OGBE YEKU

“OGBE YEKU, BABA AMULU, OGBO ATO, AWO EDAN A DA FUN EDAN , KI EDAN ISE KU,
AGBA IWORO A KU KATA KATA.
OLOWO ILA TIKO AWON KO GBODO KO IGBIN ADA FUN KINIUN OMO ARITO GBAJU TI
MBE NI A PENYAJE OMO ERANKO.
IFA NI ORI ENIKAN TI KO NI IGBA TI KO NI AWO TI GBOGBO ENIA ATI AWON ARA ILE RE
NPE NI OLORI BURU BURU TI NWON SI NFI SE ELEYA; IFA NI OLUWARE YIO DI ENIA NLA
LEHIN OLA ATI PE YIO SI MA RAN ORO.
NI AKOKO LAI LAI GBOGBO AWON ERANKO NI IMA RE KINIUN JE, BI O BA SUN SILE,
NWON A MA GUN LORI NWON KO SI BIKITA FUN; KINIUN WA MURA OTO AWON
BABALAWO LO, O SI BERE PE KIN NI OHUN TI ON LE SE TI ON FI LE NI IYI ATI OWO LOJU
AWON EGBE ON? AWON BABALAWO NI KI ORUBO KEREGBE OMI KAN, ERU, KUMO
META, EWE IFA EWE OWO NWON NI KI OGBO EWE IFA NA SINU OMI, KI O DA ERU NA
SI, KI O SIGBE MU, ATI PE BI O BA DUBU LE SI IBI KU IBI KI O MA TO YI ARA KA. NIGBA
TI KINIUN SI TI SE EYI TAN, BI O BA MA SUN, YIO SI TO YI ARA RE KA, BI AWON ERANKO
BASI FE LATI MA GUN LORI BI TI ATEHIN WA, BINWON BA TI DA ITO RE KOJA NWON A
SUBU LULE, NWON A SI DI OKU, BAYI NI KINIUN DI ENI ERU LARIN AWON ERANKO,
BINWON BA SI GBO OHUN RE, ERU A BA WON, NWON A SI MA GBON RIRI. LATI IGBA NA
NIKINIUN TI MA NKE PE AFI ENIA, AFI EMI, AFI OLORUN”

(yoruba)

“OGBE OYEKU, PADRE DE LAS COMBINACIONES (OGBE OYEKU ESTÁ

CONSIDERADO COMO EL MÁS VIEJO DE Y PODEROSO DE TODAS LAS
COMBINACIONES DE SIGNOS CUYAS DOS PATAS SON DIFERENTES; ESTÁ EN
JERARQUÍA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LOS MEYIS Y ES POR TANTO EL
JEFE DE TODOS LOS AMULUS). ÉL VIVE HASTA UNA EDAD MUY AVANZADA, EL
ADIVINO DE LA VARA (UNA VARA DE LATÓN O DE HIERRO, QUE ES USADO POR
LA SOCIEDAD OGBONI Y LOS ADORADORES DE OCHÚN; UNA PIEZA DE METAL,
POR SUPUESTO, PUEDE SOBREVIVIR INCLUSO A LOS MÁS ANCIANOS DE IWORO,
QUE PARECEN REPRESENTAR EL ICONO DE UNA LARGA VIDA)”, FUÉ EL QUE
ADIVINÓ PARA LA VARA . ANTES DE QUE LA VARA MUERA, LOS MAYORES DE
IWORO ESTARÁN CON CERTEZA TODOS MUERTOS. “AQUEL QUE CIRCUNCIDA A
LA TORTUGA NO DEBE CIRCUNCIDAR AL CARACOL” FUÉ EL QUE LANZÓ EL IFÁ
PARA EL LEÓN, EL HIJO DE “SU ORINA CONQUISTA EL BOSQUE ESPESO” (EL
SIGNIFICADO DE ESTE NOMBRE ES EXPLICADO MÁS TARDE EN ESTE VERSO;
UN INFORMANTE INCLUYÓ LA FRASE “CUANDO LOS OTROS ANIMALES SE
ESTABAN APROVECHANDO DE ÉL” COMO PARTE DE ESTE NOMBRE), CUANDO
LOS OTROS ANIMALES SE ESTABAN APROVECHANDO DE ÉL.
IFÁ DICE QUE ÉL VE A ALGUIEN QUE NO POSEE NI UN PLATO NI UNA CALABAZA
(UNA FORMA DE DECIR QUE ES MUY POBRE); TODO EL MUNDO, INCLUYENDO
SUS PROPIOS FAMILIARES, DICEN QUE ÉL TIENE UNA MALA CABEZA Y SE ESTÁN
RIENDO DE ÉL. IFÁ DICE QUE ESTA PERSONA LLEGARÁ A SER IMPORTANTE EN
EL FUTURO CERCANO Y QUE ÉL TENDRA SU VENGANZA.
DESDE EL PRINCIPIO DE LOS TIEMPOS TODOS LOS ANIMALES SE
APROVECHABAN DEL LEÓN. SI EL SE TUMBABA A DORMIR EN LA TIERRA,
ELLOS SE SUBÍAN ENCIMA DE ÉL; ELLOS NUNCA LE MOSTRARON SU DEBIDO
RESPETO. EL LIÓN SE PREPARÓ Y FUÉ POR ADIVINACIÓN, ÉL LES PREGUNTÓ
QUÉ PODRÍA HACER PARA CONSEGUIR EL HONOR Y LA GLORIA ENTRE SUS
SEMEJANTES. LOS ADIVINOS LE DIJERON QUE DEBERÍA SACRIFICAR UNA
CALABAZA DE AGUA, CENIZAS, TRES GARROTES , Y HOJAS DE IFÁ ( LA HOJA
DEL HONOR, CUYO NOMBRE CIENTÍFICO ES “ BRILLANTAISIA PATULA”, DE
MANERA QUE PARA CONSEGUIR EL HONOR, ESTA HIERBA CONOCIDA COMO
HIERBA DEL HONOR ES AÑADIDA A LA COCCIÓN PARA SER BEBIDA). ELLOS LE
DIJERON QUE ÉL DEBERÍA MACHACAR LAS HOJAS DE IFÁ EN EL AGUA, AÑADIR
LAS CENIZAS AL AGUA, Y ENTONCES BEBERLO TODO. Y LE DIJERON QUE
CUANDO SE TUMBARA, FUERA DONDE FUERA, ÉL DEBERÍA HACER PRIMERO UN
CÍRCULO DE ORINA ALREDEDOR DEL LUGAR. DESPUÉS DE QUE EL LEÓN
HUBIERA HECHO ESTE SACRIFICIO, CUANDO ÉL QUERÍA DORMIR, ÉL SE
ORINABA ALREDEDOR DEL LUGAR DONDE ÉL SE IBA A TUMBAR. CUANDO LOS
OTROS ANIMALES QUERÍAN SUBIRSE ENCIMA DE ÉL, COMO EN EL PASADO, SI
ELLOS PISABAN SU ORINA, ELLOS MORÍAN AL INSTANTE Y CAÍAN AL SUELO. DE
ESTA MANERA EL LEÓN LLEGÓ A SER TEMIDO POR LOS OTROS ANIMALES,
CUANDO ELLOS ESCUCHAN SU VOZ, SE ATERRORIZAN Y GRITAN. Y DESDE
ENTONCES, CUANDO EL LEON RUGE, ÉL DICE: “APARTE DEL HOMBRE, APARTE
DE MÍ MISMO, APARTE DEL DIOS DEL CIELO, QUIÉN MÁS ANDA AHÍ???”. (ESTE
VERSO EXPLICA POR QUÉ EL LEÓN ES EL REY DE LOS ANIMALES Y POR QUÉ
TODOS LOS OTROS ANIMALES LE TEMEN, ADEMÁS DE LO QUE DICE EL LEÓN
CUANDO RUGE”.