;,m;
½dk;&m*Dwtoif;rS tEkynm&Sif
tausmftarmfrsm;ESifh trsKd;om;
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f
(&efuek )f rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u aw;o½kyfazmf tutvS
rsm;? ½d;k &mtu? ½d;k &moDcsi;f rsm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/
jrefrmEdkifiHESifh udk&D;,m;EdkifiHwdkY
,Ofaus;rI zvS,fonfhtaejzifh
tqdkyg*DwyGJawmfudk usif;yjcif;
jzpfNy;D yGaJ wmfjzpfajrmufa&;twGuf
jrefrmEkid if &H dS Korean Association
\ OD;aqmifrEI iS t hf wl jrefrmEdik if H
qdkif&m udk&D;,m;oH½kH;wdkY\ ulnD
yHhydk;rIjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
owif;pOf
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
aqmif&Guf
'dkufOD; pufwifbm 15
(54) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaom
tm;jzifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D 'du
k Of ;D
NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;(,m,D) &JrLS ;ode;f aZmf
OD;aqmifaom wyfzGJU0ifrdom;pk
rsm;u pufwifbm 15 &ufwiG f
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;tjzpf
rif;vrf; '&,frD;&yfuGuf
½H;k ausmif;wduk t f wGi;f wnfxm;
udk;uG,faom "r®&mZdu
tvdkawmfjynfh &yfawmfrlbk&m;
&ifjyifawmfwGif oJzdkYjcif;ESifh
ausmif;0if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;
aqmif&GufaMumif; od&onf/
ausmfausmf(jyef^quf)
pufwifbm 16? 2018

pmrsuf
pmrsufESm 3 rS qkyfudkifxm;aom twårmersm;udkz,f&Sm;um olwpfyg;twGuf? trsm; tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m ckH½kH;Ouú|
wwfEikd o f rQ ydik ;f jcm;ok;H pGu
J m tcsi;f csi;f tjyeftvSef xde;f ausmif;jcif;jzifh twGuf rQa0jcif;rsm;jzifh arwåmxm;Mu&ef? toD;oD;aomrwluGJjym; OD;rsK;d ñGe?Yf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f ? jynfaxmifpk
'Drdkua&pDpepf ydkrdk&SifoefcdkifrmapNyD; 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jcm;em;onfrsm;udv k nf; wpkwpnf;wnf;jzpfapNy;D wlnaD ompdw"f mwf vTwfawmf 'kwd,em,u OD;xGef;xGef;[def? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,
BuD;udk OD;wnfavQmufvSrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGif rsm;jzifh ,kHMunfjcif;udkopömjyKum EdkifiHom;rsm;tm;vkH; twlwuG Ouú| OD;at;omatmif? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;
ul;ajymif;rI jzpfpOfrsm;ESit hf wl 'Dru
kd a&pDyef;wdik o f Ykd rdrw
d aYkd vQmufvrS ;f &m yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;Mu&ef qE´jyKwu kd w
f eG ;f ygaMumif; ajymMum;onf/ udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;?
wGif &ifqikd Bf uKH awGU&onfh tcuftcJrsm;pGm? y#dyu©rsm;pGm? pdeaf c:rIrsm; rSwfwrf;wif"mwfykH½kduf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS vTwaf wmfOuú|
pGmwdu Yk kd rqkwrf epfaom ZGv J v
YHk 0D&,
d wdjYk zifh wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yf xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmf rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? vTwfawmfa&;&maumfrwDOuú|rsm;? Xmeqdkif&m
vk;H u 'Dru kd a&pD\ vu©Pmaumif;jzpfonfh pkaygif;aqmif&u G jf cif;jzifh Ouú|wdu Yk azsmaf jza&;tpDtpOfwiG f yg0ifcMhJ uonfh tEkynm&Sirf sm;tm; tBu;D tuJrsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;rSu, kd pf m;vS,rf sm;? oHwrefrsm;? urÇmh
]]'Drdkua&pD&Sifoefa&; 0dkif;0ef;xdef;nd§aqmif&Gufay;}} Mu&rnfjzpfyg *kPjf yKyef;jcif;ESihf *kPjf yKaiGcs;D jri§ ahf y;tyfMuNy;D rSww f rf;wif"mwfy½Hk u
kd f ygvDrefrsm;tzGUJ ? ygvDrefrsm;or*¾? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vTwaf wmf
aMumif;? odrYk o S m jynfow l pf&yfv;Hk \ bk&H nfreS ;f csujf zpfonfh 'Dru kd a&pD Muonf/ rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
yef;wdkifodkY ta&mufvSrf;EdkifrnfjzpfygaMumif;/ ,ckEpS f tjynfjynfqikd &f m'Dru kd a&pDaeY aqmify'k o f nf ]]'Dru
kd a&pD ausmif;olrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk ESpaf ygif;rsm;pGm vdv k m;awmifw h vsuf &Siof efa&; 0dik ;f 0ef;xde;f nda§ qmif&u G af y;(Oversight)}}}}qdo k nfh aqmify'k f onf/
&Sdonfh zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkBuD; wnfaqmuf&mwGif rdrdwdkY jzpfonf/ owif;pOf

a&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD0ifrsm;ESih f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh awGUqkH

&efukef pufwifbm 15 &v'faumif;rsm;&&Sdatmif
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
azjrifhonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU odrfjzL u topfa&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh jrefrmEdkifiH
vrf;&Sd ykEH ydS af &;ESix
hf w
k af 0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; owif;rD', D maumifpt D aejzifh wm0efxrf;aqmif&
cef;rü topfa&G;cs,w f ifajrm§ ufxm;onfh jrefrmEdik if H rnfh umvtwGif; &v'faumif;rsm;&&Sdatmif
owif;rD'D,maumifpD0ifrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH &nfrSef;csufxm;&SdNyD; enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&Guf
aqG;aEG;onf/ oifhygaMumif;? xdkodkY nd§EIdif;aqmif&GufrIrsm;wGif
awGUqkHaqG;aEG; jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh yl;aygif;aqmif&u G &f ef
jynfaxmifpk0efBuD;u jyefMum;a&;0efBuD;Xme toifh&SdygaMumif; ed*kH;csKyfajymMum;onf/
taejzifh jy|mef;xm;onfh owif;rD'D,mOya'yg 2014 ckESpf rwf 14 &ufwGif twnfjyK
tcsurf sm;ESit hf nD oufwrf;ukeq f ;Hk awmhrnfh jrefrm jy|mef;cJhonfh owif;rD'D,mOya't& jrefrmEdkifiH
Edik if H owif;rD', D maumifpED iS hf wm0efvaJT jymif;vufcH owif;rD', D maumifp\ D oufwrf;onf ok;H ESpjf zpf&m
jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf jrefrmEdik if H owif;rD', D maumifpD vuf&dS jrefrmEdik if o H wif;rD',D maumifpo D nf vmrnfh
0iftopfrsm;jzifh a&G;cs,fzGJUpnf;Edkif&ef? zGJUpnf;jzpf Ed0k ifbm 11 &ufwiG f oufwrf;ukeq f ;Hk awmhrnfjzpfí
ay:vmrnfh jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDonf pufwifbm 8 &ufu jrefrmEdik if H owif;rD', D maumifpD
Edik if aH wmfor®w\ a&SUarSmufwiG f uwdopömjyKEikd &f ef 0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDwdkY owif;rD', D mavmu zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf BuKd ;yrf; 0if 29 OD;udk a&G;cs,fwifajr§mufcJhjcif;jzpfonf/
ponfh vkyif ef;pOfrsm;twdik ;f aqmif&u G af erIEiS t
hf wl yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh tajctaersm;ESihf pyfvsO;f aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;ajymMum; tqdyk g a&G;cs,w
f ifajrm§ ufxm;onfh aumifp0D if
topfa&G;cs,fwifajr§mufxm;onfh jrefrmEdkifiH í aqG;aEG;ajymMum;onf/ onf/ rsm;\ trnfpm&if;udk Edik if aH wmfor®wxH wifoiG ;f &ef?
owif;rD'D,maumifpD tzGJU0ifrsm;ESifh yxrqkH; ,if;aemuf topfa&G;cs,w f ifajrm§ ufxm;onfh qufvufí topfa&G;cs,w f ifajrm§ ufxm;onfh Edik if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefzUJG pnf;
tBudrf awGUqkHaqG;aEG;jcif;jzpfygaMumif; tzGifhtrSm jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpDOuú| OD;tkef;BudKif jrefrmEdik if oH wif;rD',
D maumifprD S wufa&mufvmMu &ef? xdkodkY zGJUpnf;NyD;aemuf &ufaygif; 30 twGif;
pum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;onf/ ([Hom0wD OD;tke;f BuKd i)f u oufwrf;ukeq f ;Hk awmhrnfh olrsm;u wpfOD;csif; rdwfqufpum;ajymMum;NyD; EdkifiHawmfor®w\ a&SUarSmufwGif uwdopömjyK&ef
xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDwGif yg0ifaqmif jzpfay:vmrnfh jrefrmEdik if o H wif;rD',D maumifpw D iG f vkyfief;pOfrsm;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf
OD;atmifvSxGef;u EdkifiH\tusKd;pD;yGm;ESifh owif; &GufcJhrIESifh qufvufNyD; aqmif&Gufrnfh tajctae? yg0ifaqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk aqG;aEG; jzpfaMumif; od&onf/
rD'D,mavmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jyefMum;a&; aumifpDtopftaejzifh EdkifiH\tusKd;pD;yGm;ESifh ajymMum;Muonf/ owif;pOf

oufBuD;owif;pmynm&Sifrsm;tm; Oya'qkdif&mtaxmuftulay;a&;tzGJYrsm; awGYqkHaqG;aEG;

ylaZmfuefawmUyGJ usif;yrnf aejynfawmf pufwifbm 15
&efukef pufwifbm 15 jynfaxmifpOk ya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;(MJA)u ESpfpOf Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf wdkif;a'o
usi;f yNrjJ zpfonfh oufBu;D owif;pmynm&Sirf sm;tm; BuD;ESifh jynfe,fOya'qdkif&m taxmuftulay;a&;
ylaZmfuefawmhyGJudk 'DZifbm 8 &ufwGif &efukefNrdKU tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh Oya'qdkif&mtaxmuf
NrKd Uawmfcef;rü pnfum;odu k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpf tulay;a&;tzGJUtoD;oD;\ aqmif&Guf&rnfha&SU
aMumif; od&onf/ vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
]]'DyuJG kd tpOftvmrysuf usi;f yoGm;Edik zf Ykd BuKd wif ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf pnfyif{nf&h yd o f m
jyifqifaeygw,f/ te,fte,f t&yf&yfrmS &Sw d hJ (2) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
oufBu;D owif;pmq&mBu;D awGqD csw d q
f uf pm&if; aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpkOya'qdkif&m
jyKpx k m;&Syd gw,f/ t"du&nf&, G cf suu f pwkwr¬ @dKif taxmuftulay;a&;tzGJUOuú| OD;ÓPf0if;u
yDoa&;twGuf ud, k u f sK;d pGetYf epfemcHum vufqifh tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpkOya'
urf;wdu k yf 0JG ifcMhJ uwJh oufBu;D owif;pmynm&Siaf wG qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJUqdkonfh trnf
qkHpnf;cGifh&zdkY&,f? 'Dynm&SifawGudk ylaZmfuefawmh atmufwGif vkyfief;aqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;
wJt h wGuf q&mBu;D q&mrBu;D awGvnf; yDwjd zpfMu jrefrmEdkifiHwGif r&SdcJhygaMumif;? yxrqkH;aom tzGJU
r,f/ owif;pmq&mBu;D awG&UJ aus;Zl;udk todtrSwf tpnf;jzpfNy;D rdrwd EYkd ikd if tH wGuf ta&;Bu;D onfw h &m; Ms. Susan Lee u MyJustice Programme taMumif; a&;r@dKif wnfhrwfrSefuefapa&;twGuf taumif
jyK av;pm;&mMuwJt h jyif vuf&o dS wif;orm;awG rQwrIukd azmfaqmifay;a&;onf t"du&nf&, G cf suf udk rdwfqufay;onf/ txnfazmf aqmif&u G &f mwGif jynfaxmifpOk ya'qdik f
twGufyg tm;jzpfapzdkY &nf&G,fjyKvkyf&jcif; jzpfyg jzpfygaMumif;? rdrwd t Ykd zGUJ tpnf;taejzifh Oya'abmif ,if;aemuf My Justice tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm;u &m taxmuftulay;a&;tzGUJ ESihf tqifq h ifah om
w,f}}[k jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif; taxGaxG
twGif;rS jzpf&rnfjzpfNyD; w&m;Oya'ESifhvnf; udkuf My Justice \ Oya'taxmuftulay;a&;vkyi f ef; Oya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJUrsm;u pdwf
twGif;a&;rSL; OD;omaZmfu ajymonf/
nD&rnfjzpfygaMumif;? xdkabmiftwGif;rS tvkyfvkyf aqmif&u G rf yI pHk rH sm;ESihf tavhtxrsm;udv
k nf;aumif;? apwemtjynfh rSefrSefuefuefjzifh Oya'ESifhtnD
yÍörtBurd af jrmuf oufBu;D owif;pmq&mrsm;
ylaZmfuefawmhyw JG iG f te,fe,ft&yf&yfrS oufBu;D Mu&rnfjzpfygaMumif;? rSefrSefuefuefrQrQwwjzifh jrefrmEdkifiHwGif Oya'taxmuftulay;jcif;rsm;ESifh yg0ifun l aD qmif&u G af y;a&; udp&ö yfrsm;? jynfaxmifpk
owif;pmynm&Sif 150 ausmfudk ylaZmfuefawmh w&m;pD&ifa&;udk tultnDay;Edkif&ef aqmif&Guf& w&m;rQwrIpifwmrsm; tygt0if jrefrmEdkifiH&Sd Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;tzGUJ \ vkyaf qmif
Murnfjzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sifrsm;? rnfjzpfygaMumif;? pdwfapwemaumif;xm;&ef Oya'taxmuftulay;aeaom tzGUJ tpnf;rsm;\ csufrsm;? vkyfief;rl0g'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;0ifrsm;taejzifh ta&;Bu;D ygaMumif;? rdrw d t Ykd aejzifv
h nf; axmufyahH &; aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;? Oya'taxmuf jynfwiG ;f ? jynfy vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctaersm;?
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu MJA½kH;zkef; udpörsm;udk BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tulay;&mwGif apmifhMunfhavhvmjcif;ESifh t&nf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fOya'qdik &f m taxmuftul
01-249519? OD;xGe;f aepd;k &efyaHk iG&mS azGa&;aumfrwD ajymMum;onf/ taoG;xde;f odr;f rIupd &ö yfrsm;udv k nf;aumif; toD;oD; ay;a&;tzGUJ rsm;\ aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf
zke;f 09-5009097 wdo Yk Ykd qufo, G vf LS 'gef;Edik af Mumif; xdaYk emuf My Justice tzGUJ rS tzGUJ acgif;aqmif aqG;aEG;wifjyMuonf/ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fOya'qdkif&m taxmuf
od&onf/ Ms. Caitlin Reiger u trSmpum;ajymMum;NyD; tqdkyg awGUqkHaqG;aEG;yGJudk pufwifbm 16 tulay;a&;tzGUJ rsm;\ vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;Mu
olZmEG,f(zsmykH) My Justice tzGUJ rS w&m;rQwrIvufvr S ;f rDa&;tBuaH y; &uftxd ESp&f ufwm usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D w&m;pD&if rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf
 pufwifbm 16? 2018

pifumylEkdifiH\ pmMunfUwkduftaMumif; wapUwapmif;

a'gufwmoefhpif(½lyaA') pmMunfw h u dk w
f iG f tjcm;olwpfO;D u iSm;&rf;xm;ygu ¤if;pmtkyjf yeftyf
onfhtcg qufvufiSm;&rf;Ekdif&ef taMumif;Mum;ay;onfhpepf
i,frsm;? yef;csDqGJEkdifonfh pm&Gufrsm;? pdwf0ifpm;zG,fumwGef;yef;csD
ykrH sm;ESihf tvG,w f ul zwf½EI idk af om pmtkypf mapmifrsm; xm;&Syd gonf/
ponfrsm;udk acwfrDtDvufx&Gefepfpepf ILMS (Integrated Library xkdYaMumifh uav;rsm;onf aysmf&Tifum pmzwfcef;udk tokH;jyKaeMu
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd vli,frsm; pmMunfhwkdufudk tusKd;&SdpGm tokH;cs Management System)jzifh pDrHcefYcGJxm;ygonf/ pmtkyfrsm;? r*¾Zif;? ygonf/ vkdufydkYonfhrdbrsm;uvnf; vGwfvyfpGm pmzwfEkdifyg
Mu&efEiS hf pmMunfw h u dk rf sm;uvnf; aeYpOf? vpOfxw k f okw? &opmtkyf pmapmif? AD'D,kdacG? a&S;a[mif;&Sm;yg;usrf;pmrsm;udk RFID (Radio onf/
rsm;tjyif r*¾Zif;? owif;pm? *sme,frsm;udk jynfph pHk mG xm;&So d ifah Mumif; Frequency Identification)ac: a&'D,kdvIdif;rsm;jzifh ppfaq;Ekdifaom pifumylEkdifiH trsKd;om;pmMunfhwkdufwGif 2017 ckESpfwGif
tBujH yKa&;om;jcif;? ajymqkjd cif;rsm;ukd rMumcPMum;od&ojzifh rsm;pGm wdyjf ym;av;rsm;xnfo h iG ;f xm;aomaMumifh jyifyodYk tiSm;pm&if;roGi;f bJ pmMunfw h u kd t
f oif;0ifoal ygif; 2 'or 4 oef;cef&Y NdS y;D pmMunfw
h u
dk o
f Ykd
0rf;omrdygonf/ xkwfa0aompmtkyfpmapmifrsm;\ aps;EIef;rsm;rSm ,laqmifomG ;ygu t0if? txGu*f w d rf S tcsuaf y;jrnfoH xGuv f mygonf/ vma&mufvnfywfavhvmolaygif; 25 'or 5 oef;cefY&SdaMumif;ESifh
,aeYvil ,ftrsm;pktwGuf 0,f,zl wf½EI idk &f ef aps;EIe;f jrifrh m;aeojzihf pmtkyrf sm;udk iSm;&rf;&mwGif pmtkyx f m;onfph ifwiG f pmtkyrf sm;ukd rkdbdkif;w,fvDzkef;tokH;jyKí pmMunfhwkdufrS pmtkyfzwfolaygif; 28
vli,ftrsm;pkrsm;rSm eD;pyf&m pmMunhfwdkufrsm;wGifom iSm;,l vGwv f wG v f yfvyf Munf½h u I m rdrBd uKd uo f nfph mtkyrf sm;udk ,laqmifvmNy;D 'or 7 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/
zwf½Iae&ygonf/ pma&;olwdkYi,fpOf 1969 ckESpf 0ef;usifcefYu pmtkyfiSm;onfhpuf (e-kiosk)rsm;wGifwifNyD; pmMunfhwkdufuwfjym;ukd pma&;ol tjcm;pmMunfhwdkufrsm;ukd qufíavhvmMunfh&mwGif
,ckuo hJ Ykd wDArGD sm;? vufuidk zf ek ;f rsm; r&Sad o;ojzihf a&'D,edk m;axmifjcif; tokH;jyKum RFID pepfjzihfyif tvkdtavsmuf uGefysLwmpepfjzihf pmMunfhwkdufwcsKdUrSm plygrm;uufrsm;\ tay:qkH;xyfwGif&SdaMumif;
ESihf pmtkypf mapmifrsm;udo k m zwf½cI &hJ ygonf/ xkpd Ofu jyefMum;a&; iSm;&rf;Ekid yf gonf/ xkpd ufrS iSm;&rf;onfh pmtkyt f rnf? jyeftyf&rnfah eY? awGU&ygonf/ aps;0,fvm&if; pmMunfhwkduf0ifum tvG,fwul
pmMunfhwkdufrsm;ukd tm;ukd;cJh&ygonf/
,cktcgwGif owif;tcsut f vufenf;ynm tvGew f ;dk wufae
ojzihf vltrsm;onf a&'D,dkem;axmifjcif;xuf wDADG? tifwmeuf? pmMunfUwkduf,Ofaus;rIonf ajymif;vJvmNyDjzpfygonf/ pmMunfUwkdufrsm;ukd pmtkyfrsm;
azhpfbGwfcf? Akdufbm ponfhvlrIuGef&ufrsm;ukd tokH;jyKum aeYpOf
owif;rsm;? pmayA[kokwrsm;udk zwf½IvmMuygonf/ pmtkyfpmay
zwf½rI I usqif;vmygonf/ vlom;wd\ Yk aeYpOfb0twGuf ½ke;f uef&ef
avUvm&efomru tjcm;vlrIa&; azsmfajzrI(*Dw? AD'D,kd? a[majymyGJ? uav;rsm;upm;jcif;?
tcsed yf adk y;&ojzifh pmtkyzf wfjcif;xuf ydrk v dk , G u f l pdw0f ifpm;aponfh
azhpfbGwfcfukd tokH;jyKjcif; rsm;jym;vmygonf/ yef;csDqGJjcif;? pmzwfjcif;) rsm;yg jyKvkyfEkdifonfU bufpkHokH;pmMunfUwkdufrsm; jzpfvmyg
acwfrw D ;dk wufaom Ekid if w H idk ;f wGi&f o dS nfh wkid ;f oljynfom;rsm;udk
avhvmMunfyh gu todynmjrihrf m;ol rsm;ygonf/ olwo
pmayrsm;udk zwf½IavhvmMuNyD; pmMunfhwkdufudk aumif;pGmtokH;cs
Ykd nf pmtkyf onf/ pma&;olwdkhEkdifiHwGifvnf; xkdokdh pmMunfUwkdufrsm; NrdK he,ftESHh ay:aygufvmap&ef
Muolrsm;jzpfygonf/ pma&;ol pifumylEkdifiHodkY tvnfoGm;pOf
pmMunhfwkdufwcsKdUudk avhvmMunhfrdygonf/ pifumyltrsKd;om; BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif; od&ygonf/ rMumrDumvwGif jrefrmEkdifiHom;rsm;\
pmMunfhwkduf (National Library)? YISHUN Public Library?
Orchard Library wkdYwGif pmzwfolrsm;ESifh pnfum;aeonfukd
awGU&ygonf/ pifumyltrsK;d om;pmMunfw h u dk w f iG f txyf 13 xyf&NdS y;D
pmMunfUwkduftokH;jyKrI? pmzwfrIpGrf;tm;rsm; jrifUrm;vmrnf[k ,kHMunfrdygonf
pmtkyt f rsK;d tpm;rsm;udk oufqidk &f mtxyftvdu k f cGjJ cm;xm;ygonf/ iSm;&rf;ol\ pmMunfw h u kd u
f wfeyH gwfygonfh ajypmpm&Guf xGuv f mygonf/ tokH;csEkdif&ef pDrHxm;ygonf/ ausmif;om; ausmif;olav;rsm;onf
Oyrm txyf 7 wGif Business Collection? Science and Technology pmMunfhwkduf0efxrf;ukd taMumif;Mum;&efrvkdbJ ,laqmifoGm;EkdifNyD tqkdygpmMunfhwkdufwGif ausmif;rSoifcef;pmwcsKdUudk pmtkyfrsm;wGif
Collection (pD;yGm;a&;? odyE HÜ iS hf enf;ynmqkid &f m) pmtkyrf sm;&Syd gonf/ jzpfygonf/ pmtkyfjyeftyf&mwGifvnf; (24-hr Book drop)pmtkyftyf &SmazGum ajzqkdaeonfudk awGU&ygonf/ aps;0,fvmoltrsKd;orD;
trsKd;om;pmMunfhwdkufwGif pmzwfcef;? oDcsif;ESifh tjcm;*Dwrsm; onfhpufrsm;&SdNyD; rdrdzwf½INyD;onfh pmtkyfrsm;ukd pmMunfhwkdufjyify(odkY) wpfOD;rSm uav;udk vufwGef;vSnf;twGif;xnfhum (Collect
em;axmifcef;? AD'D,kd Munfh½IEkdifonfhtcef;? tifwmeuftokH;jyKí twGif;wGifxm;&Sdaom xdkpuf\ pmtkyfxnhfonfh taygufi,ftwGif; Reservation) pmtkyfiSm;&ef BudKwifpm&if;ay;xm;onfh pmtkyfpif
EkdifiHtoD;oD;rS owif;pmrsm; aeYpOfzwf½IEkdifonfhtcef;? uav;rsm; xnhfvkduf½kHjzihf tyfNyD;aMumif;pm&Guf xGufvmygonf/ bD½kdwGif&Sd tuefYwpfuefYudk ¤if;\rkdbdkif;w,fvDzkef;ay:rS eHygwfukd
twGuf upm;&if;pmzwfEidk &f ef jyKvyk x f m;onft h cef;? pmayaqG;aEG;yGJ rdrt d m;onft h csed f jyeftyfEidk &f ef 24 em&DziG x hf m;onfh book drop tokH;jyKízGifhNyD; pmtkyf,laqmifoGm;Ekdifonfukd awGU&ygonf/
rsm;jyKvkyfEkdifonfhtcef;? &nfñTef;pmtkyfrsm; oD;oefYzwf&eftcef;? rsm;jzpfygonf/ pmMunfhwkduftcsif;csif; tifwmeufuGef&ufcsdwfquf pmMunfhwkduf,Ofaus;rIonf ajymif;vJvmNyDjzpfygonf/
pm&Gufpmwrf;rsm; rdwåLul;onfhtcef; pojzifh vltrsm;udk pdwf0if xm;aomaMumifh rdrid mS ;vko d nfph mtkyu f dk wjcm;pmMunfw h ukd wf iG &f ydS gu pmMunfhwkdufrsm;ukd pmtkyfrsm;avhvm&efomru tjcm;vlrIa&;
pm;zG,f qGaJ qmifxm;ygonf/ pmMunfw h udk , f Ofaus;rIonf ajymif;vJ tGev f idk ;f rS &SmMunfNh y;D pmMunfw h udk w
f pfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f ufaqmif&u G f azsmaf jzrI(*Dw? AD',
D ?dk a[majymyG?J uav;rsm;upm;jcif;? yef;csqD jJG cif;?
cJyh gNy/D ,cifu pmMunfw h udk q f o dk nfrmS pmtkyrf sm;om zwf&eftwGuf ay;onfh0efaqmifrIvnf; ay;xm;ygonf/ pmMunfhwkdufcef;rsm;wGif pmzwfjcif;) rsm;yg jyKvkyfEkdifonfh bufpkHokH; pmMunfhwkdufrsm;
xm;&mrS ,cktcg vltrsm;bufpkHynm&Ekdif&ef? pmtkyfomru oufaomifhoufomESifh at;aq;pGmpmzwfEkdif&ef avat;ay;pufrsm;? jzpfvmygonf/ pma&;olwdkYEkdifiHwGifvnf; xkdodkYpmMunfhwkdufrsm;
tifwmeuf? AD', D ?kd *Dw? tEkynm a[majymaqG;aEG;yGrJ sm;yg jyKvyk Ef idk f vkaH vmufaom tvif;a&mifrsm; zefw;D ay;xm;ygonf/ rdrt d BuKd uq f ;Hk rSm NrdKUe,ftESHY ay:aygufvmap&ef BudK;pm;aqmif&GufaeaMumif; od&yg
&ef pDrHaqmif&Gufxm;ygonf/ uav;rsm;ukd pmMunfhwkdufwGif aysmf&Tif&if;ESD;rI&ap&ef pDrHxm;jcif; onf/ rMumrDumvwGif jrefrmEkid if o H m;rsm;\ pmMunfwh udk t
f ok;H jyKr?I
xdjYk yif pmtkyif mS ;pepf? pmtkyjf yeftyfpepf? rdrv d cdk sio
f nfph mtkyu f kd jzpfygonf/ uav;pmMunfw h u
dk cf ef;wGif uav;rsm;upm;Ekid &f ef ypön;f pmzwfrIpGrf;tm;rsm; jrifhrm;vmrnf[k ,kHMunfrdygonf/ /

&efukefNrdKU&Sd pmoifausmif;rsm;wGif jynfolUeDwdtodynmay;pmar;yGJ usif;y

&efukef pufwifbm 15 vnf;aumif;? taemufydkif;c½dkif&Sd ausmif;rsm;udk
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu Bu;D rSL; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfolY
usif;yonfh 'kwd,tBudrf NrdKUawmf0efqk jynfolYeDwd qufqaH &;ESihf jyefMum;a&;XmerS a'gufwmwd;k atmif
todynmay;pmar;yGJrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD; ESifhtzGJU0ifrsm;uvnf;aumif;? awmifydkif;c½dkif&Sd
NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd pmoifausmif;rsm;wGif ,refaeYeeH uf pmoifausmif;rsm;udk pma&;q&m OD;aumif;oefYESifh
9 em&Du wpfNydKifeuf usif;ycJhaMumif; od&onf/ tzGUJ 0ifrsm;uvnf;aumif;? ajrmufyikd ;f c½dik &f dS pmoif
]]tckusi;f ywm ausmif;tqifNh yKd iyf yJG g/ aemufyikd ;f ausmif;rsm;udk q&mOD;wifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;u
NrdKUe,ftqifhNydKifyGJeJY A[dktqifhNydKifyGJawG usif;y vnf;aumif; vdkufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/
oGm;rSmyg/ 'DaeY ausmif;tqifah jzqdw k mawGukd NyKd iyf JG ]]'DaeY ausmif;tqifah jzqdw
k mawG vdu
k Mf unfw h m
usif;ya&;aumfrwDawGu ausmif;awGtxd vdkufvH rSm uav;awGajzEdkifwmudk awGU&ygw,f/ okH;em&D
Munfh½Itm;ay;wm jzpfygw,f/ ausmif;tqifhrSm ar;cGef;udk ESpfem&DeJY ajzMuw,f/ ESpfem&Dar;cGef;udk
rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;ausmif;om; wpfem&DeYJ ajzMuw,f/ 'golwBYkd uKd wifavhvmxm;vdYk 'kwd,tBudrf &efukefNrdKUawmf0efqk jynfolYeDwd ESihf wwd,&&Sod rl sm;rSm NrKd Ue,ftqifo h Ykd wufvrS ;f um
ausmif;olawGudk twef;tvdkuf ar;cGef;eJY ajzqdkcsdef ajzEdkifwmaygh/ ausmif;tqifhar;cGef;udk ausmif;u NydKifyGJudk ausmif;tqifhNydKifyGJ? NrdKUe,ftqifhNydKifyGJESifh NrdKUe,ftqifh ajzqdk&rnfjzpfNyD; ,if;NrdKUe,ftqifhrS
awG owfrw S af y;xm;ygw,f/ Oyrm txufwef;qd&k if q&mawGu uRefawmfwdkYausmif;awGudk ay;xm;wJh A[dktqifhNydKifyGJ[lí tqifhokH;qifhjzifh aqmif&Guf yxrqk? 'kwd,qkESifh wwd,qk&&Sdolrsm;rSm A[dk
ajzqdck sed f ok;H em&D owfrw S af y;xm;w,f}} [k &efuek f pmtkyfawGudk tajccHNyD; ar;cGef;xkwfxm;wmyg/ oGm;jcif;jzpfNyD; NrdKUe,ftqifhNydKifyGJudk atmufwdkbm tqifhodkY0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; A[dk
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfoq Yl ufqaH &; awmfawmfav;vnf; tqifjh rifyh gw,f/ NrKd Ue,ftqifh 5 &ufwiG v f nf;aumif;? A[dt k qifNh yKd iyf u
JG kd Ed0k ifbm tqifh a&;ajzNyKd iyf t
JG m; txu(2) vomausmif;wGif
ESihf jyefMum;a&;XmerS wm0ef&o dS w
l pfO;D uajymonf/ eJY A[dktqifhudk uRefawmfwdkYqDu ar;cGef;xkwfrSm 4 &ufwiG v f nf;aumif; usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D vlawGU usif;yum vlawGUppfaq;jcif;(EIwfajz)NydKifyGJudk
tqdyk g ajzqdrk rI sm;udk tzGUJ av;zGUJ cGí J ta&SUydik ;f yg}} [k pmar;yGJusif;ya&;A[dkaumfrwD0if jrefrmpm ppfaq;jcif;rsm;udk Edk0ifbm 9 &ufwGif usif;yoGm; Ed0k ifbm 9 &ufwiG f &efuek Nf rKd Uawmfcef;rü usi;f yoGm;
c½dik &f dS ausmif;rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; a&;q&muvyftoif;Ouú| pma&;q&mOD;aumif;oefY rnfjzpfaMumif; od&onf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumfrwD0if a':oef;jrifah tmifEiS hf tzGUJ 0ifrsm;u u ajymonf/ xdkYtjyif ausmif;tqifhNydKifyGJwGif yxr? 'kwd, owif;ESifh"mwfykH- Zmenfarmif
pufwifbm 16? 2018

xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfxm;udk;uG,fa&;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;

rEÅav; pufwifbm 15 a':pHy,fuakd v; (KLrsupf t d xl;ukaq;½krH o d m;pk)? a&TbNkdrKd Uae OD;apmxGe;f -
xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf wnfxm;udk;uG,fa&;twGuf tvSLaiG ok"r®o*d Ð a':EGUJ EGUJ (e*g;orD;a&Smyh if;pifwmrdom;pk)ESihf rEÅav;NrKd UrS 'DZikd ef m
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u rEÅav;NrdKU atmifajrompH rsK;d rif;pd;k wdu Yk tvSLaiGusyf 25 ode;f pD? rEÅav;NrKd Uae ok"r®rPdaZmw"&
NrdKUe,f 62 vrf;&Sd EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf(rEÅav;) r[m OD;pd;k vif;-a':at;at;BuKd irf o d m;pku usyo f ed ;f 20? r[mo'¨r® aZmwd
bGJUESif;obifcef;rü usif;y&m omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme u"Z OD;ausmaf 0-t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð a':aqGoZifro d m;pk? ykord Bf u;D
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifukd wufa&mufí tvSLaiGrsm;vufcu H m NrKd Ue,f eef;OD;vGiaf e OD;aomif;ñGe-Yf a':at;at;NrKd if rdom;pkEiS hf rEÅav;NrKd U
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfonf/ vufrIrsufyg; a&Tqdkif;tzGJUwdkYu tvSLaiGusyo f ed ;f 10 pD? OD;xGe;f xGe;f -
tcrf;tem;odYk rEÅav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf ok"r®o*d aÐ ':auoDu(kd 28 a&Tvrif;a&Tqdkifrdom;pk)? a'gufwm
OD;pdk;odef;? omoema&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;? EdkifiHawmf vS<u,fo[ D -ok"r®o*d aÐ ':at;at;atmifro d m;pkrsm;u tvSLaiGusyf
y&d,wåo d moemhwuúov kd (f rEÅav;) ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf ed 0f if;ESihf ig;odef;pDESifh OD;atmifrsKd;vGif-a':rdk;rdk;wif rdom;pku tvSLaiGusyf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ wpfoed ;f wdu Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;? rEÅav;
tvSLaiGay;tyfyGJwGif oD[ok"r®od*Ð a'gufwmaX;aX;cdkif wdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfESifh omoema&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;
(arm&d,wdik ;f &if;aq;0g;xkwv f yk af &;rdom;pk)? OD;atmifw;kd -a':vSv0S if; rSL;csKyw f u Ykd vufcí H tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm; jyefvnf
(pdefjc,ftjynfjynfqdkif&ma&mif;0,fa&; plyg0rf;bDpupfrdom;pk)ESifh ay;tyfonf/
oD&o d "k r®o*d Ð a':prf;prf;a&T(jynfomausmufprd ;f ausmufrsuaf &mif;0,fa&; tqdyk gtcrf;tem;wGif OD;pdejf rif-h t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð a':pef;MuL
rdom;pk)wdu Yk tvSLaiGusyo f ed ;f 100 pD? t*¾r[moD&o d "k r®o*d Ð a':pef;MuL ('dik ;f rGe;f pwm;ukrP Ü ED iS 'hf ;Hk yst
H qifjh rif*h sKpH uf)rdom;pku Edik if aH wmfy&d,wåd
(tqifjh rif'h ;Hk ys*H sKpH ufro
d m;pk)? ref;&wem trsK;d orD;tvSL&Sirf sm;tzGUJ ESifh omoemhwuúov kd (f rEÅav;) oifMum;pDrq H &mawmfrsm;ESihf oifwef;om;
OD;atmifqef;0if;-a':at;armfp(D atmiform"d pdeaf &T&wemqdik rf o d m;pk) oHCmawmfrsm;twGuf qGr;f ya'omyif tvSLaiGusyo f ed ;f 100 ay;tyf
wdu Yk aiGusyo f ed ;f 50 pD? ulrNJ rKd UrS a':ciftek ;f jrif(h orm"da&Tqikd Ef iS hf vSL'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D u vufcí H *kPjf yKrw S w f rf;vTm jyefvnf
atmifp;kd rd;k a&mif;0,fa&;rdom;pk)? csr;f jrompnfNrKd Ue,fae a':pkpo k ef; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rdom;pkwdkYu tvSLaiGusyfodef; 30 pD? OD;pdk;EdkifxGef;-ok"r®od*Ð wifarmif(ref;udk,fyGm;)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif jrefrmUc&D;oGm;vkyfief; tokH;jyK&efESifh jr§ifhwifaMumfjim&efaqmif&GufoGm;Mu

apvdak Mumif;? vmrnfh JATA Tourism Expo 2018
wGifvnf; wHqdyftopfudk EdkifiHwumodkY jr§ifhwif

trSwfwHqdyftopf rdwfqufyGJtcrf;tem; wufa&muf aMumfjimjcif;jzifh c&D;oGm;rsm; ydrk v

kd ma&mufvnfywfMu
rnf[k ,kHMunfygaMumif;? c&D;oGm;vkyfief; trSwf
wHqdyftopfjzpfonfh Myanmar:Be Enchanted
aejynfawmf pufwifbm 15
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk taumiftxnfazmf&mwGif 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G f
0efBuD; OD;tkef;armifonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
&efukefNrdKU Pullman Yangon Centrepoint Hotel ü xdkYaemuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jyKvyk o
f nfh jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;trSww f q
H yd f topf rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;
jzpfaom Myanmar:Be Enchanted(pGJrufzG,f&m aps;uGujf ri§ w hf ifa&;toif;rS wm0ef&o dS rl sm;u c&D;oGm;
jynfjrefrm) rdwq f ufjcif;tcrf;tem;odYk wufa&mufí vkyfief;trSwfwHqdyftopfESifh ywfoufonfrsm;udk
trSmpum;ajymMum;onf/ &Sif;vif;ajymMum;&m wufa&mufvmonfh{nfhonf
jynfaxmifp0k efBu;D u ,aeYc&D;oGm;vkyif ef;onf rsm;ESifh pme,fZif;rsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;
enf;ynmajymif;vJrIrsm;ESifhtwl c&D;oGm;vkyfief; cJhMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/
taumiftxnfazmfrIrsm;onfvnf; 'pf*spfw,f tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &cdik f
enf;ynmrsm;tok;H jyKí taumiftxnfazmfvsu&f dS wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif?
aMumif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;\ trSwfwHqdyf [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;?
jzpfonfh Myanmar:Let the Journey Begin udk jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfESifh nDaemif
2013 ckESpfwGifpwiftokH;jyKcJhygaMumif;? xdkYjyif ,ck toif;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh [dkw,fESifhc&D;oGm;
rsuaf rSmuf jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;onf tpjyK ,aeYonf trSww f qH yd t
f opfukd c&D;oGm;vkyif ef;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf zGUJ pnf; vkyfief;e,fy,f&Sd vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMu
aeqJtqifrh [kwb f J t&Sed &f vmNyjD zpfí trSww f q
H yd f qufpyfonfh yk*Kd¾ vrf sm;tm;vk;H udk today;rdwq f uf xm;onfh oufqdkif&maumfrwDrsm;? nDaemiftoif; aMumif; owif;&&Sdonf/
topfjzifh jyefvnfjr§ifhwifEdkif&efaqmif&GufcJh&m onfh tcrf;tem;jzpfygaMumif;/ rsm;taejzifvh nf; ,ckrw d qf ufonfw h q
H yd t
f opfudk owif;pOf
pkpkaygif; 58800 usyfESifh
ylwmtdNk rdKY e,f a&ab;oifh jynforl sm;tm; u,fq,fa&;ypön;f ? tdrfaqmufypönf; wpfodef;zdk;pD
qGma&ab;oifUjynfolrsm;twGuf oD[azmifa';&Sif;u
pkpak ygif; av;ode;f wdu Yk kd axmufyhH qeftdwf 220 oGm;a&mufvSL'gef;
tdrfaqmufypönf;ESih f qef&du©mrsm; axmufyHhvSL'gef; vSL'gef; ay;tyfcJhonf/
tvm;wl pufwifbm 9 &ufu
yJcl; pufwifbm 15
yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd qGma&umwmusKd;aygufrIaMumifh qGm? a&wm&Snf
ylwmtdk pufwifbm 15 tEÅ&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme a&wdu k pf m;ojzifh tdraf jymif;a&TU a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:cJo h nfh refap ESifh jzL;NrdKUe,frsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf rEÅav;NrdKU oD[
ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f ESifh Snowland Hotel rdom;pku zsuo f rd ;f cJ&h onfh refapaus;&Gm aus;&GmtkyfpkESifh ylawmif;aus;&Gm azmifa';&Si;f u qeftw d f 220 udk pufwifbm 14 &ufwiG f axmufyhH
refapaus;&GmtkyfpkESifh ylawmif; u,fq,fa&;ypön;f rsK;d pk?H tdraf qmuf tkypf k txufqefa*gifaus;&Gmae tkyfpktwGif;&Sd a&ab;oifhjynfol vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aus;&GmtkyfpkwkdYwGif pufwifbm ypönf;zdk;ESifh qef&du©mzdk; axmufyHh tdraf xmifpk av;pktwGuf ab; rsm;tm; pufwifbm 14 &ufwGif xdkodkY vSL'gef;&mwGif trSefwu,fvdktyfaeonfh aus;&Gmrsm;udk
9 &ufu rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI aiGrsm;ukd pufwifbm 14 &ufwiG f tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD; Snowland Hotel OD;&,f'rf;wefEi S hf a&G;cs,fum pufavSrsm;jzifh oGm;a&mufí tdrfaxmifpkvlOD;a&tvdkuf
aMumifh a&BuD;a&vQHrIjzpfay:cJh&m ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ Xmeu axmufyahH om u,fq,fa&; ZeD; a':eefqikd ;f (vjynf0h ef;ukrP Á )D axmufyHhvSL'gef;ay;jcif;jzpfaMumif; oD[azmifa';&Sif;Ouú| OD;armif
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; ab; ygwdwfacsmif;a&BuD;rIaMumifh ypönf;rsKd;pkH? tdrfaqmufypönf;ESifh rdom;pkEiS t hf wl NrKd Ue,f'wk ,d armifvGifu ajymonf/
qef&du©m axmufyHhaiGay;tyf OD;pD;rSL; OD;cgvf'rf;*sKaH c:ESihf 0efxrf; tqdkygazmifa';&Sif;u NrdKUe,f okH;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif;
vSL'gef;yGJudk pufwifbm 14 &uf rsm;yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh ylawmif; 20 wGi&f o dS nfh a&ab;a&Smifpcef;rsm;ESihf ,if;aus;&Gmrsm;wGif aexdik Mf u
eHeuf 10 em&DcGJu NrdKUe,ftkyfcsKyf aus;&Gmtkyfpk&Sd ylawmif;? rk'kH-1? onfh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf qeftw d f 220 ESihf ausmif;ok;H pma&;
a&;rSL;½kH;cef;rü usif;y&m NrdKUe,f rk'-Hk 2 aus;&Gm? refapaus;&Gmtkypf &k dS ud&d,mrsm; axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
obm0ab;tEÅ & m,f u muG , f refap?0gqm;? vkHrl'rf;? zefcdkif-1? rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
apmifah &Smufa&;vkyif ef;pDrcH efcY aJG &; zefcdkif-2? rkHidk&f? COCtoif;awmf
aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh rsm;? &0rfEpS jf cif;toif;awmf? OD;&if oHvGifjrpfa& pdk;&drfa&rSwftxufwnf&SdEdkif
Ouú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; xefzek 0f rf? OD;ac:'k';D tGr;f ? OD;ac:'k aejynfawmf pufwifbm 15
OD;odef;vGif? c½dkifv0urSL; OD;bkef; qif&rf? a':iGg;rm'g;? OD;iGg;ZmzD? ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DctJG csed w f idk ;f xGmcsut f & oHviG jf rpfa&onf bm;tH
armfr;kd ESihf wm0ef&o dS rl sm;u a&ab; COCtoif;awmf(vDq)l wdt Yk wGuf NrdKUwGif wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
oifch o
hJ nfh OD;ac:'k';D tGr;f ? OD;ac:'k qef 64 tdw?f axmufyahH iGppk ak ygif; vuf&adS &rSwrf S aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefu Y sqif;Edik u
f m ,if;NrKd U\
qif&rf? a':iGg;rm'g;? OD;iGg;ZmzD usyf 7300000 wdu Yk kd axmufyhH pd;k &draf &rSwt
f xuf qufvufwnf&EdS ikd o f jzifh bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
rdom;pkwdkYtm; u,fq,fa&; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik o f rl sm;taejzifh owdjyKaexdik Mf uyg&ef
ypönf;rsKd;pkHESifh qef&du©mtwGuf zkefuef(ylwmtdk) tBuHjyKxm;onf/ rdk;^Zv
 pufwifbm 16? 2018

jrefrmhpG,fpkHusrf; jyefvnfxkwfa0a&;ESih f jrefrm*E¦0if twGJ 100 pmpOfxkwfa0a&; n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y

&efukef pufwifbm 15 jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmhp, G pf u Hk sr;f jyefvnfxw k af 0a&;ESihf jrefrm*E¦0if qufvufí jrefrm*E¦0iftwGJ 100 pmpOf
twGJ 100 pmpOf xkwaf 0a&; n§Ed idI ;f tpnf;a0;wdu Yk kd xkwfa0a&;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk usif;y&m pmpOf
,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &; xkwfa0a&;qdkif&m twGif;a&;rSL; OD;oef;tkef;
ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m (armifaZ,sm)u 0w¬K&Snf yxrwGJ? 'kwd,wGJESifh
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm wwd,wGJrsm; xGuf&SdEdkif&ef aqmif&Gufxm;rI tajc
azjrifh wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ taeudk aqG;aEG;wifjyonf/
jyefvnfaqG;aEG; xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wufa&mufvm
tpnf;ta0;wGif jrefrmhpG,fpkHusrf;rsm; xkwfa0 olrsm;u jrefrm*E¦0if twGJ 100 pmpOf? 0w¬K&n S u f @
a&; 'kwd,Ouú| a'gufwmcifat; (armifcifrif- twGuf ueOD;oH;k wGu J kd wpfNyKd iwf nf;xkwaf 0Edik &f ef tcsed f
"EkjzL)? ykEH ydS af &;ESix hf wk af 0a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&; Z,m;vsmxm;owfrSwfjcif;? qufvufxGuf&Sdrnfh
rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifh? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf twGrJ sm;wGif yg0ifrnfh 0w¬K&n S rf sm; a&G;cs,t f wnfjyK
OD;udkudkEdkifESifh wufa&mufvmMuolrsm;u vkyfief; jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f í 0dik ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;Muonf/
aqmif&GufrItajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyMu&m vsmxm;aqmif&Guf
jynfaxmifp0k efBu;D u tcsut f vufcikd rf mrSeu f efa&;? jrefrm*E¦0iftwGJ 100 pmpOf 0w¬K&Snf yxrwGJ
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrihf jrefrm*E¦0if twGJ 100 pmpOfxw
k af 0Ekid af &;
wm0efcpH mwnf;tzGUJ ESihf okcrdet f zGUJ jznfph u
G zf UJG pnf;a&;? wGif *srd ;f pfvaS usm\ f ]]armif&ifarmif rr,fr}}? 0efpm
n§dEdIif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pum;ajymMum;pOf/
vkyif ef;tcsed Zf ,m;vsmxm; owfrw S af qmif&u G af &; a&; OD;Bu;D \ ]]csOaf ygif&u G of nf armifridI ;f }}? rat;cif
wdkYudk jyefvnfaqG;aEG;rSmMum;onf/ \ ]]cspf½dk;trSef}} wdkYjzifhvnf;aumif;? 0w¬K&Snf ocifu, kd af wmfridI ;f \ ]]rSmawmfy}Hk }wdjYk zifv
h nf;aumif; tufaq;? pmya'om ponfh pmpOfwrJG sm; xGu&f EdS ikd f
,cktcg jrefrmhp, G pf u
Hk sr;f jyefvnfxw k af 0Edik af &; 'kwd,wGJwGif OD;vwf\ ]]a&Tjynfpdk;}}? a&TOa'gif;\ yg0ifzGJUpnf;xm;NyD; vmrnfh 'DZifbmvqef;wGif &eftwGuv f nf; ¤if;pmpOf xkwaf 0a&;qdik &f maumfrwD
twGuf pmtkyfykHpH tMurf;zGJUpnf;EdkifcJhNyD; ¤if;usrf; ]]&wemykH}}? armifboef;\ ]]bDat armifbvGif}} xGuf&SdEdkif&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 0ifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh pmayAdrmef pmwnf;tzGJU0if
yxrwGJyg pmrlrsm;tay: ynm&Sif 26 zGJU\ tBuHjyK wdjYk zifv
h nf;aumif;? 0w¬K&n S w f wd,wGw J iG f yDr;kd eif;\ jrefrm*E¦0iftwGJ 100 pmpOf 0w¬K&SnftwGJrsm; rsm;u n§dEIdif;aygif;pyfí pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
csufrsm;ESifh pmwnf;tzGJU\ axmufñTefcsufrsm;udk ]]ae&D&D}}? OD;vwf\ ]]weef;aysmf &ifaoG;awmf}}? qufvufxGuf&SdEdkif&eftjyif 0w¬Kwdk? jyZmwf? uAsm? aMumif; od&onf/ owif;pOf

½kyfjrifoHMum;ESifh toHvTih fvkyfief;rsm;BuD;MuyfrItzGJU vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;y e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf

&efukef pufwifbm 15
½kyjf rifoMH um;ESihf toHviT v
hf yk if ef;
rsm; Bu;D MuyfrtI zGUJ Broadcasting
Governing Body (BGB)
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;
5^2018 udk ,aeY eHeuf 10 em&D
u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmh
toHEiS hf ½kyjf rifoMH um;tpnf;ta0;
cef;rüusif;y&m ½kyfjrifoHMum;ESifh
toHviT v hf yk if ef;rsm; Bu;D Muyfrt
I zGUJ
Ouú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;u
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf ½kyfjrifoHMum;ESifh
toHviT v hf yk if ef;rsm; Bu;D Muyfrt
I zGUJ
'kw, d Ouú| jyefMum;a&;0efBu;D Xme
tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;rsK;d jrifah rmif
ESifh jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;wdu Yk
vkyif ef;aqmif&u G rf t
I ajctaeESihf
w&m;r0if N*dK[fwkpavmif;udpö
&yfrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;wifjy
&JwyfzGJ Y 0ifrsm;
jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ykodrf pufwifbm 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; wdkif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;u BuD;rSL;í
54 ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh NrdKU&GmoefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D a&Taomif;trSL;jyKaom
wdkif;^c½dkif^NrdKUe,frsm;rS &JtulwyfzGJU? ,mOfxdef;
wyfzUJG ? a&aMumif;&JwyfzUJG ? owif;wyfzUJG ? rIcif;wyfzUJG ?
vlukefwm;wyfzGJU? rl;,pfwyfzGJUwdkYonf ,aeY eHeuf
6 em&DcGJrS 8 em&DcGJtxd ykodrfNrdKU trSwf 8 e,fajr
r[mwa*gif;bk&m;0if;&Sd csKEH , G rf sm;ckwx f iG ;f &Si;f vif;
jcif;? wdkif;a'oBuD;ckwif 500 jynfolYaq;½HkBuD;ü
a&pD;a&vmajrmif;rsm;? ykyo f ;kd pGeyYf pftrIu
d rf sm; pkaygif;
&Sif;vif;jcif; tp&Sdaom jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
ykodrfvSMunf
oifwef;qif;? tvkyftudkifwpfygwnf; ay;tyf
&efukef pufwifbm 15
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpf
aom acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf oifwef;trSwfpOf (21) oifwef;
qif;yGJ tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD;
'*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) &Sd A[dkavhusifha&;ausmif;ü usif;yonf/
oifwef;qif;yGw J iG f ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oefu Y wdik ;f &if;ol trsK;d orD;i,frsm;udk tvkyf
tudik t f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad p&ef&nf&, G í
f trsK;d orD;tdrw f iG ;f rI oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif; 45 ausmif;wGif tdrfwGif;rIynm&yfrsm;
avhusifhoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;? tqdkygoifwef;ausmif;rsm;rS
oifwef;atmifjrifNyD;onfh oifwef;ol 83737 OD;teuf 2387 OD;udk
acwfraD rmfwm txnfcsKypf uf oifwef;rsm;oifMum;ay;cJNh y;D txnfcsKyf
puf½kH 28 ½kHü 2316 OD; 0ifa&muftvkyfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;? ,ck
Muonf/ vkyfief;tajctaersm;udk vnf; vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh oifwef;wGif wdkif;&if;ol 140 tm; Mo*kwf 20 &ufrS pufwifbm 14
qufvufí tcrf;tem;rSL;u aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ pyfvsOf;í tBuHjyKaqG;aEG;Mu &uftxd tcrJah vhusihf oifMum;ay;Ny;D oifwef;qif; wdik ;f &if;ol 132
,ciftpnf;ta0; 4^2018 \ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY onf/ OD;udk txnfcsKyfpuf½kH ESpf½kHodkY pepfwuscGJa0í vkyfief;wm0efrsm;
qkH;jzwfcsufrsm;tay: vdkufem wufa&mufvmMuonfh ½kyfjrif tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;ESifhpyf ay;tyfcJhaMumif; ajymMum;onf/
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeudk oHMum;ESifh toHvTifhvkyfief;rsm; vsOf;í 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sd qufvufí e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tvkyo f rm;
vnf;aumif;? pufrIXmecGJESifh pDrH Bu;D MuyfrtI zGUJ 0ifrsm;u w&m;r0if olrsm;u jyefvnfjznfhpGuf
ñTeMf um;a&; OD;pD;XmeodYk oifwef;qif; wdik ;f &if;olrsm;udk vTaJ jymif;tyfEHS
cefYcGJa&;XmecGJwdkYrS wm0ef&Sdolrsm; N*Kd [w
f pk avmif;udp?ö tGev f ikd ;f wDADG aqG;aEG;Muonf/
ay;cJo h nf/ xdaYk emuf tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xmeu tvkyo f rm;
u qufvufaqmif&Guf&rnfh udpö? qufvufaqmif&Guf&rnfh owif;pOf
todtrSwjf yKuwfjym;rsm;tm; oifwef;qif;wdik ;f &if;olrsm;xH ay;tyfNy;D
txnfcsKypf uf½rHk sm;rS oifwef;qif; wdik ;f &if;olrsm;tm; axmufyahH iGrsm;
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfnDvmcH ay;tyfonf/ xdkYaemuf oifwef;qif; wdkif;&if;olwpfOD;u aus;Zl;wif
pum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
A[dkOD;pD;tzGJYtpnf;ta0; usif;yrnf
&efukef pufwifbm 15
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfnDvmcHA[dkOD;pD;tzGJU tpnf;ta0;udk
pufwifbm29 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU Adv k wf axmifNrKd Ue,f odrjf zLvrf; trSwf
(228)&Sd yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;rsm;rS 'kw, d tBurd f nDvmcHA[dOk ;D pD;tzGUJ tpnf;ta0;
odkY wufa&mufrnfh &efukefwdkif;a'oBuD;rS udk,fpm;vS,frsm;onf pufwifbm 27
&ufwGifvnf;aumif;? e,frSudk,fpm;vS,frsm;onf pufwifbm 28 &uf eHeuf 9
em&DcrJG pS í rGe;f wnfh 12 em&Dtxdvnf;aumif;? jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;trSwf
(173^175) (7 vTmESihf 8 vTm) yef;qd;k wef;vrf; ausmufww H m;NrKd Ue,f&dS ud,
k pf m;vS,f
pdppfa&;vkyfief;aumfrwDodkY owif;ydkYMu&ef jzpfonf/
ud, k pf m;vS,rf sm;BuKd qykd EJG iS hf tBuKd nEd§ idI ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm 28 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;r 8 vTmü usif;yrnfjzpfyg
ojzihf nDvmcHudk,fpm;vS,frsm; rysufruGufwufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/
'kwd,tBudrf nDvmcHA[dkOD;pD;tzGJUtpnf;ta0;twGuf tvSLaiGvSL'gef;vdkol
apwem&Sifrsm;taejzifh jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; zkef; 01- 252417? 01-
385273 wko Yd Ykd qufo,G í f vSL'gef;Edik af Mumif; od&onf/ jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;
pufwifbm 16? 2018

jrefrmEdkifiHeJh w½kwfEdkifiHukefoG,frIuawmU eHygwfwpfyg? ukefoG,frIpkpkaygif;bDvD,H 30 ausmfrSm

w½kwfeJh ukefoG,frIwefzdk;u 11 bDvD,Hausmfygw,f ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifpdk;
w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H eefeif;NrKd Uü usi;f yonfh 15 Burd af jrmuf w½kw-f tmqD,H ukepf nfjyyGEJ iS hf w½kw-f tmqD,pH ;D yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK§ yEf rHS I xdyo f ;D tpnf;ta0;rsm;odYk wufa&mufcahJ om
'kwd,or®w OD;jrifhaqG\ c&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf vdkufygoGm;onfh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmukefoG,frIjrr§§ifhwifa&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;cs ;csKyf
Kyf OD;atmifpdk;ESifh
awGUqkHar;jref;xm;onfh 15 Budrfajjrmuf rmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyyGyGJwGif jrefrmEdkifiHrS vkyfief;&Sifrsm; yg0ifjyorItajctae? jrefrmEdkifiH\ ydkYukefu@ zGHUNzdK;wd ;wdk;wufa&;udpörsm;ESifh owif;tzGJY
pyfvsOf;í azmfjyyvd vdkufygonf-
ar;/ / 15 Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,Hukefpnf atmif bufaygif;pkHu aqmif&Gufay;aeygw,f/ xm;Edik w f ,f/ opfo;D 0vHawG? vufryI pön;f awGuv kd nf;
jyyG
jyyGJrSm jrefrmEdkifiHuvkyfief;&Sifrsm; yg0if aemufwpfzufuvnf; vkyfief;&SifawG&JU ukefypönf; t"dujyoMuw,f/ ypön;f topftaeeJY jyoatmifjrif
jyorIeJYywfoufNyD; ajymjyay;apvdkygw,f/ awGukd aps;uGurf mS ae&m&vmatmif uReaf wmfwt Ykd zGUJ aewmuawmh vufzufajcmuf? vufzufpdkaygh/
ajz/ / uRefawmfwdkYtaeeJY w½kwf-tmqD,H taeeJY aqmif&Gufay;aeygw,f/ vufzufajcmuf tifrwefaygrsm;wJh EdkifiHrSmawmif
ukefpnfjyyGJudk ESpfwdkif;yg0ifjyoygw,f/ tckvu kd ek pf nfjyyGaJ wG usi;f ywmvnf; ta&mif; jrefrmEdik if u H vufzufajcmufukd vufcv H mMuw,f/
tckqdk&if 15 Budrfajrmuf &SdNyDjzpfygw,f/ 'DESpfrSm jr§ifhwifjcif;wpfrsKd;jzpfygw,f/ ESpfpOf w½kwfjynfeJY txl;ojzifh udk;uefYbufu vufzufajcmufawGu
xl;jcm;wmu ukepf nfjycef;aqmifeyYJ wfoufNy;D jycef; ywfoufNyD; eefeif;NrdKUrSmwpfyGJ? ulrif;rSmwpfyGJ yg0if t&nftaoG; jrifhrm;w,f/ aps;vnf;&w,f/ ESpfpOf
trsm;qkH; jyoEdkifwJhESpfjzpfygw,f/ t&ifESpfawGu jyoygw,f/ e,fpyfNrKd UawGjzpfwhJ a&TveD YJ rlq,fNrKd UawG vufzufa&mif;wJh ukeo f nfawGw;kd vmNy;D atmf'gawG
jycef;aygif; 110? 115 cef;avmufyjJ yEdik cf NhJ y;D 'DEpS rf mS rSmvnf; tvSnu hf s ukepf nfjyyGaJ wG aqmif&u G w f ,f/ vnf;&w,f/ vufzuf&nf (Tea) udv k nf; jyoawmh
awmh jycef;aygif; 168 cef;txd jyoEdkifygw,f/ tjcm;aomw½kwfjynfu zdwfMum;wJhyGJawGrSmvnf; BudKufMuw,f/ aumfzDawGvnf; wdk;NyD;jyygw,f/
aemufxyfjycef;rSm jyocsifwJhvkyfief;&SifawG &Sdao; yg0ifjyoygw,f/ tjcm;EdkifiHawGu jyyGJawGrSmvnf; jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh vkyfief;&SifawGtaeeJYvnf; 'Dvdk
ayr,fh jycef;ae&m tuefYtowf&SdaewJhtwGuf yg0ifjyoygw,f/ t&nftaoG;&SdwJh xkwfukeftopfawGudk vma&muf
'DavmufyJae&may;EdkifcJhygw,f/ jyowJhypönf;awGeJY ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ ydu Yk ek uf @ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;eJY jyoMuzdkY zdwfac:ygw,f/
ywfouf&ifvnf; ypön;f trsK;d tpm;rsm;pGm pkv H ifvmyg ywfoufNyD; aqmif&GufrIudk odcsif sifygw,f ñTefMum;a&;rS
um;a&;rSL;csKyf ;csKyf OD;atmifpdk;
t"duukefpnfjyyGJawG jyw,fqdkwm jyo&if;
w,f/ pdkufysKd;a&;xGufukefypönf;awG? vufrIypönf; cifAsm/ EdkifiHawGrSmvnf; pm;okH;rIjrifhrm;wJh EdkifiHBuD;awG&Sd ypö n f;awGudk BudKufESpfoufw,fqdk&if atmf'gawG?
awG? opfawmxGuyf pön;f awG? ausmufrsu&f wemawG? ajz/ / uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ ukepf nfawG urÇmah ps;uGuf w,f/ tJ'Dawmh eHygwfwpftaeeJY uRefawmfwdkYqDrSm trSmpmawGay;Muw,f/ wcsKdUu pD;yGm;a&;rdwfzGJU
0efaqmifreI YJ ywfoufwjhJ ycef;awG? ukeo f nftoif; rSm ae&m&vmatmif ta&mif;jr§ifhwifrI xkwfvkyfrIwufzdkYvdktyfw,f/ xkwfvkyfrIwufrS awG &oGm;Muw,f/ 'DvdktquftoG,fawG&oGm;NyD;
awG&JU jycef;awGudk jyoEdkifcJhygw,f/ aemufNyD; awG aqmif&u G af eovdk jynfwiG ;f rSmvnf; wdik ;f a'o ukeo f , G rf u
I wufv&Ykd rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh xkwv f yk rf I xkwv f yk rf w I ;kd csUJ r,f? aps;uGuw f ;kd csUJ Edik rf ,f/ 'Dvekd nf;
trsK;d om;jycef;aqmifeyYJ wfoufvYkd 'DEpS rf mS uReaf wmf Bu;D eJY jynfe,fawGrmS Trade Centre awGziG v hf pS Nf y;D awmh vkyw f hJ u@awGu 'Dvt kd &nftaoG;&Sw d hJ ypön;f awG eJY atmifjrifvmMuwmjzpfw,f/ 'gaMumifhvnf;
wdkY&JU (City of Charm) ESpfvdkzG,f&mNrdKUtjzpf u&if owif;tcsut f vufawGjzefaY 0ay;w,f/ xkwv f yk rf I udk ta&twGufa&m t&nftaoG;yg wdk;wuf wpfESpfjyNyD;wJholu ESpfpOfvdkufygjyoEdkifzdkY BudK;pm;
jynfe,f bm;tHNrKd Uudak &G;cs,x f m;w,f/ bm;tHNrKd Uudk owif;awG&,lw,f/ EdkifiHudk;EdkifiHrSm jzefYxm;wJh aumif;rGeaf pzdYk wpdu k rf wfrwf vkyaf qmifzv Ykd t kd yfyg w,f/ wpfEpS v f mwdik ;f vnf; azmufonfawGw;kd Ny;D &yg
a&G;cs,x f m;wJt h wGuf bm;tHNrKd Uywf0ef;usit f vSty uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&;oHrSL;awGqDuaevnf; w,f/ 'Dvdkt&nftaoG;&SdwJhypönf;awGudk aps;uGuf w,f/ aemufEpS af wGrmS 'Dxufae&mydrk &kd zdYk awmif;qdk
awGukd trsK;d om;jycef;rSm vSvyS y'DZikd ;f awGeYJ cif;usi;f aps;uGufowif;tcsuftvufawG &,lzvS,fw,f/ &Smay;zdkYu uRefawmfwdkY&JUwm0efawGjzpfygw,f/ NyD; jyooGm;rSmjzpfygw,f/
jyoxm;ygw,f/ vma&mufavhvmolawGudkvnf; ydkYukefvkyfief;&SifawGtwGuf ta&;BuD;wJh owif; ydkYukefxkwfvkyfrIeJY ywfouf&if wpdkufrwfrwf 'DyGJrSm NationalPromotion Conference wpfck
u&ifjynfe,fu vufa&G;pOftutzGJUeJY u&if½dk;&m tcsuftvufawG&&SdEdkifapzdkYtwGuf 0ufbfqdkuf vkyw f hJ pDru H ed ;f awGvt kd yfygw,f/ uReaf wmfwt Ykd aeeJY vkyw f ,f/ ydu Yk ek af wGukd promotion vkyw f hJ aqG;aEG;yGJ
tuawGukd ujyazsmaf jzw,f/ vma&mufavhvmMuol topfwpfcu k kd zGiv hf pS af wmhrmS jzpfygw,f/ vkyif ef;&Sif vnf; trsKd;om;ydkYukef r[mAsL[mqdkNyD;awmh ig;ESpf yg/ 'kw, d or®w wufa&mufcs;D jri§ o hf vdk tjcm;w½kwf
awG taeeJYvnf; txl;pdwf0ifpm;Muygw,f/ awGtwGuf ta&;Bu;D wJh aps;uGuo f wif;awG tvG,f pDrHudef;udk 2013 ckESpfu pwifa&;qGJxm;NyD; 2015 Edik if u H vlBu;D awGvnf; wufa&mufMuw,f/ w½kw-f
'gaMumifh 'DESpfuatmifjrifwJhESpfvdkYajymEdkifygw,f/ wul &&Sad tmif? ud, k yhf pön;f awGuv kd nf; tGev f ikd ;f rSm ckEpS rf mS pwiftaumiftxnfazmfaew,f/ aps;uGuf jrefrm vkyfief;&SifawG wufa&mufMuNyD; jrefrmEdkifiH
jrefrmEdik if eH YJ w½kwEf ikd if u H ek o f , G rf uI awmh eHygwf wifNy;D awmh urÇmah ps;uGurf mS wifyaYkd &mif;csEikd af tmifeYJ udkavhvmNyD;awmh b,fypönf;awGu tvm;tvm xkwfukefawGudk &Sif;vif;Mur,f/ tJ'DrSm w½kwf-
wpfyg/ ukefoG,frI pkpkaygif;bDvD,H 30 ausmfrSm wpfzufuvkyif ef;&Siaf wGvnf; od&adS tmif&nf&, G w f m &Sdw,fqdkNyD; t"duydkYukefypönf;awGudk owfrSwfxm; jrefrm vkyif ef;&Siaf wGtcsi;f csi;f csw d q f ufraI wG&oGm;
w½kwef YJ ukeo f , G rf w I efz;kd u 11 bDv, D aH usmyf gw,f/ jzpfygw,f/ 'Dvdkenf;awGeJY vkyfief;&SifawGtay:rSm ygw,f/ 'Dvt kd "duydu Yk ek af wGukd atmifjrifpmG xkwv f yk f rSmjzpfygw,f/
trsm;qkH;ukefoG,fwJh e,fpyfukefoG,fa&;eJY yifv,f ajzavQmrh aI wGa&m ta&mif;jri§ w hf ifraI wGuykd g uReaf wmf Edik af pzdYk tm;ay;jri§ w hf ifr,fh 0efaqmifraI wG taxmuf ar;/ / jrefrmEdkifiHrSm w½kwfEdkifiH&JU &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY
a&aMumif;ukefoG,fa&;rSm e,fpyfukefoG,fa&;u wdkYtaeeJY aqmif&Gufay;aeygw,f/ tulawGvnf; vdt k yfygw,f/ aiGaMu;t&if;tES;D awG? ywfoufNy;D awmhvnf; ajymjyay;apvdyk g
ododomomwdk;wufaeovdk yifv,fa&aMumif; 2017-2018 b@mESprf mS tjrifq h ;Hk &&Sw d muawmh ydkYukefvkyfief;&SifawGtwGuf vdktyfwJhukefoG,frI w,f/
ukefoG,fa&;vnf; wdk;wufaeygw,f/ opfoD;0vHeJY 33 'or 4 bDv, D aH vmuf &&Syd gw,f/ yxrqk;H ESprf mS owif;tcsut f vufawG vdt k yfygw,f/ aemufwpfck ajz/ / w½kwfEdkifiHu jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr§KyfESHrI
v,f,mxGufukefypönf;awGudk trsm;BuD;wifydkYEdkif qd&k if 23 'or 2 bDv, D aH vmufy&J w,f/ wpfEpS Nf y;D u ypön;f wpfcu k kd aps;uGurf mS r,SONf yKd iEf ikd w f m aps;EIe;f trsm;qkH;EdkifiH jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU
w,f/ qufvufNyD; v,f,mxGufukefudk tajccHwJh wpfEpS f wufvmygw,f/ ydu Yk ek u f vnf;wufygw,f/ aMumifh odkYr[kwf t&nftaoG;aMumifh r,SOfNydKif &if;ESD;jr§KyfESHrI pkpkaygif;&JU 26 &mcdkifEIef;avmufu
ydkYukefypönf;opfawG wifydkYEdkifzdkYtwGuf BudK;pm; ukeo f , G rf yI ikd ;f uawmh odoo d momwd;k wufaew,f/ Edkifwmvm;qdkNyD;&Sdw,f/ 'gqdk&if a&mif;vdkYr&bl;/ w½kwEf ikd if u H &if;ES;D jrK§ yEf w HS mjzpfygw,f/ w½kwEf ikd if H
aqmif&Gufaeygw,f/ ydkYukefEIef;uwdk;wufaew,f/ oGif;ukefvdktyfcsufu aps;EIef;BuD;&jcif;&JUtaMumif;u Logistic u t"du u &if;ES;D jrK§ yEf rHS u I vuf&rdS mS tjrifq h ;Hk jzpfaeNy;D
yg/ 'gaMumifh Logistic u ta&;BuD;w,f/ aemuf x yf t vm;tvmawG v nf ; trs m ;B u ;D &Syd gw,f/
uRefawmfwdkhEdkifiHrSm ypönf;awGrsm;pGm&Sdayr,fU t&nftaoG;u wef;rrDbl;/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm ypönf;awGrsm;pGm&Sdayr,fh xk w fv ky fr Iu @tm;vk H;rSm Edki fi Ha wmf t aeeJ Y rvG,f
t&nftaoG;u wef;rrDbl;/ olwdkYudk tmrcHwJh Edkifygbl;/ 'gaMumifh trSefwu,f t"duydkYukeftjzpf
olwu hkd t
kd mrcHwUJ Certificate awG xkwrf ay;Edik b f ;l / ydu
hk ek w
f pfck atmifjrif Certificate awG xkwfray;Edkifbl;/ ydkYukefwpfck jr§ifhwifr,fh ydkYukeftr,fypönf;awG xkwfvkyfaewJh
atmifjrifzt Ykd wGuf jynfph &Hk r,ft h csuaf wG trsm;Bu;D olawGudk xdxda&mufa&muf ulnDtm;ay;r,fqdk&if
zdkhtwGuf jynfUpkH&r,fUtcsufawG trsm;BuD;vdktyfygw,f/ 'gawGtm;vkH;udk vdktyfygw,f/ 'gawGtm;vkH;udk 0dkif;0ef;jznfhqnf;rS ydrk x kd ad &mufvmrSmjzpfygw,f/ vkyif ef;&Siaf wG vkyo f m
ud k i f o mwJ h pD ; yG m ;a&;ywf 0 ef ; usif & S d z d k Y vd k y gw,f /
0dkif;0ef;jznfUqnf;rS atmifjrifrSmjzpfygw,f/ aps;uGuf&SdNyD;om; ypönf;awGudk atmifjrifrmS jzpfygw,f/ aps;uGu&f NdS y;D om;ypön;f awG
udk xdxad &mufa&muf xkwv f yk Ef ikd zf o Ykd ufqikd &f mXme 'gaM u mif h 'D v d
k
p D
; yG m ;a&;ywf 0ef ; us i f
r s Kd
; ud k vk y f
a qmif
xdxda&mufa&muf xkwfvkyfEdkifzdkhoufqdkif&mXmeawGeJh vkyfief;&SifawGu t&nf awGeJY vkyfief;&SifawGu t&nftaoG;wufatmif? ay;Edik rf ,fq&kd if xkwv
xkwfvkyfrIEIef;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ygr,f/ wmvnf; vG,fr,f? aps;uGufuvnf; &Sdr,fqdk&if
f yk rf v I nf;wufr,f? vkyu f ikd &f

taoG;wufatmif? xkwfvkyfrIEIef;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ygr,f

uReaf wmfwYkd ukeo f , G rf eI yYJ wfoufNy;D tqifq

xkwfay;wJhtcgrSm aps;EIef;awGpdppfw,f/ tckqdk&if csi;f avQmch svmwJt

h ifh awmh rsm;jym;qJjzpfwt
ajzavQmah y;wmawG &Syd gw,f/ t&ifuqd&k if vdik pf if aew,f/ 'gayr,fh ukefoG,frIvdkaiGudk wjznf;jznf; oGm;r,f/ 'gaMumifh ud,
hJ wGuf oGi;f ukeu

h wGuf ESpw f ikd ;f ESpwf ikd ;f ukeo f ,

}} 'Dbufuvnf; aps;uGu&f mS r,fq&kd if ydu
rSmjzpfygw,f/ ydu

G rf I a&mufa&muf xkwv
Yk ek w
f awmhrsm;jym; avsmhvmNyD; jrefrmaiGwefzdk;usrIawGvnf; avsmhyg;
f ufvm&if ukeo

k Ehf ikd if &H UJ xkwu

f yk af &mif;csEikd zf u
Yk ek u
f ,
f wufvm wdk;wufrIjrefqefvmrSmjzpfygw,f/
G rf v I akd iGu

f ek af wGukd xdxd
a&;0ef
tzG J U
uRefawmfwdkYu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

jzpf
BuD;XmeatmufrSm&SdwJh ukefoG,frIjr§ifhwifa&;
ygw,f/ ukefoG,frIjr§ifhwifa&;udk tajccHNyD;
Ykd ta&;Bu;D w,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif t"duvIHYaqmfjr§ifhwif
aps;EIe;f uefo Y wfwmawG? pdppfwmawG r&Sad wmhygbl;/ vdkaiGu avsmhvmygw,f/ 'Dupd u ö t kd m;vk;H u wpdu k rf wfrwf yl;aygif;aqmif&u G f ay;&wJh Xmejzpfygw,f/ uRefawmfwdkYXmetaeeJY
ukefonfawGwifjyxm;wJh aps;EIef;awGtwdkif; cGifhjyK uRefawmfwdkY vkyfaqmifaeayr,fh tdrfeD;csif; MuzdkY vdktyfr,fvdkY ajymcsifygw,f/ 'Dwm0efudk ausyGefatmif txl;BudK;pm;aeygw,f/
w,f/ aemufNy;D vdik pf ifvt kd yfcsuaf wGuv kd nf; avQmch s EdkifiHawGeJY,SOf&if enf;aeao;ygw,f/ bmaMumifh ar;/ / tmqD,-H w½kwf ukepf nfjyyGrJ mS jrefrmEkid if H tckvdkusif;ywJh ukefpnfjyyGJawGrSm jrefrmEdkifiHudk
xm;w,f/ ydu Yk ek ?f oGi;f ukeaf wGrmS ypön;f tr,faygif; 'Dvjkd zpfvq J akd wmh olwEYkd ikd if aH wGrmS a&&Snpf rD u H ed ;f awG u obm0xGuu f ek af wG jyowJt h ajctaeu udk,fpm;jyKwJhvkyfief;&SifawG vG,fulpGm us,fus,f
50 &mcdik Ef eI ;f ausmf vdik pf ifrvdak wmhbJ ydv Yk o Ykd iG ;f vdYk eJY tm;aumif;wJh t"duydkYukefawGudk t&Sdeft[kef b,fvdk&SdygovJ odcsifygw,f/ jyefYjyefY yg0ifEdkifatmif BudK;pm;ay;aeygw,f/ tjcm;
&aeNyDjzpfygw,f/ tGefvdkif;vdkifpifpepfudkvnf; &atmif vkycf MhJ uw,f/ uReaf wmfwEYkd ikd if t H aeeJv Y nf; ajz/ / tmqD,H-w½kwf ukefpnfjyyGJrSm obm0 aom ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;vkyif ef;awGuv kd nf; tbufbuf
wwfEikd o f avmuf usio hf ;Hk aew,f/ txnfcsKyv f rkd sK;d 'Dvdkaqmif&GufzdkY vdktyfw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm xGuu f ek ef yYJ wfoufNy;D awmh jrefrmjycef;rSm u aqmif&Gufay;aeygw,f/ vkyfief;&SifawGtaeeJY
qd&k if &mEIe;f jynfu h sio hf ;Hk vd&Yk Ny/D 'gawGukd wjznf;jznf; tvm;tvmaumif;wJh ypönf;awG&Sdw,f/ t"duu emrnfBuD;wm ausmufrsuf? ausmufpdrf;jzpfygw,f/ yl;aygif;aqmif&u G Nf y;D jrefrmEdik if u H ek o f , G rf I wd;k wuf
jri§ w hf if&if; tjynft h 0tGev f ikd ;f vdik pf ifpepfukd usio hf ;Hk awmh ajro,HZmw? a&o,HZmwpwmawG aumif;rGef ausmufprd ;f jycef;awGuv kd nf; a0a0qmqmjyoEdik Nf y;D atmifaqmif&Gufay;MuzdkY today;wdkufwGef;vdkyg
Edik af tmif aqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ uReaf wmfwYkd wJhtwGuf pdkufysKd;a&;u t"dujzpfNyD; pdkufysKd;a&; t&nftaoG;vnf;aumif;rGew f t hJ wGuf ausmufprd ;f w,f/
XmetaeeJY ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&SifawG tqifajy xGufukefawGudk vufvTwfvdkYrjzpfygbl;/ tdrfeD;csif; jycef;awGu vma&muf0,f,o l al wGukd t"duvTr;f rd;k aus;Zl;wifygw,fcifAsm/

a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; a&TouFef;uyf&ef jirf;apwDvkyfief;pwif
&efukef pufwifbm 15
av;ql"mwfykH a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm;
a&TouFef;uyfvSLjcif;twGuf jirf;apwDvkyfief;
pwifjcif;ESihf tEÅ&m,fuif;y&dww f &m;awmfem tcrf;
tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u a&Tw*d aHk pwDawmf txuf
ypö,H we*FaEGaxmifhwGif usif;yonf/
tcrf;tem;odkY a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU
*dkPf;aygif;pkHq&mawmfBuD;rsm;? apwDawmfa*gyu
tzGJU0ifrsm;? {nfhy&dowfrsm; wufa&mufMuNyD;
a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf&eftwGuf ewfa'0grsm;tm;
zdwfMum;wdkifwnfcGifhawmif;jcif;ESifh Mo0g'gp&d,
q&mawmfBu;D rsm;xHrS tEÅ&m,fuif;y&dww f &m;awmf
em,ljcif;tcrf;tem;rsm;udk usif;yonf/
]]a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D rSm a&TouFe;f uyfvLS
ylaZmfEikd zf Ykd jirf;apwDvyk if ef;udv
k nf; 'DuaeY pwifyg
w,f/ jirf;vkyfom; 100 eJY wpfvMum aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ MumarSmuf? MumvSeef YJ iSuaf ysmzl;
rSm&Sw
d hJ a&Tjym;awGppfaq;jyKjyifz?Ykd xD;awmfrmS csw d q
f JG
xm;wJh acgif;avmif;av;awG toHjrnfatmifjyefvyk zf Ykd
twGuf jirf;vkyfief;udk iSufaysmzl;txd vkyfoGm;zdkY
&Sdygw,f/ a&Tjym;awGppfaq;jcif;vkyfief;udk pufrI
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; ESpf 70 jynfU usif;y
&efukef pufwifbm 15
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; ESpf 70 jynfh
ESpfywfvnf tcrf;tem;udk ,aeYnaeydkif;u
&efuek Nf rKd U EdAk w
kd ,f[w kd ,füusi;f y&m ydaYk qmifa&;ESihf
qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefY
pifarmif wufa&muf *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu jrefrm
trsK;d om;avaMumif;vdik ;f onf tm&S-ypdzw d af 'owGif
wwd,tapmqkH;ay:aygufcJhonfh avaMumif;vdkif;
jzpfaMumif;? vGefcJhonfhokH;ESpftwGif; wdk;wufrIrsm;
&&Scd ahJ omfvnf; ESpf 70 jynfrh S qufvufatmifjrifrrI sm;
&&Sad tmif BuKd ;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;? aumfyakd &;&Si;f
toGijf zifh Edik if yH ikd af vaMumif;vdik ;f udk atmifjrifatmif
aqmif&Guf&onfrSm tcuftcJrsm;&Sdaomfvnf;
tm;vk;H u yl;aygif;aqmif&u G af pvdak Mumif; ponfjzifh
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jrefrmtrsK;d om;avaMumif;vdik ;f
trIaqmift&m&Scd sKyf OD;oef;xGe;f uvnf; aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;udk 1948 ckESpf
pufwifbm 15 &ufwGif jrefrmEdkifiHavaMumif;
trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jjyef
2018 ckESpf Zlvkdif? Mo*kwfESifh pufwifbmvtwGif; a&ab;jzpf
0efBuD;Xmeu ynm&SifawGeJY ppfaq;oGm;r,fvdkY od& prf;oyfppfaq;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k a&Tw*d aHk pwDawmf uyfjcif;udk aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ygw,f/ iSuaf ysmzl;ae&mtxd jzKwNf y;D awmh 10 csyu
f kd a*gyutzGUJ ½k;H tzGUJ rSL; OD;xGe;f atmifaiGu ajymonf/
o,f,yl aYkd qmifa&;tzGUJ (,lbaD t)[laom trnfjzifh
pwifwnfaxmifc&hJ m ,cktcg ESpf 70 jynfah jrmufNyD
jzpfaMumif;? avaMumif;\ trnfuv kd nf; avaMumif;
ydaYk qmifa&;aumfyakd &;&Si;f (bDatpD)? jrefrmhavaMumif;
(trfat)? jrefrmtrsK;d om;avaMumif;(trfteJ af t)
ponfjzifh ajymif;vJac:a0:cJhaMumif;? 1992 ckESpf
txd a'owGi;f Ekid if rH sm;odYk ajy;qGcJ ahJ omfvnf; 1992
ckESpfrSpí jynfwGif;omajy;qGJcJh&m 2015 ckESpf
a&mufrS bdk;&if;av,mOfopfrsm;jzifh EdkifiHwumodkY
jyefvnfajy;qGcJ ahJ Mumif;? vuf&w dS iG f jynfwiG ;f avqdyf
28 ckoYkd ajy;qGvJ su&f o dS nft h jyif pifumyl? befaumuf?
a[mifaumif? csi;f rdik Ef iS hf Ak'*¨ ,modYk ajy;qGaJ eaMumif;?
,ckESpftwGif; w½kwfEdkifiH csef'l;? *l[rf;NrdKUrsm;odkY
wdk;csJUajy;qGJ&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;onf aumfydk
a&;&Sif; toGiful;ajymif;csdefrSpí avaMumif;
tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;aMumifh wpfESpfxuf
wpfEpS f c&D;onfrsm; wd;k jri§ o hf ,faqmifEikd cf &hJ m 2015
ckESpfwGif ig;odef;? 2016 ckESpfwGifwpfoef;? 2017
ckEpS wf iG f wpfoef;cG&J &SNd y;D ,ckEpS w f iG f ESpo
f ef;cefY &&Sd
Edkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/ jrifharmif
yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuuDD;XmerS
a&ab;jzpfyGm;rIrsm;twGuf axmufyHhrIpm&if;csKyf (15-9-2018)
pufwifbm 16? 2018
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;wGif uyfvSLylaZmf
xm;aom a&TouFe;f rSm ok;H rsK;d &Sad Mumif;? Gold Plate,
Gold Coating ESihf rsuy f g; a&TouFe;f rsm;jzpfaMumif;?
Gold Plate rSm ajcmufusyo f m; a&Tom;ppfppf
a&Tjym;rsm;jzpfNyD; iSufaysmzl;ydkif;wGif uyfvSLylaZmf
xm;aMumif;? Gold Coating rSm aMu;jym;ay:wGif
wpfusyo f m; a&Tjym;rsm;udk tylay;uyfxm;jcif;jzpfNy;D
a&Tom;rSm tvGeyf g;vTmonft h wGuf &moDOwk'Pf
aMumifh uGmusEikd af Mumif;? ¤if; Gold Coating rsm;
udk MumarSmuf? MumvSeEf iS hf acgif;avmif;&pfBu;D atmuf
t0dik ;f Bu;D ig;ckwiG f uyfvLS ylaZmfxm;aMumif;? rsuyf g;
a&TouFef;rSm aMu;jym;ay:wGif ppfap;okwfvdrf;NyD;
a&Trsuyf g;udk aumfjzifu h yfum apwDawmfatmufajcydik ;f
ae&mrsm;wGif uyfvSLylaZmfxm;aMumif; ¤if;u
xyfavmif;&Sif;jyonf/
a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D wGif apwDawmfa*gyu
tzGJUuBuD;rSL;í ig;ESpfwpfBudrf a&TouFef;uyfvSL
ylaZmfavh&NdS y;D 2014-2015 ckEpS w f iG f a&Ta&mifredS v
f m
onfhtwGuf a&mifawmfzGifhvkyfief;udk aqmif&GufcJh
aMumif;? ,cktcg MumarSmuf? MumvSefae&mwGif
t&nftaoG;usqif;vmonfhtwGuf vdktyfaom
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef ESpfapmí a&TouFef;
jrifharmifpdk;
ewfwvif;NrdKYwGif ausmif;aygif;pkH rDeDrm&oGefNydKifyGJ usif;y
ewfwvif; pufwifbm 15 ewfwvif;NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½dik f ewfwvif;NrKd Ue,f a&SUrS pwifwmvTwí f &efuek -f jynfum;vrf;rtwdik ;f
wGi2f 018 ckEpS f tm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtpOf &Gmomukef;aus;&Gmtxdajy;í jyefvSnfhNyD; rlv
t& NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; ausmif;aygif;pkH wmvTwf&mausmif;a&SUodkY jyefvnfyef;0ifMuonf/
rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJudk ,aeYeHeufykdif;u jyKvkyf xdkYaemuf NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,qk
onf/ &&Sdolrsm;ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk oufqdkif&m
NyKd iyf u
JG kd ewfwvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;rsm;rS wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYu qkrsm;ay;tyfcJhaMumif;
ausmif;om; 97 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/ NyKd iyf u JG kd od&onf/ 0if;jrifh(ewfwvif;)
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifhrS
tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
rkwfoHkav tm;enf;aeonf/
jrefrmhyifv,fjyif tajctae
jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D
urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif
wdw Yk iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D
vIdif;toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;ouf
avjyif;uspOf a&jyif? ajrjyifavonf wpfem&DvQif
rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS
toifhtwifh&Sdrnf/ vIdif;tjrifhrSm jrpf0uRef;ay:?
rkwårauGU? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmuf
ESihf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f ckepfayrS ud;k aycefY
ESifh &cdkifurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifww Ykd iG f oH;k ayrS ajcmufaycefY &SEd ikd o f nf/
pufwifbm 16? 2018

&cdkiftrsKd;om;ygwDu
¤if;wdkh\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkhudk a[majymwifjy
aejynfawmf pufwifbm 15
&cdkiftrsKd;om;ygwD 'kwd,Ouú| a':at;Ekpdefu ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk pufwifbm 15 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jjzpf
zpfygonf-
&yfwnfwdkufyGJ0ifoGm;rSmjzpfovkd jynfaxmifpkwpfckvHk;&JU ta&;rSm jynfaxmifpo k m;csi;f rsm; jzpf
vnf; wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifoGm;rSm jzpfygw,f/ MuwJh vufyHawmif;awmifta&;
'gaMumifhvnf;yJ uRefrwdkY &cdkiftrsKd;om;ygwD&JU vkyfief;pOf udpöaMumifh 'ku©a&mufolrsm;udk
18 &yfudk ygwDzGJUpnf;yHkrSm wdwdusus jy|mef;azmfjyxm;&SdNyD; vufawGU vnf; uRerf wdyYk gwDu oGm;a&muf
taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuygw,f/ vkyfief;pOf 18 &yfudk ulnDrIrsm; jyKvkyfcJhygw,f/
tusOf;csKyfwifjy&r,fqdk&if ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? 2010 a&G;aumufyGJrSm &cdkif
,Ofaus;rItcGit hf vrf;rsm; wd;k wufjrifrh m;vmapzdYk tvkyo f rm;or*¾rsm;? jynfow l pf&yfv;kH [m &cdik u f ,kd pf m;
v,form;or*¾ ay:aygufvmapzdkY? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKygwDjzpfwJh &cdkifwkdif;&if;om;
ay:aygufvmonfh pDrHudef;BuD;rsm;rSm &cdkiftrsKd;om;vkyfief;&Sifrsm;u rsm;wkd;wufa&;ygwD (RNDP) eJY
yg0ifvkyfydkifcGifh&&Sda&;? EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aMumifh &&Sdvmonfh twl&yfwnfcMhJ uwJt h wGuf RNDP [m jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H
tusKd;pD;yGm;rsm;eJY &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd obm0t&if;tjrpfrsm;udk awmfrmS wwd,trsm;qH;k tEdik &f ygwDtjzpf armfueG ;f pdu k x f El ikd cf ohJ vdk
wdik ;f &if;om;rsm; tjynft h 0&,lcpH m;Edik af &;? ae&yfpeG cYf mG Ny;D tvkyt f udik f 2015 a&G;aumufyrJG mS vnf; &cdik t f rsK;d om;ygwD[m pkpak ygif; 77 ae&m
&SmazG&if; &cdkifjynfe,fjyifyudk a&muf&SdaeMuwJh &cdkifwdkif;&if;om;rsm; ,SOfNydKifcJhwJhteuf 45 ae&m tEdkif&NyD;awmh wwd,trsm;qHk;tEdkif
&ckdiftrsKd;om;ygwD 'kwd,Ouú| a':at;Ekpdef ae&yfjyefvnfa&muf&SdNyD; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&SdEdkifa&; &wJyh gwDtjzpf xyfr&H yfwnfvmcJyh gw,f/ 'Dvo kd rdik ;f rSww f ikd f pdu k x f El ikd f
BuKd ;yrf;&efwt Ykd jyif trsK;d orD;rsm;? uav;oli,frsm;? oufBu;D &G,t f rkd sm;? rIaMumifh &cdkifwdkif;&if;om;tm;vHk;&JU ]]trsKd;om;a&;pdwf"mwf}}udk
av;pm;tyfygaom rJqE´&Sif jynf jynfolrsm;&Sif- roefprG ;f olrsm;&JU tcGit hf a&;&ydik cf iG rhf sm; umuG,af pmifah &Smuf&efpojzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&eJY wdkif;&if;om;acgif;aqmifawG? EdkifiHwumtpdk;&eJY
udk,f\ usef;rmjcif;? pdwf\ csrf;omjcif;taygif;ESifh jynfhpHkMu vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfxm;&Sdygw,f/ EdkifiHwumtzGJUtpnf;awGuyif todtrSwfjyKcJhMu&jcif;
ygapvdYk qkreG af umif;awmif;&if; r*FvmygvdYk EIwcf eG ;f qufotyfygw,f/ av;pm;tyfygwJh rJqE´&Sif jynfolrsm;&Sif- jzpfygw,f/
uRefruawmh &cdkiftrsKd;om;ygwD 'k-Ouú| a':at;Ekpdef 'gaMumifh 2018 Ed0k ifbm 3 &ufaeYrmS usi;f yjyKvyk rf ,fh Mum;jzwf
2018 ckEpS f Ed0k ifbm 3 &ufaeYrmS usi;f yjyKvyk rf ,fh a&G;aumufy[ JG m
jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifr,fh &aohawmifNrdKUe,f rJqE´e,f trSwf 2
Mum;jzwfa&G;aumufyJG jzpfaomfjim;vnf; uRerf wdYk &cdik jf ynfojl ynfom;
uRefrwdkY &cdkiftrsKd;om;ygwD Arakan National Party(ANP) ae&mrSm &ckid t f rsK;d om;ygwD (ANP) tjywftowfatmify&JG &Sad pzd[ Yk m
rsm;twGuf ta&;ygwJhajcvSrf;tjzpf ausmfjzwfMu&rSm jzpfygw,f/
[m &cdkifvlrsKd;eJY &cdkifrsKd;EG,fpk0if wdkif;&if;om;rsm;udk udk,fpm;jyKNyD; &ckdifjynfolawG&JU ordkif;ay;wm0efjzpfw,fvkdY tav;teuf,HkMunf
&cdik jf ynfe,frmS tckMum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f yr,fh &cdik jf ynfe,f
zGJUpnf;xm;wJh ygwDjzpfygw,f/ &cdkiftrsKd;om;ygwD[m 2010 ygw,f/
&aohawmifNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqE´e,f trSwf 2 ae&m[m
a&G;aumufyGJ&JU vTwfawmftoD;oD;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,f 35
,cifu &cdik t f rsK;d om;ygwD&UJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;OD;zd;k rif;(&cdik f av;pm;tyfygwJh rJqE´&Sif jynfolrsm;&Sif-
ae&m tEdik &f &Scd w hJ hJ &cdik w f ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;ygwD (RNDP) eJY
jynfe,fvw T af wmf 'k-Ouú|)uG,v f eG o f mG ;wJt h wGuf vpfvyfay:ayguf uRerf wdYk &cdik t f rsK;d om;ygwD&UJ &nfreS ;f csuo f ;kH &yfxrJ mS eHygwfwpf
1990 a&G;aumufyrJG mS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 11 ae&m tEdik &f &SNd y;D
vmwJhae&m jzpfygw,f/ &nfrSef;csufjzpfNyD; ta&;tBuD;qHk;vnf;jzpfwJh ]]ppfrSefwJh zuf'&,f
awmh 2012 rSm EdkifiHa&;ygwDtjzpf jyefvnfrSwfyHkwifcJhwJh &cdkif'Drdk
2015 a&G;aumufy&JG v'fawGt& &cdik jf ynfe,fvw T af wmfrmS uRerf jynfaxmifpk ay:aygufa&;}}qdkwJh &nfrSef;csufudk twdrf;tapmif;
ua&pDtzGJUcsKyf Arakan League for Democracy(ALD) wdkY &cdkif
wdYk &cdik t f rsK;d om;ygwDu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af e&mtrsm;qH;k tEdik f tavQmrh ay;pwrf; qufvufavQmufvrS ;f aqmif&u G o f mG ;rSm jzpfyg
trsK;d om;wpf&yfv;kH pnf;vH;k nDñw G af &;udk a&S;½INy;D yl;aygif;wnfaxmif
&&Scd ahJ yr,fh vuf&w dS nfqJ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qkid &f m tcuftcJrsm; w,f/
vmMu&mrS ay:aygufvmwJhygwD jzpfygw,f/
aMumifh &cdik jf ynfe,ftpd;k &udk zGUJ pnf;cGirhf &&Scd ahJ omfvnf; &ckid jf ynfe,f jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvHk yxrtBudrf
uRefrwdkY &cdkiftrsKd;om;ygwD&JU tajccHrl0g'oHk;&yfuawmh-
vTwfawmfudk xdef;csKyfxm;EdkifwJhtaetxm;eJY a&SUqufNyD;awmh csDwuf tpnf;ta0;rSm uRefrwdkYygwDu cdkifcdkifrmrm qkyfudkif&yfwnfxm;wJh
(u) ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkay:aygufa&;- (qdkvdkwJh
cJhMuygw,f/ uRefrwdkYvkdvm;wJh ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpkqdkwm b,fvdk
oabmu- &cdik v f rl sK;d awG&UJ ud, k yf ikd jf y|mef;ydik cf iG hf ud, k u hf MH ur®m
&cdik t
f rsK;d om;ygwDu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;[m &cdik t f rsK;d om; zuf'&,fjynfaxmifpkrsKd;vJqdkwmudk pmwrf;zwfMum; wifoGif;cJhNyD;
udk,fzefwD;cGifheJY Armtygt0if wdkif;&if;om;vlrsKd;awGtm;vHk;
tusKd;pD;yGm;twGuf &cdkifjynfe,fvTwfawmfrSm tqdkrsm;wifoGif;jcif;? jzpfygw,f/
wef;wltcGifhta&;&&Sda&;udk tmrcHwJh ]]vlrsKd;udk tajccHaom
ar;cGe;f ar;jref;jcif;? Oya'jyKjcif;ponfwu Ydk kd aqmif&u G Mf uNy;D awmh &cdik f av;pm;tyfygaom rJqE´&Sif jjynf ynfolrsm;&Sif-
jynfe,frsm;}}eJY zGJUpnf;wJh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkudk
jynfe,ftpdk;&&JU vkyfief;pOfrsm;udkvnf; apmifhMunfhxdef;ausmif;jcif; uRefrwdkY jrefrmEdkifiHrSm EdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk usL;ausmf
wnfaxmif&ef jzpfygw,f/)
rsm;udkvnf; tpOfwpdkuf vkyfaqmif&if; &cdkiftrsKd;om;ygwD&JU rl0g' xdyg;apmfum;NyD; zdtm;ay;wJhvkyf&yfawG? trsKd;om;vHkNcHKa&;udk
(c) &cdkifwdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;eJY &cdkifjynfe,ftwGif;rSm&SdwJh
vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufaeMuygw,f/ Ncrd ;f ajcmufvw kd vhJ yk &f yfawGukd 'DEpS yf ikd ;f awGtwGi;f rSm awGUBuKH ae&wm
tjcm;wdik ;f &if;om;tm;vH;k wd&Yk UJ tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f wk;d wufvmap
xif&Sm;wJhom"utaeeJY azmfjy&r,fqdk&if rpöwmudkzDtmeef awGudk trsKd;om;a&;cH,lcsuf? &yfwnfcsuf? trsKd;om;a&;owdawGeJY
a&;eJY tqdyk gtusK;d pD;yGm;awGukd tpOfumuG,af pmifah &SmufomG ;a&;/
OD;aqmifwJh &ckdifta&;pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifudpöeJYywfoufvkdY umuG,f&yfwnfaqmif&GufoGm;MuzdkY jynfolwpf&yfvHk;rSm wm0ef&Sdyg
(*) 'Drdkua&pDpepf xGef;um;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;wdkY
uefu Y u G rf t I wGuf jynfaxmifpv k w T af wmfEpS &f yfrmS ratmifjrifcahJ yr,fh w,f/ &ckdifjynfajrmufydkif;a'owGif jzpfay:vsuf&Sdaom tMurf;zuf
jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,fvTwfawmfrSm tqkdwifoGif;atmifjrifcJhwJhudpöudk rJqE´&Sif vky&f yfrsm;onf &cdik jf ynforl sm;\ b0vHNk cKH a&;udk xdyg;vsu&f NdS y;D awmh
av;pm;tyfygaom rJqE´&Sif jynf jynfolrsm;&Sif- jynfolrsm;taeeJY od&SdMuNyD;jzpfygw,f/
uRerf wdEYk ikd if [ H m vGwv f yfa&;&Ny;D uwnf;u jynfwiG ;f ppfaMumifh &cdik t f rsK;d om;ygwDtaejzifh jynfow l pf&yfv;kH ESit hf wl vufw&JG ifqikd f
'gaMumifh tck &cdik jf ynfe,f &aohawmifNrKd Ue,f jynfe,fvw T af wmf ajz&Sif;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DudpöESifhywfoufvkdY ygwDacgif;aqmifrsm;?
vnf;aumif;? pDrHcefYcGJrInHhzsif;jcif;aMumifhvnf;aumif; wkdif;&if;om; trSwf 2 rJqE´e,f[m &cdkifjynfe,fvTwfawmfrSm &cdkiftrsKd;om;ygwD
jynfot l aygif;wd[ Yk m 'kur© sK;d pHu k kd ESpaf ygif; 70 ausmf cg;pnf;cHpm;cJ&h ygwDudk,fpm;jyK vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&JU aqmif&Gufcsufrsm;udk
tiftm; ydkrkdawmifhwif;a&;twGuf ta&;ygwJhae&mjzpfvdkY tEdkif&&SdzdkY vnf; jynforl sm;taeeJY a&'D,?kd ½kyjf rifoMH um;? owif;pm? *sme,frsm;
w,f/ ,aeYxufwdkifvnf; cHpm;aeMu&qJvnf; jzpfygw,f/ ,aeY ta&;BuD;ygw,f/
txd trsKd;om;vGwfajrmufa&;awmif;qdkwJh jynfwGif;vufeufudkif ESifh tjcm;rD'D,mrsm;wGifvnf; awGUjrifaeMu&rSmjzpfygw,f/
acwftqufqufrSm &cdkifvlrsKd;awG[m rdrdwdkY&JU qHk;½IH;aewJh acwfrw D ;kd wufwhJ jynfaxmifpjk refrmEdik if H atmifjrifpmG &yfwnf
y#dyu©aMumifh tjypfrJhwdkif;&if;om;jynfolrsm; twd'ku©a&mufvsuf trsKd;om;tcGifhtmPmawGudk &&SdvmapzdkYtwGuf enf;rsKd;pHkeJY oufpGefY
&SdaeMuygw,f/ jynfwGif;vufeufudkify#dyu©jzpf&jcif;&JU tajccH Edkifa&;twGuf tem*wftiftm;tjzpf vli,frsKd;qufopfrsm;udk
qHzsm; BudK;pm;cJhMuovdk uRefrwdkY &cdkiftrsKd;om;ygwDtaeeJYvnf; pepfwusjyKpkysKd;axmifNyD; vufqifhurf;vTJajymif;ay;EdkifzdkYudpö&yf[m
taMumif;&if;[m wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tcsi;f csi;f wef;wl&nfwt l cGihf udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdorQ Oya'abmifxJu tpGrf;ukefBudK;yrf;tm;xkwf
ta&; r&&Sad o;jcif;? ud, k u hf MH ur®m ud, k zf efw;D cGiehf YJ ud, k yf ikd jf y|mef;cGi?hf vnf; txl;ta&;BuD;ygw,f/
aqmif&GufaeMuqJ jzpfygw,f/ uRefrwdkY &cdkiftrsKd;om;ygwD[m vGefcJhwJh Mo*kwfvtwGif;u
tkycf sKycf iG hf r&ao;jcif;wdaYk Mumifjh zpfw,fvYkd ,HMk unfygw,f/ 'gaMumifh tck'DMum;jzwfa&G;aumufyGJtwGif; 0ifa&muf,SOfNydKifrI[mvnf;
rdkYvdkY jynfwGif;ppf&yfpJNyD; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf uRefr vli,fawGUqHkyGJwpf&yfusif;yjyKvkyfNyD;awmh &cdkiftrsKd;om;EdkifiHa&;rSm
&ckdiftrsKd;om;a&;BudK;yrf;tm;xkwfrIawGxJu wpf&yfudk yDjyifpGm vli,frsK;d qufopftiftm;pkwpf&yf pepfwusay:xGe;f vmapzd?Yk t&nf
wd[ Yk m oabmxm;Bu;D pGmeJY &J&0J 0hH hH tpOfwpdu k f BuKd ;yrf;aqmif&u G o f mG ; 0ifa&mufxrf;aqmifjcif; jzpfygw,f/ &cdik t f rsK;d om;ygwD[m ,ckvmr,fh
Mu&rSm jzpfygw,f/ ppfreS w f hJ zuf'&,fjynfaxmifpu k kd tajccHNy;D awmh tcsif;jynhf0wJh vli,fEdkifiHa&;tiftm;pkwpf&yf[m &ckdifhEdkifiHa&;?
Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfae&mudk jrefrmhEdkifiHa&; ZmwfcHktoD;oD;rSm urÇmhEdkifiHa&;a&csdefudk rsufjcnf
'Drkdua&pDpepfuv kd nf; tmrcHwhJ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'wpf&yf rjzpfrae 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSm jzpfygw,f/
ay:aygufvma&;twGuv f nf; uRerf wdt Yk m;vH;k vufwaJG qmif&u G Mf uzdYk rjywfbJ atmifjrifpGm wnfaqmufjzwfoef;EdkifMuzdkY &cdkiftrsKd;om;
&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf 2 jynfe,f ygwD&UJ rl0g'&nf&, G cf suf vkyif ef;pOfygtwdik ;f BuKd ;yrf;aqmif&u G cf MhJ u
vdktyfygw,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mrSm &cdkiftrsKd;om;ygwDudk,fpm; &cdkif ygw,f/ vli,frsK;d qufopfEikd if aH &;tiftm;pk wnfaqmufa&;udp&ö yf
av;pm;tyfygwJh rJqE´&Sif jynf jynfolrsm;&Sif- trsKd;om;ygwD A[dkaumfrwD0if &aohawmifNrdKUe,fygwD twGif;a&;rSL; [m pOfqufrjywfaqmif&u G o f mG ;&r,fh vky&f yfjzpfw,fvv Ykd nf; uRerf
uRerf wdYk &cdik t f rsK;d om;ygwD[m &cdik v f rl sK;d wpfrsK;d wnf;udk tajccH &aohawmifNrdKU a'ocH OD;armifvSjrifhu yg0if,SOfNydKifrSm jzpfygw,f/ wdkY &cdkiftrsKd;om;ygwDu cH,lxm;ygw,f/
wJyh gwDr[kwb f ;l qdw k mudk uRerf wdyYk gwD&UJ ygwD0ifjzpfrq I idk &f m rl0g'rSm &cdkiftrsKd;om;ygwD[m &ckdifjynfolrsm; ab;Oy'ftEÅ&m,f'ku© 'gaMumifh uRerf wdYk &cdik t f rsK;d om;ygwDukd rJxnfjh cif;jzifh a&G;cs,f
wdwu d sus jy|mef;owfrw S x f m;ygw,f/ &cdik t f rsK;d om;ygwD[m &cdik ef YJ tusyftwnf;awGBuHKwdkif; rdrdygwD0ifrsm;ESifhvnf;aumif;? &cdkifhtusKd; ay;MuygvdkY wdkufwGef;vdkygw,f/
&cdik rf sK;d EG,pf ak wGtygt0if &cdik jf ynfe,ftwGi;f rSm rSw D if;aexdik Mf uwJh pD;yGm;twGuf aqmif&GufaeMuwJh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifhaomfvnf; rJqE´&iS jf ynfot l m;vH;k tEÅ&m,fcyford ;f yaysmufNird ;f Muygap?
jynfaxmifpx k u J tjcm;wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf 0k if rnforl qkd ygwD0if aumif; twlwuGa&SUwef;u rm;rm;rwfrwf ulnaD qmif&u G &f if; jynfol ppfrSefaom zuf'&,f'Drdkua&pDjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfBuD;
tjzpf avQmufxm;EdkifMuygw,f/ ygwDtaejzifhvnf; &cdkifjynfe,f eJYwpfom;wnf; tpOfBudK;yrf;aqmif&GufaewJh ygwDjzpfaMumif; jynfol tjrefqHk;ay:xGef;vmygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if; ed*Hk;csKyf
twGi;f rSm rSw D if;aexdik Mf uwJh wdik ;f &if;om;rsK;d EG,pf ak wGtm;vH;k twGuf rsm;todyif jzpfygw,f/ tyfygw,f/ /
 pufwifbm 16? 2018

tif'kdeD;&Sm;wGif ul;wkdha&,mOfwpfpif; rD;avmifepfjrKyf? vl 10 OD;aoqkH;NyD; 11 OD;aysmufqHk;ae

*sumwm
*sumwm pufwifbm 15
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H tv,fyidk ;f wGif pufwifbm 14 &ufu c&D;onf 147 OD;
vkdufygoGm;onfh ul;wkdYa&,mOfwpfpif;onf rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;NyD;
aemuf epfjrKycf &hJ m c&D;onf 10 OD;aoqk;H Ny;D 11 OD;aysmufq;Hk aeaMumif;
tif'edk ;D &Sm; tpk;d &wm0ef&o dS wl pfO;D u pufwifbm 15 &ufwiG f ajymMum;
onf/
zefumygrmwm 5 trnf&dS ul;wkaYd &,mOfonf qlvma0qDjynfe,f
ta&SUawmifykdif; bl;bl;NrdKUqdyfurf;rS rmvmuljynfe,fajrmufykdif;
qmememNrdKUqdyfurf;okdY OD;wnfckwfarmif;aepOf qlvma0qDjynfe,f
tv,fykdif;urf;vGefwGif rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; yifv,f
a&aMumif; ykaYd qmifa&;ñTeMf um;a&;rSL;csKy½f ;Hk ajyma&;qkcd iG &hf o dS ul ajymMum;
onf/ tqkyd g ul;wkaYd &,mOfonf pufwifbm 14 &uf a'opHawmfcsed f
nae 4 em&D 45 rdepfü epfjrKyfoGm;aMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
oabFmepfjrKyf&mokdY u,fq,f&SmazGa&;orm;rsm; n 7 em&Drdepf
30 wGifa&muf&SdNyD; yifv,fa&vIdif;rsm; jrifhrm;aepOftwGif;rSmyif
vlaygif; 126 OD;ukd u,fq,fEidk cf ahJ Mumif; ajyma&;qkcd iG &hf o dS u l ajymMum;
onf/
,if;ul;wkaYd &,mOf rawmfwqrIjzpfymG ;&onfh taMumif;t&if;ukrd l
rod&Sd&ao;ay/ usKd'kd

tdE´d,ykdif uuf&SfrD;,m;ü c&D;onfwifum; acsmufxJus? vl 17 OD; aoqkH;NyD; 16 OD;'Pf&m& e,fpyfNrdKU *smZeftm; OD;wnfypfcwfonfh
q&Dem*g pufwifbm 15 yJhxdef;'kH;usnfukd aqmf'DavwyfrS Mum;jzwfypfcs
tdE´d,EkdifiHu xdef;csKyfxm;aom uuf&SfrD;,m; &D,mh'f pufwifbm 15
jynfe,fwiG f pufwifbm 14 &ufu c&D;onfwif pufwifbm 14 &ufu ,DrifEidk if w H iG ;f rS aqmf't D ma&As
bwfpfum;wpfpD;onf awmifukef;awmifwef; Ekid if H e,fpyfNrKd U *smZeftm; ypfcwfcahJ om yJx h ed ;f 'k;H usnf
xlxyfaom vrf;ykid ;f ü bD;acsmrf jI zpfymG ;Ny;D acsmuf wpfpif;ukd aqmf'Dtma&AsavwyfrS Mum;jzwfypfcscJh
wpfcktwGif; xkd;uscJh&m vl 17 OD;xufrenf; aMumif; aqmf'Dtpkd;&owif;XmerS azmfjyonf/
aoqk;H Ny;D 16 OD; xdcu dk 'f Pf&m&cJah Mumif; qif[mG ,if;'kH;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufrIjzpfyGm;tNyD;wGif
owif;wGif azmfjyonf/ aqmf't D ma&As OD;aqmifonfh nGeaYf ygif;wyfzUJG rS ajyma&;
tdE´d,xdef;csKyfxm;aom uuf&SfrD;,m; qkcd iG &hf o dS l Akv d rf LS ;Bu;D wmuDt,fvf rmvDuu D ajymMum;&m
jynfe,fNrdKUawmf q&Dem*g\ awmifbuf 217 wGif vGecf o hJ nfh ok;H ESpt f wGi;f aqmf't D ma&AsEidk if yH idk ef uf
uDvkdrDwmtuGm&Sd upf&Sf*gc½kdif omu&DNrdKUteD;ü e,fajr twGi;f okYd ,DrifEidk if w H iG ;f rS 'k;H usnaf ygif;rsm;pGm
,if;rawmfwqrIjzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ ypfvw T cf &hJ m 'k;H usnf 195 pif; usa&mufcNhJ y;D vl 122 OD;
,if;bwfpfum;acsmufwGif; xkd;usrIü xdckduf aoqk;H um &maygif;rsm;pGm xdcu dk 'f Pf&m&cJo h nf[k qko d nf/
'Pf&m&&Sdolrsm;tm; tpkd;&ykdifaq;½kHrsm;okdY ,DrifEidk if w H iG ;f &Sd tD&ef\ axmufct H m;ay;rI &&Sx d m;
wifyu Ydk m aq;0g; ukorIrsm; jyKvyk af y;aeaMumif; onfh [loo D yl ek rf sm;u ,if;'k;H usnrf sm;ukd ypfvw T cf jhJ cif;
uwf&0fS gc½kid f 'kw,d tkycf sKyaf &;rSL; tef*&ufpq f if; jzpfaMumif;? aqmf't D ma&As OD;aqmifonfh nGeaYf ygif;wyfzUJG
&memu qif[Gmowif;XmeokdY ajymMum;onf/ rsm;u [loDolykefrsm;ukd ypfrSwfxm;wkdufckdufoGm;&ef
xdcu dk 'f Pf&m&ol 11 OD;tm; *sr;l NrKd Uaq;½ko H Ydk tckdiftrmqkH;jzwfxm;NyD; ¤if;wkdYESifh xkdufwefaom
avaMumif;jzifh ykdYaqmifay;um txl;ukorI cH,l jypf'Pfrsm; &&Sad p&rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/
apcJhaMumif;ESifh tjcm;olrsm;tm; uwf&Sf0gNrdKUü ,Driftpkd;&tm; tultnDay;&efESifh a'owGif;ü
aq;ukoaeaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ vkHjcHKa&;t& wnfNidrfrIuif;rJhapa&;twGuf tD&ef\
,if;c&D;onfwif bwfpu f m;onf rawmfwq tdE,
d´ Ekid if \
H vrf;rrsm;ay:ü ,mOfrawmfwq vlESifhukefrsm; tqrwef wifaqmifrIwkdYaMumifh BuKd ;yrf;rIrsm;ukd &yfwefEY idk &f ef ,DrifjynfwiG ;f ppfwiG f [loD
jzpfcsed üf c&D;onf tqrwefwifaqmifxm;onf[k rMumcPjzpfyGm;jcif;rSm vrf;taetxm;qkd;&Gm; jzpf&aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ olyek rf sm;tm; ppfa&;t&wku d cf udk rf u I dk aqmf't D ma&AsEidk if H
u 2015 ckEpS u f wnf;u OD;aqmifyg0ifco hJ nf/ qif[mG
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ jcif;? rqifrjcif armif;ESijf cif;ESihf ,mOfEiS rhf rQatmif qif[Gm

tar&duefa&G;aumufyGJESifU ywfoufNyD;
0g&ifUowif;axmuf 'ef&momtm; awGY qkHar;jref;
0g&Sifwef pufwifbm 15 Ekid if aH &;tajctaeukd ajymif;vJypfEidk af om ta&;yg
tar&duefjynfaxmifp\ k Ek0d ifbmvwGiu f si;f yrnfh onfh a&G;aumufyGJrsm;jzpfonfhtwGuf tav;ay;
a&G;aumufyGJonf aemifvmrnfh ESpfESpfwmumv tm½kHpkdufapmifhMunfh&rnfjzpfaMumif; 'ef&momu
twGi;f Ekid if aH &;tajctaeajymif;vJru I dk jzpfapEkid f qkdonf/
onf/ xkaYd Mumifh tqkyd ga&G;aumufyEJG iS yfh wfoufNy;D tu,fí &DywfbvpfuefygwDu qE´rJtom
0g&ifh owif;axmuf 'ef&momtm; ol\xifjrifcsuf &&Syd gu a':e,fx&efo Y rYdk [kwf tjcm;&Dywfbvpfuef
rsm;ukd tifet f w d cf saf u owif;tzGUJ u awGUqkaH r;jref; ygwDtzGJU0ifwpfOD;ukd 2020 jynfhESpftxd a&G;cs,f
cJhaMumif; od&onf/ wifajr§mufrnfjzpfaMumif; 'ef&momu ajymMum;cJh
or®wx&efOY ;D aqmifaom tar&dueftpk;d &tzGUJ onf/
onf tmPm&SifqefaMumif; 0g&ifhowif;axmuf wpfzufuvnf; 'Dru kd &ufwpfygwDu qE´rt J Ekid f
'ef&momu ol\xifjrifcsufukd ajymMum;cJhonf/ &&Sdygu a':e,fx&efYtm; or®wtjzpfrS jzKwfcsEkdif
xkdYjyif ,cktcsdefonf tar&duefowif;rD'D,mrsm; zG,&f adS Mumif; 'ef&momu qufvufajymMum;cJo h nf/
taejzifh tvGeftEÅ&m,frsm;aom tajctaeukd a&G;aumufyGJ&v'fxGufay:rIESifh ywfoufNyD;
&ifqdkifae&aMumif; 'ef&momu qufvufajymMum; tcsed af pmao;onft h wGuf BuKd wifcefrY eS ;f &ef rjzpfEidk f
cJhonf/ ao;aMumif; 'ef&momu qkdonf/
vmrnfah &G;aumufyo JG nf tar&duefjynfaxmifp\ k tifeftdwfcsfau
pufwifbm 16? 2018

atpDrDvefESifh w½kwfuvyfrsm;u ypfrSwfxm;aeaomfvnf;

rkdemudktoif;u z,fvfumtkdtm; toif;wGifquf&Sda&; BudK;yrf;oGm;rnf[kqdk
jyifopfyxrwef;uvyf rdkemudktoif;onf toif;wGif ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh tDwvD
wkdufppfrSL; z,fvfumtkdtm; atpDrDveftoif;ESifh pD;&D;atuvyf atpDrDveftoif;ESifh w½kwfplygvd*f
w½kwu f vyftoif;rsm;u ac:,l&ef ypfrw S x f m;ae uvyftoif;rsm;u ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaomf
aomfvnf; toif;wGif quf&Sda&; BudK;yrf;oGm;rnf vnf; rdkemudktoif;taejzifh aemufxyf ESpfESpf
jzpfaMumif; od&onf/ oufwrf;&Sd pmcsKyfopfwpf&yf xyfwdk;csKyfqdkoGm;&ef
wku
d pf pfrLS ; z,fvu f mtko
d nf cs,v f q
f ;D toif; pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ESihf ref,t l oif;wdw Yk iG f upm;cJ&h mwGif ajcpGr;f aysmuf z,fvfumtkdonf ay:wkdtoif;ESifhtwl 51 yJG
qkH;cJh&oljzpfNyD; vuf&Sduvyf rdkemudktoif;wGifrl wGif 41 *dk;? tufovufwDudkruf'&pftoif;wGif
taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm;Ekid cf u hJ m jyifopfyxrwef; 68 yJGwGif 52 *dk; ponfjzifh oGif;,lay;cJhNyD; udkvHbD
uvyfrdkemudktoif;wGif yJGaygif; 55 yJGyg0ifupm; ,mtoif;ESifhtwl 79 yJGwGif 31 *dk;oGif;,lay;xm;
ay;cJhum oGif;*dk; 39 *dk;txd oGif;,lay;xm;EkdifcJh EkdifcJhaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
xdkdokdY wkdufppfrSL; z,fvfumtkdtaejzifh rdkemukd
aiGMu,f - a&;om;onf

[,f&Dudef;\ ajcpGrf;ESifUpyfvsOf;í pdk;&drfzG,fr&Sd[k

pyg;toif;enf;jy ydkcsufwDEkd ajymMum;
wkdufppfrSL; [,f&Dudef;\ ,ckESpfabmvkH;&moD
ajcpGr;f ESiphf yfvsO;f í pk;d &drzf ,G rf &Sad Mumif; pyg;toif;
enf;jy ydkcsufwDEkdu ajymMum;cJhonf/
wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f onf Ny;D cJoh nfw h pfywfu
pydetf oif;ESihf t*Fveftoif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;cJo
h nfh
yJGpOfwGif ajcpGrf;usqif;cJhjcif;aMumifh a0zefrIrsm;ESifh
&ifqkdifae&oljzpfonf/
od&Yk mwGif pyg;toif;wGif wku d pf pfrLS ; [,f&u D ed ;f
taejzifh y&DrD,mvd*fav;yJGupm;tNyD;wGif oGif;*dk;
ESpf*dk;oGif;,lxm;EkdifcJhjcif;aMumifh wkdufppfrSL; [,f&D
udef;rSm tjcm;aomupm;orm;rsm;xuf ajcpGrf;ydkif;
ydkrdkaumif;rGefaeonfudk ,kHMunfxm;aMumif; pyg;
toif;enf;jy ydkcsufwDEkdu ajymMum;cJhonf/
wku
d pf pfrLS ; [,f&u
D ed ;f onf 2009 ckEpS rf S pwif
um pyg;toif;wGif yg0ifupm;cJNh y;D vuf&t dS csed wf iG f
pyg;toif;twGuf yJGaygif; 154 yGJyg0ifupm;ay;cJh
um oGif;*dk; 110 txd oGif;,lay;xm;EkdifcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
[,f&Dudef;taejzifh vuf&SdwGif pyg;toif;ESifh
twl 2014-2015 abmvkH;&moDu y&DrD,mvd*f
'kwd,ae&mwufvSrf;cJhNyD; 2018 urÇmhzvm;wGif
t*FvefESifhtwl qDrD;zkdife,fwufEkdifcJhonf/

jrefrm0l½SL;tzGJY,SOfNydKifrnfU World Cup Taolu 2018 NydKifyGJudk

NrdKUe,f*kPfaqmif vufa0SYtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
&efukef pufwifbm 15
Edk0ifbmv wwd,ywfwGif &efukefNrdKY ü usif;y&ef pDpOf
2018 ckEpS f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyzf vm; NrKd Ue,faygif;pHk trsK;d om;? &efukef pufwifbm 15
trsKd;orD;vufa0SYNydKifyGJwGif yxrwHcGefpdkufqk&&SdcJhaom tif;pdefNrdKUe,f*kPfaqmif jrefrm0l½LS ;tzGUJ yxrqk;H 0ifa&muf,OS Nf yKd if
vufa0SYtm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh aiGom;qkrsm; csD;jr§ifhjcif;ESifh rnfh World Cup Taolu 2018 NyKd iyf u JG kd
wHcGefpdkufqkzvm;ukd NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|xH jyefvnf Ed0k ifbmv wwd,ywfwiG f &efukefNrdKUü
tyfEo HS nfh tcrf;tem;udk pufwifbm 10 &ufu &efuek af jrmufyidk ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSK;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh jrefrm0l½LS ;tzGUJ onf ,if;NyKd iyf t JG ygt0if
onf/ ,ckEpS u f ek yf ikd ;f wGif ,SONf yKd i&f rnfh Edik if w
H um
tcrf;tem;wGif trSw(f 1)? (2) wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfMu NyKd iyf rJG sm;twGuf avhusijhf yifqifrIrsm;
onfh OD;omatmif? OD;a0NzdK;[efESifh tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jyefvnfjyKvkyfaeNyD jzpfonf/
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(NrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDOuú|) OD;0if;atmif jrefrm0l½SL;tzGJUonf ,if;NydKifyGJwGif
wdkYu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;Muonf/ (18)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ
vufa0SYtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif yxrwHcGefpdkufqk&&SdcJhaom NrdKUe,f*kPfaqmif ,SOfNydKifcJhonfh vufa&G;pif upm;orm;
vufa0SYtm;upm;tzGJUrsm;rS tm;upm;orm;rsm;tm; wpfOD;csif;tvdkuf *kPfjyK rsm;ESifh tmqD,HwuúodkvfNydKifyGJtwGuf
rSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkaiGrsm;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f avhusifhjyifqifaeonfh upm;orm;rsm;
tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú|? aumfrwD0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyf jzifh aygif;pyf,SOfNydKifrnf jzpfonf/ urÇmh jrefrmhvufa&G;pif 0l½SL;tm;upm;r,f pE´DOD;
csD;jr§ifhcJhMuum NrdKUe,fwHcGefpdkufqkzvm;udk NrdKUe,ftm;upm;rSL; a':at;at;armf? 0l½SL;tzGJUcsKyfonf World Cup Taolu aMumifh qef;qd(k twdu k )f NyKd iyf rJG sm; yg0ifrnf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjcif;jzpfonf/
NrdKUe,f vufa0SYqyfaumfrwDOuú| NrdKUe,fpnfyiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EdkifESifh NrdKUe,f 2018 NyKd iy fu JG kd 2016 ckEpS w r[kwfaMumif; od&onf/
f iG f pwifusi;f y jrefrm0l½SL;tzGJUonf (18)Budrfajrmuf
*kPfaqmiftm;upm;orm;rsm;u NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOuú| cJhNyD; jrefrm0l½SL;tzGJUrSmrl ,cktBudrfrSom jrefrmEdkifiH 0l½SL;tzGJUcsKyfonf 2004 tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif axmufvk
OD;0if;atmifxH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ pwif,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ ,ckNydKifyGJrSm ckEpS w
f iG f tm&S 0l½LS ;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS t f jzpf upm;orm; ckepfOD;jzifh 0ifa&muf,SOfNydKif
684 axmufvk(o½kyfjy)NydKifyGJ wpfrsKd;wnf; vufcu H si;f yNy;D aemufyikd ;f ESpaf ygif; 14 cJhNyD; Nidrf;csrf;udkudku trsKd;om; xdkufcsd
udkom oD;jcm;usif;yonfh NydKifyGJjzpfaom ESpftMumwGif EdkifiHwumNydKifyGJwpfckukd cRrfESifh xdkufcsdusefYNydKifyGJ ESpfckaygif;wGif
aMu;wHqdyfwpfck &,lEdkifcJhonf/
ZGJuyifrS
ZG wpfrdepfrjynfhrDrSmyif tEdkif*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm0l½LS ;tzGUJ onf ,ckEpS u f ek yf ikd ;f wGif
rauG;toif;udk awmufavQmufzt d m;ay;Edik cf o hJ nf/ GFA toif;onf yGpJ uwnf;u ykodrfuGif;ü usif;yonfhyGJwGif ZGJuyiftoif;u {&m0wDtoif;udk av;*dk;-
*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ ZGJuyiftoif;onf ta0;uGif;wGif 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifh t"d u Ed k i f i H w umNyd K if y G J r sm; qufwdkuf
wdkufppfzGifhupm;NyD; okH;rdepfwGif tDrefEsL&,fu tzGifh*dk;pwifoGif;,lcJhonf/ rauG;
tEdkif&NyD; {&m0wDtoif;rSmrl tdrfuGif;üupm;&aomfvnf; ajcpGrf;jyEdkifjcif;r&Sdaom ,S O f N yd K if a e&NyD ; Mo*k w f v wG if tm&S
toif;onf rxifrw S bf J *d;k ay;vdu
k &f aomaMumifh wdu k pf pftm;jri§ v
hf mNy;D 14 rdepfwiG f
wdu
k pf pfrLS ; atmifjrifx h eG ;f u acsy*d;k jyefoiG ;f cJo
h nf/ oa&usNy;D aemufyikd ;f wGif GFA aMumifh ½IH;yGJBuHKawGUcJh&onf/ ZGJuyiftoif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 55 rdepfwGif tm;upm;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhNyD; Edk0ifbmv
toif;u *dk;xyf&Edkifonfh tcGifhta&;rsm; xyf&cJhNyD; tDrefEsL&,f\uefoGif;csuf &efausmaf xG;? rdepf 60 wGif uifr?f 62 rdepfwiG f pdik ;f rif;xGe;f ? rdepf 90 wGif ppfrek ;f wdu Yk wGif World Cup Taolu 2018 NyKd iyf ?JG
bm;xdxu G cf ohJ vdk refxyd af ygif\ teD;uyfuefoiG ;f rIrmS vnf; vGaJ csmcf í hJ epfemcJ&h onf/ oGif;,lcJhonf/ 'DZifbmvwGif (19)Burd af jrmuf tmqD,H
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvkH; wdkufppfjr§ifhvmNyD; *dk;xyf&EdkifonfhtcGifhta&;rsm;vnf; (,aeY)wGif qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D wuúodkvfNydKifyGJwdkY xyfrH,SOfNydKif&rnf
yGpJ Of (21) aemufq;Hk aeYukd pufwifbm 16 &uf(,aeY
tjyeftvSe&f cJo h nf/ rauG;toif;\ wdu k pf pfqifrrI sm;rSm GFA toif;aemufwef;\ armfvNrdKifuGif;ü Southern toif;ESifh ppfudkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jzpfonf/
tvG,fwul zsufxkwfjcif;cHcJh&onf/ GFA toif;onf yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefydkwGif owif;- ½Idif;xufaZmf owif;- ½Idif;xufaZmf
tEdkif*dk;&cJhNyD; axmifvsyfxefu oGif;,lcJhonf/ axmifvsyfxefonf vlpm;0ifNyD; "mwfykH- pdk;ñGefY "mwfykH- pdk;ñGefY
 pufwifbm 16? 2018

(54)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY aeh *kPfjyKBudKqdk ZrÁLoD&dNrdKY e,fwGif um;cdk;,lolwpfOD;tm; em&Dydkif;twGif; zrf;rd

aejynf
aejynfawmf pufwifbm 15
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f okcod'd¨&yfuGuf
twGi;f &Sd Xmeydik ,
f mOfi,fwpfp;D cd;k ,larmif;ESif
oGm;oltm; e,fajrcH&w J yfzUJG u em&Dyikd ;f twGi;f
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygXmeydkif NPW 9B/--- Toyota
Corola ,mOfonf pufwifbm 13 &uf eHeuf
9 em&Du okcod'&d¨ yfuu G f wdu k t
f rSwf (4202)
aejynfawmf&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D rsK;d aqG OD;pD;aom aejynfawmf&w J yfzUJG wGif &yfxm;&mrS aysmufqHk;cJhonf/
rSL;½k;H ESihf 'udP
© c½dik &f wJ yfzUJG ? Owå&c½dik &f w J yfzUJG wdrYk S wyfzUJG 0ifrsm;onf
pufwifbm 15 &ufwGif aejynfawmf ckwif 1000 aq;½kHBu
twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;ESihf aoG;vSL'gef;jcif;wkdY
uDD;0if;
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
aqmif&GufpOf/ ukdudk½ly(aejynfawmf)
aejynf
aej ynfawmf pufwifbm 15
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh
r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;
pcef;wdkYudk Xmeqdkif&m yl;aygif;
tzGJUrsm;jzifh 2017 ckESpf rwf 1
&ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&Guf
cJhNyD; pufwifbm 14 &ufwGif
rEÅav;-rlq,fjynfaxmifpv k rf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef tpD; 690? oGif;ukef 586
yJcl;wdkif;&JwyfzGJUrSL;\ vrf;ñTefcsufjzifh a0gNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;
at;jrifh OD;aqmifaom wyfzGJU0iftiftm; 40 onf pufwifbm wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f
15 &ufwGif a0gN
a0gNrdrdKU jjynf
ynfolYaq;½kHBu
uDD;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&; 61 pD;? oGif;ukef tpD; 210 wkdYjzihf
aqmif&GufpOf/ oefYZif (yJcl;) ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsu&f dS
onf/
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsu&f &dS m pufwifbm 14 &ufwiG f
tqdkygarmfawmf,mOf aysmufqHk;rIESifh pufwifbm 13 &uf nae 4 em&D 45 rdepfwiG f
ywf o uf í aejynf a wmf & J w yf z G J U rS L ;\ ,mOfcdk;oGm;ol atmifol&tm; aejynfawmf
vrf;ñTefrI? c½dkif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;\ ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d̈ yfuuG f uRe;f a&T0gvrf;
teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh trSwf(9) e,fajr ESifh pE´mNrdKifvrf;axmifhwGif em&Dydkif;twGif;
&JwyfzUJG 0ifrsm;? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? tjrefvrf; zrf;qD;&rdcJhonf/ cdk;,lrIESifhywfoufí
&JwyfzGJUwdkYyl;aygif;NyD; xGufajy;Edkifonfh atmifol&tm; trSwf(9)e,fajr&JwyfzGJU
vrf;aMumif;rsm;wGif owif;pHkprf;jcif;? CCTV pcef;u trIziG t hf a&;,laqmif&u G xf m;aMumif;
rSwfwrf;rsm;tm; ppfaq;Munfh½Ijcif;rsm;udk od&onf/
tcsdefESifhwpfajy;nD ppfaq;aqmif&GufcJh&m udkayguf(Ouúmajr)
pcef;u wm;qD;rIoHk;rI (cefYrSef;
wefzdk;aiGusyf 2 'or 580 oef;
cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI 10 rI
(cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 72 'or
548 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rI taejzifh
pufwifbm 14 &ufwGif a&yl
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
ppfaq;a&;tzGJUu a&Smifwcif
ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf
c&D;onfwif ,mOfwpfpD;ay:ü
cJ[k,lq&aom owåKtrIefY 25
tdw?f Mazda Titan ajcmufb;D ,mOf
ESihf Hino Dutro ajcmufb;D ,mOf
wdaYk y:wGif w&m;r0ifo,faqmif
vmonfh ydawmuf"m;a&G? cGJom;
4 'or 3442 wefESifh tqdkyg
w&m;r0ifo,faqmifvmaom cJ[, k q
l &aom owåKtrIet Yf w
d ?f ypön;f o,faqmifonfh ,mOfEpS pf ;D
ydawmuf"m;a&G? cGo
J m;ESihf tqdyk g ypön;f o,faqmifonf, h mOfrsm;udk (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 68
awGU&pOf/ 'or 032 oef; cefY)udk ppfaq;
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u aiGusyf 69 'or 968 oef;cefY)? awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif;
wm;qD;rI ckepfrI (cefrY eS ;f wefvzd;k r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&; od&onf/ owif;pOf

&efukef pufwifbm 15
tvHkNrdKY e,fü &efukefNrdKU tvHkvrf;twkdif; taemufrSta&SUodkY ,mOfarmif; atmifjynfhaZmf armif;ESifvmaom 6J/ ---
y½dak bmuftjzLa&miftiSm;,mOfonf pufwifbm 15 &uf eHeuf 12 em&D 15 rdepfcefu Y atmufMunfjh rifwikd f
oxkHc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; ausmf0if;OD;pD;onfh wyfzGJU0if? vrf;qHkta&muf jzwfoef;armif;ESifpOf atmufMunfhjrifwdkifvrf;twkdkif; ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif;
rdom;pk0ifrsm;? oxkHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS wyfzGJU0ifrsm;? &xm;&J
(oxk)H rS wyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 15 &ufwiG f oxkNH rKd U a&Tpm&H
,mOfESpfpD; udZk mZmrif; armif;ESiaf om 7D/--- y½dak bmuf tiSm;,mOftm; wdu
cJNh y;D ,mOfay:ygol trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;ESpOf ;D wdw
k rf o
d jzifh 7D/---- ,mOfrSm wdrf;arSmufoGm;
Yk iG f 'Pf&mrsm;&&So d jzifh &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D okYd
bk&m;0if;twGif;? tjyifü trIdufrsm;? csKHEG,faygif;jrufrsm; ckwfxGif wifykdYukoxm;&onf/ ,mOfarmif; atmifjynfhaZmftm; tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
&Sif;vif;jcif
jcif;? apwDawmf&ifjyif
yifawmfay:wGif wHjrufpnf;vSJjccifif;jjzif
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf/
zifh wdkufrIjzpf od&onf/
wifarmifOD; (tvHk)
vIdifxGef;atmif

MunfUjrifwdkif t½dk;ukaq;½Hk*dwf 3 ü jrefrmU½kyfjrifoHMum;

16-9-2018 (we*FaEGaeY)
uGefwdefem,mOfwpfpD; rD;avmif eHeufydkif;
14;45
oufarmifarmif)
Sunday Talk
6;00 awmifwef;omoemjyK
&efukef pufwifbm 15 q&mawmfBuD;\
nydkif;
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f o&ufawmajrmuf&yfuu G f [Hom0wDvrf; t½d;k uk 15;45 Myanmar National League
y&dwfw&m;awmf
2018 abmvHk;NydKifyGJwdkuf½dkuf
aq;½Hk0if;twGif;&Sd *dwftrSwf 3 ü pufwifbm 14 &uf n 10 em&D 7;00 Breakfast News
xkwfvTifhrItpDtpOf (Southem
rdepf 20 cefYu uGefwdefem,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ 7;35 avhvmp&mpHkvif trdjrefjynf Myanmar FC Vs Sagaing
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f a&TwiG ;f uke;f NrKd Ur&Jpcef;rS ,m,D&rJ LS ; wpfcGif]]MunfEl;zl;ajrmf United FC)
tvHkNrdKUe,f MIP 0if;twGif;rS ypönf;rsm;wifaqmifí urf;em; rdk;ukwfq&mawmf}}
0if;aZmfOD; OD;pD;NyD; wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl pufwifbm 15 &ufu 18;20 avhvmp&mpHkviftrdjrefjynf
vrf;twdkif; oufxGef;OD; armif;ESifvmaom 4D/....22 bD; ay 40 (oHa0Zed,tr&yl& ) wpfcGif]]jrefrmhykvJxkwfvkyfyHk
NrdKUe,f ckwif 50 qHhaq;½kHwGif pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&GufpOf/ uGefwdefem,mOfonf Munfhjrifwdkift½dk;ukaq;½Hk0if;twGif; *dwftrSwf 8;35 w½kwfumwGef;]]awmaysmf tqifhqifhESifha&mif;csjcif;}}
cGef;qufae 3 odkYa&muf&SdpOf AdkYtm; 400 &Sd vQyfppfBudK;ESifh um;acgifrdk;xdrdNyD; arsmufuav;uRrfhuRrfh}} 18;45 ]]usef;rma&;twGufA[kokw
(tydkif;-6) rsm;pGmavhvm&SmazGrSwfom;yg}}
um;acgifr;kd ayguf&mrS rD;zGm;rsm; uGew f ed ef mabmuftwGi;f &Sd *sypf uúLjym;? 9;20 Zmwfvrf;twdktxGmNyHK;p&m 19;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
xkyyf ;kd yvwfpwpfjym;ay:odu Yk sNy;D rD;pwifavmif&jcif;jzpfaMumif; od& ]]aemufwD;aemufawmuf}} ]]cspfa<u;rajy}} (tydkif;-23)
onf/ (qvdkif;vGrf;? uHrdk;qef;? 20;00 jynfwGif;owif;?
atmifausmfausmf? pef;pef;armf) EdkifiHwumowif;?
rD;avmif&modkY taemufydkif;c½dkif rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;0if; ('g½dkufwm-qvdkif;vGrf;) rdk;av0otajctae
OD;aqmifaom tkycf sKyaf &;,mOfEiS t hf wl Munfjh rifwikd ?f tvH?k prf;acsmif; 9;40 MRTV Travelogue 20;35 2018 ckESpf Mum;jzwf
NrKd Ue,fwrYkd S rD;Nird§ ;f owfa&;,mOfrsm;? oaE¨? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;u 10;00 Sunday Talk a&G;aumufyGJ? EkdifiHa&;ygwDrsm;
0dkif;0ef;Ni§drf;owfrIaMumifh n 11 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ 10;30 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS \ a[majymcsuf
trsKd;orD;rsm; ]]csif;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD}}
rD;avmifrIaMumifh uGefwdefem,mOfay:rS ypönf;wefzdk;aiGusyf 11;00 vSypHkviftmqD,HwpfcGif -In & Out ''China c&D;pOf''
200000 cefY qHk;½HI;cJhaMumif;od&NyD; ,mOfarmif; oufxGef;OD;ukd 11;05 uAsm&dyfNrHK]]t½kyfaps;}} (tydkif;-3)(av;jzLESifhtzGJU)
&efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefjynfolYaq;½HkBuD;ü ajrmufydkif;c½dkif MunhfjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ 11;25 usef;rma&;r*¾Zif;]]om;qufjcm; -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
&JwyfzGJUrS c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; oufxGef; OD;aqmifaom a&Twdkif- bdkawmuf jcif;taMumif;odaumif;p&m}} ]]tu,fíom}}(tydkif;-21)
wyfzGJU0ifrsm;? &SpfNrdKUe,frS &JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 15 &uf 12;30 This Week's Special Interest -jynfolYeDwd]]rdk;cg;a&}}
12;50 jrefrm*E¦0if½kyf&Sif]]vdk&mqE´ (aZmfOD;?a':at;jrifh? &wemcdkif)
u aq;½HkBuD;\ ta&;ay:Xmea&SUESifh aq;½Hk0if;twGif; pkaygif;
oefY&Sif;a&; aqmif&GufMupOf/ udk&J oifUaMumifU rD;ravmifygapeJh jynfhygap}}(atmifatmif?
ar0if;armif)('g½dkufwm-
('g½dkufwm-rdk;aZmfudk)
-tpDtpOfNyD;\/
pufwifbm 16? 2018
yJcl; pufwifbm 15
jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfESifh yJcl;wdkif;
a'oBu;D tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
XmewdkY yl;aygif;í wdkif;a'oBuD;ESifh
EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;
ay:xGef;vmap&ef 2018ckESpf tajccH
jrm;ypfoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd wdkif;
a'oBuD;tm;upm;cef;rü usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;0if;ode;f u tajccHjrm;ypfoifwef;udk
wufa&mufoif,lrnfh oifwef;om;
armifr,frsm;taejzifh tcsdefukef?
aiGukeftusKd;r&Sdrjzpf&atmif pdwfyg
0ifpm;pGm oifMum;ydkYcsrIudk cH,lNyD;
wdkif;a'oBuD;ESifh EdkifiHawmf\*kPfudk
jri§ w
hf ifEikd o
f nfh tm;upm;orm;rsm;jzpf
atmif BudK;pm;aqmif&GufoGm;Mu&ef
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if H jrm;ypftzGUJ csKyf
Ouú| OD;aZoD[u trSmpum;ajym
Mum;NyD ; jref r mEd k i f i H j rm;ypf t zG J U csKyf
'kw, d Ouú|? use;f rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef
(tm;upm;) OD;ausmfOD;u oifwef;zGifh
vSpf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tEkynm
e,l;a,mhcfzf uf&iS of wD if;ywfEiS fh tvSq;kH 0wfprkH sm;
NyD;cJhwJh oDwif;ywftwGif; usif;ycJhwJh e,l;a,mhcfzuf&SifoDwif;ywf
twGif; vrf;ay:rSm 0wfqifoGm;vmEdkifwJh ayghayghyg;yg;0wfpHkawGudk
0wfqifjyocJh&mrSmawmh emrnfausmf armf',fvfawGrsm;pGm yg0if
avQmufvSrf;cJhMuygw,f/ 'DtxJurS tvSqHk;aom 0wfpHkawGtjzpf
tD;tGefvdkif;a'ghuGef;u a&G;cs,fazmfjycJhonfrsm;udk jyefvnfrQa0
vdkuf&ygw,f/
urfuef0l;udk ½kyf&SifopfwGif
ADvdeftjzpf awGUjrif&rnf
awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmf rif;om;
wpfOD;jzpfwJh urfuef0l;&JU ½kyf&Sifopfudk
rMumrD awGUjrifMu&rSm jzpfygw,f/
'D½kyf&SifrSmawmh rif;om;[m ,cifueJY
rwlbJ ADvdefwpfOD;tjzpf yg0ifxm;wm
jzpfaMumif; [efpif;eD;rm; a'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
'D½kyf&Sifopfudkawmh ''Item'' vdkY
trnfay;xm;wmjzpfNy;D 'D½yk &f iS rf mS yg0if
oGm;Mur,fh t"duZmwfaqmifawGudk
twnfjyKEdkifcJhNyD;jzpfygw,f/ 'DtxJurS
rif;om; urfuef0l;uawmh ADvdefwpfOD;
tjzpf yg0ifoGm;rSmvnf; jzpfygw,f/
'D½kyf&SifrSmawmh uGif;qufvlowfrIawG
vnf; yg0ifomG ;rSmjzpfaMumif;vnf; od&
ygw,f/
,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'oBu;D ü 1997 ckEpS w f iG f yxrtBurd ?f
xH jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfOuú| 2011 ckESpfwGif 'kwd,tBudrf zGifhvSpf
aZurÇmukrÜPD\ 'kwd,Ouú|u cJNh y;D tqdyk goifwef;rS jrefrmEdik if jH rm;ypf
tvSLaiGusyf 10 odef;tm; ay;tyf tzGUJ csKyt f wGuf xl;cRetf m;upm;orm;
vSL'gef;NyD; jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf rsm;jzpfMuonfh jrwfaZmfxeG ;f ? Zmjcnf0if;
'kwd,Ouú| usef;rma&;ESifh tm;upm; ESifh odrfhodrfhrdk;wdkYoHk;OD;udk ydkYay;EdkifcJh
0efBuD;Xme 'kwd,tjrJwrf;twGif;0ef aMumif; od&onf/
tm;upm;ES i f h um,ynmOD ; pD ; Xme tqdkyg tajccHjrm;ypfoifwef;tm;
'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f jrifOh ;D yJ c l ; Nrd K UwG i f puf w mbm 14 &uf r S
wdkYu tm;upm;ypönf;rsm;ay;tyf atmufwb kd m 15 &uftxd zGiv hf pS rf nf
vSL'gef;um jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf jzpfNy;D oifwef;om; oifwef;ol 32 OD;
rS jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
rsm;u jrm;ypfí o½kyfjyoMuonf/ wifpdk;(yJcl;)
tajccHjrm;ypfoifwef;udk yJcl;wdkif;
y&D,ifumcsKdy&m
abmvd0'k Mf u,fyiG t hf jzpfroS nf a[mvd0'k t f xdyg xd;k azmuf0ifa&muf
EdkifcJhwJh rif;orD; y&D,ifumcsKdy&m[mvnf; a[mvd0k'favmurSm
zuf&iS ef yYJ wfoufNy;D ausmMf um;olwpfO;D yg/ Ny;D cJw
h hJ oDwif;ywftwGi;f u
e,l;a,mhczf uf&iS jf yyGJ rSmawmh y&D,ifumcsKyd &mvnf; yg0ifavQmufvrS ;f
cJhwm awGU&ygw,f/ 'DyGJrSmawmh csKdy&m[m *g0ef&Snfudk qGJaqmifrI&Sd&Sd
0wfqifavQmufvSrf;cJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ olY&JU0wfpHkuawmh
rMumrDusa&mufawmhr,fh aqmif;&moDtwGuf oifah wmfw0hJ wfpjkH zpfw,f
vdkY qdk&rSmyg/
[rfcsef;&JYtrI tpdk;&a&SY aeawGqD vTJajymif;
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmMf um;wJh trsK;d om;
aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]B. A. P}}rS
tzGJU0ifwpfOD;[m vdifydkif;qdkif&m
apmfum;rIawGjyKcJhaMumif; pGyfpGJcHcJh&NyD;
vuf&rdS mS awmh pHpk rf;ppfaq;rIawG cH,al e&
wmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dowif;awG
xGufay:vmcJh&m tpydkif;rSm pGyfpGJcHcJh&wJh
''Item'' rSm urfuef0l;yg0ifxm;wJh tzGJU0if&JUtrnfudk xkwfazmfajymMum;cJh
Zmwfaumiftrnfuawmh csKq d ,f[ef;vdYk jcif;r&Syd gbl;/ aemufyikd ;f rSmawmh tzGUJ &JU
od&ygw,f/ ol[m tvGefudk cspfcifzG,f at*sifpDu pGyfpGJcH&olrSm [rfcsef;jzpf
aumif;olwpfO;D jzpfNy;D atmifjrifwhJ pD;yGm; aMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhygw,f/
a&;vkyif ef;&Siwf pfO;D vnf; jzpfjyefygw,f/ [rfcsef;&JU pGyfpGJcHxm;&wJh trIeJY
olY&JU t&nftcsif;awG? <u,f0rIawG ywfoufNy;D vuf&rdS mS awmh 'DtrIukd tpd;k &
aemufuG,frSmawmh ol[m wu,fhudk a&SUaeawGqD vTJajymif;ay;cJhNyDjzpfaMumif;
&ufpufwJh vlowform;wpfOD;vnf; at*sifpDu aemufqHk;taeeJY xkwfazmf
jzpfaeygw,f/ ol[m ol&Y UJ <u,f0rIawGeYJ ajymMum;xm;wm jzpfygw,f/ 'Dupd t ö ay:
pGrf;&nfawGudk toHk;csNyD; jypfrIusL;vGef pHkprf;ppfaq;rIawGudkvnf; qufvuf
zdt
Yk wGuf ta&;ygwJt h csutf vufawGukd vkyaf qmifaewmjzpfw,fvYkd od&ygw,f/
pkaqmif;cJhw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ Zlvdkif 24 &ufu oGm;cJhwJhc&D;pOf
[m;cg; pufwifbm 15
csif;jynfe,f tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;
XmeESifh csif;vlYtcGifhta&;tzGJU(CHRO) wdkY
Bu;D rSL;usi;f yaom tvkyt f udik q
f ikd &f m owif;
tcsuftvufA[kokwrsm;ydkrdkod&Sdap&efESifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk wdk;wuf
&&Sdap&ef &nf&G,fí csif;jynfe,f tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;jyyGJ (Job Fair 2018)udk
pufwifbm 15 &uf eHeuf 8 em&Du [m;cg;NrKd U
umqifcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk jynfe,f0efBu;D csKyf
OD;qvdkif;vsefvG,fESifhtzGJUu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mü ,aeYacwfwGif
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&Sm;yg;rI jyóem
onf t"dutcef;@wGif yg0ifaeonfh
tavsmuf EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; csrSwftaumif
txnfazmfaqmif&u G &f mwGif jynfov l x
l \
k jyyGJ vma&mufzGifhvSpfjyoay;onfh ukrÜPD
qif;&JrGJawrI avQmhcsEdkifa&;twGuf tvkyf
vkyfudkifEdkifolwdkif; tvkyftudkif&&Sd&efESifh
oif h a wmf a umif ; rG e f o nf h tvk y f t ud k i f
uef'Jvf*sefem
emrnfausmf armf',fvw f pfO;D jzpfwhJ uef'v J *f seef m ryg0ifwhJ zuf&iS jf yyGJ
wpfc[ k m jynfph rkH mS r[kwyf gbl;/ Ny;D cJw
jyKvyk cf whJ hJ zuf&iS jf yyGrJ mS awmh plygarmf',fv[
0wfpu kH kd 0wfqifavQmufvrS ;f cJu
udkvnf; awGU&ygw,f/ Apfwdk;&D;,m;pD;u&ufxfzuf&Sif jyyGJawGrSm
ESppf Ofyg0ifavQmufvrS ;f avh&w
tifrwefvdkufzufwJh 0wfpHkvnf;jzpfygw,f/
twGif;rSm [rfcsef;[m oleJYtwloGm;cJhwJh
touf 20 0ef;usif rdef;uav;wpfOD;udk
vdiyf ikd ;f qdik &f m apmfum;rIjyKcahJ Mumif; pGypf cJG H
xm;&wmyg/ 'Dc&D;pOftwGi;f rSmawmh [rfcse;f
eJY pGypf o JG l rde;f uav;tjyif tjcm;aom
trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;ESpfOD;vnf;
twl vdkufygcJhMuwmjzpfw,fvdkY od&
ygw,f/
'Dc&D;pOftqH;k rSmawmh [rfcse;f pGypf cJG H
cJh&wmjzpfNyD; at*sifpDuvnf; 'Dowif;
tay: csucf si;f wHjYkyefcyhJ gw,f/ at*sipf u D
xkwaf zmfajymMum;vmcsed rf mS awmh 'Dvpkd yG pf JG
cH&wm[m pGypf o JG l rde;f uav;eJY [rfcse;f
wdt Yk Mum; em;vnfrv I jJG cif;om jzpfaMumif;
vnf; wpfygwnf; ajymMum;cJhygw,f/
vuf&SdrSmawmh [rfcsef;bufu olY
tay: pGypf rJG aI wGukd jiif;qdx k m;Ny;D a'o
&JawGuawmh 'Dudpöudk pHkprf;aeqJ
jzpfaMumif; ajymMum;ygw,f/ 'ghtjyif
rsm;&&S d a &; ud p ö r sm;onf v nf ; t"d u
tcef;u@jzpfaMumif;? jynfe,fwGif puf½kH?
tvkyf½kHESifh pufrIZkefBuD;rsm; rzGifhvSpfEdkif
ao;ojzifh tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;jyyGJ wGif
tvkyfvdkcsifolrsm;ESifh tvkyform;vdktyf
aeolrsm; wpfae&mwnf;ü &&SEd ikd af &;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;rsm; xnfh
oGif;ajymMum;onf/
qufvufí jynfe,f tvkyo f rm;ñTeMf um;
a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;u tvkyt f udik f
tcGifhtvrf;jyyGJ usif;y&jcif;&nf&G,fcsuf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyf
ESifhtzGJUonf jycef;rsm;tm; vdkufvHMunfh½I
tm;ay;Muonf/
tcrf;tem;odYk jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f
0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,f
w&m;olBuD;csKyf? jynfe,ftqifhXmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;ESihf tvkyv f ma&mufavQmufxm;Muonfh
vli,fvl&G,frsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/ c½kdif(jyef^quf)
h hJ oDwif;ywftwGi;f e,l;a,mhcrf mS
f m c&rf;a&mifawmufawmuf
h m trsm;tMum; xif;aeatmifvaS ewm
dS hJ uef'v J *f seef m&JU 'D0wfp[
kH mjzifh aEG&moDeYJ
vuf&SdrSm ESpfOD;ESpfzuf aqG;aEG;rIawG
jyKvkyfaeaMumif; NyD;cJhwJh pufwifbm
10 &ufrSm atmauayghyfa'ghuGef;&JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
pufwifbm 11 &ufrmS awmh 'Dupd u ö kd
tpdk;&a&SUaeawGqD vTaJ jymif;cJNh yjD zpfaMumif;
w&m;0iftoday;cJhwmvnf; jzpfygw,f/
pufwifbm 16? 2018

ESpfEdkifiH ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ usif;y
&ef tar&duefjynfaxmifp\ k urf;vSr;f
csufudk w½kwfEdkifiHu pufwifbm 13
&ufwGif BudKqdkvdkufaMumif;? ,ckuJhokdY
ukefoG,fa&;aqG;aEG;yGJ usif;yEdkifjcif;
jzihf urÇmhtiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;
wnf&m EdkifiHESpfEdkifiHtaejzihf rD;ukef
,rf;ukef wdu k cf u
kd Mf urnfh ukeo
f ,
G af &;
ppfyGJBuD; ay:aygufvmjcif;rS wm;qD;
umuG,fEdkifrnfjzpfaMumif; azmfjyxm;
onfh owif;wpfyk'frSm urÇmhukefoG,f
a&;avmutwGif; tHhtm;oihfrIjzpfMu
&avonf/
vufpm;acswdkufcdkuf
tar&duefEdkifiHESihf w½kwfEdkifiHwkdY
onf ukefoG,fa&;t& wpfEdkifiHESihf
wpfEdkifiH vufpm;acswdkufcdkufrIudk
vaygif;twefMumrQ jyKvyk v f mcJMh uNy;D
aemuf ukeo f , G af &;aqG;aEG;yGjJ yKvyk Mf u
&ef OD;wnfvmMujcif;jzpfonf/
ukefoG,fa&;udpö&yfESihfywfoufí
ESpfEdkifiHaqG;aEG;n§dEdIif;rI jyKvkyfEdkif&ef
w½kwt f pd;k & wm0ef&o dS rl sm;udk zdwaf c:
aMumif; tar&duefb@ma&;0efBuD;
pwDAiftrfEck siu f pufwifbm 12 &uf
wGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
ESpEf ikd if H ukeo f , G af &;y#dyu©Bu;D xGm;
vmjcif;onf w½kwfEdkifiHtwGufa&m?
tar&d u ef jynf a xmif p k t wG u f y g
tusK;d ,kwaf pEdik o f nf[k rdrw d ,Ydk MkH unf
aMumif; w½kwful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdol aumif
zef ; u yH k r S e f j yKvk y f a om owif ; pm
&Sif;vif;yGJwGif owif;axmufrsm;tm;
ajymMum;onf/
w½kwEf ikd if rH S wifoiG ;f aom a':vm
bDvD,H 500 wefzdk;&Sd ukefypönf;rsm;
tay: ukefoG,fpnf;MuyfcGef wdk;jr§ifh
aumuf,rl nf[k or®w a':e,fx&efY
u Ncdrf;ajcmufajymqdktNyD; &ufowå
wpfywfyif r&Sad o;csed w f iG f tar&duef
\ urf;vSrf;csuf xGufay:vmjcif;jzpf
onf/
rMumrwifjyKvkyfrnf[k arQmfvihf&
aom ukeo f ,G af &; aqG;aEG;yGw J iG f xkwf
ukefypönf; trsKd;trnfaygif; axmif
aygif;rsm;pGmESihf ywfoufí ukefoG,f
pnf ; Muyf c G e f tay;t,l tavQmh
twif;jyKvkyfEdkifa&;twGuf tBudwf
te,f n§dEdIif;Mu&zG,f&Sdavonf/
udk,fvufMuHhcdkifa&; avhusihfcef;
taxmuftuljyK ypönf;ud&d,mrsm;rS
onf [if;cwftarT;tBudKifrsm;txd
w½kwfEdkifiHu tar&duefokdY wifykdY
a&mif;csvsu&f NdS y;D tcGet f wkyjf rihw
vmjcif;jzihf w½kwEf ikd if rH S wifoiG ;f aom
ukefypönf;rsm;rSm tar&duef oHk;pGJol
rsm;twGuf ydrk akd ps;Bu;D Bu;D ay;í 0,f,l
vmMu&onf/
xdpk OftwGi;f w½kwEf ikd if u H vufpm;
acs wHjYk yefonft h aejzihf tom;? aumfz?D
y&dabm*ESihf armfawmf,mOfypönf;rsm;
tygt0if tar&duef\ ykdYukef aemuf
xyfa':vm bDvD,H 60 wefzdk;&Sd ukef
pufwifbm 16? 2018
"mwfyHk- attufzfyD
ypönf;rsm;tay: BuD;av;pGm tcGef a&;puf½rkH sm;udk jynfyokYd a&TUajymif;Mu cHpm;vmMu&aMumif; w½kwEf ikd if q H ikd &f m w½kwfESihf *syeftMum; ydkrdkeD;uyfrIudk
aumuf,lrnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdkcJh jcif;jzihf ]]w½kwEf ikd if w H iG f xkwv f yk of nf}} tar&duefukefonfBuD;rsm;toif;u jzpfay:apjcif;jzpfonf[k ,lq&onf/
onf/ [laom pmwef;udk z,f&Sm;um tar qdkonf/ w½kwfEdkifiHonf *syefEdkifiHESihfom
tar&duefESihf w½kwfEdkifiHwkdYrS &duef\ BuD;av;aom tcGeftwkyf w½kwfEdkifiH&Sd tar&duefukrÜPDrsm; ru ½k&mS ;Edik if EH iS yfh g pD;yGm;a&;qufqrH I
ti,fwef;tqihf wm0ef&o dS rl sm;onf aumuf,lrIrS a&SmifvTJEdkif&ef BudK;yrf; \ xkwv f yk rf I p&dwpf ursm; wufvm& wdk;jr§ifhEdkif&efvnf; OD;wnfvIyf&Sm;vm
vGefcJhonfhvu ukefoG,fa&;aqG;aEG; vmMuaMumif ; aps;uG u f o k a woe csdefwGif ,if;ukrÜPDrsm;\ xkwfukef onfudk awGU&jyefonf/
n§dEdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhMuvihfupm; tcsuftvufrsm;t& od&onf/ ypönf;rsm; 0,fvdktm;usvmonfudk ½k&Sm;ta&SUzsm;a'o&Sd Avm'DaAmh
oabmwlnDcsufr&&SdbJ NyD;qHk;oGm;cJh tar&duefu w½kwEf ikd if \ H xkwu f ek f xl;xl;jcm;jcm; awGUjrifvmMu&onf/ pawmhNrdKUü pufwifbm 12 &ufu
onf/ rsm;tay: tcGeaf umuf,rl u I kd wd;k jri§ hf þok d Y j zih f w½k w f E d k i f i H t ajcpd k u f usif;yaom pwkw¬tBudrf ta&SUzsm;
jyKvyk vf mjcif;aMumihf w½kwu f rk P Ü rD sm; tar&duefukrÜPDtcsKdUrSm ,if;wkdY\ a'o pD;yGm;a&;zdk&rfokdY w½kwfor®w
xdcdkufvm&zG,f onf ,if;wk\ Yd urÇmwpfvmT ; axmufyhH puf½rkH sm;udk XmaeokYd jyefvnfajymif;a&TU &SDusihfzsif wufa&mufcJhjcif;onf ESpf
w½kwEf ikd if \ H pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f a&;uGef&ufrsm;udk jyefvnfoHk;oyf a&;udkyif pOf;pm;vmMu&onf/ Edik if t
H Mum; &if;ES;D cspMf unfrEI iS fh tjyef
t&S d e f t [k e f a vsmh u svmaecsd e f w G i f avhvm&ef taMumif;zefvmonf/ tvSef ,HMk unfrw I u Ydk kd tm;opfavmif;
ukeo f ,
G pf nf;MuyfceG f wd;k jri§ ahf umuf,l w½kwEf ikd if üH vkyt f m;caps;wufvm jyefvnfpOf;pm;apvkd ay;EdkifNyD; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
rnfqakd om or®wx&ef\ Y Ncrd ;f ajcmuf jcif;ESifh ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;qdik &f m a':vm bDv, D H 200 wefz;kd &Sd w½kwf rI jr§ifhwifa&;twGuf ajcvSrf;rsm;jzpf
rIaMumihf w½kwfEdkifiH\ jynfyykdYukef pHcsdefpHñTef;rsm;ESihftnD vkyfaqmif&m ukefypönf;rsm;tay: aemufxyftcGef apvdrfhrnf/
vkyfief;u@BuD;wpf&yfvHk; xdcdkuf& wGif ukefusp&dwfBuD;av;vmjcif;wkdY aumuf,al &; tqdjk yKcsuEf iS yfh wfouf urÇmhtiftm;tBuD;qHk; pD;yGm;a&;
rnfh tajctaejzpfay:vsuf&Sdonf/ aMumih f rMumao;rD ES p f r sm;rS p í í or® w x&ef Y u jyef v nf p Of ; pm; wnf&m Edik if BH u;D ESpEf ikd if w H \ Ydk ukeo
f , G f
ukefoG,fa&;ppfyGJ\ *,ufrSm w½kwf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;onf jynfyokYd xkwf oHk;oyfay;&ef tar&duef pD;yGm;a&; a&; aqG;aEG;yGw J iG f tjynft h 0 oabm
b@ma&; aps;uGurf sm;tay: ½du k cf wf vkyfa&;vkyfief;rsm;udk pwifa&TUajymif; vkyif ef; tBu;D trSL;rsm;u vdv k m;vsuf wlncD suf r&ygu ukeo f , G af &;ppfyrJG mS
cJh&ao;onf/ cJhMuaMumif;? ,cktcg tar&duefu &SdMuaMumif; w½kwfEdkifiHqdkif&m tar t&Sdeft[kef jrihfwufvmEdkifonf/
xdkpOftwGif; tar&duefor®w ukeo f ,G cf eG rf sm; ydrk wkd ;kd jri§ ahf umufcv H m &duef ukefonfBuD;rsm;toif;u ajym okdY&mwGif aqG;aEG;n§dEdIif;rI rjyKvkyf
a':e,fx&ef\ Y ukeo f , G pf nf;MuyfceG f jcif;aMumihf ,if;uJhokdYaom a&TUajymif; Mum;onf/ bJ aejcif;xuf aqG;aEG;n§dEdIif;jcif;
wdk;jr§ifhaumufcHjcif;rS a&SmifvTJEdkifap rIudk t&Sdeft[kefydkrdk&&SdapaMumif; xkpd OftwGi;f w½kwEf ikd if u H ud, k u f sK;d u omvGefaumif;rGefayvdrfhrnf/
a&; enf ; vrf ; wpf & yf t jzpf w½k w f ukefoG,fa&; owif;tcsuftvuf pD;yGm;umuG,af &;0g'udk qefu Y siw f u kd f
ukrP Ü rD sm;onf ,if;wk\ Yd xkwv f yk af &; avhvmqef;ppfolrsm;u ajymMum;Mu zsuMf u&ef urÇmEh ikd if rH sm;tm; wdu k w f eG ;f aomif;aomif;nHnH
vkyif ef;rsm; tajcpdu k rf u I kd w½kwEf ikd if H onf/ EdI;aqmfcJhonf/ usi;f yvwåaYH om ukeo f , G af &; aqG;
rS AD,uferf? qm;bD;,m;ESihf ruúqDudk AD,uferfEdkifiHNrdKUawmf [EGdKif;ü aEG;yGJwGif ESpfOD;ESpfzuf wlnDrQwaom
wkdYuJhokdYaom urÇmhEdkifiHrsm;okdY a&TU awmfygawmhAsKdU pufwifbm 12 &ufu usif;yaom ajz&Si;f csuf ay:xGuv f mygrnfavm[k
ajymif;rIwdk;jr§ifhjyKvkyfvmaeMuonf/ xdkpOftwGif; w½kwfEdkifiH&Sd tar urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfwGif w½kwf'kwd, oHo,rsm; axGjym;a00g;aeqJjzpfyu kH kd
,ckESpf aEG&moDrStpjyKí a':vm &duef pD;yGm;a&;vkyif ef;tkypf rk sm;teuf 0efBu;D csKyf [lcRe;f [Gmu ud, k u f sK;d pD;yGm; owd r l M u&rnf / vuf w avmtae
bDvD,H 50 wefzdk;&Sd w½kwfxkwfukef tBuD;qHk;tkyfpkjzpfaom w½kwfEdkifiH umuG,fa&;0g'ESihf wpfzufowf jyKrl txm;t& pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
ypö n f ; rsm;tay: taumuf c G e f E I e f ; qdkif&m tar&duefukefonfBuD;rsm; aqmif&Gufa&;0g'wkdY jyefvnfacgif; tusKd;pD;yGm;rsm; umvMum&Snfxdcdkuf
xm;rsm; 25 &mcdkifEIef;txd pnf;Muyf toif;u ukeo f ,
G af &;ppfyu JG kd csucf si;f axmifxvmaeNyD[k ñTef;qdkcJhonf/ epfem&rI r&Sda&;bufrS &yfwnfolrsm;
aumufc&H ef or®wx&efu Y ñTeMf um;cJh &yfqikd ;f ay;&ef or®wx&eft Y m; arwåm tar&duefESihf ukefoG,fa&;qdkif&m u wpfzuf? ukefoG,fa&;ppfyGJwGif rdrd
Ny;D aemuf urÇmph ;D yGm;a&;tiftm;tBu;D &yfcHonfh yefMum;vTmudk xkwfjyefcJh tjiif;yGm;rIrsm; t&Sdeft[kefjrihfwuf Edik if H tEdik &f &Sad &;udk OD;wnfNy;D tavQmh
qHk; ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;ppfyGJ onf/ w½kwfEdkifiH&Sd tar&duefukrÜPD vmonfh aemufcHtaMumif;w&m;rsm; ay;vdu k af vsmrI jyKvyk v f jkd cif; r&So
d rl sm;
f uf qifErJT rI mS vaygif;twefMumrQ Mumjrihf rsm; txd e mapaom uk e f o G , f a &; t& w½kwfEdkifiHonf *syefEdkifiHESihf u wpfzuf 'GefwGJvGefqGJaeMuqJjzpf
cJhNyDjzpfonf/ y#dyu©jzpfojzihf ukefoG,fa&;ppfyGJBuD; qufqaH &;wd;k wufvm&ef BuKd ;yrf;vsuf onfudk awG;awmrd&if; ]]ukefoG,fa&;
pufb;D rSonf armfawmfum; wm,m ]awmfygawmhAsKdU} [k AsKdU[pfvdkufjcif; &SdaeyHkudk awGUjrif&onf/ t&GUJ tapmif; aomif;aomif;nHn}H } [k
txd? yvwfpwpfro S nf txnftvdyf tjzpf ½IjrifMu&avonf/ pufwifbm 12 &ufu NrdKUawmf uREfkyf usL;&ihfrdygownf;/ /
txd ukeyf pön;f trsK;d rsK;d xkwv f yk vf suf ukeo f ,G af &;ppfytJG wGi;f tustqH;k ayusi;f wGif 0efBu;D csKyv f cD cse;f ESifh *syef
&SMd uaom w½kwu f rk PÜ rD sm;onf tar enf;Edik o f rQ enf;apa&;twGuf w½kwf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tzGJUcsKyf Ouú| Ref:
&duefjynfaxmifpkokdY ukefypönf;rsm; EdkifiH&Sd a'ocHukrÜPDrsm;u jynfyokdY [½dk;tmhuDemumheD&SdwkdYonf ESpfEdkifiH China welcomes US offer
wifyaYdk &mif;cs&mwGif ukeo f ,G pf nf;Muyf ajymif;a&TUzGihfvSpfvmMucsdefwGif ,if; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI jr§ifhwif of talks as tariffs loom
cGef ydrk wkd ;kd jri§ ahf umufcrH EI iS fh awGUMuKH vm Edik if t
H ajcpdu
k f tar&duefurk P Ü rD sm;rSm Mu&ef oabmwlnDcJhMuonf/ ,if;rSm on $200 billion of goods.
ae&csed w f iG f ,if;wk\ Yd wyfqifxw k vf yk f ukefoG,fa&;ppfyGJ\ 'Pfudk awGUMuHK ukefoG,fa&;ppfyGJudk taMumif;jyKí (CNN)
pufwifbm 16? 2018

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef uefu

bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} ynm&dyfrGef
udk,fydkiftxufwef;qifh oifausmif;
rwifZmvif;('orwef;)\ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;vdIif«5^'y,(Ekdif)
143771»jzpfygonf/
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dik ?f ueDNrKd Ue,f? rd;k aumif; txu
ausmif;? 'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom rpef;tdreG \ f zciftrnfreS rf mS
OD;rif;atmif«5^uee(Edkif)122895»
jzpfygaMumif;/
BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} ynm&dyfrGef bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} ynm&dyfrGef &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? qnfajrmif;vrf;?
udk,fydkiftxufwef;qifh oifausmif; udk,fydkiftxufwef;qifh oifausmif; trSw(f 634)[kac:wGiaf om a':rlral X; trnfayguf *&efajruGut f rsK;d tpm;jzpfNy;D
rEG,feD0if;('orwef;)\ zciftrnf rare,kef ('orwef;)\ zciftrnf ajr{&d,mtus,t f 0ef; ay(40.6_60)&Sd ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwuYkd kd
rSerf mS OD;pH0if;«5^bwv(Ekid )f 006805» rSefrSm OD;armifoefY«5^bwv(Ekdif) a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol OD;0PÖ«12^r*'(Edkif)016745»xHrS uREfkyf\
jzpfygonf/ 053385»jzpfygonf/ rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;Ny;D jzpfygí uefu Y u
G v f okd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f
zciftrnfrSef zciftrnfrSef cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREykf x f o
H Ykd vlu,
kd wf ikd f vma&muf
bkwvifNrKd U? ]]rd;k }}ynm&dyrf eG u
f ,
kd yf ikd f í uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
bkwvifNrdKU? ]]rdk;}} ynm&dyfrGef
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
txufwef;qifo h ifausmif; rolZmat; udk,fydkiftxufwef;qifh oifausmif;
('orwef;)\ zciftrnfreS rf mS OD;cif r0if;0if;EG,(f 'orwef;)\ zciftrnf today;aMumfjimtyfygonf/
armifp;kd «5^bwv(Ekid )f 089635» jzpfyg rSefrSm OD;qef;vif;«5^bwv(Ekdif) vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
onf/ 053703» jzpfygonf/ Social Justice LAW FIRM
OD;aZmfrsKsKdd;atmif(LL.B,D.I.L
LL.B,D.I.L) OD;wifatmifrdk;(LL.B
LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11462) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-13910)
wdkuf(106)? uRef;awmvrf;? prf;acs
acsmif
mif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-420266061? 09-253118014

rdciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dik ?f ueDNrKd Ue,f? rd;k aumif;txuausmif;
'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom
rpef;tdreG \ f rdciftrnfreS rf mS a':MuL
MuLrm«5^uee(Edkif)123016» jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
c½dkif? ueDNrdKUe,f? waygif;txu
ausmif;cG?J 'orwef;wGif ynmoifMum;
aeaom rat;oD&dvdIif\ zciftrnf
rSerf mS OD;aZmfr;kd «5^uee(Edik )f 056809»
jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
ajrmifNrdKUe,f? wGif;BuD;? txu?
'orwef;rS rZifrmcdik (f u^1421)\
zciftrnfreS rf mS OD;at;jzpfygaMumif;
OD;at;«5^rre(Edkif)111450»jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
ajrmifNrKd Ue,f? ebuftxu? 'or
wef;(D)rS r&Tef;&Tef;a0\ zciftrnf
rSefrSm OD;wifndrf; jzpfygaMumif;/
OD;wifndrf;

zciftrnfrSef
ajrmifNrKd Ue,f? ebuftxu? 'or
wef ; (D)rS armif a 0,H x uf \ zcif
trnfrSefrSm OD;rljzpfygaMumif;/
OD;rl«5^rre(Edkif)058499»

zciftrnfrSef
ajrmifNrKd Ue,f? ebuftxu? 'or
wef;(C)rS r,Of,Oford \ hf zciftrnf
rSefrSm OD;armifudkjzpfygaMumif;/
OD;armifudk«5^rre(Edkif)097253»

zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrKd U? txu-1? 'or
wef;rS armifa&Trif;\ zciftrnfreS f
rSm OD;aZmfrif;«9^&ro(Edik )f 026376»
jzpfygaMumif;/

rdciftrnfrSef
&rnf;oif;NrKd U? [de;f ud,
k yf ikd t
f xuf
wef;ausmif;? 'orwef;(D)rS armifxeG ;f
xGe;f 0if;\ rdciftrnfreS rf mS a':tm;rD;
(c)a':iGg;rm0l«1^0re(Ekdif)033191»
jzpfygaMumif;/
 pufwifbm 16? 2018

NrdKUe,fzGHUNzd
NzdK;rItaxmuftyHh&efyHkaiGtpDtpOfatmuf&Sd
wnfaqmufrIvkyfief;uefx½dkuftwGufwif'gzdwfac:pm
yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,fwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;rItaxmuftyHh&efyHkaiGtpDtpOfjzifh aqmif&Gufrnfh wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf wif'gac:,lvydk gonf/ tao;pdwt f csut f vufrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf/
0,f,lonhfXme aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? tkef;eJaus;&Gm? u0NrdKU
wm0efcHt&m&Sd OD;&efaemif0if;? OD;pD;t&m&Sd zkef;-09-428146014
wnfaqmufrIvkyfief; azmfjycsuf uGefu&pfvrf;cif;jcif;(0.76rkdif_8ay_9vufr)
wnfaqmufrnhfae&m u0-ojyKaus;&Gm &Gmcsif;qufvrf; (u0eihfoajyuefvrf;ydkif;)
t&nftaoG;pHcsdefpHnTef;rsm; aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS owfrw S af y;xm;aom pHcsed pf n H eT ;f rsm;
0,f,lrIenf;vrf; tBuD;pm;vkyfief;
t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;
aom ukrÜPDjzpf&rnf/
vkyfief;tawGUtMuHKtenf;qHk; 3 ESpf&Sd&rnf/
t&nftcsif;rDtif*sifeD,m0efxrf;rsm;&Sd&rnf/
tvm;wluefx½dkuftenf;qHk; 3 ckukdaqmif&Gufzl;&rnf/
b@ma&;wnfNidrfrI&Sd&rnf/
2017-2018ckEp S \
f 0ifaiGceG Ef iS u
fh ek of ,G v
f yk if ef;cGerf sm; ay;aqmif
xm;&rnf/
wif'gpm&Gufpmwrf;xJ&Sd tjcm;vkdtyfcsufrsm;

wif'gpm&Gufpmwrf;ukd Munhf½I NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? u0NrdKU

ppfaq;0,f,lEkdifrnhfae&m
wif'gpm&Gupf mwrf;ukd pwif Munh½f I 19-9-2018&ufrS 16-10-2018&uf ½Hk;zGihfcsdef eHeuf9;30em&D
ppfaq;0,f,lEkdifrnhftcsdef
wif'gpm&Gufpmwrf; usoihfaiG usyf10000
wif'gwifoGif;&rnhfae&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? u0NrdKU
wif'gwifoGif;&rnhf owfrSwfxm; 16-10-2018 &uf ½Hk;zGihfcsdef eHeuf9;30em&DrS 12;00em&Dxd
aomaemufqHk;tcsdef
OD;&efaemif0if;
OD;pD;t&m&Sd
aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u0NrdKU

zciftrnfrSef
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (P-14)&yfuu G ?f yef;jcH (12)? a0óEÅ&mvrf;? xD;csKdihfNrdKUe,f? armif;ukef;
trSw(f 40^680-c) OD;ausmjf rif(h ac:)OD;ausmjf r ygrpftrnfaygufyg ajrtus,af y t.x.u? 'orwef;wGif ynm
(20_60)&dS ajrESi, hf if;ajruGuf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdo Yk nf OD;at;udrk S oifMum;aeaom rjroÍÆmatmif
ydik q
f ikd yf gaMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf aSd Mumif;? rnfonft h ½Iytf &Si;f wpfpw kH pf&mrQr&dS \zciftrnfrSefrSm OD;Edkifvif;
uif;&Sif;ygaMumif; 0efcHojzifh a':at;oDwmpdk;rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'owdkYudk jzpfaMumif;/ OD;Edkifvif;
ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimpmygonfhaeYrS (10)&uf «5^xce(Edkif) 048068»
twGif; uREfkyfxHodkY qufoG,fí cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif; uefu Y u
G of rl &dyS gu þta&mif;t0,fupd u ö Nkd y;D onf zciftrnfrSef
txd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D
ñTefMum;ol ñTefMum;csuft& NrKd Ue,f? tazsmufNrKd U tajccHynm
a':at;oDwmpdk; a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX; jraX; txufwef;ausmif; 'orwef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605)? (20-7-1998) (A)wGif ynmoifMum;aeaom
trSwf(C^304)? yxrxyf? acrmoDvrf;? ajrmufOuúvmy rat;csr;f rdrk \ kd zciftrnfreS rf mS
NrdKUe,f? zkef;-09-5407229
Nrd OD;pdk;wifxGef; «9^r[r (Edkif)
006509» jzpfygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&ef
14-9-2018&uf aMu;rHkowif;pm
pmrsufESm (21)yg uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGif awmifOuúvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-14^3? ajruGuf
trSwf-208^1+2? ajruGufwnfae&m
trSwf(208)trnfayguf (a':vSaxG;)
aMumfjimwGif OD;oef;OD;«12^Ouw(Edkif)
104488»[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

zciftrnfrSef
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? txucG(J v-5)?
'orwef;(A)rS rodrfhodrfhxGef;\
zciftrnftrSefrSm OD;rif;ol(c)
OD;&Jrif;ol «12^vue(Edik )f 167396»
jzpfygaMumif;/
OD;&Jrif;ol

zciftrnfrSef
Owå&c½dkif? wyfukef;NrdKU?
wuúov kd 0f ifwef;? jyifyajz
armifxufjrwfatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifxGef; «9^
wue(Edik )f 151843»jzpfygaMumif;/
OD;armifxGef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
tvu(3)txufwef;ausmif;? 'or
wef;rS rcifuvsmxGef;\zcif OD;xGef;
xGef;Edkif(c)OD;xGef;rif;Edkif«12^r*'(Edkif)
089098»onf wpfOD;wnf;jzpfygonf/
OD;xGef;xGef;Edkif(c)OD;xGef;rif;Edkif

zciftrnfrSefjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wkdufBuD;
NrdKUe,f? tazsmufNrdKU tajccHynm
txufwef;ausmif; e0rwef;(A)rS
armif&efyidk x
f #G \f zcif trnfreS rf mS
OD;jrwfxGef;jzpfaMumif;/ OD;jrwfxGef;
«14^Zve(Ekdif)001397»
pufwifbm 16? 2018

SSB- Care Well taxGaxGa&m*gukaq;cef;rsm;

(vdIifom,m? a&Tjynfom? a&Tvifyef;? r*Fvm'kH)
NrdKUe,frsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
atmufyg0efxrf;rsm; ac:,lvdkygonf
Primary Care Doctor (yifwi
kd t
f axGaxGa&m*gukq&m0ef) usm;^r(5)OD;
à M.B.B.S bJGU&&SdNyD; oufwrf;&Sd qrudkifaqmifxm;ol jzpf&rnf/ uefYuGufEdkifygaMumif
gaMumif;
à Primary Health Care udkpdwf0ifpm;NyD; Patient-Focus, good Patient- &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? vlae&yfuu G tf rSw(f e0a';tdr&f mpDruH ed ;f )?
Doctor relationship ESifh Continuous follow-up care udkjyKvkyfay;&ygrnf/ ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 3^4)? ajruGut f rSw(f 537)? {&d,m(0.083){u? tus,f
à tao;pm;vkyfief;cGif xdcdkufrIrsm;twGuf tao;pm;cJGpdwf csKyfvkyfrIrsm; t0ef; ay(60_60)ESifh ajruGuftrSwf(540)? {&d,m(0.083)? tus,ft0ef;
jyKvkyfay;&rnf/ tawGUtBuHK&Sd Senior Doctor rsm;rS vdktyfygu vufwJG ay(60_60)&dS a':rmvmausmf trnfayguf ygrpfajruGu(f 2)uGuEf iS hf ,if;ajruGuf
oifMum;ay;ygrnf/ (2)uGufay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf a':rmvmausmf«12^r&u(Edkif)
Nurse usm;^r(2) OD; 057734» trnfaygufyikd q f ikd Nf y;D ydik q
f ikd rf t
I ½Iyt
f &Si;f uif;&Si;f í jyefvnfa&mif;cs
à (Diploma in Nursing) odkYr[kwf (BNSC)bGJU&jzpf&rnf/ ydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKajymMum;vmojzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS tNyD;tydkif
Office Staff /Receptionist us
usm;^r
m;^r (5) OD; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGtjzpf (a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oud)k ay;acsxm;Ny;D
à wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;? touf(23 rS 30)twGif;&Sdol jzpf&rnf/ jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuf
à aq;½Hk? aq;ceff; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf
à Microsoft Office Word, Excel uRrf;uRifpGm toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/ uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&dSygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKUe,f?
zciftrnfrSef Assistant Accountant r(2) OD; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS (tz) 0g;c,frNrdKUe,f? ydwåmav;? à wuúodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol jzpf&rnf/ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;ausmfaqG-(trd)a':a&TwkwfwdkY\om; (txu) 'orwef;rS rjrifhjrifh à LCCI Level II atmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/ a':rGefrGefcsKd(LL.B)
(LL.B) a':arolatmif(LL.B) (LL.B)
OD;atmifb0kd if;(c) OD;atmifAv kd 0f if;«8^roe armf\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhpdk; à vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
(Edik )f 052321»udik af qmifool nf wpfO;D wnf; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12268) txufwef;a&SUae(pOf-45850)
jzpfygaMumif;/ «14^0cr(Edik )f 244054»jzpfygonf/ Nurse Aid us
usm;^r
m;^r (5) OD;
trSwf(450^c)? 'kwd,xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf?
OD;atmifbdk0if;(c)OD;atmifAdkvf0if; OD;jrifhpkd; à 10 wef;atmifjrifNyD;ol(odkYr[kwf)tajccHynmtxufwef;tqifh&Sdoljzpf
awmifOuúvmyNrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU? zkef;-09-250685717? 09-797640616
&rnf/
à tulolemjyKoifwef;ausmif;wpfckckrS vufrSwf&&Sdxm;oljzpf&rnf/
jyifOD;vGifNrdKU? rdk;BudK;ypf (txu)
'orwef;rS armifaevif;? t|rwef;rS reef;
jyifO;D vGiNf rKd U? rd;k BuKd ;ypf (txu)
(ae&mxdkifcif;vdktyfygu n§dEdIif;pDpOfay;rnf/ Ferry tBudKtydkY&Sdonf/)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
t|rwef;rS tz OD;pdkif;qD(c)pdkif;0g &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? tvHvk rf;? Orchid Condo? 21-vTm? tcef;
crf;aemifhESifh q|rwef;rS armiftdkufpHwdkY\ rSwfcsuf/ / tawGUtBuHKESifhvkyfoufay: rlwnfí vpmnd§EdIif;ay;rnf/
zciftrnfreS rf mS OD;pdik ;f qD(c)pdik ;f 0gvdE«´ 13^ vdE\´ orD; rcrf;aemif\ h trnfreS rf mS trSwf(218)? tus,ft0ef; (1850 pwk&ef;ay)&Sd uGef'dktcef; (ra&TU
reef;crf;aemifhjzpfygaMumif;/ avQmufxm;vdkolrsm;onf rdrdwdkY\udk,fa&;rSwfwrf;? rSwfyHkwif? (3)v
ecw(Edkif)053145»jzpfygaMumif;/ rajymif;Ekdifaomypönf;rsm;ESifh wGJpyfyg&Sdaom y&dabm*ypönf;rsm; tyg
OD;pdkif;qD(c)pdkif;0gvdE´ reef;crf;aemifh twGif; &,lxm;aom &yfuGufaxmufcHpmESifh &Jpcef;axmufcHpm? oef;acgif t0if) tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;wif0if;«12^A[e(Edkif)
pm&if;? tvkyform;rSwfyHkwif? taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHk 081725»rS rdrdu awmf0ifaqmufvkyfa&;ukrÜPDxHrS w&m;0if0,f,l
zciftrnfrSef (rl&if;? rdwåL)ESifh vdkifpif"mwfyHk(2)yHkwdkYjzifh aMumfjimygonfhaeYrSpí (2)ywf ydkifqdkifxm;í ykdifqkdifrIt½Iyft&Sif;uif;&Sif;NyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sd
bduk av;NrKd U? txu(1) 'orwef;?
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? twGif; azmfjyygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;edkifygonf/ aMumif; 0efcu H wdjyKajymMum;vmojzifh uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGu tNy;D tydik f
twG(J 1)(A)cef;rS armifxufa0atmif
txu(4)? e0rwef;(E)rS armifpnf 0,f,&l ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oud)k ay;acsxm;Ny;D
\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;0if; qufoG,f&efvdyfpm - trSwf(33^2)? jynfjynfvrf;? &wemvrf;oG,f?
ol\ zciftrnfreS rf mS OD;wif0idk ;f «9^ «14^buv(Edkif)219334» jzpfyg jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;
(7)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/
iZe(Ekdif)097571»jzpfygonf/ aMumif;/ taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREykf w f Ykd
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 09-255661010
OD;wif0kdif; OD;xGef;xGef;0if; xH vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y uG o f rl &Syd gu þta&mif;t0,f
E-Mail Address - info@aamcmyanmar.com
tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumfjim &efuek ?f yJc;l ? aejynfawmfwiG f aqmif&u
G &f ef odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 6? ajruGut f rSw-f 8? (tvsm;ay60_teHay40)?
a':rGefrGefcsKd(LL.B)
(LL.B) a':arolatmif (LL.B)
tus,t f 0ef; pwk&ef;ay(2400)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw-f 8? a0Z,EÅmvrf;? (6)&yfuu
awmifOuúvmyNrKd Ue,f[ak c:wGiaf om taqmuftODtygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd *&eftrnf
G ?f taqmuftOD;ykwjf ywftzGUJ rsm; tvd&k o dS nf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12268) txufwef;a&SUae(pOf-45850)
aygufyikd &f iS f OD;armifat;«12^wre(Ekid )f 051208»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG trSwf(450^c)? 'k-xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf?
tjzpf wefz;kd aiGtcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f ykd gu cdik vf kH
1/ PAE uefx½dkufESifh a&? rD;? aq;vkyfief;rsm; awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-250685717? 09-797640616
aom w&m;0ifpm&Gupf mwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd 2/ vuform;^csnfauG;^yef;&HtzGJUrsm;
vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufausmv
f eG o
f nftxd wpfpw kH pf&m uefu Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ Ph:09-457777185, 09-799991520
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;aomif;xGef; ((B.A,H.G.P,R.L
B.A,H.G.P,R.L) &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21?
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3213) ajruGuftrSwf-700? ajr{&d,m ay(40_60)? (0.055){u tus,t f 0ef;&Sd
uefYuGufEkdifaMumif
Mumif; OD;a&Tarmif(KYN-005562)«12^vue(Edik )f 072222»trnfayguf ajrcsygrpfajruGuf
trSwf-174? yxrxyf? 49-vrf;? (10)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKUU// aMumf
aM umfjiimjmjcif; ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd t&yfuwdpmcsKyt f qufqufjzifh
zkef;-09-5131557? 09-253050082 aejynfawmf? wyfuek ;f NrKdUe,f? jr0wD&yf
uGu?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 15^rif;acgif)?
0,f,v l uf&x dS m;ydik q f ikd Nf y;D wpfqifvh aJT jymif; a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcH
OD;ydik t f rSw(f 191)? {&d,m(0.108){u uwdjyKol a':ygyg;«12^yZw({nfh)000045»xHrS uREkfyf\rdwfaqGwpfOD;jzpfol
uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; teuf {&d,m(0.055){utm; OD;aZmf
vif;&Sdef(b)OD;pdk;vif;«12^rbe(Ekdif)
OD;ausmjf rifh (TKA-092692)u tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef oabmwlnND y;D jzpfí
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? rEÅav;vrf;? trSwf(3)[kac:wGifaom ypön;f wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'ojzpfaomaiGukd p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;Ny;D
005112»rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ jzpfygonf/
tus,t f 0ef;(12.6ay_ay40)&Sd (6)vTmacgif;&if;cef;? wku d cf ef;(1)cef;ESiw hf uG a&rD;tpHt k ygt0if ,if;wku
d cf ef;ü usr;f used v f mT trSw(f 168^2018)? ta&mif;
t0,fpmcsKy?f ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ txufygajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEYkd iS hf ywfouf
wG,fuyfvsuf&Sdonfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':jrjr&D«12^'ve(Edkif)132238»xHrS uREkfyf\ oufaoxGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\ í ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS ?l uefu Y uG t
f a&;qdv k o
kd l rnforl qdk þaMumfjimygonfah eY&ufrS
rdwaf qGjzpfol a':ESi;f olZmckid «f 12^'*r(Edik )f 029615»u tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oudk 0efcu H wdjyKcsu?f Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;? (10)&uftwGif; uREkfyfxH pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh udk,fwdkif
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufcH vma&muf uefu Y u G wf ifjyEdik yf gonf/ owfrw S &f ufjynfo
h nftxd uefu Y u G tf a&;
csu?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNy;D
okdYjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsufyg&SdonfhaeY&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom OD;ydik cf aJ G jriSm;pmcsKyo f pf avQmufxm;vm&m qdok rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiwhf uG uREyfk x
f o H jYdk zpfap? uREykf \
f rdwaf qGxo H jYkd zpfap ud, k w
f idk f vma&mufuefuY uG Ef idk yf g uefu Y u G v f o k d rl sm;taejzifh w&m;0ifyik d q f ik d rf I aMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Y f u D &Drsm;jzifh
onf/ tu,fí owfrw S &f ufausmv f eG o
f nftxd uefu Y u G rf nfoh rl &Syd gu wdu k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf taxmuftxm;cdik v f pk H mG wifjyí þaMumf vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&
jimygonf&h ufrpS í (15)&uftwGi;f aejynf OD;oef;atmif(LL.B) (LL.B)
tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDrH txufwef;a&SUae(pOf-20185)(27-5-94)
vTJtyfol vTJtyfcsuft& ude;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf trSwf(79)? 101-vrf;? uefawmfuav;? &efukefNrdKU
a':ESif;olZmcdkif a':rmrmodef;(LL.B) uefu Y u G Ef id k af Mumif;ESih f owfrw S &f uftwGi;f
uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;kH vkyef nf; zkef;-09-73035749? 09-443035749
«12^'*r(Ekdif)029615» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792^2013) ESit
h f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfyg
trSwf(42)? 4-vTm? vrf; 140? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdrdKUe,f? aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKU? zkef;-09-5064959 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
trSwf(3) tajccHynmtxufwef;
(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;) ausmif; 'orwef;wGif ynmoifMum;
2018ckESpf? pufwifbmv 13 &ufaeY nae aeaom armifausmfrsKd;ol\ zcif
trnfrSefrSm zguD;&frGdKuf'if «12^
(5;30)em&DtcsdefwGif &efukefa*guftoif; (wnif; ybw(Edkif)029870» jzpfygonf/
zguD;&frGdKuf'if
uke;f )ü OD;rif;ode;f onf ¤if;\ upm;azmfrsm;jzpfMuaom
OD;ñGe[ Yf ef? OD;ode;f aZmfa0? OD;cifarmifoufwEYkd iS t
hf wl
a*gufoD;½dkuf upm;pOf usif;trSwf(15)udk (180)
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f?
udkuftuGmrS Taylor Made abmvHk;tm; Taylor Munfp&k yfuu G ?f tvif;a&mif
Made GLORIE Iron(5) wkwjf zifh ½du k vf u
kd &f m wpfcsuf
vrf;ae rrd;k jynfph ?H armifaumif;
wnf;usif;0ifoGm;ygonf/ 0if;cefY\ zciftrnfrSefrSm
OD;,HMum;zl; «9^yOv(Edkif)
016818» jzpfygonf/
OD;,HMum;zl;
zciftrnfrSef
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf(1)? e0rwef;(u)wGif ynm
oifMum;aeaom rrdk;jrifhwHk\ zcif
trnfrSefrSm OD;0if;udkarmif«6^
rt& (Ekdif) 041116»jzpfygonf/
OD;0if;udkarmif
rdciftrnfrSef
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf(1)? e0rwef;(u)wGif ynm
oifMum;aeaom rrdk;jrifhwHk\ rdcif
trnfrSefrSm a':axG;yyEdkif «12^
urw(Ekdif)019725»jzpfygonf/
a':axG;yyEdkif
pufwifbm 16? 2018
'Du&Dudk twnfjyyKvk
Kvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacs&ef
taMumif;Mum;pm
w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;r½Hk;
2018-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-32
a':cif,k,k ESifh OD;0if;atmif
wdkuf(258)? tcef;(22)? trSwf(16)? &Sifapmykvrf;?
&efatmif(6)vrf; (16)&yfuGuf
(2)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/ a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/
w&m;Edkif w&m;½HI;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf(16)
&yfuGuf? &Sifapmykvrf;? trSwf(16)ae w&m;½HIl; OD;0if;atmif (,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
2018-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(26)wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyK
vky&f ef þ½H;k awmfwiG f w&m;Ekid af ':cif,,
k uk avQmufxm;onf jzpfí rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;
wpfckck&SdvQifjyí acsqdk&ef oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY& a&SUae
jzpfap? taMumif;jyajzqdkEkdifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzpfap? 2018-ckESpf?
pufwifbmv(27)&uf (1380-ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 3&uf) rGe;f rwnfrh D
10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2018-ckESpf? pufwifbmv(14)&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(eE´rsKd;)
NNrdrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,fw&m;½H;k
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
rtlyifc½dkifw&m;½Hk;awmf
2018ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;rItrSwf-24
a':eef;usifarG; ESifh 1/ OD;xGef;xdkuf
2/ a':aemft,fav
(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol
OD;ausmfqef;0if;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? av;tdrfpkaus;&Gmae (2)
w&m;NydKif a':aemft,fav (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift h ay:ü w&m;vdk a':eef;usiaf rG; (¤if;\ud, k pf m;vS,pf m&ol
OD;ausmfqef;0if;)u y#dÓOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
qdak y;apvdrk I avQmufxm;pGq J o kd nfjzpfí oifu, dk wf ikd jf zpfap? ¤if;trIEiS hf
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l ud,
k pf m;
vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018ckESpf? atmufwdkbmv(3)&uf?
(1380ckEpS ?f awmfovif;vjynfah usmf 9&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f
txuftrnfygol w&m;vd\ k tqdv k mT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfoYkd
vma&muf&rnf/¤if;jyiftxufygaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf hJ
vQif oifrh suu f ,
G wf iG f jiif;csurf sm;udx k wk af y;vdrrhf nf/¤if;jyif w&m;vdk
u Munf½h v I okd nfh oufqikd o f nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&do S nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl,al qmifvm&
rnf/odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2018ckESpf? pufwifbmv(13)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(atmifjrifh)
c½dkifw&m;olBu uDD;
rtlyifc½dkifw&m;½Hk;
pufwifbm 16? 2018

opf awm eJY opf yif cs

cspfpf cif wJh vl rsKd
rsKd; opf yif udk ESpf pOf pdkuf a&T wdkuf udk pdk;
 pufwifbm 16? 2018

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf

&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 31^aygif;
armfvNrKd iNf rKd U? r&rf;uke;f &yfuu G ?f tuGut f rSwEf iS t
hf rnf(52^r&rf;
avmif;-1? OD;ydkiftrSwf(159)? ajruGuf uke;f )? OD;ydik t
f rSw(f 186)? ajrcsed {f &d,m(0.038){u&Sd ajronf armfvNrKd if
trSwf (744)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;jrifh c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ trIwt JG rSw(f V)330^92-93t&
atmif trnfaygufygrpfajruGut f m; OD;atmif a':ñGefYwiftrnfjzifh ESpf(30) tiSm;*&ef&&Sdxm;NyD;? *&efoufwrf;rSm
aZmfOD; (b) OD;aZmfav; «9^yre(Ekdif)178 2-9-2017 &ufwGif ukef;qHk;cJhNyD;jzpfygonf/ a':ñGefYwifonf OD;vS0if;
758»rS ysOf;rem;NrdKU ajrwdk;csJUae&mcsxm;
rdcifESifh tpfrt&if;awmfpyfNyD; OD;vS0if;\zcif OD;bpdefonf(1310)
a&;aumfrwDrS vlaexdik &f ef w&m;0ifcsxm;
aomajruGujf zpfaMumif; axmufccH su?f
ckEpS ?f rdcifa':eDonf (1315)ckEpS w f iG f toD;oD;uG,v f eG cf ohJ jzifh OD;vS0if;
ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,fol tm; ta':t&if;jzpfol a':ñGew Yf ifrS arG;pm;cJí h 16-5-2014 &ufwiG f
usrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\ udk,fwdkif a':ñGefYwifonf tysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefcJhojzifh a':ñGefYwifwGif
uwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? wlt&if;arG;pm;om;jzpfol OD;vS0if;omuse&f adS Mumif; usr;f used v f mT trSwf
tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? &yfuu G t
f yk cf sKyf pOf(2063^2017)t& usrf;usdefqdkNyD; rSwfyHkwiftrSwf(383^2017)
a&;rSL;½H;k axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suf
t&rSwyf w kH ifum? tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyt f rSw(f 848^
rl&if;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pf avQmuf
xm;vmrItay: uefu Y u G v f o
kd rl sm;taejzifh
2017)t& OD;vS0if;rS w&m;0ifydkifqdkifvmí avQmufajrESifhaetdrftm;
w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k OD;vS0if;rSEpS &f n S af jriSm;*&ef oufwrf;wd;k trnfajymif; avQmufxm;vm
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHk jcif;tay: uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí (15)&uf
pGmwifjyí ,aeYrSpí (15)&uftwGif; twGi;f c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;? armfvNrKd icf ½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? odkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh
NrKd UjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf
uefu Y u G o
f rl &Syd gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvuf
uefYuGufEkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armfvNrdKiiffc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

rEÅav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? r[mNrKd i(f 1)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f "-4)? OD;ydik t f rSw(f 18)?
{&d,m (0.0551){u tus,t f 0ef;&Sd OD;ausmaf ZmESihf a':cifoef;0if;ESpOf ;D trnfjzifh csxm;ay;aom
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf *&efajruGuf jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tm&fpD(2)xyf? a&+rD;tygt0if
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (46)vrf;?
(686^698)? ajrnDxyf ay(22_50)tus,ft0ef;&Sd tcef;trSwf(4)[k aygufa&mufopfyif 0if;NcHtumt&HESifhwuG aexdkifydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk
tdrt f rSwf (148)? (8)vTm? (ajc&if;cef;)wdu k cf ef;tm; trnfayguf ac:wGiaf om wdu k cf ef;udk a':uif0mS «12^voe(Ekid )f 006433»rS ¤if;ydik f Oya'ESit hf nD w&m;0ifyikd qf ikd o f [l k tqdjk yKoOl ;D ausmaf ZmESiahf ':cifoef;0if;wdx Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu
ydik &f iS f OD;pd;k ausmv
f if;? a':olZm0if;wdx Yk rH S uReaf wmf OD;apmpnfol qdik t
f usK;d cHpm;cGi&hf NdS y;D a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;0efcí H a&mif;csvakd Mumif;
tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&eftjzpfay;acsxm;
Nidrf;0if;rS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;tyfNyD; jzpfygonf/ urf;vSrf;vmonfhtavsmuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tqdkygwdkufcef;ESifh
ydkifqdkifcGifhESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdolrsm;? cdkifvHkonfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; 0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pf NyD;jzpfygonf/
a'oudk ay;csxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g wdu k cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS hf tqdyk g ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufíuefu Y u G vf okd rl sm;&Syd gu þaMunmonf&h ufrS (7)&uf
ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl þaMumfjim
ywfoufí uefu Y uG v f ykd gu uREyfk wf x Ykd oH yYkd ikd qf ikd af Mumif; taxmuftxm; twGif; uREkfyfxHodkY cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
ygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ cdkifvHkpGmjzifh (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrIr&Sdygu tNyD;owf ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf vTJtyfñTefMum;csuft&- uefu Y u
G &f efr&Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;vSa0 a':bDbDodef;(c)a':abbD a':NzdK;;NNzdK;jrifh tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;apmpnfolNidrf;0if;«12^uwe(Ekdif)030232» (pOf-7124) (pOf-8791) (pOf-11576) a':oef;aqGOD; (LL.B (LL.B)) txufwef;a&SUae (pOf-43092)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(525^25)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(474)? 84 vrf;? 42_45 vrf;Mum;? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/
trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU &efukefNrrddKU? zkef;-09-775144401? 09-775144402? 09-43115432 zkef;-09-402733115? 09-797487720
pufwifbm 16? 2018

pufrIvufrIodyÜH (tif;pdef)
bmom&yfaygif;pHk aus
ausmif
mif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
pwkw¬tBudrf ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm
pufrv I ufroI yd H Ü (tif;pde)f bmom&yfaygif;pHk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kw, d
tBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf pwkwt ¬ Burd f ynm&nfcReq f ak y;yGu
J kd 2018ckEpS ?f atmufwb
kd mv
7&ufaeYwiG f atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfygonf/ q&m^q&mrrsm;udk
ylaZmfuefawmh&if; &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
qHkpnf;EdkifzdkYtwGuf rysufruGuf qufqufwufa&mufMuzdkY zdwfac:tyfygonf/
&yfa0;a&muf pufrIvufrIodyÜH (tif;pdef) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;ESifh
oli,fcsi;f rsm;onf (KBZ Bank Acc: 139-302-00402408601 ESih f Phone No: 09-451141410)
odkY tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 2018ckESpf? atmufwdkbmv 7&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 9 em&D
ae&m - pufrIvufrIodyÜH(tif;pdef)? xrif;pm;aqmif

zciftrnfrSef
usKdufvwfNrdKUe,f? usKHod0
aus;&Gm? txu(cG)J ? q|rwef;rS
armifrsK;d ydik \
f zciftrnfreS rf mS
OD;atmifjrifhvIdif «14^uve
(Edkif)149979» jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhvIdif
zciftrnfrSef
usdKufvwfNrdKU? txu(2)
wuúov kd 0f ifwef; (C)rS armifNzKd ;
a0vif;\ zciftrnfrSefrSm
OD;0if;vdIif «14^zye(Edkif) 1411
89» jzpfygaMumif;/ OD;0if;vdIif

BuD; jref opf yif pkduf ysKd

ysKd; vQif
vQif pGrf; tif vnf; & jynf vnf; vS
 pufwifbm 16? 2018

zciftrnfrSef trnfreS ?f zciftrnfreS f

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)?
wuúov kd 0f ifwef;(A1)rS armifjrifh
zef\ zciftrnfreS rf mS OD;armif*rf
«1^0re(Ekdif)002343» jzpfyg
onf/
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(yve)?
wwd,wef;(B)rS armifv,fr,fwm;\
trnfreS rf mS armifq;D zmv,fr,fwm;
jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;[Gm;vDqD;
«1^ywt(Edkif)032186» jzpfygonf/

zciftrnfrSef trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(6)? er®w;D NrKd Uae OD;qef;jrif-h a':oD
wuúov kd 0f ifwef;(A1)rS ruvsmpd;k
oDa0wdkY\orD; rpGJUqkydkydkOD;tm;
\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmn f n
D pD ;kd
«5^wqe(Ekdif)103865» jzpfyg rpGJUqkjrvif;[k ajymif;vJac:qdk
onf/ yg&ef/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif
imjcif; uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1^e*g;Edkif) aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1^e*g;Edik )f
OD;ydik t
f rSw(f 27)? {&d,m(0.105){u&Sd ajruGut f m; OD;rsK;d (b)OD;ñGeaYf &T«12^r*'(Ekid )f OD;ydik tf rSw(f 62)? {&d,m(0.104){utm; OD;rsKd ;(b)OD;ñGeaYf &T«12^r*'(Edik )f 108355»rS
108355»rS ta&mif;t0,fpmcsKyt f qifq h if?h ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f kd wyfuek ;f NrKd Ue,fw&m;½H;k \ usr;f used v f mT trSw(f 189^2018)ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufao
csuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? usrf;usdefvTm? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? xGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D
tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm; wifjyNy;D
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pf
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumf avQmufxm;vm&m uefu Y uG v
f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k
jimygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uf
udef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf
uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg uefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufwifbm 16? 2018

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wem
vrf;ray:? ay(55_57)? 2BN, a&?
rD;? BudK;zkef;? ajrydkifajrydkif&Sif
trnfayguf
qufoG,f&efzkef;-
09-5095505? 09-960838088
ausmufyef;awmif;NrdKU? IDEA
ud,
k yf ik d t
f xufwef;ausmif; 'orwef;
rS (b)OD;oef;xGef;\ om;jzpfol
armif&efEidk Of ;D tm; armif½iId ;f rif;cefY
«7^rne(Ekid )f 136810»[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
pufwifbm 16? 2018
uefbY vlNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f \ (17)Burd af jrmuf ynm&nfcRef
qkay;yGJESifh (17)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;yGJ
tcrf;tem;udk 30-9-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2;00em&DwGif
a&Tw*d akH pwDawmfta&SUbufrck t f eD; aMu;oGe;f bk&m;Bu;D a&SU&Sd r*Fvmaps;
"r®m½Hkü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &efukefa&muf uefYbvlNrdKUe,fol^
om;rsm; toif;0ifrsm;wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyf
ygonf/
2018ckEpS ?f wuúov kd 0f ifwef;atmifjrifMuaom toif;0ifro d m;pk
\ om;orD;? ausmif;om;^olrsm; qufoG,fvSL'gef;vdkolrsm;onf
atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xHodkY 25-9-2018 &ufaemufqHk;xm;í
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;atmifcdkifOD; Ouú| 09-5310635
OD;atmifrsdK;oefY twGif;a&;rSL; 09-250077311
OD;cspfat; b@ma&;rSL; 09-421105600
OD;opfxGef; wGJ-b@ma&;rSL; 09-400429427
a':cifoef;ñGefY wGJ-pm&if;ppf 09-42087327
tvkyftrIaqmiftzGJU
uefYbvlNrrddKUe,ftoif;(&efukef)
pufwifbm 16? 2018

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
OD;rsK;d cdik «f 14^nwe(Ekid )f 001861» OD;xGef;xGef;ausmf«14^yoe(Edkif)
ydkifqdkifaom awmf0if(2) (&ne^ 050369»ydik q
f ikd af om pry-9^2011
{&m-688) a&,mOf\ vkyif ef;vdik pf if (6-3-2011)\ yxrwef; pufcef;
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg tkyf vufrSwfonf c&D;oGm;&if;
onf/ aysmufqHk;oGm;ygonf/
zkef;-09-773510977 zkef;-04221256

uefYuGufEdkifaMumif;aMumf
aMumfjimjcif
imjcif; wdkufcef;ta&mif;
aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 1^e*g;Edik )f
OD;ydik tf rSw(f 87)? {&d,m(0.087){utm; OD;rsKd ;(b)OD;ñGeaYf &T«12^r*'(Edik )f 108355»rS tvHk;pHjkyifqifNyD; toifhaeEdkifaom wdkufopf ay(25_45)
wyfuek ;f NrKd Ue,fw&m;½H;k \ usr;f used v f mT trSw(f 185^2018) ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\oufao
xGuq f ckd su?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpv k Ol ;D (3)vTm? ta&SUvSnhf vrf;rawmfNrKd Ue,f? (15)vrf; tv,fbavmuf/
a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNy;D ajriSm;pmcsKyo f pf
avQmufxm;vm&m uefu Y uG v
f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k zkef;-09-428640940
trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumfjimygonfah eYrpS í (15)&uf
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf
uefu Y uG Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &dyS gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD uefYuGuf&efaMumfjiimm
qufvufaqmif&u G of mG ;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 105)? ajruGuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trSwf(1386^u)? trnfayguf OD;jrifhOD;«12^Our(Ekdif)058499» udkifaqmifolrS
ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh aiGoGif;csvef(rl&if;)rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
(14)&uftwGif; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;wifjyí þOD;pD;XmeodkY uefYuGufvTm
wifoGif;EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxw
k af y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mXme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuDa'oBuD;

0efaqmifrv
I yk if ef; trSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? 6 &yfuu
G ?f 22vrf;? trSw(f 117)? ajrnD
wGif aexdkifol OD;atmif0if;Edkif«12^voe(Ekdif)000631» udkifaqmifol
onf atmufwGifazmfjyxm;aom 0efaqmifrIvkyfief;trSwfwHqdyfudk
rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;NyD; jzpfygonf/

4^9310^2018
txufazmfjyyg0efaqmifrv I yk if ef; trSww f q
H yd t
f rnftrSwt f om;
A® AUNG WIN NAING jynfwGif;jynfy c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
trSww f q H yd t f rnf trSwt f om;jzifh jynfwiG ;f jynfy av,mOfvufrw S f
ta&mif;vkyfief;? jynfwGif;jynfyc&D;pOfrsm; ydkYaqmifay;jcif;vkyfief;?
um;iSm;&rf;jcif;? um;*dwfzGifhvSpfjcif;? um;vufrSwftrsKd;rsKd;a&mif;csjcif;?
½Hk;cef;zGifhvSpfjcif;? aMumfjimjcif;tp&Sdaom c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
trsK;d rsK;d wdEYk iS yhf wfoufaom 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk txufygvdypf mwGif
zGifhvSpfNyD; &efukefNrdKUESifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
½Hk;cef;ESifh vufrSwfta&mif;Xmersm;? c&D;oGm;0efaqmifrItrsKd;rsKd;rsm;?
um;iSm;&rf;jcif;rsm;wdkYudk vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
odkYjzpfygí rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg
0efaqmifrv I yk if ef;trSww f q H yd f trnftrSwt f om;udk OD;atmif0if;Edik rf S
wpfyg; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd w f pfcv
k ;kH udjk zpfap? wpfpwd f
wpfa'oudjk zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap? yHw k ?l yHrk mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifwl
,dk;rSm;? wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fí jyKvyk yf gu OD;atmif
0if;Edik f \ vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu kd ef pfemqH;k ½H;I rItwGuf wnfqOJ ya'
rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;armifarmifoef;
LL.B,D.M.A,D.B.L,D.M.L,D.A(Psy),WIPO,D.L.P(Switzerland)
Diploma in International Law
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7353)
aetdrf-trSwf(40)? ydawmufyifvrf;? Munf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
 pufwifbm 16? 2018

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;nGefh (ZvGef)
touf (85) ESpf
AdkvfrSL;BuD;rsKd;cspf (Nidrf;)-a':p0fpH[GrfwdkY\cspfvS
8-9-2018&uf(Mumoyaw;aeY)wGif a&T*w kH ikd t
f xl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v
f eG o
f mG ; pGmaomarG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;nGefY touf
a':&[DrmbDbD(c)q,fvfrm'l; ESifh 1/a':ararvGif cJah om aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':cifaxG; aq;½kw H ufa&mufpOf txl;apmifah &Smufuo k (85)ESpof nf 14-9-2018 (aomMumaeY) wGif uG,v f eG f
(¤if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,f-OD;cifnGefY 2/OD;jrwfxeG ;f (¤if;ud,
k w
f ikd Ef iS fh ay;cJhMuaom txl;ukorm;awmfBuD;ESifh q&m0ef? q&mr? olemjyKESifh 0efxrf;rsm; oGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
usefw&m;½IH;rsm;\tcGihf&
tm;vHk;udkvnf;aumif;? ema&;wGifvma&mufar;jref;ulnDESpfodrfhay;cJhMuygaom 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESihf aumif;&mok*wdodkY
udk,fpm;vS,f vm;ygapaMumif;/
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d ? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufr0S ikd ;f 0ef;
3/OD;aZmfxGef;
ulnDMuaom &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? 'kwd,AdkvfcsKyfsKyfBu
uDD; jrih
jrihfvdIif (Nidrf;) rdom;pkESihf
4/a':ckdifcdkifvGif
5/a':&D&DvGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfESifh bPftoD;oD;rS t&mxrf;^trIxrf;rsm; tm;vHk;udk ta&SUajrmufwikd ;f ppfXmecsKy?f &Jabmf&b J ufrod m;pkrsm;
6/OD;at;vGif txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
7/OD;armifarmifvGif
usef&pfolrdom;pk
a':cifat;oG,f
w&m;Ekdif
&efuek t
f aemufyikd ;f c½dik w
w&m;½IH;rsm;
f &m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 450^2011trIwiG f zciftrnfrSef OD;jrihfOD;
touf (84) ESpf
tEkid 'f u
D &Dudk twnfjyKaqmif&u
G &f eftwGuf atmufwiG af zmfjyxm;aomypön;f ukd ajrmifNrdKU? txu 'orwef; ajrmifNrKd Ue,f? wGi;f Bu;D txu XmepkrSL; (ydkYaqmifa&;Xmepk)? (OD;vSMunf-a':rrBuD;)wdkY\orD;? trSwf(610)?
2018 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 31 &uf eHeuf 10 em&DwiG f ¤if;ypön;f wnf&&dS mt&yfü (B)rS rtdrmaqG(u^3127)\ 'orwef;rS rat;eef;tdatmif A[dk0efxrf;wuúokdvf (66)vrf;ESihf vrf;(20)axmihf? tESdyfawmf&yf? eef;a&SU?
zciftrnfrSefrSm OD;0if;aqG (u^1423)\ zciftrnfrSefrSm (atmufjrrefefrmjmjynf
ynf)
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvJTtyfonhf rEÅav;NrKd Uae a'gufwmOD;Adv k ef D (ygarmu©-Nird ;f ? cGpJ w
d f
jzpfygaMumif;/ OD;atmifrdk;jzpfygaMumif;/ touf (51)ESpf
uk,
d pf m;vS,jf zihaf omfvnf;aumif; avvHq0GJ ,f,El idk af Mumif;aMunmvku
d o
f nf/
OD;0if;aqG«5^rrw(Ekid )f 076172» OD;atmifr;kd «5^rre(Ekid )f 053257» &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
q&m0efBu;D )\ZeD;? a'gufwmpnfo-l a'gufwmrmvm
avvHwifa&mif;csrnhfpnf;urf;csuf
csufrsm;
sm;
NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? ESif;qDvrf;? eD? a'gufwmudkudkvGif-a'gufwmcsdKvGifeDwdkY\ rdcif?
1/ ypönf;pm&if;wGifazmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Ekdifu trSwf(rr^47)ae OD;wifxGef;- armif[def;0ifhol? rausmhausmh? armif[ef0ifholwdkY\
w&m;½Hk;okdY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; (a':cif0if;)wd\ Yk om;Bu;D ? vSn;f ul;
NrKd Ue,f? jynfawmfom&yfuu G ?f pufrI
tbGm;onf 14-9-2018 (aomMumaeY) nae 4;30
wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csonhfenf;pepfukd a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonhf uGufopfae (OD;wifaz)-a':tkef; em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 16-9-2018 (we*FaEG
jrihfwdkY\om;oruf? vSnf;ul;NrdKU? aeY) eHeuf 10 em&DwiG f aetdrrf S at;&dyNf ird o
f o k mefoYdk
twkdif; a&mif;csrnfjzpfonf/
ES i f ; qD v rf ; ae a':aX;aX;0if ; ?
3/ aps;EIe;f tjrihq
f ;Hk ay;0,f,o
l t
l m; avvHq0GJ ,f,o
l t
l jzpf owfrw
S rf nf/ a':cifrm0if;? '*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f
ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
okaYd omf tjrihq
f ;kH ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H ef NrdKUe,f? (26)&yfuGufae OD;jrwfol aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf
roihaf Mumif; a&mif;csot
l &m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fEidk cf iG &fh o
dS nf/ xGef;-a':rsKd;yytkef;? aejynfawmf? ygonf/ usef&pfolrdom;pk
4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHq0GJ ,f,l ca&tdr&f mae OD;at;rif;xGe;f -a':
olu aiGusyf 100^-vQif 25^-usyu
f dk avvHq0GJ ,f,Nl y;D onfEiS w
hf pfNyKd if
jrjroif;wk\ Yd tpfuBkd u;D ? A[d0k efxrf; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
wuúokdvf (atmufjrefrmjynf)?
euf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xkdokdYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
uRe;f a&T0gvrf;rBu;D ? trSw(f 22^1)
a': BudKifBudKif (83)ESpf
avvHwif a&mif;csvdrfhrnf/ a'gufwmwifx#G f (tNrwJ rf;twGi;f 0ef-Nird ;f ? pduk ^f arG;^qnf0efBu;D
ae armifatmifausmfrdk;-rcifrGefOD; Xme)? ZeD; a':armfarmfpdk;wkdY\cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif
5/ avvHqJG0,f,lolrsm;onf a&mif;csonhft&m&Sdu owfrSwfxm;onhf wdkY\arG;ozcif? a':cifcsdKOD;(armf a':BudKifBudKif touf(83)ESpfonf 14-9-2018 (aomMumaeY)wGif
pay:aiGukd wifoGif;rSom avvHqJG0,f,lcGihf&Sd&rnf/ uGef;xdef;? A[dk0efxrf;wuúokdvf? uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
6/ avvHq0GJ ,f,&l &So
d o
l nf 25 &mcdik Ef eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iG atmufjrefrmjynf)\cspv f pS mG aom aMuuGJ&ygonf/
cifyeG ;f onf 15-9-2018 (paeaeY) OD;ausmfjrrihihfvdIif(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ESihf
rsm;ukd avvHwifa&mif;csonfah eYuydk ,fí (15)&ufajrmufaeY ½H;k qif;csed f qnfajrmif;ESihfa&tokH;cs csrIrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
eHeuf 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
rwdkifrD ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufaeYonf ½Hk;ydwf&ufjzpfvQif ojzifh 17-9-2018 (wevFmaeY) 0efxrf;rdom;pk
yxr½Hk;zGihfonhfaeYwGif tajytausay;oGif;&rnf/ rGef;vGJ 1 em&DwGif azmifBuD;NrdKU?
7/ avvHuseaf iGrsm;ukd txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
f u
G yf gu bk&m;ukef;okomefü *loGif;oN*KØ[f
OD;apmydef(c)awmfapmydef OD;wihfvGif(usHKaysmfNrdKY )
ypön;f ukd wpfzef avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ ay;oGi;f xm;onhf avvHaiG rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; touf (61) ESpf touf (57) ESpf
rd w f a qG o *F [ taygif ; wd k Y t m; &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usHKaysmf
rsm;ukd b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
today;tyfygonf/ &yfuu G ?f (22)vrf;? trSw(f 5)? av; NrKd Uae (OD;aomif;a&T-a':pef;&D)wd\ Yk
ypönf;pm&if;rsm;
rsm; om;? (OD;jrnGefY-a':xm;usif)wdkY\
usef&pfolrdom;pk vTmae (awmfcsdefcsdKif-wefuifwD)
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? AkdvfqGefyufvrf;? wd\ Yk om; OD;apmyde(f c)awmfapmydef om;oruf? a':ndKndK0if;\ cspfvS
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(D-II) ajruGuftrSwf-Northern Half of 2nd Class onf 11-9-2018 (t*FgaeY) nae pGmaomcifyGef;? udkatmifydkifOD;\
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf zcif? a':cifat;jrih?f a':odr;f odr;f
Lot No.10 ay(48_60) ajr(2)xyfwkdufESifh wnf&majr/ trSwf-29? ajruGuftrSwf-16^c 6;55 em&DwGif ckwif(500)qHh
0if;wd\ Yk armif? a':csKd csKd armf? OD;wif
avvHMurf;cif;aps;
aps; usyfodef;(4000) (2-at)? 16^c(2-bD)ESihf 16^c(2- txl;ukaq;½kHBuD; (&efukefNrdKU)ü
'D)? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 44(A)? 0if;EG,fwdkY\tpfudk? wl^wlr av;
(u) &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f/ (7)&yfuGuf? AkdvfqGef uG,v f eG of mG ;ygojzifh 13-9-2018
(6)rdik cf ?JG jynfvrf;? (11)&yfuu G ?f bD a,mufwdkY\OD;av;? trSwf(12)?
yufvrf;? trSwf-191^199? (4)cef;wG(J 2)xyfwu
kd \
f ajrnDxyf v^e-39&Ny;D (tdr&f majrowfrw S )f &ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f cGmndK(7)vrf;? (X)&yfuGuf? ajrmuf
trnfayguf a':cifjrvGif ajruGuf NyD;pD;í t½dk;jymtdk;tm; [kwfusefY OuúvmyNrKd Ue,fae OD;wihv f iG o
f nf
(0JbuftpGe)f tcef; (1)cef;/
(3)uGut f m; trnfaygufxrH S txl; okomef(a&a0;)ü xm;&SdNyD;pD;yg 14-9-2018(aomMumaeY) n 7;15
avvHMurf;cif;aps;
aps; usyfodef;(2500) udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-3272^ aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-
(c) &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f Akv
d q
f eG yf ufvrf;? 2018(22-3-2018)jzifh udk,fpm;
vS,v f pJT m&&So d l a':cifat;jrif«h 5^ o*F[rsm;tm; today;taMumif; 9-2018 (we*FaEGaeY) nae 5 em&D
trSwf-191^ 199? yxrxyf(,mbuf) (2)cef; rue(Edik )f 003212»u ajrtrnfayguf Mum;tyfygonf/ wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
avvHMurf;cif;aps;
aps; usyfodef;(2500) pmcsKyf-220^1970 (18-3-1970) awmfuGef,kHrSwftyfESHjcif;tzGJU rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
King Metal Trading Co,Ltd ESifh Tun Tauk Win Co.,Ltd pmcsKyfvufcHtrSefESifh yg0gay;ol nae 4 em&DwGif xGufygrnf/)
2/ &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 26 vrf;? trSwf(52)wkdufcef;? ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyf
(ukrÜPDudk,fpm;aqmif&Guf&ef OD;odef;xGef;(MD) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-9-
'kwd,xyf (,m)wpfcef; vTJtyfjcif;cH&ol-a':oif;oif;ndK) odrf;ao;aMumif; 5-9-2018&ufpGJ
jzifh usr;f used q f x
kd m;aom usr;f used f ajrmifNrKd Ue,f? rif;wef;txu 2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
avvHMurf;cif;aps; usyf
usyfodef;(400) w&m;vdk w&m;NydKif (cG)J 'orwef;rS armifviG rf sK;d a0\
vTmrl&if;wdkYudk wifjyí trSm;jyif em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrf
3/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 37vrf;? &efuek wf idk ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;? usKu d qú v H rf;? pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif;t0,f zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;OD; jzpf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
trSwf-162ae w&m;NydKif Tun Tauk Win Co.,Ltd OD;odef;xGef; (MD) pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
trSwf-205^207? (3)cef;wGJ (6)xyfwkdufwpfvHk;? (rlvtdrfiSm;rsm;ESihf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ygaMumif;/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taysmufpepfjzihf 0,f,lxm;olrsm; aexkdifvsuf&Sdonf/) oifhtay:ü w&m;vdku ukefzdk;ta<u;usefaiG (5965875d^-) taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim OD;rsK;d OD;«5^rre(Ekid )f 029193» onf/» use&f pforl o d m;pk
avvHMurf;cif;aps; usyf
usyfodef;(800) ESifh epfemaMu;aiG (5000000d^-)wdkY ESpf&yfaygif;aiG (10965875d^-) ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
&vdrk I avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w
f ikd jf zpfap? ¤if;trIEiS hf uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Sd
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 37vrf;? ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk idk o f l ud, k pf m; &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (53)&yfuu
G ?f a&TOa'gif;
trSwf-205^ 207? (6)vTm? (1)cef; vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018ckESpf? atmufwdkbmv 30&uf vufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; vrf;? trSwf-335(c)tus,ft0ef; ay(23_60) &Sd *&efajrtrsKd;tpm;
today;aMunmtyfygonf/ ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
avvHMurf;cif;aps; usyf
usyfodef;(400) (1380ckEpS ?f oDwif;uRwv f jynfah usmf 6&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f XmerSL;
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef t&yf&yfudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; OD;aZmf0if;«12^
4/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21(B-II) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme '*w(Edkif)132458» udkifaqmifolu 0efcHuwdjyKvsufa&mif;cs&ef
½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
yOörwef;pm;? ajruGuftrSwf(71)[kac:wGifNyD; vomNrdKUe,f? (24)vrf;? urf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqG a':prf;prf;0if;«12^'*w(Edkif)039398»
qdck ohJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif oifu h , G &f mwGif aumfrwD
trSwf(123)? (2)cef;wJG (3)xyfwdkuf (1)vHk;/ (taysmufpepfjzihf 0,f,l rS ta&mif;t0,f jyKvkyf&efoabmwlojzifh a&mif;csonfhypönf;\
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xm;olrsm;aexdkifvsuf&Sdonf) oufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh ta&mif;t0,fjyKvkyfrIudk uefYuGufvdkygu þowif;pmaMunmcsufyg
avvHMurf;cif;aps;
aps; usyfodef;(1000) pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf; onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik rf mvHak vmufonfh pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifu jzifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Sd
2018 ckESpf? pufwifbmv 14 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwif xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ygu a&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vkdufonf/ 2018ckESpf? pufwifbmv 13&ufü þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(aX;atmif) vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(10)
(cifESif;&D) a':pkjrwfvGif txufwef;a&SUae(pOf-48272)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) trSwf-2385(u)? aZ,s0wD(4)vrf;? 10awmif^12&yfuGuf?
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-265784688? 09-694240298
pufwifbm 16? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;apm (aygif;wnf) OD;ausmfodef;(xm;0,f) (88)ESpf

a':vSa&T v^x puf½kHrSL; (Nidrf;) 'kwd,wdkif;w&m;olBu uDD; (Nidrf;)
pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif; (2652) &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? pufwGif;vrf;? trSwf(3)? okH;vTmae
touf (83) ESpf aygif;wnfNrdKUUe,f
e,f &moufyeftoif;0if &[ef;'g,umBuD; (OD;odef;vdIif-a':xGef;&if)wdkY\om;? (OD;vS&if-a':[ef)wdkY\om;oruf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
touf (85) ESpf OD;bapm (a':tke;f wif)\cifyeG ;f ? OD;cifaxG;-(a':wifped )f wd\ Yk tpfu?kd OD;rif;cif-
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(wnfaqmufa&;) OD;jrihfOD;-a':od*Ð0if;wdkY\ jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;? a':pef;pef;a0? OD;cifarmifvwf-a':ode;f ode;f &D? (OD;wif&edS -f a':jrjrpde)f ?
cspv
f pS mG aomrdcif a':vSa&T touf(83)ESpo f nf 15-9-2018 (paeaeY) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wdu
k (f 6)? tcef;(27)? a&T*&Hk yd rf eG t
f rd &f mae
(OD;bdk;xGef;-a':r,frSif)wdkY\om;? (OD;armifpH-a':&D)wdkY\om;oruf? 'voabFmusif; (Nidrf;) a'gufwmcifarmifaX;-a':od*ÐEG,f? OD;cifarmifxGef;-a':ararcdkif?
eHeuf 5;35 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; OD;odef;aZmfxGef;-a':pkpkvGifwdkY\zcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbdk;onf
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':jrjr\cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f jrih-f a':cifrjl rih?f a':pef;pef;jrih(f ZD0w d 'ge touf (88)ESpf
oHCmhaq;½kHBuD;)wdkY\zcif? udk&efajyrif;? raomfaomfZifwkdY\tbdk;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU 14-9-2018 (aomMumaeY) n 11;30em&DwGif SSC aq;½kHü uG,fvGef
jynfaxmifpk0efBuuDD; OD;[efaZmfESihf ZeD; a':oGifoGifat;rSD oGm;ygojzifh 18-9-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme rtdrfhaomfwmrif;\bdk;bdk;BuD;onf 14-9-2018 (aomMumaeY) nae e,f? (12)&yfuGuf? b&PD(2)vrf;?
5;28 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf trSwf(119-u)ae (OD;pHnGefY-a': rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&D
10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rQi)f wd\
Yk om;? (OD;oef-Y a':rSe)f wd\ Yk wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 20-9-2018 (Mumoyaw;
0rf;enf;aMuuGJjcif; rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-9-2018
S m;rsm; om;oruf? (a':aiGped )f \cspv
aomcifyGef;? a':at;at;odef;
f pS mG aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
a': BudKifBudKif (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
(vufaxmufrefae*sm-Nird ;f ? I.W.T)?
OD;ae0if;(Nird ;f ) I.W.T-a':at;at; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (83) ESpf oef;(I.W.T-Nird ;f )? a':vSvo S ef;(c) a':trm (87)ESpf
a'gufwmwifxG#f (tNrJwrf;twGif;0ef-Nidrf;? pdkuf^ OD;ausmfnGefY rcsdK? a':cifcifBuD;? a':jrihfjrihfcdkif &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trSwf(5)? OD;atmifaZ,s
ausmif;tkyfq&mBuD; (Nidrf;)? rdwD¬vmNrdKU wdkY\aus;Zl;&SifarG;ozcif? rat; vrf;ae (OD;wifatmif)\ZeD;? om;orD; &Spfa,muf? ajr; 27 a,muf?
arG;^qnf0efBuD;Xme)? ZeD; a':armfarmfpdk;wkdY\cspfvSpGm tdtdaomf\ tbdk;onf 14-9- jrpf 21 a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D a':trmonf 15-9-2018 (paeaeY)
t.x.u? a&csdK
aomarG;ordcifaus;Zl;&Sif a':BudKifBudKif touf(83)ESpf touf (79) ESpf
2018 (aomMumaeY) nae 4;15 eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygjzifh 17-9-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ
onf 14-9-2018 (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif; em&DwiG f oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH u;D ü 1 em&DwiG f trd;k eDoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwv¬D mNrKd U? yef;xdrw f ef;&yf? yxrvrf;rawmfae OD;bcsp-f a':rke;f uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2018 rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg wd\
Yk om;? OD;ausmn f eG -Yf a':oDvw S \
Ykd om;oruf? a':cifarwif (ausmif; (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-9-2018
tkyq f &mrBu;D -Nird ;f )\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aersK;d oefU- a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef
aMumif;ESihf aumif;&mok*wdodkYvm;ygapaMumif;/ a'gufwm0if;yy(NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme? rauG;NrKd U)? Adv k rf LS ;aiGp;kd xGe;f -
(aomMumaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
okdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
OD;jrihfvdIif-ZeD; a':cifoefYpif a'gufwmoif;yy(xGef;aq;cef;)? a':ESif;yy(v^x uxdu T.T.T.I? aMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdYk
jynfaxmifpk0efBu uDD;(Nidrf;)? &efukef)wdkY\zcifBuD;? armifaersdK;ausmfaZm? armifrif;cefYudk? rcif tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
aersK;d EG,wf \ Ykd tbd;k onf 15-9-2018 &uf eHeuf 5;05 em&DwiG f A[d&k f a': BudKifBudKif
v,f,m^qnfajjrmif rmif;0efBuD;Xme onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
pnfaq;½kH? &efukefü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2018 &uf eHeuf 2;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,f touf (83)ESpf
10;30 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ vGefoltm;&nfpl;í 20-9-2018 aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuftyk pf ?k aygif;avmif;&yfuu G ?f
0rf;enf;aMuuGJjcif; usef&pfolrdom;pk (Mumoyaw;aeY ) eH e uf w G i f (1)vrf;? trSwf(14^726)ae (OD;atmifc)\ZeD;? (OD;&Jwihf)-a':jrwf
a': BudKifBudKif (83)ESpf txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; jrwfp;kd (tvjy-Nird ;f ? x-3)? a'gufwmwifx#G (f tNrw J rf;twGi;f 0ef-Nird ;f ?
a'gufwmwifx#G f (tNrw J rf;twGi;f 0ef-Nird ;f ? pdu
k ^f arG;^qnf0efBu;D a':cif0if;Munf(nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;) auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef pdkuf^arG;^qnf0efBuD;Xme)-a':armfarmfpdk;(x-12? Owå&oD&d)? OD;cif
Xme)? ZeD; a':armfarmfpdk;wkdY\cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif pufrIaqmif&GufrIvkyfief; zdwfMum;tyfygonf/» armifausmf(pdkuf^ok)-a':Nidrf;Nidrf;axG;(a&qif;)? (OD;vif;ausmfi,f)-
a':BudKifBudKif touf(83)ESpfonf 14-9-2018 (aomMumaeY)wGif trSwf(2)pufrI0efBu
uDD;Xme usef&pfolrdom;pk a':rGerf eG jf rih?f (OD;aeatmif)-a':csKd csKd cifw\ Ydk cspv f pS mG aomarG;ordcif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aus;Zl;&Sif a':BuKd iBf uKd iof nf 14-9-2018(aomMumaeY) nae 6em&DwiG f
touf (75) ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-9-2018 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f uGi;f Bu;D
aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd
rsKd;wihfxGef;('kwd, tNrJ tNrJwrf;twGif;0ef)ESihf &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pHy,fvrf;? trSwf(29^4)ae 'g,umBuD; okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
jynfaxmifpk0efBuD;½kH; rdom;pk (OD;ausmn f eG -Yf a':apmnGe)Yf wd\
Yk orD;Bu;D ? «OD;pH0if;('kneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? OD;wif0if; (pufrI-2? Nidrf;) rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsu&f wemvkyif ef;? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme)\ZeD;? udak tmif 20-9-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif txufygaetdrfodkY
pnfol-rcifrmvmxGef;? udkaomif;rsKd;xGef;-rpED´aomif;jrihfwdkY\
touf (73) ESpf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
'dkufOD;NrdKUe,f? tdrfajcav;q,f usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif; arG;ordcif? (OD;cifarmif0if;)\nDr? (a':&D&0D if;)? a':eDe0D if;? (OD;oef;0if;)
wdkY\tpfronf 15-9-2018 (paeaeY) nae 5;45 em&DwGif 0dwdk&d,
aus;&Gmae (OD;bd;k axG;-a':at;&if)
wd\ Yk om;Bu;D ? A[ef;NrKd Ue,fae (OD;b
a':vSa&T aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9-2018 &uf nae 3 em&DwGif aomif;-a':tkef;oGif)wdkY\ om;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
touf (83) ESpf a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 oruf ? &ef u k e f N rd K U? '*k H N rd K Uopf a':vSa&T (jynf)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk (awmifydkif;)NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? touf (83) ESpf
OD;jrihOf ;D ('kneT Mf um;a&;rSL;csKy)f -a':od*0Ð if;wd\ Yk rdcifBu;D a':vSa&Tonf ZDZ0g(2)vrf;? trSwf(842^u)ae jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(60)ae OD;vSaomif;
15-9-2018 &uf eHeuf 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg OD;aZmfvdIif (&efuif;) a':EGUJ EGUJ oef;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (qDpuf)\ZeD;? OD;nDaqG-a':0if;0if;ar? OD;jrihfOD;('kwd,nTefMum;a&;
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ u.y.p? uRrf;usif
usif-1 OD ; ausmf j rih f - (a':oef ; vS ) wd k Y \ rSL;csKy?f aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme)-a':od*0Ð if;? OD;jrihaf tmif-a':
OD;Edkif0if;atmif(NNrdrdKUe,f
Ue,fOD;pD;? DRRD awmifBuD;NNrdrdKU)- tpfu?kd (udak usmo f &l 0if;)? udrk sK;d ol& cifcifa0(aomfwmqef;trsK;d orD;taqmif)wd\ Yk rdcif? udo k pfviG Of ;D -rcif
a':oDoDat;(OD;pD;t&m&Sd? DRRD &Srf;^awmif) touf (56) ESpf 0if;-rcifpE´mvif;? udkol&def0if;- rsKd;at;(yef;jrihfrdk&f)? tÍÆvDausmf? OD;pdkif;ausmf[efxl;(vufaxmufnTef
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f(15)? rolZmxGef;? rMunfjympkrGefwdkY\ Mum;a&;rSL;? aus;vufvrf;zGNH zKd ;a&;OD;pD;Xme? jyifO;D vGicf ½dik )f -a':rd;k jrwf
wdu k (f 18)? tcef;(3)ae (OD;apmvdiI -f a':jrtd)wd\
Yk om;? a':jrihjf rihaf t;\
0rf;enf;aMuuGJjcif; cifyGef;? r,k,aZmf\zcif? OD;0if;vdIif-a':atrD? OD;wihfvdIif-a':ndKndK?
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;
a,mufwdkY\tbdk;onf 15-9-
oÍÆm(yef;cspo f yl sK;d O,smOf)wd\
Yk tbGm;? pdik ;f pdik ;f pGr;f rde;f \bGm;bGm;Bu;D onf
eHeuf 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygjzihf 17-9-2018 (wevFmaeY)
a':vSa&T OD;Munf0if;-a':oef;oef;vdIif? OD;&ifqef;-(a':MuLMuLvdIif)? OD;wihf
armifaX;-a':csdKcsdKvdIif? a':EkEkvdIifwdkY\nD^armif? OD;cifjrihf-a':at;
2018 (paeaeY) eHeuf 1;30 em&D rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfNrKd U? at;Nird &f mokomefoYdk ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfyg
touf (83) ESpf wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 17-9- aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
at;vdIif? (OD;armifarmifvdIif)-a':oef;oef;cdkifwdkY\tpfudk OD;aZmfvdIif 2018 (wevFmaeY) nae 3 em&D onf/ usef&pfolrdom;pk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS onf 14-9-2018 &uf eHeuf 10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
OD;jrihOf ;D ('kneT Mf um;a&;rSL;csKy)f -a':od*0Ð if;wd\
Yk rdcifBu;D a':vSa&Tonf wGif usDpkokomefokdY ydkYaqmif
16-9-2018 &uf eHeuf 9 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk
15-9-2018 &uf eHeuf 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg
rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S OD;atmifnGefY
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg t&mcHAdkvf-Nidrf;? umuG,fa&;0efBuD;Xme
rnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 20-9-2018&uf eHeuf 7 em&DrS 11em&D rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
OD;atmifxGef;('kwd,nTefMum;a&;rSL;)ESihf txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg 21-9-2018 (aomMumaeY) eHeuf
touf (80)
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)aus;vufvrf;zGHUNNzdzdK;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm; &ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (39^B)&yfuGuf?
wGif txufyg'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; zdk;0ZD,mvrf;? trSwf(242)ae (OD;wifpdk;-a':av;<u,f)wdkY\om;?
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifaqGat; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tvuFmausmpf mG (apmif;) (OD;boef;-a':vSa&T)wd\ Yk om;oruf? a':nGeYf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrB
mrBuD
uD; nGefYcif(taumufcGef)? a':cifcsdKatmif(taumufcGef-Nidrf;)? OD;&JxG#f-
tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
a':vSa&T (83)ESpf touf (47) ESpf a':cifvif;atmifw\ Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':cifMuLrm(taumufceG -f
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f? r*Fvmod'&d̈ yfuu G ?f uHah umftrd &f m? Nird ;f )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr; ESpaf ,mufw\ Ykd tbd;k onf 14-9-2018
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(wnfaqmufa&;) OD;jrihfOD;-a':od*Ð0if;wdkY\
a': &D&Djrihf (aomMumaeY) n 7;05em&DwiG f yifvaHk q;½kBH u;D üuG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
wdkuf(216)? tcef;(14)ae (OD;jrihfodef;)-a':usifEkwdkY\orD;? 'kwd, touf (69) ESpf
cspfvSpGmaom rdcif? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyf 16-9-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
vrf;? trSwf(60)ae a':vSa&T touf(83)ESpfonf 15-9-2018 &uf &JrLS ;Bu;D cifaqGO;D (jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG XmecsKy)f ? OD;aZmfrif;-a':pd;k pd;k oef;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGo*F[taygif;tm;
eHeuf 5;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; OD;aZmf0if;-a':vSvrS eG w f \
Ydk nDr? OD;aZmf0rf;-a':cif0if;oef;wd\ Yk tpfr? &S i f a pmyk & yf u G u f ? ok c rd e f v rf ; ? today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45 em&DwGif xGufyg
aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;odef;xGef;OD;\ZeD;? rESif;aEG;vdIif? armif[def;atmifwdkY\rdcifonf trSw(f 15)ae (OD;jrpde-f a':wifjrih)f rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-9-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif
OD;cifouf? nTefMuum;a&;rS
m;a&;rSL;csKyfESihf ZeD; a':cifodef;&D rdom;pk wdkY\orD;? OD;vScifarmif-a':oef; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
aus;vufvrf;zGHUNzdK;;a&;OD
a&;OD;pD;Xme 15-9-2018 &uf eHeuf 8;15 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzihf
17-9-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aetdrrf S auGUBu;D okomefoYdk oef;jrihfwdkY\nDr? OD;at;MuL-(a': zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif; eDvmaX;)? a':cifat;rl? OD;cifarmif
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ a0-(a':cif0if;ol)? OD;oefYZif-a':
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrB
mrBuD
uD; taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rsKd;auoG,fwdkY\tpfr? (OD;pHcdkif-
OD;0if;pdef (rkH&Gm)
a':vSa&T(jynf) (83)ESpf a':cify)k wd\ Yk orD;acR;r? (OD;atmif touf (76) ESpf
jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf(60)ae OD;vSaomif;
(qDpuf)\ZeD;? OD;nDaqG-a':0if;0if;ar? OD;jrihOf ;D ('kw,d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? 0rf;enf;aMuuGJjcif; odr;f cdik )f \ZeD;? OD;cifarmifaxG;-a':
EG,fjrwfcdkif? OD;vSEdkif-a':EG,fvwf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifNrKd Ue,f? oMum;puf&mG ae (OD;uH
cdik -f a':apmjr)wd\ Yk om;? (OD;a&Trif;-a':rd;k Bu;D )wd\ Yk om;oruf? &efuek f
aus;vufvrf;zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme)-a':od*0Ð if;? OD;jrihaf tmif-a':cifcifa0
(aomfwmqef;trsKd;orD;taqmif)wdkY\rdcifBuD;? ajr;okH;a,muf? jrpf a':oef;nGefh (ZvGef) cdik ?f OD;0if;[de;f xG#-f a':yGio fh ufcikd ?f NrKd U? a&TaygufuNH rKd Uopf? (11^1^71)? at;okc(1)vrf;ae a':cifviId \ f
cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f -a':ndKEUJG ? OD;uHaX;-a':ydEk UJG ? OD;cdik pf ;kd -a':armfarmfaX;?
wpfa,mufw\ Ykd tbGm;onf 15-9-2018&uf eHeuf 5;35em&DwiG f uG,v f eG f Auausmf o uf c d k i f ( Nid r f ; )-a':td
oGm;ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
touf (85) ESpf uvsmvdIifwdkY\rdcif? rzl;yGihfMu,f (OD;ausmf-a':at;at;[ef)? OD;wufae0if;wdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
nTefMu
um;a&;rS
m;a&;rSL;csK
;csKyfyfESihf Adv
k rf LS ;Bu;D rsK;d csp(f Nird ;f )-a':p0fp[
H rG w
f \
Ykd rdcif a':oef;nGeYf pif? armifÓPfaomf[ed ;f ? raqmif; ajr; ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 14-9-2018 (aomMumaeY) nae
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; onf 14-9-2018 (aomMumaeY) nae 6;56 em&DwiG f uG,v f eG f a&T&nf0if;? armifÓPfvif;xuf 6;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2018 (we*FaEGaeY) nae
oGm;aMumif;od&Sd&ygjzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; wd k Y \ tbG m ;onf 14-9-2018 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/
0rf;enf;aMuuGJjcif; aMuuGJ&ygonf/ (aomMumaeY) nae 5;10 em&DwiG f (aetdrrf u S m;rsm; nae 4 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í
cr& (11)rS &Jabmf&Jbufrsm; (1981-1985) uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-9-2018 20-9-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif 11^1^71? at;okc(1)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; vrf;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a':vSa&T (jynf) 0rf;enf;aMuuGJjcif; a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
touf (83) ESpf aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
a': BudKifBudKif (83)ESpf tm; today;taMumif;Mum;tyf a':usifarT; (c)a':usifrdk
OD;jrihfOD;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&; a'gufwmwifx#G f (tNrwJ rf;twGi;f 0ef-Nird ;f ? pdu
k ^f arG;^qnf0efBu;D ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme)-a':od*0Ð if;wd\ Yk cspv
f pS mG 20-9-2018 &uf eHeuf 9 em&DrS touf (70)
Xme)? ZeD; a':armfarmfpdk;wkdY\cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sif OD;pdefEdkif-a':wifwdkY\orD;? OD;armifBuD;-a':cifnGefYwdkY\
aomrdcifBuD; a':vSa&Tonf 15-9-2018 &uf eHeuf 5;35 a':BudKifBudKif touf(83)ESpfonf 14-9-2018 (aomMumaeY)wGif 11 em&Dtxd wkduf(14)? tcef;(2)?
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwl jr0wDtdrf&m? pHjyzqyv&yfuGuf? orD;acR;r? OD;pdef[ef(c)OD;yg\ZeD; trSwf(33)? y-xyf? "r®'gevrf;?
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; ausmufajrmif;? wmarGNrKd Ue,fonf 15-9-2018 &uf eHeuf 00;30 em&D
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aMuuGJ&ygonf/ r*FvmawmifnGefYNrdKUe,faetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 17-9-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
t&mxrf;^trIxrf;rsm; a'gufwm&JwihfxGef; (nTefMu um;a&;rS
m;a&;rSL;csKyf)ESihf a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&efukefwdkif; aus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pk usef&pfolrdom;pk rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 pufwifbm 16? 2018

jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; xdkif;EdkifiHwGifusif;yonfh EdkifiHwumnDvmcHodkh wufa&muf

aejynfawmf pufwifbm 15
jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf OD;xGe;f xGe;f OD;onf xdik ;f Edik if H
AefaumufNrdKUü pufwifbm 13 &ufrS 14 &uftxd usif;y
cJhonfh r[mrJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;tMum; ]]aumif;rGef
aom w&m;pD&ifa&;tay: ,aeYBuKH awGUae&onfh pdeaf c:rI
rsm;udk wkjYH yefjcif;qdik &f m Edik if w
H umnDvmcH}} (International
Conference on Judicial Excellence in Response to
Today's Challenges)odYk wufa&mufcNhJ y;D ,refaeY naeydkif;
wGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/
tqdkygnDvmcHwGif r[mrJacgifa'owGif; EdkifiHrsm;
jzpfonfh uarÇm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? xdik ;f ? AD,uferfEikd if H
wdrYk S w&m;olBu;D csKyrf sm;u nDvmcHukd zGiv hf pS af y;Ny;D trSmpum;
toD;oD;ajymMum;Muonf/ nDvmcHoYkd tar&duefjynfaxmifp?k
MopaMw;vsEiS hf pifumylEikd if w H rYkd S w&m;olBu;D rsm;? bmom&yf
qdkif&m uRrf;usifolynm&Sifrsm;? avhvmolrsm;vnf;
wufa&mufcMhJ uNy;D xdik ;f Edik if u H tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f yjcif;
jzpfonf/
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfonf c&D;pOftwGif;
xdkif;EdkifiH w&m;vTwfawmfcsKyfü w&m;vTwfawmfcsKyfOuú|
The Hon. Chief Justice Cheep Jullamon ESifh awGUqkHí
ESpEf ikd if H w&m;pD&ifa&;qdik &f mudp&ö yfrsm;udk tjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJNh y;D xdik ;f Edik if H Aefaumufawmifyikd ;f w&m;rw&m;½k;H
ESihf &mZ0wfw&m;½k;H wdu Yk kd oGm;a&mufavhvmcJah Mumif; owif; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifh xkdif;EkdifiHw&m;olBuD;csKyf The Hon. Chief Justice Cheep Jullamon wkdY tzGJU0ifrsm;ESihftwl
&&Sdonf/ owif;pOf rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/

ZGJuyif ta0;uGif;ü *dk;jywfEdkifNyD; GFA toif; yGJNyD;cgeD;*dk;jzifh tEdkif& taemufawmifrkwfoHkavqkwfcGm

&efukef pufwifbm 15 aejynfawmf pufwifbm 15
2018 &moD MNL trSwaf y;NyKd iyf JG vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u taemufawmifrw k of akH vonf jrefrm
yGJpOf(21)'kwd,aeYudk ,aeYnae EdkifiHajrmufydkif;a'orsm;rS qkwfcGmcJhNyD; jzpfonf/
ydkif;u qufvufusif;yonf/ rdk;^Zv
(ok0PÖuGif;)
GFA toif; - ESpf*dk;
rauG;toif; - wpf*dk;
rauG;toif;onf ,ckyGJt½IH;
jrefrmUvufa&G;pif trsKd;orD;toif;
aMumifh wwd,ae&marQmv
tqkH;owfcJh&NyD; tjrifhqkH; tqifh
f ifch iG hf
yxrqkH;ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;
5 twGif; 0if&efom arQmfvifh
Edkifawmhrnfjzpfonf/ rauG; &efukef pufwifbm 15
toif;onf yxrtausm½h ;HI a<u; 2020 wdkusdKtdkvHypfajcppfyGJtwGuf avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfae
jyefqyf&ef BudK;pm;aomfvnf; onfh jrefrmhvufa&G;pif trsKd ;orD;toif;onf yxrqk;H ajcprf;yGt J jzpf
ESpfausmhpvkH; t½IH;ay;cJh&onf/ ,aeYeHeufydkif;wGif trsKd;om;abmvkH;tu,f'rD(&efukef),l-13
GFA toif;onf ,ckyt JG Edik &f v'f trsK;d om;toif;ESihf ok0PÖuiG ;f ü ,SONf yKd iu f pm;&m ESp*f ;kd pDoa&uschJ
aMumifh wef;qif;ZkefrSvGwf&ef onf/
arQmfvifhcsuf jyef&Sdvmaomfvnf; jrefrmtrsK;d orD;toif;onf yxrydik ;f wGif ESp*f ;kd jzif½h ;HI edrahf eaomf
,aeY,OS Nf yKd irf nfh ppfuikd ;f yG&J v'fukd vnf; 'kwd,ydkif;wGif acsy*dk;ESpf*dk;jyefoGif;EdkifaomaMumifh oa&us
apmifhMunfh&rnfjzpfum ppfudkif; cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtrsdK;orD;toif;onf yxrydkif;wGif t&ef
toif; EdkifyGJaysmufqkH;rSom upm;orm;trsm;pkjzifh yGx J u G cf NhJ y;D 'kw,
d ydik ;f wGif t"duupm;orm;
wef;qif;Zkerf v S w G &f ef aemufq;Hk yGJ rsm;udk ajymif;vJtokH;jyKcJhonf/ jrefrmtrsdK;orD;toif;twGuf
txd qufvufapmifhMunfhcGifh& acsy*dk;rsm;udk EkEkESifh *sLvdkifausmfwdkYu oGif;,lcJhonf/ jrefrmtrsKd;
rnfjzpfonf/ orD;toif;onf Mo*kwf 27 &ufrSpí yPmrupm;orm; 26 OD;jzifh
vlpkHyg0ifvmaomfvnf; GFA avhusirhf rI sm; pwifjyKvyk cf NhJ y;D ,ckwpfywfrpS wifum tywfpOfajcprf;
toif;\ ½ke;f uefru I kd awGUjrifc&hJ Ny;D yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ½Idif;xufaZmf
rauG;toif; uGif;v,fvl qufNzdK;a0 GFA toif;bufodkY jypf
jypf'Pfabm uefoGif;aepOf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 odkY 
pmrsuf
 pufwifbm 16? 2018 (we*FaEGaeY)

wpfaMumif;/ xdkYaMumifh ESpfzufrdbrsm;\ rdef;rawGraumif;bl;[k odrf;usKH;ajym&

oabmwlnrD &I u dS m vufxyfjzpfcMhJ uonf/ atmifvnf; usKyfrdwfaqGtcsKdU\ rdef;r
tdrfaxmifuscgp usKyfwdkYESpfOD;pvkH; awG onfvdkr[kwf/ wpfa,mufESifh
tvkyftudkif0ifaiGav; &SdaomaMumifh wpfa,muf em;vnfrI&SdMuonf/ usKyf
tqifajyvSonf/ xdktqifajyrI odyf a&SUrSm onfvekd m;vnfraI wG jrif&jyefawmh
MumMumrjzpfvdkufacs/ usKyfrdef;ronf usKyrf ed ;f rudv k nf; usKyef m;rvnfEikd af wmh/
(1) txnfcsKyf tvkyv f yk &f onfukd Ni;D aiGUvm orD;&nf;pm;b0ESifh vufxyfNyD;csdefb0
uHMur®mudkom tjypfwif&rnfvm;/ onfvm;/ tvkyfrvkyfcsifvdkYrsm;vm;/ jcm;em;rIu rsm;pGmajymif;vJoGm;\/
udk,fhudk,fudk,fyJ tjypfjrif&rnfvm;/ usKyfrawG;wwfawmh/ oltysKdwkef;uvdk usKyfuawmh tdrfOD;ewfrdkY qkH;rrdjyef
uRerf rawG;wwfawmhacs/ tm;ud;k tm;xm; aeykx H ikd yf Hk ajymykq H ykd u
Hk tp ajymif;vJvm awmhvnf; olrBudKuf/ vScsifycsif?
jyKcsifrdonfhtwGuf olYwpfrsufESm onf u d k usKyf o wd x m;rd v monf / aMumhaMumhav;aecsifonfh pdwfuom
wpftdrfxifNyD; wpf&Gmwnf;ae wpfa& aeraumif;jzpfvdkuf? Adkufatmifhjzpfvdkuf vTr;f rd;k ae\/ tpm;taomufutp usKyf
wnf;aomuf udkjrifhatmifESifh taMumif; ESifh/ tBuKd ux f uf olt Y BuKd uu f o kd m OD;pm;ay;
quf aygif;zufcJhonf/ qifajcqifvuf rsm;vGef;um csuw f wfvmonf/ tcsed Mf umvmonfEiS hf
cspfpMuifpyif ESpfOD;om;MunfEl;cJhyg aemufqkH; oltxnfcsKyfpuf½kHuyg xGuf trQ usKyrf ed ;f rudk pdwyf sucf siv f mrdonf/
aomfvnf; tcsdefMumonfESifhtrQ vduk \ f / onfah emufyikd ;f usKyv f yk pf mwpfck onfvpkd w d tf awG;awGaMumifh usKyrf suEf mS
tqifrajyrIuom wdk;oxufwdk;vm\/ om&Sdawmhonf/ tdrfrIudpö? a0,sm0pöu u touft&G,Ef iS rhf vdu k af tmif ½ky&f nf
tcspfESifhruif;Edkifaom ykxkZOfayrdkY tp Edkifeif;atmif rvkyfcsifawmhonfudk usvGef;vSonf/
wlEpS u f , kd f wJtykd surf mS ae&ae&qdo k nfh usKyf&dyfpm;rdonf/ onfvdkjzpfvmawmh ]]tdrfaxmifjyK bk&m;wnf aq;rif
tawG;rsK;d ESihf tcspEf x HG J uRcH &hJ Ny/D odaYk omf a,musfm;ESifh ay;pm;awmh\/ uRefr rD;arT;vdkufonf/ rD;pu awmfawmfESifh usKyfpdwfu ajymcsifjyefonf/ &nfpkwfxdk; þokH;rsKd; csufrydkif&if aemif
cspfwmESifh tdrfaxmifjyKjcif;u pdwful; &SufvGef;vdkYom NidrfcHae&onf/ olESifh rawmuf/ rD;pt&Sdefav;&awmhrS yJjyKwf ajymjyefvQifvnf; usKyfudk &efawGU jyif&efcufonfhtrsKd;}}qdkonfh a&S;vlBuD;
,Ofoavmuf rvG,fulay/ onftawG; nm;cgpu ESpfzufrdbrsm;\ axmufyHhrI td;k udk rD;zdak y:wifvu kd o
f nf/ yJjyKwt f ;kd Ny;D wwfao;\/ ywf0ef;usifuMum;vQif rsm;\ qdkpum;udk usKyftckrS t"dyÜm,f
rsKd; tysKdb0u rawG;rdcJh/ ,ckjzifh tcsdef av;aMumifhom tdk;ESifhtdrfESifh aexdkifEdkif vQif xrif;tdk;wnf&OD;rnfrdkY 'eftdk;xJodkY &Supf &mjzpfrnf/ odaYk Mumifo h m EIwyf w d í
f odco hJ nf/ tdraf xmifjyKonfu h pd uö jyefjyif
awGaESmif;vGef;cJhavNyD/ onfqdk½kHrQ/ qefokH;vkH;xnfhum a&aq;vdkufonf/ Nidrfae&onf/ vdrYk &onfh trSm;rSe;f usKyaf umif;aumif;
wpfcgwav twdwfu rdb&ifcGif wpfcgwav a,musfm;,lrdwm rD;zdt
k wGi;f &J&aJ wmufavmifuRr;f ae ]]'Daumifhrdef;ru tysKdwkef;u odcJhavNyD/
av;udk jyefrufarmrdonf/ rSm;avjcif;[k oHa0*&rdonf/ aom rD;nGerYf sm;rSm uRerf pdwx f aJ vmifae [kwfawmhrvdkvdkeJY}} ckawmh 'Daumifhb0 rsuEf mS av;jrif½?Hk toHav;Mum;½kEH iS hf
rdbvufxJrSm uav;wpfa,muf uRefrudk,fwdkif onfa,musfm;udk aom aomurD;awGavmuf awmufavmif ]]wpfa,mufwnf; ½ke;f ae&NyaD [h}} onfvkd pGJvrf;rdonfhpdwfudk tcspf[k t"dyÜm,f
ozG,f aecsifovdkae? pm;csifovdkpm;? a&G;cs,fcJhNyD;rSawmh rSm;vnf;qufaygif; aevdrrhf nf r[kwaf y/ wpfaeYwmtwGuf pum;rsK;d udk taygif;toif;rsm;xHrS em;pGef zGiq hf ckd rhJ ad vonfh usKyaf &G;cs,rf u I kd wpfcg
tdycf sed w f eftyd Ef iS hf Zdru f sc&hJ onf/ ,ckjzifh &awmhrnf/ raygif;ívnf;r&/ ,ckqv kd Qif ½kef;xysHoef;vmaom iSufuav;rsm;\ em;zsm;Mum;rdvmvQif usKyfrdef;rjzpfoludk wpfcg aemifw&í rqkH;Edkif/onftcsdef
Zdrq f w kd m b,fvt kd &om&Srd eS ;f rodatmif tdrfaxmifoufwrf; av;ESpfxJausmfvm wusnf u snf j rnf a eaomtoH r sm;/ pdwyf suv f mrdovdjk zpf\/ tpu olvnf; tcgrS jyifívnf; r&ay/taumif;ESifh
uif;uGmcJjh cif;rSm tdraf xmifpusNy;D tcsed f cJhí om;av;wpfa,muf arG;vmcJhNyD/ aea&mifjcnfatmufrSm ½kef;<uí yGifha0 tvkyEf iS hf ud, k v f nf;tvkyEf iS [ hf ak wG;um tqd;k 'Gew f aJG eonfah vmuBu;D rSm a&puf
umvwpfck[k qdk&rnf/ onfhaemufydkif; tdrfOD;ewfuawmh tdrfOD;cef;rSmxdkifí vmaom yef;uav;rsm;/ uRefr rcHpm; b0a&SUa&;twGuf pdwfcs,kHMunfpGm &Sí
d qkv H mcJNh y;D Ny/D 0#f&v
dS o Ykd m ae&ayOD;[k
tdyfcsdefweftdyf? xcsdefwefxzdkYudk tcsdef wpfaeYwjcm; rl;&rf;vmNyD; pum;awGyg wwfawmhyg/ vufwGJcJhonf/ ,ckjzifh usKyfxifxm;cJh udk,fhudk,fudk,fom usKyftjypfwifrdawmh
uefo Y wfcsujf zifh Z,m;csxm;&ouJo h yYkd if/ a&SUaemufrnD &doJhoJhEdkifvmawmh\/ (2) onfh b0wpfcku acgif;ESifhyef;vdkyif/ onf/
tcsKdUaomolawG tdyfaumif;wdkif; tcsdefMumvmonfESifhtrQ uRefr tdrfa&SUvrf;ray:rS yJjyKwfonf\ ausmcsif;uyfí pdwfcsif;rwlawmhay/ ]]udk tvkyfroGm;ao;bl;vm;}}
tdyaf eonft h csed f uRerf tdyí f raysmEf ikd f onf;cHcsipf w d f avsmyh g;vmonf/ odaYk omf toHaMumifh bk&m;0wfjyKaejcif;udk vufp wpfcgwav tvkyfujyefvmonfh orD;uav;udk ayGUcsDum tdyf&mxJrS
ao;ay/ wpfyal y: wpfyq l ifh tawG;awG om;av;\a&SUa&;twGufom a&S;½Iae& owfvdkufonf/ yJjyKwfonfudk vSrf;ac: tcsdef aemufusvQif em;rcHomvdkaom xvmaom rde;f r\ pum;oHaMumifh usKyf
rsm;vS\/ ao;onf/ toufokH;q,ft&G,f uRefr vdkuf\/ reufpmudk yJjyKwfqDqrf;ESifhom pum;rsm;udk ajymwwfao;\/ tawG;rsm; &yfwefYoGm;onf/ tvkyfoGm;
reufqv kd Qivf nf; tjcm;olrsm; rEd;k x rsufESmudk rSefxJjyefMunfhrdvQif i,fi,f ESpfyg;oGm;ae&onfrSm vaygif;renf; ]]b,ftcsed &f NdS yv D J em&Duv kd nf;MunfOh ;D &OD;rnfjzpfí pm;vufp yJjyKwq f q D rf;ESihf
ao;onft h csed f uRerf tdy&f mEd;k ESihf aeNy/D &G,f&G,fESifh tbGm;tdk½kyfaygufaeonf/ awmh/ usKyw f vYkd ifr,m;ESpaf ,muf b0xJ udkausmfqef;? bmvJ ighudkpdwfysufNyD; xrif;Murf;udk a&aEG;jzifah rQmcsvu kd of nf/
yg;pyfvyI zf Ykd vufvyI &f OD;rnf/ tdy&f mu onfvakd ,musmf ;rsK;d udk ,lcrhJ o d nft h wGuf udk orD;av;wpfa,muf arG;zGm;a&muf&dS ti,ftaESmif; &Smaewmvm;}} onfvdkreufcif;wdkif; usKyf xrif;eifvm
Ed;k onfEiS w hf pfNyKd ief uf rD;zdak csmifxJ 0ifum pdwyf ifyef;'PfawGukd OD;&Gux f m;&ouJo h Ykd vmuwnf;u[k qd&k rnf/ ckqkd orD;av; ]]awmuf}}wpfcsuaf cgufr½d rHk Qwpfyg;/ onfrSm rqef;awmhay/ wdkifuyfem&Dudk
rD;arT;NyD;aemuf yJjyKwftdk;wnf&onf/ yif jzpfae&onf/ armifwpfxrf; u ig;vom;t&G,f a&mufcNhJ y/D onfvydik ;f ESpzf ufrb d awG\rsuEf mS udk iJ&h ao;onf/ armhMunfhvdkufonf/ ckepfem&DcGJawmh
onfyJjyKwfa&mif;onfhtvkyfuav; r,f w pf & G u f q d k a om a&S ; vl B uD ; rsm;\ awGrmS usKyrf ed ;f ru usKyx f uf orD;av; om;orD;raumif; rdbacgif;[k ½kdufcwf rnf/
udkom rdom;pk0rf;a&;twGuf rSDwif;ae& pum;udyk if r,fwpfxrf;r,fwpf&u G [f í l udkom ydkí*½kpdkufvmawmhonf/ rnfukd usKyrf vkv d m;/ cspv f ,Ykd x l m;rdraS wmh NyD;aemuf usKyfajcvSrf;awGu vrf;r
onf/ tysKdb0uwnf;u tarhxHrS ajymif;vJypf&rvdkvdkyif/ ,cifuvnf; usKyu f *kd ½kwpdu k &f odS nf onf;cHNyD;om qufaygif;ae&awmh\/ xufay:wa&GUa&GU/ tdrx f üJ use&f cdS ahJ om
vufyeG ;f wwD; oif,v l mrdco hJ nft h wGuf pdwfaxmif;udk,faMub0rsKd;a&mufrS r[kwfyg/ usKyftwGuf reufpmrSm ]]olrsm;rdef;rawGeJY uGmygh}}[k usKyf usKyfrdef;r\uav;acsmhaw;u em;xJrSm
tarhudkom aus;Zl;wifí rqkH;/ tdraf xmifa&;uHacvGe;f vSonf[k uRerf [if;vsmESifhyJjyKwf uGmjcm;oGm;ykHuvGJí pdwx f J rMumcP jrnfweG af wmufw;D rd\/ wvGifhvGifhESifh/ /
onftvkyfom r&SdvQif pm;a&;? udk,fuRefr oem;rdjyef\/ tcsKdUtrltusifhawGu ,cifvdkom ykHrSef
aomufa&; vG,rf nfr[kw/f tysKu d wnf; a,musmf ;awGraumif;bl;[k ajymjyef &SdpNrJ/
u tjcm;rnfonft
rvkyfwwfcJhay/ tm;udk;tm;xm;&rnf
h vkyu f rkd S rnfrnf&& vnf; tukefvkH;udk 0g;vkH;t&SnfESifh
ywf&rf;ovdjk zpfO;D rnf/a,musmf ;aumif;&
rdef;r,lrdwm rSm;rsm;rSm;cJhavjcif;[k
wpfcgwpf&H usKyaf emifw&rdonf/onfvkd rsKd;qufopf&ifjyif
trSwfESifh a,musfm;,ljyefawmhvnf; xm;onfh uRerf i,faygif;tcsKUd udk tm;us tawG;rsK;d u usKyw f pfa,mufwnf;r[kw/f
,lonfha,musfm;u ykHaotvkyfr&Sd/
vifr,m;ESpaf ,mufpvk;H ynmwwfco hJ nf
rdonf/ uRefrvnf; olwdkYvdk 0wfaumif;
pm;aumif;awGEiS hf ajyajyvnfvnf aecsif
usKyfrdwfaqGtcsKdUvnf; onfvdkajym
wwfavh&Sd\/ usKyfvlysKdt&G,fwGif
vli,fuavmif&Sifrsm;odkh yefMum;csuf
r[kwfawmh &GmtvkyfudkyJ MuHK&musyef; rdonf/ tdrfaxmifonftaygif;toif;tcsKdUu
vkyfrnf[k qkH;jzwfí vufwGJcJhonf/ od k Y a yr,f h onf b 0awmh ajymavhajymx pum;wpfcGef;&Sdonf/ aMu;rko H wif;pmwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf rsK;d qufopf&ifjyif
odkYaomf avmurSm txifESifh tjrifonf onfa,musmf ;ESio hf m 0#fa<u;qyfayOD;[k ]]rdef;r r,leJY wpfa,mufwnf; aewwf txl;xkwpf mrsuEf mS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ rsK;d qufopf
pdwful;ESifhwpfxyfwnf; rusrSef; uRefr ud, k u hf , kd u
f ,kd o f m tjypfwifvu kd of nf/ atmifaevdkY}} ajymwwfonf/
odcJhNyD/ tdrfaxmifusNyD;aemuf uRefr vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif?
]]atmuftD;tD;tGwf}} olwdkYvnf; a&SUuolrsm;ajymonfh
a,musmf ; udjk rifah tmif tcsKd ;rajycsiaf wmh vif;MuufwGefoHawmif Mum;&NyD/ pum;udk em;raxmifbJ ,lcJhMuawmh [mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/
ay/ [dt k vkyu f av; vky&f Ed;k /onftvkyf ntdyfcgeD;wdkif; tawG;awGrsm;vGef; usKyfvnf; olwdkYpum; em;ra,mifrdyg/ pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf?
uav; vkyf&Edk;ESifh/ b,ftvkyfudkrqdk vSojzifh nOfeh uftcsed x f d tdyíf raysmcf yhJ g/ cspfwwfzdkY arG;zGm;vmaomvlom; touf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H ynmt&nftcsi;f ? zke;f eHygwf? ud, k af &;tcsuf
vufaMumwif;wif; rvkyfcsif/ &Hzef&Hcg odkYtwGufaMumifh rdk;vif;onfhtcg wpfOD;yDyD usKyfvnf; tcspfudk vufawGY tvufrsm;ESifh ESpfouf&m"mwfykHwpfykH yl;wGJay;ydkY&rnfhtjyif pmrludk udk,fwdkif
tvkyfvkyfvdkY&onfhaiGudkvnf; pnm;NyD; wdkif; tdyfa&;r0ovdkyif jzpfrdonf/ prf;oyfrdcsif\/ usKyfbGJY&NyD;aemuf puf½kH zefwD;a&;om;aMumif;ESifh tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdkufrsm;odkY
cgpom uRefrvufxJtyfonf/ ,ck uRefr quftdyfzdkY&ef rjzpfawmh/ wpfcrk mS tvky0f ifvyk cf o hJ nf/ tvky&f Ny;D wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/
aemufydkif; ol&SmonfhaiGu olYtaygif; xdaYk Mumifh pyfzsO;f zsO;f jzpfaeaom rsuv f ;Hk odyrf Mumvdu k yf g/ ynmpkNH y;D Muif&mpkzH &Ykd ef rsK;d qufopf&ifjyif odYk ay;ydNYk y;D pmrlrsm;udk &ufowåEpS yf wftwGi;f azmfjy
toif;rsm;ESifhom qdkifxdkifjzKef;vmawmh rsm;udk vufjzifhyGwfoyfvdkufonf/ taMumif;zefvmcJhonf/
onf/ a&G;cs,cf &H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS
NyD;aemuf wkHuif&Sd&modkY qif;oGm;NyD; wpfNrdKUxJae cifuvsmESifh ezl;pm
tdraf xmifouf MumvmonfEiS hf trQ tdycf sio f nfph w d af v; ajyavsmo h mG ;ap&ef &Gmvnfí qkaH wGUcJMh uonf/ usKyu f vnf; pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg
a,mif0g;0g;EdkifvGef;vSonf/ tvkyfudk rsuEf mS opfvu kd \f / tenf;i,f vef;qef; tvkyftudkif&Sdonf/ oluvnf; txnf onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h
r,fr,f&&r&Sd/ rd½kHrQom/ acgif;xJwGif aemufusdusd csKyfpuf½kH qif;aeaomoljzpf\/ &efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/
]]olrsm;a,mufsm;awGeJYrsm; wjcm;pD}} jzpfaeao;onf/xdaYk emuf rD;zdak csmifxo J Ykd wpfa,mufESifhwpfa,muf cspfonfu (pmwnf;tzGJU)
[k olYta&SUnnf;jyvdkufrdvQif awGUu&m 0ifí usyfcdk;pifay:&Sd xif;rsm;udk,lum wpfaMumif;/ tvkyftudkif&Sdonfu
pufwifbm 16? 2018
(we*FaEGaeY)

tarU&Gmu bk&m;yGJ
&GmOD;xdyfqD jrwfapwDESifU
om,mvSonfh eHeufcif;wpfckwGif uRefawmfESifh jyóemrNyD;ao;/ odkYtwGufaMumifh olwdkY\a&SUae xifygonf/
&yfuGufxJu vli,fav;ESpfa,muf vufzuf&nf jzpfaom ZD;uGux f H trIuakd usvnf atmifajz&Si;f zdYk a&SUaeZD;uGuf\pum;rSefayonf/ uRefawmfwdkY
udk,fpDaumif;rI 'gejyKí
aomuf&if; pum;ajymjzpfMuonf/ uRefawmfwdkY oGm;avonf/ touf&iS o f ef&m urÇmBu;D wGif ouf&o dS wå0grsm;wGif ukodkvfyGm;ap bdk;bGm;arGwnfU
okH;a,mufonf rMumcP awGUqkHavh&SdNyD; pmay a&SUaeZD;uGufxHodkY a&mufonfhtcgwGif olwdkY omru oufrt hJ &m0w¬Ktm;vk;H wGif wefz;kd ud, k pf &D MdS u udk,fUajr"avU pdwfcsrf;ajrUonf
taMumif; ajymqdak qG;aEG;avh&ydS gonf/ wpfa,muf ESpOf ;D jzpfaeonfjh yóemudk tptqk;H ajymjyvdu k o
f nf/ ayonf/ tvGeBf u;D rm;vSonfh opfv;Hk Bu;D rsm;wGio f m
ajymonfudk usefESpfa,mufu vufcHvQif acgif; xdktcgwGif ZD;uGufu cPpOf;pm;NyD; ta0;rS&Sdaom wefz;kd &So
d nfr[kw/f xdo k pfv;Hk Bu;D rsm;\ tudik ;f tcuf tarU&Gmubk&m;yGJ/
ndwfum vufrcHvQifrl jyefvnfacsyaqG;aEG;wwf a&uefudk arsmufESifhqifBuD;udk ñTefjyvdkufonf/ rsm;wGiv f nf; wefz;kd &Svd aS yonf/ xdo k Ykd t&mtm;vk;H wpfESpfwpfcg yGJawmfomudk
Muonf/ ,ckvnf; uReaf wmfwo Ykd ;Hk a,muf awGUqkí
H qufí xdkuefBuD;\tv,fwGif o&ufyifwpfyif&Sd wGif wefzdk;&SdonfrSefaomfvnf;yJ xdkwefzdk;udktokH;
pmaytaMumif; ajymqdkaqG;aEG;aeMuavonf/ um xdko&ufyifrS o&ufoD;udk,lEkdifolonfom cswwfzYkd vdt k yfvaS o;onf/ uReaf wmfwYkd touf&iS f &yf&Gmaygif;pk pnf;vkH;rIjzifU
tcsed Mf umMum ajymqdNk y;D onfah emufwiG f vli,fav; tiftm;tBu;D qk;H jzpfrnfjzpfaMumif; odt Yk wGuaf Mumifh aexdkif&eftwGuf aiGonfta&;ygt&ma&mufvS jyKzG,fodkif;NcHK 'gepkHí
wpfa,mufu avmuwGifaiGonf ta&;ygt&m xdktoD;udk ,lvm&efajymvdkufonf/ onfh wefzdk;&Sdaomt&mwpfckyifjzpfonf/ odkYaomf &GmU*kPfrn§dK; o'¨gNzdK;onf
a&mufaMumif;ESihf 'kw, d bk&m;ocifjzpfum t&m&mudk a&SUaeZD;uGuBf u;D \ vrf;ñTe&f modaYk rsmufEiS q hf if aiG\wefz;kd udk rodbJ rvdt k yfonfah e&mwGif tok;H jyK
zefqif;EkdifaMumif;udk uRefawmfESifh usefonfh oGm;avawmhonf/ a&uefBuD;em;odkY a&mufonfh rnfqykd gvQif xdak iG\wefz;kd onf tvum;jzpfomG ;yg aqGrsKd;qkHaom bk&m;yGJ/
vli,fav;wpfa,mufudk ajymonf/ xdktcgwGif tcgwGif qifBuD;u a&xJodkYqif;oGm;aomfvnf; vdrrhf nf/ xkt Yd wlyif/ ]]ynma&Tt;kd vlrcd;k }} [k rnfrQyif bk&m;yGJ[k taMumif;jyKí
usefonfh vli,fav;wpfa,mufu vufrcHonfh arsmufuurf;ay:rSm a,mifcsmcsmESihf qifBu;D udMk unfh ajymaeapumrl rdrdwwfxm;onfhynm\wefzdk;udk
oabmjzifh acgif;,rf;jyum avmuwGif ynmonf aeonf/ xdaYk emuf qifBu;D udk rdrrd mS a&rul;wwfojzifh aumif;pGmtok;H rcswwfygvQif xdyk nm\wefz;kd onf ukodkvfvnf;,l pdwfxm;jzLpGm
ta&;BuD;aMumif;udk ajymavonf/ xdkvli,fav; ac:yg&ef toem;cHonf/ qifBuD;u tm;yg;w& tzdk;rwefonfht&mwpfck jzpfoGm;Ekdifygonf/ vmolra&G; {nfUcHauR;vsuf
ESpfa,muf\ tawG;tac:onf wpfOD;ESifhwpfOD; &,farmum ol\tiftm;Bu;D rm;ykrH mS xif&mS ;aMumif; tvGefwefzdk;&Sdonfh pdefwkH;BuD;udk ydkifqdkifxm;yg
rwlnMD uay/ yxrvli,fu aiG&rdS S aq;azmfaMumzuf arsmufuakd jymí ol\ausmay:udw k ifomG ;avonf/ vsuf aumif;rGefpGm tokH;rcswwfygvQif xdkpdefwkH;
a&S;rlrypf ½dk;&mppfonfU
vkycf siMf uaMumif;udk ykjH yifom"ursm;jzifh ajymonf/ o&ufyifem;odkYa&mufonfhtcg arsmufu BuD;\wefzdk;onf ao;odrfoGm;ygvdrfhrnf/ tESpfom&tjynfUwnf;/
xdktcg 'kwd,vli,fu ]]ynmor®m tmbmewd¬}} tyifay:udk vsijf refpmG wufí o&ufo;D rsm;udck ;l ae uRefawmfwdkY ywf0ef;usifrSm&Sdonfh wcsdKUaom Zmwda0;uGm taeMumvnf;
ynmESiw hf o
l nfth &monf r&Sad Mumif;udk ajymjyefonf/ aomfvnf; qifBuD;u rcl;Ekdifay/ odkYtwGufaMumifh vlawGonf wefzdk;\t"dyÜm,fudk em;rvnfMuay/
xdvk il ,fav;ESpaf ,muf taustvnfaqG;aEG;aeMu arsmufqrD S o&ufo;D rsm;udk awmif;umolw\ Ykd a&SUae aps;BuD;ay;&onfhypönf;rS wefzdk;&SdonfxifMuonf/ aus;&GmyGJaeh awm"avUudk
onf/ odkYaomf jyóemurNyD;jywfao;/ xdkYtwGuf ZD;uGufxHodkY jyefvmavonf/ awmfonfv h ?l wwfonfv h rl S wefz;kd &So
d nfxifwwfMu rarUEdkifyg Zmwd&GmESifU
aMumifh uReaf wmf ykjH yifav;wpfy'k af jymum ajz&Si;f ZD;uGufxHodkYa&mufonfhtcgwGif olwdkYESpfOD; onf/ odkYaomf wefzdk;\t"dyÜm,fu xdkodkYr[kwf/
ay;vdkufonf/ jzpfysufcJhorQ t&mtm;vkH;udk jyefíajymjyum "mwkaA'enf;jzifh xkwfvkyfxm;onfh"mwfajrMoZm
nmwumrdwf vGrf;onfUpdwfudk
wpfcgu pdr;f pdBk u;D rm;vSonfh awmeufBu;D wpfck rnfolonf tiftm;tBuD;qkH;jzpfonfudk ajymjy&ef wGirf S wefz;kd &Sud m tok;H 0ifonfr[kwyf gacs/ ok;H wwf acR;odyfajz&ef rpGrf;wnf;/ /
wGif arsmufwpfaumifESifh qifwpfaumif aexdkifMu awmif;yefavonf/ xdktcg ZD;uGufu arsmufwpf vQif owå0gwdkY\ tnpftaMu;rsm;ESifh opfaqG;
avonf/ arsmufu wpfyifay:wpfyifwufajy;vTm; aumifwnf;oGm;ívnf; o&ufoD;udk ,lEkdifrnf opfajcmufrsm;onfvnf; tokH;0ifayonf/ awmf armifpdk;a0(NrdKUom)
ae&if; qifBuD;udkjrifonfhtcgwGif avmuBuD;wGif r[kw/f qifwpfaumifwnf;oGm;ívnf; o&ufo;D udk onfhvl? wwfonfhvlrS wefzdk;&Sdonfr[kwf/
rdrdonfh tjrefqkH;jzpfaMumif;ESifh rnfonfhopfyifudk
rqdk tvG,w
avonf/ xdt
f ulyifwufEidk af Mumif; qifBu;D ud<k um;0g
k cg qifBu;D u 'DurÇmBu;D wGif rdro d nf
&,lEdkifrnfr[kwfay/ odkYtwGufaMumifh ESpfaumif
pvkH;wGif wefzdk;udk,fpD&Sdum olYae&mESifholtokH;0if
aMumif;udkajymjyum qifESifh arsmuf\jyóemudk
omrefvlwGifvnf; vlwpfa,muf\ wefzdk;&SdMuyg
onf/ ta&;BuD;onfrSm wefzdk;udkodí tokH;cs
wwfzdkYyif jzpfayonf/ xdkuJhodkY wefzdk;udkodí
avSNydKifyGJ
tiftm;tBuD;qkH;ESifh toefrmqkH;jzpfum rnfonfh ajz&Sif;ay;vdkufavonf/ aumif;rGefpGm tokH;cswwfygvQifrl uRefawmfwdkY jrpfacsmif;tdkif jynfUvQHwdk;atmify
opfyifudkrqdk vSJypfEkdifaMumif; arsmufudk jyefí uRefawmf xdkykHjyifav;udk ajymjyonfhtcgwGif ywf0ef;usifwGif&Sdonfh t&mtm;vkH;wdkYonf trSef
ajymavonf/ xdo k wå0gESpaf umifonf olomonf? vli,fav;ESpaf ,mufpvk;H Nird o f ufomG ;onf/ uReaf wmf wu,fwefz;kd &So d nft
h &mrsm; jzpfvmrnfrmS trSeyf if
oGef;NzdK;Mu rdk;pnfpnf/
igomonfqdkum tcsdefMumMum jiif;aeaomfvnf; ajymonfudk em;vnfum oabmusvufcHonf[k jzpfacsawmhonf/ / a&T&if;rm BudKifvIdifoif;wJU
yGifUvif;&moD/
xkH;"avU jrwf*kPf&nf
jynfU0nD awmfovif;/
'DuaeY pma&;olvnf; ½k;H ydww f meJY wlav;pmtkypf if tyifatmufu ig;½dk;awGomMunfhvdkY jyefajymw,f/ tiftm;uBuD;xGm;NyD; vdkufvmwmrsKd;yg/ 'DvdkrsKd; usifUtyfrSm
&Sif;&if; q|rwef; jrefrmpm pmtkyfxJu ]AsKdif;xuf ykpGefuvnf; todynmrJhaom ig;wdkYvdk oifrrSwf qifjcifÓPfrw hJ vhJ al wG rsm;vmwJt h cg AsKid ;f vdk tcsed f
ykpGef ynmvGef} qdkwJh pmudkzwf&if; awG;p&mawG aveJ/Y todynm&So d jl zpfí oifv h nf;yifukd vufrjzifh tcgapmifah eolawGu tGev f ikd ;f uae trke;f pum;awG
jrifUjrwfpGm yef;vkobifESifU
rsm;pGm &cJhjyefw,f/ n§yfNyD; vdkufvmjcif; jzpfw,f/ ,ckyif oifhvnfyif; jzefaY 0Muw,f/ wpfcgwpf&H xdwv f efzY ,
G &f mowif;rSm; vSrf;wkum jrpf,HwGif;rSm
pma&;oltaeeJY pmxJu taMumif;t&mudk jywfapvdaYk jymNy;D vufreJn Y y§ wf t hJ cg AsKid ;f u tvGef awGujkd zefaY 0olua0/ bmoma&;? vlrsK;d a&;eJY ywfouf ckefqif;aysmf avSNydKifyGJ&,fu
twdkcsKH;xkwfEkwfjy&&if/ awmtkyftwGif;u a&cef; emusifNyD; toufcsr;f omay;ygvdYk awmif;qdw k ,f/ wJh aoG;cGJpum; owif;rSm;? movie awGjzefYa0Mu
aewJh a&tdik w f pftikd af b;rSm AsKid ;f wpfaumifu tBueH YJ wpfqufwnf;rSmyJ oifu h v kd nf; toufcsr;f omay;ygh w,f/ owif;ql&if qlovdk 0ifaiGaumif;wJh page xl;uJavjcif;/ /
ai;rIid af eowJ/h AsKid ;f udMk unfNh y;D ig;awGu bmaMumifh r,fvaYkd jymNy;D a&tdik q f yD sv
H u kd w f ,f/ a&tdik pf yfta&muf awGuMkd unfNh y;D owif;trsK;d rsK;d udk rpOf;rpm; ,kMH unf
rIdifovJar;Muwmaygh/ AsKdif;u aEGvrsm;uvnf; AsKdif;uem;vdkufw,f/ tJ'DtcsdefrSm ykpGefu pOf;pm; vufcNH y;D aygufuMJG uw,f/ wcsKd Uusvnf; vdik ;f ay:rSm
usefao;awmh oifwdkYab; ajrmfawG;MunfhNyD; pdwf owJh AsKdif;udk toufcsrf;omay;&if tjcm;a&tdkifu awGU? vdik ;f ay:rSmqkH ,krH w S vf yYkd t Hk yfMuNy;D b0ysuMf u taumif;jrifpw d rf &Sb
d J trke;f pum;yGm;atmif jzefaY 0ol
raumif;vdkYyg/ oifwdkYudk MumrsKd;ig;yg;eJY jynfhpkHwJh ig;wdu Yk v
kd nf; owfpm;Edik w f ,f/ 'Dvq kd ifjcifawG;awm &&Smw,f/ wcsKUd rde;f uav;rsm;us om;r,m;jyKusiNhf y;D jzpfaeavovm;/ rdrt d usK;d wpfpw Hk pf&m&&Sad &;udyk J
tdkifBuD;qDcsDydkYay;zdkY BuHpnfaewmvdkYajymw,f/ AsKdif; Ny;D MumpG,½f ;kd udk uwfaMu;jzifjh zwfovdk AsKid ;f vnfyif; rS &uf&ufpufpuf towfcHoGm;Mu&w,f/ a&S;½INyD; tGefvdkif;ay:rSm udpöwpfckudk AsKdif;uJhodkY
pum;udk ig;awGu r,kHMubl;/ 'Dawmh oifwx Ykd J udk vufreJY jzwfNyD;rS tdkiftwGif;udk qif;vdkufowJh/ 'Dawmh acwfpepft& tGefvdkif;rsm;eJY csdwfquf vSnfhjzm;rdaeovm;/ tGefvdkif;ay:uae rdrd0goem
ig;wpfaumifukd csND y;D jyr,fvYkd jyefajymwmaygh/ 'DtaMumif;t&mudk zwf&wJt h cg pmzwfow l uYkd vkyu f ikd Mf u&wmrsm;w,f/ vkyif ef;t& ok;H pG&J olrsm; yg&m bmom&yfwpfckudk avhvmoif,lNyD; tcsdefeJY
toefprG ;f qk;H ig; wpfaumifukd vdu k Nf y;D Munfah pw,f/ bmudk awG;rdr,frod/ pma&;oluawmh ,aeYacwf &Sdw,f/ rdrd0goemyg&m avhvmvdkufpm;oif,lzdkY aiGukd tusKd ;&S&d tdS ok;H csaeovm;/ tvum;oufouf
AsKdif;pum;twdkif; tdkifBuD;&SdrSef;od&awmh olYxufig tGefvdkif;avmurSm ig;wdkYuJhodkY t,kHvG,fvGef;aom okH;pGJ&olrsm;vnf; &Sdw,f/ rdrdcspfcif&wJhrdom;pk tcsdefeJYaiGudk jzKef;aerdolvm;/ rdrdudk,fudk aocsm
tdik Bf u;D qDyaYkd y;zdYk AsKid ;f xHukd awmif;qdMk uw,f/ 'Dvekd YJ jzpf&yfawGudk ajy;jrifrdw,f/ bmowif;av;wuf rdwfaqGrsm;eJY tquftoG,frjywfatmifokH;pGJaeol jyefvnfqef;ppfMunfhMuzdkYoifhygw,f/ avmurSm
AsKid ;f u wpfaumifNy;D wpfaumifcsND y;D a&cHwufyifcG vmvm aoaocsmcsmrawG;Mu? ravhvmMuawmhb;l / rsm;vnf; &Sdw,f/ wcsKdUtaMumif;rJh oufouf vdrv f nfvn S jhfzm;olawG b,favmufaygayg ]]AsKid ;f xuf
Mum;rSm pm;Ny;D t½d;k awGukd tyifajc&if;ypfcsxm;vdu k f wcsKdUusvnf; ajymr,f? qdkr,f? qJr,fygyJ/ wcsKdU bm&,fr[kwf tysi;f ajyoufoufo;Hk aeolrsK;d vnf; ykpGefynmvGef}} qdkovdkyJ udk,fwdkif ÓPfeJYqifjcifNyD;
w,f/ AsKdif;&JUavmbu tawmrowfao;ygbl;/ tay:rSm pmawGa&;NyD; Share vkyfMuw,f/ udk,f &Sdaew,f/ azhpfbkwfudk tpGJBuD;pGJaeolawGvnf; owdxm;aexdkifwwf&if olrsm;tokH;cscH&rSm
a&tdik x f rJ mS useaf ewJh ykpeG u f v kd nf; oluxyfpm;csif share vkyfxm;wmu b,fckESpfuvnf; rMunfhbl;/ rjywfo;Hk pGaJ eMuwmygyJ/ b,fvt kd aMumif; udpaö Mumifh r[kwfygbl;/ jyóemwpfckudk udk,fwdkifBuHK&wm
jyefygw,f/ 'Dawmh ykpGefudkvnf;oem;aMumif; ydkYay; owif;udk twif;vkycf sizf cG siaf eawmhwmygyJ/rD', D m ok;H pGaJ pumrl taMumif;t&mwpfcu k kd csi,hf cHk siahf jymNy;D jzpfjzpf olwpfyg;BuKH &wmjzpfjzpf rsupf ed YJ jrifEikd o f rQukd
vdak Mumif; ajymwmaygh/ todynmeJY jynfph w Hk yhJ pk eG u
f ydkif;awGuae enf;enf;av;qGay; zGay;vdkufwmeJY tppt&m&m todynm ÓPfav;uyfNyD; pOf;pm; rsufpdeJYaocsmMunf?h em;eJMY um;Edik o f rQukd em;eJY aocsm
owå0gwdrYk nfonf vdrv f nfaumufuspw f wfwmudk qJr,fhvl ajymr,fhvlawGu wpftkyfBuD; ygvmawmh ,kMH unfMuzdv Yk ykd gw,f/ 'Dawmh tGev f ikd ;f ok;H pGMJ uwJh em;axmifyg/ NyD;rS OD;aESmufeJY aocsmawG;awm
atmufarhrw d ,f/ ykpeG u f vnf; tcGrH meJzY t Hk yk x f m;wJh wmygyJ/ idol NydKifyGJumvawGrSm tGefvdkif;ay:u rdwfaqGtaygif; rdrdokH;pGJcJhwJhtcsdefawGudk aemufjyef ESv;Hk om;eJY rQwpGmcHpm;Ny;D rS qk;H jzwfvyk u f ikd w
f wfMuzdYk
cE¨mudk,f&SdwmrdkY toifhvnfyif;udk vufrjzifh pum;vk;H wdu k yf aJG wGukd MunfNh y;D tawmfpw d yf surf w d ,f/ awG;MunfMh uyg/ rdrd vkyaf qmifco hJ rQu ig;vdyk J tvG,f rsm;pGm vdt
k yfygw,f/ 'Dawmh tGev f ikd ;f ok;H pGMJ u&m0,f
cdkn§yfNyD; vdkufyg&apvdkY ÓPfokH;NyD;ajymqdkw,f/ taumif;jrifpdwfawG aysmufqkH;aeMuygvm;/ wul ,kHMunfNyD; rpOf;pm;rqifjcif ajymcJhvkyfcJhzl; rSefaom tod&Sdolu qufvufrSefuefpGmaeEdkifNyD;
AsKid ;f uvnf; xk;H pHtwdik ;f ig;wdu Yk pkd m;ovdk pm;r,fqNkd y;D ud, k cf spw f yhJ *k Kd¾ vt
f wGuf wdu k cf ukd Mf uw,f/ ud, k cf spf ovm;/ pmxJu ykpGefav;vdkyJ av;av;eufeuf rSm;aeoluvnf; trSm;udkjrif trSefjyifEdkifygap
a&cHwufyifay:em;w,f/ ykpGefuvnf; a&tdkif wJhtzGJUtpnf;twGuf wdkufcdkufMuw,f/ wpfzufrSm jzefYMuufawG;awmNyD; tod? owdav;eJY okH;pGJcJhav aMumif; tawG;rsm;udk c&D;ESifrdcdkuf awmif;qka>c
roGm;vdaYk r;wJt h cg AsKid ;f u pm;zdt Yk BueH , YJ v
l maMumif; cspjf cif;tiftm;Bu;D &ifBu;D ovdk wpfzufrmS vnf; trke;f ovm;/ 'DvdkyJ udk,fu avmuudk½Ijrif&m0,f vsufom.../ /

tcef;(1)
]]aus;&GmtwGi;f &Sd rdbjynfot
cifAsm 'DaeYeeH uf 9 em&Dtcsed f uReaf wmfwYkd
aus;&GmrSm usef;rma&;XmerS q&m?
q&mrrsm; vma&mufNyD; todynmay;
a[majymyGeJ YJ aq;tcrJu h o k ay;rSm jzpfyg
w,f/ 'gaMumifh &GmOD;bkef;BuD;ausmif;udk
<ua&mufcJhMuygcifAsm}}
toHcsUJ pufatmfoH waMumfaMumfu
aus;&GmOuú|tdru f ae xGuaf y:aew,f/
]][Gef; tvkyfawGrsm;vdkY armaeyg
w,fqdk rdkufBuD;uvnf;awmf ydwfudk
rydwfawmhbl;/ rkd;vif;uwnf;u
waMumfaMumfatmfaewm/ wpfcgavmuf
atmf awmfa&maygh awmf/ wuwnf;rSyJ
em;ESpfzufvnf; ylvSNyD}}
usKyfwpfa,muf tdrftvkyfawG
vkyaf e&if; pdwx f u J cyfcsOcf sOf ajymvdu
rdw,f/ [kww f ,fav b,fEh , S /f &GmxJukd
cPcPvmNy;D [d[ k majymvdu k f 'D[majym
vdkufeJY/ usKyfwdkYu olwdkYajymwmudk
em;axmif&wm ½dk;aeNyDawmh ½dk;aeNyD/
tdrfwdkif&ma&muf vmajymvdkufMu? a[m
ckvnf; a[majymyGJvkyfNyD; tzGJUvdkuf
vmajymvdu k ef YJ em;raxmifcsiaf ygifawmf/
tcef;(2)
usKyfom;av;udk usKyf odyfcspfwmyJ
awmf/ om;av;udk ydkcspfvmoavmuf
usKyfa,mufsm;udkjrarmifudkawmh wpfaeY
xufwpfaeY pdwfukefwmrsm; ajymrajym
csifbl;/ wpfaeYwpfaeY 'if;u t&uf
uav;wjrjreJY? usKyfrSm om;twGuf?
a,mufsm;twGuf ½kef;uef&wm vG,fwm
rSwv f /Ykd udjk rarmifuawmh nm;pwke;f uvdk
usKyu f kd Muifemzd?Yk pmemzdYk a0;pG/ olt
t&ufzdk;ray;&if jyóemu &Smcsifao;
ao;w,f/ usKyfrSmawmh eHeufapmapm
yJxjyKwfvdkuf&? yJjyKwf&NyDqdkwmeJY yJjyKwf
awmif;udk acgif;ay:wif &GmpOfvn
&/ jyefvmvdYk em;&rvm; atmufarhw,f/
tdrfrIudpöawGu wykHwyifBuD; qD;BudKae
w,fav/ armw,fvv Ykd nf; oabmrxm;
Edik af wmhygbl;awmf/ jyefa&mufa&mufcsi;f
xrif;td;k aumufwnf? wjcm;tvkyaf wGyg
a&mNyD; tarmwaum vkyfvdkuf&wm
ae0ifcsdeftxdyJ/
narSmifvmvdkY em;&r,f rxifvdkuf
eJYOD;/ aemufwpfaeYpm yJjyKwfzdkYeJYcsufzdkY
toD;t&GufawG jyifqif&ao;w,f/
noef;acgifMuufweG cf sed ef ;D eD;rS usKyv
em;&awmhw,f/ aeYwdkif; 'DvdkyJ eHeuf
apmapmx noef;acgiftxd tvkyv
&wm/ usKyftwGufawmh 'gawGu aeYpOf
edpö"l0 vkyfief;awGygyJ/
tcef;(3)
]][Jh rdaiG igwdkY bkef;BuD;ausmif;xJ
oGm;rvdkY? nnf; rvdkufbl;vm;ath}}
]]rvdkufEdkifao;bl;awmfa&U? nnf;
wdkYom oGm;Mu? tvkyfawG rNyD;ao;bl;}}
tvdak wmf ud, k rf S tvkyaf wG rNy;D ao;
vdkY ,m;vdkYawmif rukyfEdkifygbl;qdk ndKr
wdu Yk vmac:aeao;/ vdu k zf qYkd wkd m a0;ygh
awmf/ usKyu f awmh tvkyyf surf cHEikd b
[kwfw,fav/ awmfMumae &GmxJu
uav;awGzsm;vdkY bmjzpfvdkY nmjzpfvdkYeJY
q&mrawG ajcvmvm½IyMf uwmrsm; rajym
csiaf ygif/ t&ifuawmh [db k uf&mG aq;cef;
rSm om;zGm;qdkvm;bmqdkvm; vkHcsnf
teDa&mifeJY toufBuD;BuD;q&mr
wpfa,mufwnf;&,f/ vGefcJhwJh ig;ESpf
avmufurS aq;cef;rSm cyfi,fi,f
l aygif; q&mrwpfa,muf xyfa&mufvmwm/
usef;rma&;BuD;Muyf qdkvm;bmqdkvm;yJ/
tJ'q
D &mru tjyma&mifvcHk snaf v;eJaY wmh/
olwEYkd pS af ,mufawmf usKyw f &Ykd mG awGrmS
cPcPvmMuwm/ wpfcgvmjyefNyD;
aq;wdkuf? aemufwpfcg uav;aygifcsdef?
aemufwpfcg aq;cef;zGifh bmnmeJY teDeJY
tjymajccsif;vdrfaeovm; atmufarh&
w,f/
tjym0wfq&mrav;qdk ydkawmifqdk;
ao;/ rd;k r&Gmao;bl; vmNy/D bmwJh aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;wJh
awmh/ &GmxJudk uRrf;xdk;aumif vdkufppf
wmwJhav/ olajymwmawmh ydk;avmuf
vef;wJ/h usKyw f u
Ykd awmh rac:wwfaygif/
k f
Y wGuf
ac:aeustwdik ;f uRr;f xd;k aumif[m uRr;f
xdk;aumifyJayghawmf/ wpf&ufu &GmxJ
vSnNhf y;D ppfaq;Muawmh usKyt f rd u
f kd a&muf
S v hf u kd f vmw,fav/ usKyfuvnf; yJjyKwfa&mif;
NyD;tjyef? xrif;tdk;wnfaecsdefqdkawmh
olwdkYudkvnf; *½kpdkufraeEdkifaygifawmf/
tdraf &SUuae ]]tdr&f iS w f Ykd &Sv
d m;&Si?hf uRerf
wdYk yd;k avmufvrf; ppfrvd}Yk }wJ/h &w,fav/
olwdkYbmolwdkY ppfcsifppf rppfcsifae/
usKyu f awmh ud, k t
hf vkyuf kd qufvyk rf mS yJ/
q&mrav;u &Gmaqmf zdk;wkwfeJYtwl
tdrfxJ0ifvmyga&m/ usKyfuvnf; olwdkY
em;roGm;rdaygif/ q&mrav;u vSr;f ac:
ayr,fh usKyu f rS rtm;wm/ ppfcsio
f nf; ppfvdkY vSrf;atmfajymvdkufw,f/ a&tdk;?
a&uefawGMunfhNyD;vdkY xifw,f/ tdrfu
f yk af e wef;vsm;ay: q&mrav;vmxdkifNyD;
usKyfudk ar;w,f/
tdrfaxmifOD;pD;emrnf? vlOD;a&? tdrf
om &S?d r&Sd pkvH /Ykd tdrof mqdv k Ykd usKyt
raqmuf&ao;aygif/ oGm;csi&f if &Gmjyifu
uGif;BuD;u tus,fBuD;av/
]]tdrfom r&Sd&if aqmufxm;OD;aemf
tpfr/ Ny;D awmhav [dek m;u td;k awGxrJ mS
ydk;avmufvrf;awG awGUw,fodvm;/
tJ'gawG csufcsif;oGefypfay;ygOD;/
rMumcif rdk;&moDa&mufawmhrSmqdkawmh
f ;l / ydk;avmufvrf;awGuayguf?
uaygeJY aoG;vGefwkyfauG; tjzpfrsm;wJh
&moD a&mufawmhrmS rdYk ud, k t hf rd u
f a&uef?
tdk;? cGufawGrSm ydk;avmufvrf;awG r&Sd
atmif *½kpdkufay;yg tpfr}}
]]uav;zsm;emcJ&h if eD;pyf&m aq;cef;
u q&m?q&mrawGeo YJ m jyoyg/ tjyifu
vlawGeJY rjyygeJY}}wJh/
tcef;(4)
cgwdkif;aeYawGqdk usKyfom;av;[m
wtm;aqmhwm/ 'DaeYrS tdyf&mxJ acGae
w,f/ tdyaf ewJo h m;av;tem;oGm;Ny;D olu Y kd
prf;Munfhvdkufawmh trav;udk,fawG
ylaevdkYygvm;/ rjzpfbl; aq;wdkufrS/
usKyfvnf; aq;qdkifua&mif;wJh udk,fyl
usaq; 0,fxm;wm&Sdawmh tJ'Daq;yJ
wduk x f m;vdu k w
f ,f/ cPaeawmh ud, k yf l
usoGm;w,f/ a[m aeYvnfus jyefylvm
yga&m/ usKyv f nf; aq;xyfwu kd v
f u
kd w
f ,f/
'Dvykd gyJ/ Owkajymif;zsm;wmqdak wmh Ny;D &if
aysmufoGm;wmyJ/ om;av;u udk,fylvm
vdkuf? usKyfu aq;wdkufvdkufeJY okH;&uf
avmufMuma&m tzsm;vk;H vk;H usomG ;w,f/
uJ usKyrf ajymbl;vm;/ cPyJ zsm;wmygvd/Yk
'gayr,fh taqmhrufwu hJ sKyof m;u cgwdik ;f
vdk raqmhbl;awmh/ at;aygh/ okH;&uf
avmuf zsm;wmqdkawmh olvnf; EGrf;rSm
ayghvdkY usKyfawG;vdkufw,f/ usKyfu olYudk
tpm;auR;vnf; rpm;bl;awmh/ tvkyf
wpfzufeJYusKyf rtm;awmh om;av;udk
tcsdefrSef*½kwpdkuf rauR;Edkifbl;av/
usKyfa,mufsm;t&uform;BuD;uvnf;
tm;rud;k &aygifawmf/ usKyt f rd jf yefa&muf
csdefawmh tpm;udk aocsmauR;ygw,f/
udk,fylusoGm;NyD; ESpf&ufavmufaeawmh
usKyfom;av;udk Munfh&wm cyfEGrf;EGrf;
&,f/ avoHazsmhazsmhav;eJY om;av;u
f vdo k m ajymw,f/ ]]tar om; ESmacgif;aoG;awG
,dkvmw,f}}wJh/ [kwfyghawmf/ om;av;
ESmacgif;rSm aoG;awGu pD;usaevdkufwm
&JaewmyJ/ om;u olYvufuav;eJY
ESmacgif;udk ydwfxm;ayr,fhvnf; r&bl;/
usKyfvnf; ESmacgif;aoG;,dk&if EGm;acs;&SL
f rd rf mS &w,f vdkYajymoH Mum;zl;awmh tdrfa&SU
vrf;ay:u EGm;acs;ajcmufudk aumuf&SL
cdik ;f vdu
k wf ,f/ aoG;,dw
k m r&yfbJ tquf
rjywfpD;usaeao;w,f/ 'geJY usKyfwdkY
om;trd tjzpfudk jrifoGm;wJh ndKru ]][Jh
rdaiG ESmacgif;aoG;,dk&if a&&SL &w,fwJh?
q&mrajymwm Mum;zl;w,f/ EGm;acs;r&SL
cdkif;eJY[Jh}}
jcifawG rwwfEdkifbl;/ usKyfvnf; rwwfom
wJt h qk;H ndKrajymovdk om;av;udk vkyaf y;
vdu k wf ,f/ cPavmufMumawmh ESmacgif;
aoG;,dw k m &yfomG ;w,f/ ckryS J usKyv f nf;
oufjyif;csEdkifw,f/
]]rdaiG nnf;om;u zsm;aewm MumNyD
rdkYvm;/ aq;cef;oGm;jyygvm;ath/
ck&moDu aoG;vGefwkyfauG;jzpfrSm pdk;&drf
&w,f/ Ny;D awmh nnf;om;u EGr;f zwfzwfe/YJ
ESmacgif;aoG;uvnf; vQHaeao;w,f[Jh/
[dkaeYu q&mrajymoGm;wJhtxJrSm tJ'g
awG ygw,f/ nnf; raygheJYaemf}}
vkyNf y/D ñdrk wdu Yk awmh q&mrBu;D pwdik f
vmvkyfaeNyD/ ]]at;at;}} vdkYom
jyefajymvdu k w f ,f/ ndKrajymovdk [kwcf sif
rS [kwfrSmaygh/
tcef;(5)
aemufwpf&ufus om;av;u
ajrmhawmhwm/ ESmacgif;aoG;uvnf; cP
cP,dkvmw,f/ NyD;awmh tpm;vnf;
r0ifbl;/ tefyJtefaeNyD; AdkufxJuvnf;
emw,fw/hJ usKyv f nf; a0'emcHpm;ae&wJh
om;udk rMunfh&ufawmhbl;/ om;udk
ausmyd;k Ny;D aq;cef;jyzdYk xGuv f mvdu k w f ,f/
aq;cef;a&mufawmh usKyfwdkY&Gmudk vmae
us q&mrav;eJY awGUw,f/ q&mrav;u
bmjzpfvdkYvJ? zsm;wm b,fES&ufvJ?
bmnmar;wm pkv H /Ykd usKyvf nf; om;av;
jzpfaewm ajymjyvdkufawmh q&mrav;
rsufESmrSm pdk;&drfwJhykHpHeJY/ usKyfom;av;udk
aoG;aygifcsdefay;NyD; vufarmif;rSm aoG;
aygifcsed u f kd tawmfMum ywfxm;ao;w,f/
olUvufu vufywfem&D;av;udk wMunfh
MunfheJYaygh/ cPMumawmh om;av;
vufarmif;u aoG;aygifcsdefudk jzKwfNyD;
om;av;vufudk Munfhaew,f/ NyD;rS
usKyfbuf vSnfhNyD;/
]]tpfra& uav;u zsm;wJh&ufu
vnf; MumNy/D Ny;D awmh aoG;aygifcsed v
usaew,f/ vufrSmvnf; teDpufawG
xGufaew,f/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
vu©PmawG awGU&w,f tpfr/ uRefr
pma&;ay;vdkufr,f aq;½kHudkom tck
csufcsif; oGm;awmhaemf}}
q&mrpum;Mum;awmh usKyfacgif;
xJrSm av;ceJyJ/ aq;½kHoGm;zdkY ydkufqHr&Sd?
vdkufydkYr,fholvnf; r&SdeJY usKyfb,fvdk
vkyf&yghr,f rodbl;awmf/ udkjrarmif
udkvnf; tm;udk;vdkY &r,fhykHray:/ aemuf
qk;H awmh usKyaf cgif;yJayghawmf/ om;av;udk
aq;cef;rSm cPxm;Ny;D tdru f jkd yef? tdref ;D
csif;awGqDu ydkufqHacs;NyD; vlrIulnDa&;
um;eJY aq;½kHudk vmcJhvdkufw,f/ usKyf
a,mufsm;t&uform;udkvnf; vdkufvm
cJhzdkY rSmxm;cJhvdkufw,f/ aq;½kHudka&muf
awmh q&m0efeJY q&mrawG ysm,mcwf
ukew f ,f/ usKyu f vnf; aq;cef;u q&mr
ay;vdkufwJh pm&Gufav;udk jyvdkufw,f/
om;av;udk aoG;aygifxyfcsdefMuw,f/
NyD;awmh aq;½kHrSm ckwifwpfckay;NyD;
aq;ukoay;Muw,f/ olwdkYawG wD;wdk;
ajymoH Mum;&w,f/vmwmaemufusw,f?
50 pDyJwJh/ usKyfvnf; em;rvnfygbl;/
usKyf&ifxJ om;aZmaMumifh av;aw;
aw;BuD;jzpfaewmqdkawmhav/ usKyfom;
av; tjref aeaumif;oGm;&if Ny;D a&mawmf/
Ny;D awmh om;av;udk aoG;ppfr,fqv
aq;½kHay:rSm om;av;vufudk qvdkif;
ykvif;awG csdwfxm;w,f/ olwdkYac:wm
awmh usKyfrodaygif/ t&yfxJ &GmxJawmh
qvdkif;ykvif;vdkYyJ ac:Muwmav/
naeydkif;avmufus ESmacgif;aoG;
,dkwmawmh &yfoGm;w,f/ 'gayr,fh
om;av;u ydNk y;D tefvmw,f/ Adu k ef mw,f
vdv Yk nf; ajymw,f/ usKyv f nf; q&mrawG
ppufwifbm 16? 2018
(we*FaEGaeY)
udk tavmwBuD;oGm;ac:w,f/ q&mr
av;wpfa,muf ysm,mysm,meJY vdu k v f m
NyD; Munfhay;w,f/ uav;udk q&mh0efqD
ayGUac:cJhwJh/ tJ'geJY usKyfvnf; om;udk
ayGUNy;D q&mrac:&m vdu k cf whJ ,f/ q&m0ef
qD a&mufawmh q&m0efu ajymw,f/
om;av;u aoG;vGefwkyfauG;jzpfwmwJh/
om;av;udk aoG;aygifcsdefMunfhawmh
csd e f r &bl ; / q&m0ef e J Y q&mrawG
rsufESmvnf; raumif;Mubl;/ usKyf&ifxJ
pdk;&drfpdwfu a&aEG;tdk;vdk ydkydkqlvmw,f/
bk&m; bk&m; om;av; bmrS rjzpfygapeJ/Y
'gayr,fh usKyfqkawmif;awG rjynfcJhbl;/
q&m0efprf;oyfaewkef; &yfMunfhaewJh
tcsdefcPav;twGif;rSmyJ usKyfom;av;
u usKyfb0xJuae xGufcGmoGm;cJhw,f/
usKyf&ifxJu ESvkH;om;udk qGJEkwfcHvdkuf
&ovdyk gyJawmf/ atmf[pfi, kd ½kd yHk J wwfEikd f
awmhw,f/ q&m0efeYJ q&mrawG uvnf;
rsuEf mS raumif;Muayr,fh usKyu f kd ESpo f rd hf
Muw,f/
]]uav;u aemufusoGm;wmudk;
tpfr&,f/ apmapmpD;pD;om aq;½kv H mcJ&h if
tpfrom; 'DvdkjzpfrSm r[kwfbl; tpfr
&,f}}wJh/
q&mrawG ajymoHvnf; usKyfem;xJ
rMum;wpfcsuf? Mum;wpfcsufygyJawmf/
usKyo f m;av;tavmif;udyk J pdu k Mf unfh
aerdw,f/ usKy&f ifawG uGt J ufNy;D yavmif
qlaeaMumif; yg;jyifay:u rsu&f nfawGu
oufaoayghawmf/ om;av;qk;H Ny;D rS usKyf
a,mufsm;t&uform;BuD; udkjrarmifaygh
rl;rl;½l;½l;eJY a&mufvmw,f/
f nf; ]]udjk rarmif&UJ awmfuawmh rl;aumif;
½l;aumif;aewmawmf/ ck usKyw f o Ykd m;av;
r&Sdawmhbl;awmf r&Sdawmhbl;}}
usKyf udkjrarmifudk idk,dkNyD; atmf[pf
ajymqdkaerdw,f/ udkjrarmifuvnf;
rsu&f nfNzKd iNf zKd iu f sNy;D om;av;tavmif;udk
awGawGBu;D pdu k Mf unfah ew,f/ om;av;udk
wpfckckrsm; ajymaervm;yJ/ tdkawmf
olY&ifxJ b,fvdk&Sdw,f rodayr,fh
usKyf&ifxJrSmawmh qkH;jzwfcsufwpfckudk
cdkifcdkifrmrmcsypfvdkufw,f/
tcef;(6)
tckqdk usKyfa,mufsm; udkjrarmif
wpfa,muf bkHqdkifawGeJY &efjzpfxm;
ovm;awmif xifrdw,f/ tcsdef&Sdoa&GU
v,fxJudkif;xJrSmyJ tcsdefukefaeawmh
w,f/tdrfaemufaz;u a&tdrfuvnf;
olu, kd w
f ikd f vkyx f m;wmygawmf/ Ny;D awmh
usKyftdrfrSm a&xnfhwJhausmufacGawG
bmawGeJYawmh/ ausmufacGawGrSm tjym
a&mifoyG jf ym;awG zk;H xm;wmrsm; jrif&wm
udk oyfoyf&yf&yfeYJ usKyaf wmh Munfrh 0bl;
awmfa&U/ usKyfa,mufsm;BuD; udkjrarmif
ayghawmf trIu d rf usatmif? jcifr0ifatmif
zk;H xm;wmwJah v/ usKyu f vkd nf; a&td;k zk;H zk;H
zdYk ES;D tzk;H awG 0,fcikd ;f xm;ao;w,fawmf/
q&mrav;awG &GmxJ a[majymyGv J mvkyw f hJ
aeYawGrsm;qdk tdrfwHcg;ydwfxm;cJhNyD;
kd m;yJ/ a[majymyGJ a&SUqkH;wef;rSm usKyfwdkY
vifr,m;u rdefYrdefYBuD; xdkifaewwf
ygNyDawmf/ usKyfwdkYom;av;uav olY
toufeJY&if;NyD; arSmifrdkufaewJh usKyfwdkY
vifr,m;&JUtodawGukd tvif;jyoGm;cJw h m
awmh/ xkHaewJhusKyfwdkY&JU todÓPfudk
ajzaq;ay;cJhwJholav;ygawmf/ atmifr
av; twdwu f kd awG;rdwikd ;f usKyaf v usKyf
&ifawG emvdkufwmawmf/
pufwifbm 16? 2018
(we*FaEGaeY)

rdka&S;vf vTrf;rdk;rIESifU yg;eyfjcif;twwfynm

tEkynmADZ[lonf vlwikd ;f wGiyf gonf[k rSwzf ;l
\/ aemuf wd&pämefwkdYwGifvnf;ygonf[k qkdMujyef
\/ tqkd? tu? twD;trIwf ponfjzifh tEkynm
rsKd;pkH&dSonf/ wcsKdUu o½kyfaqmifjcif;ü 0goemxkH
onf/ wcsKUd u pmayü 0goemxko H nf/ tEkynmrsK;d pk?H
vlrsKd;pkH&dSonfhteuf pmaytEkynm ADZygolrsm;udk
qkdcsifonf/
vlwdkYonf rdrd\ tEkynmADZudk razmfusL;
wwfMuay/ wcsKdUu azmfusL;wwf\/ xkdYaMumifh
xl;cRefMuukef\/ tqdkADZygolu pma&;jcif;ü
uRrf;csifrS uRrf;ayvdrfhr,f/ xkdYaMumifh xifay:
ausmfMum;olrsm;udk twk,lavhvm qef;ppfoifh\/
wpfyg;olwdkY\ enf;pepfudkr,lrD rdrdudk,fudk t&if
qef;ppfoifhonf/ rdrd0goemygonfh? rddrdADZygonfh
tEkynmudk BudKodxm;&rnf/ OyrmqkdtHh/
vlwpfOD;u c&D;oGm;rnfqkdygpdkY/ xdkc&D;twGuf
BuKd wifqef;ppfraI wG &d&S rnf/ rnfrQa0;oenf/ rnfoYkd
oGm;&rnfenf;/ a&aMumif;vm;? ukef;aMumif;vm;/
rnfonfht&mawG ,laqmifoGm;&rnfenf;/ rnfrQ
Mumrnfenf;/ xkdodkYjzifh rsKd;pkHqef;ppf&rnf/ odkYrSom
c&D;wpfckudk tcuftcJenf;pGm oGm;vmEkdifrnf/
c&D;qHk;udkvnf; vsifjrefrSefuefpGm a&mufayvdrfh
rnf/
rdrdu pmayü0goemxkHonfrSm rSefaomfvnf;
rnfonfhtrsKd;tpm;wGif tm;oefaMumif;udk
xyfavmif;um em;vnfxm;&rnf/ rdr0d goemygonfh
pmaytrsKd;tpm;udk ca&aphwGif;us avhvmyg/
odaYk omf wpfcrk usef em;vnfwwfajrmufv f rd rhf nfawmh
r[kwaf cs/ ynm[lum; uke½f ;kd r&daS Mumif;udk em;vnf
xm;oifh\/ xkdodkYem;vnfrxm;bJ rdrdodxm;jcif;rSm
txGwt f xdyo
f aYkd &mufaeonf[k ,kMH unfxm;olrmS
atmufajcvGwfaom owå0gESifh wlavawmh\/
xkdYaMumifh atmufajcrvGwfoifh/ rdrdukd,fudk tNrJ
vkdtyfaeol[k ESvkH;oGif;xm;&rnf/ xkdodkY ESvkH;oGif;
xm;jcif;\ aemufqufwt JG usK;d qufu wk;d wufjcif;
yif/ qmavmifaeonf[k rSwf,lxm;aomolonf
aocsmayguf tpm;taomufudk &Smayrnf/ aemuf
pm;aomufayrnf/ xdkoltwGuf pm;aomufaejcif;
chzJ ;l onf/ xkaYd Mumifh pmra&;bJ vtwefMum em;xm;
vkduf&awmh\/
pmuAsm jc,fumoygvkdh
aMumifh 0rf;0vmrnfrSm rvGJ{uefyif/
rdrud , kd u f kd tNrv
J t dk yfaeol[k ESv;Hk oGi;f xm;ol
xko
d Ykd vTr;f rd;k rIc&H jcif;rSm tonf;temqk;H umv
jzpfonf/ pOf;pm;Munft h /hH rnfonft h aMumif;yJa&;a&;
pOfxm0& aysmf&Tif/
rSmvnf; xdkenf;wlpGmyif/ ynmvkdtyfaeonf[k tm;usol\ pmavmufraumif;[k xifaerdonf/
rSwf,lxm;ojzihf aocsmayguf ynm&Smayvdrfhrnf/ xkdYaMumifh xdkyk*¾dKvfxufromvQifyif enf;wljzpfzkdY a&;rukef qdkrcef;onfU
aemuf qnf;yl;avhvmoif,l ayvdrfhrnf/ xkdodkY qifwl,dk;rSm;a&;rdonf/ xkdtcsdefrSm cufav\/
qnf;yl;avhvmoif,jl cif;aMumifh 0rf;pmjynf0h vmrnf qifwif,dk;rSm;[k xifxm;aomfvnf; trSefum; vuFmeef;wGif/
rSm rkcswnf;/ ykHpHwlaejcif;om/ ykHpHomwlNyD; taMumif;t&m?
þodkY 0rf;pm&Sm&mwGif tajymcsifqkH;aom ½Iaxmif?h wifjyykEH iS hf tcif;tusi;f uGv J Qif udprö [kw/f BuD;'ku© olrjrif
tcsuu f qkd u dk af v\/ vTr;f rd;k rIukd cH&rnf/ yg;eyfjcif; qk;d onfu wpfxyfwnf;usaejcif;yif jzpfavonf/
twwfynmjzifh xdef;ausmif;Ekdif&rnf/ rdrdu pmay
e,foYkd pwifc&D;ESirf nfo h jl zpfí pmayc&D;udk qef;ppf
þuJhodkY vTrf;rdk;rIudk cHpm;&csdefwGif rdrdwGif
yg;eyfrItEkynm&dSaernfjzpfonf/ wjcm;r[kwf/
uAsmyif ol htouf/
&rnf/ vkdtyfrIwdkYudk jyifqif&rnfjzpfonf/ 0w¬K
a&;jcif;ü acscsrnfqydk gu 0w¬Ka&;zdYk 0rf;pm&Sm&rnf/
pma&;onfu h avmifukd arhxm;jcif;jzpfonf/ vTr;f rk;d rI
cHxm;&csdefwGif pmra&;bJ pmudkomqufzwfyg/
pmqdk&Sif b,fryef;ygbk
0g&ifu h m;q&mrsm;u um;armif;enf;udk oifjy? ajymjy
Muayrnf/ pmtkyjf yKpu k m a0iSMuayvdrrhf nf/ odaYk omf
pma&;jcif;udk ,m,DrQ&yfxm;yg/ aemuf wjcm;aom
pmudkqufzufí pmzwfy&dowftjzpfom touf
&Tifvef; aysmfvsuf/
ta&;ay:tEÅ&m,fBuHKu rnfodkYvkyf&rnfudk wdwd &SL&rnf[k qkdcsifrdonf/
usus ajymEkid Mf urnfr[kw/f trsK;d rsK;d aom tEÅ&m,fEiS hf xkdpmudk zwfrdí rdrdukd vTrf;rdk;rIcHxm;&vQif ylrIjzm b0a&;udkjzifU
trsKd;rsKd;aom ae&ma'oudkrlwnfí rdrdu vkyfudkif wjcm;pmudo k m qufzwfae&rnf/ aemuf pmzwfjcif;
armif;ESifEkdifpGrf;&dS&rnf/ ü epf0ifp;D arsmoGm;ygu pma&;jcif;udk tpysK;d csipf w d uf kd ajzumay; ,ckrSm/
xkdenf;wlyif pma&;jcif;wGifvnf; q&morm; jyefazmf,&l rnf/ pma&;rIu&kd yfygrsm;u a&;csipf w d yf g
Bu;D rsm;u enf;vrf;jyum pmtkyjf yKpí k a0iSay;wwf tm;enf;wwfonfrdkY tcsdefumvMumjrifhonftxd um&efawG pmpDoygwJU
Muaomfvnf; udk,fydkiftwwfESifhaygif;um tajc awmh rem;xm;oifhaMumif;udk wpfygwnf; em;vnf
taeESifh tcsdeftcgudk em;vnfpGm jyKoifhonf/
tm;usolwkdY\ pmayrsm;udk zwf&rnf/ aemuf
xm;oifhonf/
tcsKyq f &dk aomf pmpa&;onfh uavmifEEk u k av;
aw;vS uAsm/
rSwf,lum rdrdqdkvQif rnfodkYa&;rnf[k awG;um
udk,fydkiftwwfynmjzifh a&;&rnf/
wk\ Yd pdwo
ESpNf cKd ut
f nf rMumcP vTr;f rd;k rIukd cH&wwfpNryJ if/
f m;us&mrS trSwrf xif vTr;f rd;k rIc&H wwfonf
&wkvnf; rusefyg
Eke,fow
xkdodkYa&;&mwGif vTrf;rdk;rIudk cH&wwfonfrSm
l \ Ydk obm0yifjzpfonf/ pma&;olu, kd w
f idk f
rSm uav;obm0[k qkd&rnfjzpfonf/ odkYaomf
pma&;onfqu dk wnf;u rdrw d iG f pOf;pm;Ekid pf rG ;f &do
S nf
tcsKd;pm ola&;/
cHc&hJ zl;\/ q&mrBu;D wpfO;D \ 0w¬Kuzkd wf&mrSm pdwu f kd [k qkd&rnf/ xkdYaMumifh xkdodkYvTrf;rdk;rIudk yg;eyfpGm
vTrf;rdk;cHvkduf&onf/ rnfonfhtaMumif;yJa&;a&; a&Smifoifh\/ xda&mufpGm umuG,foifhonf/ ekopfysKd csKdpdwful;wkdh
xkdtaMumif;t&mrsm;om pdwfrSmpGJaerdonf/ q&m rumuG,fEkdifí wkyrdaomf rdrd\ EkEk&G&G vSyaom
rBuD;\ awG;ykH? a&;ykHwkdYudkom wkyaecsifrdonf/ uavmiftm; xdcdkufysufpD;jcif;odkY usavrnf/ oDusL;vdkhav;/ /
odaYk omf wkyonf[k xifaomjif m; trSerf mS wkyjcif;odYk rdrdudk,fwkdif rdrduavmifudk owfonfESifh oQifcufEG,f
a&mufrvm/ ul;csjcif;rsm;om tBurd af &rsm;pGm jzpfae wlav\/ /

vSawmpum; vSawmtxm
ola0;(wrmajr)
]]&JprG ;f owåt
d &mrSmuG,.f ..tavmif;
bk&m;pHwifw,f pum;t&mwwfuRr;f vSwhJ
vSawmom;vnf; &dSygw,f/}}
tqdak wmf &D&o D ef&Y UJ ]]aendK&if a&Tbkd
vGrf;w,f}}oDcsif;xJuvdk vSawmol
vSawmom;rsm; pum;t&mwwfuRr;f wm
udk txl;ajymjyp&mawmhvdkr,frxif[k
xifygw,f/ olwpYkd um;awGrmS txmav;
awG? vuFmawG ygwwfw,f/ uav;tp
vlvwftv,f vlBuD;tqkH; olwdkYpum;
txm toGm;tvmawGu ajymprSwf
jzpfatmif ajymifajrmufvSygw,f/
vSawmol vSawmom;awG&JU pum;
txmtcsKdUudk wifjy&&ifjzifh-
1/ aeylylaeYcif;avmufrSm? uav;
ESpfa,muf eyef;owfaeMuygw,f/
eyef;upm;wdkif; tNrJwrf; atmufu
usonfhuav;u ]]aMumufNyD;vm;?
aMumufNyD;vm;}}vdkY tm;eJYrmefeJY atmfar;
ygava&m/
'Dawmh tay:u uav;u]]atmufu
vnf;aeao;? aMumufNy;D vm;ar;ao;}}[k
jyefajymawmh
]]aeaygh[ rif;ausmaeylrSmpdk;vdkY}}[k
jyefajymavowJY/
wu,fqkd aMumufygNy?D t½I;H ay;w,f
uGmvdkY ajym&r,fhtpm; rif;ausmaeylrSm
pdk;vdkY[k jyefacsyvdkufwJhpum;txmudk
uRefawmfoabmusrdwm trSefyg/
uReaf wmfwaYkd &m? pmzwfow l aYkd &m vSawm
uav;vdk ½I;H aewJt h ajctae a&mufcyhJ gu
wpfzufNyKd ib f ufukd b,fvw kd jYHk yefEikd rf mS vJ/
wpfcguvnf; um;vrf;wpfzufudk
jzwful;&ef ab;0J? ,mudkMunfhaewJh
rdef;ri,fwpfOD;udk olYta':u
]]jzwful;rSomul; ighwlr? ta':
um;eHygwf rSwfay;xm;r,f}}
qdv k &kd if;u rawmfwqum;wdu
um;eHygwfrSwfxm;NyD tavsmfawmif;ay;
r,f vkypf &m&dw S mvkyaf ygh? wlrjzpfwo
vnf; jyefajymygw,f/
]]ta':hapwemu tdrfaemufaz;u
oabFmoD;avmuf csKdygbl;awmf}}wJh/
2/ vkyf&yfrlwnfNyD; trnfopf
ay;wwfMuao;w,f/ olwrYkd mS trnfopf
ay;zdkYvnf; 0efrav;Muygbl;/
olumuG,af q;xd;k vdYk 0ufawGaowm
rsm;&if ]]a'gufwma0ouf}}wJh ajymif;jyef
jyefawmh a'gufwm0ufao ayghAsm/
b,favmufxdk;xdk; raygufwJhxDqdkif
us ]]twdkufvGwfxDqdkif}}
]]AsKdUq&mBuD;? cifAsm;ydkufwJhacG;rBuD;
arG;NyAD sKUd }}qdNk y;D txmususeYJ atmfzv
0efrav;Muygbl;/
&do
S rQopfyifawG ckwv f v
JS Ykd us;D em;p&m
r&daS wmhvw Ykd hJ ]]us;D rem;ausmif;}}wJ/h 'gwif
ruao;ygbl; pum;ykHtopfawGvnf;
zefwD;wwfMuw,f/
aEGpyg;pDrcH suu f mv tcsed t
w,f/ aEGacgifacgifrSm qnfa&ay;NyD;
ESpfoD;pm;pDrHcsufayghAsm/ aEGaeuylyl?
qnfa&uravmuf? a&wGif;awGwl;NyD;
oumv ysKd;Ekwfíom aumufpdkuf&SmMu
awmifoyl sKad ygh/ 'gayr,fh aumufyifu
k rf &d if ysKrd vmawmh ½I;H Muygw,f/ tJ'aD wmifoBl u;D
rsm;udk &nf&G,fNyD; pum;ykHtopfu
hJ u
l ]]0D&d,vGef uRefjzpf? 0D&d,aumif;
awmif;pm;? rvkyfwpfcsufvkyfwpfcsuf
pD;yGm;tvGefwuf}}wJhAsm/
3/ vSawmolrsm;aps;0,f&if aphpyf
aocsmvSygw,f? ig;0,f&ifvnf; yg;[yf
NzJMunfhNyD;rS 0,fygonf/ yJ0,f&ifvnf;
csK?d rcsKd 0g;MunfNh y;D rS 0,fMuovdk NrKd Uwuf
aps;0,f&ifvnf; tkyfpkzGJU0,fwwfMuyg
w,f/ rEÅav;aps;rSm rQifig;yd(ykpGefig;yd)
0,fawmh wdkYMunfh? vsufMunfhNyD;rS 0,fyg
w,f/
zGJEka&mxm;wmvdkY wdkuf½dkufrajymbJ
]]tvdak v; ig;ydE, S f wwdYk wdrYk yd g&JU EGm;pdwf
Ykd nf; udkaygufoGm;wmyJ}}[k ajymvdkufygw,f/
qdik &f iS v
f nf; bmjyefajym&rSe;f rodatmif
vSawmolpum;txmudk cHvdkuf&wm
Mum;zl;ygw,f/
vSawmolrsm; aumufpdkufjzpfMuyg
w,f/ aumufpdkufjzpfovdk v,f{u
f cgjzpfyg tus,ft0ef;udkvnf; cefYrSef;wwfMuyg
ao;w,f/ tcsKUd v,f&iS rf sm;u y,fc;kd wwf
Muygw,f/ y,fcdk;w,fqdkwm rdrdv,f
tus,ftrSefudkrajymbJ tenf;i,f
avQmhajymwmudk qdkvdkwmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYtnmrSm v,fwpf{uudk
ig;a,mufpdkuf owfrSwfygw,f/
wpfa,mufpu kd u
f kd 'orESpqf ,f owfrw
ygw,f/ Oyrm- v,f&iS u f ajcmufa,muf
pdu
k &f oSd nfukd wpf{u[k aumufpu
abmufolBuD; (aumufpdkuftzGJU
acgif;aqmif)udk nmajymcJhonfqdkygpdkY/
aumufpdkuforrsm; odygw,f/
v,fuefoif;ay: olwaYkd jccswmeJY 'Dv,f
b,favmufus,fw,fqdkwm odMuyg
w,f/ odayr,fh tnmcHpu kd af y;Muygw,f/
'gayr,fh ]]aumifrawG tvkyu f rkd cdrk uyfeYJ
yg;csvdkufr,f? yg;csr,f Mum;Muvm;}}[k
txmjyawmhygw,f/ wu,fawmh yg;cs
r,fqdkwm ysKd;yifyg;pdkufcdkif;wmudk olwdkY
tm;vkH;oabmaygufMuygw,f/
ckaemufydkif;awmh abmufolBuD;ESifh
aumufpu kd o
f rawG txmaMumufMuwmeJY
b,fv,fydkif&SifrS y,frcdk;? y,frnm&JMu
awmhygbl;/
4/ vSawmpum; vSawmtxm ajym&
&if vSawmausmif;u pmar;yGJtwGif;u
pum;vnf;azmufonfcsrS jzpfayr,f/
wuúov kd 0f ifpmar;yGJ ajzqdo k rl sm;udk cd;k pm
yg? ryg &SmazGwu hJ mvjzpfygw,f/ wpf&uf
pmar;yGaJ jzjyefvmwJh ausmif;om;wpfO;D udk
]]om;wdYk q&m q&mrawG pmajzolrsm;
udk &SmazGMu&JUvm;}}[k oufqikd &f mvlBu;D u
ar;jref;awmh
]]tvdak v; q&mBu;D &,f &SmazGcsuu f
awmh cGpJ w d cf ef;xJa&mufwv hJ el mvdyk J tukef
jy&wmAs? vluykd w G o
f yf&mS aewmrsm; ig;&HU
qm;e,faeovm;rSwf& q&mBuD;&,f}}
S f ]]ausmu tif;uGufawmif cGmr&vdkY
wdyfuyfvdkufwm q&mBuD;}}[k jyefajym
kd o
f r vduk yf gw,f/ vlBu;D crsmvnf; jyKH ;jyKH ;Bu;D eJY
jyefoGm;avownf;aygh/
vSawmom;pum;rsm; ajymjy? a&;jy
&&ifjzifh ukefEdkifzG,fr&dS? olwdkYtaMumif;?
olwdkYpum;? olwdkYtxmudk emrnfBuD;
pma&;q&mawG? q&mawmfawG pojzifh
ajymMu? a&;Muzl;ygonf/ a&;wdkif;vnf;
r½d;k Muyg? zwfaumif; em;axmifaumif;Mu
wmyJ/
uRefawmfvnf; olwdkYpum; olwdkY
txmudk a&;cGifh&ao;&ifawmh a&;jy?
wifjycsifygao;w,f/ /
 2018 ckESpf? pufwifbm 16 &uf? we*FaEGaeY tif;pdef? at;od'd̈vrf;? &Gmrta&SU
r^38ae tzOD;oef;atmif\ orD;
a':wifwifvS «12^tpe(Edkif)117
102»\ arG;ouú&mZf trSefrSm 25-7-
1959 jzpfygonf/
bdkuav;NrdKU? txu(1)? 'or
wef;twGJ(1)(C)cef;ae armiftmum
rdk;\zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;aZmfOD;
«14^buv(Ekdif)364146» jzpfyg
aMumif;/ OD;rsKd;aZmfOD;

ueDNrdKUe,f? rJ'if? txu? 'or

wef;rS r<u,f<u,fcdkif q|rwef;rS
Total Skin Repair
armifatmifcikd Nf zKd ;ESihf yÍörwef;rS rEdEk kd
1/ a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; 2018 ckESpf? atmufwdkbmvrS cdkifwdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfcdkif acwfrD Germany avqmpuf
vqmpufopfBu;D jzifh
«5^uee(Edik )f 053585» jzpfygaMumif;/
pwifí a&Tpifa&Tjym;ouFe;f awmfrsm; uyfvLS ylaZmfrnfjzpfygonf/ 2015
ckESpf? Zefe0g&DvrS 2018 ckESpf? Edk0ifbmvtwGif; vSL'gef;xm;aom
OD;aZmfcdkif Tattoo, wufwl;rsm;udk aps;EIef;
a&Tjym;ouFe;f awmfrsm;udk 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmvrSpwifum wpf&ufvQif
tvSL&Sif 150 OD;pD &xm;ysHjzifh uyfvSLylaZmfEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&dS
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? usm;wuf? oufompGm zsufedkifygNyD
gNyD/
txu? wuúov dk 0f ifwef;rS armifae
rnfjzpfygonf/ xuf0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;qef; tcef;(2B)
(2B)?? yxrxyf? rdk;jrifhpHuGef'dk?
2/ 1-10-2018 &ufrSpí a&Tpifa&Tjym; tvSL&Sifrsm;udk qufoG,f 0if;«5^qvu(Ekdif)022405» jzpfyg
aMumif;/
today;jcif;rsm; aqmif&u G rf nfjzpfygonf/ a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D tm;
OD;qef;0if; jynfvrf;ESifh qnfajrmif;vrf;axmifh?
a&Tpifa&Tjym;ouFef;awmf qufuyfylaZmfyGJü yg0ifukodkvfjyKEdkifyg&ef
edAÁmeftusdK;arQmfí EdI;aqmfzdwfac:tyfygonf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ 1-10-2018 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; zkef; 09-421024943? 01- ueDNrKd Ue,f? rd;k aumif;? txu?
383522? 01-371089 wdw Yk iG f a&Tjym;trSwt f m; owif;ydNYk y;D uyfvLS ylaZmf 'orwef;rS armifxufausmaf Zm zkef;-09-444483026?
\rdciftrnfreS rf mS a':cdik cf ikd Of ;D
rnfhaeY&ufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk pHkprf;Edkifygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJU
«5^uee(Edik )f 007910» jzpfyg 09-444483027
aMumif;/ a':cdkifcdkifOD;
 pufwifbm 16? 2018

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f
Ue,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufoppf
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif;pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; (bPfwdk;)jzifh
(ESpfpOf)pmatmifqkvSL'gef;Edkif&ef
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif ususyfyfodef;(1)aomif;pDrHudef;ukd
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
odkYjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzifh usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fí pdkufxlvSL'gef;EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625(-4-3)
(2) OD;odef;aX;atmif (a*gyu) zkef;-09-2009790
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvdkuf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/
Mo*kwfvtvSL&Sif
1 OD;armifudk - oD&dok"r®od*Ð a':a&TO xm0&ukrÜPDESihf a&TOMoa&Tqdkifrdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000

2 rdcifBuD;a':jrñGefYESihf om; OD;cifatmif? a'gufwm0if;atmif? orD; rcifrmoDESihf ajr;jrpfrsm; 86-vrf;? 20+21vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU 1000000

3 zcifBuD; OD;wif&tm; &nfpl;í a':0dkif;vjynfh0ef; tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rdom;pk bk&ifhaemifvrf;? uav;NrdKU 1000000

4 usKdufxdkNrdKU qGrf;uyftzGJU usKdufxdkNrdKU 600000

5 udkarmifaxG;-racsmpk rdom;pk jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (1)? rEÅav;NrdKU 300000

6 t&SifrmCdE´? t&Sifwdó rpdk;&drfausmif;? Anm;'v&yfuGuf? 'vNrdKUe,f 300000

7 &efukefNrdKU tvSL&SifwpfOD; &efukefNrdKU 300000

8 OD;vSBudKif (71)ESpfjynfh arG;aeYtvSL trSwf-(419^c)? atmifod'd¨ (5)vrf;? (20) &yfuGuf? awmif'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU 200000

9 t&Sifuk@vmvuFm&mbd0Houdk trSL;xm;í OD;ajyom-a':aX;aX;rdom;pk trSwf(20)? acsmif;a'gif;? jrif;NcHNrdKU 200000

10 uG,fvGefol OD;wif&Sdef? om;ausmfvif;&SdefwdkYtm; &nfpl;í a':wifwifESihf om;orD;ajr;wpfpk trSwf(217)? aumvd, (27) vrf;? (13) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU 200000

11 Mo*kwfv (25) &ufaeYwGif usa&mufaom OD;wifvdIif\ uG,fvGefjcif; (46) ESpfjynfhudk &nfpl;í a':odef;Munfrdom;pk trSwf(44)? ywåjrm;vrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 200000

12 &efukefNrdKU tvSL&SifwpfOD; &efukefNrdKU 200000

13 uG,fvGefol tbGm;a':aiGwif? a':rdrd? rdcif a':ñGefYpdefwdkYtm; &nfpl;í a':tkef;tkef;jrifhrdom;pk (79) vrf;? 38 + 39 vrf;Mum;? yef;wdrf0if;&yf? rEÅav;NrdKU 100000

14 a':at;oef;(a&Tat;aqG) ok0PÖNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

15 OD;0if;vGif-a':EGJUEGJU&D eef;a&Ta&mif ouFef;wdkuf rdom;pk ok0PÖNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

16 a':cifoef;OD;? a':oef;oef;qifh? a':pef;pef;jrifh? a':aemfrlazm? a':cifeE´mvdIif? OD;wifxl;-a':oDwm (a&TEG,fol) rdom;pk ok0PÖNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

17 zcifBuD; OD;wifarmifESifh om; armifNzdK;cefYausmfwdkYtm; &nfpl;í yg&rD&dyfom? &efukefNrdKU 100000

rdcifBuD; a':cifodef;ESihf OD;aZmfaxG;- a':aX;aX;OD;? orD; ryGifh0wf&nfaxG;ESihf a'gufwmcsKdcsKdrdom;pk
18 OD;pHMunf (tvjy - Nidrf;) - a':cif0if;jrifh rdom;pk 2^4 vrf;? acwå&mNrdKUopf? jynfNrdKU 100000

19 rdcifBuD;a':cifEkudk trSL;xm;í a':auoDjr (ausmif;tkyfBuD; txu -10) rdom;pk atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000

20 uG,fvGefol OD;wifarmftm; &nfpl;í a':aX;aX;armf? orD; roif;oif;pk rdom;pk ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

21 OD;ausmfndrf;atmif - a':ESif;ESif;vGif? orD; roufjrwfEdk; Honey 0if;vJha&T&nf txnfqdkifrdom;pk aps;csKd? rEÅav;NrdKU 100000

22 t&Sifuk@vmvuFm&mbd0Houdk trSL;xm;íOD;atmifjrifhodef;- a':&Drdom;pk trSwf(20)? acsmif;a'gif;? jrif;NcHNrdKU 100000

23 vSqef;,Of trsKd;orD;abmf'gaqmif OD;xGef;vifNcHvrf;? vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

24 jzLazG;tm; &nfpl;í a':cifcifausmf? a':oef;oef;0if;? (r^18) uGufopf? 2 vrf;? ta&SUuGufopf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

25 armifa0,Hrdk; 'orwef; (15) ESpfjynfh arG;aeYtvSL vif;a&mifopf? udk,fydkiftxufwef;ausmif? >yefwefqmNrdKU 100000

26 rarololcefY e0rwef; (14) ESpfjynfh arG;aeYtvSL vif;a&mifopf? udk,fydkiftxufwef;ausmif? >yefwefqmNrdKU 100000

27 OD;armifxGef;-a':jrwiftm; &nfpl;í orD; a':wifwifpef;rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000

28 OD;vSrif;-a':jrjroef; yg&rDpwdk;rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000

29 OD;xGef;wif-a':arT;? orD; rat;at;rm rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000

30 udkoef;0if;atmif-rpdk;pkd;rif; rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000

31 udkxG#facgif? udkxG#fjrwf usKdufxdkNrdKU 100000

32 udkxG#fwifaZmf-rwifrmvGif rdom;pk usKdufxdkNrdKU 100000

33 uG,fvGefol OD;pH&if-a':ykwGJ? om; armifrsKd;aZmfwdkYtm; &nfpl;í OD;&Ja&T - a':odef;odef;jrifh rdom;pk aejynfawmf 100000

34 OD;0dZ, (53) ESpfjynfh arG;aeYtvSL ol&d,"r®&mZmausmif;wdkuf? oHyk&m&Gm? uomNrdKUe,f 100000

35 rdcifBuD; a':axG;wifudk trSL;xm;í OD;odef;aX;-a':jzLjzLaxG; rdom;pk ausmfMum;opfoD;yGJ½kH? oD&dr*Fvmaps;? &efukefNrdKU 100000

36 OD;wifxGef; - a':&D&Dpdk; rdom;pk rHk&GmNrdKU 100000

37 OD;jrifhaqG - a':cifñGefY&Drdom;pk aejynfawmf 100000

38 OD;ae0if; - a':MuifNrdKif? orD; rZGefoDcdkif rdom;pk (58)vrf;? 19+20 vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 100000

39 OD;aomfZif - a':at;at;aX; rdom;pk trSwf(57)? (4 vTm)? ZDZ0gvrf;? (8)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

40 udkat;ausmf? udknDnDEdkif armfvNrdKifNrdKU 50000

41 OD;aiGZif-a':cif&D om;orD;ajr;wpfpk trSwf(1218)? Adkvf*grPdvrf;? (41) &yfuGuf? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU $ 100

8250000 + $
100

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf zciftrnfrSef uefYuGufEdkifaMMumif

umif;aMumfjiimm
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? &efuek t
f aemufyikd ;f c½dik ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
uefYuGufEdkifygonf a&MunfNrKd Ue,f? txu(cG)J
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2^C aygufawm)ajruGuftrSwf (72)?
{&d,m(0.141){u ajruGufwnfae&mtrSwf(119)? pdwåokcvrf;? aygufawm&yfuGuf?
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-20? vlae tif;pdefNrdKUe,f? (armifaomif;a&T)trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfaygufarmifaomif;a&T
&yfuGuftrSwf-30? vlae&yfuGuftrSwf-ordkif;? ajruGuftrSwf18^c? (1-A)? &yfuGuftrSwf-taemf&xmpufrIZkef? ajruGuftrSwf-F.5? {&d,m unifial usmif; e0rwef;rS armifNzKd; uG,v f eG o
f jzihf ¤if;\ZeD;awmfpyfol a':nGeNYf rKd i«f 10^rvr(Ekid )f 045653»u wpfO;D wnf;aom
{&d,m(0.063){uESifh ajruGut f rSw-f 18^c? (1-B) {&d,m(0.058){u? ajruGuf (1.527) {u? (tvsm; 206ay_ teH 323ay)? (66538) pwk&ef;ay w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? aopm&if;?
a0vdIif? yef;ZHuGif;ausmif;
wnfae&m? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? tus,t f 0ef;&dS ESp(f 60)pufraI jriSm;*&efajruGuf tygt0if ,if;ajruGuf trnfaygufpmcsKyf? ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-8504^17(12-9-2017)ukd,fpm;vS,fvTJpm
(a&T&wemvrf;)? trSw1f 8^bD[ak c:wGiaf om ajrykid af jruGu2f uGuw f u
GJ dk trnf pwkw¬wef;rS armifrif;udkudkydkif ay;tyfolouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; w&m;½Hk;usrf;usefvTmwdkYwifjyí a':nGefYNrdKifxHrS (GP)
ay:&dS taqmufttHk? vQyfppfrDwm? Transformer wdkYESifhtwl tusdK; &&Sdol OD;pkd;atmifckdif«10^rvr(Ekdif)019535» rS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
aygufyikd &f iS f a':cifcifoef;«12^r&u(Ekid )f 057184»xHrS OD;oefZY if«12^Awx cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; rdru d ,kd wf ikd w
f &m;0iftrnfaygufyikd q f ikd Nf y;D pDrH wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;vdIif avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí
(Ekid )f 020810»u 0,f,&l eftwGuf 7-9-2018&ufpyGJ g ajruGut f a&mif;t0,f p&ef cefYcGJa&mif;csydkifcGifh&dSygonf[k 0efcHuwdjyKol OD;ausmfcif «14^ yoe xGe;f OD; «14^&ue(Edik )f 120839» (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
(Edik )f 146984» xHr0S ,f,&l eftwGuf uREykf \ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d f aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ay;uwdpmcsKyfukd csKyfqkdí a&mif;zkd;aiGwcsKdUwpf0ufukday;acsNyD;jzpfygonf/ jzpfygonf/
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; uRefawmf(w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;at;Ekdif)xHokdY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufazmfjyyg ajruGu?f taqmufttHw k \ Ykd ta&mif;t0,fEiS hf
ywfoufí uefu Y u
G v f o kd rl sm;&dyS gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uf
ta&mif;t0,fukd tNyD;tjywfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
twGi;f cdik v f akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREykf f
odap&ef aMunmtyfygonf/ xHoYkd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/uefu Y uG o
f rl &dyS gu txufazmfjyyg
nTefMu um;cs
m;csuft&- a':xufxufckdif LL.B, D.I.P.L ajruGut f aqmufttHw k \ Ykd ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D owf
OD;at;Ekdif txufwef;a&SUae(pOf-45817) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xl;0PÖudkudk LL.B,D.I.P.L vTJtyfñTefMum;csuft&
LL.B, D.B.L,D.M.L.Advocate txufwef;a&SUae(pOf-48412) OD;armifarmifol& (ajrmif;jjr) r) OD;aZ,smxGef;(LL.B)
(pOf-5087^9-8-89) a':at;0wDukdukd LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwa f wmfa&SUae (pOf-12532)
trSwf-736^bD? a&Tyihfulvrf; LL.B D.B.L.,D.I.P.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108) OD;pdk;vGifOD; (LL.B)
atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f txufwef;a&SUae(pOf-48480) a':cs,f&DvdIif(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-37981)
&efukefNrrddKU/ Pioneer Law Firm
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861)
trSw-f 132? yxrxyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww H m;NrKdUe,f? &efuek NfrKdU/
zkef;-09-421003885? 09-420031412 wdkuf-151('kxyf)? 38vrf;(v,f)
zkef;-09-5184042? 09-73115105? 09-421108551?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 09-425287134
pufwifbm 16? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD;? uGrf;jcHukef;
NrKd U? txu(2) 'orwef;(C)wGif ynm
oifMum;aeaom armifpnfolvGif\
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk; (A[dk)rS FM Radio rsm;? TV Channel vTifhxkwfaom Live Show ESifh zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;a&T «12^ucu
tqdNk yKd iyf rJG sm; oDcsi;f rsm;oH;k pG&J mwGif rlyikd cf iG &hf o
dS rl sm;\ tEkynmaMu;rsm;tm; aumufcí H cGaJ 0ay;vsu&f ydS gonf/ (Edkif)008099» jzpfygaMumif;/
tcsKdUaom tEkynmorm;rsm;ESifh rlydkifcGifh&Sdolrsm;onf txufyg rdrdwdkY&ydkifcGifh&Sdaom tEkynmaMu;rsm;tm; OD;rsdK;a&T«12^ucu(Edkif)008099» jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oufBuD;
pwiftoH;k jyKcsed rf S ,cktcsed x f v
d ma&muf xkw, f jl cif;r&Sad o;ygojzifh xkw,
f ^l cGaJ 0ay;Ekid &f eftwGuf tjrefq;kH *Dwynm&Sifrsm; uefawmhyJGtcrf;tem;ukd 2018ckESpf? 'DZifbmvwGif
qufoG,faqmif&Gufay;EdkifMuyg&ef xyfrHtoday; EdI;aqmftyfygonf/
pHkprf;&ef(zkef;)- 01-545863 (½Hk;tzGJU) usif;yrnfjzpfygí touf(75)ESpfESihftxuf&Sdaom *Dwynm&Sifrsm;\
- 09-443070867 (½Hk;tzGJUrSL;) ukd,fa&;rSwfwrf;pmtkyfukd tcsdefrDjyKpkxkwfa0Ekdif&eftwGuf jrefrmEkdifiH*Dw
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;
tpnf;t½kH;(A[kd)okdY uefawmhcHoufBuD;*Dwynm&Sifrsm;rS rdrdwkdY\ukd,fa&;
rSwfwrf;tcsuftvufrsm;ukd 31-10-2018&uf aemufqHk;xm;í ay;ykdYMu
yg&ef today;aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef(½Hk;csdeftwGif;om)
zkef;-01-545863? 09-73156987? 09-974592403
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[kd)

usef;rma&;ESihfnDnGwfí tm[m&jynhf0NyD; aps;EIef;csKdomaom 1/ wdkif;a'oBuD;tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;

pm;aomufukefrsm;xkwfvkyfwwfap&ef a'ocHjynfolrsm;tvkyftudkif a'oBuD;? ykodrfNrdKUonf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vlrIpD;yGm;b0jr§ifh
tcGihftvrf;rsm;&&Sdap&efESihf a'oxGufopfoD;0vHrsm;tm; wefzkd;jr§ihf wifa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;wdk;
pm;aomufukefrsm; xkwfvkyfwwfap&ef &nf&G,fzGihfvSpfygonf/
oifwef;umv -20-9-2018&ufrS 29-9-2018&ufxd wufa&; ponfhaumif;rGefonfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh atmufazmfjyyg
oifwef;csdef -eHeuf9;00em&DrS nae16;00em&Dtxd toufarG;0rf;ausmif;enf;ynmay;oifwef;rsm;udk pOfqufrjywfziG v hf pS f
oifwef;aMu; -tcrJh ydkYcsay;vsuf&Sdygonf-
ykdYcsrnfhbmom&yf -tpm;tpmrsm;wGif usa&mufwwfaomab; (u) tajccHarmfawmfqdkifu,fjyKjyifenf;oifwef;?
1/ 2018-2019 (1-10-2018&ufrS 30-9-2019&ufxd) (1)ESpf oufwrf;umvtwGuf jrefrmh tEÅ&m,frsm;
-tpm;tpmrsm;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;&efvkdtyf (c) tajccH'DZ,ftif*sifjyKjyifenf;oifwef;?
rD;&xm;? wdkif;trSwf(7) e,fajrtwGif;&Sd &efukefblwmBuD; ,mOf0if^xGufc aumufcHjcif;vkyfief;
csufrsm; (*) tajccH0g;vufrIxnfoifwef;?
vkyfudkifcGifhudk tdwfzGifhwif'g(Open Tender)pepfjzifh 0ifa&muf,SOfNydKif&ef zdwfac:tyfygonf/ -oD;ESHrsm;ysufpD;&aom taMumif;t&if;rsm; (C) tajccHtkef;trmcGHvufrIxnfoifwef;?
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH^0efcHuwdESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk &efukefblwmBuD;(yxr)xyf&Sd -oD;ESrH sm;wm&Sncf jH yKjyifxw
k vf yk o
f nhef nf;vrf;rsm; (i) ykodrfxD; xD;tacsmxnfxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;?
refae*sm (pD;yGm;a&;^wdkif;)wdkif;trSwf(7) &efukef½Hk;cef;wGif 17-9-2018&uf? 9;00em&DrS 27-9- -wm&SnfcH"mwkaq;0g;rsm;taMumif;
-Basic Good Hygiene Practices Awareness (p) qef? yJ? ajymif;? *sKHESifhoD;ESHtajccH wefzdk;jr§ifhpm;aomufukef
2018&uf? 11;00em&Dxd ½Hk;csdeftwGif; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;) jyoí 0,f,lEkdifygonf/ -qefrIefYtajccHudwftrsKd;rsKd;jyKvkyfjcif; xkwfvkyfrI enf;ynmoifwef;?
3/ 27-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY)? rGef;vGJ 13;00em&DwGif &efukefblwmBuD; (yxrxyf) -Chiffon Cake oD;pHkudwf? yef;oD;? iSufaysmoD; (q) yJpif;iHktajccHwefzdk;jr§ifhpm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynm
-yef;opfawmfo;D udw?f uGwu f ;D Crepe Pan Cake oifwef;?
wdkif;wm0efcH? wdkif;trSwf(7) &efukef½Hk;cef;ü tdwfzGifhwif'g (Open Tender) zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ -taMumfrkefYtrsKd;rsKd;jyKvkyfjcif; (Z) vloHk;ukefESifh tvSukefypönf;xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;?
4/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg -*sKHjzihfMuufOajryJyGaMumfjyKvkyfjcif;
-opfoD;,kdtrsKd;rsKd;jyKvkyfjcif; (ps) tajccHpufcsKyfoifwef;/
zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf- -opfoD;tESpf&nftrsKd;rsKd;jyKvkyfjcif; 2/ xkt Yd jyif tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef;jri§ w
hf ifa&; Oya'ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh
zkef;eHygwf-01-393428? 09-5098032 -*s,fvD? aqmh(pf)? C-Plus? ajymif;zl;aygufayguf vkyfief;rsm;tm; vkyfief;rSwfyHkwifaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
wif'gaumfrwD oifwef;enf;jy -{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tao;pm;pufrv I ufrv I yk f 3/ rdrdwdkYxkwfvkyfaom pm;aomufukef? vloHk;ukefESifhtvSukefrsm;\
ief;OD;pD;XmerS uRrf;usifenf;jyrsm;rS oifMum;ykdY
csygrnf/ t&nftaoG;udk od&&dS eftwGuv f nf; "mwfcpJG rf;oyf ppfaq;ay;vsu&f ydS g
oifwef;ykdYcsrnhfae&m -t*FylNrdKU onf/
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t f rSwf (2^EG,af t;)? ajruGut f rSwf (49)? {&d,m ay(25_50)=1250 pwk&ef;ay
ajruGufwnfae&mtrSwf(49)? rif;eE´mvrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? a':cifMunf «8^o&e (Edkif)004475» qufoG,f&efvdyfpm -{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tao;pm;pufrIvufrI 4/ odkYjzpfygí txufygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;
trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':cifMunf(rdcif)onf (28-2-2004)&ufwiG f uG,v f eG Nf y;D zcifjzpfol vkyfief;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU/ onf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? {&m0wdwdkif;a'
OD;armifarmifonf (7-7-1986)&ufwiG f toD;oD;uG,v f eG cf MhJ uNy;D uG,v f eG o
f rl bd rsm;wGif om;?orD;t&if;rsm;jzpfMu 042-29231? 042-29282? 042-29290?
09-402584718 oBu;D tao;pm;pufrv I ufrvI yk if ef;OD;pD;Xme? cwåm(3)vrf;? trSw(f 13)
aom a':EkE0k if;? a':aqGq0G if;ESihf OD;cifarmifMunfwYkd armifErS (3)OD;om jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'ESit hf nD w&m;0if a&T0wfrHI&yfuGuf? ykodrfNrdKU? zkef;-042-29231? 042-29282? 042-
tarGqufcHydkifqdkifygaMumif; udwådrom;orD;rsm; arG;pm;xm;jcif;r&dSaMumif; r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;½kHk;\ oifwef;wufa&mufatmifjriforl sm;uko d m oifwef;qif;vufrw S cf s;D jri§ fh
(18-5-2018) &ufpGJygudk,fwdkifusrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm(2)apmif a':cifMunftrnfaygufESpf(60)*&ef ay;tyfoGm;ygrnf/ 29290? 09-402584718odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
rl&if; aopm&if;rsm;? Edik if oH m;pdppfa&;uwfjym;rsm;? ajrcGeaf jypmESihf tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;wdw Yk ifjyí om;orD;rsm;
jzpfMuaom (1)a':EkE0k if; «12^yZw(Edik )f 004062»? (2)a':aqGaqG0if; «8^o&e(Edik )f 004476»? (3)OD;cifarmifMunf
«12^yZw(Edik )f 004061»wdrYk S ydik q f ikd af Mumif;pmcsKyf csKyq f &kd efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m OD;pdk;odef;\om; oHk;cGNrdKUe,f? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)
uGif;qif;ppfaq;&mwGif (2)xyftkwfn§yf tdrfwpfvHk;&dSNyD; avQmufxm;olrsm;udk,fwdkif aexdkifygojzifh w&m;0ifcdkif tvu(rif;&Gmtoif;)? t|rwef; &yfuGuf? pum;0gvrf;? trSwf-
vHak omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &dyS gu 233ae OD;udkudkESifh OD;oef;,k
rS armiftmumNzKd ;\ trnfreS rf mS trnfESpfrsKd;pvHk;onf wpfOD;
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armif½iId ;f tmumNzKd ; jzpfygaMumif;/ wnf;jzpfygaMumif;/
armif½dIif;tmumNzdK; OD;udkudk(c)OD;oef;,k

oefvsifNrdKUe,f? txu(4)?
e0rwef;(u)rS roif;oif;vJah Zmf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu G ?f a&ausm?f Complex?
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfBuD;
jynfaxmifpkvrf;rBuD; tcef;trSw(f 304) [kac:wGio f nfh vlaewdu k cf ef;udk vuf&ySd ikd q
f ikd f a&mif;cs
25'x50' Lift yg (5vTm)
1.M.B.R ,1.B.R «12^uwe(Ekid )f 189514» jzpfyg ausmuyf ay(42_60)(1-RC) cGifh&dSol a':aroD&dausmf0if; «12^wre(Edkif)106920»xHrS a':at;at;cdkif
B.C.C usNyD; aMumif;/ «12^oCu(Edik )f 009249»u 0,f,&l eftwGuf 5-9-2018&ufpyJG g wdu k cf ef;
topfpufpuf vlrae&ao; OD;aZmfBuD; *&ef(46)&yfuGuf? r^'*Hk/ ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyu f kd csKyq
f íkd a&mif;zd;k aiG wpfpw d w f pfa'o
w½kwfausmif;vrf;? prf;acsmif; odef;(770) udk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvHkaom
TOYOTA Vanguard pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;? taxmuftxm;rsm;jzifh þaMunmygonf&h ufrpS í
2011Pearl White Ph:09-785562239, aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 10^NrdKUrajrmuf&yf?
(7)&uftwGif; uRefra':at;at;cdkifxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
(4-5-BB) SS Package 09-78742708 odaptyfygonf/ a':at;at;cdkif-zkef;-09-5026856 &wem'Dy&yfuu G &f dS ajruGut f rSw(f y-596)? {&d,m(0.082){u OD;rsK;d atmif«9^
yAo(Ekdif)004066»? tztrnf OD;oef;aiGtrnfayguf ygrpfajruGufudk OD;ulul;
1Q-30 665odef; «13^uve(Ekdif)026511»? tztrnf OD;*sum;qifrS ajray;rdefYrdwåL?
zkef;-09-5310874? ajruGufta&mif;t0,f pmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif;
09-250407980 w&m;½H;k usr;f used q f ckd surf &l if;? ajruGu0f ,fo\ l 0,f,x l m;aMumif; w&m;½H;k usr;f
usdefqdkcsufrl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\
axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? ajruGu0f ,f,o l l (avQmufxm;ol)\
0efcHuwdjyKcsuf rl&if;wifjyNyD; ¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpm
txufazmfjyygajruGufESifh tdrfjzpfonfh trSwf(164)? ik0gvrf;? wrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
&efuek Nf rKd U? ajrmufyikd ;f c½dik ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ar,k
(2)vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf^ajruGuftrSwf-a&Tjynfom5^37(u)? ajr 12-&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uudk a':tke;f jrifh (WKA -041825) pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk aMumfjimpmygonfh
trsKd;tpm;? a':eDeD0if;(c)a':armf&D,mcgwl(KTW-108054) trnf u ta&mif;t0,fuwdpmcsKyt f qufqufjzifh vTaJ jymif;0,f,u l m t½Iyf &ufrpS í (15)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S u
f mvtwGi;f
t&Si;f uif;&Si;f pGmjzifh vuf&adS exdik yf ikd q f ikd v
f su&f ydS gaMumif;ESihf jyefvnf uefuY uG rf rI &Syd gu Xme\vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;vm
ayguf ygrpfajr{&d,mtus,ft0ef;ay(20_60)ajruGuf\ w&m;0ifcJG rItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/
pdwfxm;jcif;r&Sdaomajc&if;jcrf; tus,ft0ef; ay(10_60)ajruGuf vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft h wGuf uREyfk \ f rdwaf qG NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ESifh aetdrtf ygt0iftusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm;vH;k wku
Yd dk w&m;0iftrnf OD;atmifwifarmifarmif«12^A[e(Ekid )f 092278»u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
ayguf vuf&Sdydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
a&mif;csol a':pef;nGe«Yf 12^&ue(Ekid )f 030646»xHrS tNy;D tydik v f aJT jymif; onf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdojzifh uefYuGuf aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? Adv k rf if;a&mif&yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 10^eE´o)l
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfí tqkdyg ajruGufESihf vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; wduscdkifvHk OD;ydik t
f rSw(f 115)? {&d,m(0.151){uteuf {&d,m(0.054){utm; a':apmoOÆmtky(f b)
oufqdkifol rnfolrqkd þaMunmygonhfaeYrS (14) &uftwGif; ckdifvHk aom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf OD;armiftkyf «9^wue(Edkif)099664»rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf
aompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjyí uREkfyfxH uefYuu G Ef idk Nf y;D uefu Y u
G f (178^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKy?f ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f ckd su?f avQmuf
EkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu xm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf
olr&Su d Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,fNy;D ajrmufonftxd qufvufaqmif ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onfhwdkif w&m;0ifqufvuf axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;
&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmvkdufonf/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vm&m uefu Y u G v
f o kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;
vTJtyfnTefMum;csuft& vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uftwGif; aejynf
a':ckdifarvIdif(pOf-7916) LL.B,D.B.L,Dip in English awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd f
w&m;vTwfawmfa&SUae a':jzLj
a':j zLjzLouf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4123) aMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf
zkef;-09-5083805? 09-799618472 wdkuf-209? tcef;-23? &efEkdifvrf;oG,f(7)? 4-&yfuGuf? aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efuif;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-09-5400279? 09-795320956 NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aej aejynf
ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 pufwifbm 16? 2018

Aou(32)pnfow
l yfc\
JG (53)ESpaf jrmuf rdom;pkawGUqHyk JG
ESifh rdwfqHkpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnf
jzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;ESiZhf eD;rsm;? usq;kH ^uG,v
f eG o
f mG ;ol
rsm;\ rdom;pkrsm; rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf-
aeY&uf - 25-9-2018 &uf (t*FgaeY)
tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS 12;00 em&Dtxd
ae&m - HOTEL YANGON ('kwd,xyf)
(r&rf;ukef; 8 rdkifrD;yGdKifhteD;)
pnfol(32)nDtpfudkrsm;

1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw-f
1^bD(aygufawm)? ajruGuftrSwf(4^2)? ajrtrsKd;tpm;(B)ajr? {&d,m(4.035)
{uteufrS ay(26_90)? {&d,m(0.053){u&Sad jrtm; ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f
vTaJ jymif;jcif;udu k efoY wfonfh Oya'yk'rf 6(c)t& jynfob Yl @mtjzpf odr;f qnf;
1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSwf rnfjzpfygonf/
(3^bD)(aps;ukef;)? ajruGuftrSwf(68)? {&d,m(0.278){uteufrS {&d,m 2/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í ckcaH csyvTm wifoiG ;f vdyk gu þOya'yg vkyx f ;kH vkyf
(0.028){u&Sd ajrtm; ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;vTJajymif;jcif;udk uefYowf enf;tyd'k (f 14)\ jy|mef;csuEf iS t hf nD ckcaH csyvTmudk &ufaygif;(30)twGi;f jynfxJ
onfh Oya'yk'fr 6(c)t& jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ a&;0efBu;D Xme (pdppfa&;tzGUJ )? aejynfawmfoYkd uefu Y u G w
f ifjyEdik af Mumif; today;
2/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í ckcaH csyvTmwifoiG ;f vdyk gu þOya'yg vkyx f ;kH vkyf aMumfjimtyfygonf/
c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
enf;tyd'k (f 14)\ jy|mef;csuEf iS t hf nD ckcaH csyvTmudk &ufaygif;(30)twGi;f jynfxJ &efukefajrmufydkif;c½dkif
a&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGJU)? aejynfawmfodkY uefYuGufwifjyEdkifaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;c½dkif? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
&efukefajrmufydkif;c½dkif trSwf-395? ajruGuftrSwf(114^C)? ajrtrsKd;tpm;(B)ajr? {&d,m(8.335)
{uteufrS {&d,m(0.107){u&Sdajrtm; ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf; vTJajymif;
uefYuGufwifjyEkdifaMumif;aMumfjimjcif; jcif;udkuefYowfonfh Oya'yk'fr 6(c)t& jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;rnf
1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f jzpfygonf/
395? (vSu J pJG rf;)? ajruGut f rSw(f 114^C)? ajrtrsK;d tpm;-(B) ajr? {&d,m(0.518) 2/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í ckcaH csyvTm wifoiG ;f vdyk gu þOya'yg vkyx f ;kH vkyf
{uESiafh jruGut f rSw(f 113)? ajrtrsK;d tpm;-(B) ajr? {&d,m(0.016){u?pkpak ygif; enf;tyd'k (f 14)\ jy|mef;csuEf iS thf nD ckcaH csyvTmudk &ufaygif;(30)twGi;f jynfxJ
{&d,m(0.534){u&Sad jrtm; ra&TUrajymif;Edik af omypön;f vTaJ jymif;jcif;ukd uefo Y wf a&;0efBu;D Xme (pdppfa&;tzGUJ )? aejynfawmfoYkd uefu Y u G w f ifjyEdik af Mumif; today;
onhfOya'yk'fr 6(c)t& jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/ aMumfjimtyfygonf/
2/ azmfjyygudpEö iS pfh yfvsO;f í ckcaH csyvTm wifoiG ;f vkyd gu þOya'yg vkyx f ;kH vkyf c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
enf;tyk'd (f 14)\ jy|mef;csuEf iS t fh nD ckcaH csyvTmukd &ufaygif;(30)twGi;f jynfxJ &efukefajrmufydkif;c½dkif
a&;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzJGU) aejynfawmfokdY uefYuGufwifjyEkdifaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
c½dkifpkHprf;ppfaq;a&;tzJGU 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (,cif-arSmb f ND rKd Ue,f)?
&efukefajrmufydkif;c½dkif ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(526^u) twGif;rS ajruGuftrSwf(16)? ajrtrsdK;tpm;
R3 "B"ajr? {&d,m (2.78){u teufrS{&d,m (0.78) {u?ajruGuftrSwf(17)?
ajrtrsK;d tpm; R2 R3"B"ajr?{&d,m(5.09){uteufrS {&d,m(0.55){u? ajruGuf
trSwf(18)? ajrtrsdK;tpm; R3 "B" ajr?{&d,m(4.22){uteufrS {&d,m(2.30)
1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f c½dik ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw-f {u? ajruGuftrSwf(19)? ajrtrsdK;tpm; R3 "B" ajr?{&d,m(4.17){uteufrS
395(vSJuGJprf;)? ajruGuftrSwf 105^u? ajrtrsKd;tpm;(B)ajr? {&d,m(4.55) {&d,m(4.12){u? ajruGut f rSw(f 20)? ajrtrsKd ;tpm; R3 "B"ajr?{&d,m(1.98)
{uteufr?S {&d,m(0.064){u&Sad jrtm; ra&TUrajymif;Ekid af om ypön;f vTaJ jymif; {uteufrS {&d,m(0.40){u? pkpak ygif;{&d,m(8.15){u&daS jrtm; ra&TUrajymif;
jcif;udu
k efoY wfonfh Oya'yk'rf 6(c)t& jynfob Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfyg Edkifaomypönf; vTJajymif;jcif;udkuefYowfonfh Oya'yk'fr6(c)t& jynfolYb@m
onf/ tjzpf odrf;qnf;rnfjzpfygonf/
2/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í ckcaH csyvTm wifoiG ;f vdyk gu þOya'yg vkyx f ;kH vkyf 2/ azmfjyygudpöESifh pyfvsOf;í ckcHacsyvTmwifoGif;vdkygu þOya'yg vkyfxHk;
enf;tyd'k (f 14)\ jy|mef;csuEf iS t hf nD ckcaH csyvTmudk &ufaygif;(30)twGi;f jynfxJ vkyfenf;tydk'f(14)\ jy|mef;csufESifhtnD ckcHacsyvTmudk &ufaygif;(30)twGif;
a&;0efBu;D Xme (pdppfa&;tzGUJ )? aejynfawmfoYkd uefu Y u G w
f ifjyEdik af Mumif; today; jynfxJa&;0efBuD;Xme (pdppfa&;tzGJU) aejynfawmfodkY uefYuGufwifjyEdkifaMumif;
aMumfjimtyfygonf/ today;aMumfjimtyfygonf/
a&TjynfomNrKd Ue,f? (2^9)&yfuu G ?f r[mNrKd iv f rf;? trSw(f 186^c)&Sd c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
&efukefajrmufydkif;c½dkif &efukefajrmufydkif;c½dkif
ay(20_60)ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh (2)xyfwdkuf tdrf(1)
vH;k ESihf trSw(f 185^u)&Sd ay(20_60) ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;
onfh (1)xyfwu kd t
f rd Nf caH jrrsm;onf 0,f,o l l OD;vSa&Tomydik q f ikd af Mumif;?
rdbESpOf ;D tygt0if usen f t D pfuakd rmifErS rsm;ESihf vH;k 0oufqikd rf rI &Sad Mumif; &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 2^uHb?hJ ajruGut f rSw-f 21? {&d,m
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (0.242) {u? ajruGufwnfae&mtrSwf(1)? r[maAm"dvrf;? (14)&yfuGuf?
&efuif;NrKd Ue,f? armifxeG ;f Munf? armifbek ;f 0if;(NrKd U ajrpm&if;wGif rSwyf w kH iftrSwf
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&-
rygyg) trnfayguf? (L)ajriSm;*&ef (1-10-32 rS 1-10-63)&uftxd? (oufuek )f
OD;vSa&T a':cifrraomif; a':aqGoOÆmxGef; ajrtm; &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 6^2010 ESifh w&m;rZm&DrI
((LL.B,D.I.L
LL.B,D.I.L)) ((LL.B
LL.B) trSwf11^2010 trdefYwdkYt& w&m;½HI;udk,fpm; &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk; bDvpf
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae OD;atmifzl;rS csKyfqdkay;aom ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf 3276^2012 t& OD;tkef;BudKif ESihf a':tdtdckdif
(pOf-2678^84) (pOf-43289) w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom taemufbufjcrf;? (60 ay_90ay_50ay)tm; 0,f,o l l (¤if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,fa':oDoDEdkif)
zkef;-09-420187268? 09-795642991 a':at;aiG «12^&ue(Edkif)049270» udk,fpm; GP a':0if;csdKvS «12^&ue (w&m;vkd) (w&m;N
(w&m;NydydKif)
(Edkif)049090» ESifh &efuif;NrdKUe,fw&m;½Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 7^2010 ESifh
w&m;rZm&Drt I rSwf 12^2010 trdew Yf t Ydk & w&m;½H;I ud, k pf m; &efuif;NrKd Ue,fw&m;½H;k &efuek wf idk ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu G af e w&m;NyKd if a':tdtd
bDvpf OD;atmifz;l rS csKyq f akd y;aom ta&mif;t0,frw S yf wkH ifpmcsKyf 2767^2012? ckdif (b) OD;MunfvGif(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
trSm;jyifpmcsKyf 2894^ 2013 wdt Yk & w&m;0ifrcGrJ pdw&f ao;aom ta&SUbufjcrf; oihftay:üw&m;vkdOD;tkef;BudKif(¤if;\tcGihf&ukd,fpm;vS,fa':oDoDEdkif)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsdK;om;&yfuGuf? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? trSwf (515^2-c) (60ay_90ay_50ay)tm; 0,f,lol OD;atmifxGef;cdkif «12^&ue(Edkif)050808» u ta&mif;y#dnmOfysufuGufonhftwGuf rl&if;p&efaiGodef;ig;q,fusyfESihf
[kac:wGifaom Basement yg 8ƒ xyftaqmuftOD udpöESifhpyfvsOf;í uRefrajr&Sif a':eDvmrif;rS aMunm udk,fpm; GPa':ararcdkif «12^&ue(Edkif)050806»wdkYrS oufukef*&efrl&if;rSm p&efaiG(2)q? pkpkaygif;aiG 10000000(usyfodef;wpf&mwdwd) &vkdaMumif;
EdkifiHawmfjynfolYtdk;tdrfjyefvnfxlaxmifa&;ESifh NrdKU&Gmpnfyifa&;tzGJU qifajczHk; avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihf
cJhaom 29-9-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(30)yg ]]txl;udk,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf;aMumif;? pnfyifom,mt&m&d½S ;kH (ajrESit hf cGeaf wmfXme)odYk *&efoufwrf;wd;k avQmufxm;pOfu
ay;tyfc&hJ ojzifh oufuek *f &efr&l if; wifjyEdik jf cif;r&daS Mumif; &Si;f vif;pmwifjyí pyfvsO;f í ta&;Bu;D onhf pum;t&yf&yfwu Ykd dk acsyajymqkEd idk of ol ifu h , dk pf m;vS,½f Hk;
trsm;odap&efaMunmcsuf}}? uRefra':eDvmrif;\ vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;at;jrifh
*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm; uefYuGufrIray:aygufojzifh ajrjyif&dS tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfvsOf;onhftcsufrsm;ukd
(pOf-7252)rSaMunmcJah om 19-10-2017&ufxw k f aMu;rHo
k wif;pmpmrsuEf mS (30)yg ]]uefx½du k w
f m OD;vS0if; (avsmhenf;) {&d,m(95?^120? _ 95?^106?=10212 pwk&ef;ay) 0.234 {ujzifh acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf¤if;a&SUaeESiyfh gapí 2018ckEpS ?f pufwifbmv
(L.C 326) ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf? 20-10-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(27)yg ajriSm;pmcsKyf (*&ef) oufwrf;wdk; cGifhjyKNyD;jzpfNyD; 0efaqmifcaiGay;oGif;jcif;? 27 &uf (1380 jynfEh pS f awmfovif;vjynfah usmf 3 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
uefx½dkufwm OD;vS0if; (L.C 326) ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf}}ESifh uRefawmfOD;vS0if; (L.C326) *&efxkwfay;&jcif; r&dSao;yg/ avQmufxm;olrsm;teuf a':at;aiGonf 8-3- txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vkpd q GJ ckd suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k okv Yd ma&muf
2015 &ufwGifvnf;aumif;? ¤if;\cifyGef; AdkvfrSL;vSonf 14- 5-1975 &ufwGif &rnf/ xkdYjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhfaeY&ufwGif oifrvmra&muf
armf'efaqmufvkyfa&;\ vTJtyfñTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;pdefxGef;(c)OD;oef;a&T (pOf-8539) vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefojzifh ¤if;wdkY\orD; (2)OD;jzpfol a':0if;csdKvS
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mü jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif
rS wHkYjyefajz&Sif;aMunmcJhaom 26-10-2017 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmpmrsufESm(23)yg ]]a':eDvmrif; «12^ «12^&ue(Edik )f 049090»? a':0if;&DvS «12^&ue(Edik )f 049269»wdrYk S ydik q f ikd af Mumif;
pmcsKyt f rSwf 2678^ 2017 (5-9-2017)csKyq f w kd ifjyum ¤if;wd(Yk 2)OD;rS OD;atmif w&m;vku d Munh½f v I o
dk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSjD yKvo dk nhf
urw(Edik )f 044859» w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;at;jrif(h pOf-7252)ESihf trsm;odap&efaMunmcsu}f }wdu Yk kd uRerf xGe;f cdik f «12^&ue(Edik )f 050808» ud, k pf m; GPa':ararcdik f «12^&ue(Edik )f 050 pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
ajr&Sifa':eDvmrif;ESifh uRefawmfuefx½dkufwm OD;vS0if;wdkYtMum; ESpfOD;ESpfzuf ajyvnfrI&&dSNyD;jzpfygí 806»ESit hf wl yl;wGuJ m *&efoufwrf;wd;k qufvufaqmif&u G cf iG jhf yKyg&ef avQmuf oifu h ,
dk pf m;a&SUaevuf0,fwiG f xnht f yfyv Ydk udk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
,aeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;vdkufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xm;vmjcif;tm; ¤if;wdYk (3)OD;trnfjzifh &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k ? NrKd Ue,ftaxGaxG vkdvQif trIrqkdifrD(4)&ufu wifoGif;&rnf/
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh owif;pmwdkYwGif aMumfjim&ufjynfhNyD; uefYuGufrIray: 2018 ckESpf? pufwifbmv 13 &uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
ajr&S
aj r&Sif-a':eDvmrif; uefx½dkufwm-OD;vS0if; aygufojzifh ajriSm;pmcsKyf (*&ef) oufwrf;wdk;cGifhjyKcJhNyD;jzpfí txufazmfjyyg a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
«12^urw(Edkif)044859» «12^uww(Edkif)011979» oufukef*&efrl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpf
(ausmfoif;)
trSwf(515^2-c)?atmufMunfhjrif rifwdkifvrf;? trSwf-203? (wwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD rpDrHcefYcGJrIXme NrdKUe,fw&m;olBuD;
MunfhjrrififwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oHk;cGNrdKUUe,f
e,fw&m;½Hk;