MARCHA

^ \ F Í ^ Í ¿ S^la? SSIrldadcs israei^

M A R C H A
26 K SCTÜSE K 1973 CARTAS DE LOS LECTORES
NUMERO 1657
CORRESPONDENCIA
EEtimada Eedac
Les escribo 1 carta, de
de Uimgría.
í;studño aa lengua española, aproxi-
HEDACCrúN naadaiaente. hace un año, por esta ra-
zón, me gustaría mantener correspon-
dencia con otros jóvenes, para poder,
de este modo, aumentar, mi saber, prac-
íicando el idioma.
Quisiera pedirles simplemente,
pueden hacer e i gran lavor
lísaa. me interesa ,-.
p-eíerencm la literatura y Ja música
íSisiea, como la moderna también. En
e^era de gue ustedes hagan realidad
mi deseo, me despido no sin expresar-
les mi pretendo agradecimiento por
ajiticipado.
Mi dir-eecíón
Isabel Szentandrási
Frente al nuevo y
de la guerra en el
Judeo-Cristiana del años de edad soñaba con un apocalip-
nn ñamado a los
de buena voluntad en todo el
mundo para poner fin a este sangrien-
to conflicto.
3S necesario que terminen las m d -
Isciones al odio y al anlqullamiEnlo.
3i necesaria que se interrumpan las
desenfrenadas carreras armamentista»
impulsadas por grandes intereses polí- querfa que les pegaran a los chicos".
ticos y estratégicos. Es necesario ase-
gurar condiciones dignas y justas para matan
las partes en conflicto y que ambos
ISADÜCCIOOTS
oche horas írente a un aula? Porgue contado que no podrán e
enseñar, atender y educar niños, no gías mfantiles. & por eeludir las enar-
es... bueno, mejor no pongo lo gue en el iormol.
Por otra paxie. nada más sano, re-
novador y estimulante gue, en el trans-
curso de lo oue otrora eran vacacio- en la feroz lucha cotidiana. KJo habrá
nes, concurrir al lugar de trabajo.
será cuestión de apuramos. Habrá gi
tomar a un maestro y conservarlo i
tormol para que el iuturo conozca e
raro espécimen ya en vías de desan
ridón. En primer término, con el .ci
Atrás Vico, Spengler, Marx y otros
imberbes o barbados. (¿Se dio cuenta
gue no escribí barbudos?)
Ahora la lucha no será ae clases
—¡líbrenos Dios de semejantes disla-
tes!— sino
usted al párvulo
y a sus progenitores
y quizás una tierna abuéiita dándole
un empnjoncito? Será una delicia ver
los Itinerarios escolares a la liora de
entrada.
Conod a un chico que a ios siete
por los niños.
Bien, si a los pobres maestros no los
las ocho horas, damos por des-
ecuencias de-
, Ti
ren los niños, o mueren los padres
necesidad de mayores planificaciones
nara reducir nuestra ya reducida po-
blación.
Por todas esas sustanciales innovacio-
nes gue el proyecto puede aparejar,
creo que la modestia
piejo de suljdesarrollaflos, sabiendo que
nos alguien gue no va a la zaga
1 Eecroly o un Dewey. verbigracia,
añora me despido, cambiando el
YERBA M A I A
rsona gue nunca ba comido
algo. dulce no puede saber
cnie el azúcar es dulce, y una persona
gue nunca ha tomado mate con yerba
paraguaya no puede estar segura de
que la yerba paraguaya sea amarga.
Las decisiones tomadas por las jun-
tas vednaaes contra la pornografía y
S i T Í I S ^ ^ ^ asemejan, mi
predican que fumar
sin embargo fuman a
A mi criterio únicamente Jesucristo
- ^y-Sg¿°de"^<SJ?^a^:
^ S t r ^ ^ . - d « « ^ s s
E M B A J A D A DE LA ante la repulsa mundial no conoce limites.
REPÚBLICA ÁRABE S L b a . E b S ? ^ ^ ? ? . ^JL ""i^^^^^J^St
En la madrugada de hoy, octubre 6 de
1973 las fuerzas armadas de Israel perpe.
miembros adoptasen medidas conti-a la
xión de los territorios árabes. Israel i
^^Sishé" Daián, ministro de Defensa fue a
trarón un nuevo ataque contea territorio S i l 'S°niS^t¿S^'t fafffoít^Js^de
egipcio, atacando con fuerza naval y aérea la •í prlguerrS. De ninguna manera puede ha-
zSna del cese del tuego. con el objetivo de ber'^negocSiones sobre el regreso a las vie-
ocupar nuevos territorios árabes.
Esta nueva agresión se produce en las mis- le4rlabln"dt^íí?cV¿a?i^c\S
mas circunstancias de la madrugada del 5 de
junio de 1967, en que Israel ocupó Urritorios
de tres estados árabes: Egipto. Jordania y
% a S m 1 n t ? 1 £ - embargo, la Orgamza-
Las reiteradas agresiones israelíes han lle-
vado a distintas organizaciones Internaciona; cito de la? Naciones Unidas y distmtas or-
íS^naS^rSa^^ul-a^done
en su resolución 2963 adoptada el 28 de di- í¿'=p\rt%uTo?tfvída^Mls™arío"rVof
ciembre de 1972 por 86 votos estableció da-
dTS
Deplora
caradas violaciones a todo tipo de principio,
General en la que. en particular, se pedí;
""Eri'omSióii de los Derechos Humanos de
paz del representante espí
al del secretariolo general en el Cercan
la inadmisibilidad
4) Declara una
i la adquisición . IV Co vemo'de''GlnÍbra'cometidas por
1. y el deber, en acia de devolv
ritorios asi ocupados.
TO la humanidad'
5) Reafirma que el establecimient( Las centenal-es
pazr justa
masco. Homs y e
Delta r • • opinión
pios siguientes: pública nuñdiaren estos días, revelan "
xtrenio puede llegar la arrogancia pa-
conflicto:
b terminació las situaciones i¡,.u etapa
vv,i. el ataque a la localidad de El Sojna
de beUgerancia o alega„ . su existencia y
:espeto y reconocimiento de la soberanía,, in y Salarand en el Golfo de Suez, astiitamen-
;egridad territorial e independencia_ polit l^aioS S lLlS5oTes°SSd^tpoít\dtí
estados de la la zona del Canal de Su
recho a vivir en paz dentri de ti-onteras se La histor " ' >nes en esa sufri-
guras y reconocidas y libn de amenazas
tlerr npre diferencia, solo protagonista,
esta vez.
públicamente Israe
tu adhesión al principio de 1
ae territorios mediant ' de la fuerza. >,=c= . . . celosos de su sobera-
7) Declara que lo: é intcridad territorial ¿ino luchar por
Dor Israel en los iperar sus tierras, prmcipio establecido
! Convenios de
bra de 1949 y carentes ahdez. daramente "n el derecho intemacional,y en
la Carta de la Organización de
que derogue media- • espeEstados Americanos, que la ad
L m S t e lsa°s medida^ y'desista "de la politi quisición territorial ventajas^egeciales qb-
ca y prácticas que afecten el carácter físico
I, la composición demográfica de los territo- tenidas sea por la i
rios árabes ocupados.
S) Exhorta a todos los estados nnemhros
1 gue no reconozcan ninguno de los cam-
bios y medidas de esa índole puestos en prac- UNIVERSIDAD HEBREA
tica ícr Israel en los territorios árabes ocu-
pados e invita a todos los estados a que ce- DE JERUSALÉN
sen de adoptar medidas, incluidas Us toma-
das a título de ayuda, que puedan, significar Desde su creación es ésta la.quinta
un reconocimiento de esa ocupación. _ coníUcto
La Embajada de la. República Árabe de lucha "desigual
Egipto formula un Hamado para que se- con- ?en? ndos %S^vLSJIrSS^£*

Montév-Ideo, .=on redac.
saiTiJstracióii, en Piedras
fonos 913S25 y 9S5I94.
Erares y leceptífin de aviso»;
TéléfOTO 8 56 60.
C<5íPTjght MABCHA- Todos lo» de-
BEPOSrC LESAL HO. S1.2S9/7Í:
llCoieccionista Compra
- . 'lioS'^^nh^^"*a^ sentidos: si Israel v e no cabe du-
y de justicia. Creyentes en im IMos da que el mun-
r'Sf o^rd2rSte^rn«^1o¿o^S^ tiendo, pero si los «^''bes resultan vi
r S-«£i?íniTa^ Í r ? n % r = K
ria como Egipto han concentrad
cantidad de armamentos y ras
Se paga d máximo de las Naciones Unidas. . del pue. Dieciséis países árabes ya han
La acción estiietamente defensrUdo esta nueva su solidaridad „ „ ehos.
„ ™ . ., — gran
árabe de Egip " amánente desa- , ha enviado tuerzas para ayudar
LIBHOS AHTIGtrOS D E MEDICINA aliados en la lucha. IsradL frente a
Ho de Israel =ón. es un pequeño pueblo Que lu-
increíble respuesta enviado espe^al del eadstenéta por sí solo. Casi todos
MARITORNES A —übros uruguayos, argentinos, brasileSos impresos hasta 1850. secretario general ilaciones Unidas. de
LAS A N D A D A S —Labros viajeros en América. doctor Gunnar Jarrmg el !8 de febrero de-
1971 estableciendo "L...1 Israel no se . _ lirmantes,
—Documentos históricos manuscritos. reuxaia <. 1..= Hneas anteriores al 5 de ]U-..
—Álbumes, estampas y revistas de Uruguay, Argentina, Brasil nio de 1967" revela claramente los J^J^^^"* ^ I , » usado nuestro derecho de .
bres para expresar nuestras opmi
— I ^ r o s del siglo X V , XVI, X V U en todos los idiomas. S S ^ s ^ ^ ' ^ Á ^ J i ^ ^ £ ^ ^ - cá de'^la pohuca interna y ^-^^^^J^,
-Bibliotecas completas.
famoso punto de ; —Diarios "El Comercial", "El Consetucional" y otros antiguos.
S.?^^^uÍt?S='^.£acSS?
?e S S ^ i S i r ^ a v^^^z^ásTorc^n- '^gJrdir^^^uIS
° — MARCHA
podemos
con renovado brío, incur- —Primeras editíones de Borges, etc. COLECCIÓIf
sionaré ahora en el campo de Pesta- -u^ 's^ m i e i i r s S ; « í o ^ „ £ COMPLETA ,.
lozzi y otros maneb de la educación, pública mundial es testigo.
U a m a r al teléfono « 0 7 19 de 9 a 11 y desde las 20 horas 1939-1973 I
míe mi audacia en tocar aifercntes te-
mas sólo puede ser superada fdicho
con los respetos debidos) por la de
íaef^^S'^íanlrfurinflrSoTobS £ VENDO li
un periodista. cil comprensión. . . p £ e s eiipcios v sirios, eligió abstenerse de (envío al exterior) \\
: ^ d a por l«s aires mente agredida, la parte árabe, y >™ ^ h ^ ^ ^ ^ ^ s ^ d j r ^ vS r- Poste Kes- j
44 horas ^ ^ ^ ° ¿ ^ s " e v ^ ^ e s t e ca-^cter son los mi-^
amén de trabajo es- tante USO I
urante las vacaciones. DESPACHAMOS CORHESPONDEKCIA. MUESTRAS E N - í ? a K n ^ ^ S . ex p r i m « n i i n ^ ? ^ ¿ e . . ^ día. así como. CORH.EO CESTU-AJJ |i
GENERAL T ENCOMIENPAS FAMUJAHES P A R A ^ tsraéL al aceptar la. formación de s a ^ b m ^ e
comodns. adecuados, con parques so. Sivencidos que él cammo de las
leados, con salones de tíne, con ©m^
nasios cerrados, Brasü, EE.TJÍr., Canadá, Europa, Israel, Japón, Australia, y todos los IS? POsiWes va^a la eacpa:nsión luuna el ^
micaí pintur^^tc destinos. Despachos diarios incluido franqueo, en la Oficina de Co- „ CON EXPEWQICIA PARA aUlHTA O
"expansión hacia él sur-" no se hizo es-
Te^S taeno. sobre todo si" se rreos del Aeropuerto Hacional de Carrasco. Se aceptan sólo enríes sur". En 195«, Israel
nerar. ,— . . agrede
, a .Egipto j cac^
_ VI,,, es- i,^
a gobierno
los países hubieran hecho todo lo
hiciera en los barrios donde las ma- 3ia valor comercial y c o n im peso máximo de 1 opálogramo. m territorio
tura xm territorio dos veces más grande que para Hevar las negociacionesa una . PORieB APORCEHTAJE, SEOFRECE
dres trabajan o falta espacio en el ho- lo ya.
gair V él niño se ve obligado a jugar a « ^ ? I S Í o ? B ^ ^ ° a ^ r ó s a c o ^ en Piedras 524 Teléfono 985194
en la calle. HIOPLATENSE
¿Pero cuál es nuestra realidad lo- lento botín. de la
de 1S biiras en adeiai
cativa en materia escolar? Creo qne En 1967. otra, vez acción,
basta sólo con plantear la piJcgimta. CPasa a la J « í . siguiente
árabes
Segundo: zHa ado maestro d. de-la
leliz ocurrencia de paasc a va Ídem
V i e r n e s 2 6 d e o c t u b r e d e 1973-
 Wlene de la pag. antertort
ra la destrucción de Israel. No puede
haber paz en el Cercano Oriente a me-
nos que el derecho de nuestro pueblo
a su independencia, y a la existencia
de Israel como estado sean completa-
mente reconocidos por sus vecinos. No
puede haber paz mientras los estados
árabes no cambien su política y com-
prendan que el futuro del Cercano
S I e K i o s - ' i ¿\er='^---
los pueblos libre existencia.
expresión ]
autonomía. Estos de
«er negados a Israel y a su pueblo. asalto de Egipto y de Siria, y d» re- eondicional y »ln previas «Aligaciones
Por este motivo creemos que es de- chazarlo al costo de numerosas vidas o acuerdos por parte de los países ára-
ber de todos los hombres libres que humanas, es el resultado directo de bes. Esto no es prácticamente factible
nuestro rechazo absoluto de esta doc- ni moralmente aceptable. Tampoco el
trina. La forma en que el ataque de mundo puede admitirlo.
ia humanidac Siria y de Egipto fue preparado y rea. Por quinta vez desde 1948 vemos a
ante los estados árabes para que reco- lizado debe convencer al mtmdo que nuestro país acechado y atacado, a
nozcan el derecho de Israel a su exis- este rechazo fue completamente jus- nuestros familiares y amigos muertos;
tencia pacífica y que lo demuestren tificado. también somos el objetivo de un terro-
accediendo sin demora a encontrarse Se ha dicho que los árabes. _ rismo organizado a escala mundial.
con los representantes de Israel para vencidos militarmente en el pasa- Aim así, hoy dia cuando cada uno de
discutir y negociar. do. no pueden esperar negociaciones nosotros tiene en el frente a sus fami-
La doctrina árabe de previa devolu- la expresión de im "gesto genero- liares, amigos y colegas, estamos pre-
ción de territorios de parte de Israel por parte de Israel. El gesto de-
es ilósica e inaceotable. Cada uno de dado es que Israel ponga a los ara- ducirá
nosotros está plenamente convencido trros vecinos árabes. El proceso de
cia hoy día
de que nuestra mera existencia experiencia, lé paz debe significar reconocimiento mu-
al baboT- resi.stir el orgado, de manera in- tuo, poniendo como finalidad mmedia-
ta la coexistencia pacífica y determi-
nando fronteras seguras por medio de
negociaciones libres.
En las actuales ciicimstanclas es má*
que nunca imperativo llegar a un
acuerdo de fronteras seguras. El arre- El artículo 3 ' del decreto por el que — e n t r e otras c o s a s — f u *

Universitarios Uruguayos ante

glo territorial será función de la con-
fianza mutua. Nos dirigimos a nuestros disuelto el parlamento, establece lo siguiente:
colegas, a los estudiantes^ y a los hom-
bres de buena voluntad en el mimdo "Prohíbese l a divulgación p o r l a prensa oral, escrita o televisada
entero, con la esperanza de que harán d e todo tipo d e información, comentario o g r a b a c i ó n q u e , directa o
uso del máximo de su influencia para
lleva aíses árabes Indirectamente, mencione o se refiera a lo dispuesto por el presente
indo entero: que el•í i^ra-dt!

el Conflicto en el Medio Oriente
En nuestra condición d e rios y ciudadanos uruguayos sentimos l a necesidad
d e hacer conocer nuestra opinión con respecto a l conflicto en el Cercano Oriente.
reiterar l a convicción d e q u e el Estado d e Israel tiene el
incuesHonable derecho d e existir y desarrollarse
2) Las diferencias qu
a las p a H e s implicadas en l a crisis del Cercano Oriente
p o d r á n encontrar constructiva si las mismas d i a l o g a n en un clima d e confianza
mutua y con !a
d e superar definitivamente las diferencias q u e las
3) La p a z entre Israet y los p a í s ^ á r a b e s abrirá el cauce p a r a una cooperación fecunda
p a r a ei mejoramiento d e las condiciones d e vida d e sus pueblos.
Firman: D r a . Olivia A . de FraugeUa, Prof.
A d j . A . R . Aguiar, Esc. Enrique Alonso Ro-
melli, decano d e l a Facultad de Agronomía
Ing. A g r . Prof. Santos Arbiza, Prof. A d l D r
A. R . A r d a o , A r q . Ildefonso Aroztegui. Prof
Arq. Leopoldo Artuclo, D r . Héctor Cerruti
Aicardi, Prof. A d j . D r . Jorge A s s a n d r l Esc.
Julio R . Bardallo, D r . B . Barros. Prof. D r
Carlos A . Bauza, I . Q. Á n g e l Bello. Prof. D r
Alberto Bertucci. Prof. D r M i s u e l A . Boca-
"e. Prof. A d j . D r . A . Borras, Tng. A s r . Prof
C. M . CaldevOla. I . Q . Héctor Camiou. D r . Os-
ear Canessa. Q. F . D r . C. Cano Marotta. maes
tro Julio Castro. D r . Luis A . Castillo. P r o f
Esc. Saúl Cestau. D r José B CiriH'. T o -Tuan
P. Cheol, Ing. Prudencio Díaz V^imi Prof
A d j . D r . R a ú l D i BeUo. Q . T Simón Ditíricb.
Dr. Norberto Espinosa. D r . Carlos A E<=t«r,é
Arq. Enrique Carlos Fássío, T. Q . Rubén F e -
rrer, Prof. D r . A d r i á n Fernández. D r Orestes
Fiandra, Prof. A g r . D r . Daniel Fonseca T Q.
R. D . Gabin, D r . Hebert Gatto, T. Q. T. García
Bustos, Prof. A d j . D r . José B . Gomensoro.
Esc. José González Puig, decano de la Facul-
tad de Odontología, Prof. D r . Julián González
Methol, Esc. Ernesto D . Guerrini, A r q . TJTO.
guay H e r r á n , I . Q. Hans Huber, L Q. Jorge
Infante, Prof. Enrique Iglesias, director de l a
Escuela Universitaria de Servicio Social; Prof.
Dr. A l f r e d o Lamaison. Prof.. A d j . D r . Gonza-
lo Lapido, Prof. D r . W a l t e r I j e b e r Bielli, Prof.
Dr. J. Lockhart, Arq. Rafael Lorente, Dr. Juan
C. Lorenzo, Esc. R a m i r o U a n o , D r . M a n u e l
EKas Mantero, Prof. D r . F e m a n d o M a n é G a r -
M A R C H A . 4 •
zón, Prof.. A d j . Dr. Julio Mañana, l. Q . M .
Martínez Aranaz, Prof. A d j . D r . Carlos M e n -
dilaharsu, Prof. D r . Atilio Morquio, Prof. D r
C. M u ñ o z Monteavaro, Prof. A d j . D r . F. M u -
xi, Prof. D r . Alfredo Navarro. L Q . Prof. E r -
nesto Onetto, Esc. Dardo Ortiz. Prof. Arq. F l o -
rio ParpaenoH. Esc. Daniel Pérez del Castmo.
Prof. A d l D r . E . Pérez Fernández, D r . Jorge
Pérez Príns. Ing. Juan L . Perevra Prof. D r
Javier Pietroninto. A r a . Walter Pintos Risso.
T O Prof. Carlos R Píriz M a c ColL Prof. D r
J Pradines Prof. D r .T,ian C. PHnrio. Esc J
Antonio Prunell. Eso Francisco R Puiol. D r .
Gonzalo Recules D a Costa, decano de la F a -
cultad de Tnseniería v A5rimen-<!ura. Tn? P r o f
-Julio Ricaldoni Esc .César Rivíere Piag'stio
T o. Darío L . Rizzo. P r o f D r . J Rndríffuez
Juanotena. Prof. einér'to Dr. Manuel Rodrigue?
López. D r . Osear Rodríguez L ó o e z . Prof Tng
Agr. Bernardo Rosensurtt Ese. R . F. Ruano
Fournie. Prof. D r R . Rubio. Prof D r Carlos
Ma. Sanguinetti. D r Víctor Scolnini. Ese Car-
los E Schikendantz- T. Q. Ramón M . Sosa. I
Q. Francisco Spremolla. Prof. D r . Carlos Sta-
fano. Prof. D r W a l t e r SuiEfet. I . Q . A r m a n d o
Tato Sosa, D r . Rodolfo Scburmann Pacheco, L
Q. Néstor Torres Pedemonte. Prof. A d j . D r .
Juan F . Tost, Prof. D r . Julio C. T u r d l , Prof.
Adj- Alberto Valls, Prof. Daniel Vidart. Prof.
Arq. Francisco Villegas Berro, Prof. D r . R a ú l
Vignale, Prof. D r . JuKo C. V i o l a Peluffo, D r .
Simón W a k s m a n , Prof. Ing. A g r . Alfredo L -
Weiss, L Q . Héctor R. Zerbino.
Montevideo, octubre d e 1973.
Yiemes 2 6 de octubre de 1 9 7 3
de la difamación as decreto atribuyendo propósitos dictatoriales a l Poder Ejecutivo, o p u e d a
dialogo de la guerra deben ser ser reem- perturbar l a tranquilidad y el orden públicos."
plazados por el diálogo de la coexis-
tencia pacífica. Según se informó posteriormente, las prohibiciones a b a r c a n :
Profesores; SMomo Avineri, Jo- "V) T o d o tipo d e noticias y comentarios q u e afecten negativo- -
seph Ben David, Ernst David Berg. mente el prestigio del Poder Ejecutivo y / o las Fuerzas A r m a d a s , o q u e
mar.it Aryeh Dvoretzky. Samuel
Eisenstadt. Alex Keynan. Joshua atenten contra l a seguridad y el orden públicos.
Pra-wer, Gershom Scholem', Mosht
SMlo Bphraim Vrbach. David W. "2') Versiones relacionadas con l a disolución d e l pariamento. i
Weiss, Saúl Friedlander. Natán
Goldbíum, J^acfc Gross. Yehoshafat "3') Versiones d e líderes políticos, legisladores y cualquier otra
Harkabi, señor Avraham Barman, persona q u e contravengan lo dispuesto e n el numeral 1'.
profesores: Michael Rabin, Ñaman
Rotei streich, Gabriel Stein. Jacob "4') Versiones sobre detención d e imputados p o r l a Jus*i-
Taiman (Representación
para América Latina). cia Militar.
"5') Convocatorias a reuniones, mítines o manifestaciones d e
ESCRITORES carácter político q u e contravengan lo dispuesto e n el numeral V."
SOBRE LA GUERRA
Con fecha 1' d e julio, el Ministerio del Interior hizo l l e g a r hi
Los i suscritos, escritores uruguayos siguiente notificación, caracterizada con el n< 2 :
ante^la nueva guerra desatada el 6 de "Se le comunica a usted q u e por disposición del Poder Ejecutivo,
re de 1973 en el Medio Oricnte-
complementando l a s restricciones establecidas el d í a 2 7 d e junio p r ó -
que
la resolución número 2963 adoptada el ximo p a s a d o , s e prohibe a l a prensa o r a l , escrita o televisada: las
29 de diciembre de 1972 por la Asam- convocatorias a reuniones, mítines o manifestaciones d e carácter sin-
blea General de las Naciones Unidas,
que entre otras cláusulas establece: dical, q u e afecten negativamente el prestigio d e l Poder Ejecutivo y / o
"51 Realiima que él restablecimiento
de una paz justa y duradera en el Cer- las Fuerzas A r m a d a s , o q u e atenten contra l a s e g u r i d a d y el orden
cano Oriente debe incluir la aplicación públicos.
de los dos principios siguientes: al re-
tiro de las tropas armadas israeUes de "La trasgresión a esta disposición d a r á l u g a r a l a aplicación d e
los territorios que ocuparon durante el
reciente conflicto Cjunlo de 1967); b) las sanciones pertinentes."
terminación de todas las situaciones de
bebgerancla o alegatos de su existen-
respeto y reconocimiento de la El viernes 2 0 d e julio el Ministe o d e l Interior d;f<jndió el C o - '
municado N' 3 0 , q u e dice así:
dos de - Ministerio del Interior
'El o los medios d e dlfi:3:.r.ri, e s -
derecho a -vivir
en paz dentro de fro pecialmente a aquellos q u e tienen circulación o penetración e n rríjfses
reconocidas libres de
tos de fuerza. 7) Declara que los cam- limítrofes, l a vigencia d e l artículo V d e l a l e y n' 14.068 d e 10 d e
bios introducidos por Israel en los te-
rritorios árabes ocupados en contra-^ ¡ulio d e 1 9 7 2 (Ley d e Seguridad del Estado), q u e castiesa con seis o
5'«ípón a los convenios de Ginebra de veinte a ñ o s d e penitenciaría y dos a ocho d e inhobiíitación absoluta,
1949 son nulos y carentes de validez
y «chorta a Israel a que derogue in- al q u e ejercitase actos susceptibles, por su naturaleza, d e e x p o n e r a
mediatamente esas medidas y a que <a república a l peligro d e una g u e r r a o sufrir represalias."
desista de la política y prácticas que
afecten el carácter físico o la compo-
sición demográfica de los territorios
árabes ocupados." El 1 6 d e a g o s t o , l a oficina d e prensa d e las Fuerzas Consumos,
JoTse Arbeleche. Rubén hizo s a b e r .
Mario Benedetti Amanda Beren- "En fecha reciente a l g u n o s ó r g a n o s d e prensa publicaren c o -
Suer, Matilde Biarígm. José Pedro
Díaz Enrique Estrázulas. Glev Eyhe- mentarios refiriéndose a presuntas designaciones p a r a cubrir vacantes
rabide EnTiquc Elissalde. Jesualdo. a producirse en las jerarquías superiores d e l a s Fuerzas Armc?das,
Alfredo Gracma Sylvia íaao, Juan
Carlos Legido. Graciela Mantaras. teliendo comentarios sobre sus respectivas posibilidades d e acceder
Manuel Márquez Paulina Medeiros,
Alberto Mediza. Nelson Marra. Ariel c las mismas.
Méndea Julio Mieres Muró Felipe l a s decisiones referentes a los asr-s.-tos internos d e las Fuerzos
Novoa Mercedes Ramirez. Jorge
Rufñnem. María Inés Silva Vite A r m a d a s en virtud d e l a p r o p i a naturaleza d e las ini5ma.<i, s e n
Juan
Danul privativas del Poder Ejecutivo y d e los M a n d o s Militares-
ño. Rubén Y^acovski. Publicaciones sobre aspectos como el citado, q u e consciente o
inconscientemente descors>cen conceptos q u e f u n d a m e n t a n el eíercxio
artesanía del M a n d o Militar, afectan l a disciplina y cohesión, pilares b á s k c s d e l
orden militar.
El Movimiento Nacional
^ ^ e ^ o r g ^ r a tm tercer curso de Por tal motivo se hace s a b e r a todos los ó r g a n o s d e l a p r e n s a
^ ^ o "^M^. _ escrita, oral y televisrra, q u e tales publicaciones están eomprendidoB
noviembre y que se dentro d e l a s oublicaciones 2 7 qd
u ee ¡unió
s e mencionan
p p d o . . e ne n
l ael
q unumeral
e se a c l adr e
a ld
a
"-"^os. de 18 a 18 - y de 1»a 21 ho- n' 1 / 9 7 3
e! curso, se Be^r* • I decreto emitido p o r el P o d e r Ejecutivo e n
dicha fecha.'
Tll^^1í?elSS^*Te^,Í^
y i e m e s 2 6 d e o c t u b r e d s 197%
» S • MARSEIA

A D O L F O A G U Í R R E GONZAL-EZ
DE LA CONSTITUCIÓN
L artículo 82 de la constitución
E establece: "La nación adopta
para su gobierno la forma de-
mocrática republicana. La soberanía
será ejercida directamente por el
Cuerpo Electoral en los casos de elec-
ción, iniciativa y referendo, e indi-
rectamente por los Poderes repie-
tentativos que establece esta cons-
tilución; todo conforme a las reglas
En cuanto a las reglas expresadas
concretamente en la constitución res-
pecto a los poderes representativos,
el artículo n, en sn numeral S?, dis-
pone que corresponde aplicar "el
procedimiento de la elección por el
Cuerpo Electoral" para "los miem-
bros de ambas Cámaras del Poder
Legislativo, del presidente y vicepie-
sideiiís ds la república, de los miem-
bros de las Juntas Departamentales,
de los intendentes y.
Juntas Locales Autónomas
electivas".
Finalmente, el artículo menciona-
do, en el mismo numeral, señala qae
las listas de candidatos deberán fi-
gurar en dos hojas de votación,
para los poderes Legislativo y Eje-
cutivo nacionales y otra para .los ór-
ganos simUares de los gobiernos de-
nartamentales, cada una de cuyas
listas deberá estar "individuaUsada
con el mismo lema", es decir, según
la definición de la legislación elec-
toral, con las palabras que constitu-
yen "la. denominación de un partido
en todos los actos y procedimienloi
Desde el 27 de junio pasado
!a constituí
presidente y vicepresidente de la re-
pública y la mayoría de los inten-
dentes municipales, b a dejado de re-
gir. Incluso en el caso de las excep-
ciones indicadas, su vigencia es easi
exclusivamente formal: a) respecto
al presidente de la república, porque
en aquellas materias pertenecientes
a la segtnndad nacional todo lo que
resuelva a nivel del Poder Ejecutivo
está sujeto al asesoramiento que por
consenso le brinde previamente el
COSENA; b) respecto al vicepresi-
dente de la república, porque la -di-
solución de las cámaras le ha cer-
cenado la facultad de ejercer los co-
metidos y atribuciones que eran inbe-
rentes a su doble calidad de presi-
dente de la -^amblea General y el
senado; c) respecto a los intenden-
tes, porque la sustitución de las jun-
tas departamentales por juntas de
vecinos integradas por ciudadanos
nombrados directamente por el Po-
der Ejecutivo, supedita el desenvol-
-vimiento de sus actividades a la co-
laboración de un órgano que no re-
lleja la opinión del electorado del
presidente de -la república.
Ha dejado de regir también, el
numeral 11 del artículo 77 de la
eonstítudón, que expresar "El estado
•elaxá pop aseguxar a los paitidos
politicos la más amplia Ubertad". Es
cierto que, a diferencia de los casos
anterlores, lo» partidos no han sido
disueltory q u e ^ sigue reconoeien-
• - -
exacto que la prohibición que
Otra clausura
• El Poder Ejecutivo (jueves 18) dis-
puso una nueva clausura de pren-
sa. En. acuerdo con los señores mi-
nistros del Interior (coronel Bolenti-
ai) y Defensa (doctor Ravenna), el
iwesidente de la República dictó ia » -
resolución:
^ , jefatina de Ponda para
do.- « q u e en dicho ar- su cmnnlmüento. 3»J Comuníq^S».
ccn apreciaciones violati^ pubUquese. etcétera.»
sobre ellos de ejercer el derecho de
reunión "con fines políticos", descar-
ta toda posibilidad de actuación efi-
caz en la vida nacional.
Sabemos bien que conforme a las
leyes de la dialéctica todas las cosas
están sujetas a la experimentación
de variantes en función de un proce-
so ininterrumpido de desarrollo. Las
instituciones políticas, por supuesto,
no escapan a estas leyes. Por consi-
guiente, cuando ellas están consagra-
das en una constitución rígida, como
sucede entre nosotros, es inevitable
que los factores de poder y grupos de
presión y tensión que en la
servicio,
un siglo.
abril de 1862, seña-
donde la cons-
real, estalla ini
flicto que no hay manera de eludir
y en el que a la larga, tarde o tem-
prano, la constitución escrita. U hoja
de papel, tiene necesariamente que
sucumbir ante el empuje de la cons-
titución real, de la» verdaderas fuer-
xas vicrentes en el país". Es también
to que a principios de este siglo, con
HÉCTOR RODRÍGUEZ
PRECIOS, SALARIOS Y
OR una parte, los delegados del
P sector laboral en la COPHIN ba:
__ petición
de inmediato . . los salarios
nominales <el ajuste aproximado, pa-
ra alcanzar el salario real de enero
de 1968, sería 72%); por otra parte,
desde esferas oficiales se anuncia que
se dictará un decreto para establecer
aumentos por productividad. Una co-
misión especial, en
cipa representación
elaborarla él proyecto de decreto que
la COPRm y el Consejo de Ministros
y precios durante 1973 para
que los salarios deben ser aumenta-
dos; pero, aun antes de echar esa
mirada, la convicción se afirma, en
los que viven de un salario, simple-
mente porque ese salario no alcanza
para cubrir el presupuesto famffiar.
Tal vez no lo adviertan algunos, aque-
Eos cuyos ingresos mensuales están
muy distanciados por encima del nivel
tiabitual " "
pero lo ad-vierten el comercio y la
industria en sus ventas.
Hace más de cinco años que se
practica la política de contención del
salario nominal y reducción efectiva
del salario real Salvo 1971, año de
elecciones durante el cuál la política
oficial se apUcó a "ganar las eleccio-
nes", la técnica ha consistido en dejar
los precios hada arriba, se-
s e i ¿ a ^ mientras los salarios
expuesto precedente^
: ^ * . U repútOIca
^ «embre de 1973 él índice g^eral de
recho
argo de la cátedra de de-
istitucional: "Las constitu-
ciones son apenas un pálido reflejo
de la vida institucional de un pue-
blo; uno de tantos momentos en el
proceso no interrumpido de la trans-
formación de las sociedades. En la
imposibilidad de abarcarlo y prever-
lo todo, deben abandonar un amplia
campo al desarrollo de las fuerzas
vivas de la nación. Por eso se puede
,^
(asegurar que no hay stitución que
permanezca_ estacio;
cíales y político
la vida nacional."
No obstante, c
claramente de
„
para .^ue las trasmutaciones consti-
tucionales entrañen cambios positivos y permanente de los partidos políti-
y no regresivos es imprescindible cos. Con tales características influ-
que respondan a las exigencias de- yeron sobre "el curso de las luchas
rivadas del desaiiollo económico históricas" y determinaron "su for-
social dfcl país. En contrario, las ma". Con tales características debe-
variantes que se .tioduzcan
. resul- rán seguir influyendo sobre el con-
taran más artificiales e inadecuadas tenido de esas luchas y determinando
que las consagradas en
texto
que hubiera po- te sacar a la república de la dra
efectuarse sin grandes estriden- tica situación que atraviesa.
PRODUCTIVIDAD
nominales aumentaban semestral o
anuabnente, én un porcentaje inle-
rior al de la suba de los precios. Re-
sultado: una pérdida
, . constate
, . del po-
der de compra del salario,
semana, después de cada reajuste y
una reducción del salario real en «1
largo plazo. -- ^ , tancamiento y la pérdida de capacida-
Con datos de la Dirección General
de Estadística y Censos y de la propia
cbreíos a la COPRIN, que el poder
de compra cayó de manera catastro-
lica. Un salario liquido diano (jOrnaD
de $ 558,28, en enero de 1968 se co-
rresponde con un salario hqmdo día-
rio (3omaD de $ 3.0o5,58 en octubre
de 1973 en la categoría de peón
practico metalúrgico. Veamos que se
podía comprar en 1968 y que se pue-
de comprar en 1973 con esos jornales,
correspondientes a una misma cate-
^""^
cantadad de ttabajadores.
Con el jornal de esa categoría en
1963 se podían comprar 40 litros de
<a S 14 el litro); en 1973, sola-
20 litros con 30 centilitros. En
canes surtidas (vaca, pescado, cerdo.
poUo) se compraban en 1968 con un
jornal 7 quDos 833 gramos: en 1973.
solamente 3 quilos 133 gramos. De
otros abmenlos (pan, arroz, harma,
papas, queso fresco, azúcar, café y
yerba) se podían comprar con el jor-
nal mencionado l « qmlos 462 gramos,
en 1968 y solamente 9 quilos 850 gra-
mos en 1»73. Hay gente que m sufre
ni siente los problemas (muchas veces
verdaderos dramas) que esconden la
frialdad de estas dfras. Esa gente agí-
litó —vía COPRIN— los aumentos de
precios, para que el empresario no
ae descapitalice; pero esa gente no
considera urgente el ajuste de los sa-
larios, aimgue la consecuencia sea la
desnutiddón y la enfermedad para la
famitia trabajadora.
Como remedio contra la inflación
sstá probado por la experiencia de
. * = ^ c o años que esta poUtica
no sirve (de setiembre de 1972 a se-
entó 104,6%). En estos
cada ves que la cons.
> — ^ - ^ a s c e n t o t e disminuyó un
poco su Tttmo, se habló de contención
' I derrota
" de la tnllaclón.
' En 1968
Viernes 26 de octubre <fe 197i)
PflimcA r mmm
convulsivamente.
Desde el 9 de lebrero —y más ^
pecialmeníe, por supuesto, luego de
los sucesos del 27 de junio—, est8=
mos persuadidos de que la crisis da
estructura que padece la repúbUc»
no tendrá solución hasta tanto m
resuelva la crisis poUtico-institucio-
versos factores de la superestrucíux»
que sobre ella se levanta [ ] ejer»
que sobre ella se levanta [.. .1 ejer-
curso de las luchas y determinan,
predominantemente en muchos caso»
su forma".
Las teorías poUticas, jurídicas y
füosóficas, las ideas religiosas "y
hasta la tradición que merodea como
un duende en las cabezas de los hom-
bres", constituyen, entre otros, fac-
tores fundamentales de la superes-
tructura. En nuestro país, todos y ca-
da uno de ellos se han afirmado
, la acción directa
, si queremos verda '
se podía discutir si esto servía o na
servía; en 1973 toda discusión es ocio,
sa: la poUtíca económica que el señor
Pacheco acentuó con sus decretos de
junio de 1968 fracasó y su continua-
ción solamente aportará nuevos fra-
casos. ¿Y no es una catástrofe el es-
des técnicas y de mano de obra ca-
lificada que esta política ha provocado
-jog aumentos por productividad" (de.
nominación ya de por sí francamente'
equivocada) señalamos, desde aquf,
^1 tope fijado era lina aberración,
la que sus sostenedores habrían d*
arrepentirse si querían contribuir, con:
^ manejo de los salarios, al mejora^
miento de la productividad. Todos lo*
interesados en el tema pensaban W
mismo (trabaiadores emuresarios.
cenb:o de Pr¿ductivídad); pero d
^ mantuvo basta hace muy po-
eo tiempo. Si algo se hizo para au.
mentar la productividad a lo largo d».-
esos años Cy se hizo) lo primero fue
prestíndir del tope, fijado con per-
íecto desconocimiento del tema,
Ahora se anuncia un nuevo siste-
ma: "Se aumentarán los salarios en
medida que aumentare la produc
tividad", según versiones guei-arecen
segunda o de tercera mano Espe-
^emos —para opinar— la res¿lución'
„ el decreto o ambos a dos y espe-
sernos también que algo se h ^
aprendido a e s c u l a í a iSs qul s a b S
ícato*° y ' ^ ^ l o s Tldilfs''tó<ScS^ ^
„ „ _ harf-, aiinra no «e 'hi^n No ohs-
^te''Í^bSat^xio°dSta^°aS:
grave: a pretexto de la falla de re-
conocimiento legal de los sindicatM
hay empresas que han quebrantado
todos sus compromisos con los traba-
tes a la elevación de la productividad
y hay otras que —^sin ningún estudio
técnico— han impuesto cargas de tra-
bajo atentatorias contra la salud d d
personal y la seguridad del proceso
de trabajo. Éste sí es un tema de -'se-
gurldad en el trabajo- que debe ser
resueifo si se quiere establecer un»
relación seria entre salarios y pro-
ductividad en d proceso de produc
ción.
AS entrevistas a jerarcas y asesores del gobier-
L no que a cada rato trasmiten radios y telo-
visores, terminan con la iníaltable pregunta:
—íEs usted optimista?
La respuesta es siempre slirmatíva.
Llovió: el precio de la cai-ne ra mantiene alto;
el de la lana es aceptable; la guerra de Orienta
—en estos días de exaltación de la Carta de las
Naciones Unidas, de los derechos humanos y d.e3
Premio Nobel otorgado a Kissinger— pueda
ayudar. Los eje-cutores y analistas de programas
y planes trabajan tranquilos. No hay sindicatos
que molesten, ni dianos que critiquen, ni partidos
que hagan oposición. "La paz reina en Varsovia".
Sólo las cifras y los hechos se mantienen ro.
nuentes y no arriman el hombro al Uruguay. Es
inadmisible que se mantengan asC tercos y empa.
cados.
—Se ha reaEzado la encuesta ganadera anual.
El mlTOSterio adelantó cifras. Van tres años largos
de la nuc'i'a política agraria. Los tres buenos para
la ganadería desde el punto de vista de las con-
dicione» naturales: que se samaron, además, a
otros tres de administración pachequista. Buenos
precios, gran demanda exterior y dos vedas. Pero
los números, tozudos, dicen su. verdad.
tKS úHimos censo» decenale»:
19S1 1981
8:154.108 8:792.428 9:860.181
6 L . = 1 V . 4:681.728 4:347.572 3:180.467
Totales: 12:833.837 13:14(1.000 13:040.654
campos que
dLsminuj-e.
—A. principios del año el ministro de Gana-
dería an-EKdó que exportaríamos 150.000 tonela-
das d « carne. El de Hacienda, —hoy director de
Planeamiento— ratifieó el anuncio. A tres meses
ato del pUzo esta es la situación:
ito &3V saldo en bodega.
exportada en iuiio, agosto y setiembres:
1970 30.193 toneladas
1971 . 11.557
19T2 27.837
ISTS 9.204
hace sobre el último
Carne exportada (4 última añosH
7.710 toneladas
1370
13TE . . . . 2.426
6.256
19^72
19T3
Pese a la veda, desde hace años no se registra,
sn esto mes, tan bajo m-.d en la exportación de
carne. Va casi finaliza octubre sin que surjan va-
riantes de importancia. En lo que va del año, ade-
más, no se exportó carne ovina y solo 53 tonda-
das de carne de caballo.
Las importaciones de trigo, de aceite, de pa-
pas, de carne de cerdo y las cbnti^taciones de p ^
Ea o simples comprss de pescado a barcos oe
bandera extranjera, ^^n ^^^^o^^o^^^^
. de la veda,
consecuenda de=
. i o s - ^ d ^ l T I ^ . ^
es cierto, d aumento r^fc-
^^c^osqnesut^ae^
26 d e octubre 4c 1973
iPEiTicA Y mmih
JULIO CASTRO
no"! trieos muy tempranos, sembrados antes a «
Julio están blSu El área de cultivo es muy redu-
nda: las lluvias de Julio no permitieron sembrar
en tiempo y las siembras tardías se malograron
en parte por la sequía. De todo esto no tienen la
eulpa ni el gobierno id su ministro, pero esta e*
la realidad y no hay por qué ocultarla.
—Respecto del alza de los costos en el sector
agrícola no hay más que reproducir los adelsn,
tos q-iie para los cultivos de verano ha dispues-
to el Banco de la República: para ghrasol $ 36.500
por há; para sorgos í 69.300; para soja $ 126.900;
íara maíz $ 65.900; para maní $ 125.400.
Por lo menos se han duplicado con relación
al año anterior. Como se comprende los precios
Él corasumo mantendrán aproximada relación.
—En- esta semana el ministro de Economía y
Finanzas asiste m la reunión del CIAP (Cemita
SE TE Internacional de la Alianza para el Progxesoí
que se realiza en Washington. Las noticias pu-
blicadas son truncas y el informe "voluminoso,
de 600 páginas", preparado espedalmente para,
QUEMA la reunión, no se conoce. Pero algunos datos
adelantaron las' agenda» y loa iHíoEmanfes e«^ :
pedales:
han mantenido a BOr-
daberry pero papd de cogobema».
EL uruguaya." "Esperamos que las medida» de de-
lacderadóú dé tos aumentos de precios den re.
«ultados y antidpamos qoe el endeudamiento
RANCHO, exterior cederá a medida que el sector exporta,
dor se torne más dmámico." «Confrontamos ahora
la urgente necesidad d d finantíamicnto extemo
para kw programas con los que se intenta reani-
mar la economía uruguaya. Estos planes reflejan
VIDALITA... una política coherente que permitirá encauzar el
esfuerzo nadonal en favor de la recuperación
de una senda cEa-a"... C'El País" - 2S de ochi-
bre de 1973).
miento de pequeños productores» en la cuencst Pero los cables también consignan oti^ infor-
lechera. Pero al mismo tiempo, en la exposición
rural de San José, el ingeniero Amadeo Arostegul, ™ ^ " S e g ú n el CIAP entre 1968 y 1970 la sitúa,
de reconodda versación en la materia, dio estas don general de la economía uruguaya, el produo
to interno bruto, el nivel de precios y la oiuanza
de pagos habrian estado mostrando una evolución
-lara hacia la mejcaía. Pero en 1971 y 1972' pre-
- -- los resaltados ob-
1970
millones de litros
El Uruguay tiene "un Ingreso anual de 560
1971
1972
1973
^ e á ^ d é 1971 y 72 implicó una disml-
don de 0.5% en el FIB real y una reducción
habitante del 1,7 en. 1471 y
^^'"H pe»» fué'devaluado en un 100% cayendo
de 25(1 por cada dólar estadounidense a. 500- por
—Respecto de la zafra de lana el subsecretario
de Ganadería informó en Meló: •'Lo real y posi-
tivo es que a la fecha se han operado negocms
por ocho millones de quilos y se han registrado
para la exportación dos miUoncs quinientos mil
quilos de lana sucia por un monto total de ocho
millones trescientos mil dólares". Lo que da un tiene "una posición ventancsa en d panoramaja-
i o promedio de exportación de algo más de ünoamericano" no disimula ei retroceso. Mientras
^ d dólares el quUo. El productor, a su vez, perci- en d último decenio todos los países han andado
be entre el 60 y el 65% de ese precio-_ para adelante en sus índices de ingreso por ha.
La zafra no será mayor que la d d ano pa^- bitimte, nosotiros hemos retrocedido- .
do; los predos son más altos que al principio, El ¿eso fue devaluado en un 100% en 1971.
„ peio máí bajos que al final de aquélla. L a « t o - Pero en diez meses de 1973 ha sufrido nueve de.
„ ^ ó n es muy lenta y las ventas de exportadón valuaciones. Y a tm dólar no vale 500 pesos, st
registradas sólo corresponden a lanas s u c ^ Lo
qu% no es buen ammtío además para la Indusbda T.l optimismo es ima actitud s:-i-na y sáludablai-
Pero si no está avalado por Hedios que lo jus-
tifiquen, termina en Irustracién. O en algo peor.
Cuando es bieníatencionaao e inocente, re-
'^^Llenaron las lluvias. "Desde el 15 de di- cuerda el cuento^ del fcictamufio a quien la an-
.Ua, al tira&uprrle más las ,-^!sbras, le m i p * ' *
• a su amigo la mala noticia. Estonces se te
dijo cantsndo: ^
s^líí°?í¿nlk^°ir^ío'tn-rS^^^ ^—¡Se te quema el rancI-«% vioí':í'3.
Habrá que Importar alrededor de 200.000 to-
Luis P e d r o Bonaviía
iia calidad ^-••"'ana gsn<arasa y tísma. En su»
• 7 L = ^ ¿ ^ ^ * ' n i - ¿ í i ^ - - « » í e g n ^ a les-
e.- "Crónicas dal Pago Chico", psrnianeca j cu-
pos seña con su modestia y sabiduría ejersp.ares.
anñco feaie-nel y ir!:asiro
« s iec^ ta^J^én: el conse-
jo^-^ese^^^r^^d ¡gsustitinfcle. Poz eso su ale-arsiento da
una wei, sino qua se le-
7 . MARCHA

ALBA
S O B R E JULIO C E S A R
aquella tarde
de octubre del 3 3
NA oportunidad del destino —e
U plica la doctora j^^f.^^'^J^.'^lf""
i>erjiñtió a la campesina que y
Ka entonces, recién llegada
uicioi
pletar =estudios
- „ „ „ ™ - — —pital, conocer
K Julio Grauert, integrar la agrupación
-Avanzar", acceder a su mensaje-y
estilo de. lucha.
Grauert actúa 1 el instarite que de-
«aparece BatUe, ;n 1929. La
ausencia de Batüe íue un cataclismo
acional y partidario, el país es alcan-
mundial.
transcurren
«vanee del lasci: Europa
Grauert se ...li-ntea gran-
o s continuadores— cómo sustituir la
ausencia de BatUe. Llega a la condu-
c t o de que sólo si se da al hatllismo
ima doetoina audaz, contenido ideo-
lógico S un? estructura mstitucional
ííe superara la etapa de caudillos
herederos de electorado, podrá con-
tinuarse la acción del gran haer.
Con esa linaUdad funda, el 12 ae ]ti-
ao-dé 1.930, la agrupación -Avanzar
r su pexlódieo.
• ¿Por qué un periódico^, ¿no tenía zan en su celo de defensore
acceso a los órganos del partido?
—Tenía. Su lista había sido respal- Jof^iEstarén
dada por el partido y Grauert electo
diputado: decaitamentaL Pero eomo
_ l^íterprrtTclói del'batlhsmo ^adTu¿dr''<íel 31 de marzo de 1933, manera categórica y rotund^^^ la
~ i a n honda, f hoy tan vigentes- era ^(SSílo el presidente reclama medidas Pi'oP^edad m,hvidual es
casi ikiposibie que pudiera exponerla
S f - ó r g ¿ o s a e l V r t i d o o en la pren-
»3 de la época. . viendo las cámaras e mstaurando la " n toaos ios muiv
Batne mismo —que andaba siem- dictadura.
pre "a la pesca" de valores jóvenes—
había contribuido a abrir camino a
^ ^hemos
¡cursos
^ . m ^ i v e d i s c ^
Enaels. compartiendo sus ,
fde. S ? ; elo.quepara^algun^ » .Mai-^
\ ° i a T o ¿ r ? n colorados
S~n ™
Vista,
l^píaíso. ..Enfrentó muchas resis- ^
—Encontró, es cierto, resistencia. las
Pero en ese tiempo había figuras co-
mo Arena, y el batUismo estaba He-
._as explosiones ideológlc
Con todo, cuando ingresa a la cáma- su estilo vitaL
la, actúa con total independencia, sm
integrarse a la bancada, en una so- tancias:
ledad orgullosa tal vez marcada por la
incomprensión de er Pero ^^^^^'•'^^,i''^Z
vuelvo a los breves añc tiuminó. " óp-üiar
como un relámpago,
Grauert. La profunda crisis econón
ea nacional ti-ató de resolvei'se por Da
algunos sectores —es lo de siempre— niz, Pablo " "
mediante él sacriticio del pueblo: ? S , , f ° ¿rturo i S i m a Goyenola. Ce- producción y de cambio" se procla-
rebaja de salarios, d i l u c i ó n del
consumo, represión, reformas mone- " ' ^ ' i " A v a n z a r " ) . Gi-auert, que uno de esos medios, la tierra, se captila ardiente a pie
tarlas, sometimiento a los unpeiiahs- J ? ^ , . ? f 3 „ las coíri¿ites más sei-ias y nacionalice como paso previo
mos de la época. A estos hechos se su- f^;^¿'
mmmm
ü S i M ^
^mm~
Terra y que planteaba
ya antes a la quiebra-ins- democracias de Amen:
Refiriéndose a ella Grauert luego *
dicho en "Avanzar": "Si en ' ' ^ ^ ' ^ n ^ - ^ t . e m S T q S S e " h e t¿Z
s vuIgS-es deUncuentes. Cuando se de los factores decisivos de las gran- mente, no l e perdonan. Fuerzas poli- Cementerio Cent
MARiZHA • 8 •
I política Y
do Grauert; hay allí disciusos vio- peculación en el campo internai >nal. de condena penal en el país de ori- ría es no faltar, este año, a la eit«
ÍtarrSlí^^alant«Tellltt! lentos, de hombres juramentados a lu- Su brutal política que lleva a toao un gen. "Finalmente", señalaba, "todos con este recuerdo tan querido y po-
R0B_AL-1_0 ^ABUA char por la libertad, resistentes. Tam- pueblo al hambre y la miseria en los persegmdos por cuestiones sociales der, de algún modo, aúe el homena-
bién yo hablé allí, ' a i fin de la jor. nombre de los intereses monetarios; son falsamente condenados por go-je pasara, del comité, del sector (o la
GRAUERX biernos burgueses, dictatoriales o no, éUte que le conoce) a la devoción po-
neiU Cque fallece dos anos después nada, caía ya la noche, Montevideo su afán mcontenido de ganancias que
como consecuencia de heridas puhno- había vivido uno de sus días trági- como delincuentes comunes, y unpular.
nares Que l e reabren, ese día, los hombre podrá ser expulsado del Uru- Algo más: estos días, recordando M
cases) Algunos dicen gue Grauert ITbfame'^^t^en^l^^í^v'^^^^^ ?^^ento de dichos mstltutos . guay, cualquiera sea su honrado vivir lucha Ctengo presente hasta su íigurat
íesistió. Puedo asegiurar —porque con- gre de un mártir. dos". "SI se quiere cortar de raíz la del presente, por meros antecedentes su rostro joven, sus ojos grises tan e » .
Siguieron años de acción, con des especulación capitahsta", agrega, "y de las policías de Uriburu o Musso- presivos, su cabeUo largo con cierta»
viví con testigos del h e ? l i o - «»<:^2°
hubo resistencia. No solo se preci- fierros, cárcel para muchos dlri<-en- P°°er infranqueable barrera al im- Eni". tbnaUdades rojizas, su corbata móni-
pitó la represión, hiriendo gravemen- íes (algunos íuSron trasladados a la perlaUsmo, debe irse a la nacionah- Hay numerosos aspectos de su idea- ta característica, sus manos, aquella»
te a Grauert y a sus acompañantes; Isla de Plores), pobreza para tantos zsción integral de la banca", rio gue deben recordarse. Pero quien, manos las más bellas del mundo, v a -
pero dignidad indoblegable en la lu- No vacila en responsabilizar al como yo, en toda una vida de lucha roniles y de las que parecía nace»,
^iaíozotS S ¿ f^Sr¿ev\d^s cha por la libertad Tres veces se ¿ i Propio partido ante denuncias de tor- no ha tenido otro objetivo gue ser en las tiibunas, la fuerza espiritual
responsabilidad direc- su continuadora, divulgadora apasio- que complementaba su discurso), ha
al hospital de Pando, que no contaba tentarcn invasiones, Paso Morían re '"^^^^
rol h I r S S , "^S^ZavS gistró más muertes Pero toda a a SP 'a cae -indicará— sobre quienes nada de su doctrina, quisiera ya el asociado su ideario y su acción c o »
lia lucha estuvo galvanizada pa^ticul tien<,n oportunidad de impedir en 24rescate histórico de esta figura, que el ideario y la acción de Salvador
Muniz gestionó y obtuvo, lU^almente, larmente por la sangre ejemplar de horas que tan miserables actividades está por encima de partidos y perte- Allende. Ambos fervorosos partidario»
e! traslado de los heridos a Monte- Brum y de Grauert. continúen. nece al acervo de los más grandes de la revolución por caminos pacífi-
video, pero ya era tarde; ademas, Grauert se había
habla ubicado ^^^^^-ham Protesta contra la hombres de Uruguay (como Leandro cos, y los dos dejando sus propias v i -
cuarenta años— en el nudo de la po- minaba 1 Gómez, para señalar, hoy, otro sa- das, su sangre, en la lucha por « I
contri lo indicado, se habían yenda-
do las heridas de Grauert, precipitán-
dose la gangrena. Hasta las ultimas
lemica ideológica de la revolución de extranjer
tmestro tiempo; era un socialista in-
tegral que llevó, mcluso, al centa-o de .
que hubieran sido obje erilieado). L a última cosa que desea- ideal. , .
horas soportó, lúcido, horribles dolo-
res Y cuentan testigos que, al sentir, los debates, planteos tan audaces co-
ya en agon'ía, desde su sala en el hos- mo el subsidio a las huelgas. No hay
huelga mjusta —señalaba— y es tan
pital mUltar, la voz de un niño ca- grande la injusticia que soportan,
f ^ ^ í ^ l CONOCE BIEN
SiUita que voceaba diarios, mtirmu-
ró: "la injusticia, siempre la injus-
aesde hace siglos, los explotadas, qu¿
aun sus excesos no compensan la car-
Es que tenía algo así como la obse- ga que la sociedad ha puesto sobre
sión por un m.undo sin oprimidos, ellos. Hecurren a la huelga porque
A SU MEJOR AMIGO?
sin los desgarramientos que significa eUa constltiiye casi el único-m5dio de
el avasallamiento humano y las cuie- liberarse. Pero van a ella con su
rencias sociales que caracterizan al propio sacriticio. Cruzar los brazos y
desencadenar el conflicto significa
°'^(Murió a los 31 años. Dejaba á una para los teabajadores, sacrificlS; y el
mujer ei^cepcional, su esposa, Maru- hambre desequilibra, muchas veces, la
ja iglesias, que ha vi-rfdo consagrada lucha, en favor de los pafa-onos. Es
a sus dos hijas y al recuerdo del ñe- preciso, pues —reclamaba— subsidiar
ros.) Se quebraba una vida dedicada las.huelgas; no permitir que la de-
a la abierta lucha de masas. Particu- =^^¿Mad.,en la lucha afi?me la in-
larmente en los últimos meses, todas
las noches su palabra llegaba a un IJna posición, pues, que nadie había
des luchas pohticas Que han trans- mitin de barrio, o a un pueolo del m- sostenido antes. Grauert conocía él
trata de obr que exponen rivaU- formado aquellas demoei-acias en dic- teriox. pohclasismo batUista, pero pretendía,
los policías y los jueces s del taduras, es seguramente el problema ^ ^ ^^jp^ ^ „ taWa pioWbido la sn el futuro, transformar al partido
En un instrumento a cuva vaneuardis
grandes de la tierra". . . , . actividad polülca, ni los actos pu- Eshiviera la clase obrera, es decir
«orden»; i»ún la- Y al detaUar su- posición aoctnna- ^ ^ ^ ^
:enores» SO^.^^e^^Pretenden las corrientes más
_ implicados? El.futuro ría expresaba
las afiri-aciones alguno Eespecto a la tierra —para aludir,
apenas, a otro planteo—, pronuso una
iodos factores iuegan en la diputados, que. b la jornada f g o - ^ a mtegral al régunen de tenen-
herencla ce
n^^^ las tiene —propuso alguna
como forma de que vuelvan al estado
seguridad, la asamblea no las au- lo que el hombre ^^^^^nre « i si m^mo o los bienes territoriales:
presidente -^rt-ta d i - ^ por deja^ a^i g ^ S o s " . " R^'eordafa - E n reahdad, la capacidad de reac ; Tuvo, además, ima obsesión casi
popubir ya se había registrado panfletaria contra los dos miperlalís-
l^S" T , í ™ ^ a d ¿divldual el con nio&vo del'suicidio de Brum. El mos: el inglés,, entonces poderoso y
el yanqui, gue aparecía con el g i ^ o ^
trechos que siguieron son cono- gimen de la propiedad ^ f í ^ i ™ » ^ ¡ 5 ^ nueblo aue había asistido sin fulla a te. En una intervención histórica di-
dirigentes exiliados, presos '^''^ ''Lr°'T"c^t^lo A^^^^os S^^a^da^ iLtítatíoSal, es conmovido l^^enDivutaaoK Cnoviembre. 193i) re-
S i ^ dicho.
S í ^ í— S L =i S d e p n ^ ^. . , - , S S i i S ¿ elT entierro S l S ^fue « - una
^
^ : ^ > ? ^ J ^ ^ ^ ^ l ^ m ^ " ^ ^ ' S S l u silenciosa,
r s u d Sestremece- S S ' ^
ambos: el de Brum y
- América es Ui obra de bis grandííS
?^ ^^l ^^« ?W^ ' ^~ ^ '^^V^uT^^r^"^^.
, T j f ¿ ? S f o " ' F r ^ ' S S ™''''"'---r-e~uerdo
S s í ^ f S . p T i S Sen-este
^ S t S omomen-
f d í S Rio 1 ^
^
ifimolación
^historia
^ ^ ^ ^f S i S'^:'^s>^-«¿4=J-¿,^'
f - Í SRR"¿;.
S ^ ^ ^ ^ ^ I S ^ J
que potencias C. . .L Todos debemos re-
coroar que desde que se" inició la
dictadura de Uriburu, en el mismo
sombras sublima
dd^ascismo. g ^^es^s ^ ail juldo lores: que" acentuaba el conti-aste mu
magnifico estudio demostrac momento se Inicia un cambio en la
tirio vence „ por el vidas,
mensaje que chr, que .en todas las - sociedades
_ -pri- d „ -
^orificio. j J e „n. t. „i —
,. . = -
•de sobrevi
Oti-os lucha pohfaca pefroUfera de la EepúbUca
pensamiento. Otaros mitivas . régimen de propiedad fue registro de Grauert Argentina, que hasta ese momento
tr-sciende- por éplica popular. iiabia sostenido la nacionahzación de
los gi-andes yacimientos de petróleo
^^n Grauert se --- las tres circuns- Hoy ya están en manos detosyanl
el asesinato quiebra . vida quiE, vergonzosamente enti-egados por
los S'l años), cuando Batne eifla^onv-enclón del año 25: porque, estoy segura, el día comenzó
5ía m-Sedad no debe ser de nadie: despejado). Pero aquel entiarro fue fe dictadura. Y puede afirmarse que
devoción debe'ser de todos, mejor dicho, debe una explosión de ira, f e fuerza^ de la dictadura que amenaza a América
' ^' entre Bohvia y Paraguay no es nada
se lo hará conocer!
conmovedora. Su carisma, la la sociedad, y quien re- resistencia. Gntos, acusación^ esta-
de com-icclón, explicr mas que una consecuencia inmediata
sociedad ¿s el estado". Hában en aquella multihld agitaoa.
de la guerra petrolífera ent-e Estados
fascinación que atrajo
r^ jóvenes del partido '
presenta^ ^ de la socializa ..„,,,.„,^ de ajusfar
Unidos e Inglaterra". Y propone, en-
_ _ __ ^i?^Sra?^áe todos los ^medios de recorrido establecido tonces, para Uruguay, previendo ma-
procla- bre bre se
se desvió
desvie hacia
_ Plaza Libertad pa- les fuñiros, la naeionaUzaoión del Ya apareció elFascículo N o . 1
% ^ " ° o ^ f S ¿ l o ° ' i S e g r a b a n Siaba "partidario, en consecuencia, de - l ^ y ^ - " ! , ^ ^ l ™ f f subsuelo.
No hubo tema —de los que luego Las 300 razas caninas, la domesticación, los oficios
l a s o - fuerzas del réghnen apasionaron al país— que Grauert no del perro, guía práctica para quien desea poseer o
= ^ ^ a o , mienta - s i n c. ...„ción". posee un animal; veterinaria; planes de alimentación:
mmmm
msmm wm^m privada", dijo, "es uno detosgran-
des males que sufre el país: es su nía-
yor explotador; es, en simia, quien
juega con la suerte económica y f i -
nanciera del país. Sus operaciones las
efectúa con e l dinero que ingenua-
conocimiento y cuidado para mejor entenderse con su perro.
Realizada con la colaboración de la Federatton
Cynologique Internationale de THUIN (Bélgica), esta
Enciclopedia contará con 34 entregas (todos los martes,)
las cuales conformarán 2 volúmenes, sobre los ejemplares
mente los ahonnstas depositan en sus «pos de todos los standards,con ilustraciones a todo c o l o r .
cajas. Jamás expone su capital pro-
pio; nunca arriesga, siempre se be-
neficia". $ 6 0 0 . - R - é n w i a con tiempo
lucha, conscicB siempre, tro, inesperadamente, en él hall ael "Intervienen en la industria", agre- cada » « n a n a an todos los quioscos a e r Uruguay
Latina" Y En ese riesgo está cua¿do, un 24 de cine Ariel, donde, un instante, siento- ga refiriéndose a bancos privados,
--^fS^lSÍ ?»e-=ndS!a-ÍJpaSda^
^ ^ ^ Z p ^ ^ ^ ^ X
S í " d e la revoludón por'vía pacífica tantos
i eaiátal bancario en
Deniendo asi ima doble
I consecuencia d e la Ini-
los d e m S T V ^ mi ^ e . r e f .
^ ^ ^ ^ ^ ¿ ^ l ^ - J - V ^ T ^ ^ n ^ ^ ^ ^ ^ ^ que se somete al
sSrgencia contaa el régmien. NaturaL les y mUes llegamos luego, hasta pi-oi.-t-riíido. .\siéguese a ello la es-
ah a dejar el cuerpo
• 9 é M A K C U A
yiemcs 2 6 d e octubre d e 1973 V i e r n e s 2 6 d e octubre d e 1973
 INCIDENTES Y PERSPECTIVAS
L Í A mando las cifras de los últimos 25
LA M E J O R 5
REVISTA
•GL ^ \ UNA \'ENTANA ABIERTA SOBRE EL mundo
Correo
H I D A T Í D O S I S
D E L A U N E S C O
hoy
S U S C R Í B A S E
• La ganadería de nuestro país se
encuentra altamente infestaaa
por la bidatidosis. Ei porcentaje de
incidencia del mal a nivel nacional
LOSADA tM0HIAt340 *01ITEV1»E«
es alarmante: bovinos 65%, ovinos
80%, suinos 40%. Los datos de una
investigación sobre la enfermedad
hidática en el Uruguay, están con-
tenidos en un trabajo realizado por
el doctor José Monti Grane, editado
en un folleto por la cátedra de Sa-
lud Pública Veterinaria de la Facul-
tad de Veterinaria.
Un organismo afectado por quistes
hidáticos en bígado, pulmones o
arca/10? aniversario cualquier otro órgano, no dispone de
los elementos indispensables para
cumplir correctamente sus funciones
metabóKcas y, por consiguiente, se tra-
ta de un organismo destinado a de-
sarrollarse deficitariamente. Obvia-
mente, sus rendimientos económicos
en carnes, lana, leche, serán meno-
res y con disminución de su calidad,
señala Monti Grane.
Las investigaeiones realizadas esta-
blecen que los trastornos metabólicos
3 LIBROS X $750 ;ados por la hldatidosis en los
reducen el concentrado pro-
teico en un 3% y el contenido en
grasa oe un 8,5% a un 2%. Igualmen-
te altera el contenido de glucógeno
muscular, disminuyendo la calidad de
la carne y haciéndola no apta para
el consumo público, pues se provoca
rma deficiente maduración de la mis-
ma. Investigatíoues realizadas en la
UKSS evaluaron la depreciación mo-
15 OCTUBRE - 15 NOVIEMBRE netaria que sufre el alimento en ta-
les condiciones, estableciendo que la
carne de bovino con hidatídosis pier-
de su valor en un 34%, mientras que
la de cerdo rebaja su valor en un
20%.
en todas estas lit)rerias
I j í faena promedial y anual que se
efectúa en el Uruguay alcanza a
1:200.000 bovinos. Durante ei año
1972 se decomisaron, aproximada-
mente, 1:703.345 küos de hígados de
bovinos, significando la pérdida de
$ 725:625.000 Si a ello se agrega los
12 CASAS BARSEIM - FEMA BEL L B M - ALFA - AIKHCA gastos de asistencia de salud pública
($ 61:600.000). la pérdida contabili-
lATMA - BERGER - EL C » - BOLSA DEL LIBRO - DKIEER zada diñante el año pasado alcanzó
a 737 millones 225 mil pesos.
m-\A COMUNA - IMARDI - MONTEVEROE - NUEVA SAURIA E l informe afirma que d Uruguay
sufre la infestación hidática
MEBfliA • PALACIO DE LA MÚSICA - DE l A la población ani-
mal, y que el problema sanitario que
ROMPICION - lARHiO UNIVERSITAM - TIERRA NUEVA sufre el reservorio humano no es otra
cosa que la consecuencia de la exis-
FmDAClON K CULTURA UNIVERSITARIA ( 4 locales) tencia de un reservorio animal tre-
mendamente aumentado eu esta inci-
dencia parasitaria.
El huésped definitivo de la taenia
ecbinococus (el parásito que provo-
ca la enfermedad) es el perro que.
en el Uruguay, ha roto las barreras
arca/1 O^aniversario
de su equilibrio ecológico con rela-
ción al hombre en su constante pro-
creación- L a existencia de canes en
el país es estimada en 650.000 perros,
es decir, un perro cada cuatro per-
sonas Oa proporción adecuada es de
un perro cada diez personas). El T0%
de la población canina se mantiene
en tm auténtico estado de insalubri-
dad y lalta de cuidados. L a mayoría
de los perros procura alimentación
3 LIBROS X $750 pululando o son alimentados con re-
siduos riesgosos incluyendo visceras
que, como ei hígado o pulmones- de
animales de faena, se encuentran
afectados con infestación hidática,
desarrollándose en los mismos el ia-
tidico ciclo de la enfermedad.
M A R C H A . • 10 V i e r n e s 26
INCIDENTES Y PERSPECTIVAS • INCIDENTES Y PERSPECTIVAS •
En relación con las personas, to-
años, la problemática sanitaria se
agravó considerablemente, fundamen- y sin término, no es
iiM=v« y » e ella ya se está de vuelta.
talmente debido a los desplazamien-
tos de las poblaciones r-arales a las
la última minideválüación Contra la rigidez, aparecieron los cambios flucjuantes de los cua-
lonas de industrias, ubicándose en les las mim son una de las formas. Pero a nadie, que sepamos, pudo
2onas suburbanas y creando centros
poblados próximos a sus lugares ocu- E L 23 del corriente mes de octubre, se decretó la decimonona mini-
devaluación, como lo indica el cuadro que al pie publicamos.
ocumrsele o se le ocurno que esa» míni pasaran a ser endémicas y
se cumplieran, con regularidad de calendario me» a mes y en ocasiones
Algunas precisiones pueden ser útiles: hasta dos veces por mes.
pacionales, lo que trajo aparejado 19 Si se parte de los Hpos fijados el 2 de marzo de 3972 que unifi-
instalaciones de mataderos públi- EN MATERIA T A N DELICADA Y CON M Á S RAZÓN EN U N
caron a los que existían hasta entonces, resulta que durante el actual MUNDO PERTURBADO POR L A CRISIS DE L A MONEDA CLAVE
eos v privados, todos eUos insalubres, gobUmo, las devaluaciones cumpUdas significan un 85% en el dólar co-
sin ninguna clase de controles higié- Y DE TODO EL SISTEMA MONETARIO INTERNACIONAL, 5 Á Y
mercial venta (925 ahora; 500 el 2/3) y un 85,05% en el dólar comercial Í : Í S ? < ? ^ ^ ° - * ^ ^ ^ ° ' * ° ^ CONCILIAR LOS CONTRARIOS. "PARIDADES
nicos. A ello se ha sumado la distor- compra ¡916 y 495).
sión sufrida por el abasto de carnes a FIJAS. PERO AJUSTABLES". NO SIGNIFICA AJUSTES TODOS L O S
la población de Montevideo y, en la En el dólar financiero la situación es distbiía: compra, sólo 20,805% MESES O TODOS L O S DÍAS.
actualidad, a todos los centros po-
blados del interior.
(900 ahora y 745 el 2 de mano): venta, sólo 20,666% (SOS y 750, res-
pecHvamente). EL PROCESO DE LAS DEVALU.A.CIONES
DEVALUACIÓN MENOR EN EL FINANCIERO QUE E N EL CO-
En el año 1954 se diagnosticaron MERCIAL, CON EL PROPÓSITO, SIN DUDA, DE LOGRAR U N A Dólar comercial Dólar financiero
475 casos de hidatídosis humana en
EQUIPARACIÓN DE LOS DOS MERCADOS. •/ da
todo el país; en el año 1972 esa ci- Compra Venta Compra Venta
fra trepó a más de 500, casos. De 2^ Pero resulta que se ha ido más allá de esa perseguida equipa- Fechas suba
ración. En efecto, a partir de la devaluación del 7 da setiembre de 1973, • $ $ $
las personas afectadas durante el año Hasta el 1/III/72 368 370
pasado. 500 fueron hospitalizadas y el dólar financiero está por debajo del dólar comercial:
• 883 el comercial. 880 el financiero (7 de setiembre): Marzo 2-1972 495 500 35.10 745 750
450 de ellas debieron ser sometidas Abra 10-72 519 524 4,82 835 340
a intervenciones quirúrgicas, habien- • 902 y 890 (28 de setiembre);
• 916 y 900 (ahora, 23 de octubre). Mayo 9-72 539 544 3,19 870 875
do fallecido 40 como consecuencia de Junio 20-72 56E 572 5,14 86D 865
la enfermedad o por compUcaciones SI H A S T A EL 7 DE SETIEMBRE, L A POLÍTICA SEGUIDA TE-
NÍA COHERENCIA, N O SE ACIERTA A COMPRENDER C A B A L - Agosto 15-72 592 598 4.67 885 395
operatorias o posoperatorias. De los Setiembre 8-72 621 627 4.39 885 390
casos que superaron el tratamiento, MENTE. C U Á L ES L A F I N A L I D A D DE L A S REPETIDAS MEDIDAS
ADOPTADAS DESPUÉS DE ESA FECHA. S A L V O QUE SE TRATE Setiembre 25-72 641 647 3,22 810 820
150 quedaron con invalidez. parcial Noviembre 1-72 873 630 4,93 860 870
y 15 con invalidez total. DE MANTENER CIERTO PARALELISMO CON L A SITUACIÓN A R -
GENTINA. SITUACIÓN QUE ES, POR CIERTO, DISTINTA A L A Noviembre 29-72 893 705 3.S7 930 940
Diciembre 19-72 725 732 3,87 890 900
El informe concluye en la necesi- NUESTRA. En" Buenos Aires el dólar venia Banco Nación está a 9.98
dad de poner en marcha un- pian y el dólar venta Casa de Cambios a 9.90. Enero 5-73 754 762 3.94 830 335
Febrero 2-73 732 800 5.07 850 855
sanitario que. para ser eficaz y ajus- 3? Esta política de devaluaciones sucesivas a pretexto de ajuslar
tado a la realidad, deberá establecer- Febrero 28-73 815 823 2.85 830 835
las cotizaciones a la situación económica, es un factor de inflación, de Marzo 30-73 837 845 2,67 845 SS5
se en todo el territorio nacional, en
lugar de pretender controlar la en- Abra 30-73 853 862 1,91 895 900
Junio lS-73 888 877 1,73 895 900
fermedad por intermedio de áreas sa- suban y también inevitable que
nitarias departamentales las que, en baya posibilidad de presupuestar y Setiembre 7-73 883 892 1,75 880 883
prever. Setiembre 28-73 902 311 2,15 890 835
definitiva, resultarán una remora más Lo que sorprende es que se prescinda de la abundante perien- Octubre 23-73 91S 925 1.58 900 305
los de atrase
este aspecto lleva el país. De
lo contrario, la bidatidosis seguirá han llevado la deuda
aumentando su morbi-mortahdad y G U I L L E R M O
las pérdidas económicas serán aun el señor Litman y otros
superiores a las ya existentes. . • B E R N H A R D
$ 150.000.000, segi
te el precio del trigo. de la semana nueve en el caso de la empresa que
-Al concertarse ¡a operación (año estado púbUco ties nrooi fundó Maiuicio Litman dedicada, a ne-
tos efectuados por fimclonarios de la gocios inmobiliarios en Punía del Es-
1968) el trigo se cotizaba a S 1-093 Comisión Especial de Prevención y te, y una semana en las oficinas de
los 100 quOogramos y actualmente Represión de Ilícitos Socio-Económicos, Comagra S.A
el precio fijado es de $ 17-000, o sea que se refieren específicamente a la El heclio dé que las acíuatíones. sa
que aumentó cerca de 16 veces. Para iavesUgación de: 1) manejos financie- encuentren "era una fase indagatoria'
de julio LA A i. D. y
hacer trente a semejante incremente, ros que culminaron con la alKOxción impiden conocer cuáles son los elemen-
se le ocurrió a la cooperativa, buena del Banco Popular por el Banco Mer- tos de prueba que habrían dado lugar
en adelante el desarrollo
pagadora, vender la cosechadora pa-
ra cumplir con su deuda. Consigue
cantil; 2) presuntas maniobras con di- a los procedimientos en ambas empre.
visas y e-rasión de impuestos realiza- sas. Por su parte, algunos medios se--
das desde la firma Cantegril S. A ; y ñaJaron que en oportunidad de la com^
lui interesado que le paga al con-
tado S 20.000.000, los cuales cobrará 3> hechos similares así como "fraudes pra del Banco Popular, la operación
en el comercio exterior" cometidos fue autorizada por el Banco Central
nacional directamente el banco, que tasó la
máquina en S 14.000-000. Pero para desde Comagra S-A. dedicada a la im- Como es notorio, además de los cuatro
portación y comercialización de ma- jerarcas del Mercantil procesados y;
dical —precistos por la nueva re.
slamentación— continúan concre-
tándose despidos, en la mayoría da
los casos de militantes oreTmoIe». Un-
r T A es la historia, tan verídica efectuar la transaeión es necesario
como increíble, de lo que está que se libere la prenda, a lo que el
padeciendo el productor agrícola banco se niega, pregimtando quién
que se acogió al préstamo sectorial paga la diferencia.
quinaria agrícola.
En medios allegados al CPOE se in-
dicó que "rec-:éK eníre eí lu-aes y m.a.T-
lún presos, también
tes próximos se conoceri el resultado te -vinculado a dicha institución ban-
agrícola A I D ; autorizado por el ar- Él desnivel es entonces hov de del estudio de la documentación in. carfa. ministro de radustria y Comer-
ía patronal devolvió los formúlanos tículo 468 de la ley 13.660 del 26 S 80.000.000, pero ¿qué otra cosa pue- cautada". De todos modos, las versio- cio, y canciller durante ei g.ihté^.o d «
de afiliación al miJiistcrio. iJvjoT- de diciembre de 1967 sobre -Desa- de hacer el deudor. sino entregar lo nes ditundidas precisan que los proce-
mando a los trabajadoreM Que na rrollo Económico Nacional". Machos que adquirió y no puede pagar? dtoientos datan de varios días atrás.
tenia ninguna oftHgacióii de enfre-^ fueron los incautos que. crescendo en El problema tiene oti'os aspectos
garlos a sus asalariados. Al miímo
tiempo la empresa desconoce la or-
los beneficios de esa generosa ayuda, no menos insólitos. El productor ges-
a ías cinco en la Matriz
realizaron una adquisición de ma- tiona un crédito de los ofrecidos por
ganizarán sindical de la iabrtca
—afiliada ol COT y a la FAIT— ht-
quinaria que hoy amenaza con lle- el gobierno, para levantar en di-
varlos a la ruina ciembre próximo su cosecha de trigo. _ celebrará ei pue- sentará asimismo ana expresión má»
sí-RiIicaío
Doc-omentación en mano, reseña- Tiene una plantación de 500 hectá- blo catóüco de Montevideo, de ca- de la rotunda adhesión popular a los
está legalizcdo".
remos el caso de una modesta coo- reas, que ya está espigando. El ban- ra a la Catedral, la procesión de Cor- pastores y el clero de esta arquidióce-
El Tueguito de yibratex va mas pus Cbristi, el Cuerpo de Cristo, que sis. Como signo inequívoco de -la im-
perativa agropecuaria, que en di- co niega el crédito, argumentando
allá. Ha despedido o 22 trabajado-
res: dos com-oañeras fueron dejiu ciembre de 1968 recibió del Banco q-ae el -productor es deudor moroso es el cuerpo del primer resucitado, del
Señor de todos, del lioico Señor. Aun-
portancia que monseñor Psitelli le
atribuye, está su resolución de s-^i-cri-
das cesantes al ianparo del decreto, de la República un préstamo para la del citado crédito A I D , y no lo au- mir las misas vesoertinas del domin-
del 4 de juUo.mieTLtras quelosres- adquisición en plaza de" dos cosecha- toriza a vender la cosechadora por-
que su precio no cubre el "reajusta-
que concentrado esta vez en la plaza
—^solamente el dero, tras la comunión go 28 para concentrar toda la aten-
ción en este -'acto litú-ngicc único"
tantes veinte fueron eclmáos con doras John Deere, modelo 9o, motor y antes de la bendición final, efectua-
diversas fundnrnentaeiones. Birfre dísel de 6 cilindros- El monto fue do" crédito. donde "la comunidad diocesana, convo-
los despedidos se cuerita Gerardo rá la procesión— será ésta una oca- cada junto ai Señor esc-^ciiará "su Pa-
de $ 6.000.000, pagadero en. 3 cuotas Se acogieron en nuestro país al ruta- toda-ma no en la tierra uuev^ y " " nueve. \s rendirá
Pimienta, secretario general de la anuales v el banco, como buen ad- crédito sectorial A I D , 229 producto-
comisión de fáhrica. un obrero in- por eso urgido por la permanente re-
tachable, con 22 años de antigüe- ministrador de la ADD, exirió la res. 36 de eOos no han podido pagar novatíón de esta tierra- Será también
dad en la empresa. Da la casualidad prenda de toda la maquinaría pro- y se encuentran en la situación des- una manera de" poner fecña a esta po-
piedad de la cooperativa, contabili- crita- Pagaron los pudientes y sobre pular tradición de la Iglesia entron-
de QUe fue justamente Pimienta el
armante de la -denuncia, ante el zada por S 40.000.000, con un valor los más pobres, incluida alguna mo- cándola con oti-a más espaciada pero
Ministerio de Trabajo, por la -nega- actual suoerior a los S 150.000.000, y desta cooperativa, cae como un ma- no menos popular, la d d Año Santo.
tiva de la patronal a entregar Tos de todo el ganado bovino y ovir=o zazo la supervalorización de esa ó el domingo de Pentecos-
formularios. <1.300 reses). ayuda fatal Tan fatal que tendrán inicl-ativa de Pablo V I
l o s trabajadores lian denunáado . Una cláusula del contrato de pren- oiie trabajar toda la ^-ida para pa-
que Fibratex viola el sistema de ¡ da agraria firmado en ia garla. Porque la deuda seguirá cre- ción con Dios y con los hermanos, un
pago, exige mayor producción sin i tipuja que "la cuota ó amortízacióc ciendo locamente se queden O- no con Uamado que dama por la conversión 107 días
csíudio TK-evio ni mejora económt- y ei saldo pendiente la máquina, planten trigo o no lo opere esiioítces la recon-
ca, lleva a cabo reestructuraaones apuesta a una unidad
ciiniento serán reajustados en Fun- -olanten, sea la cosecha buena, mala • El general Líber Seretmi, Tsre^:
de tareas al margen del convenio a £ que se hace en 3a sideníe del F T « ^ 2 AmpHoy
ción del porcentaje de aumento del "o regular. j.Qué deben hacer enton- 1 que privflegJa a los pobres
¡os JunitiHites sindicales. precio del trigo, dé acuerdo al ín- ces los productores que se encuen- y a- ellos "sirve, la que aclama- y pro-
ano de los hombres Ter-cgió
lüi la tez:ta Bdu ocurre aí^ si-_ dice elaborado por la Dirección de tran en esta critica situación? ¿ISTo dama, en d Cuerpo de Cristo las pri- más sufragios en ia última e l e ^ í
mSlar- has. sido despedidos once Economía -agraria del i'Iinisterio de sabían el banco oficial y el gobierno midas de un Reino que no será sólo DON nadonal, él general Vrctorí
trabojadoies- La política de deípi- | Ganadería y Agríéultur-a". Uebsio las derivaciones del créSíto ofrecido, espisífaal ni ^cdeste". gue Implantará Licandro, y D coronel Carlos Zu^
¡cíica por narte de ofroi < de esa piedra se escondía el cangre- come para asesorar y alertar al pro- - - ' ma tierra lenioyi"
al tiempo que obí^aculi- J jo. A tal punto subió e l precio del ductor? ¿ Y qué hacen ahora para pridón.
el registro de los sindicatos. cereal que aqueHos ? 6.000.000 de áefenderio? * La celebración dei domingo repre-
Viernes 26 de octubre d e 1973 • 11 . ¡ M A R C H A
de octttbrc J e 1973
U OTRA C A M
•uPTininniniiro Mucho agradecemos el envío
WSTRUCCIUNES de "Defensa Institucional Cuba-
ción Mundial" y también la única revista del
mimdo gue desprecia las finanzas, dado que "no
aliUza anuncios, ni cuenta con agentes para re-
cabar ningún Upo de ayuda económica", amén
de que "se envía gratis". Su entrega nf 130
(julio-'73) contiene, además de los sóUtos frag-
mentos de los libros con que Fulgencio Batista
»e ganaba la vida en el exiho, un editorial pe-
dagógicamente intitulado "Dígase «26 de Julio»
T no « L a noche de Santa Ana»". A l l í el autor.
Moneada, se proclama adorador de la madre de
la Vhrgen María y —en consecuencia— de 'las
palabras que comenzaban con «ana» o ieimina-
ban con «ana»", como en los siguientes casos:
"Arquiteelura milagrosa del cuerpo: ANAfomía.
Acercamiento a la igualdad inexistente: la al-
quimia de la ilusión forjando lo ANAIogo", a los
que cabría agregar el beatifico paUndromo
" a n A N A " y los alusivos " g u s A N . V o "batilANA".
Pero no divaguemos, que para eso está el di- gallinas q u e le pieotiaban a l lau de las p a -
rector de "Defensa", don Enrique Pizzi de Po-
rras: "26 de Julio. ¡Nunca decir noche de Santa
Ana! AIT, A N A , ANAfrodisia. ANAlfabeíismo,
ANAlgésico: negación del amor, de las letras y
del dolor. ANAcreonle. tesoro lírico de la Poe-
sía Y la Gracia. I . . . J G u A N A b A N A , pulpa de
bálsamo como si la hubiesen amasado las cabras
con su leche y las abejas con sus mieles [hubie-
ses metido la lechiguANA, bobo]; y dos veces
«ana» en. la riqueza de su estuche de esmeralda
punteada de diamantes. Nana, la canción de cu-
na para adormecer a los infantes, auncpie a ve-
ces la n A N A sea fascinante canto de sirena [ . . . ] . casi se atora con e l m a t e . Sabedor d e a u e blanquiar negros, eme si P e r i n o l o era gus-
D i A N A , esmerados lacilos de grana para adorno
de sus rebeldes rizos de seda negra. Bandera
cubANA. A N A . Sol de la mañana. MañANA.
descanso muUido de los indecisos, y promesa
zenovada y firme para los que aman un ideal y
M p e r a n . . . Mañana, mañana, mañana... A N A .
A N A . A N A . . . J " ¡Qué macana batistiana!
mentario que mereció
la doliente misiva que
da Matta de Pies. L a
«hadado tema de los niños pobres, acerca d e
los cuales se pronuncia a favor, no sin levantar
su índice contra medio mimdo: "Tanto hablar
dotes y periodistas",
de Pies, y comienza su requisitoria, de ia que
extraemos algunos fragmentos. "Ustedes médi-
cos, ¿hicieron algo más que luchar contra invi-
aefmiHv . — ¿ Q u é te parece, m u i e r ' M a r i d o blan-
se dicen intelectuales que sólo han
desgracias r
„ j a j e s imagii.
dada literatura sin jamás hal>er
para humanizar conciencias!!!,
haber escrito: Piececitos de niños / azulosos de
frío. / cómo os ven y no os cubren. / Dios mío!",
- y ustedes sacerdotes, ¿qué han hecho para pro-
teger al niño? ¡Creando ui
• • No ser
continuos he-
indican lo contrario?"
Claro que no todos llaman a CoccineUe "hecho
•scaloñdante". Y los periodistas, que convierten
lonados en primicias, "icómo
luego en sabuesos que siguen
a paso lo que se hace con esas pobres cria-
?" L a solución global es sencilla; en primer
"que la mujer decida si es capaz de lenel
[. esc SER que por las
ts nega a kacérsele p
n á s hechos crueles, ni carencias para justificar-
los. T será olzc müagio nrugnayol!]". ¿Cómo oí
Tea y os publican? ¡Dios mío!
i l A R C H A • 12
D O N V E R Í D I C O
U N O DE C O L O R
H o m b r e q u e supo ser n e g r o aura q u e
dice. P e r i n o l o Susurro. N e g r o era. Casáu
con Respetuosa V i d u r r i a . Blanca ella.
Se conocieron en tina d e esas noches t a n
oscuras, que usté u n suponer p r e n d e u n
fósforo y n o se l e v e l a llama. R i c i é n a l
o t r o día, cuando v e n í a clariando, R e s p e t u o -
sa l o v i o y se d i o cuenta e que era n e g r o .
P a n o molestarlo a l hombre, n o l e d i j o n i
palabra. P e r i n o l o carculó q u e un r e d e p e n t e
la m u j e r no l o había notáu, y d e puro pica-
ro siguió como si t a l cosa, hablando e cual-
q u i e r bobada menos de colores.
A ñ o s ennoviados, se casaron, y ella sin
prosiar d e la custión, pa no ofender.
—Usté — l e decía una vecina a Respetuo^
sa Vidurria—, usté l o q u e tendería q u e ha-
cer, y desculpe q u e una se meta en la v i d a
e naides, l o que tendería que hacer es aga-
r r a r una noche y decirle " n e g r i t o q u e r i d o " ,
pa v e r cómo reaciona, así como al pasar.
—^No señora. Cada cual es dueño d e su
cada cual. Si el h o m b r e es n e g r o , él sabrá.
P e r i n o l o dentro a ser nesjro e n toditos
lados, menos en su rancho. Y era de l o más
n e g r o q u e se tenia visto en el pago. D e
esos que si usté los encuentra d e noche, si
n o se ríen los pecha.
TJn dia, pa l a tardecita, P e r i n o l o taba
m a t i a n d o e n su cocina, rodeáu de pollos y
tas, tranquilo e l h o m b r e mientras l a m u -
jer pelaba unos choclos p a l sopeo, cuando
d e n t r a r o n a cantar las ranas. A l ratito se
l e v a n t a u n v i e n t o , que m e t i ó p o l v a d e r a e n
el rancho que hasta los pollos tosieron. F u e
cuando l a m u i e r comentó: sin m i r a r l o a
P e r i n o l o n i nada, dijo:
— P a r e c e q u e t e n e m o tormenta.
A P e r i n o l o l e relampaguearon los ojos y
cuando él l l e g a b a a cualauier lau siempre
se hablaba e tormenta, se l e s n t o í ó c u e la
m u j e r l o había dicho por él. L a idea se le
m e t i ó abaio e las motas y a l l í se quedó,
dando güeltas.
T o m ó otro par d e mates, y con la escusa
de n i r a buscar tabaco enderezó nal b o l i -
che E l R e s o r t e .
Cuando Uegó. bajo Huvia, taban la D u -
• i j a , Tulipano C a r e o . Salisilaío '^'-'ín, e l
t a p e O l m e d o y e l pardo Santiago. D e n t r o
P e r i n o l o , saludó, se acodó a l m o s t r a d o r y
pidió una cana d o b l e . El tape O l m e d o , m u y
mamau, l o v i o dentrar y comentó; sin mal-
dá, p e r o l e dijo:
— C o m o t e n í a m o Doco pardo, abora t e -
nemo negro también.
M e d i o entonan en v i n o , Tulip<! no C a r e o
agregó:
—Si seguimo así, cualquier día hasta
comunista t e n e m o .
P e r i n o l o , sin escuchar, se m a n d ó l a ca- t o d o el mundo!-
ña a l buche y p i d i ó la otra. L a Duv-ija l o
v i o priocupáu y se l e a r r i m ó .
—.-Cómo anda don P e r i n o l o ?
-—Ya l o v e , m o z a : n e g r i a n d o u n p o c o .
L a D u v ü a pen<=ó c u e e l h o m b r e taba
NO LEA ESTE AVISO
porque : fue posible incluir el tan solicitado logotipo de las palomitas amantes. Así oue
poder hacer pubHcidad, aprovechamos a informar ( y aclarar) que nuestro logotipo
autoadhesivo, puede ser solicitado por todo cliente, CU.ALQXJIERA SE.A E L V.'U.OR DE L.ÍL
C O M P R A QUE BE-^LIZA.
CASA SCHÍAVD S. A. - URUGUAY ESa. RIO NEGRO
lastimáu p o r l o q u e l e habían dicho, y W
aconsejó:
—No haga caso don P e r i n o l o , q u e a q u í
el q u e más e l q u e menos p a r e c e hecho coa,
A l a m e d i a docena e cañas dobles, Pe-
r i n o l o contó q u e l e parecía q u e l a m u j e r
también se había dau cuenta e q u e era n e -
gi-o. D i j o q u e ya n i e n las casas podía es- . 'I
tar tranquilo. Que era una disgracia, dijo.
El tape O l m e d o se disculpó, l o i n v i t ó
con otra doble, y por ahi salió diciendo
q u e él sabía d e una m e z c l a e .yuyos pa
toso podía probar. P e r i n o l o d i i o q u e bueno,
y allá salieron todos a j u n t a r los y u y o s q u e
pedia e l tape. L o s machacaron b i e n con u n a
piedra pa q u e largaran el j u g o , l o s entre-
v e r a r o n con caña y v i n o , l e e n c a i a r o " t e l a
de arana ma c ho y n e l o de cola de gato, y s e
lo dieron a t o m a r P a s a r o n las hors.<! v P e -
rinolo seguía claváu e n neín-o.
—Me o l v i d é d e a l g o — c o m e n t ó '•^'i.lito
O l m e d o . C o m o n o había e s r e i o n i v i d r i o e
ventana. Pprjn'^Io nrieguntrsl^a si l o v e í a n
blanqui=r. P a con--n]arlo l e d ü e r o n m e sí,
o ue pa las manos ñ o había .dado, per-i que
de "ara y a andaba cerca e l o r u b i o .
P e r i n o l o . l o c o e c o n t e n t - . llep-ó al ran-
c h " con sol alto. L a m u l e r m a t ' a b a e n l a
cocina. Í I se paró en l a puerta, con las ma-
nos en los bolsillos, y v a v l e dice:
co tenes ahora. ¡ D e n d e hf>v s o y blanco pa
La mu-er l o m i r ó , se c e b ó o t r o m " f e , jr
le dijo:
— G ü e n c . P e r i n o l o , anda a d o r m i r tran-
quilo, q u e d e aquí a l a s eleciohes, si h a y ,
tenes t i e m p o e pencarlo m e i o r .
Viernes 26 áe o c t u b r e d e
A 33 GRASOS LATITUD SUR
U NO puede deslizarse impercepUblemente des-
de los hermosos inmuebles de Parque V i -
sión, frente al obelisco, hasta el hoyo donde
ae hujide el primer hogar uruguayo bajo tierra.
Son dos cuadras hasta la Plaza Artigas; al fon-
tío, en el predio donde se pensó construir el
muevo edificio del Sodre y a espaldas del monu-
imento a Rivera, se abre el agujero que conduce
•a ese hogar. Toda la noche del lunes había llo-
vido, y el martes (¿usted recuerda?) Uovió a
cántaros hasta media tai-de. Y o fui a mediodía
tos, bajé por una enclenque escalerita de ma-
dera hasta el piso de barro.
• Y a me había dado la voz de "¡Pase, pase!",
uno de los dueños de casa. Avancé a ciegas. E a
la penumbra cuesta aclimatar la mirada. Pero
Un par de velitas y el acostumbramiento, me
permitieron reconocer de a poco las personas y
ei lugar. Luis Alberto Barrientos, un hombre alto
y fuerte, de sonrisa franca y humor cordial, ha-
ce el gasto de las presentaciones y la informa-
ción. Aquéllos son los restos de una obra aban-
donada casi al empezar. La planchada y unos
pocos cimientos l e dan al sitio un aire encajo-
nado de refugio antiaéreo de emergencia; pero
para ellos la emergencia se llamó no tener casa,
y al menos allí encontraron' techo y tres ya que
no cuatro paredes. Son dieciséis entre mayores
y menores, m.ás perro y gato. Dos matrimonios
con cuatro hijos cada uno y tm hombre viudo
con tres más. El mayor de los pibes cuenta 13
años y el menor 5 meses. Ni Julio Morales ni
Abril Vülalba están ahora en casa: aquél se íue
a hacer changas al Mercado Modelo, y Villalba,
técnico electricista, salió también por un rebus-
que. Ahora ya todos loí perfiles, en el confuso
ambiente, están bien dehneados y distingo al
fondo dos camitas de hierro.
—Ahí dormimos los seis —me dice Barrien-
tes—. ¿No v e las cuatro criaturas?
Estaban, en efecto, acostadas. Dos silenciosas,
los ojos bien abiertos; el de diez meses dormi-
do, y una chiquita de tres años jugando con un
gatito que intentaba zafar de sus manos. El fren-
te trata de ser un Uving, con un sofá en el que
duerme un perro y colgando de la pared un es-
pejito. Pero todo el lugar se inundó por las llu-
vias porque allí no hay planchada, y los obje-
tos tirados (palos, papeles, cascaras de naranjas,
el canasto roto de una damajuana) flotan sobre
el ag-aa de abajo castigados por el agua de arri-
ba. Se llueven las paredes, la planchada, y el
piso es un masacote de tiena empapada y ase-
rrín. Desde allí abajo, parece que el mundo to-
| do agachó a llover. El hombre, entonces, se pone
•a recordar su vida como quien canta una milonga.
O soy de Fray Bentos. Me crié en el delta,
Y enire el agua. Y mi mujer también es de
allá. ¡Qué no hubiéramos trabajado si nos
quedamos en mis pagos! Pero me vine. Me vine
cuando ganaron los colorados la intendencia y
me echaron. A los quince días de estar yo en
laro: me echaron. Nos vinimos, co-
para Montevideo. Yo sé hacer de
ísnreciar. Y de lodo hice. Los de]
un techJJo Y me instalé como oficial hojalatero.
Preaunle en el barrio. Yo no sé decir que no.
Primus. eslu.fes. oUas, lo oue sea pai soldar
'lrai'iarT--ló. Trabajaba de día hasta las 5. y a
las 6 de la tarde me iba a la parada de taxis
de S de Octubre y Larrañacra. donde m
guí un empleo poique no alcanza. Trabajaba de
6 a 2 de la mañana. No pagaban sueldo, pero
la propina era asunto. Yo atendía el teléfont, en
la oarila y a la gente que pedía coche. Pero
entonces se nos murió un chiquito de nueve
mases. Lo Uevé al Visca y lo operaron del hí-
gado. T-i-hín salido bien y lo dieron de sita. Pe-
ro al "tT'. día de sacarlo se nos murió. Un ata-
quecsí- -1 corazón. Y o no sé qué naso. Del Con-
•sejo del Niño siguen todavía aveiicmaT.do a ver
qvé pasó, por qué murió ese niño. ^ero_ falte
•mucho B la narada cuando eso. y perdí -mi tra-
bsio rY quién le dice a usted que desoues ga-
naron l-^s blancos en Rio Neoio! G?no Barrióla,
de' wnsn-,. T«ro con los votos nuestros, los de
A nerrondo-Heber. Las cosas no andaban bien
¡pe,- =-á ,-.e le Aiaa a mi mu^eT: "^Vamonos
pa- Fray Bentos! Oué vas a estar haciendo acá...
Y ahora los blancos me arreglan en la intanden-
Barrientos
a sí mismo.
¡No fue tan fácO la •
; S ^ e S r ^ % S ^ o de Barrióla me tenía
ia los cuentos. Que el puente Puerto Unzué. que
esto, que aqueUo. Nos moríamos de hambre. Tn-
¡ve que ir vendiendo lodo para darles de comer
la las criaíuias- Las herramientas, la ropa, el pn-
fmS d reloj. Vendí en mD pesos la ropa q u .
I97t Viernes 26 d e o c t u b r e d e 1 9 7 5
REPORTAJES A l_A REAl_lDAD
el p o z o
H U O O Al-FARO
había en una valija, con valija y todo. En tres tlvidad, gue regresan de una expedición por l a
meses tuve dos changas en el puerto: una vez zona en busca de víveres. El botín parece es-
descargué azúcar y otra trigo. Besolvunos venir-pléndido, a juzgar por los ojos con que lo devo-
nos de vuelta. Habíamos ido con lodo y volvía- ran los mayorcltos que quedaron acostados y
mos con lo puesto. Figúrese. Antes había tra- que ahora se empinan para celebrar la llegada
bajado de sereno en lo de Mingacho, que tiene del cortejo. La joven señora, realista, pone las
depósito de fierros, ¿conoce?; trabajé con una cosas en su lugar:
zorra en el mercado, tuve un puesto de verdura —Algo se consigue, pero es más la relajad».
en Industria y Algarrobo. Había trabajo, me re.
volvía lindo yo. Pero ahora no consigo nada, —¿Qué pasó? —^pregunta su esposo, adivinan-
y sin herramientas, menos. Salgo con el carrito do lo que debe haber pasado.
—hoy me encontró por la Uuvia—, y hago chan- — Y . . . lo de siempre.
gas. Mi mujer no puede trabajar, tiene fractura Se tientan, tapándose la cara con picardía,
de columna y desviación. Trabajando se cayó de
una escalera de siete metros..., ¿qué le va a una chica de doce años y un muchacho de ti-éca*
pedir? Hace todo lo que puede: cocina, se ocupa que acompañaron a la señora.
de los chiquilines. sale a pedir por ahí. Enton- —Se meten con ésta... bah, con las dos.
ces, como estaba lodo, nos vinimos para acá. "¡Hombre, es lo que ustedes precisan!", nos gri-
Primero éramos dos familias, y una noche cayó taban. Y si no: "¡Atorxanlas, vayan a trabajarl"
otro matrimonio con hijos a pedir un lugarcilo. La mujer, embarazada de cinco meses, ha
"Pasen, pasen, esténse cómodos." Y aquí están ido poniendo en su lugar también las otras co-
sas, las que consiguieron en la recorrida: recorw
con nosotros. Ahora somos una sola familia con
un montón de hijos. La semana pasada vinieron tes de fiambre, un trozo de queso, medio pan,
de la intendencia a darnos el desalojo. ¿Qué me unos bizcochos, alguna fruta, alguna verdura.
dice? Los intendentes la tienen conmigo. Pero Los más chicos entregan los 47 pesos que habrán
me dieron más plazo y parece que nos van a recibido de los parroquianos de un, café o da
arreglar en una vivienda de Cerro Norte. Mejor algún apresurado transeúnte. Irrumpe, trivu»-
así. Esto no es bueno. ¿Ve ahora con la lluvia? fal, la-chica terminando de ajustarse el pulóve»
Si mañana hay sol. aquí apesta. Hay perros y que le regalaron. La donante le había dicho:
ralas muertos y enterrados de cuando esto era —Cuídalo, era ds una hermana que yo que-
un basural. No es bueno, no. Pero no podemos
ría mucho.
perderlo. ¿Y leche? N o , leche no consiguieron.
E oyen, acercándose, risas de mujer y de ni- Barrientos, ensimismado, mira desde el agí»,
S ños. Risas que suenan empapadas y cho-
rreando agua, como ellos mismos. Es la mu-
jer de Barrientos y algunos pibes de la colec-
jero al cielo cerradamente hostü, y muimura:
sobie la base de Operación Masacre, argentina,
AMIGOS [DE M A R C H A de Jorge Cedrón, sobre el texto de Rodolfo
Walsh. con Walter Vidarte y Norma Aleandro,
entre otros
•INÓAN. para :e, otros aspectos
de la campana organizada por "Amigos
de Marcha", para la cual resulta impor-
laníidma no sólo la contribución económica
domingo II: sino, asimismo, el aporte en trabajo. Quienes
dess&n arrimar el hombro y el alma deben
llamar a los teléfonos 38 51 94 ó 91 33 25 ó pa-
concierto e n sar diicdamenie por las oficinas de M A K C H A .
en Piedras 52-t, de 9 a 12 ó de 15 a 19.
el P l a t e n s e La colaboración económica puede , consistir
partir del 11 de noviembre comensaián (importe de un e
A los festivales de IVSARCHA. El prxm.io
se realizará el domingo 11. a las 19 y 30.
en el estadio Platense (Juan FaulUer 1757 es-
nes clausuradas);
—contiüución (en una sola entrena o hasta
eñ diez cuotas) a la campaña financiera pro-
quina Daniel Muñoz), y la programación segui- piamente dicha;
rá las siguientes lineas: —sns-rripción al semanario, a Cuadernos, y
1?) Un concierto para piano y orquesta obtener a la vez el 30% de descuento en los
bajo la dirección de Héctor Tosai. SoUsta: Eli- libros de Biblioteca de Marcha, mediante el
da GencareUir 2°) Fragmentos de " A í d a d e pago de 12.000 pesos (suscripción anusd) ó 6.000
Cpor seis mesas).
Verdi, por Martha Fomella, Nelly Pacheco y
Jorge Botto, con orquesta sinfónica dirigida
por Hugo López: 3^) Coros de Bach y Beetho-
ven. por un conjunto convocado por Sara He- U N ap-Drla esencial, que solicitamos espe-
cialmente Cy qije el amigo lector puede
realizar ahora mismo), es la indicación de
nuevos Emigos de MAHCHA. contribuyentes
potenciales, haciéndonos llecar los nomcres y
direcciones, lo que permitirá ampüai las visi-
tas que se están realizando, o constiísjix nue-
Se ha'ampKado. asimismo, la lista de parti-
mpantes en los espectáculos de MARCHA. Par- vos equipos.
ticiparán, además de los nombrados. Hugo La taras, como se ha Indicado, no sólo tie-
ne como .finalidad fortalecer a M A R C H A per-
Balzo. Alberto Candeau. Enrique Guamero,
mitiéndole superar las dificultades de un tiem-
Maruja Sanlnllo. Estela Medina. Estela Castro,
Horacio Prevé. Jahrae Yavitz. Marina Sauchen-
í l . Juan Manuel Tennta, Claudio Solari. E d u » -
po dificíL sino crear una Fundación y un Cen-
tro de Estudios con mirada atenta para inves-
ttgar problemas de interés nacional, cuyos tra-
bajos se difundirán en Informes (línea edito-
rial de la cual ha saHdo ya el primer número
Teatro Uno y Teatro de la Cñidadela. En otros con un análisis del doctor Américo Pié Bo-
intervendrán Camerata. Nelly Pa-
diígnez sobre Reglamentación Sindical), con-
ferencias. Cuadernos, mesas redondas, etcétera.
Desde ya ^ agradecinüento de M A R C n A
unció ya. habrá n n a ° t o S n ° S -
en la remozada sala del Liberty,
esta iaiea.
 eesario; de algtuí modo menos explicable, todos l o
olvidaron cuando no regresó. A la mañana si-
CARLOS guiente, en el retrete de la servidumbre, algo dis-
tante de la mansión, uno de los sirvientes des-
MARTÍNEZ tubrió su crisma ensortijada, sobresaliendo ape-
,MORElMO las de la superficie grumosa del excusado. De
pie. borracho; vestido de frac, Abraham Valde-
lomar habla ^ d o en. el pozo negro y se había
'^"N^^da^n^proponla ninguna moraleja para el
Euento, tan escueto y tan crueL Pero elfinal,del
poeta mestizo, vestido de gala, asombro de ricos,
muerto de un modo tan ominosa y ancesta-al.
mente miserable, aparecía ante quienes estaba,
mos escuchándolo como una tífra casi fatal de las
condiciones de la beneza y de las claudicaciones
del talento en tma sociedad tan poco homogénea,
en un mtmdo socialmente tan poco integrado co-
mo él Perú de Valdelomar, como el de toda nues-
tra triste América Latina, aun hasta hoy.
L e oí contar este cuento en Nueva York y con
ligeros retoques m e lo apropié. WoMgang Luch-
tíng escribió- que era mío de los .°f3°^es mo-
mentos de mi novela Coca. V o l ^ a hacérselo
contar a Neruda en Parfe Ounio de _ 1971) y no
me animé a confesarle que se lo había puateado
y i r S b i a secularizado por la letra impresa.
i Q u é podría haberle importado?
Este otro cuento se lo escuché también en
3 París y esa misma noche de mediados de
junio, tras una recepción ofrecida por N e -
ruda embajador en la Unesco, a la que habían
afluido (entre curiosas y reverOTtes, ante una
sfanple esquela informal d e última hora) las

P a b l o N e r u d a : el narrador ora pezó a narrar —en una subyugante confluencia

NO tiene miedo de evocar a Neruda de un
U modo que no sea enteramente público; mie-
do de que los demás lo recelen de querer
agenciaj-se en forma postuma una amistad dema-
siado prestigiosa, para cubrirse asi con los hono-
res de una importancia refleja. En casos como
éste, na historia de mis emociones" —de que
hablaba Borges— expone a un reproche seguro;
más que la amistad de Neruda pueda naber
epentina y tan íáeiJ, tan gratuita y
*^^¿Nos*abstendremos, por tales escrúpulos, por
tales" inseguridades, de narrar algunos hechos
—regocijantes o patéticos, sin dejar de ser mi-
jún,Js— hoy que Neruda está muerto y l e ha
faltado en su país la apoteosis (la irmecesana
apoteosis, por lo demás) que todos acudimos afec-
tivamente a sustituir aquí, con nuestra impacien-
cia por adelantamos a cortejar la gloria?
La vanidad es un pésimo motor. Pero pensar o
sentir o evocar algunas veces "yo", a proposito
de Neruda, no es tan punible como puedan supo-
ner quienes nunca lo hayan visto o trataao. Por-
que Neruda derramaba inconteniblemente su
amistad como sus versos y haberla disfrutado no
sieniíica en modo alguno haberla merecido. Ha-
bí estado en su habitación del Fifth Avenue
Hotel mientras el faraón gotoso descansa su pie
dolorido en un gran almohadón y se preocupa de
«}ue a los invitados no les feltetrago y conversa o
inventa para liberar su ahna deLmalestar m^dic-
-n, no es haber sido el primero m él segundo m
el auioto, sino uno de tantos. -Algún ex enermgo,
incluso, se ha echado esa tardecita a los pies del
poeta transitoriamente postrado, a l estilo en que
io haría un perro agradecido dispuesto a hu-
mOlarse a la hora de las reconciliaciones Y si uno
no fue más que un niímero en ese circulo de
oyentes, sin haber sido antes otra
admirador y un devoto ¿por qué contar al-
gunos de esos hechos (alegrías para siempre, co-
mo dijera Keats) que l e haya deparado y rega-
lado la intermitente frecuentación ae íseruda.
en París, en cualquier sitio donde uno diera
con esta suerte de dios Pan librado al m.undo
tan nasmosamente fuera de época?
García Lorca, relatando la primera vez que se
habían encontrado, Neruda Llegando a Madrid en
ferrocarril y García Lorca esperándolo de pie,
en e l andén de una estación. De los dos, quien
por aqueUos años m.e deslumhraba má ; era Gar-
la tierra y
' Lorca; después
el orden de esos términos cambió en mi para
jiempre. García Lorca esperándolo en el anas
de la estación madrileña, con cara seguramente
de su oastel por Barradas y tm ramo de flores
en la mano. Neruda dijo entonces de García
Lorca fio recuerdo a la letra, sin necesidad de
volver al texto que después publicó Aiape junto
a la conferencia sobre Quevedo, librito que tuve
y alguien me robó y es hoy inencontrable): "Su
persona era mágica y morena y traía la felicidad".
L o dijo con esa voz no tan corpórea como él, su
voz de distracción y de indulgencia, de cortesía
y de calino y nostalgia. No he precisado nunca
otra definición para imagmarme a García Lorca,
para volver a su Poeta en Nueva York y al
rostro escondido tras la página, de que habla
OrweD: "Su persona era mágica y morena y traía
la felicidad".
Varias veces, después, los años y la suerte me
permitieron asistir a las memorias de Neruda
en privado, a los fervores y a las rabias de N e -
ruda en su rued% a las pasiones y e.^altaciones
Dolíticas a que se entregaba cuando se sabía entre
gente de antemano adicta (o, al menos, contro-
versial o disidente o polémica en supuestos de
lealtad reciproca): con Josué de Castro o con
Jorge Edwards en París, con Vargas Liosa y con
Carlos Fuentes en Nueva York, con Gor.zaio
Rojas y Humberto Díaz Casanueva y otros ami-
gos de España y de América en Isla Negra,
con Mantaras y Margarita -J%.guirTe en Monte-
video.
Me gustaría rescatar de esas veces la imagen
del narrador oral, del irresistible pero nada im-
perioso narrador oral que Neruda era en cuanta
lo dejaban decir y sentía el glisto y la molicie-
de contar, tanto más fiemos que los gustos del
escribir, aun en creador tan torrentoso.
No era esnerable que Neruda narrase siem-
pre y porgue si. No tenía, en esa dimensión, la
tremenda facundia compulsiva del poeta. Era po-
acercarlas sin intentar la imposible
emular sus talentos y su gracia. Trato simple-
mente de apuntarlas, para que no se desvanezcan.
De anotar, con.el solo aire de la mas pura gra-
titud, -tres o cuatro de esos pequeños cuentos
(anécdotas, escorzos de historias) que le oi con-
tar, que le insté a contar más de una vez, a
lo largo de años.
Una de esas historias, que a Neruda le .
I encantaba por su ferocidad, surgía alrede-
dor del potentado mexicano Carlos Bahnon.
La victima —pongamos que fuera un inte-
lectual— recibía una cita del célebre minonario.
Don Carlos se interesaba por alguna empresa
visionaria en que supiera empeñado a su in-
terlocutor: o. derechamente, la fraguaba y la .
proponía Más adelante, como al pasar, pregim-
taba cuánto se necesitaría para cohnar ese sue-
ño. Regateaba, subían, bajaban. Llegaba el mo-
mento en que Don Carlos fijaba inapelablemente
ur^a cifra (setenta y cinco mil dólares, imagine-
mos). Y se disponía a extender el cheque. Y a
con la oluma en el papel, listo para estampar- sa-
ma y firma, miraba a su interlocutor y le decía,
como si recién dudara:
—Pero y o necesito estar seguro de que usted
no es un iluso. De que usted- sabe distinguir un -
hombre de una mujer, digamos (y, con la son-
risa de proponer lo más obvio) . . . Y o , por ejem-
plo, ¿qué soy?
—Vam.os, don Carlos —contestaba el requerido,
halagado de que la prueba fuese tan fácü y pen-
sando tan sólo en tener entre sus manos el che-
que. iUn hombre!
Entonces, de un solo tirón, e l apócrifo Don
Carlos Balmori se arrancaba el disfraz y aparecía
horriblemente una vieja mujer.
—Yo soy Conchita Jurado y usted es un
üuso y un imbécU... nVáyaseü
La víeñma se retiraba y . de puro avergon-
zada, evitaba contar su chasco. Y así el episodio
—con ilusos diferentes— podía repetirse al in-
finito.
3\i^eruda sabía de memoria un poema sin
2 Sas
de tiempo pasado y escenario mmediato-^ his-
torias de escritores y políticos latino-americanos
en París. Enti-e ellas, mi memoria ha elegido
siempre ésta:
Corría la primera guerra^^undi^ y el nove-
lista chileno Joaqum refres-
co de verano, sentado
Boulevard Montparnasse. Pasó entonces, realizan-
do tma colecta de guerra, una francesa fea y
f ¿ v ^ o s a . Ver a Edwards sentado allí,_tan joven
y aparentem.ente tan insolidano y ocioso e m-
L r g i r s e de golpe en ella el patidotismo más pro-
selitista, fue una sola y misma cosa. No sra po-
sible, l o apostrofó, que pudiera estar asi, t » n
S n o u i l o y bebiéndose una naranjada, mientras
sus herm¿io3 morían por mulares en las tirm-
cheras. Edvirards selei^antó con Irreprochable gen-
tileza, sostuvo la galerita unos centímetros por
encima de su frente y se dispuso a explicar:
—Excusez, mademoiseUe. Mais moi, je-suis
chiUen
' —Chillen, diilien - r e p i t i ó la mujer con
d e o c o S S S l ^ t o s cobardes daban tantas dis- .
culpas para no i r al frente) cotejando mcreou-
laníinte la paiaisra desconocida y misteriosa con
la faz rezagante de Edvirards-... mais, c'est gra-
i s i c'est grave sai Oh, vaya si es ^ v e —co-
meitaba N Í u d a , los ojos semicerrados por l a
misma apertura bienqueriente y horizontal d e
la sonrisa. ¡Si será g r a v e ! . . .
Pienso cóm.o lo diría hoy a la luz de un ! . . s e o y e al u n i s o n o , y a u r n e n t á Ta a l e g r í a >
setiembre entichüeno y maldito; prefiero n o d e ' , a ° c ^ l i : ToSSs^s'e a^pres-Tr^n-^ 'recibirlo p a r a disfru-
escuchado e i tono con que seguramente t a r e s o s b r e v e s m o m e n t o s q u e p a p a , c o m p a r t i r á con l a
lo habría vuelto a considerar, en seguida de
haberlo evocado. _ V ^ S c ' l e t ^ f ; ^uL^re^^canta o o . m a H o cié a ^ n c i o n ^
4 Este último episodio rememora los días de . i^íLtTn^'tsarprcir^^^^^^^
fumol . ¿ p e r o f ^ r p u é no a ñ a d i r l e otro p l a c e r , u n a m^^
ií^sga^ sív&rís ñ e r a m á s d e h a l a g a r l o ? . . - A g r e g u e "Tiusica y ei e n c a n
ío s e r á p e r f e c t o ! - R e g á l e l e u n d ¡ s = ° - ^^^^
G I C O " q u e c o n s e r v a s i e m p r e f r e s c o u n '<a'"° - - - . ^ ^ " ^
q u e diferencia! A d e m á s , un d i s c o p o r lo q u e brinda,
c u e s t a tan p o c o dinero l _ ' '
^SS¿t^o3^on^T^^PlSeJir¿°¿
' ní- L L É V E L O E N T E B O Y P A G Ú E L O E N S O 10
i
r ¿ S l

-^etendo, con todo, hablar de algo m.ás gue
de haberlo conocido y de algo más que de ha-
ber estado escuchándolo por horas, aunque eso
solo y a me haya alegrado, divertido e üustrado
sin perdonable olvido.
Intenta decñ- algo del narrador oral porten-
toso que era ÍTeruda, sin esa vestidura verbal
expresa del profuso y magnétioo y demagógico
narrador oral, que ha hecho igualmente memo,
rabies a Fíoo E ^ í n o l a y a Eicardo Latcham.
Vi por primera vez e Keruda (yo era" entonces
poco más que un adolescente) cuando, apenas
terminada la guerra española, estovo en Monte-
video y dio dos conferencias en á Teatro Mitre,
ex Roya], ese inismo ruinoso agujero de
eoiob-lo de golpe -sm la menor provocación. Un
18 de setiembre Íbamos desde el dub donae
Latcham había oficiado de anJitrión patrio hacia
la casa de Sergio Labarca. en la calle Chucarro,
sin que ningimo de nosotros pudiera presentir
que imos minutos después Neruda tomaría de
un estante Estravagaiio y, casi sin que se lo
pidiéramos, empezaría a leerlo, a envolver a
Matade Urrotia en aquellos poemas que más le
Llegábamos pues a casa de Sergio y Neruda
vio. colgando del balcón, sa bandera nacionaL
"•Mi banderita chilena, dijo con arrobo, m i ban-
dfíita chilena con su cara de caballo". Como en
tí^o de la definidón de Carcfa Lorca, desde
entonces no he conseemdo verla de otro modo.
De la misma manera perdurable he retemdo
^jrtas frecuencias de « a narración oral: «imero
PAIAHODEUMIISIGA
verbos de -Vorahain Valdelomar. L o recito - *Was^t^^ ^ ¿ ^ ^ ^ ^ s T a t a - S
una vez en una de sus charlas y se lo dri r ^ g i í d o «rojo», espéchnen que d
S e t o s e g u r a m e n t e odiaba y escarnecía con toda
pifió a María Ester Cilio, en un reportaje que
ella le hizo en Punta del Este. - L a situación interesa por las criaturas: un
exaltado anórJmo insulta y provoca, seguramai-
Ensalzaba siempre la sensibilidad y la inte- cooccerlos, a los dos poets^ mayores d e .
ligencia tan refinadas de! escritor, un cholo de REGALE MÚSICA EN DISCOS
salón, un mestizo peruano y mundano, dotado de Ai^Mcá. Presuiñiblemente armado, busca de.
^S5"y l u ^ p S a r l o s . Vallejo, sin haber
grandes talentos conversacionales y , también y SHS aúá d e ^ ¿ranbro. está a punto de ea.
por ellos, de tantas ambiciones cortesanas que no
se avenían d d todo a su extracción social. Y
describía el final d e -A.braham Vsddelomar, CT.
medio de una nodie en que había estado pafti-
eularmente brillante. Alcohólico, vestido de frac,
se había retirado súbitamente d e una t^tuha co-
- -^^-^^:in=r^£
lonial a la que tenía absolutamente fescmad^ ^a£. TCi -\r»n«o de esos días, comentaba Ñ e r a .
pendiente de su palabra; bajó la escalmata, se
perdió en la noche. D e algún modo, todos espe-
- cabo de vm intervalo ne-

yieraes 2 6 d e octubre d e 1 9 / 3 "Vgi^ro^ 2£ d * o c t u b x c d e 197A

H A R G H A . 14 •
LOS CUATRO PUNTOS CARDMAlESi
^ e Israel ya es responsable de los
perjuicios infligidos a las economías
europeas. Así, el cierre del canal de
Suez causado por la guerra de los

LA GUERRA CONTINUA
PHILIPPE HERREMA^4
tan laboriosos ni discutibles. Y si los árabes no
hubieran adquirido la reputación de eternos
vencidos, su combatividad y su feroí resisten-
cia duianie estos diecisiete días de lucha no
¿ni vencedores ni vencidos? nos hubieran sorprendido como ocurrió, y no
les hubieran pe!:milido obtener una caita po-
lítica tan determinante en la futura negocia-
ción. Para unos, la victoria no se reconoce co-
traba en amplia ventaja ésta mo tal porque ella es incierta, y sobre todo,
Seis Días aumentó los costos del
aprovisionamiento petrolero. La se-
mana pasada, el bombardeo de los
puertos petroleros árabes, sobre todo
Baniyas, por aviones israelíes, volvió
más dificil dicho aprovisionamiento.
Tales son los ejemplos que se pre-
sentan, a manera de excusa si asi
pueden llamársele, por los inconve-
nientes que podrían sufrir los euro-
peos a consecuencia de la retención
petrolera.
Pinturas
Inclusive más allá de Occidente,
es la comunidad internacional lo que
.se cuestiona. La ONU no pudo, se
Papeles pintados
recuerda desde el comienzo del co-

D URANTE diecisiete días, nos esforzamos

por discerniz el desenlace de los combates
en medio de los comunicados conlradicto-
rios, pero igualmente optimistas, de los belige-
rantes. Desde que el Consejo de Seguridad or-
denó el alto el fuego, otra interrogante se plan-
tea en todos los espíritus: j.quién, finalmente,
resultará vencedor en este gigantesco enfrenta-
miento? Y , ¿habrá un vencedor?
Plantear la interrc que la
respuesta no es fácil, efecto, ella es al mis-
mo tiempo inadecuada _• prematura:
_ inadecuada
puesto que la decisión precipitada del Conseje
de Seguridad precisamente tenía por objeto
impedir que uno u otro campo se asegurara una
ventaja decisiva: prematura porque solamente
será con las negociaciones dé paz, si los com-
bates llegan a detenerse, que podrá apreciarse
las ganancias y las concesiones, políticas y te-
rritoriales, de cada una de las partes en con-
flicto.
Lo que puede comprobarse, de todas mane-
ras, al día siguiente del alto el fuego, es que
los árabes no alcanzaron los objetivos que se
tuatia seguramente, de continuar las opera-
clones. Ello es cierto sobre todo
del canal, donde la destrucción de gran parle
de las rampas de lanzamiento de "misiles" des-
pejó el cielo para la aviación israelL El alto
el fuego en este frente en principio debia des-
baratar la ofensiva desencadenada hace unos
días por el genexal-Daián, pero puede pensarse
que sus unidades sin duda encontrarían difi-
cultades para desalojar a las fuerzas egipcias
sólidamente atrincheradas al este del canal. En
el frente sirio, las lineas están más o menos
estabilizadas, pero a favor de los isiaelíes, que
ocupan una zona bastante extendida más allá
de la frontera del alto el fuego de 19S7.
Además de sus éxitos militares. Israel tam-
bién puede apuntar a su favor las destruccio-
nes sufridas por el potencial mililar enemigo.
Estas pérdidas, en hombres y en materia!, aún
resultan imposibles de precisar, pero, eviden-
temente, son superiores a las sufridas per el
estado hebreo. Finalmente, si bien aún es de-
masiado rápido para apreciar las incidencias
de la guerra en el plano económico y finan-
poique no es total. Para los otros, maltrechos
pero no destruidos, haber ••resistido" diecisiete
días modifica radicalmente el equUibrio de las
fuerzas enfientadas.
municado, hacer aplicar su resolución
de noviembre de 1967 y "evitar que
un país ocupe los ieiiitorios de otro
país" mientras que, al mismo tiem-
Pinceles
No existen, a pesar de las apariencias, ni
vencidos ni vencedores. Por primera vez en
la larga historia del enfrentamiento árabe-is-
raelí, una guerra podría lerminai sin que las
po, agregan, los países árabes "han
demostrado su preocupación por la
cooperación internacional producien- Herramientas para
pintores
rio para su economía".
armas hubieran decidido. A l imponer el cese
de los combales en el momento oportuno, aun- Podrá responderse que si est
que aún no hayan sido escuchados en el campo ses producen petróleo es es
de batalla, los glandes sabían lo que hacían: mente para ser vendido y por consi-
para obligar a los dos campos, en la hora de
la negociación, a hacer las concesiones indis-
pansafales, era preciso evitar a toda costa que
la guerra se inclinara hacia uno u otro lado.
guiente para comprar otros produc-
tos. Pero se olvidan que los estados
cuyas reservas de oro negro son las
más importantes, son también los me-
Podillos
Que Israel y Egipto hayan aceptado el alto el
fuego —en principio, es cierto, hasta el mo-
mento— prueba que uno y otro —y sobre todo
Israel, que deseaba aumentar su ventaja en la
nos poblados y que su capacidad de
absorción de la mercadería occiden-
tal es limitada.
Equivaldría también a no tener en
Créditos
Asesoramiento
orilla occidental del canal— se vieron some- cuenta la voluntad de algunos diri-
tidos a fuertes presiones, y que se hicieron gentes árabes de retirar su economía,
sensibles a algunas garantías y promesas. Para si es necesario, del circuito de los
el caso, la breve y lacónica resolución del Con- intercambios internacionales. Se co-

habían fijado inicialmente: tras una ofensiva
coronada de éxitos, retrocedieron, luego perdie-
ron pie, cuando su objetivo manifiesto era echar
a sus enemigos de los territorios ocupados en
ciero, es innegable que éstas son más yraves
para los árabes que para Israel. Ciertamsnte.
este último debió hacer frente a un esfuerzo
excepcional, que representaba alrededor de
sejo de Seguridad d d lunes de mañana no es
sin duda más que la parte visible del témpano.
Mientras se ignoren los argumentos que em-
plearon Kissinger y Kosiguin ante Meir y Sa-
Atención eficiente
mentaba en los pasillos de la confe-
rencia, que Bumedién habría envia-
do un mensaje al presidente Sadat
anunciándole que detendría o demo-

Aguerrebere
1967. En cuanto a los israeUes. si bien asesta- mU mUlones y medio de libras israelíes por dat p.^ra convencerlos de aceptar el alto el . raría los planes de desarrollo indus-
fuego, no podemos sino especular sobre las trial de Argelia para poner al país
íote¿amenfe*^^ S^^nciS'^nSQifi.^^nL "segúS no resultó afectado, mientras que los daños cau- peispeclivas de solución que se perfilan tras —hombres y capitales— al servicio
la expresión gráfica pero ^Igo aventurada del sados a Siria por los bombardeos de objetivos la aceptación ds Tel-Aviv y de El Cairo. de la Guerra Santa. Desde una óp-
general Elazar. le "rompieron los huesos" ni industriales se sitúan en unos 350 mUlones de tica semejante, evidentemente, ven-
dólares. Lo esencial es que un arreglo sin vencedo-
expulsaron a las fuerzas del general Chazli res ni vencidos seUa el final de una guerra que. der petróleo ya no es más un simple
del Sinai. Que nadie se apresure, a pesar de las vic- sn definitiva, no se ha deddido entre los ad- acto comercial sino un verdadero
¿Se puede, entonces concluir, en el plano tciias militares, ya sean éstas incompletas y versarios. Tal salida estaría dando la razón a compromiso político.
. que el resultado ha sido "nulo", como tardías, y de sus ganancíBS terriloiiales. a ha- aquellos que. babiendo comprobado en estos ¿Cuáles pueden ser las consecuen-
aparentemente lo desean sus respectivos pro- blar de "victoria" de Israel: T>rueba. si ello ÚUimos años, el fracaso de las "aperturas" del cias de la decisión d d miércoles 17
tectores, porque es la condición sine qua non fuera necesario, ípie tal victoria es cuesBona- presidente Sadat y de los Intentos de media- sobre el mercado petrolero interna-
de una tentativa de solución que eliminaría los bíe. Existen medias victorias que, en una oexs- ción, negaron a pensar que sólo una nueva cional? Para estimarlas, comdene re-
gérmenes de una nueva guerra? pectiva a la vez histórica y de futuro, pii-den conflagración podría traer una paz duradera al cordar la situación de escasez rela-
Si nos atenemos a la situadón militar so- aparecer como medias derrotas. Si Israel no Cercano Oliente, al cuestionar un status quo tiva que vive Occidente desde hace
campo de batalla en la hora en que las hubiera ganado tan holgadamente las tr unos meses. En 1967, por el contrario,
debían en principio, enmudecer, es pre- ñas precedentes contra los ' reinaba aún la abundancia y d em-
- - el ejército Uradí se encon- éxitos e" 1= r-ííTla guerra bargo decretado por Arabia Saudita
no ocasionó inconvenientes graves.
Hoy, la oferta apenas satisface la de-
manda, y resulta evidente que la de-
turalmente, que todos les países sean la aplicación de nuestra soludón. cisión de la OP.AEP agravará las ten-
p h i u p r e : s i M O f N i í N ^ o x sometidos al mismo control de pro- Simplemente se recomienda golpear siones ya existentes en el inercado y
ducción. ¿Pero, ¿qué autoridad po- prioritariamente a los Estadas Coi- llevará los predos al alza^
dr.á ejercer este control? EUo sin perjuítío de que, si la
' SI segundo problema a resolver era OPAEP hubiera seguido a sus miem-
aim más difícil: cómo dirigir d ar-
LAS REPERCUSIONES ma del petróleo sólo contra los alia-
de Israel principalmente
la base de la "resolución de la OPAEP.
Creemos saber que en todo caso, tal
bros más radicales, la retención pe-
trolera habría sido mucho más bru-
tal y rápida. La degida es una res-
Que m á s p o d e m o s ofrecerle?
posición fue defendida por algunos
ECONÓMICAS DEL CONFLICTO neutrales y a los amigos de la causa
representantes de los países más
avanzados. Para eUos, Ocddente en-
puesta graduada. "Queremos dar una
oportunidad más a Estados Unidos
para que cambie de política", afir-
Constituyente 1489
árabe? tero, y no sólo Estados Unidos, seria maba imo de los ddegados.
tad vestidos con cMlabas, se en- Evidentemente, resulta muy difí- responsable de la "agresión" israeli. Graduada, la respuesta es también
cerró en d minúsculo salón de con- d l controlar el destino final de un Si Europa no quiere sufrir mucho generalizada a la totalida
A batalla del petróleo ha
L zado, modesta pero inexorable-
mente. Los ministros de la Or-
Banización de los Peiíses Árabes E x -
ferencias de la O P - A . E P durante
varias horas consecutivas. El ayuno
del Radamán no se rompió hasta las
buque cisterna. En esta primavera,
por ejemplo, las autoridades france-
sas no siempre podían asegurarse de
más que Estados Unidos la retendon
petrolera, por su enorme dependen-
d a energética con respecto al Cer-
pagar. Deseamos compro- ESTUDIANTE MAGiSTERlAl
17 horas aproximadamente. 'Toma- que los transportes de productos re- cano Oriente, no tiene más que pre-
portadores d e Petróleo COP-4EP) remos ahora nuestro desayuno", di- finados, que debían saür de El Hainre sionar a los dh-igentes norteamerica- meterlos en d conflicto", nos confia- Cuida niños a domidUo y da ..clases
reunidos d miércoles 17 de octubre jeron sonriendo estos ministros del para Rotterdam, no cambiaran de nos para que cambien su política ba un observador árabe pertenecien- Un CURSO P A H A PADRES dictado por sicólogos co-
en Kuwait resolvieron que cada mes petróleo de fabuloso poder. . En rumbo hacia .^imériea. El comunicado árabe. Los presidentes de las com- te a un país beligerante- "Queremos mienza él 30 de octubre. Informes por d tdéfono
la producdón de los países miem-
bros será inferior en un 5% a la d d
ningún momento un observador hu- de la OPAEP no permite ehminar pañías petroleras ya se han decidido que Jomen concienda de que es la
nadón árabe la que está en fuego,
59 1911 en horas de la mañana o personalmente de EXCELENTES INFORMES
biera podido sospechar la importan- completamente la inceitidumbre. Por 18 y 30 a 20 y SO en
mes anterior, a partir de setiembre cia de la partida que se jugaba en cierto, en d puede leerse que la re- la nadón árabe entera y que si per- al teléfono 5860 75
de 1973. Esta retención petrolera se guir su ejemplo „ demos esta guerra, lodo está perdi- ESTLTJIOS DE SICOLOGÍA APUIC&DA.
unas pocas horas. ducción proyectada no afectará s nin- ddentales? L o s árabes, desde este
prolongará, precisa el comunicado El empleo d d arma d d petróleo gimo de los países amigos que. -fec- do, induido d petróleo."
difundido d miércoles de noche, punto de vista, no tienen por que Cindadela 144$, escritorio 5
contra Israd planteaba dos proble- tivamente, ayudan o ayudarán a los preocuparse de las dificultades mter- En caso de un alto d fuego, pre-
•Tiasta que los Israelíes abandonen mas difíciles, los cuales, por otra árabes. El suministro a estos países guntamos al representante de Arge-
completamente los territorios ocupa- nas de los occidentales. Que éstos "se
dos y los derechos legales del p u ^
blo palestino sean restaurados".
parte, ao fueron resudtos por la reu-
nión de Kuwait.
En primer lugar, era predso sa-
podi-ía hacerse al mismo ritmo. Y se
agi-ega que aquel país que tome me-
didas significatÍT.-as contra Israd pa-
las arreglen" entre dios y resuelvan
sus propias contradicdones.
Sean cuales fueren las razone^ d
lia, ¿renuntíarían ustedes a su deci-
respondió.
Lea — no se la pierda — la uUima novela de
¿POR QUE SER CALVO?
Abu Dhabi y a anunció é l jueves ber, en d caso de decidirse a redu- ra forzarlo a retirarse de los territo- hecho es que la retención petrolera un alio el
de mañana que detiene cir los suministros de petróleo —ex- rios ocupados, gozará de un "trata- afectará a todos los países consun^ De esta manera, en veinticuatro CONTRERAS PAZO
dones de crudo c duyéndose un cierre liso y Hano de miento excepcional". Pero no se dice dores. Y ello por razones t e c m c a s ^ horas, los países árabes d d goUo
los grifos— cómo se repartiría d con- cómo se aplicará en la práctica tal los árabes bubieran podido encontr^ franquearon alegremente algunos
La importante dedsión de la
OPAEP se tomó, tras una larga jor-
tingente entre los países productores
y de acuerdo con qué criterios. ¿De-
sdección.
Interrogado sobre este punto, A b -
" E l ENCOVADO"
nada de discusiones en la sede de
esta orgímización en Kuwait, en un
berían los países ricos, como Arabia
Saudita, hacer más saerifidos que los
d d Salam, ministro argelino de In- r E ^ i s ^ ^ K « a ^ s ^on
s Eor
2
ningún sidad iistórica. Hoy, se alian con los
regímenes progresistas para hacer la Vieja historia nueva del gran éxodo español de 1939
dustria, que presidía los debates del
clima de gran simpliddad e innega- países pobres, como Irak? L a solu- miércoles 17, nos respondió: "Cada ti-ado y anunciado. N o tienen guerra del petróleo, sin temer, apa- "Edidones -Esípaña w a » " — En lodas
ble fraternidad. ción que se adoptó coloca a todos en país tendrá que deten interés en chocar de frente < rentemente, la ira de Washington.
Un puñado de bombres, la mi- un pie de igualdad, a condición, na- mente las modalidades

üí^/lE:^4A WITTFOGEL
TÁCTICA Y ESTRATEGIA
DEL A R M A DEL PETRÓLEO
UN cuando analistas occidentales
A consideran que "el primer dis-
paro del arma del petróleo ára-
be fue un tiro al aire", a 24 horas
<le anunciada la medida, comienza a
advertirse, por las repercusiones que
provocó en los países industrializa-
dos, la gravedad de la decisión.
Los ministros de Petróleo de Abu
Dhabl, Argelia, Bahrein, Arabia Sau-
dita, Irak, Katar, Suia. Egipto, Libia
T KuTvalt resolvieron teducir un 5 por
ilA&GEiA . M •
delegaciones que aprobaron la medi-
da, "obligará a todas las naciones hi-
dustriálizadas a fijar su propia poU-
tica en materia petrolera".
Antes de que se iniciara esta reu-
nión también los estados árabes ha-
bían anunciado la apertura del "Ter-
cer írente de guerra contra Israel ,
recurriendo al arma del petróleo. La
forma en que lo hicieron, según des-
tacan ahora los expertos, confirma
—como ya lo pudieron advertir otros
analistas a partir del estallido de las
ciento al mes sus exportaciones de hostiUdades sobre ol Canal de Suez
crudo a Occidente, para el caso de y las alturas de Golán—, el grado de
que los Estados Unidos no modifiquen madurez histórica de la nación árabe
su política de apoyo irrestricto al
estado de Israel. La magnitud de es- El objetivo de los países árabes en
ta resolución —aparentemente mucho materia petrolera es doble. En primer
menor de lo que esperaban las cor- lugar utilizar efectivamente al petró-
poraciones petroleras— pone en juego leo como arma en su lucha contra el
el esquema de dominio diagramado Estado de IsraeL Pero este objetivo
por las potencias anglosajonas en el táctico no cancela la estrategia que
Medio Oriente desde el fin de la Se- urar a la nación árabe
gunda Guerra Mundial y, _^según ex- e f ^ sus materias primas y,
plicó aqül un asesor de tma de las un peso decisivo en la
Viernes 2 6 de octubre de
IEIOS CUATRO n m i i m m m
U S CUATRO PUNTOS CARDINALES,
dirección del mercado mundial de 1«
"^S^educir stis exportaciones de pe-
tróleo un 5 por ciento cada mes qu.
se prolongue "la ocupación de terri-
torios árabes por el estado de Israel"
j mientras no "se restablezcan los de-
rechos del pueblo palestino , no se-
rán los Estados Umdos los directa-
mente perjudicados por esta medida.
Europa y Japón son efectivamente
los principales consumidores del pe-
tróleo del Cercano Oriente. Pero en
la medida que tanto Europa como Ja-
pón son beneflciarios y víctimas da
la intermediación de las corporaciones
anglosajonas, deberán ahora determi-
nar si prefieren someter su autono-
mía y decisión poHtica a los intere-
ses corporativos o hacer valer su pro-
pia autonomía nacional a través d«
un diálogo directo con el mundo ara-
Nadün Pachachi, ex-secretario
ría petrolera, ya había advertido a
mediados de este año, que la nación
árabe "debe servirse del petróleo co-
mo de un ariete" para quebrar el do-
minio norteamericano sobre Europa y
Japón. Ya el " N e w York Times" —en
un editorial anterior a la reunión que
realizó aquí— había advertido so-
bre las serias "consecuencias interna-
cionales" oue podía tener una deci-
árabe de suspender los embar.
de petróleo. En el mismo perió.
dico "Clyde Farfowth" —^un colum-
nista especializado en política petro-
lera— había llamado la atención so-
: la circunstancia de que ItaUa
ntes del estallido de la guerra
árabe-israell— hubiera decidido blo-
exportaciones de queroseno
y petróleo refinados a países fuera
.el Mercado Común Emropeo.
Italia es uno de los "países - tipo-
de la geografía petrolera mundial
creada por las potencias anglosajonas
! la postguerra: ese país consume 5
Ulones de toneladas de carburantes
afinados al año, importa 118 millo-
nes de toneladas de crudo y exporta
más de 20 millones de combustibles
refinados. Simultáneamente, Italia
tiene una capacidad de refinación tres
•erior a la demanda de su
mercado. Pero en estos 270 millones
de toneladas de crudo potenciahnente
procesables en el mercado italiano, la
empresa petrolera estatal ENI sólo
puede retinar —con sus propios esta-
blecimientos petroquimicos— 21 mi-
de toneladas- El resto de la ca-
pacidad de refinación es controlada
por las corporaciones anglosajonas.
Los países árabes, al reducir en un
5 por ciento sus exportaciones —que
las corporaciones norteame-
ricanas—, podrían efectivamente afee-
la capacidad de consumo italiana.
" A l gobierno de Homa» —explicó aquí
experto petrolero— "no le queda
s que una solución: negociar dmec-
on los países árabes la com-
a de petróleo crudo, nacionalizando
imponiendo previamente a las cor-
poracdoñes norteamericanas los mis-
controles que les impone el na-
cionalismo árabe".
Si ésta es la estrategia definida aaul
para la "Guerra del petróleo", la tác-
tica adoptada por los países árabes
ponde paralelamente a esos
objetivos. El martes 16 de octubre, to-
dos los países del goUo —Arabia Sau-
dita, Abu Dhabi. Katar, Kuwait, I r a i
Irán, que no integra el bloque ára-
!— decretaron tm aumento unilate-
ral del 17 por ciento sobre el •'precio
de retomo" del petróleo que les co-
rresponde por los- acuerdos de parti-
cipación con las compañías. A l día
siguiente, el mismo bloque decretó un
segundo aumento del 70 por ciento
sobre él "precio de referencia" del pe-
tróleo. Las dos medidas apuntan a
asegurar a los países i»oductores los
medios de aumentar sos in
1973
Viera» 2 6 de octubre de
las r e s o l u c i o n e s
d e las N a c i o n e s U n i d a s
• Durante la guerra de 1967, Israel ocupó vastas porciones de los tenitoríos árabes. En
noviemUre de 1967 e! Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dictó su famosa resolu-
úóo 242, muchas veces invocada, nunca cumplida y pocas publicada-
Posteriormente la Asamblea de Naciones Unidas, en diveisas oportunidades reiteró eí
cumplbniento de esa resolución 242. Damos el texto de la misma y los de dos resoluciones de
la Asamblea, la 2628 de 4 de noviembre de 1970 y la 2799 de 13 de diciembre de 1971.
Nótese qué la resolución 242 exige el retiro de las fuerzas israelíes de los territorios
ocupados pero al mismo tiempo "fronteras segu ras" para lodos los estados. ¿Qué se entiende
por esto último? L a ambigüedad del texto, después de salvados "los principios", convirtió
resolución en un voto piadoso y ha ribuido
siembre
El Consejo de Seguridad,
Expresando su constante preocupación por
ia grave situación en el Oriente Medio,
Insistiendo en la inadmisibilidad de la ad-
quisición de territorio por medio de la guerra
y en la necesidad de trabajar por una paz jus-
ta y duradera, en la que todos los Estados de la
zona puedan vivir con seguridad.
Insistiendo además en que todos los Estados
Miembros, al aceptar la Carta de las Naciones
Unidas, han contraído el compromiso de ac-
tuar de conformidad con el Artículo 2 de la
Carta,
1. Afirma que el acatamiento de los princi-
pios de la Carta requiere que se establezca
una paz justa y duradera en el Oriente
Medio, ia cual incluya la aplicación de lo^
dos principios siguientesi
Ü Retiro de las fuerzas armadas israeUes
de los territorios que ocuparon durante
el reciente conflicto;
li) Terminación de todas las situaciones de
encía, y respeto y reeonocimienro ae la
oberania, integridad territorial e inde-
pendencia política de todos los Estados
de la zona y de su derecho a vivir en
paz dentro de fronteras seguras y reco-
nocidas y Ubres de amenaza o actos de
fuerza;
2. Afirma además la necesidad de:
a) Garantizar la libertad de navegación por
laa vías internacionales de navegación de
b) Lograr 'una solución justa del problema de
los refugiados;
c) Garantizar la inviolabilidad territorial e
independencia política de todos los Esta-
dos de la zona; adoptando medidas que in-
cluyan la creación de zonas desmilitariza-
das;
3. Pidtt al Secretario Genei-al que designe vm
Representante Especial que m a r c h e al
Oriente Medio, para establecer y mantener
contactos con los Estados interesados a fin
de promover un acuerdo y ^ e ayudar en los
esfuerzos para lograr una solución pacífi-
ca y aceptada, de acuerdo con las disposi-
ciones y principios de la presente resolu-
ción;
4. Pido al Secretario General que informe lo
antes posible al Conseje de Seguridad so-
bre el progreso de los esfuerzos del Eenre-
sentante Especial.
Aprobada por unanimidatf
II
•La A S A M B L E A GENERAL, s e r i a m e n t e
preocupada porque la continuación de la actual
grave y deteriorada situación en d Medio Orien-
te constituye una seria amenaza a la paz y se-
guridad internacionales, reafirma que ninguna
«dquisícióii de territorio resultóte del uso o
amenaza de la fuerza será reconoád», deploran-
do la continuada ocupación de los territoiio»
197^
guerra prosígniera.
árabes desde el 5 de junio de 1967, seriamente
preocupada porque la resolución del Consejo de
Seguridad 242 del 22 de noviembre de 1967, que
Cue adoptada por unanimidad y que provee por
un arreglo pacifico de la situación en el Medio
Oriente, no ha sido todavía ejecutada, habiendo
considerado el asunto titulado "La Situación en
el Medio Oriente":
1. Reafirma que la adquisición de territorios
por la fuerza es inadmisible y que, conse-
cuentemente, los territorios así ocupados
deben ser restituidos.
Reafirma que el establecimiento de una paz
justa y duradera en el Medio Oriente de-
be incluir la ejecución de ambos principios
siguientes:
( A ) Retiro de las fuerzas armadas israe-
Ues de los territorios ocupados en el
reciente coníUcto
(B) Terminación de todos los reclamos o
estados de beUgerancia y respeto por
y reconocimiento de la soberanía, in-
tegiídad territorial e independencia
política de cada estado de la zona y
derecho a vivir en paz dentro de fron-
teras seguras y reconocidas. Ubres de
amenazas o actos de fuerza.
Reconoce que el respeto por los derechos de
los palestinos es un elemento indi£i)en3a-
ble en el establecimiento de una paz justa
y duradera en el Medio Oriente.
Urge la pronta ejecución de la resolución
del Consejo de Seguridad 242 C1967) del 22
de noviembre de 1967, que provee el arre-
pacífico de la situación en el Medio
te, en todas sus partes.
Hace un llamamiento a todas las partes di-
rectamente concernientes a dar instruccio-
nea a sus representantes para reasumir sus
contactos con el Representante Especial del
Secretario General para permitirle Uevar a
cabo, lo más pronto posible, su mandato
para la ejecución de la resolución del Con-
sejo de Seguridad en todas sus partes.
Recomienda a las partes que ext
cese del fuego ñor im periodo de tres
con vistas a poner en vigor la resolución
del Consejo de Seguridad 242 (1967).
Solicita al Secretario General informe al.
Conseio de Seguridad dentro de un periodo
de dos meses, y a la --asamblea General co-
mo sea apropiado, sobre los esfuerzos del
Representante Especial y sobre la aplica-
ción de ha resolución del Consejo de Segu-
ridad 242 (1967).
Solicita al Consejo de Seguridad considere,
si fuere necesario, el hacer arreglos, bajo
los correspondientes artículos de la Carta,
para asegurar la ejecución de su resolución.
4 de diciembre de 1970
11
, 2799 (XXVI) -
Mea General de las K. U . . de ts
de diciembie de 1971
L A ASAMBLEA GENERAL,
PROFUNDAMENTE PREOCUPADA por la
CONVENCIDA que la Resolución del Conse.
jo de &.gur¡dad 242 (1967) del 22 de noviembre
de 19ffr debe ser imneaatahiente ejecutada ea
todas sus partes para rograr una paz justa y da.
radera en el Medio Oriente, en la que cada es.
tado de la zona pueda vivir en seguridad,
DETERMINADA a gue el territorio de un ca-
tado no sea objeto de ocupación o adqtdsición
por otro estado, resultante de la amenaza o el
uso de la fuerza, lo que es contrario a la Carta
de las Naciones Unidas y a sus principios, con.
sagrados en la Resolución del Consejo de Segu.
ridad 242 (1967) asi como en la declaración so.
bre fortalecimiento de la seguridad internacio-
nal, adoptada por la Asamblea General el 16 do
diciembre de 1970,
EXPRESANDO su aprecio por los esfuerzos
de la Comisión de Jefes de Estado africanos asu-
midos en cumplSniento de la Resolución adopta-
da el 23 de junio de 1971 por la Asamblea de Je.
fes de Estado y de Gobierno de la Organización
de Unidad Africana,
SERIAMENT EPHEOCUPADA por la conti-
nuación de la ocupación israell de los territorio*
árabes desde el 5 de junio de 1967,
SERIAMENTE PREOCUPADA por la conti.
do "La Situación en el Medio Oriente",
1. R E A F I R M A que la adquisición de territorios
por la fuerza es tnadroisitae y que conse-
cuentemente, los territorios así ocupados
deben ser restituidos.
REAF
paz ju .
debe incluir la apUcadón de ambos
píos que siguen:
( A ) RETIRO de las fuerzas armadas Is-
raelíes de los territorios ocupados en
el reciente conflicto,
TERMINACIÓN de todos los i
o estados de
por y reconocimiento de la soberanía,
integridad territorial e independenci»
poUtica de cada eetado en la zona r
sus derechos a vivir en paz dentro do
fronteras seguras y reconocidas, li.
.. bre de amenazas u actos de fuerza.
t. SOLICITA al Secretario General tome las
medidas necesarias para reacfl.var la ITu
sión del Representante E^jeeiaí del Secre.
tarto General ea el Medio Oriente para
propugnar un acuerdo y ayudar en los es-
fuerzos para lograr tm acuerdo de paz, co-
mo fue contemplado' en él memorándum
del Representante Especial del 8 de febre-
ro de 197L
4. E X P R E S A su total apoyo a todos los es.
fuerzos del Representante Especial para
ejecutar la Resolución del Conseio de Se-
guridad 242 (1967) del 22 nov. 1967.
S- H A C E un Uamado a Israel a responder fa.
vorablemente a la iniciativa de paz del Re-
presentante Especial del 3 de febrero de
1971.
T -A.SIMISMO I N V I T A a las partes en el con-
flicto del Medio Oriente a dar su total coo-
peración al Representante Especial para lo-
grar modaUdades prácticas para:
( A ) Garantizar la libertad de navegación a
través de las vías de agua intemacio.
nales en la zona.
(B) Lograr una solución justa al proble-
ma de los refugiados.
<C) Garantizar la inviolabiUdad territo-
rial y la independencia poUtica de ca.
da estado en la zona. -
t. SOLICITA al Secretario General informe
al Consejo de Seguridad y a la Asamblea
General, como corresponda, sobre el i » » -
greso logrado en la ejecución
ción del Consejo de Seguridad 242 (1967)
y de la presente resolución, por el Repre.
sentante Especial.
SOLÍCITA al Consejo de Sí^uridad consi.
dere, si fuese necesario, el hacer a r r ^ l o ^
bajo los pertinentes «rticolos de la carta d «
las Naci<H>es Unidas, con reqwcto a la ejo-
c»tíón de su Res<aud6n.
Esta resolución fue adoptada por tm« mayo,
a de: 79 voto. « iax^ 7 m eontr., aS afc»
• 19 • MARCmk'

FACULTAD DE
Lunes 28 de
Nuevamsnle en
noviembre
CURSO rHTESrSÍVO
DE
tnSTORIA NACION-IU.
Profesor
José de Torres Wilson
INFORMES: 41-55-62
* retardo ineirtal
Guimasia correcmva lespi-
II Libros usados, COMPRAMOS
,oIie^^«>n^t._
FERIA DEL LIBRO
w n o s a iomicllio r tratamientos
r intensivos
1118 de Julio 1308 - T. 82070
• LOS CUATRO PONTOS CARDINALES
m CUATRO PUdTOS CARDINALES
MARIO GUZMANl SALARZA « a "insinuaba el 21 de setiembre a
H O F Í A C E B R I L - U N d número 358 de la carta in- , iu excelencia el presidente de la re-
A 48 horas de que Estados Unidos aceptara
oficialmente —a través del presidente
N-ixon— la existencia de un puente aéreo
E formativa Actualidad Boliviana
Confidencial que se publica en
La Paz, correspondiente al día I ' de
publica, Eduardo Romana, la idea de
un concierto internacional para ope-
rar la conquista de Bolivia. Juzgó sin
entré este país e Israel, la atención de los ana- octubre, se lee l o siguiente: "Como duda el señor Vicuña que podía sal.
listas aguí se vuelca sobre el momemo en que an detonante contra las desquiciadas var del fracaso que tuvo ante la v o -
Washington reconozca también la participación, relaciones entre B Olivia y Chile se luntad noble y enérgica del jefe d d
directa de electivos militares norteamericanos en ha subrayado en la prensa nacional, estado, exponiendo en este ministe-
la guerra contra el mundo árabe. a través de despachos de agendas no- rio el 29 del mismo,mes, que la cues-
ticiosas internacionales, la tesis en tion de Tacna y Arica podía ai-re-
Antes de oue el presidente anunciara la exis-
tencia del puente aéreo, los analistas habían ad-
vertido la imposibilidad de que el Departamento
de Estado pudiera demorar algunas horas más el
EE. UU. ANTE que Pinochet sostiene la polonización
de Solivia, basado en la desarticula-
Dión geográfica, económica, social y
glarse cediendo el Perú a Chile esas
provincias, ea cambio de la aUanza
entre los dos estados, para declarar
Étnica de nuestro país". la guerra a Bolivia, cuyo territorio
anuncio presidencial. En realidad —y tal como lo
habían informado fuentes árabes— el puente
aéreo con Israel empezó a funcionar el miércole«
LA GUERRA Esta funesta iniciativa figura en un
ibro gue I i el general Pinochet
había de ofrecer amplias compensa-
ciones a los gastos y esfuerzas de la
empresa. Es innecesaria decir que la
10 de octubre, 24 horas después que, tanto el nseñanza de la geopolítica
Pentágono como la Casa Blanca, advirtieran que el 1.000 mülones de dólares desde entonces— íue
primer comurdcado del general Moshé Daián pos- aportado por la administración Nixon. E s t .
stitutosi militares. L a obra
según informa la prensa,
contra la existencia
LA POLONIZACIÓN proposición fue rechazada perento-
riamente."
terior al estallido de las -hostilidades, más que un ayuda, que permitió convertir a Israel en el bas- Cuando el ministro Vicuña se en-
de Solivia. Y el hecho de que el
parte militar constituía una inevitable maniobra tión müitar más importante del Cercano Orienta
propagandística tendiente a levantar la moral de
la población israelí. Mediterráneo
aérea en la más poderosa d d
(con _seepción de francesa).
autor sea, al presente, nada menos
que el presidente de la Junta MiUtar DE BOLIVIA teró de que se preparaba un despa.
cho telegráfico para - el New York
Heíald en el que se daba cuenta "dé
En los . . _ _ _ _ que gobierna Chile, provocó la justi- un plan chileno propuesto al Perú
íicada inquietud del pueblo boli- para desmembrar Bolivia en benell.
SMa silenciaran definitivamente los 'periódico, viano. Los sectores más representa- cío de ambas repúblicas y del Bra-
el terreno, quebraron definitivamente el mito so- cañonazos que marcaron la "guerra de desgaste- tivos del país denunciaron el peligro y el protocolo adicional. En Chile, d
bre el cual el general Moshé Daián y los prin- a través de Suez y sobre Golán desde 1967. ^ V E S D E mucho antes se sil", acudió de inmediato a conversar
que entraña la doctrina expansionista
cipales estrategos del Pentágono habían fundado La misión Jarring, el plan Rogers y otraf del militarismo chileno que ahora de- Congreso ratificó los. pactos, no así el las intenciones de Chile. Du- con el con-esponsal señor Gepp, quien
la política de Israel en el Cercano Oriente: propuestas diplomáticas norteamericanas, igual, lenta el poder. protocolo. Muy claras se bosquejaban rante la gestación del Tratado le refirió que el diputado Jerónimo
Israel había dejado de ser invulnerable. mente fracasadas, indicaban que el Departa- las intenciones del gobierno chileno." de 186S los negociadores chilenos no Lama y Ossa, amigo íntimo del can-
En su discurso del 15 de octubre el presidente mento de Estado estaba convencido, como Tcd Por ello, no creo que corresponda La oligaiquía chilena engañó a los disimularon su propósito de apode- ciller peruano Riva-Agüero, le pidió
Nixon recordó las crisis de 1958 y 1970, como una Aviv, de que los estados árabes, de ima u otra ma- deplorar —como lo hace la mencio- conservadores bolii anos. ! de todo el litoral boliviano. La quento, trashiitiera esa inforr
prueba adicional de que Estados Unidos no ha-nera, habrían de aceptar los resultados de la nada carta informativa— que el U- oligarquía boliviana no aprendió
ndió la según trascribe Eseobari
bría de renunciar al papel que se ha asignado en última guerra. bro de Pinochet "surge ahora a la lección. A l referirse a las indemn:iza-
el Cercano Oriente v oue el mismo presidenta ad- discusión pública". Tampoco j es ad- clones que pagaron Brasil y Chile
jetivó como "racltícador". Dado que entre 1948 marcada La tercera diferencia de este conflicto esU misible sostene: deseaban explotar las riquezas natu- .^.^^as dd.ministro cliiléno en Lima.
por los profundos cambios operados a » pular a P?-. las mutiladcnes territoriales de regíón. Así fue como d proponer al Perú
y 197S se produjeron no menos de una veintena las relaciones dceto Vergara Albano In- r d .
de estallidos militares en esa región, los analistas 1967. La Uniónde las dos superpotencias desda
a Chile que se repartirían Via en tres zonas
puntualizan que las dos fechas mencionadas por de los estados árabes, Soviética se mantuvo al flanco las recien- siguiente: "Nuestra lamentable Iner- su litoral,que Bolivia cediese j 1 ei Chile, Perú
pese a la "vergoiizosa » Li?»"'?!' y exduyéndos a Argentina
derrota de los ejércitos de éstos y no perdió «1 i í , 5-^ííl„^°'?!'f "' '
nSdad hall ría en el haitazgo de ruano desde el río Loa participación". El ministró
la tesis geopolítica del dictador vecinas, la garantía de la hasta
rro de Sama. Es decir, que d ejército chi el mo- participado
control político de sus aliados. En 1970 —cuan, leño, pusieron sobre aviso a los pa- negó la veracidad d d plan,
mericano.? desembarcaron en el Líbano, país qup do el rev Husein I I ordenó la matanza de las exístenda
triotas bolivianos. Por esto, resulta livia. Pero los hechos fueron más allá par hUeno ayudaría a BoUvia para ocu- diligentes se habían
desde entonces dejó de ser "la Suiza del Cercano guerrillas palestinas— Washington dudó momen- justificada la preocupación y la Indlg- de esas iresunciones. L a política de ca. E _ Tarapacá, Tacna y . A r i - ^^^^^ vicuña V su secretario Hübne?
Oriente". En 5970, el teléfono rojo entre Washing- táneamente de las repetidas afirmaciones sovié. nadón de los sectores civiles y mili- bohviano rechazo tan .^^^ d d proyecto, que no pudie-
ton y el Kremlin advirtió que los parí -Ijre ticas, Infflcando que podían controlar a los estado» tares, en relación con las gestiones sometimiento al capitalismo anglo- turbia proposición, ron desmentir, ante la. opinión pú-
turbias del fascismo colonial para el chileno, iniciada por Melgarejo y J^A^ tai-de cuando los intereses "a blica las siniestras amenazas contra
restablecimiento de relaciones, sin proclamada por Aniceto Arce, pros- pitalistas mivieron al ejército chile'- Bolivia. Y por otra parte, trascendió
condición alguna, con el pretexto de peró en el liberabsmo con actos y contra Bolivia a los dos meses de que el presidente- Romana manifestó
ia solidaridad frente al "extremismo". planes que hacían peligrar la mde- h^beise inldado'la íi^vasióS^y '^u- a Vicuña lo siguiente: "Aceptar lo»
Es fácil advertir que se trata de ^ ? Í ^ S t t t i ^ r v ^ S r a " t í b b % Í S « ^ ^ Antofa.alta.
Antofagasta, d rio señor Hübner.
minos idénticor a los que expresa el senador se detenían ante las fronteras jordanas a s » desvirtuar los verdaderos intereses -Xa HepúbUca". dos notas dirigidas Consejo de Ministros de Chile apro- de dividir BoUvia. para quedar
de BoUvia. Y la prueba está en que en 1910 por nuestro ministro en Chi- bó d 15 de abril de 1879 un plan con los departamentos de L a Paz y
^ ^ í ^ E N T E R ^ r & S r f í f e ^ ^ ^ " ^ í f Aviv i n l ^ r e t ó el incidente de 1970 d . no se invoca la misma solidaridad propuesto por d canciller Domingo del Beni, me parece un absurdo. Se-
convertido en vocero oficial de la comunidad acuerdo con patrone id, 1 ticos los aceptados para reparar la injusticia del enclaus- le, Alberto Gutiérrez, al canciller Santa María, para persuadir a BoU- ria éste el cohnodela
judia norteamericana. Un día antee de que el por_Washmgto Moscú. tramiento de la nación, a la que Sánchez Bustamante, en las que de- via afinde gue rompiera su alianza y d- la injusti-i?. Con
Desde 1967. la Unión Soviéti desdé hace casi un siglo se le cerró nunciaba haber descubierto "una pro. con d Perú, a cambio de la ayuda nación conouistada.
presidente Nixon anunciara el puente aéreo. ucr la fuerza de las armas el camino posidón que imoorlaba U desapa- militar chilena para la conquista del es algo que no cabe
1 L o « 'ín^'eles- "La bremo prudente al reconstituir la potencia •-miversal del mar. Sin embargó, la rición de Bolivia como personalidad Utoral peruano en favor de Bolivia ción. Yo sé que exist*
.-^erecha boli-iana Dicho en otras palabras, Chile
senador Jack.son había dicho —— --.s—— jde Israel
- anteriores sigue confíand ponía a Bolivia palabras, que traicionaChile pro- que acaricia estos prt
gj faltan hombres d
agresión egipcia no debe ser enfrentada con ma- 1957.árabe, mas armas ibargues
Los con que de a Egipto y Siria
ninguna lena, a pesar do en la oligarquía chi- — ^ j ; acuerdo con el informe de Gu- Perú, l e ofrecía como botín el terri- oue los palrcdnan: pe
niobras diplomáticas que permitan a los enemigos VOái^n realizaron para
afectar lasque tanto uno con tro país
fi-onte iérrez, que transcribe Céspedes, torio perruano para quedarse, como esté en d gobierno,
tan ale- los pri- -o del odio a ^Bolivia "¿na b ^ d e r a U '
de Israel decidirlíneas
cuándo habrá de terminar lahicieran
" exactamente lo que hicieron
meros 11 días de guerra con Israel. política y una doctrina militar. Des 1909 ellapresidente Montespropus compensatíón, en posesión del lito,
ellos C-..]-'
vosamente
guerra- Esta^doladas
guerra el 6 de
sólo octub-
puede unificadón de Bolivia ral boUvíano. Naturalmente, Bolivia
Haj' elementos de sobra para creer que Mos- de los tiempos de Diego Portales, los rechazó también esta proposición y
El conjunto de la clase política norteamerica- pelucones oligárquicos promovieron Chile, medíante una carta que J los sddados bolivianos siguieron lu-
na y la ma.vorla del periodismo local aparecen cú el 5 de octubre sabía tanto como Tel Aviv el odio y la guerra contra Bolivia y Prieto Ecl chando en defensa de la patria y d d
apoyaba quel tiempo
tan iden ificados con estos puntos de vista como y Washington de los planes nulitares árabes. Perú. Digno gestor d d comercio mo- nístro de 1 Perú.
los generales del Pentágono. El senaSor Jacks El 27 de setiembre se anunció públicamente en nopolista y procónsul del imperio bri- ya seguTamente los planes d d
acaso porque sus responsabilidades eiecutiv: SOI3 Damasco, que lasautoridades sirias hablan táidco. Portales propugnó el dominio biemo, habiendo sido la carta 'leída Jorge Escobará Cusicanqui en
general Auíi-.:sto Plnocti&t. porque en
menores que las de Hemy Kissín.ger. se pe absoluto de Chile sobre las costas del en Consejo de Mimstros, amplia- ibro "El derecho al mar", escrí d reparto de los territorios de B o .
incluso ser "más papista que el papa". Asi DEFI- los asesores soviéticos _ pacifico sur y ordenó, para ello, la mente comentada por los hombres di- Uvia pretende, de.sdcr nace muchos
nló aoui un diplomático latinoamericano el dur te anuncio realizado dos semanas después que agresión contra la Coníederadón P e - años, apoderarse de J& itigión orien-
ataque del parlamentario Jaokson formulado taír Israel abatiera 13 aviones Míg fue interpretado
mmwm E ^ ^ ^ -
ruano-boUda tal del país- Sin emiíaigo. un nota-
bien el 14 ds octubre, a lo que este mteroret en Washington. Tel Aviv. Moscú y las principa- ble intemacionalista brasileño, E. Da
como actitud "pasivlsta" de] Departamento d les capitales europeas como una pre-?unta re- Fonseca Montarroyo-s. en una cor Ee.
Es-ado ante el desarrollo de la cuarta guerr presalia siria a la también presunta negativa so- pasarían rencia dictada en La Sorbona de Pa-
árabe-israell OTétioa de proporcionar mejores armas a Da- (Tratado de 1874); rís, advirtió: "En 190", Chile propu-
a Bolivia para que re- so al Perú lo que hii-n llamado « l a
Todo rece indi<
i^n La ruptura entre Efiicto y la Union So\nétlca .\niceto Arce se trató de prevean una ¿^^^^r,°r^i^is^obon^o Al 2) persuadirlitoral y - -• e BoUvia», os dedr. la
t^an de julio de 1.'572. cuando fueron devueltos 20-000 ta república en zonas
1-1 aaesores nulitares rusos a su nais. fue inmedia-
ntre tamente posterior a la reunión cumbre Nixon-
^ ^ s s ^ z ^ ^ ^ ^ siSHSES^Hif^ frptrd=¿p»s=u^^arai^^¿ que serian repartidas
los estados. Chile creyó vencer
n él. solo muy po.jas i
^' hora se
ib»n las difereu'jas en
- i-i, Brezbnpv en Moscú cuando ambos acordaron
-íñn oue "-narán -odo lo que esté en su poder para
yar al partido congresista que derro- J ^ f ™ "
Sud"^"IS''™"'?oMe™o^i£fó
"de A^tót ?
GuttlíSoíe^nodalL't'S-
rú ^ guerra de conquista; y 3) per- así ^"-t^^fuend
la resistencia del Peni en la cues-
suadir a Bolivia para_que, en plena tión de Tacna y Arica y firmar con
se profundicen d una paz cómoda a expensas de Bo-
z'h::d
el Cercano Onr-m^ en 1967 V el cuadro
Drciona 1973. al duocé •imo día ^de la
nnmera dnersncia
agudr , de la tensión livia. En cambio de la cesión que él
desentenderse de la amis- haría al Perú de esas dos provincias,
le la víspera,-sm embargo, y después que T%T^rJ^ciTüe°^o^? -?gj|=<¿^^^^f^«gf -"¿¿J- tad .poco segura, y ^demasiad d Perú debería aliarse con él a fin
r-industrial. v fir por d que Chü „<:+=^^i= rf» íresUnnres V noner tosa» de Bolivia y bus, de hacer la guerra-a BoUvia «cuyo»
•a ahora a Israel mantener la )cierin aquí ios textos completos de los puertos de Tacna I contea
Tras árabes conouístadas en )s de los presidntes Haffez el -\sad j
P^EC - 1S3 al menos a nivel dinlomaíi- -íinuar el Sadar tanto Washington como Moscú Anca a Bohvia y d de 'Comercio- y a la ingenua cuantB tíega arrojar a Bohvia; y que, en ese eni- naciones deseables, compensatorias d e
lelíctrjcsl n dis'-u'fón cómo Tísrael habria haber cOTncrstidic'í> .^iie algunos de los que aseguraba d mtercambio comer. í ^ i ' ^ ^ ^ l i V ¿ t í a boliviana. En uno Peño de sembrar la discordia y la j^s esfuerzos y de los gastos de la
territorios. Esta discusión se sinos que hablan llevado a elaborar la dal
« n o rcon
t ^ "un
^ país que nada
clSe'^"*' "^''^ tema para de'tos p á n S o í , en ^¿™™Su¿te
d que alude Í l a intriga en d continente, _ tratara
. de
, S p ^ . . El Perú indignado
empresa». indifnadc revdó
P s r a c l í r vende « « m i s t a r al Perú y Bohvia con la ^ j^s otros gobiernos d plan de pan.
—por distintos canales— en compleja estructura mundial de la coexistencia " ^ i S l l b S í o Sahnas Baldivieso JÍ!SÍ™.^"V",
Blsncs Vielo 5S08 pacífica, no funcionan de acuerdo con ios planea T ^ o r i a dinlomáüca de Bo. fiar al presidente Montt, dice: "La Republica -\rgentma. tídón de su ex-allada. Recordamos
lo? previstos. Esta podna ser la cuarta diferencia En vista del fracaso de los con- que la emodón de la América del
importante con el conflicto de 1967 v él de 1970. _-_ , a S ? ° ^ u f Boh^a P - l - ^ / V ^ S " si ^^Pll°"la^pa" venios firmados el 18 de mayo de Sur fue formidable. Est
de los Seis Días partió Tanto Washington como Moscú se vienen ame- 1895 y la insistenda boliviana para de Chile al Perú ha -
te:rto - f a l s o o no. nazando mutuamente desde la década del 5t jor al hecho proyectado". — rara d protocolo Cano- duda la hedía antes -
con una devastadora guerra atómica a dos pnn. Una vez más salía a r d u d r la emprendió una nueva Mdgareio
sicciürtínz .compleíamente d i ( ~
supervivencia como estado.
Israel luchaba por
tas. Sus anjumentos parecían convmcentes y Es ja ambitíón de la plutocracia chilena, mar Ángel ra. El ministro .difleno en I j . conquistar las propias provincias del
Custodio Vicuña, visitó al Perú que hoy dia están bajo la do-
Una segunda diferencia de este conflicto adíe puede
_ negar
_ _ que tanto Estados Unidoi tonces cuando después de múltiples oles que
oue no satisfecha con haberse apo- ma. ma,residente Piérola d 30 de enero minadón chUena. L a política de Chi-
el anterior indica que en 1967, Estados Unidos como la Unión Soviética tenían razones para feurzos se logró por d protocolo Ca- derado d d cobre, d d guano y d d ex-; 900 para sondear la opinión del le hada las dos repúbhcas consiste,
no era el principal proveedor de armas de IsraeL creer que d resto del mundo habría de ate- Jg^ltl reunir como un todo indivi. salitre d d litoral boliviano, proyec- de
La fuerza aérea judía había integrado su co- nerse a las reglas que Impone juegos de gue. ^ • ' - -1 suma, desde hace mucho tiempo,
lamna vertebral con "Mirages" franceses, sobre rra donde se contabiliza a la humamdad pol 1 provocar la discordia entre ella»
fuerza de intrigas. ¡Que BoUna leiu
los cuales el general Charles de Gaulle Impuso "megamuertos". L a opinión pública norteameri-
d embargo. Sólo en 1968 Lyndon cana todavía está ventída de esta reandad.
aunque
^ _ , , . „ : evident . 21 . \iarcha:
complejo militar IsTadí —que se reforzó en Unidos su estrategia V i e r n e s 26 d e o c t u b r e d e 1 9 7 3

_.aviado del Consejo Superior . por no hsbei podido penarlas en marcha.
sorio del Movimiento Just-icialista,
Eleuterio Cardozo.
En Jujuy, el senador nacional José
H. Martiarena, miembro del Conse-
jo Superior, acaba de declarar que
sigue "a través de estructuras paralelas ss
ha creado un clima de anarquía, ten-
siones y tirantez", aunque a renglón
seguido aclaró que "el perorJsmo es-
tá por encima de todo maoartismo".
Los grupos juvenües de Mendoza han
la l u c h a interna acusado concretamente y por sus
nombres, como autores del clhna de
violencia y provocación macartista al
ex dirigente de la CGT, Fiorentini, y
al coronel Quiroga, del Comando de
eUSNOS A!i=!ES suya, como indicio de lo que está ocu- vincias y otearusmos partidarios se Planificación,
rriendo actualmente en el seno del dio comienzo a lo que se ha Uamado tado con la colaboración quienes habrían con-
• "Lo» mandaroa a organizar y movimiento justicialista.
ahora se les dio por ser los úni- Y lo que está ocurriendo, según se "doctunento reservado", o sin él, la
cos que entregan la patente de pero- desprende de hechos y declaraciones, dirección política y sindical del pe- ciomaiista y de Edmtmdo Morales, am-
de un señor
"depuración", debe colegirse que con Lenis, de la Alianza Libertadora Na-
nista iDesde cuándo? Si para pe- es gue se ha acentuado la tendencia ronismo acentúa crecientemente su bos integrantes del "Comando Anti-
lear, nadie nos pidió ei carné ni la macartista de los sectores dominantes ofensiva tendiente .a quitar al pero- comtmista José Rucci". A raíz de lo
autorización. Peronistas, como dice el en la cúpula movimientista, al socai- nismo toda connotación "zurda" o, pa- de la bomba, el dirigente de la Ju-
General, somos todos los que segui- re de ia reestructuración dispuesta ra decirlo en su "argot" interno, a ventud Trabajadora Peronista (JTP),
Víctor Morales, declaró: "Repudiamos
mos su conducción y combatimos al por Perón. El mismo Cabo lo explica limpiarlo de los "bichos colorados".
«nemigo de la liberación." con estas palabras: "Perón pide la el hecho debido al imperiaUsmo go-
Los sucesos de Chile contribuyeron
Dardo Cabo, en "El Descamisado", reorganización y ellos mandan cerrar en no poca medida a fortalecer sus rila enquistado, que no vacila en rea-
23 de octubre de 1973 los locales. El General dice que nada argumentos básicos: a su juicio. Allen- Uzar cualqviier acto que despresiigi®
puede hacerse sin el concurso orga- de cayó no tanto por la embestida al gobierno v a la masa peroiústa. Si
continúan con esta polfíiea macar-
f^E Dardo Cabo nadie hnagmará nizado del pueblo, y ellos le quieren conjunta del imperiaUsmo extemo y tista. se llegará a im límite que pue-
L# que sea tm infiltrado er. el pe- cerrar los centros de organización del sus aUadas internas, la oUgarquía y de traer consecuencias irremedia-
^ ronismo. Cada vez que le tocó pueblo peronista. Parecen Onganla: las clases medias coligadas, sino por bles."
reíerirse a su vida, dijo que "mamó" con la cuestión del orden quieren los excesos a que fue empujado, pro-
despolitizar el movimiento." vocativamente, por la "zurda", sea
El origen de esa campaña de ea-ésta del matiz que fuere, y para la
zabrujas interna debe ser situado en cual el general Perón encontredla ex-
un "Documento reservado", fechado presión-síntesis: los "apurados". Co-
E N Tucumán ese mismo tipo de di-
sidencias internas tuvo su ex-
teriorización superlativa el mar-
el 1 ' del corriente y que el diario La mo la sentencia actuahnente favorita tes 16, cuando en acción sin prece-
Opinión, el primero en darlo a cono- del presidente es "todo an su medida dentes en la historia local, dirigen-
cer, lo hizo como si el propio Perón y armoniosamente" según el precepto tes de la Regional Tucumán de la
viarlo a las.: hubiese ordenado su distribución en de Pericles, los "apurados" perdieron CGT y de las 62 Organizaciones ocu-
mación de la soberanía argentina en bemadores de pro- a Allende más que los "retardatarios", paron el. recinto del senado provin-
esa tierra patria irredenta. Pasó mu- ese día. El Desca- esto es, la derecha' o los conservado- cial, se constituyeron en asamhlea y
chos meses, en la cárcel y en la de misado puso en tela de juicio su au- res. D e las analogías o discrepancias aprobaron ponencias de orden políti-
Ushuaia se casó. Es más fácil supo- tenticidad o, en todo caso, que estu- surgen las conclusiones y de tal mo- co y legislativo desde sitiales reser-
nerlo físico atómico que "infiltrado viese in.splcado, redactado o autoriza- do, e l drama chileno habría dejado vados a las autoridades del cuerpo,
marxista". De ahí que hayamos op- do por el propio Perón. Sin embargo. como lección para nuestros dirigen- en abierta violación del artículo 22
iado, eomo en algtma otra ocasión, como no existió una desmentida de tes peronistas, que "apurarse" eomo de la constitución, que prescribe que
iniciar nuestra crónica con una cita éste, y como aaemás en varias pro- Allende para hacer la revolución, es "ei pueblo n o delibera ni gobierna
caer en la contrarrevolución, es de- sino por medio de sus representan-
cir, dar el pretexto al enemigo para tes y autoridades creadas por esta
lanzarse otra vez a la aventura gol- constitución". De manera que, obrar
pista. Ergo: correspondería no sumi- en contrario por medio de una "fuer-
nistrarle semejante herramienta tác- za armada o reunión de personas que
tica, adelantándose a depurar inter- se atribuya los derechos del pueblo
namente el mo^^miento, de modo que y peticione a nombre de éste comete
refulja y brille asépticamente, mcon- delito d e sedición" —^según añade
taminado y sin mácula izquierdoide. aque] art. 22. Sin embargo, los se-
Qtrizás ese razonamiento explique, diciosos no fueron desalojados por la
más que ningún otro, que el último poUcía, ni, cuando voluntariamente
Gestetner texto legal firmado por Kaúl Lastiri, desocuparon el recinto legislativo, pe-
el 11 del corriente, horas antes de nados por su delito. Solamente añora,
entregar la presidencia a Perón, fue- la Cámara de Senadores provincial
se uno gue autoriza la fiscalización resolvió apUcar SO días de arreste al
significa lo ideológica de todo material im-preso secretario general de la CGT regional,
procedente del exterior por correo, Héctor Pérez, por "violación de fue-
dejando la calificación respectiva, co- ros parlamentarios".
mo en tiempos del onganiato, a la Se-
mejor en cretaría de Informaciones de Estado Pero con ser grave a los efectos
(SIDE); pero con la particularidad unitarios demandados por Perón este
—en más— de gue el permiso de cúmtjao de disensiones y enfrenta-
violación se extiende a material "ma- mientos, parece cobrar mayor impor-
cualquier nuscrito", esto es, cartas. Aunque no tancia desde que, el 17 del corrien-
tenemos dudas de gue bajo Onganía te, con motivo del "Día de la Leal-
la censura postal era un ejercicio tad", en Córdoba los dirigentes Mario
normal de ciertos funcionarios de co- Pirmenieh (Montoneros) y Roberto
rreos, jamás se llegó a la franqueza Quieto (Tuerzas Armadas Revolucio-
idioma de la ley del olvidable Lastiri. narias = F A E ) formularon declaracio-
nes explosivas que, de nuevo, la di-
La cacería de brujas tiene hoy co- rección sándical considera lesivas has-
mo epicentro la provincia de Mendo- ta tal punto, que ha creído del «aso
za y se personaliza en el gobernador, responderlas con "soUcitadas" en to-
A tíavés áei rasado. GESTfirjER es tí oorabra .«aberto Martínez Baca, en cuvo des- dos los diarios. La que lleva la fir-
pacho —nada menos— estalló a las ma de las 62 Organizaciones, tíene
qse la geníe dice cuando quiere to msior en
6.48 de ayer tm poderoso artefacto ex- por título "A los marxistas Quieto y
síencüs. tír.hr. mijaeografos, sisteinaoüsef y
plosivo que destrozó muebles, produ- Firmenich". a quienes se refieren co-
grabadores ea SSSTSCÍIS etecírónlcos.
jo grietas en las paredes y abrió un mo "autotitulados" peronistas. Su tex-
Mo importa c-jai sea el iciomc:; cuando Ud. boauete en un pasiUo ds intercomu- to refuta imputaciones de ambos ora-
íica GESTfTNER, Ud. está didendolO .MÍiOS nicación. A Martínez Baca se le viene dores recogidas sólo parcialmente por
acusando de conservar en su aieneo el periodismo, y que El Descamisado
gubernativo a "elementos marxistas", de hoy reproduce en extenso. Mon-
y la organización gue se adjudicó la toneros y F A R habían resuelto, el 12
colocación de la bomba lleva por nom- de octubre, fusionarse como una en-
JWprsseniMtó Mete
bre "Comando Anticomunista José tidad única, y la confirmación públi-
Succi". La bomba sigtdó en horas, a ca de esa fusión era precisamente la
imáHoG-Gasbos tma dedaiación de apoyo al gober- del acto realizado en Córdoba, en que
nador por parte de 29 sindicatos y con su¡5 prontas nalabras ratificaron
.MSferas !4áQ • Tais. 93 53 75 - S 75 23 - W 70 39 119 unidades básicas de la rama fe- el acuerdo. Pero tal'acuerdo es en sí
menina V de la Juventud Peronista, mismo, para la dirección sindical y
al regresar el funeionaiio de un via- el sector correspondiente, un nuevo
je a la espiral federal; pero su esta- acto de rebeldía contra expresas ins-
llido implicó que sus gestiones de al- trucciones de Perón, para quien las
"formaciones especiales" hoy no tie-
nen razón de ser, por lo mismo que
mienío con es el pueblo el que está en e l podsr.
acaudilla el vicegobernador. Carlos sustentado
sobre más de siete millo-
Mendoza (metalúrgi.co, de las 62 Or-
LOS GMTRO PffiTeS CASOIAIES
mil-3S, pero en iodos casos fueron marJo
ejéicíío y la Juventud Paronisía inforjua-
EMILrO' MO.RALES bras sin consistencia. Terúan motivos para in-
: el éxito en los trabajos con- íenfarlis, como se deraucsira que así les fus
iiprsndidos eti roaas de la provin-
>s. Aírss que fueron afectadas por —T el lema de las miUcias populares horro-
Más de eOG voluntarios (oue ps--
a la Juventud Peronista) y unos 3 mil —?íc hay motivos para hoiiorizarse. Las mi-
licias populares no son ajenis a los procesos de
efectÍT : del ejército, trabajaron duranls 15 djas
sn la refacción de escuelas, la resiattración de
3 hospitales, 3 csmeníeiios y 3 salas de prime-
ros auxiüos, proporcionando además atención mé-
dica a millares de pobladores de viíias de emer-
liberación nacional ni iisnen por qué espantar a
nadie que se inserte en e3.=s procesos. En rea-
lidad, el horror a las milicias es. antes que nada,
un miedo ideológico. San Martín cruió Los An-
gencia. También repararon caminos, canales y des con 5 mil soldados regulares y 1 200 mili-
cianos. Se ocupan de no recordar que dejó a
desagües pluviaiss.
El jefe de los eieciivos müítales, general Ós- ARGENTINA: sus espaldas las milicias populares que había
car Cánepa. destacó el éxjlo de esta primera ope-
ración conjmiía Y elogió la disciplina y espíritu
de sacrificio de los jóvenes. Poi su parle, Carlos
EL PAPEL
organizado. Eran 6 mil hombres. Se Uamaban
milicias urbanas y milicias rurales. Eso, sin con-
tar la guerra de guerrillas.
—Pero en la Argenlina, concreiameníe. ahora,
Cafeíalia, uno de los responsables de la brigada
la guerrilla.
juvenil, señaló la importancia poUiica de las ta-
reas emprendidas. la guerrilla se queda girando sola,
Las fuerzas armadas y la Juvenlud Pexonisia
fueron, hasta el 25 de mayo úliimo, piotagoiiistas
DEL sirve nada más que para fabricar mirlire». Sin
un SMlor, al menos, de las tropas regulares, no
hay éxito en un movimienío de liberación na-
de violentos choques. La asunción de! gobierno cional. Perú hace actuar a la guerrilla como
peronista y los consiguientes cambios en le cús-
pide del ejército, que se expresaron Janjo en
las posiciones nacionalistas sostenidas por el ge.
EJERCITO vanguardia de un cambio que producen los mi-
litares: Chile, por el contrario, muestra a una
neral Raúl Caicagno en la reunión de" ejércitos guerrilla sola, y fracasa; es la contraprueba.
—¿Cómo se integra eso en el marco de un
americanos, en Caracas, como en el operativo espontáneo, ese miedo está vinculado al TIAH,
proceso constitucional?
conjunio de reconstrucción, parecen abrir un pa- que es el pacto militar de los países latinoame-
—A partir de la reunión de Caracas, cuando
norama nuevo para el ejército, en el contexto ricanos con los yanquis; esjá ligado a la toima-
Caicagno saUÓ a romper la burda trampa dia-
de la política nacional. Sobre este tema, y oíros. ción doctrinaria que reciben los ejércitos latino-
americanos. Eniíe 1930 y 1955 opera también un léctica creada por el imperialismo, que consistía
i en esta ca-
Federico Milíelbach. componente del nacionalismo folclórico, que es en atribuir todos los males a los comunistas, y
Éstos son los pasajes más importantes de este salvar a la patria. A la patria así, en abstracto. enfatizó la primicia de la agresión económica,
rsporiaie: Lo ideológico anlicomunista se utiliza contra quedó establecida una doctrina mUitar que es
Frondizi, a quien se le reprocha la poUíica fren- incompleta pero que constituye
P.: Podemos recordar 1930, 1943. 1355. 13S2 te a Cuba y la entrevista con Guevara y tam- impUci:
y 196S. Son 5 casos en que las fuerzas armadas Tina dice, Implí nte. cuál es
rrumpen el proceso consiitucional, ¿existe un
denominador
que se presentan cor diferenciados entre
bién contra lllia. a quien se le reprocha la in-
filtración marxista en la universidad. Los ar-
gumentos golpistas se sofistican: la universidad
erdadero ene-
nigo. Define como agresor a los Estados unidos
la cuestión en términos de lucha an-
no era casi argumento contra Frondini, pese a ese punto confluyen los dos
que, formalmente, desde el punto de vista grandes partidos nacionales, los peronistas y los
macartista, era más iiijuierdisla que en la época radicales. Y por lo menos hasta ese nivel de la
que las fuerzas armadas esti de lllia. lucha sntimperialisla. están confluyendo los ml-
solucionar los problemas nac —¿Qué papel juega la reUgión? Es clásica Utares. Y alU también confluye la guerriUa. La
cia las mueve a operar cuando los problemas se la asociación de ideas entre la cruz y la espada. prueba es que la guerriUa peronista ve satis-
presentan como craicos. Desde el punto de vista —Esa asociación tiene otro sentido. Más que fecha sus aspiraciones desde ese ángulo.
individual de los pioiagonistas, «3 fondo de lodo en relación a la muerte o a la angustía, la re- —¿Hay otra guerrilla?
esto quizás comieniB en algún reglamento donde Ugión se introduce por razones políticas ya que —^La guerrilla que no se inserta en el proceso
se dice que las fuerzas armadas son la se visaaUza al enemigo como aleo. general de liberación nacional, cuando prola-
moral de la nación. Cuando hay problemas, —¿Pero eso no es un ciclo ya agotado? gomza episodios de acción directa, aun esgri-
do hay situaciones dlficiles, aicialmente. Todavía no está agotado, aun- miendo banderas anümperialisías o iiquierdisíES,
ciiles a loa miliiaies que la crisis es moral y se desgaja de las masas, se desgaja del pueblo,
que muchos militares advierten la trampa, sobre
empieza a iuncionar el reflejo de que son re- Y pone en marcha tma violencia de eUtes. La
serva moral, liigoyen era el pelado que hacía violencia de eUies. desde un punto de vista ob-
nombrar amas de leche a punios de comité: Pa- jetivo, tiene la mecánica clásica de la violencia
—En muchos casos, parece que el mito de
trón Costas representaba a los nesrociados de la i milicias, populares que los gobiernos azma- fascista. Sirve, además al imperialismo. El caso
década infame; Perón tenía la IIES y. atacaba más increíble de ese desfase es que mientras
m —o las logias de suboficiales— fueron de-
la reUgión; Frondizi era maquiavélico. Siempre s de los golpes de estado: Arbenz. el comandante en jefe enfrentaba al imperia-
hubo el aicfumento de una falla moraL Usmo en Caracas. Ia guerrilla anüperonista ata-
Perón. Gonlar Torres, AUende. En otros jugó
—¿Cómo juega en todo esto la CIA? Mencio- el problema de otra ra: la acusación era
no a la CIA, sobre lodo, como un símbolo de la que el gobierno quería dividir al ejército. De andante en jefe. Más
intriga reaccionaria e imperialista, aunque esa
intriga no esté manejada especíHcamente por
la CIA desde el punto de vista iozmaL
—La CIA. en ese sentido simbóHco pero tam-
se acusó a Frondizi y a lllia. Hay que recordar
que el pretexto para sacar a lllia fue el episodio
Castro Sánchez-Caro.
—No, no es un mito eso de las milicias pol
gar a cada uno de acuerdo
elemenJal: saber a quién sirve
sirvió el episodio del com " "
iíicacién
de sanidad?
bién en el sentido literal, opera con los militares
exacerbando el miedo al peKgro comunista. Ese
palares. Los gobiernos constitucionales, cuando
se ven cercados por los militares, buscan de en-
sayar una defensa, sea a través de las milicias
populares, sea dividiendo a los militares. No son
que decían que Carcagno
el enemigo más peUgroso no es. como sosti
él. el imperialismo. Asi se hace fascismo.
nes de votos. En la tónica ideológica
de los discursos de Firmenich y Quie-
voluntarios, se organicen y monten
la guardia correspondiente." Y tanto
el caso concreto que siempre citó fue nuestra mOitancia en es
el de John W . Cooke, un marxista con años. Ni la ley de Lanusse ni su re-
to, empero, campea el argumento de
que ello no basta C"no es suficiente
—dijo Quieto—, tenemos la historia
de nuestra patria, la historia latino-
Quieto como Firmenich terminaron
sus discursos con el mismo grito:
"¡Perón o muerte! iViva la patria!"
todas las de la ley, asumido como tal, presión. Es iluso pensar que los de-
amigo personal del Che Guevara y cretos de Martiarena y los tiros do
de Fidel Castro y que durante mu- los matones van a paramos... U l
cho tiempo se desempeñó como único única uilidad que puede darse en el
americana, tenemos fresco el 55, te-
nemos mucho más fresca la expe-
riencia chilena"), y que lo que se re-
qtüere es "estar preparados para U-
JAKDO El pubUca delegado personal del exiUado Perón movimiento es la de la lealtad al ge-
en la Argentma. . . neral Perón, su conducción y su doc-
De ahí que Cabo pueda escribir trina. Los que tengan miedo a la re-
esto con relación a los que "se dis- presentatividad que puede dar libre
brar todos los enfrentamientos eficaz- frazan" de "depuradores": '-"El 12 de expresión de todos los peronista^
mente, para que no nos sorprenHa octubre inventaron que no se podía que acudan a las depuraciones, los
ninguna maquinación ni ningún zar- diferencia de énfasis y argumentos, llevar banderas peronistas. Antes in- cierres de locales, la carta blanca pa-
pazo gorila o de cualquier otro tipo". desde su primer número. MiUtancia ventaron la denuración. Dicen que ra matar. Pero esto suele ser peli-
En cuanto a Firmenich, fue mucho y Y a L o que en todo caso establece a sacar a los infiltrados y para groso para quien lo promueve y io
más específico una nota distintiva es que el debate eso lanzan a las bandas armadas a aUenta; puede morirse en el intento."
se realiza ahora con Perón como pre- recorrer todo el pais tiroteando loca- Así termina el editorial con la fil^
sidente y en el ejercicio total del po- les, baleando a los indios matacos, ma de Dardo C:abo. Sin medias fio-
dad, mediante agresiones que respon- der. Y .desde cualquier enfogue con secuestrando a Arca. En nombre de
la depuración mataron en Rosario a tas, como todos los suyos, polémico y
den a un Dlan "que además de Cór- que se anaUce el tema, se descuenta Sazzetti. un oeronista de siempre.. . retador.
doba se desarroüa en todo el país". que bastarfa la más mJnima orden
Según Firmenich, . "han-matado a suya para que la discusión cese o se Esto ción,
lleva al caes, no a la organiza-
porque no hay más remedio
Y como si el general Perón se pro-
pusiera calmar a unos y otros, ttrioo
o com^pañero Razzetü en Rosa- acreciente. L o "complicante", empe- que defenderse. Esperar en los l o - y troyanos,
:osan permanentemente al go- ro, reside en qua solamente dudan de cales a esas bandas y recibirlas co- nista" y a a los de la "patria pero-
. de Mendoza, al de Salta, al de la lealtad de los Quieto y los Firme- mo se merecen... Hemos Uegado lista" —esta los de la "patria socia-
última l a expresión mal-
nich aqueUos que precisamente son
los atacados y para los que no vaci- al colmo de que a quien re,lama el dita para los que sustentan la prime-
lan en recurrir a la tremenda acusa- derecho de ser peronista lo señalan ra— los cables que nroceden esta ma-
ción d e "marxistas" en su afán de eomo infiltrado. Una fiebre de anti- ñana de Milán dan cuenta de una
anularlos macartistamente, olvidando trosquismo impulsa a l£ definición que Perón iiizo reciente-
ra. Las agresiones que sufrimos no- que el nropio Perón ha aceptado rei- mente al corresponsal itaUano Sor-
sotros en IOS locales y en los compa- teradas" veces y en p-úfaJico " " — se v a a lograr con estas medidas, teni. y que onbHca La Domenica da*
ñeros no las debemos tolerar más.
Es necesario que todos ustedes se or- mojos convulsionar seriamente al
Movimiento Peronista. IMi un decre-
ganicen para defender a los locales y to ni un arma han- logrado doblegar
a los compañeros... se anoten los

P A U L O fR. la India, Rodesia, Irán y BrasE. L a
elección de BrasU ya es definitiva;
el flamante secretario de Estado la
confirmó recientemente: "Brasil,
país al cual admiro especialmente
desde que estuve allí, hace 14 años,
es considerado uno de los key coun-
tries del moderno mundo político"
("Jornal do Brasil" - 27/IX/73).
La euforia por la elección en Bra-
sil —especiahnente entre los círculos
te mayor diferencia entre la teoría
de los key eountrie» y la tesis del
"satéhte privilegiado" de Golberí. L a
Escuela Superior de Guerra brasUe-
ña podría reivindicar la paternidad
del plan y cobrar "royalties" al De-
partamento de Estado. Sería una ma-
nera de disminuir el tremendo dé-
ficit generado por la importación
por Brasil de "tecnología", que se-
gún "Jornal do Brasil" (IS/X^TS),
,10S m m PIMTÍIS A
fRn
N
iAL
E S ESPECTACOU»
en América Latina, resulta oportuna
1« observación que hace Henry Ray- ISABEL- GIL-BERT.
mont, corresponsal de "Jornal do
Brasil" en Estados Unidos: "La res-
puesta frivola que se da aquí cuan-
do se pregunta cuál va a ser la po-
lítica de Henry Kissinger para la
América Latina, es: «Entonces, ¿us-
ted no sabe? N o va a haber política
norteamericana para América Lati-
BRILLANTE HISTRIONISMO
na»." El citado periodista agrega: ÍA primera virtud de Millón Schinca es tral sostenido con salud insólUa en nuestra pre.

BRASIL, oficiales y fundamentalmente en la

MiSTER
KISSINGER
Y EL
GENERAL
PiNOCHET
E L Slale Deparlment üene un nue-
vo titular, aunque la verdad es
que Henry Kissinger ya mane-
Jaba hacía mucho la política exte-
rior norteamericana. La nueva es-
trategia de ésta —adoptada en los
Éltimos años y ahora deíinitívamen-
le consagrada por la asunción de
Kissinger— parte de la comproba-
rión de que ya no es posible man-
tener la "doctrina Truman". segiin la
rual Estados Unidos había asumido,
«n la posguerra, las funciones de
gendarmería encargada de mante-
, el Tío Yalú,
«n Corea..
Es el propio Kissinger qtúen anim-
«ia el fln de una era de la diploma-
eia yanqui: "El sistema internacional
que posibilitó tm siglo de estabilidad
•e desmoronó al impacto de dos gue-
rras munaales. L a era de las super-
potencias, que temporariamente lo
sustituyo, también está Uegando a su
fin."
La "doctrina Kissinger" está pla-
neada a dos niveles. En el superior,
está el WeHanschauung pentagonal,
la teoría que pretende establecer la
paz mundial a base del equilibrio
óc fuerzas entre Estados Unidos.
Union So%iética, China, Europa Oc-
cidental y Japón Qos "cinco conti-
nentes" en la moderna geografía
kissingueriana...). A nivel inferior,
la poUtica de Kissinger consiste en
nn conjunto de normas destinado a
•segurar la "paz imperial" en "el
resto", o sea, en el Tercer Mundo.
Como base fundamental de la po-
lítica tercermundista miperial surge
la teoría de los "key countries", los
países claves. La tesis consiste en di-
^ • t o ^ ^ p o i a ^ d a d e s ^pcriales
Esos países, rigurosamente selec-
eionados de acuerdo con los intereses
ae WaU Street, pasarían desarro-
Rar una acción fúndame
«le la
mentó oe ustado y del Pentágono.
Serian a la vez, las bases preferen-
oalet de las "multinacionales" en el
T e r < ^ Mundo, los "comisarios polí-
ticos" de Estados Unidos, los gen-
darmes encargados de mantener el
•rden y la "paz imperial" en sus
re.spectfvas regiones.
E n ^ t e momento, los «xperis di-
plomáticos norteamericanos estarían
•eleccionando los futuros "socios me-
iiores"_de Estados Unidos. Es obvio
«ue son muchos los gobiernos que
íesarroHado. Entre los más acredita-
* « para la "pri^nlegíada" posición.
•Bfcinan, según, el propio Kissinjer,
Escuela Superior de Guerra— es to-
tal. A ejemplo de lo que pasó en el
mlcio del siglo, cuando el patrioie-
lismo Uego al auge en relación con
la actuación de Ruy Barbosa en la
Conferencia de La Haya, se estaría
murmurando: Una vez más, el mun-
do se inclina ante Brasil...".
Si, porque la Escuela Superior de
Guerra brasileña podrá reivindicar,
para uno de sus fundadores, la pa-
ternidad de la tesis de los key coun-
Iries, o de los "satélites privilegia-
dos- , como es conocida entre noso-
tros, aquí en América del Sur
Ya en 1952, el general Golberí do
Couto e Silva en su libro "Geopolí-
tica do Brasil", afirmaba: "Las na-
ciones pequeñas se ven de la noche
a la mañana, reducidas a la condi-
ción de estados pigmeos y ya se pre-
vé su melancólico fin, bajo los pla-
nes de inevitables integraciones re-
gionales: la ecuación de poder en el
mundo se reduce a un pequeño nú-
mero de factores y en ella se per-
ciben solamente pocas constelaciones
feudales —estados barones— rodea-
dos de estados satélites y vasallos".
Se puede argumentar que las te-
sis de Golberí no pasan de traduc-
ciones de las teorías de geopolíticos
norteamericanos, y citar uno de sus
maestros, N . J. Spikman: "Todo lo
que no sea forjar una «Grossraum-
wirtschaft» —el gran espacio vital—,
que incorpore todo el continente a
base de una economía planificada,
con producción y dirección centraU-
ada del comercio internacional, no
.brevivir [ . . . ] . Ninguno de
os latinoamericanos se aven-
dría i de buen grado los
cambi iprescindibles
lia regional [ . . . ] . Sola-
mente la conquista del hemisferio
por Estados Unidos y la implacable
destrucción de las economías nacio-
nales ahora existentes, podría reali-
zar la integración necesaria."
Sin embargo, hay que reconocer
que el general brasileño introdujo
un elemento nuevo en el plan me-
tropolitano para América Latina. Su
plan altera la "cosmogonie" impe-
rial, crea una categoría especial: los
satélites privilegiados.
de la Dov
"Brasü parece estar
superiores- por si
petiüva con la economía de Estados
Lmdos, por su larga y comprobada
posición de amistad y, sobre todo,
por los recursos de que disnone. para
una baiganha [canje] leal". Y pro-
ponía, concretamente, "una alianza
que, por otro lado, traduzca el reco-
nocimiento de la real estatura de
Brasil en el Atlántico Sur. poniendo
térúiino a cualquier poHtica biEron-
tal y acomodaticia con relación a
nuestro país y a la Argentina..."
Lo que pretendía el "Laplace"
crioDo era. exactamente, lo que aho-
ra, con los planes de Eassinger. Es-
tados Umdos otorga a Brasil:' una
sihiación
don "privilegiada- en relación
con los demás países latinoamerica-
nos, ima situación intermedia entre
el estado barón y los estados vasa-
llos o, para seguir aplicando la ter-
minología cósmica, una situación in-
termedia entre el sol y los vulgares
satélites: la posición de planeta. Bra-
sü sena la "tierra" en esa constela-
rión centrada en el "sol" (astados
Umdos): pero el único planeta del
sistema Por lo que vimos, el veto
de Cíolben a las pretensiones de los
mihtares de derecha y de la burgue-
sía "asociada" argentinos —que
siempre revelaron sus ambiciones en
el mismo sentido— fue radical T o -
dos los demás países del hemisferio
estarían condenados a ser "lunas", a
!úxsr alrededor de BrasiL
Por lo visto, no hay prácticamen-
llegará este año a los 500 millones
de dólares. Una oportunidad única
"Hablando en la Asamblea General
de N . U., en su primer discurso co-
u apresar con ahínco nuestra realidad ver.
nácula, rescatando de nuestro pasado per-
sonajes y figuras anónimas que proyecta so-
ducción dramática.
Sostenido a la vez por una dirección tan
para el Brasil de exportar know mo secretario de Estado, él", H. K , aguzada y sensible como cabe a Mario Morgan,
how a los States. "hizo solamente una referencia in- bre el presente. Así en Guay Uruguay o en imaginativa en la marcación del actor, certera
Pepe el oriental y ahora en este Boulevard en los ritmos, los diversos "climas", y aunando
Con el golpe de estado del 19 de
abril de 1964 y la eliminación de las
directa a la América Latina, al asu-
mir el compromiso de dar «nuevo
vigor a nuestra poUtica de asociación
Sarandí centrado en ese singularísimo perso.
naje que fue Roberto de las Carreras.
la eficacia de sus colaboradores en todos los
rubros del espectáculo, con una refinada am.
fuerzas nacionalistas populares bra- en el Hemisferio Occidental»." Con su punlería de dramaturgo y su dies. bienlación de Ramón Mériea, espléndidas lu-
ces de Waller Heyno y un hábil vestuario di-
sileñas, las tesis de la Escuela Supe-
rior de Guerra pasaron a constituir
La tendencia de "salvar la caía"
quedó evidenciada en las última»
tro lenguaje lealral, Schinca recrea en validez
dramática la figura del detonante personaje
a través de una hábil estructura en que desliza
señado por Guma ZorrUla que permite al actor
asumir las dos épocas y componer a la vista
la estrategia de Itamaratí para A m é - reuniones continentales. Así, en la del público el atuendo del "dandy" novecen-
rica Latina. Llegaba el momento en reciente Conferencia de los Ejérci- dos planos de ficción, el del personaje en si
que los militares (partiendo del dog-
ma castrense de la necesidad de uni-
tos Americanos, fue Brasil quien tra-
tó de dirigir la oposición a las pro-
mismo y el del ador que lo representa, narra,
dor de circunstancias e inquisidor de la figura
y los hechos, postulando a la vez la existencia
lisia.
Desde luego y muy especialmente en este
dad de comando) y los tecnócratas posiciones progresistas presentadas caso, el espectáculo se fundamenta en su eje-
(apoyados en las modernas teorías de por peruanos y argentinos. La actual de dos sectores de público, el de los uruguayos - no sólo la
"racionalizar" la economía capitalis-
ta a nivel global) brasileños prepa-
tendencia está siendo confirmada
plenamente en las reuniones que se
del novecientos y el de los uruguayos de hoy.
Con feliz dinámica el autor pasa de un plano
>r el papeL
sino una capacidad hislriónica, dinámica y vocal
rarían la participación privilegiada realizan en Washington, con el pro- a otro y en ambos, como cuadra a un perso- que le permite sostener sin fisuras, con rique-
naje que vivió volcado hacia el público en za y brillo en ambos planos de la ficción,
de Brasil en los planes yanquis en
el continente. Por un lado, el estado
militarista subdesarroUado brasUeño,
pósito de reformar la carta de la
Organización de Estados Americanos.
El subsecretario adjunto para Asun-
exasperado exhibicionismo, increpa al audito-
rio, lo azuza, lo incita a opmar y, cosa bastan,
esta compleja, exigente y agotadora aria en dos
actos de cuarenta minutos cada uno. con ins-
puesto al servicio del plan integra- tos Económicos, Daniel Szabo, se li- te insólita en nuestro medio, obliene respues- tancias virluosísticas tan plenas como la del
eionista imperial, se encargaría de la
manutención de la "paz imperial".
Siempre que fuese necesaria una in-
mita a apoyar la tesis brasileña y a
rechazar la peruana sobre agresión
económica. Quien presenta el proyec-
tas.
A la vez Schinca compone con fluidez un
texto en el que sabe insertar adecuadamente
desdoblamiento dialogal del "interview". Entre
las pruebas ya acuñadas de su solvencia, esta
labor jalonará la carrera de Halty.
tervención armada para "imponer el to que contempla la preservación de fragmentos de obras y carias del propio R e
orden" en al los intereses imperiales es Brasil. ESCONOCIDO para la mayor parle del pú-
harían las í l
riñe
ucto rebelde, lo
rmadas brasile-
ledarían libera-
" Unidos se limita a apoyarlo,
innegable que Kissinger consolida
berto de las Carreras, dalos recogidos del pró-
logo de Ángel Rama a Psalmo a Venus Cava-
lieri y otras prosas (Arca, 1967) —dalos cuya
D buco, setenta años después de su efímero
ciclo de notoriedad en aqueUa aldea o
cesa dec
condición de
larse de éL en su necesidad continua de auto-
dos de 1: imagen de ""Maquiavelo del Si- información proviene de la primigenia fuente toldería de Montevideo, como despectivamente afirmación cultivó la postura desafiante y en
Paralelamente, el terr directa de AU>erlo Zum Felde —y asimismo la motejara, Roberto de las Carreras reaparece aparatoso artificio, publiciló intimidades, aven-
brasi- glo X X '
leño sería transformado algunas canciones con lelra propia y las más en un ámbito que amó —el del teatro— y coi tó escándalas galantes. Soberbia e insolente,
de operaciones" fundamental de las sobro textos de de las Carreras —música com- mo el personaje que tan teatralmenle se aplicó vanidoso y desorbitado. Úrico y cáustico en su
En ese momento se verifica el "de-
"multinacionales" en el hemisferio, but" en el escenario latinoamericano puesta y ejecutada al piano por Lamarque a cultivar con sus atuendos, desplantes, diatri- desaforada e ingenua egolatría, el conflictuado
persiguiendo el control económico y de un discípulo del geopolítico bra- Pons— que, ya entonadas por Armando Hally bas, opúsculos. Agudo ironista, paladín de la personaje será, con Boulevard Sarandl. un
la integración del mismo. En cambio, sileño, el general Pinochet. jefe de o en la esplendente voz de KeUy Pacheco, apor- voluptuosidad y la lujuria, del amor Ubre y la descubrimiento para mucho público.
por los servicios prestados, se asegu- la Junta MiUtar que intenta trans- tan un aura propicia de extravagancia y fan- liberación sexual de la mujer, escarnecedor de Schinca no pretende apresarlo por entero.
raría a Brasü la posición de suhim- formar a Chile —a ejemplo de Bra- tasmagoría. la hipocresía y la moral burguesa, desenfada- Tiene incluso el tacto y la sutileza de dejar
perio, de socio menor del imperia- sil— en un enorme cuartel. En en- Hay dos infancias en que ese texto se do partidario de "la anarquía aristocrática" y
lismo yanqui en América Latina. trevista a un periodista paraguayo, ablanda y se loma inconveniente: en la invoca- "soñador del sullanado". este excéntrico perso- del personaje. El núbUco
Innegablemente, un plan simple, ob- dijo el militar andino: " L o que falta inseguro s mismo lo irá definiendo de acuerdo con la
jetivo y altamente conveniente a los a un estado lo tiene el otro, la es- ción a la madre con que se cierra el primer alienado,
acto y en las etapas claudicantes de la razón, atracción o el rechazo que le provoque. Pero
intereses imperiales y, es obvio, a los casa población de tmo, se compensa pautadas por fechas y trozos de cartas desde ambiente y luego por medio siglo de enaje- en uno u olro caso disfrutará de un espectácu.
multares de derecha, a los tecnó- con el mayor número de vecinos, y
Brasa. Son los únicos desmayos de un pulso tea- nación, marcado por París y la literatura fran- lo jugoso, ameno y brUlanJe.
cratas y a las clases dominantes bra- para abaratar los costos se necesita
sileñas. de grandes masas de consumidores,
En los últimos años —en la prác- lo que se logrará con la integración
tea con una penosa mezcla de am- Así como desde hace m-
tica y en forma no oficial— Brasil del superestado sudamericano, un bición, pedantería, ingenuidad y pro- es notoria su ineapaeida
ya asumió la doble tarea En el caso superestado capaz de enfrentar al
vincianismo, todos los grandes temas Denis ha dado en los últin:
del último golpe boUviano. quedó en «peUgro comunista»". de este mundo, e incluso algunos,del evidencias de un talento de director
evidencia cómo actúa el "gendarme". Es obvio que Pinochet está pen-
Fue im general brasileño —Hugo sando en Brasil, como líder del O T R O DESPROPÓSITO otro. Las influencias formales son que lo han Uevado a concretar, con
demasiado notorias y la posible ori- haUazgos verdaderamente recordables,
Bethlem— quien planificó, financió superestado. Su confianza en sus co- L anuncio de tres grandes títulos tó sendos acontecimientos para el ginaUdad del planteo se agota pasado el mejor espectáciUo que la Comedia
y dirigió el golpe de Banzer. Todavía legas brasUeños es total, mientras tie-
no tenemos elementos para avaluar ne serios prejuicios en contra de cier-
lo que pasó realmente, en ese par- tos sectores de la política norteame-
E extranjeros y nacionales, confia- teatro nacional (La -raña y la mosca
dos a dUectores de probada ca- de Jorge Blanco en 1962. y El palio
pacidad (Fedra de Racine —dirección de la Torcaza de Carlos Maggi en
el primer cuarto de hora para tomar-
se en vacuo e inconducente artificio.
Dramática y conceptuahnente, por otra
ha presentado en el correr de este
año: La canlanle calva. Aquí compar-
te la dirección con Jaime Yavít?. (pro-
ticular, en Chüe. N o se sabe, toda- ricana: 'Xos senadores norteamerica- bado en otras lides tanto o más arduas)
vía, quién fue el "nuestro hombre" nos cayeron infelizmente bajo la in- Schinca—, L a señorita Julia de 1967) y otra media docena revistió parte <y a pesar de dos o tres situa-
Strindberg —dirección Escalante—, diversos grados de interés CFideüo, ciones interesantes y una capacidad y juntos consiguen, dentro de los es-
-brasileño— en Santiago. A. propó- fluencia del comunismo internacio- Un agujero en la pared de Langsner Lucrecia, Esperando la carroza, Ana estimable para la creación de climasJ trechísimos bretes que les impone e l
sito, cabe mencionar las declaracio- nal",
comentaba al tomar conoci- —dirección Otermin—) puede llegar en blanco y negro, Uruguayos cam- el texto, farragoso, falsamente tras- propio texto, un espectáculo QiUdo,
nes dé Gacría Márquez al diario miento del proyecto de Edward l confundir, al cierre de la temporada, piones y La salvación). cendente, "donde el diálogo sobra y bien organizado como tal, hermosa-
"Excelsior" de la capital mexicana Kennedy de suspender la ayuda eco-
«obre la que en reahdad ha sido una Con excepción de 1960 Caño Sán- no alcanza" (para repetir otra vez la mente enmarcado en la escenografía
(transcrito de "Jornal do Brasil" - nómica y nülitar a Chile mientras no de las más desastrosas que registran chez) en que la Comedia presentó frase de Martínez Moreno en su cri- de Adolfo Halty e interpretado con to-
10^X-'73): "El imperialismo tiene aho- sean restablecidos los derechos hu-
los 26 años de existencia de la Come- ocho obras nacionales, 1973 ha sido tica a la primera versión de Un do-- tal y acostumbrada solvencia por un
ra la ventaja de que no necesita más manos en el país andino (Jornal do dia Nacional la temporada en que, entre estrenos mingo extraordinario), resulta absolu- elenco que integran Prevé, Medma,
desembarcar marines en ningún lu- Brasü - 10/X''73).
habidos, frustrados y proyectados, tamente ininteUgible y ni siquiera Sauchenco, Martínez Pazos, Lerena,
gar de -América Latina, porque ya Con la sateUzación de BoUvia gra- -/^sí como el instituto se ha dejado más atención ha prestado el instituto mantSesta el atenuante de las buenas Solari, Bres, Antúnez, Galblatti. Bar-
tiene quien le haga el servicio. Cuen- cias
al golpe de Banzer. se concretó arrebatar muchas de los textos fun- a los dramaturgos vernáculos. Salu- intenciones (no es que sean malas es, Zuasti, Triador, Bentancour, Pa-
ta ya en Brasil con servidores fieles damentales de la dramaturgia uni- dable en si misma, esa política debe tampoco; simplemente no se sabe qué Bsca y a propio Yavitz. Solvencia una
y eficientes. No fue por casualidad una ticos
vieja aspiración de los geopoU-
brasileños: "Las fr<mtra»s bra- versal, clásica y contemporánea (den- estar sustentada, sin embargo, por un intenciones hay detrás de la obra, o vez más desaprovechada por los tor-
que la primera comunicación al ex- tro de ésta y sin remontamos muy criterio selectivo de extremo rigor: tuosos caminos del acomodo y la
terior que hizo la Junta MBlitar chi- delante, o a los costados, y me temo
atrás, indiquemos apenas en la últt- si las obras presentadas no cubren un —^todo lo indica— que el autor tam-
lena fue precisamente al gobierno de ma década. La visita de la vieja mlnim-o de calidad, su puesta en es- poco lo sepa).
Brasilia." dama. ¿Quién le teme a Virginia cena no contribuye a la labor ciU-
leno, se realiza otro sueño expansio-
En lo económico, es todavía más nista de los militares de derecha bra- Woom. Los teslimonios. El caso tural que debe desarroUai la Come-
evidente que los planes ya están sileños: la saUda hacia el Pacifico Oppenheimer, todo Pinter, todo dia y en definitiva sólo sirve para
siendo aplicados. Alcanza con mirar (condición sine qua non —según Beclsett, todo Weslcer); así como, por que los respectivos autores —si po-
pacatería, no se decide a hacer El seen autocriüca— vean los defectos
los diarios brasDeños para comprobar eUos— para Brasü de transformarse
la total preferencia del capitalismo en una potencia mundial).
mundial hacia Brasil y. a la v e ^ la
balcón de Genet ni, quizá por pohtica, de sus textos en la cruda reahdad del
varios Brecht aún Intocados (Coriola- Elvin J o n e s aquí
ocupación económica de los países están Los tecnócratas brasileños también
eufóricos. Con la satelización , Santa Juana Tal ha sido el caso, este año, de • El próximo lunes 29 de octubre, cución de su inslrmnenla y a loa
Iñnitrofes por Brasa de Chile ya consideran asegurada la asi también ha dejado que se l eNovas Terra (Día del perdón), de Ei- sa presenta en el Teatro Solís. nuevos horizontes que señaló para
JUiora, con la asunción de Kossiug- participación indirecta de BrasU en el escapen de las manos los mejores cardo Prieto (Un gato en un almacén
a las 21.Í0 horas, el quinteto de yaz los jóvenes percusionistas del "fre.
er, toda esa estrategia yanqul-bnasi- Pacto Andino. Y la gran preocupa- textos nacionales de los últimos años extraño) y de Washington Barale (La del baterista negro Elvin Jones. El
lena queda, por así decirlo, oficiaH- ción de los mUitares brasUeños, ori- y se ha conformado con lo que l e
zada Eso representa un enorme in- gmada en la "doctrina del cerco" uyos
recomienda una comisión de lectura fueron suspendidos a principio de ju-
centivo a la acción de los geopoHti- (según la cual Brasü estaría predes- cuya integración se desconoce y cuya Uo por razones "de púbUca notorie-
cos, los militares, los diplomáticos y ?°ñr,° ? .í®"^ rodeado por regímenes propia existencia resulta más que du- dad"). Y tal es el caso, también, de
los tecnócratas brasUeños.
hostiles) fue elinimada. Ahora, quien Carlos Denis Molina, con él agravante
Para Estados Unidos, esa política estaría cercada, sería Argentina En sus últimas quince temporadas de que el dramaturgo es en este caso inlemarionales para a" {Miguel Sáen>>.
resulta muy practica y cómoda Co- " Kissinger en el —de 1959 a este tarfe-- y sin contar dü-ector artístíco del msUfuto y a la la revirta "Down Beat". Saltó a la Acompañan a Elvin Jones, Frank:
mo el trabajo sucio lo haría BrasiL los clásicos mayores y menores de vez (con cuatro obras estrenadas, tma fama durante la primera mitad de Foster Isaxo lencr), Monvme Char-
sena_ posible al Deparlamento d¿ _ de ChUe se consoUdó radical- nuestra literatura teatral (Florencio, de ellas ¡nduso en dos versiones, con IB década del sesenta, mientras in- le» "Waiers OHIXO alio). Masabtani D -
Kissinger. mi mente la posición de Brasil como Superviene, Zavala Muniz, Yamandú dirección, escenograSa y elenco di- a cuarteto del notable «axc- knoñ (piano) T Aríhnl » w « d
América Latina. snbimpeno. s e expBca, consecuente- Rodrígneza, la Comedia ha acometido ferentes) el autor umguayo más re-
24 textos umguayos. De ellos, en rigor, presentado por la compañía.
Sobre la poUtica del "perfil dis- ineaite,
Steñ/
la euforia de los círculos ofi.
<i
< ^ las clases dominantes bra- de dos constítuyeron en su momen- Cojitranca y tartamuda. La boa plan-
creto" del Departamento de Estado

V i « m e s 2 é d e o c t u b r e d e 1973
 ESPESTAGÜLOS
tencias cotidianas de sus miembros
GUERRA BIOLOGiCA así como de reivindiíirlos también
LO VIEJO
m t m m
en la humillación y n la desdicha
(que, en definitiv E NTRE • ! "kichiusmo" y los porteños en
tr. l o . proceres miUtaX. y i J T ^ S aSl
nusos, entre los libros qu« ha leído (cus.
sigu. buscando l u naeienle* « cambio IL ba
sustanciado para siempre una gran parte d .
Y GUERRA TRADICIONAL í S % H i ? a # g í € S s S Y LO NUEVO tro dice) y los árboles d e ' l ' S m ' ^ t ^ S : ;
ano por uno, si^iñera eon el alma, ahora y
su tiempo: en su» canciones, alríoque sigue
remontando será siempre algo "sucedido", loe
accíden. desde siempre, don Atahualpa Yopanqui —"ar- hombres algo más que un apelatico —él se « i -
SEO K VBism ^ - ^ S : .^Lt^-ílr-?.¿^3l:a de un tista internacional". Lila Gonzáleí dixit— es carga de subrayarlo—, cuyo portaros también
un maestro. Nada más fácil para él. Lo hace desaparece en aquel acto de amor, definití»».
dos 1372. U b e r t r marte» 23>. Para em- gas tóxico gue al cabo de _ _ ? ^ ^ - a r ' ? o 7 £ ' ' e s T a s ' = S a t u ^ ° s ^ ^ ^ ^ ^ t - <Como
i- U " ^ ^ - ^^^ro i . . . . » - naturalmente, por insíinto y por necesidad. mente, bajo la lus del recuerdo implacable y
pezar, eí primer trabajo en I s rea- días termina matándolo. Las prime- cluidos quienes concibieron el rela- 18.)lucha tantos que lo precedieron,
de San Peckinpah pareció Bien aconsejado por esa cierta vanidad d d que preciso. Los nombres que nombra se niegan B
Uzación d d hasta, hoy actor Georga ras víctimas, sin embargo, son el úni- to: también éstos concentran su aten- enderezada, siquiera al comienzo, pueda , por el amor que siente de veras, por entrar a la fama —Climaco Acosta, Eleuterlo
C Scott parece sumamente atendí- co hijo del protagonista algunos ción en los pequeños detalles, en los contra los géneros de Hollywood y el menos elocuente magisterio de las cosas y Galván, Julián y Belisario Día»—, como «i »
ble. y atendible, ante todo, en el cientos de sus ovejas y el perro guar- afectos, transparentes y elementales, los seres, cuyas señales percibe y discierne casi favor d d poeta forcejearan por ser sólo pala-
sentldo más llano del término: la pe- dián. Hasta el desenlace, S persona- en las módicas ^^gustias^^de^^estos sus lugares comunes. En algún
^^^^^tTió^^"'^^ t^^d^e sm esfuerzo, el don de enseñar lo define más bras, mientras el tiempo trabaja para el olvido.
ripecia se apropia de nuestra aten- j e tiene tiempo de levantar los v e - granjeros, victimas del y mejor que cudquier otro de sus aiiibutos.
cíón y la retiene sin desfaEecimien- los sobre la espesa conspiración de Nada sobrepasa, deliberadamente, ftzjr^: en términos de aposición irreconci- El tiempo no transcurre en vano, por der-
batir someterse. Hoy Incluso cuando ss equivoca o discreoa ioauda- to. Y a veces las palabras se despepitan, pagan
tos de un extremo a otro de su curso, sflencio que lo rodea y determinar esa magnitud. Todo podría ser - e s ^ ^fi'l^J, meníe con lo obvio, algo de él queda como se-
No es fácil situarlo en algún género algunos objetivos concretos de su ene- mucho más amplio y día. del tiemiJo, el as- tributo al tiempo, vuelven a decir "árbol",
preciso, aunque se acerque a la cíen- migo. Precisamente, ese enemigo es- -nalando el error, testimoniando aqueUo que no aunque el árbol sea otro. Esto también le vie-
^^Í^J.r.f^^.R^LLL^T^^^^^ -ona. Testigo de si núsmo, que no ne sucediendo al viejo Ynpanquí, y él lo sabe.
cia ficción más que a cualquier otro, pecula con el secreto y el aisla- prolongada excursión hasta el ^ ' " L ' % ^ o r S 5 S e s ' ' S ' ' S Í l £ ito-coacienda que no Pero de todos modos, lo contingente, lo simple-
En todo caso, de ella toma lo mejor miento de su contendor y luego con campo de prisioneros en que ha sido darse en el envidiable coeficiente de
y en los estrictos hmites de sus plan- la carrera del tiempo: los síntomas recluido el padre. Sin embargo, el tres estrenos por año, ciertas aristas mente "vivo" no « una candón y d tiempo
tees sabe llevar las cosas hasta su con- letales están casi cronometrados y la microcosmos de la casa y las rela- se han limado y la ecuación se ha donde mÍTM unos^Jj^^^dñ ^si°aña^,^p.^fa se! no es invencible. L o ^ e pueda acontecer, el
secuencia e.xtrema sin cortedades ni estrategia indica aquí esperar más que ciones de sangre, la subsistencia reducido a un híbrido "combatir y gmr viajando por su propia sangre, sin guita- fuego, la juventud que invade el mundo lleno
renunciamientos perceptíbles. Por l o combatir. Inspirada, tal vez lejana- diaria y el trabajo en la granja rra ni manos, lo haría de todos modos a la do señales de pájaros que ya no existen, de
pronto, ha sabido orillar eon algo mente, en el episodio de Palomares curecen vista de todos y de cada viaje traería noU. piedras que "algo se conversan", lleno de Dios,
n tma
una consideración más más am- S t ^ „ l r ' Í ? ' l l T - - \ l _ f - r e : d o "porque el alma no me engaña", ya nunca más
más que dignidad los riesgos más fre. (o más cerca, en el Dr. Insólito, que bici cías, nuevas explicadones sobre las piedras, la
cuentes en los novatos: la disparidad, tuvo a Scott entre los principales ta- ha cuidado en primer término los del western música, los amigos, d pasado, los indios, el z i t a r r o s a . serán una canción de Yupanqui. Pero, ¿cómo
la vacilación, el cálculo errado. Recto térpretes y fue prácticamente su re- datos de época. Aunque el cuadro«i!íÍ ^ " é Incorporarle,
a ^ ^ í ^ ' S ^según
^ ^ ^ asumir tanta vocación de certera y de íulíiro.
es para la nueva re- egoísmo, la juventud que no vuelve, que no
sin haber sido un hombre ancho y profundo
y transparente, el relato se tiende so- velación intemacionaD, la anécdota se necesariamente primario y la mise- ceta, un ingrediente de originalidad volverá, dios, ño volverá el amor, dios, no
bre sólidos puntos de sostén: eompo- limita a examinar rigurosamente una ria de los personajes la primera ba- que no desvirtúe, sin embargo, la volverá, dios, aqud tiempo, aqud guüaiicro en quo "ya me tengo que ir", dijo, y no estaba
he una construcción enérgica y resis- hipótesis que no está lejos de podér- rrera que se opone a los desbordes tradición. Partiendo de tales premi- Tucuman. y cómo montaba a caballo, dios, y escrito en ningún libreto, al find d d progra-
seme, en la gue, pese a la moderada se verificar eu la experiencia cotidía— de un escenógrafo con veleidades, la sas, el producto no podía sino ser un como andábamos a caballo por aqueUos paisa- ma? ¿Cómo ser el cantor mayor del pueblo ar-
gentino, sin esa obstinación ds hoy, testamen-
estatura del conjunto, es difícil abrir na. De la mera reflexión utópica el reconstrucción visual resulta suma- típico fruto del oportunismo que ha jes y también fumábamos y no nos olvidare-
alguna brecha. Si una medida del film asciende, así, al terreno más mente persuasiva. Cierta reminis- ido devorando al realizador (como a mos nunca de ninguna cosa, de ningún a j » - taria, sin esa preocupación constante por ser-
éxito se encuentra en la distancia concreto y arriesgado de la denun-' cencia rooseveltiana impregna, in- tantos otros que, también, ay, lo pre-
entre las intenciones y los resultados, cia. Había que imaginar esta catástro- cluso, la propia concepción de los au- cedieron). El intransigente programa
Ihdo, aunque haya muerto, dios, ninguno olvi-
dara a nadie, dios, porque tal ver existas y
YUPANQUI, vir de testigo, de poeta, de trovador con el
inundo a cuestas, sin esa capacidad de avergon-
EQul puede computarse una dtteren- fe del mediano criador de ovejas pa-' tores, en la medida en que, si la de- de demoUción concebido hace una dé- ?f Prodigiosa, globah torreií sarse. de sufrir o jactarse como un niño, con-
centrada en un anhelo de mares y países igua.
cía apenas perceptible entre unas y ra descubrir Co recordar depende) nuncia de la primera mitad va más cada sigue haciendo concesiones,
otros. A l cabo, Scott consigue damos, hasta dónde se ha perfeccionado el allá de lo que se permitía decir el interés de la obra
cial, ae todo d tiempo... porque 'las salinas
so forman con las vidalas que lloran guU
O EL les. por los qué pudo viajar hasta "sin aire,
sin cielo ni agua"?
tangiblemente, casi exactamente lo noder de exterminio. Hollywood por aquel entonces, la cada vez más en los sectores margi- larras... criollas"'.
que nos había ofrecido. Mejor aun í v , /-IMT-tn o =- „ „ „ - solución de todos los problemas nales, adjetivos, "profesionales", de la —Lo que ve. que vibre. . . —dijo que decía
nos concede los efectivos d¿nes de e n S U T Í vlctSirVrSSS--' -
anunciarlos: no hay fiere, así, un elemento supl
—tanto los que enfrentan los perso- creación: una escritura depurada, mi-
atario najes como los que asedian al pro- nuciosa, perfeccionista, que prefiere
La guitarra no se toca asi, menos con ese
dedo índice escondido detrás d d dedo mayo"
reumático a su ves, que percute de abajo ¿ r i -
PASADO un andaluz.
Y a d debe ser. Mucho han visto estos ojo»
pio libretista- se cifra en las salidas los tiempos lentos, tanto para escrutar y sig= mirando, últimamente leen a Gibrán,
' ' l ^ f e t o describe la guerra desí- ^¿.SÍI^S L ^ T " ^ "^"^L individuales, fuera de las cuales, —al parecer^ los gestos de los perso-
ba como una dura púa. Y nadie puede tocar
dijo también. Y
gu=.I entre yun^ruedlano
Wyomrng propietario
e l Pentágono. Aquél, de trabajo signifique en rijo? S¿ aparentemente, nadie sospecha otras najes como para subrayar la eaUdad
de los recursos. El exhibicionismo a
asi, excepto como pcripeda. por imposibles
mejores modos, o porque esas manos sí fueron POSIBLE -- 5 si hasta aquL el tiem-
po que ha corrido nohubiera dejado en el
dma. ned Si alguien fuera
cmo de una unidad militar que se todo, presa. puede
Desdeser
sumás
nueva posición,
explícito y ante posibilidades. Habida cuenta c e ta- la
cohe- vuelta de ia esquina. rotas a patadas, dicen, y por lo tanto han de
fledica a experimentar armas quími- rente el "compromiso" que como intér- les limitaciones, el cuadro es tugno
y entrañable, y en ilustrarlo Ritt ha El tiempo desgasta los mitos y dic-
prete sólo podía traducirse en térmi- puesto esta vez - lo mejor de sí, es t- ciertos reajustes: las antiguas co-
nos indirectos, como, por ejemplo, re- decir, tacto, nitidez, convicción, do- rrerías de la pareja de amigos a que tmida, que también fue rota a patadas. Pero

r MATAMOS
Todo típo de insectos y
roedores en bares, edi-
ficios, sanatorios, co-
mercios, industrias, ci-
nes, fábricas de pastas,
panaderías, casas de
familia, etcétera.
hormigas, áearos, chin-
ches, babosas, etcétera,
con productos exclusi-
ElfílIRÍl'S Ltás.
SAK JOSÉ 1SS2
CAJA N A C I O N A L DS
A H O R R O POSTAL
Lkifoción Pública
N' 5 3 / 5
chazar un "Osear". Ese desaire a las tes que l e bastan para recorrer sin alude el título original son rdegadas
instituciones norteamericanas se con- desfallecimientos la peripecia.
vierte, dentro de los lindes de esta
ficción por lo menos, en un conflicto
arm-ado, un peldaño más arriba de los
ensueños finales que concebía la pro-
tagonista de ZabrUkie Point- Lejos de
las ialomónieas recomendaciones que
Hollywood estilaba en estos casos
—comprender, perdonar, resignarse—-
el film justifica jubUosamente la ex-
I plosiva desesperación del personaje.
! Explosiva, precisamente, es la salida
qué los libretistas le sugieren y ex-
plosivo puede resultar, en definitiva,
el callado alegato que anuncia el
realizador. Pocas palabras l e bastan al
cabo de una enumeración de hechos e
imágenes difícilmente refutables y
que se empeñan en'reducir el margen
de la ficción al mínimo únpresclodí-
ble- Como iniciación profesionaL la
muestra que Scott nos presenta pare-
ce cuando menos aleccionante.
CRÓNICA
FAMILIAR
• W S B Ü R B E R ^SSos 1972. Eü-
seo, jueves 18.) A lo largo de su ya
abultada carrera, e l realizador Mar-
tin Kitt nunca se preocupó demasia-
do por mantener una línea creativa
coherente. Hombre de teatro, con al-
gunos estrenos memorables en Broad-
"way, ha concebido cada uno de sus los de
£3ms como las sucesivas "puestas"
de una carrera escénica, de modo
que, más allá de ciertos cuidados pro-
fesionales, y un progresismo bastan-
te difuso, se hace dificil reconocer la
identidad de sas trabajos por algún
rasgo preciso. Otros —libretistas, pro-
ductores— deciden por él, pero den-
tro de lo que cabe todavía esperar,
esta es una de sus mejores contribu-
ciones. L a vida de una familia ne-
gra « i la Louisiana de hac cuatro
décadas encuentra en élra»cronista
sensible y elocuente, capaz de Sos-
trar « r a precisión y calor las i a . -
una gran
sofista
* !*' EL CUiNTEiG DE LA MUERTE larga contienda a la dístantía. No hay
(The LadvüUers. Gran Brelaña
195S. Central lunes 22). Si no fue-
ra por U angelical Katie Johnson
bien poco liabria que anotar
esta pretérita comedia de ios Es- largo (y abundante) metraje que d
tudios Ealing. ctzora respetada sím-
bolo de las virtudes británicas en anécdota, llegado a derta altura, no
el rubro. Ni el modesto libreto de
WiUiam Rose, al la desmañada rea-
lización de AiexBsder Macken-
drick. ni el artificioso histñonismo
de los daco hsmpcnes encabeíados
empalagoso Altx Guinsaa
integrados per un regordete e
insignificante Peter SeDels en sus
ecsn ser rescatados
olvido que los se-
Nada escaparía a ese des- modos cuand: Peckinpah acepta los
por la vieja adrix
cjue encarna a esa candido ajenie
de la subversi-5n, (jue empieza par
alterar cotidianamente d orden
blico en la IccaHdad y termina por
desbaratar, con ia ciisina implaca^
ble inocenda, les aviases pronási-
- "
por las nuevas correrías de un brio-
so recién llegado, el capitalismo en
expansión, que necesita poner orden
e: los v,xstos espado^ para nutrir su
progreso. Hay cierto fatalismo común
er; los dos personajes, primero amigos
j ' después rivales: fatalismo en d que
se somete y fatalismo en d que com-
bate al nuevo orden. Todos -saben el
desenlace, Uhretista, reaUzador, espec-
iado!, víctima verdugo. Peckinpah
contempla ,-norosamente a sus héroes
y anota sus dispares sentimientos, su
mrchü que descubrir, sin embargo, en
las pacientes miradas que James Co-
bum dirige al vacío, en sus vacila-
en ciones y en sus determlnadones. El
realizador decidió tributarle a la
encuentra otro, recurso que la reitera-
ción. La ejecución se consuma con la
eficada que en tales menesteres sue-
len poner la historia y los intereses
de la propiedad privada. - Menos per-
suasivos
les
parecei los pretextos mora-
d d matador y por debajo de éstos,
todavía, los . .Hmores visuales con que
e nlra los envudve
Creo que todos nos sentimos más có-
moldes genéricos sin interponerle esas
aparentes disidencias. La fuga, para
dtar un ejemplo reciente, se Kmitaba
a recoger lugares comunes, a srodu-
cirlos al pie de la letra y a toda má-
quina. Los personajes eran transparen-
tes y lineales, y d resultado, en tér-
minos de espectáculo, irreprochable.
Las sunuladas profundidades de estas
criaturas están sin embargo mudio
más cerca de la corteza que aquéllos
a la riqueza de aqudlos otros tadtar-
nos deseriptos por Peter Eonda en
Pistolero sin destino, para dtar un
ejemplo cercano, en género y fecha
de producdón. Queda por admirar,
no cabe, en definitiva, otro verbo, la
paulatfaa conquista d d ofido a l a n -
zada por Peckinpah: conquista, tín.
« n h a r i » . que ha erigido sos jütedM.
i . ffuteirr. no « , loca asL Y no se debe can-
lar as. a menos que uno se dmbre en la na-
labra propia de uno mismo, que ya fue trilla-
da _en todos los idiomas conS^d« j « r o ^ bia y qu«
*Porqué.
sguido
bra que vuelve
nana. ¿Esa
derto aire en la
o ayer, derta pala,
Henar de sentido cada ma-
sera que. según quUo
Como unun largo río
rio que lava
Java y labra y no expUcamos, re ne la voluntad de Dios?
^¿Tr3S 7''^^t^'^^er.^%^U^ T^gí' comienza en ninguna parte, el tiempo también Quiso citar
mtr o cantar sólita. Por lo tanto ^ p u ^ ha labrado a este duro YupanquL T d
cantar y tocar la guitarra mal, las dos co- con certeza. El n^^T^rJ ^ ^ L ' V : ^ Z
sas, pero hay que ser un maestro. O locar
y cantar bien, lo cual puede no servirle a nadie eternidad, por
para nada que drva. Porque se trata de esa sienta en el pasado y espera,
„_ _ STuL^os i r o s ^ r : ^ n i ? e s ^ o s . ' ' 2 í r h ^ ' t 5
anhelo de la vida. Podéis darles v u e s t r o s ^ e "
servidumbre obligatoria: asumida con orgaUo. gustia 7 sOnrifTin g J a . ¿lencas alguien ter. porque sus almas
eon sabiduría y gratitud. En el coso de Y u - muía una pregunta, sospecha con los ojos, per-
panqui. Y en poquísimos otros casos. podr«s visitar ni aia
cibe en la punta de los dedos los pequeños
Hemos ñsto "al viejo" nuevamenle. por te- odios d d aplauso prematuro y ejecuta los úl- Y usted no es culpable de este mundo, don
levisión, e n . i m programa grabado en Buenos Atahualpa. Bien d contrario, hemos de kgra.
timos rasguidos del malambo, en lugar de go-
Aires a fines del 72. Como nunca estuvo de zarlo. Pero si d tiempo lo viene demorando
moda, no deja de ser una suerte, aunque haya coino • un -nejo i>es &Ügadd y «lorme. q u . tf "",;r''' "^"^
Jnen se lo agradece, tal vez, valgan nuestras
propias dudas y « i , mHongas para^siem^e.
"Música nueva"J, pertenece a la es-
Rapsodia!, fue
pede de los excepcionalmente dotados vertido con solvenda si no con brillo bre textos de monjes irlandeses pri.
o fomecidos. Como pianista, a la vez sostenido. Le siguió la Fantasía (1968) mitivos, conservan ese carácter neoro-
FROGIONI que una poco habitual capaddad de mantico que ha caracterizado la ma-
yor parte de la producdón de e s t .
lectura y una vivenda intensa y com-
clasico- americano, aunque poste-
Y GANDINI prehensiva d d hecho interpretado y
de la labor cameristica, posee un alto riormente se haya volcado hacis Í&.
dominio de su instrumento. Así, d es^ «ca de la pieza Quizás esta misma ríenos de creación más actuales For.
pectador observa extrañado so posi- puesta en evidencia de la vaUdez de nella saco d máximo partido a la di-
C da casi a tm puñado de antiguos don encorvada y so cabeza hundida la parte d d clarinete subrayó la pres- versidad de climas que se crean ea
asedados del Centro Cultural de entre los hombros, antítesis de lo cindibilidad de varias de las secuen- estos textos que van desde d más as.
Música^ actuó d martes « n d Odeón que cualquier alumno de piano espe- tías pianístieas, en que Gandini se cebco misticismo, hasta d humor pa.
d dúo Integrado por d darinetista raría ver en correspondencia eon lo descuida y copia fórmulas de Gandini, gano que hermana hombres y bestias
Mariano Erogloni y d pianista Gerar- que oye tocado por éL Naturalmente, hecho curioso dado la severidad habi- como en -"El monje v su gato" o d
do Gandini, ambos argentinos. Lásti- d Gandid compositor está enrique- tual en sus obras de esa época. L a - magnífico "Desire for Hermitase" da
ma de oportunidad escatimada a tan- dendo notablemente al Gandmi intér- mentablemente, d programa finaliza- Iluminada rdigiosidad. Hizo pr-oezaa
ta más «ente que podría haber escu- prete, como en otros casos que cono- ba con una insoportable sonatina del de impecable dicción para las c-,ido-
chado a este poco corriente par de ex- cemos, dándole una visión estructural también checo Bohuslav Martinu nes de Vü-gil Thomson y volcó
celente intérpretes. de las obras Cque en él tiende al des- (1890-1959), con lo que d clima lo- su talento iateipretativo parates.--ua-
tro recetas de cocina francés da
Frogioni es uno de los mejores eje- «raao a través de Débussy y Gandini EemstetQ. Martha FomeUa est -n en
cutantes de su insti-umento en la ac- sufrió un rudo golpe. Más aun con uno de sus días más completos lu-
tuahdad. Es dueño de un sorprenden- En este concierto montevideano. d bis: un anodino y monótono Hin- dendo además de s o l t u r a T M.^;,,: i ^
te dominio técnico y de un poco ha- Frogioni y Gandini comenzaron por nlth, que no agregaba nada, ni a vocal excepdonal, una Ílex5=-í-iad
bitual refinamiento expresivo. Su so- descubrimos un disfrutable olvidado «loria del autor ni a la de sus
nido es rico, con una capaddad de de U historia, d checodovaco Johann
matizamlento que Uega a poco crd- Baptist -Wanhal (Neu Nechanitz, 1739;
lu domñ Viena, 1813). En su sonata, mierpre- rando" d amble-ote y d medio limita-
tada eon un espíritu un tanto schu- do en que se produce, sino jugando
fluidez y atividad en d bertiano. en términos absolutos. La creación
""^S^i _
tologíá- Sn «modmlíiito de l a í téc- FORNELLA musical de Fomelfe para d cantar y
d decir de Barber, así como para cap.
nicas contemporáneas que amplían d saMdo es lo difídl que es hacer de P N T K E tar d tono humoristioo de Bemstefa _
» m p o de recursos sonoros d d tos.
ü sieales cabe destacar 3c gran dfScuitaá voeai
mimento, le hace posible precisar la EomcHa en la AHan la afirman en esa posidón de can.
definición tfinhrica —y por ende « n -
EE-ÜU, caí „ __ hitemadonal qne ya heraoa
pilar la paleta de recursos expresi- obadc s i á!a y que no sahe-
«a rcpatorio tradidonaL un puñado de infcataWe»
por qué azares del desuno. aú>
íá^decrfonada está entre nosotros-
líano, abundante ñ i pequeños descu- Las canciones de Samud Barber a »

MONTEV
D
IEO
EN LAS CARTELERAS
cn
ie
EL ASESINO NOCTUBNO
(Dinamarca 1872, de Laslo Benedelc, con L í v
Ullmann, Max von Sydow, Per Oscarsson, Tre-
vor Howard.) Un cuento de horror sobre emg-
matices asesinatos nocturnos en una región ru-
ral. El Ubreto se distrae en las morosas desave-
nencias de un matrimonio que así mitiga la
ansiedad que en las cercanías despiertan las
crónicas poUciales. El espectador está al mar-
gen siquiera de esta distracción. (Rex Theatre,
a las 16, 19.10, 20.15 y 22.20.)
BILLY THE KID
Unidos 1972, DE Sam Peckinpah.
James Cobum.) El moroso preparativo DE
QUERTE de an héroe del western a cargo de
personaje no menos mítico que su rival
iesplegar
pecable. Los personajes que elabora, esta vez.
no están siempre a la altura de tales cuidados.
(Metro, a las 13.30. 15.40. 17.50, 20 y 22.10.)
(*) L A CLASE OBRERA V A
A L PARAÍSO
(Itaha 1972, de EHo Petri, con Gian Maris
Volonté, Ello Petri.) Las disidencias en la es-
trategia sindical tal como se manifiestan en la
Itaha contemporánea, propician una comedia
tortuosa, truculenta y menos comprometida en
definitiva de lo que promete ser. Volonté si-
gue monopolizando los papeles de primer plano
pero esta vez su di-<.ásmo no resulta demasiado
convincente. (ArieL a las 16. 18. 20 y 22.J
U N DISPARO E N L A SOMBRA
(Estados Unidos 1965. de Blake Edwards,
con Peter Sellers, Elke Sommer, George San-
ders. Herbert Lom.) Tras las huellas de L a tor.) Comentario en página 25. (Solís. De Mar-
pantera rosa, el mismo equipo básico preten-
de reiterar aciertos y sobre todo el éxi'o de ta- « « «
quilla. El producto está muy por deV-a^o de su
antecedente, incluido un Peter Sellers algo
etroalaao.^o. (IS de .Julio.)
L - \ MARCA DEL CIEGO
(Italia 1971, de Perdinando Baldi.) Agota-
das casi todas las posibiUdades de innovación, paga también tributo a las cortedades dialéc-
los libretistas de] western italiano se empiezan ticas de ^DIler El espectáculo resulta asi. pa-
a ir por las ramas: ahora se trata de un in- radojalmente. poco esclarecedor y ísresivo des-
genioso pistolero ciego que hace justicia con su de el punto de vista político ideológico, aun-
puntería infalible. Más ingenio y pumeria ne-
cesitaba, en cambio .el realizador nara hacer
potable semejante invención, pero no es el ca-
so. CRadio City, a las 16. 18. 20 v 22. •>
* EL MUNDO MÁGICO DE
BEATRIZ POTTEH
(Gran Bretaña 1971, de Reginald Mills.)
Una versión bastante monocorde de algunos
cuentos infantiles a cargo del Roya] Ballet de
Londres. Los refinamientos del espectáculo no
son correspondidos por la imaginación dei rea-
lizador, que se ciñe a una pasividad más bien
suicida. (Elíseo, a las 15.30, 17.15, 18.10, 21 y
22.40.)
U N A NOCHE UrTERMINABLE,
ingrsdjentes novelísticos de Agatha C3iristie
traspuestos a la pantalla sin el menor gasto d e
imaginación. Plúmbeo, insípido, avejentado, el
estilo de la realización siembra rápidas vícti-
mas en la platea, mucho antes de que el ase-
sino pueda imaginar apenas su primer golpe.
CCallfomia, a las 16, 18.05., 20.10 y 22.30.J
I3ARCHA • 28 •
EL QUINTETO I>E L A MUEHTE
(Gran Bretaña 1955, de Alexander Macken-
drick. con Alee Guinness, Katie Johnson, Cecil
Parker, Herbert Lom, Peter Sellers, Danny
Green.) La comedia denuncia en todos sus ni-
bros el implacable desgaste del tiempo aun aUl
donde todos parecíamos encontrar otrora el l e .
gado imperecedero del cine británico. En me-
dio de las ruinas, emerge, sin embargo, in-
tacta, impecable, angelical, Katie John;
tina de las interpretaciones más mem ables
que comediante algtmo haj'a logrado a
cámaras de su país. (Central, a las 16
19.15, 21.y 22.40.)
* • SED DE V E N G A N Z A
(Estados Unidos 1972, de George C. Seott,
con George C. Scott, Richard Baxhart, Martin
Sheen.) L o s comienzos en la realización de
George C. Scott merecen un ampHo crédito de
interés: una anécdota sólidamente contada, que
sirve para dentmciar las armas biológicas que camente, el asunto se resuelve dentro del cua-
el Pentágono ensaya y para propinar de paso
algún desaire, más bien insólito en el cine nor-
teamericano, a alguna de sus instituciones más
respetadas. (Liberty, a las 15, 17, 19, 21 y 23.) una íntima solidaridad, que parece reiterar en
teatro
* * * EL AVARO"
(De Mohére, por El Galpón, dirección de
Rubén Yáñez.) Si bien no consigue concretar
enteramentP su voluntad de actualización, lo- culturas de Nerses Ounanián, pinturas de
gra en cambio una versión regocijante, apo-
yada en la discutible (y muy disfrutable) crea-
ción de Juan Manuel Tenuta y en el inmejo-
rable marco plástico que le proporcionan la
escenografía de Carvalho y el vestuario de
Guma Zorrüla. (El Galpón. Sala 18. Viernes, sá-
bados y lunes a las 21. Domingos a las 18.30.) nicas
* *(De
* BARRANCA ABAJOpor El Galpón, di- cretar una obra donde toda investigación for-
Florencio Sánchez,
rección de Atahualpa Del Cioppo.) La sabia
conducción de Del Cioppo Ueva la tragedia de
Don Z.iijo hasta una gran• alegoría de nuestra
América Latina y un fuerte alegato antimpe-
rlalista. Aimqúe la versión, deliberadamente
modesta, se veda todo despliegue exterior, con-
siguen brillar las interpretaciones de Pazos,
Olhatjaray, Larocca y muy esnecialmente Bral-
dot. (El Galpón, Sala 18. Miércoles a las 21.)
* « <*) BOULEVARD SARANDÍ
(Roberto de Is.s Carreras, de Milton Schinca,
por Gente de Teatro, dirección de Mario Mor-
gan.) Comentario en oáffina í O - t c ' ' - Vier-
nes, dommgos y lunes a las 21. Sábados a
las 22.45.)
L A BOA
(De Carlos Denis Molina, por la Comedia
Nacional, dirección de Jaime Yavitz y el au-
tes a sábados a las 21. Domingos a las 19.)
1.AS BRUJAS DE SALEM
(De Arthuí Milier. por El Galpón, dirección
de César Campodónico.) Aunque el director
hace lusticia a las virtudes teatrales del texto.
V consigue una versión llena de excelencias
artísticas, con el concurso de las notables m-
terpretaciones de Pazos. Olhagaray v Texeira.
que igualmente ineludible. CEl Galpón. Sala 18.
JUEVEÍ a ]as 21.1
CALEIDOSCOPIO
El elenco de títeres de El Galpón ofrece ma-
ñana sábado a las 18.30 en la Sala 18 una fun-
ción de la "muestra -is técnicas' con que i-f
presentará al Uruguay, entre el 2 y el 10 de
noviembre, en el I V Encuenixo de Titiriteros
a realizarse en Keuquén. Argentma
OPERACiaN MASACRE
de la adaptación teatral la austera, ceñida ex-
presividad de la puesta en escena y las bon-
dades de mterpretación transforman el espec-
táculo en un formidable acto de coraje cívico.
digno de Xas más caras tradiciones del teatro
uruguayo, y en una experiencia estética s po-
lítica d e primera línea. Ineludible- (Circular.
Sábados a las 2L Domingos a las 19.)
» L A BEPPBLICA PE L A CALLE
CDe Washington Barale, por Clab de Tea-
tro, dirección de Amanecer Dotta-) Tems apa-
sionante con hábil estructura dramática. Texto
palabrero, engolado y retórico que se desmo-
rona a pesar de loa esfuerzos d e la dlrecc^n
y el elenco en defenderlo. Espléndido audio-
visual de Enrique Pérez Fernández y Manolo
Guardia con Camerata. (El Galpón. Sala Mer-
ptásc
tia
LUIS ARBONDO
Con modestia en la técnica expresiva este
artista gráfico —que no disim.ula sin embargo
sus andanzas de escenógrafo, en el marcado
interés por el montaje de variados objetos pa-
ra caracterizar un ámbito— trasmite una v i -
sión indirecta del hom.bre montevideano dada
a través de su entorno arquitectónico. Plásti-
dro con un grueso trazo negro que envuelve
los mundillos de azoteas, cantegriles y patios.
Por debajo de un aparente folclorismo, actúa
cada cuadro un mensaje que salpicados colores
quieren olvidar: nuestra ciudad es la cárcel
grande.
ARMENIOS
Organizada por la Unión de la Juventud
Armenia en el Uruguay esta exposición mclu-
ye escultura, fotografía, pintura y tapices de
artistas armenio-uruguayos. Se destacan las es-
Ohannes Ounanián y tapices de Nazar Kazan-
chian, creadores ya conocidos en nuestro me-
dio. (Subte Municipal, todos los días de 17 a 21.)
CHECOSLOVACOS
Una tradición de siglos en las diversas téc-
del grabado, se une a los trágicos ante-
cedentes de dos guerras mundiales, para con-
mal está imb-ijida de nítido contenido huma-
nista. Una auténtica reivindicación del hom-
bre en paz, en cuarenta grabadas checoslova-
cos —realizados la mayoría en la década del
sesenta—• que dejan entrever en su aspecto
plástico las influencias de corrientes europeas
de este siglo. (Comisión Nacional Artes
Plá.sticas.)
MIGUEL FABRUCCINI
Un salteño de veinticuatro
del Ipa y de la Escuela de Bellas Artes, hace
una reveladora incursión en el color, a escala
muralista. (Galería Palacio Salvo, Plaza Inde-
pendencia 846, subsuelo, todos los días de
18 a 22.)
PICASSO
Cien grabados del eximio malagueño en el
Museo Nacional del Parque Rodó. (De martes
a domingo, de 15 a 20.)
AUGUSTO TORRES
Recorriendo con autenticidad y personali-
dad pictórica los caminos marcados por su pa-
dre, llega en esta muestra a un alto grado de
seguridad conceptual en e l lenguaje. (Galería
Losada, Colonia 1340, de lunes a viernes de
16 a 20.)
BRUNO VERSACCI
Nacido en 1922, miembro fundador del Club
La Estampa de Buenos Aires, ganador de v a -
rios certámenes, desarrolla su actividad plÉsti-
de grabados, sobresalen sus cualidades de di-
bujante, dentro de un singular expresionismo
que apunta a la crítica social, diluida en una
caracterización trágica de la vida. (Club de
Grabado. Pay.sandú 1233, de 17 a 21.)
mus
c
ia
CORO DISCAMTUS
Dirige Sara Herrera. Y Erika
con Eduardo GUardonl (piano). (Sala Vaz Ferrei-
i^. Domingo a las 19-30->
ORQUESTA MUNICIPAL
Dirige Hugo López, con Yolanda Parodi (so-
prano), sohsta en Cantata de Bach, y Elsa Per-
domo (pianista) en Concierto N? 488 de Mozart.
CSoIís. Lunes a las 19.1S->
CICLO DE AEMUS
Con Beatriz Flgares (canto>, Gioconda Paro-
di (piano) y Alberto Salcedo (oboe). (Sala Vaz
Ferreira. Miércoles a las 19-30.)
yiernes 2 6 d e octubre d e 1973
atractivo más que el esteücado y lo declamatorio
en un lenguaje, del cual m e daba e^racteSente
cuenta Creo que me estaba Uenando de TETÓTÍSI
por andar en la* burocracia. Me estaba empapan-
J u a n R u l f o ; guaje retorico, escribí en forma más simple con
ot^/n°f=^íf sencillos. Claro que fui a^dkr al
otio ladb, hasta la simpleza total. Pero es que
Un paciente rastreo por las declaraciones de
Juan Rulfo en una dcc̈́a de entrevistas dLft
le permitió a la joven escritora jieina
use personajes como el campesino de Jalisco, que
habla un lenguaje casteUano de] siglo X V Í Su '
lenguaje es muy escueto. Casi no habla, máS
Roffé "armar" itobiografía del gra
critor mexicano: iníancia, lugares, libros, perso- Bl llana en llamas
najes, todo lo que configura su admirable mun-
do : primero que publiqué fueron
: primera persona 5VISTA que hacíamos con Arreóla, dond
en un pequeño libro titulado Juan Ru]f¿, auto- pagábarn
^de,aDamas cada cual su colaboración. El
.„„.-ación. E grap
Í grupo
biografía armada, que en las próximas sc^ianas ha« H » J ' ' T S'"'^ impulsarse. A
Ahí
h í publiqué "No^
"Nes
piiblicará Corregidor en Buenos Aires. D e ese
volumen van aquí lo.? capítujos esenciales de ua
Rulfo contado "por él mismo". pXí^Vs^os*';"i;o=;
g n S S o (d||S?o>-o^^o^-dfa-^^^^
-^--^i
^a^^i? i ' ^ „ o - i ' " M
^ muy-se-rIa"en-sÚr'cVas a^rl^
i
AUTOBIOGRAFÍA
porque siempre me Uamó la atención la luna
|p^;u4^ ¿ V T a n I S , - j a . % - a ^ n S ^ aíg
REAL Y FICTICIA S ? L h ó ^ regiones, cuando estaba la luna en esa
situación. Y nunca se borra, de cierto la luna
no se borra. Y la luna es como si fuera una es.
familia y lugar grande & # I J í , ™ - =e-"ai-lnd-b; S
la revo]
Y o VIVÍ en un pueblo que se llamaba San nace unos años, antes y ¡i„ m^¿n^el'°ca¿ro^^''^ ' ° ^ « ^
GabneL Por l o sombrío que soy, creo que nací
b la medianoche. Me llamo Juan Nep?muceno
Carlos Pirez Rulfo Vizcaíno. M e apüaron todos jí^ «N-oi^SeSi^^
^ ^ ila
las épocas de Pedro Páramo venía desde antes. Estaba
los nombres de mis antepasados paternos y ma- serie de revoluciones.
ternos, como si fuera el vastago de un rkcimo ^o°NLLÍ d -Nací
eVaS en'S ¿n
n . ^pueblo
^ í d f S 'd^ e^ n
l ^
^
de plátanos, y aunque sienta preferencia por el Udad ífd=d vo-^t""™ nombrado revoluciones, Sanporque
Gabriel huboEnuna r S l diez añosPi^ede antes.decir,
No planeado. escriioPuna
uesisola na na
yo me considero de ese lugar. AUÍ pasé pero me estaba dando vueltas en la cab^ell Y
verbo arracimar, me hubiera gustado un nom-
bre mas sencülo. Mi padre se Uamó Juan Nepo- Í S L ^ ° e ^ s e ^ ? í ¿ \ ^ ^ f - a a ^^"^^ ^ A i ^ ^ hubo una cosa que me dio la clave para sacarlo
es decir para desenhebrar este hUo aún eiSTado
muceno^ mi abuelo paterno era Carlos Vizcaíno,
L de Rulfo l o tengo por Juan del Rulfo uií Fue cuando regresé al pueblo donde vivía, treinta"
mu¿io-r§^ifvrsLis iTMS-ÍÉJF^R^. anos después, y lo encontré d e s h a H i t ^ . ,2
aventurero "caribe", o sea de los que estuvierSÍ
al servicio de José María Calleja, alias "El Ca- de esos pueblos que han perdido hasta el NOAI. pueblo que he conocido yo, de unos siete mil, ocho
ribe , que tuvo una hija Hamada María Rulfo ^a A T ? ° ? -^^ ^^"""^ "S'^^'l Venustíano Carra- gue. mil habitantes. Tenía 150 habitantes cuando 11^
za. Ahí VIVÍ, con una abuela mía; de tmos Arias Las casas agüellas mmensas —es uno de%>SM
pueblos muy grandes, las tiendas ahí se contaban
habían
andalvenido aquí en el siglo X ^ p o S S S por puertas, eran tiendas de ocho puertas de
a México a fines del siglo X V H L y parte de f S taron a mi padi'e. De"" ahí" pasam "IOS, hasta que ma- puertas— y cuando Uegué las casas tenían CAT.
vida la dedico a combatir a Glordano Guzmán mes a un orfana. dado. La gente se había ido, asL Pero a alguien
en los nunbos de Tamazula de Guzmán y Za-
muchas p e r í o n r L ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ se le ocurrió sembrar casuarinas en las CBlles
potlan el Grande, hoy ciudad Guzmán. Más tar- del pueblo. Y a mí me tocó estar aUÍ una noíhfc
- junto con el general Brizuela combatió a los y es un pueblo donde sopla mucho el viento. :stó
r s TS^^ f 4- iSanSaS'^SS^Í e^^^^^ al pie de la sierra madre. Y en la.s noches la., c "
i r i o f « \ l 2 " X ^ f J S r \ Í L ' ' q'Sr e°stS,TTa'
En la famUia Pérez Rulfo —los Rulfo. una suarmas mugen, auUan. Y el viento.
famiha muy numerosa, sobre todo por el lado
de las mujeres— nunca hubo mucha paz; to-
dos monan tempiano... y todos eran asesmados
ítT„S r^nn-í^"'
huelga de la universidad. Quiero d e ^ : ¿ S í a los
16 G Ü a d l l a U a
=,u=.^a=,iuugeu, aunan. Y el viento. :
comprendí y o esa soledad de Cómala, d
ese. El nombre no existe, no. El püebl¿ d.
la es un pueblo progresista, fértil Pero la
del lugar
de Coma;
por la espalda. Solo a David, el último, víctima v o I S S f . o ? * ^ " " "-^"^ el^ mismo día que enfa-é
de su afición, lo mató un eabaUo. A mi padre no L^R^^ 1- ™_primo mío, un Vizcaíno, y duró ción de comal - j o r n a l es tm reélDiente dt> h-n-í
lo mato un peón, no tenía peones v eso lo ha Z-^^^°- Debido a eso me fid a la i r t o ? t § ? " ' ^ - b r e las b i ^ a s , don^dení < ^ Í 1 S
afirmado erróneamente Seymour Mentón en su oiuoad de Me.xico a proseguir los estiidios. las tortillas—, y el calor que hay en ese pueblo,
hbro La cnentistica iberoamericana.. . L o mata- TJ^-S^^E-^LJ^^R^^-"^' nombre, cómala; 1¿
ron una v e z cuando huía. . . y a mitíolo ase- Primera noYela Pedro Páramo es el caso representativo del ha-
sinaron, y a otros y a otros... y al abuelo lo ^ existía en Jalisco, un hacen-
colgaron de los dedos gordos, los perdió. . to. Parecía que tenía que ser escritor. AqueUa
; sus tierras y las trabaja.
dos morían temprano a la edad de 33 años. Fue. 2 ^'^''-^T-"'^'*'^ ' ^ " y l°"^<=" ^«^'^ién Uegado a la
ciudad de México, que trataba de la soledad y
vtoíSSa'""^ '^'^"^ ^'"=" esa_s cosas, estaba escrita en tercera nersona d<v^ des- cacicazgos tremendos
En realidad, casi toda la tierra caUente del g"*^-.*"^"" biográficos
- suce<Udos -y toi^ estado de Guerrero
Pilis es violenta Ahora, nada más se ha quedado 1^ reaUdad y aplicados a otro i n d i v i á ^ . haya situado
un poco concentrada en el estado de Guerrero. Bueno, y ahora quiero volver a utiUzar esa ter- terl bido
Pero antes, Michoacán, Jalisco, otros estados, los a persona que la conozco E r ; ™ Í Í T e ^ í ^ l l
ambiente AEJ^IIS^^?^ S^So^^li'n^ . sé de dónde saUÓ; yo nunca conocí per-
sitios por donde cruza la tierra caUente, eran el ambiei
me gusto, no creo hatrer rescatado nada de eso
zonas de mucho confUcto. Hay expUeaciones. En Parece, que una revista, hace muchos años pu- no lo considero de fácU clasificación,
Creo que el cacique- Abundan, abundaron los
primer lugar, son zonas muy aisladas. La tierra bUcó un fragmento, como un cuentecito, de t?do
caUente Meicico. Pero las AR- itudes —.- él
™^>=^IC le LE da
UA una característica a la persona muy
una caracierisnca Pero lo demás lo tiré. Era una novela un :tos, son mUagritos que uno le cuel-
especial, en donde importa muy poco la v i d a -"uvencional, un tanto hipersensible, pero ga. Digo; y o no sé si hubo ui -acique ':iue
Por lo general las gentes oue viven en ese suelo poco hizo su propia revolución para defenderse d,.'la
i bien rataba de expresar cierta soledad.
tienen "el mal pinto" —aUá l e Uaman chiriua—, - - esa cosa de hipersensIbiUdad.
tienen las manos pintas. Entonces, eso mismo les aspectos: no
No convencía. el hecho de que escribiera bien malvado p.^^^^ clasificar en oíros
crea un complejo de q u e . . . pues, son tipos que
no les importa que los maten en cualquier mo- se debía precisamente a esor parece que quería
desahogarme por medio de ll s o w S d
una conciencia, de o, por ejemplo. Es más
mento. Y al mismo tiempo el clima siempre ca- mentaUdad que tal con los otios, parte d e
había vivido, no en la ciudad de México, pero localizar bien.
liente, porque es una zona que está entre e l
altiplano y la sierra. Es tierra bala, sin brisa. Y
el calor, el bochorno, ]a misma miseria que sufre
esa gente, pues creo que causan el carácter vio-
desde hace muchos años, desde que estiiVe en
el orfanatorio. En realidad yo estaba solo, en Susaoi San Juan fue
nodo d e pensar, de una
existe. Peroeno
siempre
central. Susana San Juan era una c-osa ideal ana
mujer idealizada a tal grado que l o que no
la Togro
l personaje
lento- A menos, no hay otra explicación. La otra U ^ - S a r b S S . - ^ L ' ^ Y r n n S a T ^ ^ encontiraba y o era-quién la ideaUzaba. Itotonces
razón es que esta es zona despoblada, la gente supe, que en ese pueWo estaba ente-
o se ha Ido hacia la costa o se ha ido hacia el ^ e S S l ^ i S a S e ^ L « "e1^»Í ma San Juan. Porque además tengo
„ a l aSucostumbre de que siempre, al Uegar a
ae_ dialogo que hacia yo conmigo mismo. A l g o ada
^tipisno. O ha emigrado a los Estados Unidos.
A-a son esos pueblos de la tierra caliente, los asi como querer platicar nn poco. En m i soledad un pueblo, voy a visitar los panteones. ( Y o íuan-
de JaUsco. Y así los hombres, pues, asi soil. en que y o . con quien vivía. Se puede decir: y o do hablo invento, y como la mujer de Orfil,
vivía con la soledad- Yo platicaba, charlaba con
Heynal abna mucnos los ojos, pues le di a le
la soledad. El hombre está solo. Y si quiere co- ^"'^ ^ panteón por
REVOLUCIONES e INFANCIA mumcarse lo hace por medios que está¿ a su al-
necesidad.) Y siempre v o y , no sé por qué será
^ Y o nací cance. El escritor no desea comunicarse, sino que asi, me fijo l a fecha, me fijo cuándo murieron
ahora es un pequeño pue- qmere exphcarse a sí mismo. De eso se trataba
blo, una c que pertenece al distrito en esa novela que yo destruí, porque estaba Uena aqueUos señores. Susana San Juan; . . tampoco sé
d<: Sayula. 1 una novia que me
fue un centro comercial muy de retórica, de ínfulas académicas sin nmgún
Viernes 2 6 d e octubre d e 1973
 LITERARIAS I
Eí pensaaiú
I sostenido alegar
cinco sentidos corporales. Ean
López Velarde.
Pese a que la crisis del arte —
excluir a la poesía— es tema re
rrente de la crítica contemporár
aun para negar todo descaeoimier
los poetas insisten en demostrar
vitalidad desde coordenadas oue
tienen mucho en común, diurna,
nocturnas, lúcidas o alucinadas. ¿J
qué entonces el rechazo de los opu
Neruda Parr
Ot-
ida.-, de conformar —.y eonfir-
- diversas hipóteesis de veroad.
V'eriida, entregadas a un frenesí
israñvo las palabras crecen, se
agí.. ;inan familiarmente, como la ma-
teria ae.=de el magma primitivo. Las
palabras gotean, imirragnndas de mi
dirá. Frutos
afirmativo, quizás acrltic
bias no son elementos an uticos sino
fle.xion de voz que crea, que recoge
y magnifica, que escoge • consagi-a.
dentro de una voracidad •
apaz
i todas d<
por el hilo de los más an-
gusí: pensamientos, aunque uno
pida: TAadosamente echadm
lósojos y el otro piense con el cors
zón: el corazón na sabe qué -Densa-
Parodójícamente. el pensamiento puf
de Uegar a ser simplificador. De gv
el peligro, cuando la poesía es ds
masiado condescendiente con él Po
sobre el pensamiento, la imagen prc
pone dualidades, seotidos no exclu
yentes, esto y lo otro, lo uno - 1
múltiple, la unión d ' '•
Dé allí su triunfo, L' idos —L6-
pez Velarde sólo s<
prosa— sostienen en triunlo el
Sarniento, y el resultado es la
gen. Así en Paz.
imposi-
ble est'udiar parcialrne _ _
Hay q-úe abrazarla coino un todo. Paz
sobre Antonio Machado,
-Mender sólo a la noesla de Paz iiu-
pliea reducir él campe de ana obra
que ha ido creciendo vertiginosamen-
te también en el ensayo, aplicándose
a temas que a veces parecen desliga-
dos de lo que podría pretenderse quí
es su tarea central, pero que suponer
insoslayable, los pa-
modeio
ctitua ÜT.
mueve en un círculo denso de reíe.
reacias, crea a partir de un análisis,
analiza a partir de su creación, v ela-
bora paralelamente arte y teoría del
arte. La poesía latinoamericana no ha
logrado disponer de un aparato crí-
tleo tan nutrido como él que analizs
la prosa de 3loy, menos necesitada
en general ae tanta parafemaUa ex-
plicativa, sin que esto impUque una
jeraiquizacíün distinta, sino la evi.
dencia de una diSoaltád menor. Ex-
plicar a nivel de aventura del len-
guaje a Vargas Llosa o a García Már-
quez es ráenos imperioso que dar pau-
tas sobre la poesía de Vajlejo. de G i -
ronáo, de Díaz Casanueva o de MoK-
2-a - a es.-ad crece ante aqueUos
prosistas como Lezama Lima o Gul-
maraens Hosa que aproximan ambos
campos, poesía y prosa. L a obra crí-
tica de Paz abunda sobre teínas de
sociología, antropología, lin^aísüca.
etcétera, pero también en análisis lu-
minosos sobre otros poetas y sobre la
poesía en general. No se (fe noy en
lengua española s n cuerpo tan cohe.
renta de creación poética y crítica co-
mo el aus & nos ofrece-
Hiibo un tiempo en que me pre
3 guntaha: ¡dónde- está él i
¿dór^e empezó la infeccl-ór
la palabra, o en la cosa.? -paz.
del siglo x r s : .
agónico análisis de las
tensaones del hombre y su escapa-
toria por la imaginación: asntra a
con r-ígor d poema, y reto-
T «te las palabras prohroidas,
eon medioeval liberta-d. Es
quizás el momento de mayor confian- través de las cuales el poeta sigue su
za, de menor privacidad del lenguaje. propio ovillo, Marx, Camus (y no Sar-
Son admitidas palabras como has-ara, tre). Wittgenstein. Lévi-Strauss, el
aguellos demonios, com. el lantasrna
del cuento de Wüde, se -en relegados
por algunos a la jubila áón y el da.
L
E
IÍRARA
ÍS
carroña, mostachos y gaznates. Se estructuralismo. Y obviamente, expe- pero el poeta POE
tolera el lugar común. Por esa puer- riencias vitales, las más públicas de eso. Siempre habrá demonios S í t l S p T u - p - ¿ o - - - . Í Í ^ u^i^t P^"''*™'----, dice Moc^
ta abierta sobre la Ubertad pasara las cuales son la guerra de España m^ia^lí í' ^"S ^ ' ' ^ recibido el .aj,
prácticamente toda la poesía moder- (Quien ha visto la. esperanza no la
na, desde Max Jacob y ApoUi- olvida. La busca bajo todos los cielos
nuevos, como los de la crítica y la
negación. Más hondamente angustioss
do'ia%::£S^,r--,t^¿¿;¿'i- Cmnpliendo con
las contradicciones
la^áf
opuestos el te.
^^S^l^^ r^rST^Ól^ f ^
que la crítica del mundo o la auto- ma de México at: Jrrad
nalre hasta el surrealismo, sacudiendo y entre todos los hombres.) y su di- crítica surge la crítica de la palabra que aho-
los diccionarios, acogiendo lo hermo- recto. contacto con el mundo oriental.
so y lo grotesco, lo seco y lo musical, Y antes y por encima de todo el pai-
poética, la remoción centrífuga de sus
sígniíicados. La escritura tiende j
r ¿ idÍÍ'^rÍJ^''^%S corresponda
? ^ ¿ l f rectora del poema: todos los mitencias, lr{c¡endrtoégenís íTeTj
metamorfos s de lo idéntico, de píon f t ^ k v f en"!f.'^ transformada, se re- jes del
íes deleznables. com.o un h o n d o ' s ^
lo doméstico y lo críptico. Todas las saje mexicano trascendido: metafísi- e>1í?ci5o%TroJl:fa"^¿ S S i r í r r ^ ' ' ^A levo nivel de per-
a imprecación de sentido perfici
palabras del mundo vienen aqui a religión, idea del hOKi-or
anularse. El lenguaje se translorms
en expiación: es el lenguaje deshabi- :esos de Tlatelolco) o en ¡rfícle hacia, otra vez lo -nV??" "Í^P^'
- " V™- O ^n música, el sHonci*
hacer su nido. Tanta lamiliaridad no
podía terminar bien y paró en des- Pero la poesía, aunque se parezca a
tado.
La escritura -poética es
ios jardines, el hermosí-
ímal de Hdcia el co
f Mall^-é, Paz-"4"1?
confianza sobre el sagrado instru- la luz, no puede descomponerse eon
mento. La rebeldía del poeta aplicada sólo pasarla por el prisma de la en-a-
.Ipre-ñder a !O?í
El hui'co de la escritura
«s^a^dísri^tS niienzo. Allí el recuerdo de un jar
i
din de la níancía, en Mixcoac se • t=riam=:^te
do poético.
¿ " « ^ contraí-
nue.o m « -
'SriJ^L^±^-°^--'^^^^S,
a todo —no ha.v cosa del mundo que meración, y de nada siri'e reducirla nidad de la historia, la infinitud d¿ jardín sobreimprim 'r S- ^"í^^^ge desde -on
En ia^ escriiurs. de la India, las higueras y p l . En realidad U-n • golp^ de
se le escape— descubrió en su reco- a elementos visiblemente integrado- ÜJ^esS?fura'%?S ^2i ^ S f / "S*
rrida analítica este elemento que le res. AlU está, desde la smna que es Y "Blanco" surge Blanco ab- era, entre otras cosas l i acl
estaba tan próximo: la palabra. Y la Libertad bajó palabra (1955-58) has-
anaUzó como el científico analiza el ta Ladera este, los Discos visuales, los
6 soluto. Blanco por sobre toS&
bla-ncura. Blanco del adve-ni.
f fílf-fíf!? subrayan lo dramático Te Sed, tedio°fMvanc
el árbol nim. de
/ impalpables sus laposibilidades
epifanías del víart encuentran
técnica, el aproveehami
y a íí ™
claT- -T, / —. zma
protón: eon objetividad, con desapa- TopoeíTias, transformándose gradual-
sionada pasión. La aisló del mundo
la íinitud del hombre.
La estructura circular del poema
anona, / Construida / pa- men?e"°-
luegos pasionales rU. ir,
^1 "^^^ stouítlnSl
mente un orden y una libertad tipo-
cuya representación Intentó, propo- vivo. Ciertos temas, y enfoques apa-
niéndole una función distinta de la recen con una fija constancia como :o atroz, implacable- asesino,
(los quinientos ochenta y cuatro t™¿
sos corresponden a lo que demora Ve" Es
Un jardl ^ . ^ ^ ^ ^ cueí?o
que tuvo en una época y en una socie- la trama que relaciona v unifica: la
dad; la liberó de ser instrumento al palabra del hombre entendida como
a ráfagas de blanco. Dios deS
Henri Michaux.
ñus en entrar en conjunción con el
sol) pareciendo la más cerrada su»e-
fmto de ese jardín
: Nuestros cuerpos sí • Vr^a^si^. ?i-n-c-¿íden:?r^SrsSleS: ^Lterada.
— págín„» ,
senado, sino —, ^ S
sólo ue un ^ ^ S f ^
Paz ha vlsto^ d^poema
servicio del poeta y de su tarea, y de verbo creador, la identidad esencial * 5 fueron. / nbién de determma-
cada uno de los elementos ancilar- de la palabra denominadora, el tiem-
ir.ente denominados por ella. ínvir- po circular, la conciencia especulan-
Paz habla de la impresión que I «
produjo ei gran verano -de la India.
'tí'*'^''''^??
:fbiSSf/'de*"S•f"r¿^í«^rrLS°-
único'recm-- Sr;o ¡nos. Eüa:
;íráno?7LOS
nidaria
do impacto
verso aislado ramente visual: -on
lo alto de una hoja
tiendo las relaciones tradicionales en- te, la poesía como diálogo erótico durante su primera visita en 1952. ^ s Ta " í ? ^ 7 ° " ""^^^^í acróbatas. os, lógicos. encontrará 3 ese espacio vacío que
tre las palabras y las cosas. Estupor y reconocimiento. Pero an- somos la vida /-pan de sol para los Yo de fa lo sostiene la lógica prolongación
con el mundo. Cuando la obra es con- tes: oleadas de blancos. En todas par. otros, los otros todos que nosotros so- el jardín. , sad-u.es. Por gráfica de u sentido. El texto de
La aparición de este fenómeno y vincente nos atrae hacia las coorde- tes la bla-ncura, sonora resplandecien- -
mos. No Es una idea
la idea frecuente sino
de estructura en Tos
la una página puede buscar un com-
del tipo de poesía que se relaciona nadas d e l creador, suspendiendo te. A este momento corresponde Mu- diversos modos del pensamiento
idea de reunión de los contrarios en oriin Z^r^^T''"'ff"" q u f y a híbía plemento r
con él en un momento de la historia, nuestras posibles incredulidades me-
no es arbitraría; está condicionada diante la unidad dialéctica de medio tra, el poema del ensimismamiento.,
del retorno a las oscuras fuentes, ds
tal, P^"*^^^
totalizador,reconciliación,
mtegrador, de
parece hoy llevada al terreno de la"
unida
que rea |reíJ°ol^o^rtem^J'',r¿-- necesaríam.eníe Impe-
como todo suceder humano. Toda y pensamiento, aunque la capacidad del l e c t o r r - l ^ p j ^ ^ Í ^ J ^ ^ ^ ^ ^ ^
creación poética es histórica. El pnen. de resonancia de. aquél deba ser la las heridas que crecen y aniquilan^ taníS^oS^"^! repercusiones inci- t T b f í m ^ - t S t r z ^
de la disgregación general del hom.
te -naágico entre las palabras y las que prevalezca, la verdaderamente
cosas, el principio que sustituyó a la exaltante. Ya decía I . A . Richards que bre. tina terrible fuerza de gravedad Srokrcíií^eTel^Ssonrstghí
ne L-apasco. Éste afirma eí p S S S p L to -^tnV^¿rKr?faj£^
pilcada más daraménte en mTíeífo
antigua analogía fue la historia, dice el poeta no hace una declaración so- tiende a despeñarlo; una enumera-
ción desesperada acompaña el alud
Paz Así. determinados, vivimos en bre algo para que ésta sea examina- de todo lo que gravita en s-a contra, '¿A^'^'\^rSe\^\^riÁ chino d d siglo V I L %%^reTd£
Pero, al borde mismo del vértigo que del mundo objetivo no han
tiene su origen en la naturaleza y en r^uííe^p-a ^"e^SstS-SVSfeS 'Ma y se es como
ancestrales fuerzas negativas, el poe-
OCTAVIO paz:: ta se aferra a sus afirmaciones salva-
doras: la refleanón sosegada ante la srdV¿s?s*Ln?tr¿z^a S / ° / ° primera edidón
esfera. . ., la coTitemp'acíón de los nú.
mente su forma contradictoria E- tneos y estaba impreso e ^ S s
amantes^^l^ u-¡^iv^rso^ canw° una "lira
y un arco y la geometría vencedorn
de dioses... el árbol recto del discur.
2ier^!ójrria-ai^Líe¿-"
SG plantado en la plaza tñrilmerae. f ^ e , 5 - d 2 d % ^ r q ^ - i X e 4^
Lo que el hombre construye transíigo, devemr mcesante de r. latí ir- g total, como si fuera un <:olo texto-
rándose, las formas hacia una fina- te pnnclpio de identidad de lo.s" con- otras, dividieudo ese texto eu
trarios puede darse en precis.,» f^r
h a c i a lidad, son el único asidero ante Is
vertigñiosa natmraleza, igualadora, co.
mo la luz gue deslumhra, siempre e»
r^rS"S'??aSióS-^oritnT''^°
-un punto, siempre tendiendo a arras, m e r S f l e l ? ¿ ^ "^'^^ - « ' ^
trarlo, naturalmente, a sus orígenes, Cara o cruz, águila o sal. traducía
iVíatra concl-aye en este verso: 5
í>ne sensación, percepción l i
el b l a n c o hundo la mano y cojo el gra-no in-
candescente y lo planto en mi ser: ha
de crecer un día, premonitorio si lo
-SS^^^^-íns^^óia^o=?*2
generadora de angustia de la vida CLON y entendimiento No tí '
cuenta esta división sm-g<
referimos al blanco cuya gravitacióa
se irá haciendo creciente en la poe.
^S.Ía^^paíod^eíí'i.Tl^c? En el conjunto se siente i-nm^
sía de Paz. I ^ S - d e - ^ ^ d i ^ s i o ^ l T .fia-It!
¿Cuánto duran estas seguridades! ^""^cioLreSSSt'eT'''' ^'^^"^^
El mundo que es obra del hombre n«
es menos terrible que la naturaleza; de e n a f ° i S S n I t 2 ^ S : ^ ^ ' d e po-SblÍ£
lOA V í t a l e I>el lenguaje deshaiitl7o ^J^e^i
la palabra que ha creado no lo librj
de la soledad: es una explanada de.
dades. de caminos y de remStes. ta
al presentimiento del
manente construcdón p a S s S o dé
íen^IfTlS
sierta el pocnic, lo dicJto no está di RRE implica un desgarramiento cons
el filo entre jna esplendorosa poesía d.a y meditada sino para evocar d e . cho, lo no dicho es indecible. El rl« tante; lo que viviste hoy te desvive opuestos: No y Sí / Jnnt^T^s 2
gue muere y -ana iguahnente espíen, terminados sentimientos, y q-ue, una de Heráclto es ahora ese río de san. lobas enamoradas desembocii S
dorosa poesía que nace. Las separa Pero hay im punto en d cual el co la creación mavor d d lenguaje- ™
vez evocados, la utiüdad de la decla- gre, rio de tinta, a e-aya orilla d poe- 11 ci-eacion rnavo,
el desparpajo, la actitud crítica r e -
creadora, lúdiea ante la palabra, la
ración se agota. L a poesía de Paz tle.
ne en sumo grado este poder de con-
ta se ve infinitamente solitario y mf-
nimo- La poesía era, ya -vimos, una
pasado y el presente SE hacen futa-
' ,^"i..^-íPt<n-a ni desgarramiento:
la otra ora
"
Ta po;V;^r¿ef ^or"; D o f ent¿Se
Un hloíioo es -un vacío -an nada tra
a
mvés
a dese lavuev
ad le rdeal.
r-r6sía
que es algo a la manera del amada SE v^UEIVE REAL. El „ Er%umo/
cu^o de ll
Invención de nuevas reglas instantá- victíón, y en la frondosidad de sus de los tantos modos posibles de entras: ^ ET dialogo amoroso. Cada coricitt uno en todo, / Todo en nada cero. Henri Lefébvre. Esunalnven¡cián del espír&u.
neas, no definitivas; la destrucción de combinaciones celebramos la posibi- en la Historia; pero, como alguna vez aura un siglo J Para él dios y para blanco^ aparece como la fuente uel aiTiarau, al rojo al verde / Pe.
el nombre. P o r el erotismo otra v e z
relaciones establecidas. E l abandono
de la rima había dado l-ogar a que se
lidad de inagotables respuestas a ma-
gotables pregimtas.
dijo Paz, el poeta está condenado a
V'.vir en el subsruelo de la historia. " " puente hada la
rec^aSo^^piie^^lí^Íar^'^SS abis,.ia / eí jardín ^ Za Mentí
^¿tÍT^^JF^- . la cía-
=>P^«^ ---^^ ^ .^^nce ^eg-rmaczon hacia Tas claridades ¡La
separaran algunas fiísiones ya satu- a solas. dadunidad
/ Sin noLbre / Nial^Za^^a^"? lof ei° ° contrario
- ™ ^fir^ se ason.
radas: amor-dolor, faego-ruegc, ola- caos. Los opuestos se encuentran v la se BO • fiega vértigo dé
SUH <ie la creador, li- ^ ,^ " ^•^oUnos / Azu..
caracola, etcétera. Ahora se va más Ía-'¿sSktS:"c
' Si/ S F^^e
ran la palabra y la
adelante, partiendo de que ia sepa-
ración de sonidos implica también se-
^ que se azce, ya gue cada pa-
labra tiene dos rastros, irao 7 La pági-na en blanca o CTiBierta
-¡¡.Tiicamente de signos de pitre
tiiación es como una. jaula sis
vuelto hacia el ser que dicha palabra, pájaro. La verdadera obra abierta a
SSSr"^.-?.'^°*;^°"«^^y«^del
± í f " ? ^ % Estabas cub-.erta de poe-
mas , Toao tu cuerpo era escritu-
PosibiUdad de
la entrada d d futuro del « e m r , ?
Sólo queda en píe la dariñ?? * i" °«>
terana. sin
"ros•a," ' ista por el contrario ha
^o'
exh„„.,.,v.
^ ™ " % ^ e S e f % ~ - •
SÍSÍT
-;4^rltzS
^"^"=5» reladón sub-
r " " ^ colores y estados de
l i s 1J!
paración de conceptos cuya contigüi- Actierdate y KecoBra la / pala- Blanco. '^l^'iad, d asodacton^ un mu^X,
dad res-alta anodina o falsa: se oro- représatta. el otro hacia la n-egacióii aquella que cierra la -o-aerta: el lectm bra .' 'Eres hermosa de la ia poesía
transparencia. El nacimiento
del ser, por ella ejercido, no siendo al abrirla, deja escapar al pájaro, af > epifanía sin<
voca la erupción y,'a sus expensas,
con los materiales desencajados, se in- iO que parece. Paz. poema.
Probablemente n i n g ú n
americano naya estudiado tan seria-
escritor
8 ^ S c i ^ =r*^ Ta
ftií
IDOS, cada
^ ^
uno
^
de cuyos
^ ^
ñítanS
^ S
tenta oti-a vez disponer un Orden, un
mundo de lenguaje. Pero con la con-
La poesía de la certidnmbre es una
poesía de larga data en la. historia
Este aforismo de Paz Umita con la
mayor predsión los campos de Is
mente como Paz esa otra mitad del
mundo que occidente en su soliosis- 10 t'eo / ¡os espacios vacíos f
ciencia de que será provisorio, una
vez más.
Pero este siglo babéUco tomó súbi- experiencia poética
ta conciencia de que ese instr-jinen- rido
^ ha dejado ds lado. Durante 'años
muchos ae sus ensayos demostraban
edita s r i ^ ^ í ^^sr""^ s^iSt'S4' ^^aí^ri5
ío, cuya docDidad pareda, asegurada da. Las azarosas experiendas del Da- su preocupatíón por el pensamiento -iSíft., Paz escribe Blu-nco, lo El monóinoo%i.. T „ ™ " , í - i ? ' ^ " ' ^
P = - f „ ^ ^ , ^ oriental: d teatro No,
4 La poesía de Paz recorre una
línea evolutiva sin o-jebraduras
aparentes. Confluyen eu ella la
por tantos siglos, tenía reservas e x - da primero, de la poesía concreta hoy,
plosivas. Buena parte de la poesía tienen mucho de Janla sia najara
romántica o modernista nos resulta a-unque aqud haya dado lecdones d«
Ba^ho, al cual traduce, el pensa-
mi«!-.o pohtieo de Mao, d buffismo, Í3fi?s~« =?^:i%:fH' B ^ í £ B S é S s í £
tradición española, musical, la de la ahora falsa porque las ang-ustias ei taoKmo, ei I Ching, los Uspanisads
gracia levísima del Ca-ncionero me-
dioeval y la poesía española moderna,
más seca y n!-,rtricia, ética y aun as-
que el poeta expresa suelen estar en apertura, sin las cuales ¿tendríam-w
franca colisión eon la apacible con- a Huidobro y Vanejo?; aunoue é-s
fianza con oue maneja su instrumen- este detrás dd -último v admtcabls
"••a.!^s¿:|fs¿rs! ffi°svsSs€¿S í " « s ~ ^ ' s ; í s ? - . s ¿
cética de im Cemuda; la experien- ío; en sn batalla contra d mundo d Drunimond de Andrade defendléi!. ; o 4 ? ° í " ™ * "J-ue a l b e y a
da en libertad de los sinrealistas, la poeta se apoyaba confiadamente ea dose de qtie la desplácenos al eam.
poesía más lírica y menos espectacu- la palabra, y ésta estaba de su la- po d e la plásHea, al lenguaje de la
lar ael modemismo angloamericano do y no lo traidonaba. Por terribles comim-caczón instantánea de Mon, -a
"Wallaee Stevens v Cumminss; Xa que fueran los desarres de la vida o a las EOJISFELACIOT!^, visibles y no in.
concisa, selectiva poesía janonwa, las feroces los demonios Interiores, algo teligibles, defendidas por Gomringer,
corrientes del pensamiento de nuestra
época, contradictorias algunas, pero a
había firme, y emitía ondas aunoue
fuesen secretísimas, de seguridad. Hoy
Lno de los más célebres poemas di m ^ ^ < é ¿ iiSf^SíS m m ^ s m
>ún dioí sino "lo ¿ r i ñ o .
 « 1 p e K o . MISA ¿ AV4..sr? LLAWAS ÁHOKA
k,^i5l/l0 A LOS

CH^.¿•v vos?
MVSKAO:
) J