Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
An English Translation of
Mabādī Tadabbur-e Hadīth
Translated by
Tariq Mahmood Hashmi
AL-MAWRID
Fundamentals of Hadīth Interpretation ii
51-K Model Town, Lahore
All Rights
ISBN
Contents
Translator’s Introduction 1
Preface 10
Chapter 4: Basic Criteria to Sift the Sound from the Unsound Ahādīth 44
Fundamentals of Hadīth Interpretation ii
4.1 Religious Taste of the Believers and those Grounded
in Knowledge 44
4.2 The Ma‘rūf 49
4.3 The Qur’ān 51
4.4 The Known Sunnah 52
4.5 Reason and Commonsense 54
4.6 Definitive Evidence 55
4.7 Conclusion 56
Bismillah
Translator’s Introduction
_____________
Chapter 1
1.1 Hadīth
The term hadīth is used to denote a saying, act or tacit
approval, validly or invalidly, ascribed to the Prophet (sws).
The muhaddithūn (experts in the science of hadīth criticism)
also use the term taqrīr for tacit approvals. It means that, in the
presence of the Prophet (sws), a believer did something, which
the Prophet (sws) noticed but did not disapprove or condemn.
Thus, the act done by a believer acquired tacit approval from the
Prophet (sws).
The muhaddithūn use another term khabar for a hadīth. It is
commonly acknowledged that khabar can be true or false. The
scholars of the science of hadīth criticism hold that a khabar and,
therefore, a hadīth can be a true report or a concoction. It is on the
basis of this premise that the Muslim scholars hold that a hadīth
offers a zannī (inconclusive/probably true) evidence. It is as
though a hadīth may have many possibilities on the plane of
Fundamentals of Hadīth Interpretation 16
reliability. It can be sahīh,1 hasan,2 dha‘īf,3 mawdū‘4 and maqlūb5.
For obvious reasons, each of these kinds will be treated differently.
They will be given different weight as the source text.
This is the way God has dealt with the people who passed
before you. God’s decision is always predestined. (Q 33:38)
You have indeed in the life of the Messenger of God the best
example; for those who expect meeting God and the Last Day
Fundamentals of Hadīth Interpretation 20
and remember Him much. (Q 33:21)
The Prophet (sws) set the best example for us in every aspect of
life. He not only taught us all religious injunctions and etiquette –
that we need to learn and adopt – but also showed us the practice
of how to follow and carry out them.
The rejecters of the religious status and authority of the Sunnah
hold that the Prophet (sws) was not more than a mere postman
appointed to deliver the divine message. Their view is most
absurd and baseless. The Prophet (sws) was appointed not only
to communicate to the world the Book of God but also to purify
the souls and to teach them how to practice the sharī‘ah. His life
is the perfect model for the believers to emulate. It is only by
following his example that we can mould our life in accord with
the religion of Islam and the dictates of the faith.
The Qur’ān and the Hadīth and the Sunnah are interconnected.
Internally, the Sunnah and the Hadīth are a body to the soul – the
Qur’ān. Apparently, however, the Sunnah and the Hadīth provide
details to the compact Qur’ān: their interrelation is that of detail
and brevity. Both the Qur’ān and the Sunnah are equally
important as far as the question of practicing the religion is
concerned. We cannot separate the two. Following either is an
obligation of equal degree.
The Qur’ān marks the limits and outlines of the picture of
believers’ life pattern and specifies the boundaries. It leaves the
task of colouring and complementing the pattern for the Prophet
(sws): it is for the Sunnah to give concrete shape and provide
practical form to the believers’ life. The Qur’ānic teachings are,
therefore, confined to a comprehensive treatment of the principle
teachings of Islam. We do not find the requisite details and
specifics of any fundamental issue in the Book for which we
have to refer to the Sunnah and the Hadīth.
The Prayer is the most important worship ritual in Islam. The
place of the Prayer in the philosophical foundations of the
religion can be gleaned from the Qur’ān. The basic components
of this worship ritual as well as its relevance to human life too
have been thoroughly discussed in the Book. However, we rely
on the Sunnah and the Hadīth on the questions of the timings, the
form, the recitations and the status (in terms of obligatory and
optional) of the Prayer. The Qur’ān only refers to these things. It
does not detail them.
Same is the case with the other worship rituals, social affairs,
economic issues, political matters, and penal codes. We can form
an overall picture of the sharī‘ah directives concerning these
issues as they are mentioned in the Qur’ān. However, it is only
the Sunnah that colours and completes the picture. This is not
applicable to each and every directive of the Qur’ān. It would be
Fundamentals of Hadīth Interpretation 28
hard to say that we need to turn to the Sunnah in an effort to
understand all the directives contained in the Qur’ān. It is,
nevertheless, clear that if any aspect of a directive requires
further examination then the only helpful source is the Hadīth
and the Sunnah.
The Prophet (sws) not only explicated the verses containing the
Divine directives but also explained the subtle points of hikmah
(wisdom) buried within the Book of God. The following hadīth
refers to this very quality of the Prophet (sws): “I have been
granted the Qur’ān and with it something similar to it.”10
The above discussions show that the Sunnah is equal to the
Qur’ān for it enjoys historical reliability of an equal degree. If the
Qur’ān has been orally transmitted through generality to
generality (tawātur-i qawlī), the Sunnah too has been handed
down, practically, through perpetual adherence of the ummah
with consensus (tawātur-i ‘amalī). We cannot grade and set a
preference for either and cannot characterize either with
relegation or elevation. Both sources are equally important when
it comes to the question of following the religion of Islam.
10
. Khatīb Baghdādī, Ahmad b. ‘Alī Abū Bakr, al-Kifāyah fī ‘Ilm al-
Riwāyah, (Hayderabad Deccan: Dā’irah al-Ma‘ārif al-‘Uthmāniyah,
1938), 8.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 29
2.2 Genesis of the Extremist Positions on Authoritativeness of the
Hadīth
The foregoing discussion shows the natural interrelation
between the Qur’ān, the Hadīth and the Sunnah. However, during
the early history of Islam, narrating ahādīth was an extremely
popular activity. This popularity remained ever increasing. This
made many insincere people narrate ahādīth without
investigating the authenticity of the reports. This gave rise to a
huge number of weak ahādīth. Consequently some believers felt
disinclined to a ready acceptance of ahādīth. They publically
expressed their views regarding the traditions. They would ask
people to base their religious views on the Qur’ān only. Various
historical narratives detail such discussions. I would, however,
confine my discussion to one pertinent historical narrative. This
will help us understand how and when extreme positions in this
regard originated.
12
. Ibid., 14.
13
. Ibid.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 31
interrelation of the Qur’ān and the Hadīth arose, the Almighty
blessed some individuals with the power to protect and promote a
balanced approach. The man who fulfilled this duty in a most
beautiful manner is Ahmad b. Hanbal, the greatest servant of the
discipline who excelled in the knowledge of the Prophetic
traditions. When such exaggerations regarding the status of the
Sunnah, in relation to the Qur’ān, were brought to his notice, he
explained the correct view. Fadl b. Ziyād reports:
14
. This can at best refer to the statement ascribed to Yahyā b. Kathīr.
V
There is no such hVadīth which may be directly traced back to the
Prophet (sws). (Author)
15
. Ibid., 15.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 32
The Qur’ān is the word of God. None other than the author can
change and alter it. There are no doubt, instances of abrogation in
the Book. However, all the changes made in the directives of the
Book were introduced by the Author Himself. Both the
abrogating and the abrogated verses are part of the Qur’ān. The
Messenger was obliged by God to perfectly communicate to the
people what was given to him, without altering it. He was
obligated to explain to the believers whatever part required an
explanation. He could not make the slightest change possible in
it. He had no right to change it in spite of all of mankind. If the
Messenger is not given the right to alter the word of God, how
can we validly give a hadīth ascribed to him or a sunnah
attributed to him the right to abrogate the Book.
Allah enjoins you concerning your children that the male shall
have the equal of the portion of two females; if there are more
than two females, they shall have two-thirds of what the
deceased has left, and if there is one, she shall have the half;
and as for his parents, each of them shall have the sixth of
what he has left if he has a child, but if he has no child and
(only) his two parents inherit him, then his mother shall have
the third; but if he has brothers and sisters, then his mother
shall have the sixth after the payment of a bequest he may
have bequeathed or a debt. You do not know which of your
parents and your children is nearer to you in usefulness. This
is an ordinance from Allah: Surely Allah is Knowing, Wise.
(Q 4:11)
17
. It is held that only the married zānīs have to be stoned to death.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 36
(theft) discussed above. There is no textual indication attached
with the directive restricting the application of the command to
unmarried people only. Therefore, we cannot say that married
people have to be given a separate punishment, of stoning to
death. This is not an instance of specification. It is rather a clear
and explicit example of abrogation. We have already seen that no
sunnah or hadīth can abrogate the Qur’ān.
If we try to understand the genesis of this misinterpretation and
study the issue in the hadīth literature we learn that the Prophet
(sws) extensively scrutinized the case of zinā involving Mā’iz
Aslamī. He sought minute and specific details and asked very
specific questions regarding the act. He was so direct that the
jurists, based on this careful scrutiny and vigorous investigation
by the Prophet (sws), could conclude that a judge may use naked,
direct and immodest expressions while questioning the accused. I
believe that this extensive questioning was done to remove the
possibility of using the term in its general sense. It helps a judge
to determine that the accused has really committed sexual
intercourse, something that merits the prescribed punishment.
This scrutiny and investigation into the nature of the act was not
carried out to determine the marital status of the offender.
The jurists commonly hold that in the case of a valid instance
of abrogation, the abrogator and the abrogated verses occur in
succession, i.e., both the injunctions are not casually scattered in
the Scripture. This serves to explain that the textual evidences,
indicating that a directive is abrogated by a succeeding one, are
put beside the abrogated command. They co-occur with the
command from its inception. If something is purported to be an
abrogator, without the support of such clear co-occurring
indicators, then that is not an instance of specification but of
abrogation. The conditions to be fulfilled in a valid instance of
abrogation in the Qur’ān have been sufficiently explained in the
foregoing pages.
_____________
Chapter 3
It is God Who has revealed the Book with decisive truth, and
the balance (al-mīzān). (Q 42:17)
3.6 Conclusion
The religion and the sharī‘ah are not trivial affairs. They
command serious consideration. The prophetic sayings form part
Fundamentals of Hadīth Interpretation 45
of the religion of God. To declare that a particular statement is a
genuine prophetic saying is a grave judgment. It is a matter of
great responsibility. Not everyone is able to discharge this duty.
There are no doubt other principles of hadīth investigation. They
too are important for us. However, the ones which I have
mentioned above are fundamental. They provide firm and
foundational rules to guide the student. It is not possible for one
to properly understand and explain ahādīth without taking them
into consideration.
_____________
Chapter 4
There are six principles which can help us decide between the
sound and the unsound ahādīth. These principles are foundations
of the discipline of hadīth criticism. Taking guidance from these
principles makes it easy for us to sift the reliable reports from the
unreliable ones. It is extremely important for the student of the
hadīth literature to take help form them and consider them in his
effort to properly understand and fully benefit from the prophetic
knowledge. Since this is a very delicate issue, I shall try to base
my discussion on the prophetic sayings and views of the pious
elders (salf sālihīn). I shall not add anything to it on my own. I
have already mentioned many important points in the foregoing
pages in this regard. Here I intend only to bring such points in a
set order and properly organize the discussion so that it becomes
clear and observable to the reader.
Khatīb Baghdādī is the most important figure among the
scholars who dealt with the principles of the science of hadīth
criticism. He has carefully put all the important discussions in his
book, al-Kifāyah fī ‘Ilm al-Riwāyah. My discussion here is based
on the following chapters of this book:
Whereat does creep the hair (julūd) of those who fear their
Lord. (Q 39:23)
There are ahādīth which give light like that of a clear day. We
can easily recognize them [as the sayings of the Prophet
(sws)]. There are, however, ahādīth which are shrouded by
the blackness of the dead of night. Our hearts are averse to
20
. Ibid., 430.
21
. The narrative just quoted does not contain the word julūd. The
author, it seems to me, has been mistaken. He either could not provide
the narrative which he is speaking of or he failed to notice that the word
used in the narrative is abshār which is a synonym of the word julūd.
God knows best.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 48
them.22
26
. Hadīth reports based on the eastern folklore regarding the Jewish
and Christian milieu.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 53
(sws). We consequently learn that all such narratives fall under
the category of munkar. These are worthy of rejection.
Fabrications mixed in the hadīth literature damage the status of
even the Prophet Muhammad (sws).
Another rather bitter reality is that such munkar narratives mixed
in the hadīth literature have caused attacks from the Orientalists on
the Prophet of Islam (sws) and the great religious persons. The
crime of the Orientalists is nothing more than that they added
colour to some weak ahādīth. The original material has thus been
provided by the unreliable and careless narrators. They, therefore,
must bear the burden of this evil movement.
If we keep in mind this criterion of ma‘rūf and munkar while
deciding the sound from the spurious narratives, the fabrications
can never deceive us. Guided by this principle, an expert can
easily and clearly see that such a narrative contradicts the Qur’ān
or it goes against the prophetic practice transmitted through
generality-to-generality. On the basis of this observation one
should reject them.
4.7 Conclusion
There are six principles, the guiding criterion, to decide
between the sound and the unsound ahādīth. These fundamental
principles are:
_____________
Chapter 5
This verse throws light on two important facts. First, God has put
the responsibility of communicating and disseminating His
religion on the Prophet (sws). He decreed that the Companions
(rta) are responsible for this task after the death of the Prophet
(sws). This was their clear and concrete responsibility. It was not
an optional religious act they could perform or leave aside on
choice. Second, the high status and superiority the Companions
(rta) enjoy within the ummah owes itself to the fact that they are
shu‘adā’ lillāhi ’alannās fī al-ard (God’s witnesses over the
people on this earth). It means that they inherited the prophetic
knowledge and practice and stood witnesses to it before the world.
This shows that the Companions (rta) are the people who have
transmitted the Sunnah of the Prophet (sws) to the world and
they themselves are the beacon of light. They are the medium
through which the knowledge and practice of the Prophet (sws)
has been handed down to the rest of the world. The basis of their
exalted status, as the Prophet (sws) pointed out, is that they are
the source of guidance for the world.
The first part of the assertion is quite weak. The scholar holds
that the duration of the company has no bearing on the meaning
of the word sahābī whatsoever. We know that if somebody
accidently happens to confront someone, neither of them is called
a companion of the other. Similarly, it is not applied to a person
who walks a few steps with us. The word, by its nature, implies
company of a longer duration. However, the second part of the
statement is very strong. It proves that the great scholars of the
past considered the duration of the company of a man before
declaring him a sahābī of the Propeht (sws). Besides, he must
have rendered services in the cause of the religion. If we consider
this fact in our definition of the term sahābī we come to know
that the decision of the muhaddithūn regarding the exemption of
the Companions (rta) from jarh wa ta‘dīl is justified.
34
. Ibid., 51.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 63
individuals who embraced the religion first of all and stood with
the Prophet (sws) in good and bad times. They spent their wealth
in the cause of the religion of God and fought the enemies of
God in the holy wars bravely. These verses do not refer to those
who happened to have seen the Prophet (sws) accidently. While
exposing the evil of the hypocrites from among the Bedouin
people, the Qur’ān has clearly stated that they had not enjoyed
the company of the Prophet (sws) in spite of the fact that they
had seen him and vehemently professed belief in him.
An inductive survey of the Qur’ānic verses dealing with the
Companions (rta) and their virtues is imperative in this study. We
have to ascertain whether the Almighty gives any importance to
merely and accidentally seeing the Prophet (sws). We have to see
whether it is their long company, help and support that raises
their status over the rest of the ummah. It may be their
endeavours to seek knowledge and get training from the Prophet
(sws) that holds the primary importance in this regard. In the
foregoing pages I have referred to a verse from Sūrah al-Baqarah
(Q 2). It can prove to be a decisive verdict in this regard. The
verse tells us that the real significance, the Companions (rta)
draw, is grounded in that they received and transmitted the
knowledge and practice of the Prophet (sws); they obtained,
taught and preached it. This, however, is not possible without
relatively long company, full commitment and sincere devotion.
Another relevant verse discusses the devoted Companions (rta)
who pledged to give their lives at the prophetic call to jihād, even
though they were hundreds of miles away from their homes,
were not properly armed and were direly exposed to the enemy.
Jundub b. Sufyān came to meet the Prophet (sws) and you can
say, if you insist, that he has been blessed with the suhbah
(company) of the Prophet (sws).36
5.5 Conclusion
I believe that the opportunity to have seen the Prophet (sws) is
a great blessing of God. However, the Qur’ān has not attached
any importance to this fact alone. According to the Qur’ān, the
high status of the Companions (rta) of the Prophet (sws), is due
to their services to the religion, valour and bravery they showed
in defending, upholding and preaching the religion and helping
the Messenger of God (sws). The Companions (rta) are
categorized and grouped by analyzing the degree and extent of
their services to the religion and the Messenger (sws). If it is only
seeing the Prophet (sws) that makes somebody his Companion
(rta) then the deserters in the battles of Ahzāb and Tabūk and the
hypocrites of Madīnah and those from among the Bedouin, and
those who established Masjid-i Darār are no less deserving of
this status. These people not only saw the Prophet (sws) but also
fought some of the battles with him. They have been spending in
the way of God though hypocritically. Yet, the way the Qur’ān
condemns their behaviour and rejects their faith is not unclear to
anyone, the details of which can be found in Sūrah al-Munāfiqūn
(Q 63), al-Tawbah (Q 9) and al-Anfāl (Q 8). As far as the
transmission of ahādīth is concerned, we accept narrators from
all the groups and categories of the Companions (rta) of the
Prophet (sws). Still, however, in the exercise of interpreting
ahādīth we may only consider the views, wordings and analysis
of the narratives of those Companions who are most prominent
and famous for their understanding of the words of the Prophet
(sws). For example, Abū Bakr (rta), ‘Umar (rta), ‘Uthmān (rta),
‘Alī (rta), ‘Ᾱ’ishah (rta), Abū Dardā’ (rta), Mu‘ādh b. Jabal (rta),
36
. Ibid.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 66
‘Abd Allāh b. ‘Umar (rta), and ‘Abd Allāh b. ‘Abbās (rta) etc. It
is extremely important for the students of the hadīth literature to
appreciate who are more knowledgeable and experts in the
hadīth literature among the first generation of the believers.
_____________
Chapter 6
6.7 Summary
The isnād provides one of the fundamental criteria to help us in
deciding the soundness or spuriousness of a hadīth. However, it
is not the only criterion in this exercise because, in spite of its
intricacies, beauties, grandeur, and proximity to the ideal, the
isnād remains short of objective data. It has its inherent
limitations which cannot be overcome. It is, therefore, necessary
that in order to find the truth, we continue judging the isnād and,
in addition, use all other natural ways and methods to properly
ascertain the true status of ahādīth.
_____________
Chapter 7
This means that the Prophet (sws) has left it upon the narrator
to decide whether he can retain and convey the meaning of the
original. This falls in the category of ijtihād. This shows that the
Prophet (sws) has given a principle allowance to do riwāyah bi
al-ma‘nā.
A study of the accounts of later developments shows that the
people engaged in the process of hadīth transmission have
followed this principle. I cite some sayings of the authorities in
this field: Wāthilah b. al-Asqā‘ responded to a question in the
following words: “Look, if we narrate a saying by meaning, you
should consider it sufficient.”40
38
. Ibid., 199.
39
. Ibid., 200.
40
. Ibid., 104.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 79
Abū Sa‘īd narrates:
Hasan narrates:
The above shows that the Prophet (sws) himself clarified that it
is not necessary to narrate a tradition verbatim. The narrator,
however, has to reproduce the meaning of the original. In a
41
. Ibid., 205.
42
. Ibid., 206.
43
. Ibid., 207.
44
. Ibid. 208.
45
. Ibid. 206.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 80
nutshell, the Companions (rta) and the muhaddithūn have
accepted the traditions that were not reported verbatim provided
that the meaning of the original was retained.
We learn that the Prophet (sws) taught his Companions (rta) the
etiquette of going to bed as well as some supplications to be said
Fundamentals of Hadīth Interpretation 81
on the occasion. He asked Barrā’ (rta) to repeat the words of the
supplication. Barrā’ (rta) replaced the words “wa bi nabiyyika
alladhī arsalta with wa bi rasūlik alladhī arsalta. The Prophet
(sws) corrected him. Barrā’ (rta) had changed the words of great
significance. The meaning of the words implied a great religious
reality. The words wa bi rasūlik alladhī arsalta do not clearly
indicate the true status of the Prophet (sws), that he was a nabī
raised to the status of rasūl. I have written extensively on the
difference between a nabī and a rasūl in my commentary on the
Qur’ān entitled Tadabbur-i Qur’ān. Every Messenger of God is a
nabī. Some nabīs, however, are also rasūl. The status of the rasūl
is superior to that of a nabī. A rasūl is sent as a Divine judge for
his people. The fate of his nation is definitely decided herein. His
addressees are annihilated in this very world if they do not hearken
towards his warnings and admonitions. If, however, they accept
his call, they are granted dominion. This is not the case with the
mission of a nabī. Now consider the words of the tradition which
the Companion Barrā’ (rta) used wrongly. The words the Prophet
(sw) taught him were “wa bi nabiyyik alladhī arsalta” (in the nabī
you have sent as a rasūl). These words highlight the true status of
the Prophet Muhammad (sws) while the words “wa bi rasūlik
alladhī arsalta” do not make this distinction clear. Furthermore, in
this phrase the words alladhī arsalta are redundant. Contrarily, the
same words put in the phrase “wa bi nabiyyik alladhī arsalta” give
a very profound meaning.
The above exemplifies a case in which the Prophet (sws) himself
corrected a narrator about one of his sayings. The Prophet (sws)
prompted the narrator because the mistake was serious. It could
have led to a misunderstanding concerning a very fundamental
philosophical religious tenet. Riwāyah bi al-ma‘nā can cause other
similar or graver differences in the religious directives of practical
nature. Consider the following example.
It has been narrated that one day a Bedouin knowingly broke
fast during the month of Ramadan. He came to the Prophet (sws)
crying. The Prophet (sws) asked him the cause of his distress. He
narrated the whole incident. The Prophet (sws) told him how he
could atone for the sinful act he had committed. The narrators of
the hadīth differ greatly over what the Prophet (sws) commanded
him to do to atone for breaking the obligatory fast of Ramadan
knowingly.
This whole incident has been recorded by Imām Muslim in his
Fundamentals of Hadīth Interpretation 82
Sahīh in two different narratives. The first of these narratives is
transmitted on the authority of Abū Hurayrah (rta) and the other
has been ascribed to ‘Ᾱ’ishah (rta). The narrative transmitted by
Abū Hurayrah (rta) follows:
7.4 Conclusion
Most of the hadīth literature consists of the traditions which can
only be termed narration of meaning (riwāyah bi al-ma‘nā).
Naturally it was the only possible means of transmission of
Fundamentals of Hadīth Interpretation 84
tradition. The ummah has, collectively, adopted this approach; it
was widely accepted and followed. I believe that it is the only
correct approach. However, while analyzing the matn (text) of
ahādīth, we have to consider the implications of the process of
riwāyah bi al-ma‘nā which we have discussed in detail in the
foregoing pages so that the demands and prerequisites of a proper
research are fulfilled.
_____________
Chapter 8
8.6 Conclusion
Akhbār-i āhād are no doubt a major vehicle of transmission of
the prophetic knowledge. However, it would not be right to hold
that akhbār-i āhād alone can sufficiently establish the veracity of
the reported knowledge. Akhbār-i āhād are not rejected as
unacceptable merely because they are akhbār-i āhād. Rather,
they are relied on while being careful regarding different aspects
of weakness in them. The scholars, however, must look for ways
of eliminating the possibility of error in such reports using all
available sources and resources of knowledge. Indicators,
analogy, corroboratory evidence, oaths, and all other possible
ways of removing doubts and uncertainty involved in such
historical knowledge shall be employed. However, akhbār-i
āhād shall definitely be rejected if they contradict foundational
religious knowledge in Islam. This principle is derived from the
Qur’ān and the mutawātir Sunnah.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 94
_____________
Chapter 9
The Muslim ummah, in its entire history, has faced many kinds
of assaults by enemies of Islam. However, the hadīth fabrication
presented the most severe and unique challenge. The enemies of
Islam, in the early phase of Islamic history, decided to damage the
authenticity of the unparalleled and unexampled treasure of the
prophetic knowledge, if not destroy it altogether. Their efforts,
however, were thwarted by the efforts of imāms of the science of
hadīth criticism. May Almighty bless the souls of those imāms
who defended the treasure of prophetic knowledge! They exerted
their full efforts in sifting the true knowledge from fabrications.
They pointed out the loopholes through which the weak ahādīth
were mixed with the sound ones. The intensity of fabrications can
be imagined by considering the fact that only a few thousand
narratives could pass the test of a set criterion for the sound
ahādīth from hundreds of thousands of traditions. This renders it
important for us to discuss in detail the motives of hadīth
fabrication and try to ascertain the ways weak and fabricated
traditions were included in the sound narratives. We must also
understand the nature of this evil. For if a researcher in this field is
not fully conscious and well aware of the nature of the evil he can
hardly be expected to show the required competence.
Among our brothers, there are some [who are so pious and
God-fearing] that we believe their prayers [to God] will not
be left unheard. [However, they are least trusted.] If any of
them bears witness to an ordinary fact we do not rely on their
testimony. 46
I have met seventy such persons near these pillars [in the
Mosque of the Prophet (sws)] who ascribed ahādīth to the
Prophet (sws). I have not accepted any hadīth from them.
This is in spite of that some among them could be trusted as
in charge of the bayt al-māl (treasury). Yet, however, they
were not reliable narrators.50
47
. Ibid.
48
. Ibid.
49
. Ibid., 159.
50
. Ibid.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 101
them considering it a pious deed. Imām Muslim has stated in his
introduction to al-Sahīh that there were pious people in Madīnah
whose tongues glibly narrated fabrications.
The above discussion shows that there are people who are
apparently so pious and God-fearing that one does not dare to
mistrust their statements. One feels it wrong to doubt their
testimony for fear of God. Yet, however, the experts in the
science who were very knowledgeable indeed proved that they
were unreliable. One must not blindly take anything that people
ascribe to the Prophet (sws). The above mentioned statements
ascribed to the experts of the science teach us a lesson of a very
great import. One regrets to state that people did not hearken to
these warnings. What was feared by these great experts, in fact,
came true later on. The muhaddithūn, with the only exception of
Mālikīs, bought the view that as far as the issue of the ahādīth of
targhīb wa tarhīb is concerned, they may not show best care and
may abandon carrying out rigorous investigation. They confined
their scrutiny and required care to the narratives containing legal
rulings (halāl wa harām). The muhaddithūn surrendered before
the upholders of this view perhaps because they could not defeat
this evil. They decided, as a principle, to abandon scrutinizing
such narratives. This, as has been mentioned above, relieved
them from all types of investigation and analysis on such
narratives. Fabrications and weak narratives were left to reign
supreme in the Muslim beliefs and practices and thus all heresies
and innovations fed on them.
52
. Khatīb Baghdādī, al-Kifāyah fī ‘Ilm al-Riwāyah, 158.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 104
heard Mahdī say that one of the heretics confessed that he had
fabricated four hundred ahādīth which gained currency.53
The teacher here refers to Imām Muslim and the book of the
teacher is Sahīh of Muslim.
Evil consequences of accepting ahādīth from the shī‘ī narrators
55
. Ibid., 129.
56
. The term sadūq is applied to those of the narrators who are
considered to be somewhat reliable but not thiqah (reliable).
57
. Ibid., 131.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 107
cannot be discussed in detail here. However, one thing must be
kept in mind: those who cannot differentiate between the genuine
and the fabricated swallow poison taking it to be elixir.
9.6 Conclusion
We can guard the religion only by sound knowledge. The
scholars must develop understanding of the basic sources of
religious knowledge in Islam, the Qur’ān and the Sunnah. The
struggle to safeguard the religion demands firm, sound and
uncompromising faith as well as commitment to obtain the true
knowledge.
Ahādīth help us know the genuine Sunnah of the Prophet
(sws). The hadīth literature is the record of the Sunnah. Muslim
scholars have indeed put unparalleled efforts to preserve the
prophetic knowledge. At the same time, it is also true that
endeavours of evil factions to fabricate ahādīth have left their
marks on the literature. Fabrication was done for pious as well as
evil motives. The muhaddithūn needed to show more care in
closing the door for fabricators. Their weak response to
fabricators’ efforts made it possible for the latter to disseminate
fabrications which found way into all the major hadīth works.
Presently it is incumbent upon every such scholar as specializes
in the hadīth studies to make sure that the hadīth he is relying on
in an issue is actually the word of the Prophet (sws) and is in
accord with the Qur’ānic teachings on the issue. It should not be
affected by the onslaughts of the innovators.
_____________
Chapter 10
58
. Ibn ‘Abd al-Barr, al-Tamhīd limā fī al-muwattā min al-ma‘ānī wa
al-asānīd, vol. 1 (Morocco: Dār al-Nashr, 1387 AH), 76.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 113
He was so conscious regarding the marfū‘ hadīth reports that he
even gave consideration to letters, prepositions and particles like
wāw, tā, bā etc. in them.
The third distinguishing feature of Muwattā is that its author is
more careful in accepting narratives from the innovators than the
generality of muhaddithūn. He does not consider it allowable to
accept a narrative transmitted by innovators even if they do not
confess and invite others to their innovations. He generally
declares such to be unworthy and unreliable narrators.
The fourth distinguishing feature of this book is its literariness.
It contains highly literary form of the classical Arabic. This helps
readers develop the ability to understand the language of the
prophetic traditions.
Here it would not be out of place to mention that there still are
weak and unreliable narratives in the book. These narratives have
not been included by the author himself. They, on the contrary,
have been added to the original. Thus, they are mere exceptions
to the sound original content of the book. We know that the book
has been transmitted from the imām by many people and has
reached us through many chains of narrators. This made it
possible for those on the lookout to incorporate spurious things in
the genuine content. Still, however, a scholar with a sound
knowledge can easily discern fabrications and weak narratives
and distinguish them from sound ones.
It is also important to note that some of the ‘Abbāsī caliphs
were involved in persuading Imām Mālik to compile this
extraordinary work. Their blessed intentions thus have a part in
this great accomplishment. Their efforts are really commendable.
They intended to make Imām Mālik write a book which could
help in curbing the ever-increasing current of juristic differences
in the ummah.
We learn that during the second century Hijrah, the juristic
differences among the ummah increased. Apprehending the evil
consequences of such tendencies, the caliph Abū Ja‘far Mansūr,
during his visit to Hijāz in the year 148 AH, brought it to the
notice of Imām Mālik that juristic differences were increasing
among the ummah. He apprehended an immanent disorder
arising out of this situation. He requested Imām Mālik that he
should be permitted to issue a caliphal decree binding all the
people to follow his opinions on juristical matters. Imām Mālik,
however, did not approve it. He said that every group follows
Fundamentals of Hadīth Interpretation 114
different imāms. Their views are based on the understanding and
views of the pious elders. He requested the caliph to leave those
people on what they were inclined to follow in these matters. At
this response from the Imām, Abū Ja‘far Mansūr kept silence.
He, however, did not let go of the thought that the imām should
compile a book which could work as a basis for the legal code of
the country and work as a unifying force for all believers. In 163
AH, he went to offer pilgrimage again. He met Imām Mālik and
presented his wish before him. This time, he was persuasive. He
presented his view forcefully and in detail. He said: “O Abū
‘Abd Allāh, take up the reign of the discipline of fiqh in your
hands. Compile your understanding of every issue in different
chapters for a systematic book free from the extremism of ‘Abd
Allāh b. ‘Umar (rta), concessions and accommodations of ‘Abd
Allāh b. ‘Abbās (rta) and unique views of ‘Abd Allāh b. Mas‘ūd
(rta). Your work should exemplify the following principle
statement of the Prophet (sws): “The best issues are those which
are balanced.” It should be a compendium of the agreed upon
views of the Companions (rta) and the elder imāms on the
religious and legal issues. Once you have compiled such a work
then we would be able to unite the Muslims in following the
single fiqh worked by you. We would then promulgate it in the
entire Muslim state. We would order that no body acts contrary
to it.”59
It is said that Imām Mālik fulfilled this wish of the caliph and
compiled the Muwattā. He, however, did not agree to the caliphal
view that the book should be promulgated as the national law.
Historical reports attest that another ‘Abbāsī caliph Hārūn al-
Rashīd too expressed similar wishes before Imām Mālik who
remained unmoved.
Apparently, Imām Mālik thwarted the caliphal wish. He,
however, compiled Muwattā, a great favour to the Muslims. He
kept before his eyes the target of removing the juristic
differences between the scholars of the ummah. He targeted a
book that comprehensively treats all pertinent issues.
Shāh Walī Allāh (1703-1763) attached great importance to
Muwattā during his efforts to serve the prophetic traditions. It is,
59
. Ibrāhīm b. ‘Alī b. Muhammad b. Farhūn al-Ya‘murī al-Mālikī, al-
Dībāj al-Madhhab fī Ma‘rifah A‘yān ‘Ulamā’ al-Madhhab, 1st ed., vol.
1 (Beirut: Dār al-Nashr, Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1996), 25.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 115
perhaps, considering the importance of the work in the hadīth
literature that he penned two commentaries on it written in two
major languages of the Muslims in that time, Urdu and Persian.
Those exposed to the views and thoughts of Shāh Walī Allāh
know that he has exerted his every effort in saving the Muslims
from harms of juristic disputes. He intended to bring the
discipline of Islamic fiqh on a path that helps remove disputes.
He pursued the great cause started by Imām Mālik. Taking light
from the works of Shāh Walī Allāh and inspired by his blessed
wishes I have written the book “Islāmī Riyāsat Mēn Fiqhī
Ikhtilāfāt kā Hal” (Resolving Juristic Differences in the Muslim
State).
60
. When a successor (tābi‘ī) ascribes a narrative to the Prophet (sws)
leaving out the name of the sahābī from whom it is narrated he is said
to have committed irsāl. Such a narrative is called mursal. (al-Suyūtī,
Tadrīb al-Rāwī, Ist ed., (Beirut: Dār Ihyā’ al-Turāth al-‘Arabī, 2001),
168.)
61
. The practice of deliberately calling the source with a little or rarely
known name, surname or appellation to make the hadīth more attractive
is termed as tadlīs. Another form of tadlīs is when a narrator ascribes a
narrative to someone among his peers from whom he has not heard it.
(Ibid., 197-200.)
Fundamentals of Hadīth Interpretation 116
soundness of these two books, the ummah has acknowledged
them as the most important and primary sources of the prophetic
hadīth from the classical times. Their status is not shared by any
other work with the only exception of Muwattā of Imām Mālik.
All the other works produced later are a mere imitation of the
excellent scholarship exhibited by these two scholars.
It is important to note that Imām Bukhārī and Imām Muslim
have not recorded in their books all that can be termed as sahīh
hadīth by the experts in the science. There is a limited number of
narratives which both of these imāms acknowledged as sahīh yet
they did not include them in their compilations. Such narratives
are recorded either in the remaining four works usually called
sunan-i arba‘ah or some other compilations.
A group of scholars of the ummah acknowledges superiority of
Sahīh of Bukhārī over Sahīh of Muslim while another group
attaches more importance to the latter work. The majority
considers Sahīh of Bukhārī superior to Sahīh of Muslim in status
and soundness. However, most of the scholars from the western
part of the Islamic world prefer Sahīh of Imām Muslim. I believe
that both of these works enjoy equal status. Both are equally
important. Both have distinctive qualities and features and it is
not necessary to prefer one over the other. The truth of the matter
is that each is matchless in its own right. Now I wish to explain
this point in the following pages.
10.7 Conclusion
These three books, the primary sources in the hadīth literature,
contain sufficient material of the prophetic knowledge that can
be used to base and construct the entire system of the religion. I
do not hold that the other hadīth compilations are dispensable.
Yet, however, in our effort to construct a proper structure of the
religious teachings of Islam and explain them, these three works,
in addition to the Qur’ān- the word of God - can suffice as the
source material. No other work on the prophetic hadīth can equal
these works.
Fundamentals of Hadīth Interpretation 120
A full command over these three works makes one comfortably
differentiate between sound and unsound narratives contained in
other works. A thorough knowledge of these renders it sufficient
for one to merely glance through remaining works. It is no more
necessary for the researches to study the rest in equal depth.
Those seeking to ponder over ahādīth have to remain on guard.
The condition of alertness and vigilance in studying ahādīth is as
important for the student of the prophetic knowledge as in any
other discipline. Our great scholars and muhaddithūn have, using
their abilities, with utmost perfection and quality, accomplished
the task of hadīth investigation. They have compiled the hadīth
works and established the discipline of hadīth criticism. The
scholars in the present day can improve this discipline in the light
of the principles set by the muhaddithūn. They can add to them
some other natural principles. The only obligation on the
scholars, however, is that they should not think that the process
of hadīth criticism and analysis has been perfected and
accomplished fully by these great pioneers and that we have only
to study the content of ahādīth. The scholars should, on the
contrary, target improving on the accomplishment of these great
scholars of the past.
_____________