RESUMO DA INTRODUÇÃO - PORTUGUÊS

CUMPRIMENTOS (SALUDOS)
SAUDAÇÕES FORMAIS  Não há de que / Não tem de que
 Bom dia (buen dia) CUMPRIMENTOS (PARABÉNS)
 Boa tarde (buenas tardes)  Meus parabéns! (mis felicitaciones)
 Boa noite (buenas noches)  Muitas felicidades! (muchas felicidades)
SAUDAÇÕES INFORMAIS  Boa sorte! (suerte)
 Como vai? (como estas?)  Feliz aniversário!!
 Oi (hola) CUMPRIMENTOS (PÊSAMES)
 Olá (¡hola!)  Meus pêsames (mis condolencias)
 Tudo bom?  Meus sentimentos (mis sentimientos)
 Tudo bem?  Sinto muito
DESPEDIDAS  Lamento muito
 Até amanhã (hasta mañana)  É uma pena!
 Até já ( hasta pronto ) SOLICITAÇÕES (PETIÇÕES)
 Até logo (hasta luego)  Com licença (con permiso)
 Até mais tarde (hasta mas tarde)  Por favor
 Até a vista (hasta la vista)  Por gentileza
 Até depois (hasta despues) VOTOS
 Tchau ( Chau )  Boa sorte! (suerte)
 Adeus (Adiós)  Boa viagem! (buen viaje)
 A gente se vê ( nos vemos )  Boas férias! (Felices vacaciones)
 A gente se fala ( nos hablamos )  Boas festas! (felices fiestas)
AGRADECIMENTOS  Bom fim de semana! (buen fin de semana)
 Obrigado (a) (gracias)  Feliz ano-novo! (feliz año nuevo)
 Muito obrigado (a) (muchas gracias)  Feliz natal! (feliz navidad)
 De nada / Por nada  Feliz páscoa! (feliz pascua)
TRATAMENTO FORMAL
Utilizado em ocasiões de pouca intimidade ou respeito à pessoa com a que estamos
falando. EXEMPLOS: Dona (doña), o senhor (señor), a senhora (dama), doutor (médico),
etc.
TRATAMENTO INFORMAL
Tratamento que indica familiaridade, ou intimidade com a pessoa que estamos falando.
EXEMPLO: você, vocês

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 APRESENTAÇÃO
Qual é seu nome ? Meu nome é... ____________________
Como você se chama? Eu me chamo...____________________
Qual é seu sobrenome? Meu sobrenome é... ________________
Qual é seu apelido? Meu apelido é... ___________________

FONÉTICA 1

 Se a letra “e” sem acentuação está ao final de uma palavra ou se encontra sozinha
sem acentuação entre duas palavras pode ser pronunciada como “i”. EXEMPLOS:
Escreve-se PRONOME se pronuncia PRONOMI.
Escreve Pronuncia Escreve Pronuncia
NOME NOMI E I
TOMATE TOMATI VINTE E NOVE VINTI I NOVI 29
LEITE LEITI CIDADE CIDADI
QUENTE QUENTI UNIVERSIDADE UNIVERSIDADI
DENTE DENTI LENTE LENTI

FONETICA 2
 Se a letra “O” sem acentuação ou qualquer outro acento está ao final de uma
palavra pode ser pronunciada como “u”. EXEMPLO: Escreve-se GAROTO se
pronuncia GAROTU.
MENINO MENINU CORPO CORPU
GATO GATU LOGO LOGU
GOSTO GOSTU PECADO PECADU
CARO CARU POUCO POUCU
PRATO PRATU MUITO MUITU

FONÉTICA 3 – DÍGRAFOS VOCÁLICOS

 LH = LL folha – filho – filha – telha – abelha – telhado – carvalho – baralho

 CH = SH chave – chinelo – chuva – chuveiro – cheiro – chaveiro – chuvisco – chá
 NH = Ñ sozinho – caminho – carinho – cegonha – vergonha – lenha – cozinha

O ALFABETO – a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, x, w, y, z

ARTIGOS DEFINIDOS
O = EL – LO A = LA OS = LOS AS = LAS
 Toda letra em português tem sempre gênero MASCULINO.
 EXEMPLO: O “a”, o “b”, o “c”, o “d”, o “e”, etc. As letras K, W, Y; existem no
alfabeto português mas só as usaremos quando haja estrangeirismo, ou seja, em
palavras que tenham influência direta de outro idioma.

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 PRONOMES

POSSESSIVOS
PESSOAIS MASCULINO FEMININO
EU MEU (s) MINHA (s)
O SENHOR SEU SUA
A SENHORA
VOCÊ
ELE DELE ------
ELA ------- DELA
NÓS NOSSO ( OS ) NOSSA ( AS )
OS SENHORES SEUS / A VOCÊS / DE VOCÊS SUAS
AS SENHORAS
VOCÊS
ELES DELES --------
ELAS -------- DELAS

PRONOMES:
1) Os pronomes tu e vos (tu y vosotros) são pouco usados em português, e na
maioria das vezes são substituídos por você ( usted ) e vocês ( ustedes).
2) Apesar de se referir a 2ª pessoa, são sempre empregados com as formas verbais
de 3ª pessoa, a conjugação verbal que se emprega com você e vocês será
empregada também com ele e ela, eles e elas.
3) Você é usado em situação de informalidade substituindo os termos senhor ou
senhora que sempre são usados em situações de formalidades.
4) Os termos “o senhor” e “a senhora” podem ser usados tanto para referir-se
à 2ª quanto para referir-se à 3ª pessoa de singular.
5) Os termos “os senhores” e “as senhoras” podem ser usados tanto para
referir-se à 2ª quanto para referir-se à 3ª pessoa de plural.
VERBOS IRREGULARES
O VERBO ESTAR INDICA:
1. Posição: Eu estou de/em pé. Eu estou
2. Lugar: Você está na classe. Você está
3. Condição: Ela está muito feliz. Ele – Ela está
4. Certo momento: Estamos na primavera. Nós estamos
5. Presença: Vocês estão na Praia. Vocês estão
6. Viver: Eles estão em São Paulo. Eles – Elas estão
Eu sou
O VERBO SER INDICA:
Você é
1. Nacionalidade: Você é alemão. Ele – Ela é
2. Profissão: Nós somos estudantes. Nós somos
3. Possessão: Os livros são de Bruna. Vocês são
4. Qualidades de uma pessoa ou coisa: Eles – Elas são
 Eu sou um homem alto.
 O curso é muito bom.
 A mesa é de vidro.
Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751
1. Elabore uma apresentação pessoal simples.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
SIM = SI _____________________________________ NÃO = NO
As respostas podem ser: Negativas, Afirmativas, Indefinidas ou Prováveis
Sim, não, talvez, provavelmente ou não sei.
GERALMENTE AS PERGUNTAS SÃO FEITAS EM 2ª E EM 3ª PESSOA DE SINGULAR E DE PLURAL.

VOCÊ É MÉDICO? SOU , SIM - NÃO, NÃO SOU. VOCÊS SÃO MÉDICOS? SOMOS, SIM
ELE ESTÁ EM AREQUIPA? ESTÁ, SIM ELE ESTÁ OCUPADO? ESTÁ, SIM - NÃO, NÃO ESTÁ.

Observação: Sempre que na pergunta aparecer 3ª pessoa, seja de singular ou de plural o verbo usado na
pergunta será o mesmo repetido na resposta, não importa o tempo do verbo, o que interessa é o número
de pessoas.
Ele é engenheiro? Não, não é. Eles estão no Brasil? Sim, estão. Mário estuda português? Estuda, sim.
Elas são enfermeiras? São, sim. Os presidentes vão para a conferência? Não, não vão.
Marcela trabalha no Instituto Brasil? Trabalha, sim. Eduardo e Mônica são noivos? São, sim.
Elas moram em Miraflores? Moram, sim. Ele é do Brasil. É, sim. Eles trabalham bem? Trabalham, sim.

ARTIGOS DEFINIDOS:
o a os as
el / lo la los las

PREPOSIÇÕES MAIS USADOS:

De / De Em / En para/a Por / Por Até /hasta C om / Con

CONTRAÇÕES BÁSICAS:
no na nos nas do da dos das
en el / en lo en la en los en las del / de lo /de la de los de las

Em + o = no de + o = do
Em + a = na de + a = da
Em + os = nos de + os = dos
Em + as = nas de + as = das

Eu estou no centro da cidade.

O dinheiro está no cofre.
O diretor está na sala.
O brinquedo é do menino.
Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751
Toda vez que aparecer a palavra acentuação estaremos nos referindo à representação
gráfica e não à parte fonética. Para indicar a parte fonética usaremos a palavra
sotaque, que vem a ser a entonação da voz ou a entonação usada para pronunciar.
Os acentos em português são:

( Ç ) C CEDILHA É A LETRA C COM UM SÍMBOLO ABAIXO, É CHAMADA DE C CEDILHA E TEM

SEMPRE O SOM DA LETRA S.
A LETRA C CEDILHA ( Ç ) SOMENTE É USADA COM AS VOGAIS A , O , U - ÇA , ÇO, ÇU
NÃO USAMOS COM AS VOGAIS E , I POIS O SOM COM OU SEM É IGUAL.

ÇA = SA - esperança, confiança, criança, diferença, crença, cabeça, trança, França, pança

ÇO = SO - moço, maço, pedaço, começo, tropeço, palhaço, golaço
ÇU = SU - guaçu, guaçuano, açúcar, açude, açucarada, doçura, beiçudo, pescoçudo

( ^ ) ESTE SÍMBOLO É CHAMADO DE ACENTO CIRCUNFLEXO , ELE É USADO PARA DAR A VOGAL QUE
O LEVE UM SOM GRAVE E ESTARÁ SOMENTE NAS LETRAS Â, Ê, Ô FONETICAMENTE EQUIVALE A
TILDE QUE ENCONTRAMOS EM ESPANHOL.
avó
distância - constância - câmera - permanência - suficiência - avô - metrô - ônibus - Mônica - Antônio

( ~)
ESTE SÍMBOLO SE CHAMA TIL , SERÁ USADO PARA PRODUZIR NA VOGAL OU NA SÍLABA UM
SOM NASAL, APARECERÁ APENAS NAS LETRAS Ã , Õ.

avião - irmão - irmã - limão - canção - põe - põem - aviões - limões - canções - mamões

´
( ) ESTE ACENTO É CHAMADO DE ACENTO AGÚDO E APARECERÁ EM TODAS AS VOGAIS:
Á, É, Í, Ó, Ú.

está - guaraná - chá - é - café - boné - dígrafo - impossível - país - período - avó - nó - pó

( ` )
ESTE SÍMBOLO É CHAMADO DE CRASE, ELE INDICA QUE EXISTEM DUAS LETRAS AS
JUNTAS, PARA NÃO PRONUNCIAR ( a a ) USAMOS À QUE É EQUIVALENTE A ( a la ) QUE
ENCONTRAMOS EM ESPANHOL, ELA APARECERÁ SOMENTE EM SINGULAR E PLURAL NAS
FORMAÇÕES à E às E ANTES DE ELEMENTOS FEMININOS, PODENDO INDICAR: TEMPO,
PERÍODO, MODO E LUGAR.

Tempo / Período: à tarde - à noite - à 01:00 - às 16:00 - às 03:00 - às 11:00

Modo: às vezes - às escondidas - às pressas - à francesa - à espreita - à espera
Lugar / Posição: à direita - à esquerda - à margem - à porta - à janela - à mão - à beira

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 Toda vez que a letra “L” aparecer entre uma vogal e uma consoante, esta letra “L” deve
ser pronunciada como a letra de “U”.
 Exceto no dígrafo “LH“
Julho, Carvalho, Baralho, Joelho, Vermelha, Coelho, Cascalho, Galho, Abelha, Telha

 A letra “L” aparecendo ao final de qualquer palavra também será lida como “U”.

Talvez - Como TaUvez... Portugal - Como PortugaU...

Algo Total
Alberto Legal
Ilda Natural
Hilda Infantil
Calmo Brasil
Amarildo Espanhol
Marilda Anzol
Edimilson Formol
Da Silva Normal
Provavelmente Mortal
Naturalmente Fatal
Telma Potencial

Se a letra “L” aparecer em qualquer outra posição terá som próprio, seja no
início de uma palavra, entre uma consoante e uma vogal ou entre duas vogais.
Exemplos de “ L ” com som próprio:
Entre consoante e vogal Ao princípio Entre vogais

Cláudio, Clóvis, Claudemir, Luis, Laura. Lúcia, Luciana, Amarelo, Marcelo,

Cleiton, Cledir, Cleide, cloro, laranja, lâmpada, ligação, martelo, castelo, ele, ela,
claustro, , clarinete, clarim... lanterna, loja, lápis , leite, elegante, elefante,
lente... alaranjado...

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 Os artigos definidos usados em português são :

Eles são usados para indicar o número e o gênero de substantivos, através deles é
possível saber se o substantivo é masculino ou feminino, singular ou plural, para isso
existe a regra de utilização de artigos definidos.

O Brasil A Espanha OS Estados Unidos

O Peru A Alemanha O Reino Unido
A China A Colômbia A Grã-Bretanha
O Japão A Nicarágua AS Filipinas
A Malasia O Panamá OS Emirados Árabes
O Afeganistão A Costa Rica O Egito
A Itália O México O Chile
A Bolívia A Venezuela A Argentina
A Turquía A Bósnia A Rússia
O Canadá O Equador A França
Exceto: El Salvador, Portugal, Israel, Honduras, Porto Rico, Cuba, Angola. Estes países
aparecerão apenas com preposições : de, a , com, em, contra, por...

Brasília Puno Tacna Nova Iorque Arequipa

São Paulo Bauru Arica Tóquio Berlin
Piracicaba Campinas Buenos Aires Pequim Medelín
Lima Piura Trujillo La Paz Londres
Exceto : O Rio de Janeiro, O Cusco, O Porto, O Cairo, A Cidade do México e A Cidade do Cabo.
Estas cidades aparecerão apenas com contrações.

A Porta O País A Sogra As Universidades O Estado

A Cadeira A Planta A Mesa As Escolas A Nação
A Lápis O Planeta O Pai As Clínicas O Circo
O Computador A Biblioteca O Filho Os Meninos O Teatro
O Professor A Música O Irmão As Faculdades O Museu
A Casa O Bar O Limão A Lua O Clube

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 As preposições são usadas para conectar dois períodos de uma oração e ao mesmo tempo para
dar a ela um sentido claro, lógico e objetivo. Uma oração onde não aparece preposição tem
sentido livre e interpretações variadas.

Eu vivo Arequipa. * ( observe que não aparece preposição, então a interpretação não é clara.)
A oração anterior não aparece com preposição por isso pode ser interpretada de várias maneiras.
Eu vivo em Arequipa. * ( Quando aparece a preposição o sentido é claro.)

Eu sou Lima. * ( observe que outra vez não aparece preposição, então a interpretação não é
clara.)
A oração anterior não aparece com preposição por isso pode ser interpretada de várias maneiras.
Eu sou de Lima. * ( Quando aparece a preposição o sentido é claro.)

As preposições mais usadas em português são: a, para, de, em, com, até

Eu vou a Lima.
Eu vou para Paris.
Eu sou de Arequipa.
Eu vivo em Puno.
Eu estou com um amigo aqui.
Até amanhã.

Geralmente as orações que não possuem preposições são usadas em poesias ou canções, pois
assim é concedido ao leitor a liberdade de interpretação, podendo cada leitor entender de forma
diferente.

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 A contração é a união de uma preposição com outros elementos gramaticais, existem contrações
de vários tipos umas a partir das preposições de/em/a, a seguir veremos contrações entre a
preposição de e um artigo definido.

de + a = da
de + o = do As contrações a partir da preposição DE indicam:
de + as = das PROCEDÊNCIA, POSSESSÃO OU ORIGEM
de + os = dos

Para fazer contrações a partir da preposição ( DE ) é necessário estar cientes que elas indicam
possessão, procedência ou origem.
Para entender a contração a partir de ( DE ) devemos entender primeiro a regra de utilização dos
artigos definidos e não se recomenda confrontar gramáticas, ou colocar a gramática da língua
portuguesa para se comparar com a gramática da língua espanhola.

da = de la - do = del / de lo - das = de las - dos = de los

De onde você é? Eu sou de um país grande.

Como se chama o país de onde você é? Ele se chama Brasil.

Observe a regra para a utilização de artigos e verá que a palavra Brasil está na classe de
países e de acordo com tal classificação se nota que esta palavra leva o artigo o.
Como a pergunta inclui a preposição ( DE ) seguido do complemento onde, entende-se que; quem
é, é de algum lugar, se tal lugar usar artigo, surgirá então a contração. As cidades exceções
entram na regra de países, pois levam artigos, por isso aparecem junto a contrações.

Exemplos:

De onde você é? Eu sou do Brasil.

De onde ele é? Ele é do Peru.
De onde ela é? Ela é do Japão.
De onde vocês são? Nós somos da Bolívia.
De onde eles são? Eles são da França.
De onde Maria é? Maria é da Itália.
De onde Jonathan e Philip são? Eles são dos Estados Unidos.
De onde nós somos? Nós somos dos Emirados Árabes.
De onde você é? Eu sou das Filipinas.
De onde elas são ? Elas são da Bélgica.
De onde Teresa é? Ela é do Rio de Janeiro.
De onde João e André são? Eles são do Cairo.
De onde elas são? Elas são da cidade do México.

Se a pergunta é a mesma, e como resposta aparecer um país que de acordo com a regra não
leve artigo, não existe a possibilidade de fazer contração, cabendo-nos somente como recurso o
uso da preposição ( DE ).

Exemplos:

De onde você é? Eu sou de Portugal.

De onde vocês são? Nós somos de Cuba.
De onde ele é? Ele é de Porto Rico.
De onde ela é? Ela é de Israel.
De onde vocês são? Nós somos de Honduras.

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 Agora vejamos contrações entre a preposição ( EM ) e um artigo definido.

em + a = na
em + o = no As contrações a partir da preposição EM indicam:
em + as = nas LUGARES ou CERTOS MOMENTOS
em + os = nos

Para fazer contrações a partir da preposição ( EM ) é necessário estar cientes que elas indicam
lugares.
Para entender a contração a partir de ( EM ) devemos também entender a regra de utilização dos
artigos definidos e não se recomenda confrontar gramáticas, ou colocar a gramática da língua
portuguesa para se comparar com a gramática da língua espanhola.

na = en la - no = en el / en lo - nas = en las - nos = en los

Em que lugar você mora? Eu moro em um país distante.

Como se chama o país em que você mora? Ele se chama Brasil.

Observe novamente a regra de utilização de artigos e verá que a palavra Brasil segue na classe
de países e de acordo com tal classificação se nota também que esta palavra todavia leva o
artigo o. Como a pergunta inclui a preposição ( EM ) e quem mora; mora em algum lugar, e se tal
lugar levar artigo, haverá então a contração. As cidades exceções entram na regra de países pois
levam artigos por isso aparecem junto a contrações.

Exemplos:

Em que lugar você mora? Eu moro no Brasil.

Em que lugar vocês moram? Nós moramos no Peru.
Em que lugar ela mora? Ela mora no Japão.
Em que lugar vocês moram? Nós moramos na Bolívia.
Em que lugar eles moram? Eles moram na França.
Em que lugar Maria mora? Maria vive na Itália.
Em que lugar Jonathan e Philip moram? Eles moram nos Estados Unidos.
Em que lugar nós moramos? Nós moramos nos Emirados Árabes.
Em que lugar você mora? Eu moro nas Filipinas.
Em que lugar elas moram? Elas moram na Bélgica.
Em que lugar Teresa e Isabel moram? Elas moram no Rio de Janeiro.
Em que lugar elas moram? Elas moram na cidade do México.

Se a pergunta é a mesma, e como resposta aparecer um país que de acordo com a regra não
leve artigo, não existe a possibilidade de fazer contração, cabendo-nos somente como recurso o
uso da preposição ( EM ).

Exemplos:

Em que lugar você mora? Eu moro em Portugal.

Em que lugar vocês moram? Nós moramos em Cuba.
Em que lugar ele mora? Ele mora em Porto Rico.
Em que lugar ela mora? Ela mora em Israel.
Em que lugar vocês moram? Nós moramos em Honduras.

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751

 a) ( São Paulo )De onde você é? _____________________________________________.
b) ( Nova Iorque)De onde ele é? _____________________________________________.
c) ( Cairo ) De onde Ícaro é? _________________________________________________.
d) ( Egito ) Em que lugar Jamil mora? ___________________________________________.
e) ( Emirados Árabes) Em que lugar Samir mora? __________________________________.
f) (Cusco ) Em que lugar Pablo e Juana moram? __________________________________.
g) ( Cuba ) De onde Raul e Fidel são? _________________________________________.
h) ( Lima ) Em que lugar Jessenia mora? _________________________________________.

1 _____ Brasil é um país lindo. 8 Estamos _____ museu.

2 _____ China é um lugar desenvolvido. 9 José mora _____ Peru.
3 _____ praças estão limpas. 10 André e Pedro moram _____ Brasil.
4 _____ colégios são modernos. 11 Eu vivo _____ Brasília.
5 Mário é _____ Piura. 12 Tomé é ____ Londres.
6 Josefa está ______ sala. 13 Kássia mora _____ Cusco.
7 Estou _____ estádio de futebol. 14 Aguinaldo e Luis são ____ Ica.

Estamos trabalhando do Banco de Crédito.

Felipe e Ana estão na clínica.

Eu moro no estádio de futebol.

Nanda é em uma universidade conceituada.

Elvis estuda para o Brasil.

Sou trabalhador são dos Estados Unidos.

Fábio e Zeca não na cidade de Nova Iorque.

Viajo sempre de Lima.

Material elaborado por: Prof. Edimilson da Silva Teles - edteles@hotmail.com - 959590751