Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Noviembre 2011
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
ÍNDICE
1. Presentación ....................................................................................................................... 4
2. Metodología......................................................................................................................... 5
3. Introducción ........................................................................................................................ 6
4. Antecedentes históricos .................................................................................................... 6
5. La educación y la biblioteca en el medio penitenciario español................................... 7
6. Situación actual de las bibliotecas de los centros penitenciarios................................ 9
6.1. Marco jurídico............................................................................................................. 9
6.2. Colaboración institucional...................................................................................... 11
6.2.1. La colaboración desde el Ministerio de Cultura ...................................................... 11
6.2.2. La colaboración desde otras instituciones y bibliotecas....................................... 12
7. Organización de las bibliotecas de prisiones ............................................................... 14
7.1. Las bibliotecas de prisiones en España................................................................ 14
7.2. El caso de Cataluña ................................................................................................. 15
8. Recursos humanos .......................................................................................................... 16
8.1. Responsable de la biblioteca.................................................................................. 16
8.2. La biblioteca y sus funciones................................................................................. 17
9. Recursos financieros ....................................................................................................... 18
10. Instalaciones, fondos y servicios............................................................................... 18
10.1. Instalaciones ............................................................................................................ 18
10.2. Fondos ...................................................................................................................... 19
10.3. Servicios ................................................................................................................... 19
11. Resultado de los cuestionarios .................................................................................. 20
12. Conclusiones ................................................................................................................ 32
Bibliografía................................................................................................................................ 36
Anexos....................................................................................................................................... 39
2
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
ÍNDICE DE GRÁFICOS
3
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
1. Presentación
4
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
2. Metodología
5
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
3. Introducción
4. Antecedentes históricos
6
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
El jurista italiano Cesare Beccaria, en su obra De los delitos y las penas (1764), es el
primero en afirmar que la mejor forma de evitar delitos es proporcionar educación a las
personas que los cometen. Esta idea es recogida por Concepción Arenal en España
quien, en 1885, propone la realización en el medio penitenciario de actividades
formativas y recreativas, como la música, la lectura o los trabajos manuales, y la
creación de un periódico redactado e impreso por los propios internos de la prisión.
Hoy no cabe duda de que la educación es una parte integral de las técnicas de
rehabilitación e inserción, y de la responsabilidad de las bibliotecas en la inserción
social y profesional de los reclusos a través de sus programas de lectura y en la
estimulación intelectual de los reclusos. Actualmente la prisión es concebida como un
servicio público dedicado a la reeducación y reinserción, que facilita el acceso a la
cultura y favorece el desarrollo la personalidad de los reclusos. La ley parte de la
premisa de que el preso, aunque tenga interrumpido su derecho a la libertad, continúa
formando parte de la sociedad y, en consecuencia, debe preparar su vuelta a la misma
en las mejores condiciones para ejercitar su libertad e integrarse plenamente en el
entramado social.
Las responsabilidades de la Administración Penitenciaria a este respecto son
recogidas en diversos documentos oficiales. Entre los precursores, la Declaración de
los Derechos Humanos (1948) o las Recomendaciones de las Naciones Unidas para el
Tratamiento de los Reclusos (1955), aprobadas por el Consejo Económico y Social
Europeo en diversas resoluciones de 1957, 1977 y 1984. En ellos se establece que la
educación penal debe integrarse en el sistema educativo de cada país, y que cada
centro penitenciario debe contar con una biblioteca con suficientes fondos educativos y
recreativos. En consecuencia, el primer organismo que se ha ocupado de la educación
7
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
1
Real Decreto 1201/1981, de 8 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General Penitenciario.
2
ESPAÑA, Organismo Autónomo de Trabajo y Prestaciones Penitenciarias: Instrucción sobre la
organización del Organismo Autónomo de Trabajo y Prestaciones Penitenciarias. I 9/1999.
3
ESPAÑA, Organismo Autónomo de Trabajo y Prestaciones Penitenciarias: Instrucción sobre criterios a
seguir para elaborar la programación de actividades de los centros penitenciarios del curso 2001/2001, I
8/2001, TP
8
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Las leyes que regulan específicamente la política penitenciaria en nuestro país son la
Constitución española, que establece el acceso a la cultura y al desarrollo integral de
la personalidad del penado, y la Ley Orgánica General Penitenciaria. Estas dos
normas configuran el concepto de reeducación y reinserción social, el concepto de
justicia de restitución, y la aplicación de un modelo resocializador del sistema
penitenciario español.
El artículo 149.1.6 de la Constitución española establece que el Estado tiene
competencia exclusiva en materia de legislación penitenciaria. Por su parte, la LOGP
dedica algunos artículos recogidos en el Capítulo X, Título II, a la educación e
instrucción —artículos 55 al 58— y a la existencia obligatoria de una biblioteca en cada
centro —artículo 57—.
Por su parte, el Reglamento Penitenciario de 1996, en el que se establece el marco
normativo y de funcionamiento de los centros penitenciarios españoles, alude en
diversos puntos a la organización y gestión de las bibliotecas de prisiones:
En el Capítulo III del Título V establece que la organización de las actividades
educativas, formativas, socioculturales y deportivas de cada centro
penitenciario son determinadas por el Consejo de Dirección, según los planes
de la Dirección del centro, a partir de los programas elaborados por las Juntas
de Tratamiento.
9
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
4
Real Decreto 868/2005, de 15 de julio, por el que se aprueba el Estatuto del organismo autónomo
Trabajo Penitenciario y Formación para el Empleo
10
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Desde los años ochenta se vienen firmando diversos convenios entre el Ministerio de
Cultura y las Instituciones Penitenciarias a través de los cuales ambos organismos
asumen determinados compromisos.
Por parte del Ministerio de Cultura, dichos compromisos están dirigidos
fundamentalmente a la creación y dotación de fondos en las bibliotecas de los centros
penitenciarios, a fomentar la cooperación de las bibliotecas públicas, y a la
organización de cursos de animación a la lectura y sobre bibliotecas para los
responsables de dichos establecimientos.
En diciembre de 1983 se firma el primer Acuerdo de Cooperación Bibliotecaria
entre el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Justicia. Este acuerdo, que se
extenderá hasta el año 1985, tuvo como objeto la creación, potenciación y
dotación de las bibliotecas de los centros penitenciarios.
Los resultados de un estudio realizado en 1989 a iniciativa de la Dirección
General de Instituciones Penitenciarias a través de la Subdirección General de
Cooperación Cultural sobre la situación de las bibliotecas de prisiones, van a
impulsar, entre los años 1991 y 1992, la participación del Ministerio de Cultura.
11
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Tal y como recoge la LOGP, la biblioteca de prisiones podrá utilizar los servicios
bibliotecarios ambulantes establecidos por la administración o entidades particulares
para satisfacer sus necesidades. También las normas de la IFLA hacen referencia a la
necesidad de colaboración entre la biblioteca de prisión y la biblioteca pública en
ámbitos como el préstamo interbibliotecario, la formación de personal, el acceso a
bases de datos que faciliten la catalogación de los registros bibliográficos y un largo
etcétera. Una colaboración que también permitiría a la biblioteca de prisiones
proporcionar servicios más específicos, como los dirigidos a las minorías lingüísticas.
12
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
13
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
5
Guidelines for library services to prisoners. 2nd rev. ed. The Hague, Netherlands: IFLA Headquarters,
1995, p. 19.20
14
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Entre los propósitos de este programa se encuentran desarrollar los hábitos lectores,
contribuir a la educación permanente o estimular el desarrollo intelectual, social y
cultural de los reclusos. Por otra parte, estas directrices también fijan los servicios
bibliotecarios, las actividades, horario, los servicios técnicos, el personal, etc.
El objetivo de esta iniciativa es el establecimiento de un marco de referencia sobre la
organización y el funcionamiento de las bibliotecas penitenciarias catalanas, y la
creación de una red de bibliotecas de prisiones que favorezca y fomente el intercambio
de información y la optimización de los recursos personales y económicos invertidos
en cada uno de los centros:
Se determinan como funciones básicas de la biblioteca el acceso a la
educación, la difusión de información general y local, favorecer el desarrollo
personal y cultural, y consolidar la biblioteca como un espacio de encuentro y
reunión.
Se desarrollan aspectos relativos tanto a la organización como a las
infraestructuras: modelo organizativo, administración, financiación, personal,
localización y equipamientos, colección, servicios, actividades de animación y
difusión, cooperación con otras instituciones, y planificación y evaluación.
Se establece que las bibliotecas penitenciarias deben integrarse en el sistema
de lectura pública de Cataluña. Así podrán recibir servicios similares a los que
prestan las bibliotecas municipales y, para mejorar los servicios ofrecidos y
ahorrar costes, deben organizarse en red.
Se propone la creación de un coordinador nacional, licenciado en
Documentación; y se determina que los responsables de las bibliotecas
penitenciarias deben ser Diplomados en Biblioteconomía y Documentación. Se
señala además que se debe garantizar la formación continua de todo el
personal colaborador, incluidos los internos y el personal auxiliar.
También es necesario disponer de un local accesible y con unas buenas
condiciones ambientales, un equipamiento que permita el acceso a diversas
fuentes de información, y una colección adecuada en variedad de soportes y
temática. Para garantizar un servicio de calidad la oferta de servicios debe ser
amplia y personalizada.
Un apartado importante es el de la firma de convenios de cooperación con
otras instituciones, como bibliotecas públicas municipales o universitarias, con
el fin de complementar y mejorar la oferta de servicios.
Estas directrices han determinado importantes diferencias en la gestión y el desarrollo
de las bibliotecas penitenciarias de Cataluña con respecto a las existentes en el resto
del territorio nacional.
15
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
8. Recursos humanos
16
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Las funciones más importantes de una biblioteca de prisión son las de servir como
centro de lectura, ofreciendo además una alternativa de ocio, como centro de apoyo al
aprendizaje, de información sobre la comunidad exterior y de información legal. De
hecho, una función exclusiva de estas bibliotecas es proporcionar al interno material
jurídico necesario para estar al tanto de su proceso judicial, e incluso proporcionar
asesoramiento técnico.
Por su parte el trabajo técnico de la biblioteca, que corresponde al Coordinador de
Formación, se centra en atender las necesidades de la biblioteca, ocuparse de su
organización y gestión, asesorar a los usuarios, mejorar la calidad de los servicios,
promocionar las novedades, y organizar actividades culturales con otras instituciones.
Más concretamente se encarga del servicio de referencia y recuperación de la
información, el desarrollo de la colección, la asesoría a los lectores, el préstamo, la
orientación bibliográfica y los programas dirigidos a los usuarios —especialmente los
de alfabetización de adultos—. Además puede desarrollar programas de actividad
cultural, como trabajos de escritura creativa, programas radiofónicos, exhibiciones
temáticas o servicios multiculturales o multilingüísticos, e incluso desarrollar proyectos
con los familiares de los reclusos.
En el caso de Cataluña, las funciones que desarrollan estos profesionales son más
extensas, encontrándose más cerca de las desempeñadas por el bibliotecario de una
biblioteca pública.
En conclusión, cuando en 1999 se desvincula la biblioteca de la escuela del centro
penitenciario, se produce un avance por la posible incorporación de profesionales a los
servicios bibliotecarios. El problema es que no ha variado el concepto del servicio
bibliotecario, prevaleciendo la función dinamizadora de la lectura frente al resto de
funciones de la biblioteca de prisión, como son la información legal, el ocio o la
autoformación. Queda, por tanto, todavía mucho trabajo y camino por recorrer para
llegar al nivel de los servicios bibliotecarios de países como Reino Unido, Holanda o
los países nórdicos.
17
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
9. Recursos financieros
10.1. Instalaciones
Aunque lo ideal sería que el bibliotecario pudiera participar junto al arquitecto y a los
organismos oficiales en el diseño del establecimiento penitenciario, esto es en realidad
prácticamente un sueño. En la mayoría de los casos, se acaba adaptando cualquier
espacio como biblioteca, siendo habitual que comparta espacio con las aulas de la
escuela. La antigüedad de algunas prisiones españolas incide también en este
problema: muchas prisiones tienen una estructura modular, dificultando la movilidad
del usuario y haciendo necesaria la existencia de una biblioteca central no concebida
en la planificación del edificio.
18
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
10.2. Fondos
Los art. 176 y 177 del Reglamento General Penitenciario de 1981 establecen que los
fondos de la biblioteca deben cubrir las áreas de enseñanza de la educación
permanente de adultos a nivel de educación básica. El material necesario para ello se
adquirirá con cargo al presupuesto oficial y a través de donativos.
La biblioteca, según el Reglamento Penitenciario de 1996, debe, además, integrar en
sus fondos publicaciones en las lenguas más habituales, para lo que contará con la
colaboración de los servicios consulares correspondientes. Pero como mencionamos,
las bibliotecas no cuentan con presupuestos adecuados a sus necesidades, y sus
fondos son frecuentemente el resultado de donativos provenientes de editoriales e
instituciones públicas. Las bibliotecas de prisiones, por tanto, deben realizar grandes
esfuerzos para conseguir, mantener y renovar sus fondos, más aún teniendo en
cuenta la necesidades no solo educativas, sino también de ocio y, en especial, de
textos legales, muy solicitados por los internos.
Cabe mencionar además que este Reglamento prohíbe expresamente la conexión a
redes de telecomunicación, dificultando la posibilidad de acceso a la información
electrónica por parte de los internos. Así, el soporte papel se convierte en el formato
prioritario en el catálogo de la biblioteca. Sin entrar a valorar esta lógica disposición del
Reglamento, la posibilidad de acceso —en condiciones de seguridad— a
publicaciones electrónicas proporcionaría a la biblioteca y al lector en prisiones
innumerables beneficios, como un considerable ahorro económico, inmediatez de
acceso a las publicaciones, una mejor racionalización del espacio y un abanico de
posibilidades en cuento a materias muy superior al papel, entre otros.
10.3. Servicios
19
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
NoNo
48,53%
48,53%
SISI
51,47%
51,47%
20
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
No Si
36,76% 63,24%
No No
95,59%
95,59%
Fondos.
21
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
100,00%
92,65%
85,29%
77,94%
60,29%
52,94%
16,18%
100,00%
69,12%
36,76%
30,88%
22
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
2,94%
Bueno
47,06% Regular
Deficiente
50,00%
Recursos humanos.
23
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Usuarios.
1,47%
19,12% 25,00%
Muy elevado
Elevado
Medio
Escaso
54,41%
24
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
8,82% 4,41%
26,47% Muy elevado
Elevado
Medio
Escaso
60,29%
Gestión.
Sí
2,94%
No
97,06%
94,12% 89,71%
58,82%
75,00%
55,88%
50,00%
27,94% 25,00%
Servicios.
26
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
95,59%
75,00%
50,00%
10,29%
30,88%
2,94%
27
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
28
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Valoración.
21
C. lectura 10
37
25
C. educativo 16
27
23
C. apoyo educ. reglada 15
30
38
C. actividades ocio 13
17
33
C. información legal 13
22
51
C. apoyo rehabilitación 8
9
54
C. información exterior 7
7
50
C. retiro personal 7
11
C. C.
C. apoyo educ. C. actividades C. apoyo C. retiro
C. lectura C. educativo información información
reglada ocio rehabilitación personal
legal exterior
Mucho o bastante 54,41% 39,71% 44,12% 25,00% 32,35% 13,24% 10,29% 16,18%
Regular 14,71% 23,53% 22,06% 19,12% 19,12% 11,76% 10,29% 10,29%
Poco o nada 30,88% 36,76% 33,82% 55,88% 48,53% 75,00% 79,41% 73,53%
29
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
13
Accesibilidad biblioteca 15
40
2
Accesibilidad fondos 4
62
10
Adecuación fondos 26
32
17
Instalaciones 28
23
23
Comodidad 22
14 23
Iluminación 13
41
31
Aislamiento acústico 19
18
Excelente o buena Regular Deficiente o muy deficiente
10,29% 1,47%
Bueno
Regular
51,47% Deficiente
36,76%
Muy Deficiente
30
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Observaciones.
31
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
12. Conclusiones
Por otra parte, los educadores y formadores de las instituciones deben trabajar en
colaboración con la biblioteca a la hora de desarrollar programas para que los reclusos
sean capaces de leer en todos los soportes y habituarse a distintos espacios de
lectura.
32
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
desarrollo personal de los reclusos. Y el acceso a Internet y contacto con la Red puede
favorecer la reinserción de las personas privadas de libertad, superando la brecha
digital que les permita adaptarse a su futura vida en libertad.
El 47% de las bibliotecas las desarrollan por iniciativa propia, mientras que el
32% recurre a la colaboración con otras bibliotecas. El establecimiento de
acuerdos estables y duraderos de cooperación entre las bibliotecas de prisión y
otras bibliotecas del área de influencia del dentro penitenciario es muy
importante para obtener las mayores ventajas y beneficios para los
responsables de las bibliotecas y los internos.
33
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
identifican son, por este orden, como centro de información sobre la comunidad
exterior, como centro de rehabilitación y como centro de retiro personal.
34
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
35
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Bibliografía.-
36
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
37
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
38
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
ANEXOS
39
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
40
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Murcia Murcia
Navarra Pamplona
Orense Orense, Pereiro de Aguiar
Palencia La Moraleja, Dueñas
Pontevedra A Lama
Santa Cruz de Tenerife Santa Cruz de la Palma
Tenerife II El Rosario
Salamanca Topas
Segovia Segovia
Sevilla Alcalá de Guadaira
Sevilla I
Sevilla II
Sevilla Psiquiátrico
Soria Soria
Teruel Teruel
Toledo Ocaña I
Ocaña II
Valencia Valencia Cumplimiento
Valencia Preventivos
Valladolid Valladolid
Vizcaya Bilbao
Zaragoza Daroca
Zuera
Total Centros Penitenciarios 68
41
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Cuestionario a Bibliotecas de
Centros Penitenciarios
Febrero 2011
Sala de lectura:
Ordenadores:
Conexión a Internet:
6
El número de metros lineales se calcula multiplicando la superficie lineal por el número de estanterías (por ejemplo: 10 metros x 5
baldas = 50 metros lineales).
42
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Sala de actividades…………………… Sí No
Medios Audiovisuales………………… Sí No
Medios Sonoros……………………….. Sí No
Recursos de información
3.- En la actualidad, ¿cuántos fondos (número de títulos) componen, aproximadamente, la colección de su
biblioteca?.................................................................
4.- Por favor, indique en la siguiente clasificación los tipos de documento que forman la colección y el número
aproximado de cada uno de ellos (el total debería coincidir con el indicado en la pregunta anterior):
Libros……………………………………………………………………………………….
Revistas y periódicos (nº de títulos, no de ejemplares)………………………………
Documentos audiovisuales………………………………………………………………
Documentos sonoros………………………………………………...............................
Literatura
Cómics
Documentos legales
Documentos de referencia
Documentos de apoyo a la enseñanza
Documentos para minorías étnicas
Otros (indicar)
Literatura
Cómics
Documentos legales
Documentos de referencia
Documentos de apoyo a la enseñanza
Documentos para minorías étnicas
Otros (indicar)
7.- Por favor, indique cuál es a su parecer el estado actual de la colección de la biblioteca:
Excelente
Bueno
Regular
Deficiente
Muy deficiente
43
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Usuarios
11.- Indique por favor el número aproximado de internos que están dados de alta como usuarios en la
biblioteca……………………………………………………………………………..
14.- ¿Cuál es, a su parecer, el grado de conocimiento de los internos sobre la existencia de la biblioteca y los
servicios que ofrece?:
Muy elevado
Elevado
Medio
Escaso
Es un servicio desconocido
15.- ¿Cuál es, a su parecer, el grado de utilización de la biblioteca y sus servicios por parte de los internos?:
Muy elevado
Elevado
Medio
Escaso
Mínimo o nulo
Gestión de la biblioteca
16.- ¿La biblioteca dispone de presupuesto anual?
7
Sí. En caso afirmativo, ¿cuál es la cantidad media anual aproximada? .................
No
Catalogación de fondos…….……………………… SÍ NO
Clasificación de fondos…….……………………..... SÍ NO
Expurgo de los fondos…….………………..…….... SÍ NO
18.- Indique por favor la media de ejemplares nuevos que se añaden anualmente a la
colección………………………………………………………………………………………………...
Compra. En este caso, ¿cuál es el presupuesto medio anual destinado a la adquisición de nuevos
fondos?....................................................................................
Servicios
20.- Indique el horario de la biblioteca……………………………………………………………..
7
Nos referimos únicamente al presupuesto para el mantenimiento y desarrollo de la biblioteca y su colección, excluyendo en la
medida de lo posible el relativo a gastos de personal.
44
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Formación de usuarios……………………….……..... Sí No
Impresiones generales
22.- Valore del 1 al 5 las funciones con las que más identifica su biblioteca según el siguiente baremo:
Centro de lectura………………………………………………………………………….
Centro educativo o de apoyo al aprendizaje…………………………………………..
Centro de apoyo a la educación reglada……………………………………………….
Centro de actividades de ocio y recreativas (tertulias literarias, proyección de películas, club de
ajedrez…)……………………………………………………………….
Centro de información legal……………………………………………………………...
Centro de apoyo a los programas de rehabilitación…………………………………..
Centro de información sobre la comunidad exterior…………………………………..
Centro de retiro personal…………………………………………………………………
45
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
Excelente
Bueno
Regular
Deficiente
Muy deficiente
23.- Enumere cuáles son, a su juicio, las tres necesidades principales de su biblioteca:
1. …………………………………………………………………………………………….........................................
.......................................................................................................................................................................
...................................
2. …………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………
3. …………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………
23.- Enumere cuáles son, a su juicio, los tres puntos fuertes de su biblioteca:
1. …………………………………………………………………………………………….........................................
.......................................................................................................................................................................
...................................
2. …………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………
3. …………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………
OBSERVACIONES:……………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
46
Las bibliotecas de instituciones penitenciarias
47