UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTÓBAL DE HUAMANGA

(Segunda Universidad Fundada en el Perú)

FACULTAD DE INGENIERÍA DE MINAS, GEOLOGIA Y CIVIL
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERÍA DE MINAS

TERMINOS MINEROS
ASIGNATURA: TOPOGRAFIA MINERA
SIGLA DE ASIGNATURA: MI-343
SEMESTRE ACADEMICO: 2017-I
PROFESOR: JONY ANTONIO QUISPE POMA
ALUMNO: HUANACO SANTIAGO, Emerson

AYACUCHO-PERU
 TERMINOS MINEROS QUE SE UTILIZAN EN LA MINA

ÄNODO: Placas metálicas de cobre o plomo que se instalan en la

celda electrolítica por las cuales entra la corriente eléctrica (Carga
positiva).

ACUERDO DE TARIFA
Un acuerdo contractual para el tratamiento de cualquier material en
una fundición o refinería en el cual el contenido metálico del
producto fundido o refinado se retorna o se acredita en la cuenta
del cliente de dicha fundición o refinería.

ALAMBRÓN
Una extensión continua de metal para su trefilado posterior en
alambre.

ALTA LEY
Mineral rico. En tanto verbo, se refiere a un minado selectivo del
mejor mineral en un depósito.

ALTO HORNO
Un receptáculo de reacción en el que cargas mixtas de sulfuros,
flujos y combustibles se soplan con una corriente continua de aire
caliente y aire enriquecido con oxígeno para la reducción química
de los metales en su estado metálico.

ALUMINIO
Un metal ligero, maleable que es un buen conductor de
electricidad. Comúnmente se encuentra en la naturaleza en
forma oxidada, la bauxita.
ÁNODO DE COBRE
En una fundición, el cobre ampolloso que ha sufrido un posterior
refinamiento para eliminar impurezas. En un horno de ánodos, el
cobre ampolloso se sopla con aire y gas natural para aumentar su
pureza hasta aproximadamente 99.7% de cobre. Luego, se vacía
en placas de cobre que se embarcan a una refinería electrolítica.

ABSORCIÓN Penetración de un gas o líquido entre las partículas

de un cuerpo sólido.
ADSORCIÓN Retención de las sustancias disueltas en un fluido
sobre la superficie de un sólido, por ejemplo carbón activado.
AFLORAMIENTO Porción de un yacimiento mineral que aparece
sobre la superficie de la tierra.
ALEACIÓN Combinación física de dos o más metales,
generalmente para obtener propiedades mejoradas, por ejemplo el
bronce es una aleación de cobre y estaño.
ALUVIÓN Limo, arena, arcilla, grava o material suelto depositado
por corrientes de agua. Los depósitos aluviales se localizan en las
llanuras de inundaciones de los valles de los ríos en medio de
deltas o en donde los arroyos de montaña desaguan en lagos o
pasan a fluir por un terreno más llano.
AMALGAMA Es la aleación de mercurio con oro o plata. Al entrar
en contacto el mineral, las partículas de mercurio se adhieren con
el oro o plata y forman una masa plástica de la cual se puede
separar el oro por medio de una destilación o el quemado directo.
ÁREAS DE INTERÉS MINERO Áreas en las cuales están
identificados o evaluados recursos mineros de importancia
económica y que el Estado los declara como tales, a efecto de que
se proceda a la exploración en forma inmediata a través de
convocatoria.
AURÍFERO Material que contiene oro.
BANCO
Los recortes horizontales del piso a lo largo de los cuales se realiza
el minado en una mina de tajo abierto. A medida que la mina
progresa hacia niveles más bajos, se deja bancos de seguridad en
las paredes para que capturen cualquier roca que caiga desde
arriba.

BOTADERO: Lugares especialmente destinados para recibir el

material estéril de la mina a rajo abierto y los ripios que se obtienen
al desarmar pilas de lixiviación.
BALASTRO (BALASTO) Piedra dura y machacada que sirve de
base a las vías del ferrocarril o las carreteras. Miden entre 4 y 10
cm.
BATEROS Mineros artesanales que utilizan como herramientas de
trabajos las bateas, el pico y la pala, generalmente para extraer oro.
BIENES DEL DOMINIO PÚBLICO En virtud de la Ley serán bienes
del dominio público, es decir, pertenecen al Estado y por lo tanto
inalienables e imprescriptibles, las minas o yacimientos minerales
de cualquier clase existentes en el territorio nacional.
BRIQUETAS Masa de polvo aglomerado en frío, por medio de
compresión muy fuerte en prensas especiales.
BOMBA Aparato usado para impeler fluidos. Término empleado en
minería para significar el hallazgo de una zona rica en mineral.

BOLSA DE METALES DE LONDRES (LME)

Un mercado importante de colocación de metales básicos que
opera diariamente en Londres.

BROWNFIELD
Proyectos de desarrollos en propiedades existentes y
abandonadas (muchas de ellas con contaminación ambiental) para
su reacondicionamiento (mejora) y reutilización.
CÁTODOS DE COBRE: Son las placas de cobre de alta pureza
que se obtienen en el proceso de electro refinación y electro
obtención.

COBRO POR REFINADO

Las tarifas que cobra una refinería para purificar los productos
metálicos crudos.

COBROS POR TRATAMIENTO O REFINACIÓN

Los cobros que una fundición o refinería hacen por el tratamiento
de concentrado de las minas. Es particularmente aplicable al cobre,
plomo y zinc.

CONCENTRACIÓN
El proceso por el cual el mineral se separa en concentrados de
metal y material de deshecho a través de procesos como el
chancado, la molienda y la flotación. Los concentrados se envían a
una fundición.

CONCENTRADOS DE COBRE
Un producto de la concentradora que contiene usualmente 20 a
30% de cobre. Es la materia prima para la fundición.

CONVERTIDOR
En la fundición de cobre, un horno utilizado para separar el metal
de cobre de la mata.

COQUE
Fuente de combustible compuesta de carbón bituminoso del cual
se ha eliminado los elementos volátiles por medio del calor en una
planta de coquización.

CORTE Y RELLENO
Un método de excavación de material y mineral en un escalón y su
reemplazo con material de deshecho o relaves provenientes de una
concentradora.

CUERPO DE MINERAL
Una concentración natural de material valioso que se puede extraer
y vender con una ganancia.
CARBÓN
Una roca carbonácea minada para su utilización como combustible.

CELDAS DE FLOTACIÓN: Son espacios cerrados donde se realiza

la concentración del cobre mediante burbujeo de aire en una
solución.

CELDAS ELECTROLÍTICAS: Son “piscinas” construidas con

polímeros (Plástico) por dentro y por fuera, en las que se realiza el
proceso de electro refinación y electro obtención.

CHANCADO: Proceso mediante el cual se disminuye el tamaño de

las rocas mineralizadas triturándolas con chancadoras y molinos.

CHIMENEA
Una excavación vertical o inclinada en la roca para propósitos de
proporcionar acceso a un cuerpo de mineral. Generalmente está
equipada con un huinche en la parte superior que se hace
descender y que eleva algún aparato para transportar a los
trabajadores y los materiales.

COMPUESTO QUIMICO: Sustancia formada por dos o mas

elementos que se combinan en proporción invariable.

COMPLEJO ORGANO-MEÁLICO: Relacionado en SX con el

reactivo orgánico extractante que se encuentra diluido en un
diluyente orgánico.

CONTAMINACIÓN: Cualquier actividad realizada por el ser

humano que afecta al medio en el cual se desarrolla.

CONCENTRACIÓN
El proceso por el cual el mineral se separa en concentrados de
metal y material de deshecho a través de procesos como el
chancado, la molienda y la flotación. Los concentrados se envían a
una fundición.

CONCENTRADO
Un producto intermedio fino y polvoriento del proceso de molienda
formado por la separación de un metal valioso del desperdicio.
CURADO: Proceso de impregnación del mineral con una
solución (Ácida o básica) antes de ser depositado para su
lixiviación. Esta etapa facilita el proceso de lixiviación del cobre que
se produce en la pila.

CÁTODO: Placas metálicas de acero inoxidable o cobre puro que

se instalan en la celda electrolítica, por las cuales sale la corriente
eléctrica. Tiene carga negativa.
CANON Prestación pecuniaria periódica que grava una licencia y
otorgamiento de derechos mineros o un disfrute en el dominio
público, regulado en minería según el área otorgada, sean estas
explotadas o no.
CANTOS RODADOS Fragmentos de roca de pequeños tamaños,
desgastados por efecto de la erosión causada por el transporte de
una vertiente de agua.
CAPA METAMORFIZADA Estratos o formación en el interior de la
corteza terrestre, los cuales han sufrido transformaciones
(metamorfismo) a consecuencia de cambios de temperatura y
presión; por tanto, las rocas sufren transformaciones químicas,
mecánicas o mecánico-química, en su estructura mineral.
COLUVIÓN Depósitos de sedimentos resultantes de una
movilización y desplazamiento sobre la vertiente de agua a poca
distancia de su origen Coordenadas UTM Coordenadas Planas
Universales y Transversas de Mercator.
DEPÓSITO DE COBRE PORFIRÍTICO
Un depósito de baja ley de gran tonelaje diseminado en el que el
mineral de cobre se presenta como granos discretos y pequeñas
venas en todo un gran volumen en roca.

DEPÓSITO MINERAL
Concentración natural de material valioso que puede ser extraído y
vendido con una ganancia.

DEPÓSITO MINERAL O MATERIAL MINERALIZADO

Un cuerpo mineralizado subterráneo que ha sido interceptado por
un número suficiente de huecos de perforación espaciados
estrechamente y/o muestreo subterráneo para sustentar un tonelaje
o ley de mineral suficientes como para garantizar la futura
exploración o desarrollo. Los depósitos minerales o los materiales
mineralizados no califican como una reserva de mineral minable
comercial (las reservas probables o probadas), tal como se
describe de acuerdo con las normas de la Comisión, hasta que se
concluya un estudio de factibilidad integral económico, técnico y
legal en base a los resultados de las pruebas.

DESBROCE
El proceso de remoción de la roca sobreyaciente al depósito
mineral para exponer el mineral.

DESECHO
Roca que no tiene suficiente ley ni otras características de mineral
a minarse económicamente.

DIAMANTE
El mineral más duro que se conoce, compuesto de carbón puro, los
diamantes de baja calidad se utilizan para hacer brocas para la
perforación diamantina en roca.

DILUCIÓN (PÉRDIDA QUE SE EXTRAE)

El proceso por el cual la roca retirada junto con el mineral en el
proceso de extracción disminuye la ley del mineral.
DECANTACIÓN: Etapa del proceso productivo del cobre en la que
se reduce el agua del concentrado de cobre que viene de la
flotación.

DENSIDAD DE CARGA: Es la relación directa entre la densidad de

un explosivo, medida en gramos por cm3, y el diámetro de
perforación definido en la faena minera. Por lo general los
explosivos se cargan por kilos o metros en las perforaciones.

DEPÓSITO: Parte o fracción de la corteza terrestre donde a través

de procesos geológicos se formaron, forman o acumulan,
sustancias minerales útiles que pueden ser explotadas con
beneficio económico, con los medios técnicos disponibles.

DETONADOR: Dispositivo que permite iniciar altos explosivos, de

acuerdo con un tiempo de retardo que contiene en el interior del
“casquillo”. Son considerados explosivos, ya que en su interior
tienen 2 explosivos (Primario y secundario) de alta sensibilidad.

DESECHO
Roca que no tiene suficiente ley ni otras características de mineral
a minarse económicamente.
DERECHO MINERO Relación jurídica entre el Estado y un
solicitante, que nace de un acto administrativo del Ministerio de
Energía y Minas o la Dirección, y que comprende licencias para la
ejecución de operaciones mineras.
DERECHOS REALES EN VIRTUD de El Derecho derivado de la
licencia es un Derecho a la licencia inmueble, por lo tanto su titular
podrá enajenarlo, gravarlo, arrendarlo, sub-arrendarlo, traspasarlo
o celebrar sub-contrataciones siempre que la negociación sea
previamente aprobada por el Ministerio de Energía y Minas.
DESTILACIÓN Método utilizado en la recuperación de oro a partir
de la amargama, que consiste en la liberación del mineral,
condensando los vapores formados para separarlos.
DIAMANTE INDUSTRIAL Es utilizado para perforar piedras duras,
porcelanas, rocas y para tornear instrumentos de acero y muelas
de esmeril.
DIAMANTE DE TALLA Es la piedra libre de impurezas, utilizada en
joyerías y fines ornamentales.
ELEMENTO QUÍMICO: Sustancia que no puede separarse en
sustancias mas sencillas utilizando métodos químicos.

ENERGÍA DE CHOQUE: Poder rompedor del explosivo, expresado

en una fuerte vibración producto de la detonación.

ENERGIA DE GAS: Los gases producto de la detonación química

se liberan a alta presión y temperatura, lo que les confiere gran
energía.

ESTËRIL: Se refiere al material que no tiene cobre o el mineral

objeto.

EXPLOSIVOS QUÍMICOS: Mezcla de materiales combustibles y

oxidantes, que, en una proporción adecuada y con una iniciación
determinada, genera gases a altas temperaturas y presión a objeto
de fragmentar y mover roca.

EXTRACCIÓN POR SOLVENTE (SX): Método de separación de

una o más sustancias de una mezcla, mediante el uso de solventes.

ELECTRODEPOSICIÓN
El proceso de eliminación de cobre de la solución por la acción de
las corrientes eléctricas.

ELECTRÓLISIS
Cobre que ha sido refinado por deposición electrolítica.

ENSAYE
Prueba química realizada en una muestra de minerales para
determinar la cantidad de metales valiosos contenidos.

ESCORIA
Masa vítrea separada de los metales fusionados en el proceso de
fundición.
ESFALERITA
Mineral de sulfuro de zinc; mineral de zinc más común.

ESTACIÓN
Agrandamiento de un tiro para el almacenamiento y manejo de
equipo y para llevar las galerías hasta esa altura.

ESTIRAMIENTO
Reducción del perfil transversal de un alambre jalándolo por un
troquel.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

Informe escrito, compilado antes de la decisión de producción, que
revisa los efectos que las actividades mineras propuestas tendrán
en los alrededores naturales.

EXTRACCIÓN
Proceso de tratamiento que comprende el molido fino del mineral
seguido de la extracción de minerales.

EXTRACCIÓN POR SOLVENTE /ELECTRODEPOSICIÓN

Técnica metalúrgica, hasta ahora aplicada sólo a mineral de cobre,
en la que el metal es disuelto (SX/EW) de la roca usando solventes
orgánicos y es recuperado de la solución resultante por electrólisis.
(Una combinación de electrodeposición y extracción por solventes).

ELUVIÓN Conjunto de fragmentos de rocas que permanecen in

situ después de su desagregación por los agentes atmosféricos.
Estudio de mitigación Informe técnico que describe las operaciones
de reconocimiento y exploración y las consecuencias de tales
operaciones para el medio ambiente, con miras a su protección y
conservación.
EXPLORACIÓN (actividad minera) Conjunto de trabajos
administrativos, de gabinete y de campo, tanto superficial como
subterráneo, que sean necesarios para localizar, estudiar y evaluar
un yacimiento.
EXPLOTACIÓN (actividad minera) Extracción de rocas, minerales
o ambos, para disponer de ellos con fines industriales, comerciales
o utilitarios.
FASE ACUOSA: Una solución rica de lixiviación, es la fase
portadora del metal, usualmente se denomina PLS, usado en
proceso de SX.

FASE EXTRACTO: Fase relacionada con la fase orgánica en

procesos SX.

FASE ORGÁNICA: El reactivo extractante disuelto en un diluyente

orgánico, usado en proceso de SX.

FINO LAVADO Mineral natural de hierro sometido a un proceso de

trituración y lavado (+ 100 Mallas X 10 mm).
FINO SECO Productos de una tercera etapa de trituración y
posterior secado y clasificación por tamaño, que oscilan entre 0 y 10
mm con una humedad de 4 a 5 %.

FÓSIL: Restos petrificados de un ser vivo que se encuentra en las

capas sedimentarias de la tierra.

FLOTACIÓN
Proceso para concentrar materiales en base a la adhesión selectiva
de ciertos minerales a las burbujas de aire en una mezcla de agua
con mineral molido. Cuando se agregan los químicos correctos al
baño de agua espumosa de mineral que ha sido molido a un polvo
fino, los minerales flotan a la superficie. El concentrado de la
flotación rico en metales se desprende posteriormente de la
superficie.
FUNDICIÓN
Planta metalúrgica en la que se produce la fundición de
concentrados y mineral.

GANGA: Minerales sin valor económico y que acompañan a los que

contienen los elementos metálicos que se recuperan en el proceso
industrial. Ocupan entre el 90 y 95 % del volumen total de la roca.

GRAVA Materiales sueltos de tamaños variables formados por

partículas cuyo diámetro es superior a los dos milímetros.

GEOLOGÍA
Ciencia que estudia las rocas que componen la Tierra.

GREENFIELD
Proyectos totalmente nuevos que se construye desde un terreno
baldío.

GRAVA Materiales sueltos de tamaños variables formados por

partículas cuyo diámetro es superior a los dos milímetros.
GRUESO SECO Mineral natural sometido a proceso de trituración
cuyo tamaño oscila entre 10 mm y 30 mm, clasificado y con 4 a 5%
de humedad.
HECTÁREA
Area de terreno equivalente a 10,000 metros cuadrados o 2.471
acres.

HORNO DE ÁNODOS
Un horno en el que se refina el cobre blíster en un ánodo de cobre.
LEY DE COBRE: Es el porcentaje de cobre que encierra una
determinada muestra. Cuando se habla de una ley del 1% significa
que en cada 100 Kg. de roca mineralizada hay 1 Kg. de cobre puro.

LEY DE CORTE: Corresponde a la ley mas baja que puede tener

un cuerpo para ser extraído con beneficio económico.

LEY DE MINERAL: Se refiere a la concentración de oro, plata,

cobre, estaño, etc. Presente en las rocas y en el material
mineralizado de un yacimiento.

LIXIVIACIÓN: Proceso hidrometalúrgico mediante el cual se

provoca la disolución de un elemento desde el mineral que lo
contiene para ser recuperado en etapas posteriores mediante
electrólisis.

LICENCIA Autorización otorgada por la Dirección General de

Minería o el Ministerio de Energía y Minas a un solicitante, para
realizar operaciones de reconocimiento, exploración o de
explotación.
LEY DE MINERÍA (OBJETO) La Ley de Minería norma toda
actividad de reconocimiento, exploración, explotación y, en general,
las operaciones mineras. Es aplicable a todas las personas,
individuales o jurídicas, que desarrollen operaciones mineras y
especialmente actividades de reconocimiento, exploración y
explotación de los productos mineros que constituyan depósitos o
yacimientos naturales del subsuelo.
LABOR DE CÁMARAS Y PILARES
Un método para minar depósitos de mineral que yacen de manera
plana en los que el área minada o los anchurones se separan por
medio de pilares de aproximadamente el mismo tamaño.

LEY DE CORTE
La ley más baja de material mineralizado considerado de valor
económico. La ley de corte se utiliza en el cálculo de las reservas
de mineral de un depósito dado.

LIMO O CIENO
Material descargado de una refinería luego de que se ha
recuperado los minerales valiosos primarios. Los limos o cienos
pueden contener ciertas cantidades de oro y plata.

LIXIVIABLE
Extraíble con solventes químicos.

KKG
Miles de kilogramos.

KT
Miles de toneladas.

MAGNESIO
Un metal de color blanco plateado que se usa en las aleaciones

MATA
El producto de fundir minerales de sulfuros de cobre y plomo y de
la fundición de materiales que contienen cobre, usualmente en un
reverberatorio.

MATRIZ
Una herramienta utilizada para dar una forma al material en base a
la forma de la herramienta misma.

METALES PRECIOSOS
Minerales de alto valor que incluyen el oro, la plata, el platino y el
paladio.

MINAS
Las minas son las fuentes de material que contiene mineral y que
se encuentra cerca de la superficie o en el subsuelo.

MINA DE TAJO ABIERTO

Una mina que está enteramente en la superficie. También se le
llama de corte abierto o a cielo abierto.
MINADOR CONTINUO
Una pieza de equipo de minado que produce un flujo de mineral
continuo desde el frente de trabajo.

MINERAL DE SULFURO
Mineral caracterizado por la inclusión del metal en la estructura
cristalina de un mineral de sulfuro.

MINERALIZACIÓN
Un depósito de roca que contiene uno o más minerales para los
cuales todavía no se ha determinado la economía de la
recuperación.

MINERO CONTINUO
Pieza del equipo de extracción que produce un flujo continuo de
mineral del frente de trabajo.

MOLIBDENO
Un elemento que se encuentra a menudo en los depósito de cobre
porfirítico. Se usa mucho en los aceros, particularmente en los
aceros de molienda como material de filamentos.

MOLIENDA
Manera de reducir el mineral en partículas muy pequeñas por
medio de presión o impacto. Se usan distintos tipos de moledoras
en las plantas de procesamiento para obtener la dimensión
deseada.

MOLINO
Una planta en la que se trata el mineral y se recupera los metales o
se los prepara para la fundición, también un tambor rotatorio que se
utiliza para la molienda de minerales en tratamiento de preparación.

MUESTRA
Una pequeña porción de roca o de un depósito mineral que se
toma para poder determinar por ensayo el contenido de metales.

MUESTREO
La selección de una parte fraccional pero representativa de un
depósito mineral para el análisis.
MENA: Minerales de valor económico, los cuales constituyen entre
un 5 y 10 % del volumen total de roca.

METAL: Sustancia que tiene un lustre específico y que es buen

conductor del calor y de la electricidad y que se puede golpear y
moldear en varias formas.

MICRÓN: Corresponde a la milésima parte de un milímetro.

MINA DE TAJO ABIERTO

Una mina que está enteramente en la superficie. También se le
llama de corte abierto o a cielo abierto.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Arcillas superficiales, arenas,

rocas y demás materiales aplicables directamente a la construcción,
excluyendo las rocas decorativas.
MERCURIO Metal líquido a temperatura ordinaria. De color gris y
brillo metálico. Se utiliza en la amalgama para recuperar el oro. La
recuperación del oro por amalgamación es baja y oscila entre 40% y
el 70% del total contenido en los finos.
MINERALES Son las substancias formadas por procesos naturales,
con integración de elementos esencialmente provenientes de la
corteza terrestre.
MINERÍA Es toda actividad de reconocimiento, exploración y
explotación de productos mineros. Minería a cielo abierto (tajo
abierto) Extracción minera que se realiza sobre la superficie, por
medio de maquinaria para movimiento de tierra.
MINERÍA ARTESANAL Modalidad del ejercicio de la actividad
minera que se caracteriza por el trabajo personal y directo en la
explotación de minerales y rocas, mediante equipos manuales y
simples con técnicas rudimentarias.
MINERÍA SUBTERRÁNEA Extracción minera que se realiza en el
subsuelo, por medio de túneles o pozos. Ministerio de Energía y
Minas Órgano del estado encargado de formular y coordinar las
políticas, planes y programas de gobierno del sector minero, de
tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas así como dar
cumplimiento en lo que le concierne a lo dispuesto en la Ley de
Minería y su Reglamento.

NÍQUEL
Un metal blanco plateado que es muy resistente y estable a la
temperatura ambiente.

ONZA
Una unidad de masa. En la industria de los metales preciosos, una
onza significa una onza troy equivalente a 31.1035 gramos.

ONZA TROY
Unidad universal de medida de masa para los metales preciosos
que equivale a 31.1035 gramos. Una onza troy equivale a 1.09714
onzas avoirdupois, o normales

ORO
Un metal precioso de color amarillo brillante muy dúctil y maleable,
que es resistente a la corrosión por aire y por agua.

OPERACIONES MINERAS Todas y cada una de las actividades

que tengan por objeto el desarrollo de la minería.
ORO DE ALUVIÓN Depósito formado en porciones de aguas
tranquilas de un río, por la acción del agua corriente sobre oro en
depósitos en una montaña.
ORO DE VETA Es aquel que se extrae de un yacimiento mineral
epigenético que rellena una fractura de la corteza terrestre.

ÓXIDO
La porción de un depósito de mineral dentro de la que se han
oxidado los minerales de sulfuro, generalmente por el proceso de
erosión superficial.

PERFORACIÓN DIAMANTINA
Perforación rotatoria de roca que corta una muestra de roca que se
recupera en secciones cilíndricas largas de dos centímetros o más
de diámetro.
PILAR
Un bloque de mineral sólido u otra roca que se deja en el lugar
para soportar estructuralmente la chimenea, las paredes o el techo
de una mina.

PLATA
Un metal muy maleable que se encuentra naturalmente en un
estado no combinado o con otros materiales.

PLOMO
Un elemento metálico blanco azulado, pesado, blando maleable y
dúctil pero inelástico que se encuentra sobre todo en combinación
y se usa en tuberías, fundas de cable, baterías, soldadura, metal
para tipos, y escudos contra la radioactividad.

PÓRFIDO
Roca ígnea en la que se encuentran cristales relativamente
grandes, denominados fenocristales, en una masa de granos finos.

PROSPECTO
Un prospecto es la etapa inicial de una evaluación geológica de un
proyecto posible que requiere de perforación para evaluar.

PROYECTO
Un proyecto es un prospecto que luego del programa de
perforación inicial indica la existencia de un posible depósito
mineral que requiere mayor evaluación a través de un extenso
programa de perforaciones para continuar con la evaluación.
PILAS DE LIXIVIACIÓN: Son las acumulaciones de material
mineralizado que se realiza en forma mecanizada, formando una
especie de torta o terraplén continuo de 6 a 8 metros de altura,
levemente inclinada para permitir el escurrimiento y la captación de
las soluciones, sobre las que se riega una solución ácida o básica
para extraer el cobre de los minerales oxidados.

PLS: Solución de lixiviación cargada. Se refiere a la solución que

sale de las instalaciones de lixiviación (Pilas, bateas, etc.) y que ha
sido enriquecida por la disolución de cobre desde el mineral.

PROCESO ELECTROMETALÚRGICO: En un proceso de

electrometalurgia se usa la electricidad para extraer el metal valioso
desde el concentrado.
PELLAS NATURALES Mineral natural de hierro procesado y
lavado cuyo tamaño oscila entre 10 mm y 25 mm, con un porcentaje
de hierro natural de más del 66%.
PERÍODO DE RECONOCIMIENTO Período de seis meses
consecutivos, contados a partir del día siguiente de la fecha de
notificación al interesado, de la resolución de otorgamiento del
derecho minero de reconocimiento.
PRINCIPIO DEL DESARROLLO SOSTENIBLE Principio que
implica el ejercicio de la actividad minera en concordancia con
aspectos ambientales, ordenación del territorio, de estabilidad
económica y de responsabilidad social, conjugados con principio de
racionalidad y óptima recuperación del recurso.
RECUPERACIÓN
El porcentaje de metal valioso en el mineral que se recupera por
medio de un tratamiento metalúrgico.

REFINACIÓN
Purificación de la mata o del metal impuro que se realiza para
obtener un metal o mezcla puros con propiedades.

REFINERÍA
Una planta metalúrgica en la que se lleva a cabo la refinación del
metal.
REFINACIÓN ELECTROLÍTICA
Se coloca ánodos de cobre alternativamente con placas de cobre
refinado en un tanque a través del cual se circula una solución de
sulfato y ácido sulfúrico. Luego se introduce corriente (voltaje), la
que causa que el cobre se transfiera de los ánodos a las placas de
cobre puro, produciendo cátodos de 99.9% de cobre. Las
impurezas, que a menudo contienen metales preciosos, se
asientan en el fondo del tanque.

RESCATE O RECUPERACIÓN
La restauración de un sitio luego que se ha concluido con la
actividad de minado o de exploración.

RESERVAS DE MINERAL
El tonelaje y ley calculados de mineralización que se pueden
extraer con rentabilidad, clasificados como posibles, probables y
probados de acuerdo con el nivel de confianza que se pueda
atribuir a los datos.

RESERVAS PROBABLES
Reservas para las cuales la cantidad y la ley se calculan a partir de
información similar a la que se utiliza para las reservas probadas,
pero los sitios de inspección, muestreo y revisión están más
alejados o están menos adecuadamente espaciados. El grado de
seguridad, aunque menor que el de las reservas probadas, es
suficientemente alto como para asumir una continuidad entre los
puntos de observación.

RESERVAS PROBADAS
Reservas para las cuales (a) se calcula cantidades a partir de
dimensiones que se revelan en los afloramientos, zanjas, obras o
huecos de voladura; (b) la ley y/o la calidad se calculan a partir de
los resultados de muestreo detallado; y (c) los sitios para la
inspección, el muestreo y las mediciones se espacian tan
estrechamente que el carácter geológico está suficientemente
definido como para que el tamaño, la forma, la profundidad y el
contenido mineral de las reservas se encuentren bien
determinados.
ROCA
Una masa que contiene una combinación de minerales.

ROCA MADRE
La roca que rodea un depósito de mineral.

ROCA SOBREYACIENTE AL DEPÓSITO MINERAL

Material de desecho que se encuentra sobre el mineral en una
mina de tajo abierto.

RECURSOS Concentración natural de material sólido, líquido o

gaseoso dentro o sobre la corteza terrestre, cuya explotación
económica es actual o potencial.
RECURSOS HIPOTÉTICOS Son recursos no descubiertos, con la
posibilidad de existencia en áreas geológicas conocidas y en las
que ya se han producido otros hallazgos.
REGALÍA Compensación económica que se paga al Estado por la
explotación de productos mineros o de materiales de construcción,
no considerado como un tributo.
RESERVAS BASE O BÁSICAS Es una porción de los recursos
identificados, sobre la cual son calculadas las reservas.
RESERVAS IDENTIFICADAS Comprenden las reservas medidas,
indicadas e inferidas. Reservas indicadas o probables Son aquellas
cuya calidad y cantidad se han definido en base a análisis de
muestras e interpretaciones geológicas razonables.
RESERVAS INFERIDAS O POSIBLES Son aquellas en las cuales
las estimaciones están basadas en conocimientos generales de la
geología de la región.
RESERVAS MEDIDAS O PROBADAS Son aquellas cuyo tonelaje
se calcula por las dimensiones que revelan los afloramientos,
trincheras, labores de acceso, sondeos exploratorios y labores
mineras subterráneas, esparcidas de tal forma, que la calidad,
espesor y extensión de las zonas mineralizadas están definidas con
la mayor exactitud posible.
RETORTA Horno o vasija utilizada para la destilación del oro partir
de la amalgama, permitiendo la recuperación del mercurio sin emitir
gases mercuriales a la atmósfera.
RIFLES Listones de madera colocados transversalmente al piso de
una mesa rectangular que se sacude transversalmente, con el
objeto de separar minerales de diferente peso específico.
ROCA DECORATIVA Son todas aquellas substancias minerales
que se utilizan con fines ornamentales tales como: mármol,
serpentinitas, gneis, filitas, travertino, ónix, jaspe y cualquier otra
afín.
REFINO: Es la solución empobrecida en cobre después del proceso
de extracción por solvente y que es enviada de vuelta a las pilas
para integrarse al proceso de lixiviación.

RELAVE: Corresponde al residuo, mezcla de mineral molido con

agua y otros compuestos, que queda como resultado de haber
extraído los minerales en el proceso de flotación. Este residuo,
también conocido como cola, es transportado mediante canaletas o
cañerías hasta lugares especialmente habilitados o tranques, donde
el agua es recuperada o evaporada para quedar dispuesto
finalmente como un depósito estratificado de materiales finos
(Arenas y limos).

REFINACIÓN
Purificación de la mata o del metal impuro que se realiza para
obtener un metal o mezcla puros con propiedades.

REGALÍA
Un monto de dinero que el concesionario u operador de una
exploración o propiedad minera paga a intervalos regulares al
propietario de la tierra. Generalmente en base a un cierto monto
por tonelada o a un porcentaje de la producción total o de las
utilidades. También es la tarifa que se paga por el derecho al uso
de un proceso patentado.

RELAVES
Material de desecho de una molienda luego de que se ha
recuperado los minerales valiosos. Los cambios de precios en los
metales preciosos y las mejoras de la tecnología a veces pueden
hacer que los relaves adquieran un valor económico y se
reprocesen en una fecha posterior.

RESERVA
Esa parte de un depósito mineral que se puede extraer o producir
de manera económica y legal en el momento de la determinación de
la reserva.

RIPIOS: Se refiere al material que queda como residuo del mineral

una vez que todo el cobre ha sido lixiviado, el cual es desechado en
áreas especiales o botaderos de ripio. Corresponde a la cola del
proceso de lixiviación.
ROCA MINERAL: Denominación que se le da a la roca de cierta
calidad (Ley).

ROCA ESTERIL: Denominación a la roca de menor calidad a la

requerida o sin ley.

ROCA DE CAJA: Roca adyacente a la mineralización, define las

zonas mineralizadas.

SONDAJES: Perforaciones de pequeño diámetro y gran

longitud que se efectúan para alcanzar zonas inaccesibles desde la
superficie o laboreos mineros para obtener muestras de dichas
zonas para ser estudiadas y analizadas.
SERVIDUMBRE LEGAL Se tendrán como servidumbre legales,
todas aquellas que sea necesario constituir, teniendo como fin
operaciones mineras y en especial, las actividades de
reconocimiento, exploración y explotación.
SLUICE O TAME Equipo usado en los yacimientos aluviales
auríferos o placeres; la utilización de sluice o canales, es el método
más simple y más barato a emplear, ya que son canales abiertos de
madera, de fácil construcción, fáciles de transportar de un lugar a
otro, de buen rendimiento y simple de operar. Es un largo cajón o
canal, por lo general de madera, inclinado en una proporción de uno
a veinte, por donde corre rápidamente agua arrastrando grava
aurífera. El oro, y cualquier otro mineral pesado, es detenido por
una serie de rifles convencionalmente dispuestos a lo largo del piso
del sluice. La longitud del sluice debe ser tal que permita la
desintegración de la grava y la libración de las partículas de oro.
SUELO Y SUBSUELO El suelo comprende la simple superficie y la
capa que alcanza hasta donde llegue el trabajo del superficiario en
actividades ajenas a la minería y el subsuelo se extiende
indefinidamente en profundidad desde donde el suelo termina. La
ley hace la distinción ya que establece que las actividades mineras
que se realicen en el subsuelo no dan derecho de indemnización
para el superficiario, quien solo tienen ese derecho cuando tales
actividades se realicen en el suelo.
TAJEO VERTICAL POR ACUMULACIÓN
Un método de escalonamiento que usa parte del mineral roto como
plataforma de trabajo y como soporte de las paredes de la grada.

TASA DE DESBROCE
La tasa de materiales de desecho más mineral lixiviado respecto
del mineral minado en el material que se mueve en una operación
de tajo abierto.

TONELADA (TONELADA MÉTRICA)

Una unidad de masa equivalente a 1,000 kilogramos o a 2,204.6
libras.

TRIFILAR
Reducir la sección cruzada del alambre jalándolo a través de una
matriz.

TENOR La cantidad relativa o el porcentaje de contenido del

mineral en su yacimiento.
TITULAR DE DERECHO MINERO Toda persona que obtiene una
resolución favorable de Ministerio de Energía y Minas o de la
Dirección General de Minería, para realizar operaciones mineras
conforme a la Ley de Minería vigente.
VACIADO
El acto de vaciar metal fundido en molde para producir un objeto de
la forma deseada.

VENA
Una fisura, falla o rajadura en una roca llena de minerales que han
viajado hacia arriba desde una fuente profunda.

VAPORES EXPLOSIVOS: Se refiere a los gases liberados a la

atmósfera producto de la detonación. El tipo, color, olor y
concentración de estos gases definen la buena o mala reacción
química o detonación.

VETA Masa tubular de material mineral, depositada en fisuras,

grietas o hendiduras de un cuerpo rocoso, y de composición distinta
a la sustancia en que está incrustada
VOLADURAS (TRONADURAS): Procesos de fragmentación y
desplazamiento de la roca con el uso de explosivos.

YACIMIENTO: Masa de roca localizada en la corteza terrestre que

contiene uno a varios minerales en cantidad suficiente como para
ser extraídos con beneficios económicos.

ZINC
Un metal duro, blanco azulado que se presenta en varios
minerales, como la esfalerita