Mineria Edicion Agosto

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 1
2 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Nuestra Portada
El inicio del proyecto Quellaveco de Anglo American es una de
las noticias más esperadas por el sector minero, que implica una
inversión superior a los US$ 5,000 millones para incrementar en 300
mil toneladas la producción de cobre.
Contenido
Institucional Entrevista
04 16
Gold Fields estima “Quellaveco es una
extender vida útil de oportunidad única
mina Cerro Corona y atractiva para
hasta 2040 desarrollar una
operación minera de
clase mundial”
La minería y su Minsur se suma a la

apuesta permanente campaña por el friaje en
por la innovación y el Puno y Tacna
desarrollo tecnológico
20 28
Especial Desarrollo Sostenible
Institucional Técnico Científica

06 La analítica de datos será un campo
de crecimiento enorme para la industria 52 Monitoreo de flota de operaciones
mina con el uso de realidad aumentada
Minero Notable 56 Sistema híbrido de control

avanzado para flotación Rougher
14 Óscar Hubert
Bernuy Verand
Coyuntura
64 Estudio preliminar de la aplicación de energía microondas
en la moliendabilidad de minerales sulfurados de cobre-molibdeno
38 Quellaveco finalmente – Moquegua:

¿el cielo es el límite? Otros proyectos 70 Aspectos fundamentales en flotación diferencial de
calcopirita-molibdenita usando tiourea como depresor

PRESIDENTE:
Luis Alberto Rivera Ruiz
VICEPRESIDENTES:
Luis Miguel Cardozo Goytizolo
Roberto Fernando Maldonado Astorga
Editorial
DIRECTORES:
Fernando Eli Valdez Nolasco
Germán Daniel Arce Sipán
A la vanguardia de la
Venancio Astucuri Tinoco
Raúl Máximo Garay Villanueva
Luz Evangelina Arias Vargas de Sologuren
Domingo Felipe Drago Salcedo
Henry John Luna Córdova innovación tecnológica
C
Edgardo Daniel Orderique Luperdi
Juan Carlos Ortiz Zevallos ontrariamente a lo que se cree mina Cerro Corona, ubicada en Cajamar-
Luis Alberto Tadeo Brocos Gutiérrez por tratarse de una actividad ex- ca, cuyo cierre estaba previsto para 2023
Julia Johanna Torreblanca Marmanillo tractiva, la minería en sus diferen- y ahora proyectan mantener sus operacio-
tes procesos aplica tecnología nes hasta 2040, con lo que significa no
EXPRESIDENTE:
de última generación y desarro- solo en ingresos para la empresa sino tam-
Víctor Esteban Gobitz Colchado
lla innovaciones a la medida con el apoyo bién en aportes al fisco, compras locales y
REPRESENTANTE CIP: de sus socios estratégicos, los proveedores puestos de trabajo.
Benjamín Jaramillo Molina globales y locales de bienes y servicios.
Sin duda son inversiones en innova-
GERENTE GENERAL:
Esto si bien responde a un aspecto cla- ción y tecnología que reditúan en la opti-
Gustavo Adolfo Luyo Velit
ve de la industria, por el cual no controla mización de las operaciones y la produc-
los precios de los metales sino únicamente tividad, así como en la contribución que
los costos de producción, también es una hace la minería al desarrollo sostenible de
actitud proactiva por ser cada vez más las poblaciones que se encuentran en su
PUBLICACIÓN OFICIAL DEL IIMP competitivos con operaciones más segu- zona de influencia, en las regiones que las
www.mineriaonline.com.pe / rmineria@iimp.org.pe ras, con menos uso de agua y energía, acogen y en el país en general.
491 Agosto 2018 y con un mínimo impacto en el medio am-
biente. Es por esta razón, que desde estas
líneas saludamos la decisión de la empre-
Ya es usual en la minería global la utili- sa Anglo American de iniciar el proyecto
zación de la automatización en los proce- Quellaveco con una inversión superior a
sos, la inteligencia artificial y el Big Data, los US$ 5,000 millones, porque estamos
que también han sido introducidos en las convencidos que utilizarán en sus proce-
unidades mineras peruanas de clase mun- sos lo último de la tecnología para minimi-
dial que están a la vanguardia de la in- zar el impacto en su entorno y generarán
Directora: Susana Vilca Achata
Editor: Hebert Ubillús Arriola novación tecnológica y, por ello, ocupan recursos a favor del Estado y la región
Consultoras de Comunicación y Marketing: los primeros lugares en la producción de Moquegua, suficientes para coadyuvar
Marlene Molleda - Patricia Sáenz metales en el contexto internacional. a dinamizar la economía de ese pujante
Ejecutivo Comercial: Manuel Miranda departamento.
Colaboradores: Walter Casquino – Amado Yataco – Luis Es destacable en este campo, los es-
Álvarez – Luis Nieto y Rudolf Wesp – Jean Carmona y fuerzos realizados en investigación meta- Como dijo el presidente de la Repúbli-
Adolfo Pillihuaman – Paul Juárez, Elves Matiolo y Eduardo lúrgica por Compañía de Minas Buena- ca, Martín Vizcarra, en su mensaje de 28
de Albuquerque –Jorge Olivari. ventura, en su planta de Río Seco, para de junio, no podemos ser un país que tie-
Diagramación: César Blas Valdivia
tratar concentrados de plata con conteni- ne una gran riqueza bajo la tierra y pobre-
Corrección: C & S Comunicaciones
do de manganeso, lo que les ha permiti- za en la superficie, debemos aprovechar
Pre-Prensa e Impresión: Gráfica Biblos S.A.
do incrementar sus reservas y minimizar las los ingentes recursos minerales con los que
penalidades al momento de comercializar contamos para apalancar, sin dejar de
MINERÍA es la publicación oficial del sus productos. Además, desarrollan estu- preservas un medio ambiente equilibrado,
Instituto de Ingenieros de Minas del Perú
Calle Los Canarios 155-157, dios para el caso del cobre arsenical. el desarrollo económico y social que re-
Urb. San César - II Etapa, La Molina, Lima 12, Perú. quiere el Perú.
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe Igualmente, podemos mencionar las
http://www.iimp.org.pe
«Hecho el Depósito Legal Nº 98-3584 en la Biblioteca Nacional del Perú»
investigaciones desarrolladas por Gold
Fields para aumentar la vida útil de la La Directora
El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú no se solidariza necesaria-
mente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta
edición de MINERÍA. Se autoriza la reproducción de los textos siempre
que se cite la fuente.
Institucional
Revelan en Desayunos Empresariales del IIMP den de US$ 200 millones. Además, entre
impuesto a la Renta, regalías y derecho
Gold Fields
de vigencia aportan US$ 55 millones de
dólares anualmente al país.
“En 2016, estaba planificado cerrar

en 2023, y el inicio de ese proceso lo
estima extender vida útil de habíamos planificado para 2019, lo que
implicaba la desaparición de 2,000 pues-
mina Cerro Corona hasta 2040 tos de trabajo y dejar de aportar al era-
rio nacional, es decir, todos perdíamos,
la empresa que dejaba de tener flujo de
caja, la región al desaparecer esos pues-
tos de trabajo y el país por el aporte que
hacíamos”, comentó.
En ese marco, agregó, concluyeron

que eso era inaceptable y pensaron ¿qué
podían hacer mejor? Pero la clave estuvo
en cuestionarse ¿qué podían hacer dife-
rente? Y surgieron una serie de ideas entre
las que destacó el uso del tajo como re-
lavera, dado que una de las principales
limitaciones de la mina es el espacio para
colocar los relaves.
“Entonces hicimos el estudio de alcan-

ce y si era factible echar relaves al pit y,
sobre todo, cerrar un pasivo ambiental
como es un tajo con otro pasivo que es un
Ing. Luis Rivera. relave, para crear un activo que nos permi-
tirá agregarle vida a la mina a través del
La empresa minera sudafricana Gold Fields estima extender la vida útil de uso de ese espacio. Con esa innovación
nos vamos al 2030”, puntualizó.
la mina Cerro Corona, ubicada en Cajamarca, hasta el 2040. Así lo refirió el
vicepresidente ejecutivo de Gold Fields para América y presidente del Instituto Sin embargo, no se quedaron allí, y
advirtieron que había otras opciones para
de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), Ing. Luis Rivera, en la segunda mejorar ese escenario e incrementar aún
más la vida útil vía el incremento de la
edición de los “Desayunos Empresariales IIMP”, el 26 de julio último. densidad de los relaves por encima del
D
80%, lo que aportaría dos o tres años y
urante su presentación titula- Con relación a Cerro Corona, mani- avanzar hacia el 2033.
da “Gold Fields en Perú, una festó que es una mina única en su clase,
operación más allá del 2030”, porque permite producir oro y cobre casi “Nuestro grupo de ingenieros que tra-
sostuvo que la empresa cuenta al mismo valor desde el punto de vista del baja en innovación determinó que otra
con más de 116 años de crea- flujo de caja anual, lo que constituye una opción es secar el relave a más de 92
ción, produce actualmente 2.2 millones protección dado que mientras el metal pre- por ciento, apilarlo y cerrarlo con estéril,
de onzas de oro anuales, tiene más de cioso baja el cobre sube y viceversa. con lo que ya no necesitaríamos una presa
9,000 trabajadores en todo el mundo, es adicional, y nos permitiría ir al 2036, por-
el séptimo productor de oro del mundo y Tiene en la actualidad 380 emplea- que el yacimiento de Corona tiene mine-
opera en cuatro continentes: América, Áfri- dos, 1,600 contratistas, 2,000 proveedo- ral, solo requiere de un sitio para colocar
ca, Asia y Oceanía. res y, entre los contratistas, a 500 perso- los estériles y los relaves”, destacó.
nas de comunidades del entorno, siendo
“En Sudamérica, en Perú trabajamos la meta llegar a 600. “Hace 10 años ini- Además, dijo que con mente estraté-
la mina Cerro Corona que produce más ciamos un programa de entrenamiento que gica el referido equipo se ha propuesto
de 300 mil onzas de oro equivalente al hoy ha dado sus frutos”. pasar el 2040 y si logran ese objetivo,
año y tenemos el proyecto Salares Norte ello ameritará una ampliación de la plan-
en Chile por 1,200 millones de dólares, Sus ventas anuales promedian los US$ ta, es decir, duplicar la producción. Todo
donde hemos proyectado producir 500 400 millones, la inversión en Perú ascien- en forma planificada, ordenada, con pre-
mil onzas anuales en aproximadamente de a US$ 1,500 millones, y sus gastos supuesto, recursos humanos, sistemas y
tres años”, precisó. entre capital y Opex por año son del or- consultores adecuados.

“Con el plan actual ya nos proyec- Además, añadió que esperan producir por ciento de los niños, sin embargo, hoy
tamos al 2030, estamos haciendo la 140 mil onzas de oro y 30 mil toneladas en la zona inmediata este indicador llega
factibilidad, dado que la prefactibilidad de cobre, lo que representa más de 300 a 24 por ciento y nuestra meta es reducirlo
la terminamos en marzo de este año, y mil onzas de oro equivalente. a 5 por ciento, es decir, situarnos a están-
continuamos con las investigaciones con dares internacionales”, remarcó.
proveedores globales para ganar mayor “Corona es una de las minas con el
densidad en los relaves y, a una granu- costo de producción más bajo del mundo En representación del IIMP, el primer
lometría determinada, mezclarlos con el menor a los 600 dólares por onza. Este vicepresidente del Consejo Directivo, Ing.
estéril”, puntualizó. año la proyección es de 540 a 550 dóla- Miguel Cardozo, resaltó que los Desayu-
res por onza producida. Para que tengan nos Empresariales son una nueva alterna-
De otra parte, reveló que Gold Fields una idea el promedio en la industria mi- tiva para reuniones de negocios y networ-
trabaja con intensidad en el centro del nera en Sudáfrica está por encima de los king y un espacio imprescindible para el
Perú y en el norte cercano en proyectos 1,000 dólares la onza”, precisó. posicionamiento de las compañías vincu-
greenfields, con el objeto que les posibili- ladas al sector minero.
ten dar el salto que necesitan para produ- En cuanto a su relación con las comuni-
cir encima de las 500 mil onzas de oro y dades, manifestó que, entre otras activida- “Cuentan con la participación de des-
tener una vida que sobrepase los 10 años des, han suscrito acuerdos con las poblacio- tacados expositores nacionales y extranje-
y no necesariamente solo con metales pre- nes del entorno para instalar agua potable, ros, y tienen el objetivo de analizar desde
ciosos. construir presas e implementar programas de el rigor académico y la experiencia de
regadío. También, han firmado un convenio negocios, aquellos procesos que marcan
Proyecciones con el Ministerio de Educación para contra- la pauta del mundo empresarial, especial-
“En cuanto a producción, hemos tar a 80 profesores para los colegios de la mente de la actividad minera”, señaló.
previsto mover 22 millones de mine- zona de influencia, los que progresivamente
ral minado adicional, el total anual es serán incorporados a la planilla del Estado. Finalmente, saludó el anuncio de la em-
del orden de los 60 millones, lo que presa Anglo American de iniciar la cons-
iremos incrementando a 70 millones “Junto con el Ministerio de Salud hemos trucción del proyecto Quellaveco, dado
el próximo año hasta lograr la meta iniciado un programa de reducción de la que constituye una muestra que el sector se
de 100 millones”, indicó el ingeniero anemia en menores de cinco años, la que mantiene dinámico pese a los problemas
Rivera. hace una década afectaba a más del 40 coyunturales por los que atraviesa el país.
En ese sentido, Cooke recomienda a
los profesionales del sector, que acojan
las nuevas tecnologías, pero no pierdan
contacto con los principios fundamentales
de la geología.
“La tecnología debería potenciar a los

geólogos, y estos deben ser capaces de
identificar rocas y minerales y comprender
su importancia para poder ser explorado-
res y mineros eficaces. Los mejores geólo-
gos seguirán siendo aquellos que hayan
podido ver la mayoría de rocas, con la
salvedad de que realmente deberán en-
tender el significado de lo que han visto
y tener la habilidad de aplicar ese cono-
cimiento de manera efectiva para lograr
Está confirmada la participación del Dr. David Cooke. el éxito de la exploración. Necesitamos
geólogos de exploración, no geoturistas”,
remarca.
Afirma conferencista magistral de proEXPLO 2019
Trabajos técnicos
La analítica de datos será La Comisión Organizadora de proEX-
PLO 2019, que preside la Dra. Silvia Ro-
un campo de crecimiento sas, informa que la convocatoria para la

presentación de trabajos técnicos, tiene
como fecha límite para la recepción de
enorme para la industria resúmenes extendidos hasta el 15 de oc-
tubre y el veredicto del Jurado Calificador
se conocerá el 15 de diciembre próximo.
Uno de los principales temas que se abordará en el undécimo Congreso Los profesionales del sector pueden
Internacional de Prospectores y Exploradores – proEXPLO 2019, que realizará presentar sus investigaciones en las si-
guientes áreas temáticas: Éxitos de ex-
el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), del 20 al 22 de mayo del ploración en Perú; Éxitos de exploración
próximo año, es el relacionado con las nuevas tendencias en exploración, que en Latinoamérica e Innovación en explo-
raciones: Geofísica, Geoquímica, Mode-
estará a cargo del Dr. David Cooke de la Universidad de Tasmania (Australia). lamiento geológico, Geometalurgia, Es-
timación de recursos minerales y Remote
A
sensing – Geología espectral.
l respecto este reconocido ex- raciones y la caracterización del cuerpo
perto internacional indica que mineralizado”, expresa. Igualmente, sobre la Importancia de
el avance más significativo en tener profesionales calificados en la in-
la exploración minera de los Igualmente, añade que la obtención de dustria minera; Nuevos paradigmas de
últimos cinco años viene del datos y, posiblemente, el muestreo median- exploración: Ore sorting, Big data, Open
logueo automatizado de núcleos hiperes- te UAV se volverá una parte rutinaria del source, Inteligencia artificial y Grade En-
pectrales, que ha mejorado de manera trabajo de campo, tanto para la geología gineering; Exploración de commodities
significativa los aspectos de la identifica- de exploración como la de minería, debido emergentes – Li, Co, TR, no metálicos,
ción mineralógica a partir de la perfora- a la capacidad que tienen de acceder a otros, y Relaciones comunitarias, desarro-
ción. áreas remotas y terrenos peligrosos. llo y responsabilidad social corporativa,
normatividad y permisos.
“El aumento en el volumen de datos Con relación a la exploración subma-
geológicos, geoquímicos y geofísicos que rina, indica que si bien se seguirá reali- La undécima edición de proEXPLO
se están obteniendo actualmente constitu- zando, parece que estamos a décadas de 2019 se desarrollará en las instalaciones
yen un enorme desafío para los explora- poder llevar a cabo actividades que sean del Sheraton Lima Hotel & Convention
dores y mineros. La analítica de datos será verdaderamente factibles, a excepción de Center y contará con un nutrido programa
un campo de crecimiento enorme para circunstancias excepcionales. “Por lo tanto, técnico e innovaciones que informaremos
la industria de los minerales en un futuro la exploración submarina es de alto ries- a través de la revista Minería, publicación
cercano, a medida que las compañías llego, ya que actualmente no se cuenta con oficial de este encuentro de exploración
guen a un acuerdo sobre cómo usar estos las innovaciones tecnológicas necesarias minera que se ha constituido en uno de los
datos para maximizar el éxito de las explo- para su concreción efectiva y rentable”. más importantes de América Latina.

Posteriormente, la Ley Nº 26505,
establece que a partir de su vigencia es
necesario llegar a un acuerdo con las co-
munidades, pero se reconoce el derecho
de los titulares mineros que tenían uso gra-
tuito.
Otro mecanismo para lograr la autori-

zación de uso de terrenos superficiales, es
la servidumbre legal minera, definida por
el Código Civil como la imposición de un
gravamen a un predio en beneficio de un
predio dominante (o inmueble: concesión
minera).
Esta modalidad también está regulada

por la Ley Nº 26505, de la inversión pri-
vada en el desarrollo de las actividades
Dra. Martha Vásquez y Dr. Miguel Cardozo. económicas en las tierras del territorio na-
cional y de las comunidades campesinas
y nativas.
Se abordó diferentes temas relevantes para el sector
En el caso de terrenos privados, se
Minem, Volcan, tiene que demostrar la propiedad sobre

el predio superficial o contar con la auto-
rización del propietario del 100% de los
Yanacocha y Poderosa
derechos y obligaciones sobre el predio
superficial. En estos casos, la prescripción
adquisitiva de dominio se demuestra ante
el Minem con sentencia judicial o con la
en Jueves Mineros inscripción registral respectiva. De lo con-

tario no procede.
El pedido de la documentación rela-

tiva a la acreditación de la autorización
En las conferencias de los Jueves Mineros de los últimos meses que de uso de terrenos superficiales es mate-
organizó el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) se contó con ria de fiscalización posterior por parte del
Minem de manera aleatoria o en caso de
la especial participación de representantes del Ministerio de Energía y denuncia, determinándose la paralización
Minas (Minem), Volcan Compañía Minera, Minera Yanacocha y Compañía de las actividades si se presume falsedad,
elevándose al Consejo de Minera la nuli-
Minera Poderosa, quienes trataron diferentes temas de gran relevancia dad de oficio.
para la minería en el país. La fiscalización de la existencia del
acuerdo de terrenos superficiales es de
E
responsabilidad del OEFA, de acuerdo a
s así que la Dra. Martha Vás- tiene una serie de aristas, entre las que lo establecido en el artículo 27 del D.S.
quez, directora de la Dirección destacan los aspectos sociales, que N° 040-2014-EM.
Normativa de la Dirección Gene- deben abordarse de manera estructu-
ral de Minería del Minem, el 12 rada y acorde a ley. La adjudicación de terrenos eriazos de
julio expuso el tema “Autorización dominio del Estado, está regulada por la
de uso de terreno superficial para el desa- El proceso más antiguo es el uso Ley N° 29151, Ley General del Sistema
rrollo de actividades mineras”, siendo pre- gratuito, que estuvo contenido en el Có- Nacional de Bienes Estatales, que en su
sidente de mesa el Dr. Miguel Cardozo, digo de Minería de 1900 y establecía artículo 23 norma lo relativo a la titulari-
primer vicepresidente del IIMP. que los terrenos eriazos y los privados dad de los predios no inscritos.
eran de uso gratuito para la actividad
La autorización de uso de terreno minera en la medida que no eran usa- El Minem otorga autorización de ac-
superficial para el desarrollo de acti- dos. Sin embargo, esta disposición fue tividades de exploración, explotación o
vidades mineras, es uno de los temas derogada por la Constitución Política autorización de construcción con la sola
más importantes para la puesta en del Perú que ya no prevé la expropia- acta de entrega-recepción del predio
marcha de los proyectos mineros que ción de predios. (provisional). Si la SBN deja sin efecto la

entrega provisional, el Minem ordenará la Volcan críticos, implementaron una adecuada dis-
paralización de actividades. En caso la El 19 de julio, el Ing. Eduardo Malpar- ciplina operativa, gestión de contratistas,
actividad no se encuentre autorizada se tida, gerente corporativo de Seguridad y programas de formación (supervisores y
solicitará al titular subsane dicha omisión. Salud Ocupacional de Volcan Compañía colaboradores) y una auditoría de com-
Minera, brindó la conferencia “Trabajo Se- portamiento seguro. Todo ello, conducen-
El procedimiento de servidumbre de guro pilar de la excelencia operativa en te a instituir hacia 2021 un cambio en la
terrenos eriazos de la Ley N° 30327 no Volcan”. Como presidente de mesa estuvo cultura de seguridad de la empresa.
es para bienes de dominio público. Úni- el Ing. Benjamín Jaramillo, presidente del
camente está referido a bienes de dominio Capítulo de Ingeniería de Minas del Con- De esta forma, se precisó como visión:
privado de libre disponibilidad. sejo Departamental de Lima del Colegio “Al 2021, ser una de las principales em-
de Ingenieros del Perú. presas mineras diversificadas en metales
Otras formas de acceder a los terrenos base y preciosos, líder en crecimiento y ex-
eriazos del Estado, están reguladas por la Esta empresa en 2009 registró estadís- celencia operativa, actuando con respon-
Ley N° 29151, Ley General del Sistema ticas preocupantes a nivel de seguridad, sabilidad social y con un equipo humano
Nacional de Bienes Estatales y el Decreto lo que los llevó a invertir en mantener las comprometido y altamente calificado.
Supremo N° 007-2008-Vivienda, en su ar- mejores prácticas que existen en el mun-
tículo 77, que establecen: do. Así obtuvieron la certificación OHSAS La misión quedó redactada de la si-
 Por excepción, podrá procederse a la 18001 y, desde 2012 empezaron, a guiente manera: «Somos un grupo minero
compraventa directa de bienes de do- aplicar el sistema SSOMAC, tras la rea- de origen peruano que persigue la maximi-
minio privado estatal a favor de parti- lización de un diagnóstico de su realidad zación de valor de sus accionistas a través
culares, con la finalidad de ejecutar un operativa. de la excelencia operativa y de los más
proyecto de interés nacional o regional, altos estándares de seguridad y manejo
cuya viabilidad haya sido calificada El referido estudio arrojó que estaban ambiental, contribuyendo al desarrollo de
y aprobada por el sector o la entidad pasando de lo reactivo a lo preventivo, su personal y de su entorno».
competente, acorde con la normativi- por lo que comenzaron a trabajar en una
dad y políticas de Estado. serie de estrategias para la transformación En ese contexto, el tema de la segu-
cultural de la empresa, lo que implicó la ridad cruza transversalmente a la orga-
 Se exige la presentación de una solici- aplicación de planes de acción a corto, nización y empezó a ser visto como un
tud al Minem para que se emita la reso- mediano y largo plazo. valor, sobre la base del Sistema de Ges-
lución ministerial que declara de interés tión SSOMAC que se desarrolla sobre los
nacional el proyecto minero, fije el pla- Es así que en lo inmediato implementa- pilares del conocimiento (saber), compor-
zo de vigencia respectivo y solicite la ron el proceso PARE (Paro / Analizo / Re- tamiento (querer) y condiciones (poder).
reserva de los predios correspondientes. suelvo / Ejecuto) con el fin de empoderar
a los trabajadores y que estos vean en la De 2012 a 2014, se logra importantes
 La SBN identifica los bienes, declara la seguridad un valor, con lo que se reformu- resultados, sin embargo, después los índi-
reserva de predios para destinarlos a ló el Sistema de Gestión SSOMAC, se im- ces negativos empiezan a crecer nueva-
proyectos de interés nacional de encon- plementaron las reglas de oro en materia mente, por lo que con la adquisición por
trarse inscritos o procede al saneamien- de seguridad y una gestión de consecuen- parte de Glencore, en 2018 se hace un
to físico legal para disponer la primera cias (reconocimiento y sanción). giro a lo que se denomina “Trabajo Se-
inscripción de dominio, e inscribe la guro”, que tiene como objetivo una mayor
reserva como carga o gravamen en la En el mediano plazo, establecieron he- rigurosidad en el cumplimiento de la disci-
partida registral del predio. rramientas de gestión, identificaron riesgos plina operativa, y que sea el área de Ope-
raciones la responsable de la seguridad.
Es un programa enfocado en reducir

los accidentes graves y mortales a través
de la implementación de protocolos para
peligros mortales y comportamientos que
salvan vidas, vía la asignación de la res-
ponsabilidad de seguridad hacia el dueño
de la operación.
Es así que Volcan Compañía Minera

decide aplicar Trabajo Seguro en todas sus
operaciones, lo que le ha permitido con la
difusión de la literatura pertinente, imple-
mentar un modelo de análisis de las causas
de los accidentes, que se orienta a buscar
en qué falló la organización, además de
generar una recompensa por el trabajo que
se hace en condiciones seguras.
Ingenieros Eduardo Malpartida y Benjamín Jaramillo.
Otra herramienta que están utilizando A junio de 2018, el índice de Frecuen- tegia de mediano y largo plazo con las
es el BowTie – Riesgos Catastróficos, que cia en Volcan Compañía Minera se sitúa comunidades vecinas y las autoridades de
posibilita adelantarse mucho antes que en 1.03 y el índice de Accidentabilidad Cajamarca, sobre la base de aprender
suceda el accidente, así como tener un en 0.57, habiendo sido en 2017, 1.18 y las lecciones del pasado con miras a un
plan para responder a la realidad. Antes 1.15, respectivamente. futuro más coordinado con la población y
se identificaban riesgos críticos, ahora se el gobierno regional, escuchar más a la
han establecido protocolos de peligros Con estas implementaciones, en gente, dar más empleo y atender la preo-
mortales. 2021 esperan ser una empresa inde- cupación del agua.
pendiente, que es un estándar de cla-
Igualmente, las siete reglas de oro en se mundial, para evitar los accidentes Esta estrategia tiene tres pilares: Me-
seguridad han sido reemplazadas por los mortales con la herramienta Trabajo Se- jorar la reputación de Yanacocha en
diez comportamientos que salvan vidas: guro, que es un pilar de la excelencia Cajamarca. Con Conga esta reputación
1. Yo siempre voy a trabajar sin haber operacional. fue gravemente afectada, y por ello han
consumido alcohol ni drogas. trazado un plan para recuperar confianza
2. Yo siempre utilizo/aplico los controles/ Yanacocha a través de maximizar las oportunidades
equipos de seguridad necesarios para El Jueves Minero del 26 de julio, el Ing. de empleo y la contratación de empresas
mi actividad y la de otros. Raúl Farfán Amat y León, director ejecutivo locales (por ejemplo, hoy el 100% del mo-
3. Yo siempre uso equipos apropiados de Relaciones Externas de Newmont en el vimiento de tierras está a cargo de empre-
para prevenir caídas cuando trabajo Perú, expuso los “Planes y perspectivas de sas del entorno de la mina).
por encima de 1.8 metros de altura. Yanacocha”. Como presidente de mesa
4. Yo opero equipos únicamente si estoy estuvo el Ing. Alberto Brocos Gutiérrez, El segundo gran rubro es el tema del
capacitado y autorizado. director del IIMP. agua, no solo por la cantidad sino tam-
5. Yo siempre aíslo, bloqueo y comprue- bién la calidad, demandas que se han
bo la ausencia de carga, antes de tra- Yanacocha inició operaciones en acumulado a lo largo de los años, que
bajar con fuentes de energía. 1993 y también tiene como accionistas han resuelto de la mano con las comuni-
6. Yo nunca modifico o invalido equipos/ a Compañía de Minas Buenaventura dades, gobierno local y nacional, para
controles/instalaciones de seguridad, (43.65%) y Sumitomo Corporation (5%), en demostrar que están haciendo las cosas
sin autorización. vez del IFC que se retiró este año. de manera proactiva y constructiva con
7. Yo nunca ingreso sin autorización a zo- metas anuales.
nas de operación sobre todo cuando Luego de dos décadas y media de
existan equipos móviles. operación, las condiciones han cambiado El otro asunto fundamental para re-
8. Yo nunca ingreso a Zonas de Alto Ries- dramáticamente, los costos se han incre- cuperar la reputación, es el de los com-
go, sin controles preventivos implemen- mentado, cada vez tienen que ir más en promisos, desde el 2000 se han regis-
tados. profundidad para poder extraer el oro, trado una serie de incumplimientos por
9. Yo siempre reporto accidentes y cuasi además existen retos con relación al con- diversas razones, sin embargo, hace 5
accidentes, con potencial de alto ries- tenido del mineral: antes se explotaban años se trazaron la meta de inventariar-
go (HPRIs). óxidos y ahora encuentran minerales tran- los, para cumplir progresivamente con
10. Yo siempre digo NO al trabajo inseguro. sicionales y con alto porcentaje de azufre. todos, ahora ningún trabajador tiene la
facultad de firmar nuevos acuerdos sino
Otro mecanismo de seguridad es Respecto al tema social, en los últimos pasa primero por un comité interno de
el análisis preventivo HPRI – High Poten- años han estado abocados en una estra- evaluación.
tial Risk Incident, que considera que un
Incidente de Alto Riesgo Potencial, es un
evento que con o sin lesión podría haber
ocasionado una consecuencia fatal o
discapacidad permanente o impacto am-
biental grave o catastrófico, el mismo que
se investiga como si fuera un accidente
mortal a profundidad mediante un flujo de
reportabilidad.
La metodología del Trabajo Seguro

tiene como fortaleza la transferencia de
responsabilidades. Antes se contaba con
100 supervisores o ingenieros de seguri-
dad, ahora hay una transferencia a los res-
ponsables de operaciones, en la medida
que estos conocen al detalle los riesgos y
peligros asociados a cada actividad. Ac-
tualmente, se tiene 60 inspectores, y más
adelante el objetivo es llegar a solo 30. Ingenieros Alberto Brocos y Raúl Farfán.

En paralelo está el tema de la comu- En esta empresa la ventilación de la la ventilación y el uso de máquinas, lo que
nicación, durante 25 años Yanacocha ha mina es conceptualizada como el proceso los llevó a desarrollar una investigación
invertido más US$ 630 millones en forma mediante el cual se hace circular el flujo para optimizar sus sistemas.
directa en Cajamarca, pero esto no se di- de aire necesario para asegurar una at-
fundía, dado que no contaban con los me- mósfera respirable y segura para el desa- El referido trabajo estuvo enfocado en
canismos para comunicar lo que hacían. rrollo de los trabajos. mejorar las condiciones ambientales y re-
Ahora tienen una estrategia por la cual los ducir el consumo de energía eléctrica en
mismos beneficiarios cuentan la historia, Según los reglamentos vigentes, es el servicio de ventilación, para lo cual se
las lecciones aprendidas, así como los lo- necesario asegurar un contenido estándar cuantificó, a través del método experimen-
gros obtenidos. de oxígeno en la atmósfera de la mina, tal, los siguientes parámetros:
para permitir la respiración de los trabaja-  Concentración de monóxido de carbo-
Una de las acciones más importantes, dores en el interior, donde se desprenden no, (producto de la voladura de rocas).
ha sido el desarrollo de 11 proyectos para diferentes tipos de gases, según el mineral
agua con más de S/ 40 millones de inver- a explotar y la maquinaria utilizada. Estos  Comportamiento de la temperatura del
sión, lo que ha permitido lograr que hoy gases pueden ser tóxicos, asfixiantes y/o ambiente de trabajo.
en día la ciudadanía ha pasado de tener explosivos, por lo que es necesario diluir-
agua 3 horas por día a 8 u 11 horas de los por debajo de los límites legales.  Medición de caudales y velocidades de
acuerdo a cada caso. flujo de aire, de acuerdo al diseño de
En ese contexto, el área de Ventilación ventilación.
En 2016, se consultó a la población de Compañía Minera Poderosa tiene los
si quería que Yanacocha se quede, me- siguientes objetivos: determinar los pará-  Medición del consumo de energía eléc-
diante talleres con la participación de más metros termo-ambientales de la mina, iden- trica por el servicio de ventilación.
de 5,000 personas, determinándose que tificar las necesidades de caudal de aire
entre 75 a 80% piden que continúe más para el personal y equipos, y establecer el Los objetivos que se plantearon fueron
allá del 2020, pero bajo la condición que diseño de los sistemas de ventilación. optimizar el sistema de ventilación auxiliar,
se maximice las oportunidades de empleo disminuir la temperatura en los frentes de
local y que se preste especial atención a La compañía tiene un sistema de ven- trabajo, reducir el alto consumo de ener-
los proyectos de agua tanto en calidad tilación que cuenta dos componentes: gía eléctrica en los sistemas de ventilación
como en cantidad. ventilador axial, que es una máquina que y mantener la velocidad en el frente de
genera movimiento del flujo de aire a tra- trabajo por encima de 25 m/min.
Poderosa vés de los alabes por la generación de
Con la participación del Ing. Anthony diferencia de presiones; y ducto de venti- Para ello, se hicieron pruebas de ven-
Ortega Tapia, superintendente de Planea- lación, que es el elemento que se emplea tilación mixta, extractor – impelente; venti-
miento, Ingeniería y Proyectos de Compa- para conducir el flujo de aire de un punto lación impelente en serie, y ventilación im-
ñía Minera Poderosa, el jueves 2 de agos- a otro. En cuanto a los diseños de venti- pelente en cola, y se obtuvo las siguientes
to se brindó la conferencia: “Disminución lación, existes tres: extractor – impelente, conclusiones:
de la temperatura y costo de ventilación impelente – serie e impelente – cola. 1. Con respecto a la implementación de
auxiliar con el cambio de estándar de las mangas de ventilación de 24”, 30”
mangas de ventilación”. Como presidente Entre 2013 y 2015, las unidades Ma- y 42” x 100 m en las labores auxilia-
de mesa estuvo el Ing. Juan Carlos Ortiz, rañón y Santa María, reportaron un incre- res, el riesgo de gaseamiento se ha re-
director del IIMP. mento en el consumo de energía debido a ducido considerablemente, ya que se
ha logrado controlar la recirculación
de aire viciado.
2. Este proyecto de ventilación ha per-

mitido una reducción por consumo de
energía desde el año 2016 hasta la
actualidad en un 6.55%.
3. En 2016 se procedió a invertir en

las mangas de ventilación un mon-
to de US$ 240,000, luego se ob-
tuvo un ahorro que asciende a US$
1´140,348.00, (año 2016, 2017 y
2018) en consumo de energía eléctri-
ca.
4. Se redujo la temperatura, con el con-

trol de la recirculación del aire viciado
en un promedio de 2 a 3 grados cen-
Ingenieros Anthony Ortega y Juan Carlos Ortiz. tígrados.

 East Boston Branch Sewer Relief Project: Support of Excavation
Case Study.
 Evaluation of Seismic Potential in a Longwall Mine with Massive
Sandstone Roof under Deep Overburden.
 Evaluation of Blasting-Induced Ground Vibrations on Highwall
Stability.
 Analysis of Monitoring Techniques to Measure Floor Heave in
an Underground Limestone Mine.
 Dragline Extraction of 1.2 Million Tonnes of a 52-Meter Thick
Vertically Dipping Coal Seam.
 Observed loading behavior during cross passage construction
at the Brisbane Airport link project.
 Drill&Blast Implementation Case Study at Multiple Sites within
Freeport Mcmoran Inc.
 Applying Robust Design to Study the Effects of Stratigraphic
OneMine: más
Characteristics on Brittle Failure and Bump Potential in a Coal
Mine.
 Mining at the Waste Isolation Pilot Plant.
conocimiento para  Adapting Multiple Ground Improvement Techniques for Uniform

Performance over Heterogeneous Natural and Modified Over-
burden.
los Asociados  Innovative Foundation Support and Liquefaction Mitigation

Using Deep Soil Mixing and Micropiles.
 Until the End and Beyond: The Sustainable Development Strate-
A continuación publicamos los últimos títulos incorporados en gy of the German Hard Coal Mining Industry.
la plataforma OneMine, a la que tienen acceso preferente los
Asociados Activos del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú Estos estudios han sido publicados por la Society for Mining,
(IIMP), para el desarrollo de sus investigaciones y estudios. Metallurgy & Exploration y la Deep Foundation Institute.
Estos son: Los interesados en conocer más detalles de este innovador

 Istanbul Strait road tube crossing: Challenges, risks and stra- servicio, pueden comunicarse con el área de Asociados al mail:
tegies. asociados@iimp.org.pe.
IIMP al Día
Minería del futuro

El 9 de agosto, se llevó a cabo
el seminario "Minería del futuro, hoy",
dirigido a estudiantes universitarios
de carreras afines a la minería, que
buscan ampliar sus conocimientos.
Reconocidos especialistas brindaron
conferencias técnicas sobre diversas
áreas de la industria minera y cada
una de ellas contó con una posterior
Valorización ronda de preguntas para los asisten- Para no mineros
tes.
El 14 y 15 de agosto, el IIMP rea- Del 25 al 27 de septiembre, el
lizó el curso "Valorización económica IIMP ofrecerá una nueva edición del
de yacimientos minerales" a cargo curso especializado "Minería para
del MBA Fernando Gala, vocal del no Mineros" a cargo de los distin-
Consejo de Minería del Minem. Se guidos especialistas MBA Fernando
dio a conocer los parámetros, con- Gala y MSc Raúl Pastor. Para más
sideraciones y metodologías para información contactarse con nuestra
medir el valor de un depósito, sea Área de Servicios al Asociado al co-
que se encuentre en exploración, en rreo electrónico promocionminera@
factibilidad o en operación. iimp.org.pe o al teléfono (511) 313
4160 Ext.: 208 y 218.
Minero Notable
Óscar
Hubert
Bernuy
Verand
Capacidad, rectitud y
honestidad a favor del
desarrollo de la geología
y el país
N
acido el 10 de agosto de 1947 en la ciudad
Con profundo pesar para la familia de Huancayo (Junín), don Óscar desde tempra-
minera, el 2 de agosto dejó de existir na edad mostró una gran disposición hacia las
ciencias de la tierra, es así que ingresó a la cua-
uno de los ingenieros geólogos cuyo tricentenaria Universidad Nacional Mayor de San
aporte se mantendrá como una huella M arcos, de donde egresó como ingeniero geólogo.
indeleble en el desarrollo minero del Posteriormente, viajó a Europa donde realizó un posgrado
país. Se trata del Ing. Óscar Hubert en Geoestadística Minera en la prestigiosa Escuela de Minas de
París (Francia).
Bernuy Verand, Minero Notable de
indudable capacidad profesional, Se desempeñó como explorador e investigador, luego como
consultor en la evaluación del cálculo de reservas minerales para
rectitud y honestidad, quien siempre diversas empresas y, finalmente durante más de 20 años, como
será recordado por ser el impulsor de ejecutivo de Derechos Mineros en Newmont Perú.
la modernización del catastro minero En el sector público, en 1989 fue miembro del directorio de
nacional, base para atraer nuevas Minero Perú e ingeniero principal de la Gerencia de Proyectos y
jefe del departamento de Evaluación de Yacimientos; asimismo
inversiones en el sector. fue asesor del viceministro de Minas del Ministerio de Energía y

Minas en 1990 y miembro del directorio del Banco Minero al sejo Directivo del Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico
año siguiente. (Ingemmet), donde conformó un equipo de especialistas para
llevar a cabo el estudio sobre la estimación del potencial mi-
Como Director General de Minería, durante 1991 y 1992, nero metálico del Perú y su contribución económica al Estado
fue miembro de la comisión que redactó el Decreto Legislativo acumulado al 2050, investigación que sirvió para la elabora-
708, el cual marcó uno de los más importantes hitos en la histo- ción del Mapa de la Riqueza, que pone en evidencia que en
ria de la minería peruana, al disponer la adopción del sistema algunas regiones con altos índices de pobreza extrema poseen
de cuadrículas para la ubicación de los derechos mineros. un enorme potencial de riqueza minera.
Según el Ing. Luis Vargas Barbieri esta norma que modificó, Además, realizaron estudios para determinar las áreas real-
en sus partes más relevantes la Ley General de Minería, con- mente afectadas por la minería formal, y otro sobre la actividad
tribuyó de manera sustantiva a que en 12 años se triplicara la minera y las cabeceras de cuenca, con el objetivo de desmitifi-
producción de cobre del país, se sextuplicara la de oro, casi se car que la extracción de los recursos minerales tiene el impacto
duplicara la de plata y se duplicara la de zinc. “Consecuente- que se le atribuye en el territorio nacional y demostrar lo nocivo
mente, su aporte fue invalorable y sigue siéndolo, al contribuir que sería para el Perú prohibir la minería a más de 3,000
a generar el financiamiento necesario para la reducción de la metros de altitud.
pobreza en el Perú”, destaca.
A su vez, apoyó y promovió la innovación y los estudios
En ese sentido, manifiesta que el Decreto Legislativo 708 geológicos hacia otras áreas, continuando proyectos de su an-
constituyó el punto de inicio para la creación de un sistema de tecesora, como: los peligros geológicos, los minerales estratégi-
titulación minera confiable, moderno y trasparente que, entre cos, la geología marina, los suelos como soporte de agricultura
otras, presentaba dos enormes ventajas sobre el sistema vigente y vida, la geología médica, la geocronología y el patrimonio
en ese momento. geológico.
“La primera está referida a la seguridad en la titulación Igualmente, avanzó con la elaboración del Mapa Aeromag-
minera, por cuanto con el sistema anterior la ubicación de los nético del Perú y la creación del laboratorio de Dataciones.
derechos mineros se efectuaba topográficamente en el terreno,
mediante visuales a puntos notables, lo que frecuentemente ori- Con el objetivo que los procedimientos de catastro y con-
ginaba litigios interminables, que retrasaban indefinidamente la cesiones mineras sigan garantizando la seguridad jurídica y la
inversión minera”, sostiene. mejor atención posible a los usuarios y al público en general,
logró la certificación de este proceso en el Sistema de Gestión
Con relación a la segunda ventaja, puntualiza que proba- de Calidad con la ISO 9001:2015.
blemente es la más importante para el país, en la medida que
con el nuevo sistema las empresas mineras podían denunciar a En la última edición del PDAC 2018, en Toronto (Cana-
bajo costo, áreas muy extensas sin tener que enviar numerosas dá), afirmó que "el principal objetivo es sembrar en cada
cuadrillas de ingenieros y topógrafos para ubicar los denun- uno de los peruanos la esperanza de que podemos acu-
cios, y posteriormente mediante la prospección geológica se- mular un gigantesco valor económico disponible para la
leccionar las de mayor interés, renunciando a las que a su juicio nación a partir del desarrollo del potencial minero y, espe-
eran las menos favorables. “El boom de exploraciones que esta cialmente, cómo esta riqueza beneficiaría a cada uno de
ventaja generó es hoy día difícil de imaginar”, remarca. ellos. El ciudadano peruano requiere de trabajo y servicios
de primera necesidad, solicitudes que serían satisfechas
Este Minero Notable, supo compartir sus labores como pro- con los inmensos ingresos que percibiría el Estado gracias
fesional con la cátedra universitaria para compartir su vasto a la minería".
conocimiento con las jóvenes generaciones de estudiantes, así
fue profesor de evaluación de recursos minerales en la escuela Lamentablemente para pesar de la comunidad minera na-
de Minas de su Alma Máter la universidad San Marcos. cional e internacional, este Minero Notable falleció a pocos
días de cumplir los 71 años, sin embargo, dejó un legado que
Fue precisamente en esta casa de estudios superiores, don- las futuras generaciones deben reconocer y continuar como el
de también asumió la docencia de posgrado, que don Óscar mejor homenaje a la memoria de este ilustre profesional y mejor
propuso un cambio trascendental y necesario en la educación ser humano.
peruana, consistente en reformular la currícula de estudios de
todo el sistema educativo, en el sentido que el binomio medio “Bernuy fue un brillante profesional, nunca suficientemen-
ambiente–generación de riqueza siempre vayan juntos. te reconocido, de cuyo amor al Perú somos testigos quienes
tuvimos el privilegio de conocer de cerca su dedicación a los
En Ingemmet proyectos a favor del desarrollo de la minería peruana, que
Desde septiembre de 2016, después de haber tenido una asumió con la devoción de un auténtico patriota”, destaca con
larga trayectoria profesional, fue elegido presidente del Con- absoluto conocimiento de causa el ingeniero Vargas Barbieri.
Entrevista I Mark Cutifani
Ha sido diseñado para crear valor para todas las partes interesadas
“Quellaveco es una
oportunidad única y atractiva
para desarrollar una operación
minera de clase mundial”
El inicio del proyecto Quellaveco, ubicado en Moquegua, se ha constituido en
la noticia más importante para el país de los últimos años, en la medida que
es uno de los yacimientos de cobre sin explotar más grandes del mundo. Con
tal motivo dialogamos con el Ing. Mark Cutifani, Chief Executive Officer de
¿ Qué significa para
Anglo American iniciar
el proyecto Quellaveco?
La aprobación del proyec-
to Quellaveco por parte de la
junta directiva de Anglo American es una
Anglo American Plc, quien destaca que se trata de una oportunidad única y buena noticia para el Perú y para la re-
gión de Moquegua. Este proyecto tendrá
atractiva para desarrollar una operación minera de clase mundial, que ha sido una inversión significativa, en asociación
con Mitsubishi, de más de US$ 5,000 mi-
diseñada para crear valor para todas las partes interesadas. llones, creará más de 9,000 puestos de
trabajo durante la etapa de construcción

y aproximadamente 2,500 empleos cuan-
do entre en operaciones, e incrementará
la producción de cobre en el Perú en casi
300,000 toneladas por año.
Estamos muy entusiasmados de poder

desarrollar el proyecto. Es una oportunidad
única y atractiva para desarrollar una ope-
ración minera de clase mundial que opera-
rá en la parte baja de la curva de costos.
Quellaveco ha sido diseñado para crear
valor para todas sus partes interesadas,
incluyendo las comunidades aledañas, el
Perú en general, nuestros trabajadores y
los accionistas de Anglo American.
¿Qué aspectos fueron los más Mark Cutifani, Chief Executive Officer de Anglo American Plc.
importantes para tomar la
decisión de iniciar el proyecto? Hemos completado un extenso trabajo el mundo demanda y seguirá demandan-
Quellaveco es uno de los yacimientos en los últimos años para poder entender do el metal rojo.
de cobre sin explotar más grandes del todos los aspectos técnicos del yacimiento
mundo. Con reservas minerales estimadas y mejorar el caso de negocio, al mismo ¿Cómo se financiará la inversión
en 1.3 mil millones de toneladas, conte- tiempo que nos hemos comprometido con estimada y a cuánto ascienden
niendo aproximadamente 7.5 millones de la comunidad con el fin de desarrollar re- las compras locales?
toneladas de cobre (de ley 0.57% TCu), laciones sólidas. Se espera que el proyecto tenga un
tiene una vida útil de reserva de 30 años, costo de capital de US$ 5,000 a US$
con posibilidad a ampliación debido a sus Además, el cobre es un material nece- 5,300 millones en términos nominales,
recursos minerales adicionales estimados sario para el estilo de vida moderno; des- que se financiará sobre una base atribui-
en 1.6 mil millones de toneladas. de smartphones hasta vehículos eléctricos, ble: 60 por ciento por parte de Anglo
American y 40 por ciento por parte de
Mitsubishi.
En los últimos años, Quellaveco ha

promediado los 20 millones de dólares
anuales en adquisición de bienes y servi-
cios locales.
¿Cómo va el avance de las obras

tempranas, en especial, el túnel
para desviar el río Asana?
El proyecto ha venido desarrollando
obras tempranas, que incluyen la construc-
ción de la vía de acceso Moquegua-Que-
llaveco, el sistema de desvío del río Asana,
la presa de Vizcachas y la edificación de
campamentos, entre otras infraestructuras.
En las obras tempranas trabajan más de 4 mil personas.
Una vez completado, el sistema de
desvío captará recursos hídricos del río
Asana aguas arriba de la mina, redirigién- así como subproductos de molibdeno y boro y arsénico; y 20 por ciento del em-
dolas a través de un túnel de 7.68 kiló- plata. Con un rendimiento nominal inicial balse Vizcachas, que se construirá en la
metros y devolviéndolas aguas abajo en de 127,500 toneladas por día, se espera región altoandina de Moquegua.
las mismas condiciones de cantidad y cali- que Quellaveco produzca un promedio de
dad. Más de cuatro mil personas trabajan aproximadamente 300,000 toneladas de En el ámbito social, ¿Cómo es su
actualmente en la obra, de las cuales casi cobre equivalente por año durante sus pri- relación con las comunidades del
la mitad son de procedencia local. meros diez años de operación, y un costo entorno?
de efectivo C1 de aproximadamente 1.05 El proyecto ha obtenido todos los
¿Cuánto tiempo demanda dólares por libra de cobre. La primera pro- permisos necesarios para su construcción
la construcción de la mina ducción se espera para el año 2022. y cuenta con un alto nivel de aceptación
y cuáles son sus principales por parte de las comunidades locales y el
componentes? ¿Cómo será el abastecimiento de gobierno. El apoyo de la población es el
La construcción tomará aproximada- agua y energía? resultado de un innovador proceso de con-
mente entre 41 y 43 meses, y contempla Quellaveco no utilizará agua desti- sulta de 18 meses que se llevó a cabo con
la construcción del sistema de suministro nada a usos domésticos, agrícolas y ga- las autoridades locales y representantes
de agua, las líneas de energía eléctrica, la naderos. Se abastecerá del exceso de de las comunidades de la región Moque-
mina y la chancadora primaria, la planta escorrentía que normalmente llegaría di- gua. A través de esta "mesa de diálogo",
de molienda y procesamiento, las instala- rectamente al océano, así como del agua Anglo American asumió 26 compromisos
ciones de almacenamiento de relaves, la del río Titire, que no es apta para consumo detallados y específicos a largo plazo
instalación de almacenamiento de roca humano debido a los altos niveles natura- relacionados con la gestión del agua, la
estéril, el almacén portuario y cargadores les de sal, boro y arsénico. protección del medio ambiente y la inver-
de barco. sión social.
La cantidad anual estimada de 22
¿Para cuándo estiman que millones de metros cúbicos de agua ne- ¿Cuánto aportará a Anglo
iniciarán operaciones y cuál será cesarios para las operaciones mineras American la futura puesta en
la producción anual proyectada? procederá de dos fuentes: 80 por ciento operación de Quellaveco?
El proyecto utilizará minería a tajo del río Titire, que no es apto para consumo Esperamos que Quellaveco genere un
abierto y procesamiento por flotación humano ni para uso agrícola o ganadero sólido flujo de caja libre, una TIR después
para producir concentrados de cobre, debido a su alto contenido natural de sal, de impuestos real superior al 15 por cien-
to, un ROCE superior al 20 por ciento, con
un retorno de la inversión a cuatro años
y un margen Ebitda de más del 50 por
ciento, debido a su competitiva posición
Quellaveco no utilizará agua destinada a usos en el primer cuartil de costos de efectivo.
Además, vemos un enorme potencial para
domésticos, agrícolas y ganaderos. Se abastecerá expandir Quellaveco más allá de sus 30
años de vida útil de reserva estimadas
del exceso de escorrentía y del río Titire, cuyos actualmente, así como para aumentar la
recursos no son aptos para el consumo. producción por encima de la capacidad
inicial de 127,500 toneladas de mineral
por día.

Especial
E
Para perfeccionar sus procesos y minimizar l Ing. Julio Bonelli Arenas, docen-
te del departamento académico
el impacto en el medio ambiente de Ingeniería de la Sección Inge-
niería de Minas de la Pontificia
La minería y
Universidad Católica del Perú
(PUCP) y expositor del décimo segundo
Congreso Nacional de Minería – XII Co-
namin, sostiene que los cambios que ha
experimentado la metalurgia fundamental-
su apuesta
mente están relacionados con los desafíos
que enfrenta la minería en los últimos años
y que continúan en el presente y probable-
mente seguirán en el futuro.
permanente
“Estos retos son: leyes cada vez más
bajas en las zonas de explotación de las
minas; necesidad de beneficiar minerales
de baja ley, almacenados en la cercanía
de las operaciones mineras en años pa-
sados, para compensar la actual produc-
por la innovación y el ción; mayor complejidad de las menas de-

bido a más finos intercrecimientos de los
minerales allí presentes; mineralogía cam-
desarrollo tecnológico biante con especies de mayor impacto al

ambiente; mayores exigencias ambienta-
les de parte de las agencias gubernamen-
tales, así como la necesidad de reducir el
La minería en la actualidad es una de las actividades productivas que aplica y consumo energético de los procesos por
mayores costos”, precisa.
utiliza lo último del desarrollo tecnológico para perfeccionar de manera continua
las operaciones con el objetivo de alcanzar mayor productividad y tener un En ese sentido, señala que frente a
estos cambios se han planteado solucio-
mínimo impacto en el medio ambiente, a esta realidad no es ajena la minería nes tales como el desarrollo de equipos
peruana que incorpora progresivamente estos avances como la automatización y de molienda fina y ultrafina, que alcanzan
tamaños de partícula sumamente reduci-
el uso de la inteligencia artificial, en las diferentes etapas del proceso minero.

dos (del orden de micrones) a costos razonables, la aparición de
equipos de separación automatizada de minerales valiosos para
pre-concentrar los valores presentes en minerales de leyes bajas o
marginales, la investigación y desarrollo de nuevos procesos para
minerales complejos que contienen arsénico y otros elementos que
impactan el ambiente, así como esfuerzos por establecer proce-
dimientos que optimicen costos de energía entre la mina y planta
concentradora y de utilizar otros métodos y formas innovadoras
para reducir costos en energía.
Con relación a las innovaciones tecnológicas se han incor-

porado a la actividad metalúrgica, sostiene que en el caso del
cobre, se han investigado, desarrollado y puesto en operación
varios procesos pirometalúrgicos e hidrometalúrgicos para bene-
ficiar minerales y concentrados con contenidos altos de arsénico,
donde predominan minerales como enargita, luzonita y tenantita.
“El Dr. Patrick Taylor, director del Instituto Kroll de Metalurgia

Extractiva del Colorado School of Mines, en su exposición en el
último PERUMIN, hizo una excelente presentación sobre investi-
gación y desarrollo de procesos pirometalúrgicos sustentados en
una volatilización controlada de arsénico de modo de reducir
emisiones no deseadas en el ambiente”, comenta.
De otro lado, manifiesta que los procesos hidrometalúrgicos, áci-

dos y alcalinos, a presión atmosférica y a alta presión, también han
sido desarrollados por diferentes centros de investigación con el fin
ESPIASA
de recuperar cobre y estabilizar arsénico, como residuo, para su
disposición final. “Estimo que, en la actualidad, existen suficientes al-
ternativas en el mercado para considerar y solucionar los problemas
que puedan tener las empresas que poseen este tipo de menas”.
En el caso del zinc, recuerda que en 2017 fuimos los segun-

dos productores en el mundo después de China y que ese hecho,
aparte de las importantes reservas que dispone nuestro país, nos
debe llevar a meditar como desarrollar y aprovechar de la mejor
manera, en nuestra posición de líderes, este importante recurso
mineral.
“Específicamente en innovaciones en tecnología, se ha de-

dicado un gran esfuerzo al desarrollo de procesos de lixiviación
atmosférica directa de concentrados sulfurados con el objetivo de
alcanzar un mejor manejo del azufre que acompaña al zinc en
el mineral. Empresas europeas han incorporado este proceso en
sus actuales plantas electrolíticas desde fines de los 90s y en los
primeros años del presente siglo”, detalla.
El punto relevante en esta tecnología, asegura que radica en

el tipo de reactor, distinto a los convencionales, que permite una
elevada transferencia de oxígeno a la pulpa, a altas temperatu-
ras, para disolver el zinc en tiempos de residencia razonables
que aún se siguen optimizando. Una ventaja importante de este
esquema tecnológico es que puede operar económicamente a
capacidades muy por debajo de las que se requieren para insta-
lar una planta electrolítica convencional.
Con referencia al plomo, sostiene que los procesos de fusión

directa de concentrados han ido desplazando a las plantas con-
vencionales de tostación-sinterización y fusión reductora en horno
de manga. Este cambio ha disminuido significativamente las emi-
siones fugitivas que se registraban en el proceso convencional,
con el consiguiente beneficio
para el ambiente. Hay varios
tipos de estos reactores (kiv-
cet y Ausmelt, entre otros) que
vienen operando con éxito en
otros países.
En relación al oro, afirma

que un gran reto que se en-
frenta y que proseguirá en el
futuro es el beneficio eficiente
de minerales refractarios que
son cada vez más complejos.
Se han desarrollado procesos
(tostación, lixiviación a presión
y biolixiviación) en el último
cuarto del siglo pasado que
ahora vienen operando pero
ya son convencionales. Nue-
vos procesos basados en mo-
lienda fina o ultrafina, lixivia-
ción atmosférica y empleo de
oxígeno técnico se han desarrollado con samiento representa un área que genera otras áreas de la planta y de la mina son
buenos resultados de recuperación de oro proyectos muy atractivos, así como ope- realidades que se vienen materializando
y costos aceptables. raciones exitosas. “Proporciona un gran con muy buenos resultados”, resalta.
valor agregado al mineral de mina. Pre-
“También, resulta relevante mencionar senta menores impactos ambientales que Medio ambiente
la investigación y desarrollo en reactivos los procesos extractivos y de refinación de En cuanto a las medidas que deben
alternativos al cianuro, tiosulfato y tiourea, metales. Una tendencia trascendente en tomarse para que los procesos metalúrgi-
entre otros, con posibilidades de aplicar- esta etapa se orienta a la investigación, cos tengan un mínimo impacto en el medio
se, con buenos resultados, a ciertos mi- desarrollo y soporte continuo, con la ambiente, manifiesta que para las plantas
nerales refractarios auríferos”, destaca el generación de equipos más eficientes de en actual operación, se requiere un con-
especialista. parte de los distintos proveedores que la trol estricto de sus emisiones, efluentes y
apoyan”. estabilidad, y un adecuado manejo de sus
Sobre la plata, en primer lugar, sostiene residuos sólidos, a través de monitoreos,
que no debemos olvidar que hemos sido, Otra tendencia importante, explica tomando como referencia los límites máxi-
en años pasados, unos de los mayores pro- que se refiere al control de procesos en mos permisibles (LMP) y los estándares de
ductores de plata metálica y que ahora la celdas de flotación que conducen a ma- calidad ambiental (ECA).
vendemos mayormente como concentrados. yores recuperaciones metálicas, lo cual es
sumamente valioso, principalmente, para “En el caso de cierre de operaciones,
“Respecto a innovación en tecnolo- plantas concentradoras de gran tamaño. las medidas propuestas por la empresa y
gía, la plata, por su variedad mineralógi- Equipos de colección automática de mine- aprobadas por la autoridad para los dis-
ca, representa un gran desafío para los rales (automatic sorting) para pre-concen- tintos componentes del emplazamiento re-
metalurgistas. Se conocen más de 200 trar minerales de baja ley han ingresado quieren ser efectivas y eficientes con el fin
especies minerales, predominando las al mercado exitosamente; en el Perú, tene- de prevenir la contaminación en el largo
sulfuradas sobre las oxidadas. El mineral mos el ejemplo de Minsur que ha logrado plazo. La normativa dispone de un perio-
emblemático de las menas complejas es ejecutar un proyecto muy exitoso. do poscierre donde se deben evaluar los
la tetraedrita a la que los investigadores resultados de las medidas implementadas;
han dedicado gran esfuerzo en estudiarla; Igualmente, indica que algunas em- por ley, es de cinco años, pero puede ex-
en ese sentido, se ha avanzado en lixivia- presas, como parte de un mejor manejo tenderse en caso los resultados del monito-
ción alcalina para disolver selectivamen- de sus relaves, han considerado equipos reo todavía no hayan sido los esperados”,
te antimonio de la tetraedrita y recuperar como el cono profundo, que permite alma- explica.
un concentrado limpio de plata y cobre, cenar relaves con menores contenidos de
así como recuperación de antimonio por agua de manera de ganar espacio para Respecto a los nuevos proyectos, afir-
electrólisis. Hay varios ejemplos de otros almacenar más sólidos y brindar mayor sema que los diseños deberán considerar
procesos que se vienen estudiando y de- guridad a las canchas de relaves. las mejores tecnologías y prácticas dispo-
sarrollando”, precisa. nibles en la industria de minerales. En el
“Control, instrumentación y automatiza- caso de algún nuevo proceso a desarro-
En cuanto a las nuevas tendencias ción son conceptos que avanzan con fuer- llarse, no resultaría descabellado revisar
para el tratamiento de minerales, Bonelli za. Optimizado manejo del agua en la los principios de la Química Verde (Green
Arenas argumenta que la etapa de proce- cancha de relaves y su integración con las Chemistry).

Geología de fechar las rocas y los terrenos de estu- monitoreo de zonas donde suceden desli-
Sobre las innovaciones que desarrolla dio. Tradicionalmente esto se hizo a través zamientos, como el recientemente ocurrido
el Instituto Geológico, Minero y Metalúrgi- de los fósiles y sobre una escala relativa; en Arequipa, con el objeto de tomar previ-
co (Ingemmet) en apoyo de la geología ya en el siglo pasado se empezó a usar siones”, manifiesta el experto.
clásica, el asesor de Investigación Geo- la desintegración de los isótopos radioac-
lógica de esa entidad, Dr. José Macharé tivos de uranio a plomo, que fue conocida De otra parte, comenta que el obser-
Ordoñez asegura que con la tecnología como datación radiométrica y geoquímica vatorio vulcanológico del Ingemmet se de-
actual se otorga inteligencia a los mapas, de isótopos”, explica. dica a realizar estudios de geología para
en el sentido que ya que no son papeles conocer la historia de los volcanes y pre-
con unos polígonos y líneas que contienen En ese contexto, revela que el Ingem- parar mapas de peligros en el sur del Perú,
la información geológica, ahora detrás de met ha realizado intercambios científicos en la medida que entre Ayacucho y Tacna
cada mapa existe una gran base de datos con el servicio geológico de China, en- se extiende una cadena de 13 volcanes
a través de modernas aplicaciones. tre otros, para incrementar las dataciones potencialmente activos, de los cuales ocho
radiométricas que alimentan la gran base han tenido actividad histórica, es decir, en
“En la actualidad, la captura de datos de datos y que ya superan las 3,500 eda- los últimos 500 años.
ya no se realiza en un papel sino en una des. Igualmente, está en plena formulación
Tablet gracias a un programa que permite de un proyecto de inversión para la insta- “Este observatorio también contribuye
incorporar directamente las coordenadas lación de un laboratorio para la datación con el monitoreo del estado actual de
de los puntos de observación y de mues- de uranio-plomo y también mediante nu- cada uno de estos volcanes. Para ello, se
treo, y toda la información petromineraló- cleidos cosmogénicos. viene incorporando nuevos equipos de de-
gica, estatigráfica, geomorfológica o es- tección física y química para el seguimien-
tructural que se ha recopilado en campo”, En cuanto a la geología de los fon- to de los procesos y gases volcánicos”,
destaca. dos marinos, Macharé Ordoñez, afirma describe.
que nuestro margen continental ha sido
Además, detalla que esta data ingresa estudiado hace 40 años pero de manera Además, sostiene que si hablamos de
a una gran base de datos geocientífica eventual, sobre todo, por misiones extran- tecnología no podemos dejar de mencio-
institucional estandarizada y desde allí sir- jeras. Desde 2007, el Ingemmet estableció nar al Geocatmin, que es una interfase en
ve no solamente para los mapas que se un programa de geología marina pero fue la web que sirve para que el público acce-
publican sino también para una serie de recién a partir de 2016 que, en convenio da y pueda descargar toda la información
análisis que puedan hacer los usuarios utili- con la Dirección de Hidrografía y Nave- y el conocimiento geológico generado por
zando las técnicas de inteligencia artificial gación de la Marina, se inicia la organi- el Ingemmet de manera interactiva, libre y
o Big Data. zación de los cruceros de investigación a gratuita. Su nueva versión Geocatmin III,
lo que se ha denominado Ingemar. corre sobre una nueva plataforma, lo que
“Otra innovación trata sobre la geoquí- le posibilita ofrecer mayor velocidad a las
mica de radioisótopos. Trazar la evolución “Desde el año pasado contamos con búsquedas a nivel mundial e interoperar
geológica requiere conocer la secuencia el VAP Carrasco, plataforma única en la información con otras instituciones que
de eventos ocurridos, para lo cual se debe Sudamérica para este tipo de estudio. tienen también datos abiertos.
Este navío oceanográfico cuenta con ocho
laboratorios y puede acoger a 60 cien- “Ahora contiene herramientas de 3D,
tíficos que trabajan con un equipamiento un analizador espacial, puede hacer
de última generación como perfiladores transformación de coordenadas, genera
de subsuelo, robots muestradores, entre modelos de elevación digital hasta de 30
otros”, resalta. metros y trazado de perfiles, es decir, una
serie de nuevas características que forman
En este campo, manifiesta que los pri- parte de su mejora continua, que permiten
meros estudios han permitido identificar re- analizar información geológica, pedidos
servorios de gas metano y evidencias de de exploración minera o proyectos de in-
corrientes de fondo que son potenciales fraestructura para el desarrollo del país”,
fuentes de energía, entre otros. detalla.
Con relación al uso de unidades aé- Este organismo descentralizado, tam-

reas no tripuladas o drones, señala que bién tiene otros proyectos en marcha con
son de gran utilidad en la toma de datos, aplicaciones de tecnología moderna como
suministrando información rápida y precisa estudiar la geología de los suelos, un cam-
y a costo relativamente bajo. “El Ingemmet po relativamente nuevo que se basa en la
ha desarrollado recientemente capacida- aplicación de esta ciencia a favor de la
des propias tanto para operar los drones agricultura en una labor conjunto con el
como para procesar sus datos que permi- ministerio de sector, y también en el área
ten elaborar modelos de elevación digi- de geología médica que ha empezado a
tal de alta resolución con múltiples usos, trabajar con el Instituto Nacional de Sa-
como por ejemplo, el mapeo geológico y lud, entre otros.

sos importantes. Es así que se iniciarán las
obras de las carreteras Calemar–Abra El Na-
ranjillo, en La Libertad; Checca-Mazocruz, en
Puno y Oyón–Ambo Tramo I, en Pasco con
una inversión total de S/ 754 millones.
“Están en proceso las licitaciones de

las carreteras Tauca–Pallasca, en Áncash;
Oyón–Ambo Tramo II, en Pasco y Huánu-
co–Conococha, en Huánuco, sumando
una inversión de más de 2,000 millones
de soles . Estas dos últimas serán las nece-
sarias rutas alternas para descongestionar
la carretera Central. Estos proyectos suman
400 kilómetros de vías a pavimentarse
En el Congreso de la República.
que mejorarán e incrementarán la transita-
bilidad de nuestra red nacional”, destacó.
Afirma presidente Vizcarra Además, dijo que entre las principales

vías cuyos trabajos se culminarán en los
“No podemos ser un

próximos meses se encuentra el asfaltado
de las rutas Ciudad Constitución–Pto. Sun-
garo y Pto. Sungaro–San Alejandro (117
país que tiene una gran km), que unen las regiones de Huánuco y
Ucayali; el corredor Quechua-Chanka-Ay-
riqueza bajo la tierra y

mara (328 km), que conectan Ayacucho,
Cusco y Puno; el corredor Chinchaypujio–
Cotabambas–Tambobamba–Chalhuahua-
pobreza en la superficie” cho (202 km), a favor de Apurímac y

Cusco; así como la ruta Carlos Gutiérrez–
Ananea–Cojata–Coasia (186 km), que
E
integra la región Puno.
n su mensaje a la nación del 28 de “Pero no solo la gran minería es impor-
julio, el presidente de la República, tante, sino la pequeña minería y la minería “Igualmente, el corredor de integración
Martín Vizcarra Cornejo, fue enfáti- artesanal. Nuestro esfuerzo estará enfo- Perú–Bolivia que unirá Tacna con La Paz
co en señalar que no podemos ser cado en procurar su inserción en la eco- y mejorará el intercambio de mercancías
un país que tiene una gran riqueza nomía, con un enfoque ambiental y de la con el país vecino. Asimismo, se incluye la
bajo la tierra y pobreza en la superficie. seguridad de las personas, buscando una culminación de las carreteras Cañete–Lu-
formalización minera descentralizada, para nahuana, y La Cima–Chichán–Conocan-
“La industria minera y de hidrocarburos son lo cual ya se ha autorizado la emisión del cha”, detalló el presidente.
una oportunidad para el desarrollo, sin carné de identificación del minero en vías
embargo, como hemos señalado muchas de formalización, inscrito en el Registro Inte- De otra parte, en el objetivo de inte-
veces, este desarrollo no puede darse sin gral de Formalización Minera”, sostuvo. grar al país, adelantó que se transfirió más
un compromiso social y ambientalmente de S/ 2,000 millones a las 24 regiones
responsable”, explicó. Energía del país para 230 proyectos de inversión
En este campo, indicó que se contará pública que permitirán la construcción,
En ese contexto resaltó las inversiones con una matriz diversificada con énfasis mejoramiento y/o rehabilitación de 5,477
mineras anunciadas en el presente año: en las fuentes renovables y eficiencia ener- kilómetros de carreteras departamentales y
proyecto Michiquillay, por US$ 2,500 gética, para lo cual, en este año han en- vecinales.
millones y las ampliaciones de Toquepa- trado en operación las centrales solares
la (US$ 1,200 millones), Marcona (US$ de Intipampa y Rubí, y la central eólica “En las próximas semanas abriremos una
1,300 millones) y Toromocho (US$ 1,300 Wayra, que en conjunto pueden suminis- ventana para la presentación de Iniciativas
millones). trar electricidad a 800,000 hogares. Públicas Cofinanciadas en los proyectos
del ferrocarril Trujillo–Chiclayo; así como los
Igualmente, el proyecto Quellaveco, “Vamos a masificar el gas natural a nivel aeropuertos de Jauja, Huánuco, Ilo, Jaén,
con una inversión de US$ 5,300 millones; nacional y esto involucra el proyecto de Masi- Rioja, Yurimaguas, Tingo María y Chimbote;
Mina Justa, por US$ 1,300 millones; Co- ficación de Siete Regiones, el proyecto al sur y el tren de cercanías en el tramo Lima-Ica,
rani, US$ 580 millones y Pampa de Pon- del Perú, el de Piura y el de Tumbes”, resaltó. con los que esperamos contar con la parti-
go, US$ 2,500 millones. Inversiones que cipación de los inversionistas privados para
superan los USD 15,000 millones, que En lo que concierne a infraestructura vial, trabajar de la mano con el sector público”,
contribuirán a reactivar nuestra economía. sostuvo que durante su gestión, han dado pa- puntualizó.

ficio y una planta desalinizadora de agua de mar que permitirán
procesar los concentrados.
El presidente del directorio y gerente general de Shougang, Kong

Aimin, destacó que desde 1993 a la fecha la empresa ha in-
vertido US$ 2,000 millones en Perú y ha aportado US$ 1,500
millones a través de impuestos, tributos y contribuciones, mientras
el monto de sus compras locales llegó a US$ 1,400 millones.
Indicó que sus operaciones en el país han generado más de

4,000 puestos de trabajo directo e indirecto.
Implica una inversión de US$ 1,100 millones.
Por su parte, el ministro Ísmodes resaltó que esta inversión se tradu-
Shougang cirá en más empleos para los peruanos, además de más tributos
e ingresos que el Estado destinará a la reducción de la pobreza.
inauguró ampliación “Con esta ampliación se incrementará la producción nacional de

hierro, que de enero a junio cerró con un crecimiento de 9.8 por
de Marcona ciento”, afirmó.
Además, ratificó que el Gobierno seguirá con la promoción de
C
on la participación del ministro de Energía y Minas, Francis- las inversiones mineras responsables, que consideren buenas
co Ísmodes, Shougang Hierro Perú inauguró la ampliación prácticas sociales y ambientales, cumplan las leyes y den empleo
de sus operaciones en Marcona (Nasca, Ica), con lo que digno y trabajo a las comunidades.
proyecta duplicar su producción, pasando de 10 millones a 20
millones de toneladas de concentrados de hierro por año. “Estamos seguros que Shougang continuará por la senda de un
buen relacionamiento con sus comunidades vecinas. Los invito a
Esta expansión que implicó una inversión de US$ 1,100 millones, seguir invirtiendo en el país y apostando por el desarrollo respon-
está compuesta por la construcción de una nueva planta de bene- sable”, remarcó.
Desarrollo Sostenible
contra el friaje a través de la campaña “Vo-

luntariado para dar calor”, que incluyó la
recolección y entrega de frazadas y ropa
de abrigo en la comunidad de Alto Perú. Se
atendió a más de 180 pobladores con quie-
nes se realizó un almuerzo de integración.
En ICMM
De otra parte, luego de un año de eva-
luaciones, Minsur logró ser admitida en el
selecto grupo del Consejo Internacional
de Minerales y Metales (ICMM), una or-
ganización internacional que agrupa a
las empresas mineras con los más altos
estándares de sostenibilidad en el mundo
Responsabilidad social. y que vela por la mejora del desempeño
en seguridad, medio ambiente y aspectos
sociales de la industria minera.
Hasta la fecha son 885 familias beneficiadas
“Estamos muy orgullosos de ser la pri-
Minsur se suma a la mera minera peruana, la tercera en Lati-

noamérica y el primer productor de estaño
en el mundo, que logra entrar al ICMM,
campaña por el friaje una institución con la que compartimos los

mismos propósitos y principios pues la sos-
en Puno y Tacna
tenibilidad es el principal pilar en nuestra
estrategia de negocio”, dijo Juan Luis Kru-
ger, CEO de Minsur.
Con el objetivo de brindar apoyo a las familias campesinas que son Agregó, que el hecho que el ICMM
reconozca los estándares sociales y am-
afectadas por las bajas temperaturas en la región, Minsur emprendió bientales de Minsur “es un honor y un tes-
una serie de campañas y donaciones, que hasta la fecha han logrado timonio verdadero de nuestro compromiso
con una minería sostenible”.
atender a cerca de 900 familias, esto de manera complementaria a los
programas sostenibles que ejecuta en su zona de influencia directa. Por su parte, Gonzalo Quijandría, direc-
tor de Asuntos Corporativos y Sostenibilidad
L
de la empresa, señalo que la sostenibilidad
as donaciones realizadas por la puntos, los indicadores de anemia en me- es el presente y futuro de la minería. “Nues-
minera peruana incluyen más de nores de 3 años del 2016 al 2017, pasan- tra marca ´estaño SusTINable´, pone en va-
un millar de frazadas, pacas para do de 56.8% a 23.4%, de acuerdo con el lor nuestros principios y gestión de la soste-
el ganado y medicamentos. Esto Ministerio de Salud. nibilidad. Asimismo, posiciona a la minería
en las zonas rurales de los distritos peruana como la de mayores estándares a
donde Minsur tiene operaciones, como Por otra parte, la intervención también in- nivel mundial, lo que debe ser tomado con
Antauta, Ajoyani, Nuñoa y Condoraque, cluye la protección del ganado, principal fuen- orgullo por todos”, sostuvo.
entre otras. Asimismo, llevó a cabo cam- te de ingresos de la población. Así, gracias a
pañas de salud en las localidades más los proyectos ganaderos se han implementado Agregó que la admisión de Minsur en
sensibles, para reforzar el sistema inmu- cobertizos, la producción de alimento balan- el ICMM es una evidencia más de que en
nológico de las poblaciones vulnerables, ceado y entrega de capas y medicamentos nuestro país se practica minería de clase
principalmente de los niños. para protección durante el friaje. mundial, “lo cual es muy importante para
generar la confianza que necesita la pobla-
Estas actividades son realizadas de En la localidad de Huaycho, en el ción para atraer mayor inversión minera”.
manera complementaria a los programas distrito de Nuñoa, se culminó este año
permanentes y sostenibles que desarrolla la la primera fase del proyecto de Casitas A su turno, Tom Butler, CEO del ICMM,
empresa en su zona de influencia. En ese Calientes, iniciativa en que participaron expresó su satisfacción por el ingreso de
contexto, ha emprendido proyectos de de- colaboradores de diversas empresas del Perú en este selecto grupo internacional. “Es-
sarrollo infantil a través de la ONG Sumbi, Grupo Breca, y que supuso la construc- tamos encantados de darle la bienvenida a
así como la iniciativa “Viviendas Integrales”, ción de 20 viviendas mejoradas. Minsur. Ha demostrado un liderazgo real en
ejecutada por la Asociación Acción Contra su performance social y ambiental, y tiene
El Hambre y el Fondo de las Américas, los De acuerdo con información de Minsur, una experiencia muy valiosa para compartir
cuales han permitido reducir, en más de 30 Pucamarca también se sumó a la iniciativa con los otros miembros”, puntualizó.

Memoria viva del paisaje
cultural andino amazónico
Presentan libro
Parque Nacional
del Río Abiseo
E
n el Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Con apoyo de Compañía Minera Poderosa.
Historia del Perú, el 9 de agosto se realizó la presenta-
ción del libro Parque Nacional del Río Abiseo. Memo- que usa la tecnología Lidar. Cuando me explicaron de que se
ria viva del paisaje cultural andino amazónico, fruto del trataba pensé: ‘esto es arqueología del siglo 21’. Inmediatamen-
esfuerzo conjunto de instituciones públicas, Compañía te asumimos el reto para usar esta tecnología en el Parque Na-
Minera Poderosa, organismos internacionales, pobladores de cional del Río Abiseo, abriendo una infinidad de posibilidades
Pataz, investigadores y comunicadores, donde se presentan los para el conocimiento de sus bondades. El producto de la venta
primeros resultados del proyecto integral para el desarrollo de la del libro servirá para continuar trabajando en este objetivo”,
investigación y puesta en valor de ese parque nacional que es comentó Eva Arias, presidenta del directorio de Poderosa y del
un espacio mixto de Patrimonio Mundial y Reserva de Biósfera, Consejo Directivo de la Asociación Pataz.
declarada por Unesco.
Con relación a la obra, indicó que es un hito en el camino
“Luego de varios años de apoyar entusiastamente la merito- que han emprendido, y una inspiración para continuar con el
ria labor de Sernanp en el cuidado del parque, fuimos convoca- trabajo en equipo, y sumar a la academia.
dos por el Ministerio de Cultura para participar en un proyecto
En su intervención, el ministro de Energía y Minas, Francisco
Ísmodes, comentó que el aporte de profesionales soportado por
instituciones y comunidad, deja un legado de historia y cultura,
recogido en este libro. “Invoco a más empresas a sumarse a
promover la cultura. Felicito a quienes permiten hacerla realidad
hoy. Y me alegra que la venta de la obra permitirá generar co-
nocimiento a través del impulso de las investigaciones”, destacó.
Por su parte, el jefe del Servicio Nacional de Áreas Natura-

les Protegidas por el Estado (Sernanp), Pedro Gamboa, resaltó
que la presentación del libro es el mejor homenaje para el Par-
que Nacional del Río Abiseo que cumple 35 años de creación.
“Con este esfuerzo conjunto con Poderosa se ha establecido un
clima de confianza y además se demuestra que las áreas natura-
les protegidas son compatibles con las actividades extractivas”,
enfatizó.
De acuerdo con información de la empresa minera, para el

desarrollo del proyecto Lidar de investigación arqueológica del
Parque Nacional del Río Abiseo, se suscribió un memorándum de
entendimiento entre Poderosa y Asociación Pataz con el Ministerio
de Cultura y el Ministerio del Ambiente – Sernanp. Este es un mo-
delo de desarrollo sostenible para la investigación, la puesta en
valor y la promoción del patrimonio nacional y mundial.
El libro recoge el primer catastro arqueológico georreferen-

ciado elaborado con tecnología Lidar, además de un nuevo
registro fotográfico, aéreo y terrestre que permite difundir la exis-
tencia de estructuras en Cerro Central, construcciones funerarias
y arte rupestre en Pinchudos, imágenes de “Vilcabamba”, “Cue-
va de los muertos” y “Macedonio”, y el primer registro fotográ-
fico de la anatomía completa del Tucancillo de ceja amarilla
(Aulacorhynchus huallagae).

la electricidad, y mejorar el tratamiento de residuos y aguas
residuales”, indicó.
Para mejorar el rendimiento, sostuvo que se requiere recu-

perar los recursos existentes en los relaves, aguas residuales y
desechos sólidos; hacer el pretratamiento de aguas de proceso
para perfeccionar la eficiencia de la extracción y asegurar el
acceso confiable y continuo a la infraestructura crítica (agua,
energía y servicios ambientales), garantizando una gama eco-
nómica y ajustada de Capex.
“En cuanto a obtener o mantener una licencia social para

operar es oportuno optimizar la eliminación de material, en es-
Presentaron ventajas de la osmosis inversa. pecial el peligroso, y realizar un cierre de mina adecuado y
cumplimiento ambiental continuo”, puntualizó.
Revelan en seminario Aladyr Por su parte, Jorge Castillo, representante de Seven Seas
Water, quien brindó la conferencia “Mejoras al sistema de pre-
Minería peruana tratamiento de la desaladora de aguas de Bayóvar”, manifestó

que en la actualidad se encuentran en la parte final de la auto-
ya trabaja en la matización integral de esa planta de Compañía Minera Miski

Mayo.
potabilización de las “En este caso, los principales retos operativos fueron en pri-
mer lugar, mejorar la tubería ya que encontramos deficiencias
aguas ácidas
en los sistemas de control del golpe de ariete (abastecimiento de
fluido), lo que generaba paros repetidos y el retorno del agua,
lo que producía deterioro y vibraciones en la tubería”, explicó.
C
on el uso de tecnologías como la osmosis inversa y la
ultrafiltración, unidades mineras en el Perú han logrado
la potabilización de las aguas ácidas de mina como
alternativa para reducir la presión social relacionada
con los aspectos medioambientales.
Así lo reveló Miguel Ubillús de la empresa Veolia Perú, en

el marco del seminario “Desalinización, reúso y tratamiento de
agua y efluentes”, organizado por la Asociación Latinoamerica-
na de Desalación y Reúso de Agua (Aladyr), los días 7 y 8 de
agosto.
Explicó que los procesos utilizados para la desalinización

de agua de mar también constituyen una solución para que el
sector minero no solo pueda asegurar el suministro de recursos
hídricos, sino también para tratar el agua de relave y de mina,
con una opción de reúso vía la potabilización.
“Existen unidades mineras que ya están integrando este

tema en el marco de sus estudios de impacto ambiental, lo cual
ayudará a disminuir la presión social relacionada con aspectos
medioambientales”, expresó.
Con relación a los retos técnicos del sector mencionó que

existe la necesidad de reducir los costos de operación, mejorar
el rendimiento tanto de productos como de subproductos, dis-
minuir el Capex, y obtener o mantener una licencia social para
operar.
“En el primer caso, los factores para incrementar valor pasan

por reducir el costo total del abastecimiento de agua y energía
y el pretratamiento, optimizar el uso de los recursos hidricos y
de Pevoex Contratistas; Ing. Juana Rosa
del Castillo, gerenta general de Compa-
ñía Minera Zafranal; Dr. Miguel Cardozo
Goytizolo, primer vicepresidente del Insti-
tuto de Ingenieros de Minas del Perú; Ing.
Roque Benavides, presidente ejecutivo de
la Compañía de Minas Buenaventura y
Dra. Xennia Forno, socia del estudio Rubio
Leguía Normand Asociados.
En su alocución, el viceministro de
Minas del Ministerio de Energía y Minas,
Abg. Miguel Incháustegui, reconoció el
aporte realizado por el ingeniero Bernuy
en el desarrollo del sector, vía la transpa-
Con la participación del viceministro de Minas, Miguel Incháustegui. rencia y difusión de la información catras-
tal para promover las inversiones mineras.
También recibió la certificación ISO 9001:2015 “Don Óscar tuvo una destacada trayec-
Ingemmet conmemoró
toria profesional tanto en el sector público y
privado, así como en el ámbito académico.
Se especializó en el extranjero en Geoes-
39º aniversario con

tadística minera, siendo el propulsor de di-
cha especialidad en Perú y su último gran
legado fue el Mapa de la Riqueza Minera
homenaje al Ing. Bernuy

Metálica. La integridad moral, rectitud y ho-
nestidad en su gestión al frente del Ingem-
met, así como su carácter jovial, dejaron
huella en cada uno de nosotros”, comentó.
Con un emotivo homenaje póstumo al Ing. Óscar Bernuy Verand, el ISO 9001:2015
Instituto Geológico, Minero y Metalúrgico (Ingemmet) conmemoró su De otra parte, en su trigésimo nove-
no aniversario institucional, el Ingemmet
trigésimo noveno aniversario de fundación, en el que también recibió la recibió la certificación ISO 9001:2015
certificación ISO 9001:2015, como una muestra del trabajo que impulsó del Sistema de Gestión de la Calidad,
respecto al proceso denominado "Ca-
su recordado expresidente, quien dejó de existir el 2 de agosto último. tastro Minero Nacional y Administración
L
de Derechos Mineros", que comprende el
a semblanza estuvo a cargo del quien siempre trabajó en forma desintere- otorgamiento de títulos de concesión mi-
Ing. Henry Luna Córdova, director sada para fomentar el progreso del Perú a nera solicitados por titulares del régimen
de Catastro Minero de este orga- través de las mejores prácticas de la profe- general, la actualización permanente del
nismo y director del Instituto de In- sión que lo llevó a ser un hombre exitoso. Catastro Minero Nacional y la distribución
genieros de Minas del Perú (IIMP), de los fondos recaudados por derecho
quien destacó que fue gracias a la visión “Una de las últimas investigaciones de vigencia y penalidad a nivel nacional.
del ingeniero Bernuy que en el Perú se ins- que realizó el Ingemmet bajo su presiden-
tituyó un moderno sistema catrastal, que es te, fue la estimación del potencial minero Tras recibir las credenciales, la vice-
admirado en el mundo. metálico del Perú y su contribución eco- presidenta de este organismo, Lic. María
nómica acumulada hasta 2050, lo que Tuiro Salvador, afirmó que ese fue otro de
“Recuerdo que él visionariamente nos denominó como el ‘Mapa de la Riqueza’, los importantes proyectos que impulsó el
dijo que el Perú iba a cambiar con el es- cuya finalidad era demostrar la gran opor- ingeniero Bernuy como una forma de de-
tablecimiento de las cuadrículas y el uso tunidad que representa la minería para mostrar la excelencia y calidad del trabajo
de las coordenadas UTM, lo que efecti- que esta alcance una mayor aceptación que desarrolla el Ingemmet gracias a los
vamente sucedió, ya que gracias a este entre la población”, comentó. profesionales que lo integran.
revolucionario cambio se simplificaron los
procesos de otorgamiento de concesiones En uno de los momentos más emotivos Posteriormente, el Dr. José Macharé Or-
mineras y, por ende, la futura explotación de la reunión, se proyectó un vídeo ela- doñez ofreció la conferencia “Innovación
de los recursos mineros que hoy sostienen borado en homenaje al expresidente de en la investigación geocientífica para el de-
el desarrollo del país”, rememoró. esta entidad, que contó con los testimo- sarrollo nacional”, y la Dra. María Remuzgo
nios del Ing. Luis Vargas Barbieri, director Gamarra, tuvo a su cargo la ponencia “Ca-
Asimismo, destacó la calidad humana, del Semanario Minas y Petróleo; el Ing. tastro Minero Nacional, una herramienta
rectitud y honestidad del ingeniero Bernuy, Rómulo Mucho Mamani, gerente general para la promoción de la inversión minera”.

Según el estudio, Corea del Sur, Alemania y Singapur son las na-
ciones mejor calificadas del mundo en sus preparativos para inte-
grar sin problemas la automatización inteligente en sus economías.
Además, resalta la importancia de los programas de capacita-

ción para operar en lugares de trabajo cada vez más automati-
zados. Por eso, recomienda que los países desarrollen políticas
educativas y preparación en nuevas tecnologías más efectivas.
Al respecto, Guido Jouret, Chief Digital Officer de ABB, afirmó

que contrariamente a lo que se piensa, el uso de más tecnología
no implica que los empleos no desaparecerán.
Requerirá de más preparación.
“La mayoría de los trabajos están siendo aumentados por el
La automatización
avance tecnológico. Lo que hemos visto en el pasado con cada
revolución industrial es que se crean nuevos puestos de trabajo”,
sostuvo.
creará más puestos Lo que genera la automatización, añade, es que las fábricas se
gestionen de manera más eficiente, como por ejemplo, el man-
de trabajo tenimiento predictivo y las operaciones de colaboración. “ABB

desarrolló una tecnología de sensor inteligente para motores de
bajo voltaje, bombas y, más recientemente, también para roda-
“
Ya no nos estamos preparando para un futuro de automa- mientos, lo que reduce el tiempo de espera no planificado en un
tización, lo estamos viviendo. El desarrollo de tecnologías 70 por ciento”, destacó.
muy inteligentes como la robótica y las basadas en inte-
ligencia artificial (AI) ahora realizan más que simples tareas de En ese sentido, dijo que el desarrollo tecnológico de su representa-
línea de montaje”, es una de las principales conclusiones del da ayuda a las empresas de todo el mundo a aprovechar al máxi-
informe titulado “¿Quién está listo para la venida de la ola de mo la automatización. Un ejemplo es el robot YuMi, que representa
automatización?, preparado por The Economist y ABB. un cambio de paradigma en la colaboración de robots y humanos.
Novela minera Pique

Esperanza se presentó
en la feria del libro
E
n la vigésima tercera Feria Internacional del Libro, el 22 de
julio se presentó la novela Pique Esperanza, del escritor pe-
ruano Roberto Rosario Vidal, edición que pertenece a una Escrita por Roberto Rosario Vidal.
saga que pretende dar a conocer la importancia de la minería en
el escenario nacional. Con “Pique Esperanza”, Rosario pretende concitar el interés
de los lectores y motivar a los intelectuales a que se inte-
La obra se basa en el desarrollo de la minería subterránea con- resen por el ambiente minero. La presentación se realizó
temporánea, que muestra la dura pero importante labor de los en la sala José María Arguedas con la participación de
trabajadores mineros en lugares lejanos y muchas veces inacce- los especialistas Mauro Mamani, David Elí Salazar y Jorge
sibles, sin embargo, gratificantes para su economía familiar, el Ramos Cabeza.
progreso de las comunidades y del país.
Durante su exposición, el autor destacó su extraordinaria expe-
“La minera es una de las industrias más importantes que con- riencia, durante una década, en Compañía Minera San Ignacio
tribuye a la economía, sin embargo, la labor minera es poco de Morococha (Simsa), donde laboró junto a don Jesús Arias
conocida en la sociedad. Prácticamente desde Vallejo, con su Dávila, uno de los mineros profundamente identificados con la
obra El Tungsteno, no se publican libros que den a conocer lo problemática social de su pueblo. “Don Jesús se constituyó en un
que viene sucediendo en la minería contemporánea”, indicó líder social que sentó las bases de la responsabilidad social en
el autor. minería en el país”, apuntó.

Coyuntura
Sector público
minero: reflexiones
Por: dos. A continuación, se describe algunas rias que puedan complementarse luego
Ing. Walter Casquino Rey, precisiones. con las resoluciones supremas, ministeria-
vicepresidente del Capítulo de les y directorales requeridas.
Ingeniería de Minas del Consejo Normatividad
Departamental de Lima del Colegio de La normatividad supone evaluar la La promoción
Ingenieros del Perú.
legislación vigente y contrastarla con la La promoción minera brilla por su au-
realidad, a la luz de la productividad tec- sencia y de allí se originan muchos de los
nológica, las fuerzas del mercado y las problemas de la pequeña minería (infor-
fuerzas. Salta a la vista que las normas mal). Hacer pequeña minería con un sec-
Guiadas por la premisa de poner por que regulan el comportamiento de las tor público indiferente es casi imposible.
delante los intereses de la sociedad pe- mineras multinacionales con las comuni- Un inicio sería abrir —al costo— los la-
ruana, las siguientes ideas pueden resultar dades tienen que revisarse, para que la boratorios de Instituto Geológico, Minero
de utilidad a quienes tengan en sus ma- integración económica y social con las y Metalúrgico (Ingemmet) a la pequeña
nos las necesarias decisiones de políticas comunidades del entorno minero sea más minería.
públicas. Consideramos que, de aplicar- fluida. También las que se refieren a la
se algunos ajustes en la organización y formalización minera, especialmente las La titulación
la capacitación, el sector público minero relacionadas con la comercialización del La titulación es lo mejor que tenemos,
estaría en condiciones de realizar un me- oro, y aquellas que desalienten la espe- pero no es consistente que solo se tenga
jor desempeño y, por lo tanto, brindar un culación comercial de los títulos de con- el 10% de actividad minera en las áreas
mejor servicio al objetivo de desarrollar a cesión minera. Se impone trabajar con la concesionadas. La falta de visión integral
nuestra sociedad. Comisión de Minería del Congreso de la de la cadena de valor pública ha profun-
República para diseñar las leyes necesa- dizado esta situación.
Organización
Parece que el análisis de los proble-
mas ha influido tanto en la organización
pública, que se ha dividido el sector en
una infinidad de instituciones que funcio-
nan en forma independiente. Se puede
asimilar a una selva con árboles bien con-
servados que forman un bosque disímil. En
materia de organización, es importante
guardar el debido balance entre análisis
y síntesis. Ni tanta división que se pierda
de vista al todo. Ni tanta integración que
no se pueda apreciar las partes. La espe-
cialización es buena, pero no se puede
perder de vista el funcionamiento del con-
junto. Las funciones públicas inherentes
al sector público minero son las de nor-
matividad, promoción, titulación, permisos
y fiscalización. Cinco eslabones de una
misma cadena. Si se quiere que la cadena
sea fuerte, es imperativo alinear a los esla-
bones. Ahora están totalmente desalinea-
Los permisos dicción representa una solución radical rología e Hidrología del Perú (Senahmi,
Los permisos se han complicado mucho parecida a “matar al perro para acabar clima y recursos hídricos), Autoridad Na-
al haberlos transferido fuera de la jurisdic- con la rabia”. Esto acrecienta el otro gran cional del Agua (ANA), en las funciones
ción del Ministerio de Energía y Minas (Mi- problema del desempleo que también es de investigación de agua superficial y sub-
nem), en la creencia que una buena admi- responsabilidad del Estado. terránea, Instituto Nacional de Innovación
nistración debe separar las competencias Agraria (INIA, Agro), Instituto del Mar del
de promoción y fiscalización, sin tener en El Organismo Supervisor de la Inversión Perú (Imarpe, mar), Instituto de Energía Nu-
cuenta que un indicador de madurez –que en Energía y Minería (Osinergmin) se la clear (IPEN, energía atómica), y otros.
es condición sine qua non del desarrollo lleva fácil, porque solamente se ocupa de
sustentable– es precisamente el grado de los grandes mineros. La Superintendencia Capacitación
autocontrol que deben alcanzar tanto las Nacional de Fiscalización Laboral (Suna- Entre otras cosas, nuestra descentrali-
personas naturales como las jurídicas. Se fil) todavía está pensando cómo hacerle zación es todavía débil por causa de la
ha promovido así, dos instituciones públi- frente al encargo recibido. El Organismo escasez de funcionarios públicos con li-
cas que tienen indicadores de desempeño de Evaluación y Fiscalización Ambiental derazgo y con capacidad para entrar a
totalmente opuestos. Por un lado, se tiene (OEFA) tiene la misma limitación que su fondo en los problemas. Esto no sucede
al Ministerio del Ambiente que propugna colega el Servicio Nacional de Certifica- en los casos del Ministerio de Relaciones
la protección ambiental aunque para ello ción Ambiental para las Inversiones Soste- Exteriores, ni en la milicia, quienes le han
se tenga que inmovilizar medio territorio nibles (Senace): no debe mezclar control dado una gran importancia a la capaci-
peruano y, por el otro, al Minem que debe de externalidades ambientales, que es de tación de sus funcionarios. Creemos que
promover el mayor dinamismo minero para incumbencia pública, con gestión técnica debemos copiar estos buenos ejemplos.
contribuir al crecimiento económico. productiva que es de competencia priva- Tendríamos entonces funcionarios públicos
da. Será necesario redefinir los “límites “de carrera” que irían escalando sus ran-
Es indudable que se requiere un gran de batería” entre los sectores público y gos y responsabilidades hasta llegar a los
esfuerzo público conciliador de objetivos privado que resuelvan las necesarias in- niveles de dirección. En el sector minero es
que permita al Perú encaminarse por el ca- teracciones en forma armónica. Para ser una necesidad “a gritos”. Formar durante
mino del desarrollo sustentable como norte competitivo, el empresario privado debe un año a sus futuros funcionarios a nivel
común. Este quehacer es necesario para optimizar su productividad en todos sus nacional, ayudará mucho al funcionamien-
facilitar la tarea técnica del sector privado procesos, mientras que un cuidadoso en- to minero específico del gobierno central y
y lograr los resultados económicos de be- foque conceptual ambiental debería ser las regiones.
neficio general. suficiente para el funcionario público.
Uno de los mayores desafíos de la
La normatividad de los permisos ne- Por lo expuesto, solicitamos que el go- educación universitaria es conciliar la teo-
cesita una meticulosa revisión, incluyendo bierno ponga nuevamente en agenda la ría con la práctica. Las escuelas de medi-
el nivel de ingeniería de detalle necesario posibilidad de tener una sola autoridad cina han resuelto este problema estable-
para el otorgamiento de autorizaciones. minera responsable del desempeño del ciendo el llamado Servicio Rural y Urbano
En el Colegio de Ingenieros del Perú (CIP) sector minero creando la “Agencia Nacio- Marginal de Salud (Serums) que soluciona
pensamos que simples diagramas de flujo nal Minera” que agrupe las funciones de en gran medida este inconveniente. Nue-
balanceados y la construcción obligato- normatividad, promoción, titulación, permi- vamente, consideramos que extender esta
ria de plantas de tratamiento de residuos, sos y fiscalización. medida a todas las profesiones resultaría
serían suficiente requerimiento para la ex- de una gran ayuda en el avance de los
pedición de permisos, sustituyendo a los La investigación del territorio planes de desarrollo nacional y, sobre
elaborados estudios de impacto ambien- También consideramos necesario ana- todo, para la descentralización política y
tal, que tal vez puedan mantenerse indis- lizar la posibilidad de centralizar en una geográfica de nuestro territorio. Todas las
pensables para el caso de los megapro- sola entidad a todas las instituciones que actividades mineras se verían muy fortale-
yectos. se dedican a estudiar las características cidas si este tipo de planes se llevaran a
de nuestro territorio. Estas instituciones se cabo, muy especialmente en el despegue
La fiscalización hallan actualmente dispersas en múltiples de la pequeña minería y su formalización.
La fiscalización se encuentra a la deri- organizaciones, lo que hace muy difícil la
va. El estado tiene el derecho de intervenir recolección de data y su correspondiente Tecnología
en el proceso de producción minera para análisis y síntesis para la realización de Es indudable que paralelamente a
controlar las externalidades generadas proyectos de infraestructura y para pro- las medidas mencionadas anteriormente,
por la falta de autocontrol del empresario yectos de utilización de los recursos na- los recursos de la Tecnología de la In-
privado. Sin embargo, la internalización turales de nuestro territorio. Nos referimos formación y Comunicación (TIC), deben
de externalidades es un costo que solo a integrar en una sola entidad al Instituto continuar su aplicación gradual a nivel
puede ser absorbido mediante incremen- Geográfico Nacional (IGN, Cartografía), nacional. Este es un tema que, en la Uni-
tos de productividad que únicamente la Servicio Aerofotográfico Nacional (SAN, versidad Nacional de Ingeniería (UNI),
gran minería puede realizar. Debido a su fotos aéreas), Ingemmet (Geología), Insti- está en permanente progreso, por lo que
precaria productividad, los pequeños mi- tuto Geofísico del Perú (IGP, Geofísica), recomendamos su inserción para mantener
neros se ven imposibilitados de cubrir esos Comisión Nacional de Investigación y De- el impulso necesario en la innovación de
costos. Es necesario capacitarlos para que sarrollo Aeroespacial (Conida, imágenes procesos misionales, de apoyo, de control
puedan superar esta deficiencia. La inter- satelitales), Servicio Nacional de Meteo- y de evaluación.

Coyuntura
Quellaveco finalmente –
Moquegua: ¿el cielo es el límite?
Otros proyectos
Por: Trabajos distintos de exploración, me- Martín Vizcarra, a la sazón presidente

Ing. Amado Yataco Medina, talúrgicos, planeamiento, etc. orientaron regional de Moquegua para el periodo
exministro de Energía y Minas. en 2012 a Anglo American Quellaveco a 2011-2014, jugó un papel importante en
realizar inversiones anticipadas significati- el orden social del proyecto, facilitando el
vas hasta completar US$ 903.4 millones avance del mismo, propiciando apoyo y
en 2017 como se aprecia en el Cuadro 1. obras para la región Moquegua mediante
Después de un largo proceso de ma- un aporte de Anglo American Quellaveco
duración, finalmente, Anglo American Las inversiones anticipadas han compor S/ 1,000 millones, aunque las inver-
Quellaveco, titular del proyecto Quella- prendido básicamente estudios hídricos e siones sociales de Quellaveco han supera-
veco, el 26 de julio de 2018 anunció el hidrogeológicos, económicos, geológicos do esa cifra.
inicio inmediato de la fase de construcción y metalúrgicos, obras de infraestructura
del mismo, comprometiendo una inversión para el proyecto como el túnel de 7.6 km Como se aprecia, por la inversión de
de US$ 5,300 millones a partir del pre- para el desvío de las aguas del río Asana. casi mil millones de dólares hasta el 2017,
sente año. La excavación ha concluido, correspon- Quellaveco ya era un proyecto suficien-
de ahora la construcción de un canal de temente maduro, en el que no se podía
Antecedentes concreto armado al interior del túnel y el postergar más el inicio de la construcción
El 15 de febrero de 1993 se firmó la portal de entrada secundaria y un pique. so riesgo de afectar seriamente la renta-
escritura pública de transferencia del pro- Simultáneamente han realizado obras so- bilidad del mismo en la medida que no
yecto Quellaveco por parte del Estado ciales y aportes que han sido muy bien se lograra su financiamiento. Se hizo el
peruano a la empresa minera de Mantos recibidos por la población. esfuerzo, se concretó el financiamiento y
Blancos S.A., una subsidiaria chilena de se anunció la construcción con Mitsubishi
Anglo American Plc ganadora del concur- Cabe señalar que el actual Presiden- Corporation, que alcanzó el 40% de las
so público convocado para el efecto. te Constitucional de la República Ing. acciones, al adquirir el 21.9% de Quella-
veco por US$ 600 millones, según Sema-
na Económica.
En opinión del autor, el anuncio de

la construcción de Quellaveco con una
inversión de US$ 5,300 millones fue la
mejor noticia económica de Fiestas Pa-
trias 2018.
En su mensaje a la Nación, el presi-

dente Vizcarra expresó: “En conclusión,
nuestra economía ha regresado a la sen-
da del crecimiento, y eso se debe también
a la confianza del sector privado en nues-
tro gobierno. Muestra de ello es el anuncio
de Anglo American de la inversión de más
de 5,300 millones de dólares en nuestro
país, a partir de este año”.
Hemos dejado constancia del excelen-

te apoyo del entonces presidente regional

de Moquegua facilitando el apoyo social Cuadro 1. P. Quellaveco - Inversión Anticipada al 2017, MM$
para la marcha del proyecto Quellaveco.
2012 2013 2014 2015 2016 2017 Total
La magnitud de la inversión menciona-
da es impactante y el Gráfico 1 resume 33.5 149.4 214.9 200.7 140.5 164.3 903.4
la respuesta dada a El Comercio por Mark Fuente: MINEM
Cutifani, CEO de Anglo American, sobre
el posible cronograma de inversión.
Según diversas informaciones del dia- el mismo periodo de 2017 se logró solo
Sin mayor comentario sobre el Gráfi- rio Gestión, en abril de 2018, el consorcio US$ 43 millones. Es decir, la inversión en
co 1, el año punta de la inversión será el Graña y Montero - Stracon se adjudicó Quellaveco ya está en marcha firme.
2020. la realización de trabajos de movimien-
tos masivos en área planta por US$ 53.9 Producción y reservas
Como fuente de trabajo originada por millones. Previamente, en marzo, Anglo Quellaveco es un yacimiento cuprí-
el proyecto, Luis Marchese, gerente de American firmó un contrato por 37 años fero de categoría mundial. La escala de
Anglo America Quellaveco expresó el de- con Engie Energía Perú para desarrollar un producción anual prevista según el Minis-
seo que esta iniciativa “sea el motor de la proyecto de almacenamiento de minerales terio de Energía y Minas (Minem) es de
economía peruana en los próximos años en el terminal portuario que Engie tiene en 225,000 TMF de Cu, contenidas en los
y esperamos dar 9 mil empleos durante Ilo. También adjudicó un contrato a Mo- concentrados de cobre que producirá. El
el periodo de construcción y alrededor de ta-Engil para construir la presa Vizcachas Cuadro 3 muestra los volúmenes de pro-
2,500 en la etapa de operación”. Hay y Bocatomas Titire por US$ 56 millones en ducción anual de cobre y molibdeno, así
razón para estar de acuerdo con el inge- Moquegua. como las reservas y su duración probable.
niero Marchese considerando además la
contribución que tendrá Quellaveco al PBI La inversión a junio de 2018 alcanzó Al ritmo de 225,000 TMF/año el ho-
nacional tanto durante la inversión como, US$ 153 millones, ocupando el tercer lu- rizonte de reservas sería de 24 años con-
principalmente, en el periodo de opera- gar después de Shougang y Southern Peru, siderando la probable recuperación meta-
ción. Indudablemente la región Moque- respectivamente, comprometidos en las am- lúrgica. Es razonable asumir que con los
gua será la gran beneficiada. pliaciones de Marcona y de Toquepala. En trabajos de exploración mencionados por

Banco Central de Reserva del Perú (BCRP)
en la exportación de productos tradicio-
nales para determinar el posible valor de
venta de cada libra o tonelada de metal
incluida en el concentrado exportado. Se
ha considerado un precio para el cobre
entre US$ 300 y 350 ctvs/lb.
Como se aprecia, en términos redon-

dos, el aporte de la operación Quellaveco
al PBI nacional estaría entre 0.8% y 0.9%.
Como referencia puede indicarse que

en 2017 la minería metálica alcanzó el
14% del PBI nacional. Es decir el aporte
de Quellaveco será muy importante para
el desarrollo del país y sobre todo para la
región Moquegua.
El crecimiento y desarrollo de la
región Moquegua: lo que tiene y
Mark Cutifani en Quellaveco y sus alrede- posible de la producción de Quellaveco en lo que viene
dores, sea posible incrementar el horizonte función del precio unitario FOB que alcance Lo que tiene
de reservas y/o la escala de producción. la exportación de los concentrados de cobre La región Moquegua, con una exten-
y de molibdeno, este último insignificante. sión de 15 733,97 km2 (1.22% del territo-
Posible aporte de la producción rio nacional) y una población de 184,187
de Quellaveco al PBI nacional Para facilidad de cálculo se ha adop- habitantes (0.58% del total), ubicada en
En el Cuadro 4, se presenta el aporte tado la metodología empleada por el la costa sur del país, posee y/o ha reali-
zado/logrado:
 Recursos naturales sobre todo mineros.
 El macro complejo minero metalúrgi-

co único en el país, representado por
los yacimientos cupríferos de Cuajone
y Quellaveco y la fundición y refinería
de cobre que batió récord de produc-
ción en 2017, procesando en la fundi-
ción 1,153,486 TM de concentrados
de cobre para obtener 345,847 TMF
de ánodos. La Refinería también obtuvo
otro récord al producir 291,373 TMF de
cátodos.
 El Puerto de Ilo, recientemente declara-

do Zona Estratégica Portuaria, por don-
de se embarca, entre otros, el cobre me-
tálico y que por su ubicación estratégica
ha inspirado a los gobiernos de Perú y
Bolivia a trabajar con Brasil la posibili-
dad de construir el Corredor Ferroviario influencia del terminal marítimo de Ilo  Dos vías principales para articularse con
Bioceánico Central, que permitiría el ac- comprende a las regiones de Tacna, los departamentos de la macrorregión
ceso ferroviario al Atlántico vía Bolivia Puno, Cuzco, Madre de Dios y la Repú- sur: la carretera Binacional Ilo – Des-
y Brasil y, por otro lado, la llegada de blica de Bolivia. aguadero que atraviesa la región de
esos países al Oceano Pacífico. oeste a este y la carretera Panamerica-
 En el puerto de Ilo se encuentra la fábri- na Sur que cruza el departamento de
Desde ya se tiene un acuerdo con Bo- ca de harina y aceite de pescado más norte a sur. La Carretera Costanera per-
livia para el uso portuario. El área de grande del país. mite articular directamente la ciudad y el

puerto de Ilo con Camaná y Matarani gua es de 60% frente a 51% a nivel en Moquegua permitirán aportar una
por el norte y la ciudad de Tacna por el nacional. En cuanto al porcentaje de producción minera adicional a la de
sur. la población ocupada y afiliada a un Quellaveco entre el 2021 y el 2023.
sistema de pensiones –es decir lo más Los Calatos 50,000 TMFA de Cu
 Tres centrales térmicas con 1,425 MW formal– Moquegua, con 58.2%, alcan- y 2,000 TMFA de Mo. San Gabriel
operadas por Enersur y una mini Solar za la cifra más alta del país, superando 200,000 onzas de oro por año. Esto
de 10 MW que atienden holgadamente ampliamente el promedio nacional de y la ampliación de la fundición – refi-
la demanda de la región. 34.5%. nería de Ilo incrementarían el aporte
de Moquegua al PBI Nacional en más
 Ha logrado destacar a nivel nacional,  En el ingreso promedio mensual prove- o menos 1.5%.
entre las regiones, en los siguientes niente del trabajo, Moquegua ocupa
sectores económicos según el PBI per el segundo lugar después de Lima pro-  En el mismo lapso se ejecutará la am-
cápita de cada uno: primero en el total vincia (S/ 1,940 soles), con S/ 1,818 pliación de Cuajone anunciada hace
nacional, primero en la generación de frente a 1,371 del promedio nacional. poco. Igualmente el complejo metalúr-
energía, primero en construcción, cuar- gico fundición – refinería de cobre que
to en transporte, tercero en alojamiento  Respecto a los ingresos recibidos por comprende la adición de un segundo
y restaurantes, primero en administra- Moquegua entre el 2009 y junio de circuito de producción, con tecnología
ción pública, y segundo en otros servi- 2018 por concepto de canon minero, Mitsubishi, que permitiría fundir de 500
cios. regalías y derecho de vigencia, con S/ mil a 600 mil toneladas adicionales de
3,219 millones, la región ocupa el quin- concentrados de cobre.
 En cuanto a número de trabajadores, to lugar.
según el Boletín Estadístico del Minem,  En el lapso de aquí al 2023 el puer-
a junio de 2018, Moquegua ocupa el Todo esto otorga a Moquegua no solo to de Ilo atenderá los embarques de la
décimo lugar en empleo directo en mi- una trascendencia económica y social producción adicional correspondiente
nería con una fuerza laboral de 9,937 sino también geopolítica. a Quellaveco, ampliación de Cuajone,
colaboradores. Por otro lado, según in- Los Calatos y San Gabriel, posiblemen-
formación del INEI, la tasa de empleo Lo que viene te incrementando su capacidad de al-
adecuado correspondiente a Moque-  Los recursos mineros desarrollados macenamiento.
 En el mismo periodo debería estar en
ejecución el Acuerdo Perú – Bolivia so-
bre el uso portuario de Ilo.
G 1. Quellaveco - Cronograma de Inversión, MM US$
 Es razonable asumir que en este tiem-
po se logre avances muy importantes 1,600
en el proyecto y eventual ejecución del
Corredor Ferroviario Bioceánico Central 1,400
(CFBC) que unirá a Brasil, Bolivia y Perú.
Una señal muy positiva fue la participa-
1,200
ción del hoy presidente Vizcarra, ex go-
bernador de Moquegua, como ministro
1,000
de Transportes del actual régimen, en
una reunión sobre el corredor con repre-
sentantes de Alemania y Bolivia. 800
 Ojalá sea posible que también en ese 600

periodo llegue a Ilo el gas de Camisea
para que las plantas termoeléctricas 400
duales de reserva fría e Ilo 4 de Enersur
se conviertan a gas y dejen de ser re- 200
serva para operar las 24 horas del día 2018 2019 2020 2021 2022
aportando 1,284 MW. Inversión 400 1,300 1,500 1,200 900
 Considerando el aporte de Quellaveco,

ampliación de Cuajone, ampliación de
fundición y refinería, Los Calatos y San
Gabriel al PBI nacional, con toda segu-
ridad, de aquí al 2023 y por muchos
años, Moquegua seguirá liderando, de
muy lejos, el PBI per cápita. Esto obvia- ral directa se reduciría a unos 12,500 nería, Los Calatos y San Gabriel harán
mente coadyuvará a que los sectores de colaboradores pasando a ocupar el que Moquegua ascienda por lo menos
generación de energía, construcción, octavo lugar. Obviamente habrán mejo- dos peldaños en el ranking de transfe-
transporte, alojamiento y restaurantes, ras adicionales con las ampliaciones de rencias mineras que realiza el MEF.
administración pública y otros servicios Cuajone, fundición - refinería, así como
de Moquegua se mantengan dentro/ con la implementación de Los Calatos y En resumen, las perspectivas para
por encima de los niveles actuales, es San Gabriel. Moquegua en el corto, mediano y largo
decir entre los mejores del país. plazo son excelentes en el plano econó-
 La minería formal ofrece las mejores con- mico, social y político. Su papel geopolí-
 En el orden de empleo directo, como diciones remunerativas y Quellaveco y tico en el sur del Perú será enorme con el
se ha mencionado, la fuerza laboral la región Moquegua mantendrán el ni- Corredor Ferroviario Perú – Bolivia – Brasil
durante el tiempo de construcción será vel de excelencia que los mantiene en partiendo de Ilo y la llegada del gas de
un máximo 9 mil empleos y 2,500 en las mejores posiciones en el tema labo- Camisea a esa localidad.
la fase de operación. Esto significa que ral como en la tasa de empleo adecua-
durante la más alta demanda de fuerza do, población ocupada y afiliada a un Lo que falta: “expertise”
laboral en el periodo de construcción sistema de pensiones e ingreso prome- El 25 de noviembre de 1976 se inau-
de Quellaveco, los empleos directos en dio mensual. guró la puesta en operación del megaya-
minería alcanzarán unos 19,000 cola- cimiento Cuajone en Moquegua. Desde
boradores, colocándose temporalmente  Las mayores regalías mineras y canon entonces –hace 42 años– no se ha erigi-
en el tercer lugar del ranking del Minem. minero generadas por Quellaveco, am- do en esta región un complejo minero de
En la fase de producción la fuerza labo- pliación de Cuajone y fundición - refi- similar magnitud ni mucho menos.
Arequipa, por su lado, inauguró la

Cuadro 3. Quellaveco - Producción y Reservas operación de Cerro Verde en 1971 (en
manos del Estado), el segundo tajo abier-
Producción Reservas LOM
Metal to de gran minería después de Toquepala.
TMF/Año TMS % TMF Años Fracasó por dos razones. Primero porque
COBRE 225,000 0.65 5,954,000 el Estado resultó ser un mal empresario y,
916,000,000 24 segundo, porque su construcción y ope-
MOLIBDENO 3,400 0.019 174,040
ración no fue realizada por un equipo
Fuente: MINEM. Elaboración por el autor experimentado y competente. Arequipa

aprendió la lección y bebió del conoci-
miento y experiencia de la construcción de
Cuajone, realizada por Southern Peru, a la
sazón titular de Toquepala. Siguió adqui-
riendo experiencia en operaciones mine-
ras menores, pero importantes, y obras de
infraestructura y de grandes movimientos
de tierra.
Cuando a inicios de los 90 se cons-

truye Yanacocha en Cajamarca, la ma-
yoría foránea de la fuerza laboral de Mi-
nera Yanacocha en el nivel profesional y
técnico, estaba constituida por originarios
de Arequipa. No podría ser de otra ma-
nera, Cajamarca tenía experiencia sólo
en pequeña y mediana minería pre años
90. Caso similar con Apurímac. La am-
pliación de Cerro Verde es un gran éxito.
Arequipa es el mayor productor de cobre
peruano.
“Expertise” es la palabra clave. La momento “punta” de la construcción y que, ambientalmente responsable”, según el go-
preparación académica es tan importan- durante ese lapso, la demanda sube o bierno, es decir “se cae de maduro”.
te como la experiencia y lo ideal es que baja en función de las necesidades de las
vayan juntas, siempre acompañadas de obras como se muestra en la simulación Sin embargo, la antiminería está siem-
la academia en camino a la experiencia. del tema que se presenta en el Gráfico 2. pre lista para sus fines de trabar la activi-
Tampoco un club de expertos es lo nece- Si se trata del promedio, hay que especi- dad minera y esperar la mejor oportuni-
sario. ficarlo. Es importante evitar la creación de dad para actuar confiando en la violencia
falsas expectativas. y la impunidad, sus armas principales.
En la medida que la población de Mo-
quegua se mire en el espejo de Arequipa, Como se observa, la demanda laboral El pretexto agua resulta muchas veces
Cajamarca o Apurímac contribuirá al me- durante el tiempo de construcción no tiene contundente para sus fines. Para bien o
jor desarrollo de su región. tendencia horizontal. Es una trayectoria de para mal, las juntas de usuarios juegan un
banda ancha; más ancha que la horizon- papel importante y parece que el conflicto
Cantidad de puestos de trabajo tal que corresponde a la operación. puede llegar en cualquier momento. Se-
Ha quedado claramente señalado que gún la revista ProActivo, la represa Pasto
la demanda de fuerza laboral es distinta Generalmente la fuerza laboral, antes Grande dará solo 4.53 MM m3 de octu-
en los periodos de construcción y de ope- de su contratación, se familiariza con estas bre a diciembre al Valle de Tambo, según
ración. tendencias, evitándose desencuentros. el Plan de Aprovechamiento Hídrico apro-
bado por la AAA de Caplina Ocoña y
Es necesario precisar que, en el caso La antiminería agazapada refrendado por la Autoridad Nacional del
de Quellaveco el número de 9,000 –salvo Quellaveco es un proyecto calificado Agua, es decir, por las autoridades com-
que se trate del promedio– corresponde al como que tiene un “compromiso social y petentes en base a la oferta hídrica.
Cuadro 4. Aporte Anual al PBI Nacional de la Producción de Quellaveco (225,000 TMFA Cu y 3,400 TMFA Mo)
para Diferentes Precios Unitarios del Cobre Contenido en el Concentrado Exportado
Precio Unitario CTV/LB 300 310 320 330 340 350

Del Cobre * US$/TM 6,614 6,834 7,055 7,275 7,496 7,716
Precio U. Mo US$/TM 22,000 22,000 22,000 22,000 22,000 22,000
Cobre 1,488 1,538 1,587 1,637 1,687 1,736
Venta Anual MM
Molibdeno 75 75 75 75 75 75
US$ FOB
Total 1,563 1,613 1,662 1,712 1,761 1,811
% Del PBI 0.78% 0.81% 0.83% 0.86% 0.88% 0.91%
* Referencial para precio FOB

Las demás inversiones mineras
En el mensaje de Fiestas Patrias el
presidente Vizcarra expresó lo siguiente:
“No podemos ser un país que tiene una
gran riqueza bajo la tierra y pobreza en
la superficie. La industria minera y de hi-
drocarburos son una oportunidad para
el desarrollo, sin embargo, como hemos
señalado muchas veces, este desarrollo
no puede darse sin un compromiso so-
cial y ambientalmente responsable. En
ese contexto resaltamos importantes in-
versiones mineras anunciadas en el pre-
sente año:
 Proyecto Michiquillay, por US$ 2,500
millones.
 Ampliación de Toquepala US$ 1,200
millones.
 Ampliación de Marcona US$ 1,300
millones.
 Ampliación de Toromocho, por US$
1,300 millones.
Según la misma fuente, la junta de usua- Al cierre de la presente edición no se  Quellaveco, con una inversión de US$
rios del valle de Tambo emitió un comunica- tenía más noticias sobre este asunto, pero 5,300 millones.
do señalando que no les darán los 8.2 mi- es razonable asumir que el Estado partici-  Mina Justa, por US$ 1,300 millones.
llones de m3 que les corresponde, “porque pará, esta vez activamente, en la solución  Corani US$ 580 millones.
darán agua a la minera Quellaveco”. de las controversias.  Pampa de Pongo US$ 2,500 millones.
Inversiones que superan los US$
15,000 millones, que contribuirán a reac-
tivar nuestra economía”. G 2. Simulación de la Demanda de Fuerza Laboral en un Megaproyecto
Minero Similar a Quellaveco
Nadie podría estar en desacuerdo con
10,000
DEMANDA DE FUERZA LABORAL

el fondo de lo expresado por el presidente 9,000
respecto al “compromiso social y ambien- 8,000
talmente responsable”, pero la relación de 7,000
proyectos no se concilia con ese fondo. 6,000
5,000
Michiquillay, por ejemplo, no ha ex- 4,000
presado su compromiso social y ambien- 3,000
talmente responsable porque no es el 2,000
1,000
momento para demostrarlo si aún no ha
0
tenido el acuerdo sobre el uso de terrenos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ni mucho menos un EIA aprobado que in-
AÑOS
cluya un plan de participación ciudadana
Construcción Operación
debidamente discutido con pueblo y au-
toridades. Michiquillay es todavía un pro-
yecto en maduración.
La ampliación de Marcona ya se inau-

guró y la de Toquepala debe ocurrir en las población responsable a despecho de la nera. No a la impunidad sí al Estado de
próximas semanas. minoría antiminera violentistas? En el caso Derecho.
Tía María no se ha originado un conflicto
Resulta llamativa la ausencia del pro- ambiental. De hecho, no es un conflicto La denominada cartera de proyectos
yecto Tía María por el que su titular ha socio ambiental como lo califica la Defen- de construcción y la exploración, son
expresado y demostrado su compromiso soría del Pueblo. Es un conflicto sociopolí- elementos valiosos para orientar a los in-
ambiental y social con la población de tico originado por opositores violentistas a versionistas sobre las posibilidades de in-
su área de influencia a pesar de la po- un proyecto que ni siquiera está en la fase tervenir en asociación con los titulares o
sición violenta de la antiminería. ¿Acaso de construcción. Se espera que pasadas adquiriendo el proyecto. La información es
no tiene un estudio de impacto ambien- las elecciones regionales y locales de este realmente valiosa.
tal debidamente aprobado por el Estado año el Estado tome la decisión de actuar
que ahora se niega a intervenir proacti- en el marco del rol tuitivo que le asigna La cartera incluye un buen número
vamente? ¿Acaso no se ha desarrollado la Constitución. ¿Hoy Tía María, mañana de yacimientos importantes como Gale-
formalmente el régimen de participación Quellaveco y pasado mañana Antapac- no (US$ 3,500 millones), Los Chancas
ciudadana con la debida anuencia de la cay (Coroccohuayco)? De ninguna ma- (US$ 2,800 millones), Río Blanco (US$
2,500 millones), Cañariaco (US$ 1,600
millones), Pukaqaqa (US$ 706 millones),
optimización de Laguna Norte (US$ 640
millones) y Coroccohuayco (US$ 590 mi-
llones). El Estado podría elaborar un “plan
de maduración” con estos proyectos para
ayudar a que unos vayan rompiendo la
inercia, otros previniendo/superando con-
flictos sociopolíticos, y otros compartiendo
esfuerzos financieros con terceros inversio-
nistas, en fin.
Un elemento, en opinión del autor, su-

mamente valioso sería la elaboración de
un plan de desarrollo minero de mediano
y largo plazo debidamente consensuado,
en el que incluyan las medidas de orden
ambiental, social, técnico, jurídico, econó-
mico y tributario que constituyan un marco
administrativo, promocional y fiscalizador
estable. Destacar nuestra riqueza mineral
real y potencial, en la que el Ingemmet
puede jugar un rol excelente. Nuestra mi-
nería lo merece.

“Con esto, más allá de la entrega de productos y servicios, bus-
camos trabajar de la mano con Mur – Wy con el objetivo de
apoyarlos en el crecimiento y desarrollo de su negocio”, señaló
Andrés Leonard, director gerente de Scania del Perú.
Estas unidades, que serán destinadas al transporte de mineral en

la mina Cerro Corona, están diseñadas para atender las deman-
das más exigentes de la industria minera, dado que cuentan con
componentes más robustos y de elevada confiabilidad, logrando
incrementar hasta en un 25% la carga útil del vehículo y reducir
en un 15% el costo por tonelada transportada.
“Se han realizado muchas pruebas de campo y los resultados en

performance, consumos, tiempos de ciclo, carga y disponibilidad,
Fueron adquiridos por la empresa Mur – Wy del grupo Aruntani. han excedido las expectativas tanto de Mur – Wy como de noso-
tros mismos, prometiendo un sustancial aumento en la eficiencia y
Scania del Perú

rentabilidad de sus operaciones”, destacó Leonard.
Con esta adquisición, la contratista renueva su flota Scania con-
entrega 32 camiones formada por 80 volquetes, 32 remolcadores y 7 buses, y que

además cuenta con contratos de mantenimiento RYM que incluye
el Sistema de Gestión de Flotas, capacitación de conductores,
modelo G 460 personal técnico y taller de repuestos in house.
“En Mur – Wy hemos apostado nuevamente por Scania y, en está
S
cania del Perú realizó la mayor entrega de unidades de la ocasión, por los Heavy Tipper porque son camiones nuevos, espe-
línea Heavy Tipper a nivel mundial, fueron 32 camiones mo- cíficamente diseñados para el transporte de material minero y esta-
delo G 460 en configuración 8×4, los que se entregaron a mos seguros que va a ser de gran apoyo en este proyecto”, afirmó
la contratista minera Mur – Wy, empresa del grupo Aruntani. el Dr. Guido Del Castillo, CEO y presidente del grupo Aruntani.
Universidad Tecnológica
de Chile certifica a 42
colaboradores de Famesa
C
on el objetivo de mejorar las competencias y habilidades Capacitación de primer nivel.
de sus colaboradores en distintas líneas productivas, 42
trabajadores de Famesa Explosivos Chile, participaron exi- profesional, de esta manera contribuyen también al fortalecimien-
tosamente en la segunda edición del programa “Juntos Somos to de nuestra organización. Para alcanzar el éxito es fundamental
Mejores” de la Universidad Tecnológica de Chile (Inacap). que trabajemos en tres aspectos: aprender cosas nuevas, poner
en práctica estos conocimientos adquiridos y asegurando el sa-
El programa tuvo una duración de 58 horas, donde los asisten- ber. En el camino nos podemos equivocar, pero si aprendemos
tes fueron capacitados en diferentes cursos como: “Administración de esas experiencias sumamos valor a nuestras vidas”, destacó.
y abastecimientos de explosivos”; “Línea productiva - satisfacción
del cliente” y “Herramientas para el manejo de planillas Excel”. Por su parte, el vicerrector de Inacap, sede La Serena, Fran-
cisco Wittwer, señaló que “es muy importante el interés genuino
Para el gerente general de Famesa Explosivos Chile, Javier que tiene Famesa por el desarrollo de sus trabajadores, tanto en
Márquez, este proceso ha generado un impacto muy positivo en el ámbito personal como profesional”.
sus colaboradores y ha contribuido a potenciar la calidad del
servicio brindado por la empresa. Famesa Explosivos con 65 años de experiencia está dedicada a
la fabricación y comercialización de explosivos, accesorios y agen-
“En Famesa apostamos por nuestra gente, con la finalidad tes de voladura, destinados a cubrir las necesidades de los sectores
de que cada trabajador logre alcanzar su crecimiento personal y minería, construcción civil, prospección petrolera y gasífera.

Técnico Científica
Monitoreo de flota de operaciones

mina con el uso de realidad aumentada
Por:  Disponibilidad de la información en el focamos en pantalla y permite crear todo

Ing. Luis Alexis Álvarez Mendoza, tiempo correcto. tipo de interacciones, desde catálogos de
Compañía Minera Antamina. productos, videojuegos, guías turísticas
Realidad aumentada hasta información de producción de la flo-
Realidad aumentada (en adelante RA), ta de acarreo en tiempo real.
consiste en sobreponer objetos virtuales o
Resumen animaciones generadas por computadora Antecedentes
La productividad de las operaciones sobre la imagen que recoge una cámara Esta sección tiene como objetivo rea-
mineras está directamente asociada a la en tiempo real. Es decir, podemos "aumen- lizar una breve retrospección sobre la his-
optimización de los recursos humanos y tar la realidad" en la pantalla con elemen- toria de la realidad aumentada, haciendo
de los equipos, por tal motivo se propone tos digitales, lo cual se apreciará a través especial hincapié en los hitos en investiga-
la aplicación de un sistema que permite de la cámara. Es la mezcla de un entorno ción y aplicaciones que han hecho que
monitorear en tiempo real a los opera- real con contenido virtual. existan sistemas de RA para dispositivos
dores de los equipos mediante el uso de móviles.
aplicaciones de realidad aumentada, aña- La realidad aumentada complementa
diendo información virtual a la información la percepción con el mundo tangible, ya El término “Realidad Aumentada” llegó
física ya existente. que se puede incluir información visual en 1992 con Tom Caudell, científico de
que reaccione de acuerdo a lo que en- Boeing. Caudell observó que los opera-
Esta solución puede ser aplicada a
flotas de camiones, perforadoras, palas,
cargadores, etc. Estos vehículos requieren
contar con dispositivos GPS, cuya informa-
ción es usada como input básico para el Abstract
sistema, sumado a información de signos Productivity in mining operations is directly related to the optimization of human
vitales, bases de datos de mantenimiento, resources and equipment. For this reason, we propose the application of a system that
planos de mina, topografía, etc. allows real-time monitoring of equipment operators through the use of augmented reali-
ty applications, adding virtual information to existing physical information.
La solución propuesta incluye funciona-
lidades principales tales como: This solution can be applied to truck fleets, drills, backhoes, loaders, etc. These ve-
 Información de los signos vitales del hicles require GPS devices that provide information used as basic input to the system, in
equipo, incluyendo información del con- addition to vital signs information, maintenance databases, mine layout, topography, etc.
ductor.
 Alertas en tiempo real cuando los equi- The proposed solution includes main features such as:
pos cambian a estados de demoras.  Equipment's vital signs information, including the operator's information.
 Productividad del equipo.  Real-time alerts when equipment changes to delay states.
 Monitoreo sin estar físicamente en el sitio.  Equipment productivity.
 Monitoring without being physically on site.
Los beneficios principales de la imple-
mentación serán: The main benefits of this implementation will be:
 Aumento de la productividad para los  Increased productivity for equipment and individuals.
equipos y las personas.  Interactive monitoring.
 Supervisión interactiva.  Real control of each operator and work status monitoring.
 Control real a cada operador y segui-  Information availability at the right time.
miento del status de trabajo.

Foto 1. Fuente Wikipedia. Foto 2. Fuente Compañía Minera Antamina.
rios encargados del ensamblaje del Boe- asignación, actualmente se cuenta con
ing 777 dedicaban mucho tiempo a revi- un sistema de gestión de la flota (MMSI –
sar e interpretar las instrucciones. Llego así Dispatch). Los sistemas actuales (de caja)
la idea ¿y si los operarios tuvieran acceso tienen dependencia de largos plazos para
a una pantalla que les guiase durante la actualizaciones en funcionalidades prede-
instalación? ¿Facilitaría esto el proceso? Lo Figura 1. Fuente Deloitte.
finidas y en muchos casos no se pueden
consiguió. Construyó un sistema que podía hacer cambios sobre el producto original.
llevarse puesto en la cabeza. Por desgra- La supervisión no cuenta con herramientas
cia los usuarios no estaban preparados sistema para interactuar con el hogar, por de monitoreo más que el sistema de des-
para un avance y el invento no cuajó. ejemplo, mostrar cómo funcionan algunos pacho, el cual es estático y está centraliza-
electrodomésticos del hogar. do en la sala de Despacho.
La fuerza militar de los Estados Unidos
también fue pionera en usar la RA para su En 2008, Mobilizy lanza Wikitude, Si bien el sistema no está basado neta-
beneficio, en 1992 en sus laboratorios de una aplicación que combina el GPS y la mente en RA, este extra pone información
investigación desarrollaron un sistema lla- brújula digital para mostrar datos de wiki- relevante sobre desviaciones de kpis para
mado Virtual Fixtures que era usado para pedia sobre lugares u objetos. Wikitude producción, factor de carga, demoras y dis-
extender las habilidades sensorio motoras World Browser está desarrollado para el tancias sobre un lienzo del mapa del tajo.
del operador y la habilidad de resolver sistema operativo Android, implantado ac-
problemas en ambientes remotos. tualmente en muchos teléfonos móviles El sistema es una prueba de la evo-
lución natural de la interacción hacia las
En 1992, Rekimoto y Katashi crean Na- En el 2015, fue presentado al área de computadoras, que implementa una inter-
viCam, que utiliza una estación de trabajo y Operaciones Mina el proyecto “AntaMoni- faz gráfica amigable y de fácil uso con
tiene una cámara montada que se usa para tor”, y la recolección de datos se realizó a acceso desde dispositivos móviles permi-
el seguimiento óptico. El equipo detecta los través de entrevistas con lo que se obtuvo tiendo monitorear y gestionar desde cual-
marcadores codificados en la imagen de la información para desarrollar las funcio- quier ubicación en tiempo real.
la cámara en vivo y muestran información nalidades del sistema. El proyecto es un
directamente sobre la secuencia de vídeo. sistema web hecho in-house que permite La realidad aumentada está un paso
el monitoreo online de la flota de equipos adelante y brinda experiencias de interac-
En 1997, Ronald Azuma presenta el pesados de mina, generando alertas ante ción naturales como gestos, miradas y postu-
primer estudio sobre RA. En su publica- la detección de condiciones de saturación, ras, las cuales permiten mejorar los sentidos
ción, describe los aspectos más relevantes colas, sobre asignación, retrasos u otras y memoria, así como usar los ojos como cá-
de la RA, identificada por tres característi- condiciones configurables. Los supervisores maras y mejorar los sentidos en formas que
cas principales: de la flota al recibir las alertas toman acción no están disponibles de forma natural como
 Combina una escena real con objetos inmediata y reducen los tiempos muertos, visión nocturna o poder hacer zoom en dis-
virtuales. mejorando la utilización de la flota e incre- tancias muy largas en tiempo real.
 Interactiva en tiempo real. mentando la producción diaria de la mina.
 Tiene registros en 3D. La supervisión cuenta con acceso multipla- Realidad problemática
taforma vía web, iPad e iphone, acortando Al momento del desarrollo del proyec-
En el 2001, Fruend et al. presentan el tiempo para responder eventos. to, las empresas mineras se encontraban
AR-PDA, un prototipo para construir siste- en un escenario de bajos precios cada vez
mas de RA sobre PDA’s. La idea básica El área de despacho se encarga del más exigentes y competitivos que las obli-
es utilizar dichos equipos junto con este monitoreo de los equipos y su correcta gaba a desarrollar y mantener procesos
de mejoramiento continuo para disminuir Este problema se repite a lo largo de de ser pequeña y más bien podríamos
costos, riesgos y mejorar la productividad, todas las áreas operativas de la mina al considerarla de mediana a grande, se
en ese sentido se propuso el desarrollo de solicitar información de diversas fuentes. comienza a tener problemas que no se
una solución que permita incrementar la tenían cuando solamente se manejaban
productividad de las operaciones mineras. Problema un grupo pequeño de sistemas. Entre los
El crecimiento de las aplicaciones problemas que se dan más comúnmente
Debido a la evolución y crecimiento de y datos manejados por las áreas de podemos enumerar la proliferación de sis-
las áreas de la compañía y a la necesidad negocio está creando una necesidad temas por toda la organización sin control,
de que sus sistemas se comuniquen para de integración. Sin embargo, atender este los cuales utilizan diferentes protocolos y
soportar los procesos del negocio, la ar- proceso no es una tarea sencilla, el utili- tecnologías para su desarrollo e implemen-
quitectura de sistemas se ha hecho cada zar numerosas interfaces punto-a-punto tación, haciendo más difícil el análisis de
día más compleja y costosa: procesos para la comunicación entre aplicaciones información para extraer un dato como
batch, transferencias de archivos sin con- conduce a que los cambios en una APP por ejemplo el último mantenimiento del
trol, carga y descarga de datos en forma tengan efectos nocivos en otros sistemas, sistema de motor de un camión o el núme-
semiautomática, recaptura de los mismos incrementando costos de mantenimiento y ro de detenciones de equipo de los últimos
datos entre sistemas, lógica compleja de riesgos presentes. Muchos sistemas toda- 15 días.
transformación de datos, gran diversidad vía deben mantener y combatir con tec-
de la infraestructura, protocolos, entre nología presente que está obsoleta y que No hay governance, las configuracio-
otros elementos. no puede soportar nuevos servicios y vo- nes no son estándar, se está destruyendo
lúmenes en crecimiento, haciendo difícil valor, etc. En la compañía se necesita sim-
Es el caso del área de Mina la cual el cambio rápido conforme a la evolución plificar la manera de acceso a la informa-
requiere el desarrollo de un sistema para de los sistemas y la tecnología. ción en el momento y tiempo que es reque-
mejorar la supervisión de la flota, si bien rido para generar valor, de tal forma, que
se cuentan con sistemas especializados(le- Normalmente, cuando se empieza a represente una ventanilla única para la
gado) para la recolección de datos, estos tener una cantidad de sistemas que deja prestación de todas las bases de datos de
no ayudan a su administración y toma de los sistemas que hoy día ya entregan las
decisiones, por lo que: la emisión de re- aplicaciones de cada área de negocio.
portes y el trabajo manual e información
histórica son difíciles de mantener ya que Tentativa de solución
actualmente se trabaja con hojas Excel Se considera conveniente la implemen-
para unificar la información de diversas tación de una solución robusta que podría
fuentes de datos, incluso son alimentadas concebirse como un sistema de gestión en
manualmente de forma diaria. El no con- tiempo real basado en Realidad Aumen-
tar con un sistema integrador limita con- tada, el cual permite añadir información
siderablemente la rapidez con la que el virtual a la ya existente físicamente donde
área de Mina puede responder frente a se expone data de cualquier fuente, es
cambios inesperados, como, por ejemplo, decir, del sistema legado, sistema de des-
revisión de signos vitales de los camiones pacho, ERP, archivos Excel, etc. De esta
en tiempo real, historial de demoras del forma, cualquier dato a ser solicitado por
turno, y reasignación de los equipos en el usuario en tiempo real, permite tomar
tiempo real. Foto 3. Prototipo 1. decisiones en el momento que se requiere,
Figura 2. Evolución del precio del cobre (Cash), del 1 de enero 2007 al 23 de
agosto 2016 (US$/Ton.). Foto 4. Prototipo 2.

de una manera fácil y más intuitiva de vi-
sualizar y entender.
Objetivo
 Proponer la implementación de una solu-
ción TI basada en realidad aumentada
para el incremento de la productividad
de la flota de Operaciones Mina.
Metodología
El desarrollo del proyecto se lleva a
cabo en cuatro partes:
1) Análisis de los requerimientos del siste-
ma, para esto se usarán las siguientes
Figura 3. Ciclo de vida Scrum.
técnicas:
a. Entrevistas: las cuales permitirán ana-
lizar la situación en el área de Des- validación del proyecto. lo cual justifica la promoción del desa-
pacho Mina y además identificar las ii. Desarrollo del software de acuerdo al rrollo del talento en I+D+I (Investigación,
brechas de la operación o que pue- cronograma del proyecto. Desarrollo, Innovación), liderazgo orga-
den ser optimizadas mediante el uso iii.Validación del producto por entrega, la nizacional, así como las habilidades y
de RA. duración por entrega será una semana. cultura de los colaboradores.
b. Prototipos: mediante una versión beta iv.Pase a Producción del sistema.
del sistema final se espera obtener 4.La productividad de las operaciones mi-
feedback antes de su desarrollo. Indicadores de impacto en la neras está directamente asociada a la
c. Benchmarking: mediante compara- productividad y/o competitividad optimización de los recursos humanos y
ciones con otras industrias se espera 1. Aumento productividad mediante el aho- de los equipos.
obtener puntos de referencia de están- rro de tiempo en la búsqueda de infor-
dares o buenas prácticas para esta- mación, la que estará masificada y hará Bibliografía
blecer objetivos de rendimiento del más sencillo obtener datos relevantes Interfaz gráfica de usuario. (s.f.). En Wikipedia.
resultado del sistema. del equipo en tiempo real como saber 30 de mayo de 2016 de: https://es.wikipedia.
el operador del equipo, la ubicación, el org/wiki/Interfaz_gr%C3%A1fica_de_usuario
2) Analizar alternativas de hardware y sof- tipo, demora y duración del evento, etc.
Interfaz de programación de aplicaciones.
tware para el desarrollo del sistema: (s.f.). En Wikipedia. 1 de junio de 2016 de:
i. Investigación de alternativas hardware 2. Beneficios en seguridad ya que permite https://es.wikipedia.org/wiki/Interfaz_de_
en el mercado como: Google Glass, gestionar equipos en ubicaciones remo- programaci%C3%B3n_de_aplicaciones
Micrososft HoloLens, Facebook Ocu- tas, los supervisores/guías de las máqui-
API de Google Maps. (s.f.). En Wikipedia. 1 de
lus Rift, entre otras. nas pueden situarse en zonas seguras lo
junio de 2005 de: https://developers.google.
ii. Investigación de la plataforma de de- que permitiría evitar riesgos futuros. com/maps/?hl=es
sarrollo del software para el sistema.
3. Visualización de mediciones de rendi- U.S. Air Force, Armstrong Laboratory, Wright-
3) Aprobación del acta de constitución del miento clave personalizadas como: pro- Patterson Air Force Base, The Use of Virtual Fixtures
ducción del turno, factor de carga de As Perceptual Overlays to Enhance Operator
proyecto: el cual dará el inicio formal
Performance in Remote Environments, by L. B.
y contendrá estimados en tiempo, tiem- los camiones, distancias equivalentes,
Rosenberg, September 1992: http://www.dtic.
po y riesgos, así como la asignación tiempo de colas en las palas, etc., los mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA292450
del gestor del proyecto y los recursos cuales permitirán tomar mejores decisio-
comprometidos tanto del área de Mina nes en tiempo real. Chloe Albanesius, “Google ‘Project Glass’
como de Sistemas. Replaces the Smartphone With Glasses”, PC
Magazine, April 4, 2012: http://www.pcmag.
Conclusiones
com/article2/0,2817,2402613,00.asp
4) Implementación de la solución: 1. La realidad aumentada puede maximi-
i. La metodología a usar será Scrum. zar el uso de información disponible de D. Wagner. History of mobile augmented
El modelo consiste en desarrollar un la operación permitiendo tomar decisio- reality. Extraído de: https://www.icg.tugraz.
sistema de manera incremental y co- nes más inteligentes en tiempo real. at/~daniel/HistoryOfMobileAR/
laborativa, permitiéndole sacar venta- Katie Scott. “Computer Trained to Detect Micro-
ja de lo que se ha aprendido a lo 2. La capacidad de respuesta de una em- Expressions Better than Humans”, Wired.co.uk,
largo del ciclo anterior, mejorando e presa minera ante los cambios de la in- November 23, 2011, http://www.wired.co.uk/
incrementando las funcionalidades de dustria dependerá de su habilidad de news/archive/2011-11/23/ computer-trained-to-
las versiones entregables del sistema. pivotear su modelo operativo. read-micro-expressions
Este aprendizaje tiene dos orígenes: Deloitte, “Augmented government”, July 2016:
primero la construcción del sistema 3. La generación de soluciones innovado- https://w w w2.deloitte.com/us/en/pages/
y, segundo, el uso y las devoluciones ras puede evidenciar ahorros significa- public-sector/articles/augmented-government.
por parte del cliente en las etapas de tivos en los resultados de la empresa, html
Sistema híbrido de control

avanzado para flotación Rougher
Por: co: la recuperación y las leyes de concen- zar los beneficios, optimizando así los cos-
Ing. Luis Nieto, Process Optimization trado y de cola. tos de producción.
Manager - Pacific Rim Metso Chile SpA.
Introducción Dentro de los sistemas de control de
Ing.Rudolf Wesp, Advanced Process Sistema de control de procesos procesos más utilizados a nivel industrial
Control Manager Metso Chile SpA.
El objetivo de cualquier proceso indus- se encuentran los sistemas expertos, la ló-
trial es obtener un producto con determi- gica difusa y el control predictivo basado
nadas características de manera tal que en modelos.
cumpla con los requerimientos solicitados
Resumen y valorados por el mercado. Sistema experto
El presente trabajo brinda un marco de Según Giarratano y Riley un sistema
referencia y describe el desarrollo e imple- Los sistemas de control de procesos experto es un programa computacional
mentación de un sistema híbrido de control son las herramientas más rentables y efica- que emula la capacidad de toma de deci-
avanzado donde se combinó un control ces para alcanzar dicho objetivo de forma siones de un experto humano en un domi-
experto difuso de tipo “Supervisor” con un sostenida en el tiempo. nio particular.
control predictivo multivariable (MPC) de
tipo “Regulatorio” aplicados a tres líneas Estos, además aumentan el rendimien- Típicamente se ejecuta de manera cí-
de una etapa de flotación Rougher en una to de un proceso unitario o de una planta clica desde un estado inicial y, a medida
importante minera de cobre ubicada en ya que en ambos casos permiten maximi- que se van aplicando diferentes conjuntos
la comuna de Pica, región de Tarapacá,
Chile; además se presentan los resultados
obtenidos.
Abstract
El sistema desarrollado considera el
grado de Cu en el concentrado y en las This paper provides a reference framework and describes the development and im-
colas, el nivel del tanque de traspaso exis- plementation of an advanced hybrid control system where a "Supervisor" type fuzzy
tente a la salida del circuito y la velocidad expert control was combined with a "Regulatory" type multivariable predictive control
de rebose de la espuma en cada celda, (MPC) applied to three lines of a Rougher flotation stage in a major copper mine located
como variables controladas. in Pica commune, Tarapaca region, Chile; in addition, the results obtained are included.
Por otra parte, dicho sistema considera The system developed considers the Cu content in concentrate and tailings, the
el nivel de cada celda y la dosificación transfer tank level at the outlet of the circuit, and foam overflow rate in each cell, as
de reactivos (colector y espumante), como controlled variables.
variables manipuladas.
On the other hand, this system considers each cell level and reagents dosage
Este desarrollo no considera las per- (collector and foaming agent) as manipulated variables.
turbaciones medibles como parte de las
variables del sistema de control. This development does not consider measurable disturbances as part of the con-
trol system variables.
Los resultados obtenidos por el sistema
híbrido de control avanzado en el circuito Results obtained through the advanced hybrid control system in the Rougher flota-
de flotación Rougher evidencian una mejo- tion circuit show a significant improvement in main variables that indicate metallurgi-
ra significativa en las principales variables cal performance: recovery and concentrate and tailings grades.
que dan cuenta del desempeño metalúrgi-

de reglas, se generan nuevos estados has- le permita al sistema sacar conclusiones y Un conjunto difuso se define como
ta que el sistema alcanza un estado final, proporcionar respuestas. aquel que puede contener un elemento
desde el cual vuelve a retomar el ciclo desde forma parcial; dicho de otra manera,
de el estado inicial. A medida que evolucionaron en el la pertenencia de un elemento x a un con-
tiempo, estos programas incorporaron el junto A (x ∈ A) puede ser cierta con un
Los sistemas expertos surgieron en la razonamiento bajo la condición de incer- grado parcial de verdad, en contraposi-
década del 70 como una rama de la Inteli- teza a sus motores de inferencia, gracias a ción a la lógica binaria donde se admi-
gencia Artificial. Actualmente, se utilizan en la inclusión de la lógica difusa. ten solamente dos valores: 0 o 1, falso o
un sinnúmero de campos como la medicina, verdadero.
las finanzas, la aeronáutica, la robótica, las Lógica difusa
telecomunicaciones e industrias como la far- La lógica difusa deriva de la teoría de Los conjuntos difusos suelen represen-
macéutica, aeroespacial, militar y petroquí- conjuntos difusos introducida por Lotfi Za- tarse a través de funciones sencillas, sien-
mica. Dentro del sector industrial podemos deh en 1965. do las más típicas las triangulares, trape-
destacar su uso en el control de procesos en
la industria minera y de agregados.
Los sistemas expertos se utilizan mayo-

ritariamente para resolver problemas en
los que hay datos parciales o incompletos
sobre un determinado tema y una teoría in-
suficiente para la creación de una solución
puramente algorítmica.
Existen diferentes programas de este

tipo, siendo los sistemas expertos basados
en reglas previamente establecidas los
más utilizados a nivel industrial.
Están compuestos por dos subsistemas:

la Base del Conocimiento, que básicamen-
te son las reglas que describen un determi-
nado problema, y el Motor de Inferencia,
encargado de la selección de las reglas
adecuadas de control.
La Base del Conocimiento es el con-

junto de hechos y reglas, u otro tipo de es-
tructura de información, que representan el
conocimiento del dominio experto. El gra-
do de complejidad de un sistema experto
depende del número de reglas contenidas
en su base del conocimiento.
Existen diversas formas de representar el

conocimiento, siendo la forma denominada
“reglas de inferencia” una de las más utiliza-
das a nivel industrial. La manera más básica
de representación de las reglas de inferencia
Figura 1. Esquema MPC de un sistema discreto.
es del tipo “IF <premisa> Then <conclusión>”,
en donde la premisa es la condición que
debe ser satisfecha para que se ejecute la re-
gla, y la conclusión, o consecuencia, es la ac-
ción que se realiza al ejecutarse dicha regla.
El Motor de Inferencia, por su parte,

es el elemento principal de procesamiento
de un sistema experto. Su función es selec-
cionar desde la Base del Conocimiento,
mediante un enfoque sistemático o heu-
rístico, aquellas reglas que satisfacen un
determinado problema de manera tal que Figura 2. Modelo de planta.
del área total resultante corresponde a la de las acciones realizadas sobre las varia-
salida final o resultado de la lógica difusa. bles manipuladas (MV).
Este tipo de control se utiliza, por ejem- A cada intervalo de control el sistema
plo, cuando se tienen sistemas complejos MPC optimiza el comportamiento futuro
en los que no existe un modelo de solución de las variables controladas, calculando
sencillo, cuando se desconocen algunos una secuencia de ajustes de las variables
componentes del sistema que se busca manipuladas en el futuro. El primer valor
controlar o cuando no existen mediciones en la secuencia óptima de MV se aplica
fiables. De forma más general, se puede al proceso y se repite el cálculo completo
decir que la lógica difusa se emplea cuan- en los intervalos de control subsiguientes.
do se requiere trabajar con incertezas y
conceptos imprecisos. Por ejemplo, para la planta de la Figu-
ra 2, cuyo modelo espacio-estado discreto
Control MPC lineal está dado por:
El trabajo de Control Dinámico Matricial
Xk+1 = A.Xk + B.Uk
(DMC) desarrollado por Cutler y Ramakar,
presentado a principios de la década del Yk = C.Xk + D.Uk
80, es popularmente aceptado como el pri-
mer control predictivo basado en modelos, donde:
más conocido como MPC por sus siglas en Xk es el vector de estados de planta.
inglés (Model Predictive Control). Uk es el vector de entradas (MVs).
Yk es el vector de salidas (CVs).
El control MPC se basa en modelos
dinámicos de proceso, que bien pueden k
representa los valores en la muestra
ser fenomenológicos o modelos empírica- de tiempo
mente obtenidos como respuesta de un
sistema a una excitación de tipo impulso El problema de optimización en cada
o escalón. muestra de tiempo k, corresponde a la
minimización de la función objetivo, cua-
Gracias a estos modelos dinámicos drática:
Figura 3. Diagrama principal de la lógica de de proceso, un sistema MPC es capaz de
control. predecir el comportamiento futuro de las
variables controladas (CV) como resultado
zoidales, gamma, sigmoidal y gaussiana.
Dichos conjuntos pueden ser identificados
de forma lingüística, permitiendo incorpo-
rar conceptos como “mucho”, “poco”, “muy
positivo” o “muy negativo”, por ejemplo.
La función μA (x) indica el grado de

pertenencia de un elemento x a un conjun-
to A y se representa como un número real
comprendido entre 0 y 1, donde μA (x)=0
significa que el elemento x no pertenece
al conjunto, A, μA (x)=1 que el elemento x
pertenece completamente al conjunto A, y
cualquier otro valor comprendido entre 0
y 1, significa que el elemento x pertenece
parcialmente al conjunto A. También es
habitual que el grado de pertenencia se
represente de manera porcentual entre 0%
y 100%.
Como consecuencia del solapamiento

de diferentes áreas, cada una de ellas pro-
ducto de una regla de inferencia, el resul-
tado corresponde a un área final, desde
la cual se obtiene un valor concreto típica-
mente a través del método del centroide,
en donde el valor del centro de gravedad Figura 4. Inicialización del sistema.

Figura 5.
Validación de
sensores.
donde:
UN, es el vector de los N movimientos
de control futuros(Uk auk+N-1) ⇒ trayectoria
óptima.
Q,R, son las matrices de penalización

para la desviación de los valores objetivo
en estado estacionario, para las variables
controladas y manipuladas.
S, es la matriz de penalización para

las tasas de cambio de las MV.
Las ecuaciones del modelo se utilizan

para predecir los valores de salida yk+j de
la planta, es decir, los valores de las CV,
para todas las muestras de tiempo k+j. Figura 6. Seguimiento de límites.
Actualmente, existen diferentes sistemas

de control predictivo basado en modelos, En cuanto a los sistemas híbridos de se consiga separarlos en dos o más pro-
como por ejemplo el DMC (Dynamic Ma- control, denominados también como siste- ductos, como concentrados y colas.
trix Control), GPC (Generalized Predictive mas de inteligencia híbrida, estos son de-
Control), NMPC (Non-linear Model Pre- finidos como programas computacionales El proceso unitario de flotación, con-
dictive Control), cuyos algoritmos básica- que combinan y utilizan de forma paralela sistente en la separación selectiva de es-
mente difieren en el modelo utilizado para diferentes métodos y técnicas de campos pecies minerales útiles, surge en el año
representar el proceso, así como también derivadas de la Inteligencia Artificial. 1905 de la mano de Sulman, Piccard y
en los componentes a ser minimizados Ballot. En este, la separación se consigue
dentro de la función de costo objetivo. En ese contexto, un sistema híbrido de provocando la adhesión selectiva de una
control es aquel que implica el uso de dos determinada especie mineral de interés a
Sistema híbrido de control o más técnicas de Inteligencia Artificial burbujas de aire que flotan en un medio
En la actualidad no existe consenso como las redes neuronales, los sistemas líquido, hasta alcanzar la superficie del
respecto a qué es o cómo se conceptuali- expertos, la lógica difusa, los algoritmos recipiente que lo contiene para luego ser
za un sistema híbrido, aunque la definición genéticos, el control MPC, etc. extraídas o evacuadas de este mediante
más aceptada parece ser aquella que diversos mecanismos.
dice que, dado un sistema dinámico, este Flotación
es considerado híbrido si y solo si es impo- Debido a que las especies minera- Los principales objetivos de la concen-
sible tratarlo como un sistema puramente lógicas se encuentran en bajas concen- tración por flotación son dos: obtener una
de variable continua o como un programa traciones en la naturaleza, es necesario alta recuperación del mineral de interés y
netamente de evento discreto. concentrar los minerales de manera que una alta ley de concentrado.
La combinación de equipos de flota- ley de concentrado, en el caso de la flo- forma de software OCS-4D© un sistema
ción permite configurar un circuito con tación Rougher se busca una alta recupe- híbrido de control avanzado, como una
diversas etapas de flotación: flotación ración con una baja ley de concentrado. combinación de sistema experto, lógica
primaria (Rougher), flotación limpieza de difusa y MPC, el cual fue implementado
concentrados (Cleaner) y flotación de lim- Sistema híbrido de control en el circuito de flotación Rougher de una
pieza de colas (Scavenger), cada una de avanzado para la flotación importante empresa minera de cobre ubi-
ellas con diferentes objetivos. Por ejemplo, Rougher cada en la comuna de Pica, región de
mientras que en la flotación Cleaner se El equipo de control avanzado de Tarapacá, Chile.
busca una baja recuperación con una alta procesos de Metso desarrolló en la plata-
Plataforma de control OCS-4D©
Es la plataforma modular de software
que incorpora en una única estructura, y
de forma totalmente integrada, diferentes
módulos relevantes para el control óptimo
de una planta.
Complementa a los sistemas de con-

trol convencionales existentes en planta,
ya sean controladores lógicos programa-
bles (PLC) o sistemas de control distribui-
do (DCS). Además, intercambia datos de
manera automática con los PLC o la base
de datos de variables del DCS mediante
comunicación OPC.
El corazón de este software está com-

Figura 7. Estado de proceso. puesto por el módulo Navigator™, en el
que la lógica de control se desarrolla y
ejecuta en forma de diagrama de flujo, lo
cual permite al usuario ver los diagramas
lógicos ejecutarse en tiempo real y ana-
lizar gráficamente el camino tomado en
la estrategia de control, haciendo de esta
manera que la lógica de control sea fácil
de describir, entender, rastrear y mantener.
Además de los módulos de visuali-

zación de datos de proceso, de interfaz
hombre-máquina (Human Machine Interfa-
ce o HMI), de estadísticas, el historiador
de datos e imágenes y el encargado de
Figura 8. Control supervisor. realizar el análisis de visión y acústica,
OCS-4D© cuenta con dos módulos espe-
cíficos para el desarrollo de sistemas de
control avanzado:
 El módulo experto con lógica difusa en
tiempo real, que tiene un motor de infe-
rencia, un razonamiento de lógica nítida
y difusa incorporada y una base de co-
nocimiento.
 El módulo de control MPC de tipo

MIMO (Multiple Inputs Multiple Outputs)
optimiza y actualiza continuamente en
tiempo real la trayectoria de las varia-
bles controladas y manipuladas, minimi-
zando una función de distancia entre el
valor objetivo y el valor actual de las
variables controladas y de la amplitud
de los cambios de las variables manipu-
ladas.
Figura 9. Control regulatorio.

El control MPC cuenta con un com- Tabla 1. Ley de Alimentación de Cu Variables manipuladas (MVs)
pleto conjunto de herramientas para la SAG1 SAG2  Nivel de espuma por banco.
identificación de modelos que incluye la  Dosificación de colector por línea de
selección de funciones de transferencia, x 1.217% 1.195% flotación.
generación de pruebas a respuesta esca- S 0.183 0.252  Dosificación de espumante por línea de
lón, validación de modelos, conexión con flotación.
Valores promedio y desviación estándar de la
simuladores y pantallas dedicadas al mo- ley de alimentación de cobre correspondien-
nitoreo de los lazos de control, además tes a las dos líneas de molienda SAG registra- La lógica global de la aplicación de
del diseño de los controladores. dos durante el periodo de prueba. control se muestra en la Figura 3.
Los modelos que ocupa el controlador Esta lógica consta de las siguientes
MPC son funciones de transferencia obte- Tabla 2. Nivel del TK tareas:
nidas de manera empírica como respuesta Control OFF Control ON a. Inicialización del sistema
del sistema ante una excitación de tipo x 67.35% 65.24%
Se encarga de verificar la iniciali-
escalón. zación de la plataforma, inicializar las
S 15.10 14.08 variables, manejar los temporizadores y
Los parámetros de cada función de Valores promedio y desviación estándar del generar un tren de pulsos (comúnmente co-
transferencia son estimados a partir de un nivel del TK registrados durante el periodo de nocido como heartbeat o watchdog) entre
algoritmo de minimización del error cua- prueba. la aplicación de control y el sistema de
drático, basado en algoritmos genéticos; control distribuido (DCS) de planta para
por su parte la validación de los modelos comprobar el estado de la comunicación
se realiza sobre la desviación estándar de Aplicación de control híbrido de datos que se realiza a través del pro-
los errores remanentes. El sistema híbrido de control avanzado tocolo OPC.
desarrollado para la flotación Rougher es
Circuito de flotación Rougher de tipo jerárquico y está compuesto por b. Validación de los sensores
El circuito donde se implementó el sis- dos niveles completamente integrados que Tarea encargada de validar el estado
tema híbrido de control avanzado está actúan sobre las tres líneas de flotación: de los sensores de nivel de espuma para
conformado por tres líneas de flotación  Un nivel de control “Supervisor”, imple- cada banco de flotación, el estado de
Rougher, cada una de ellas compuesta mentado a través de un control de tipo las cámaras VisioFroth™ y sus mediciones
por 5 bancos de 9 celdas sub-aireadas experto con lógica difusa. de velocidad de rebose de espuma, los
de 127m3, en arreglo 1-2-2-2-2.  Un nivel de control “Regulatorio”, imple- sensores de leyes de colas Cu, leyes de
mentado mediante control de tipo MPC. alimentación Cu, nivel del tanque de tras-
Estas líneas de flotación reciben su ali- paso TK, dosificaciones de reactivos (co-
mentación desde dos columnas de molien- El sistema considera las siguientes va- lector y espumante) y ley de concentrado
da, cada una de ellas compuesta por un riables dentro de su lógica de control: Cu calculada.
molino SAG de 32’ x 15’, un molino de Variables controladas (CVs)
bolas de 22’ x 36’ y dos baterías de 8  Ley de concentrado de Cu por línea de c. Seguimiento de límites
hidrociclones. alimentación. Su función es realizar, en cada ciclo
 Ley de cola de Cu por línea de flota- de ejecución, un seguimiento o tracking
A su vez las líneas de flotación Rougher ción. de los valores objetivos (SP) ingresados
descargan el concentrado a un tanque de  Nivel del tanque de traspaso. por el operador de sala de control cuan-
traspaso, denominado TK, que alimenta al  Velocidad de rebose de espuma por do trabaja con las líneas de flotación en
circuito de flotación Cleaner-Scavenger. celda. modo manual o semi-automático (Control
Figura 10. Distribución de datos, nivel TK. Figura 11. Recuperación (Control Off).
Figura 12. Recuperación (Control On). Figura 13. Concentrado vs recuperación, (Control Off).
Off), con el objetivo de fijar las condi- celda, controlando de esta manera el flujo jetivos de la etapa, y toma decisiones so-
ciones iniciales al momento de inicializar másico de cada celda. bre la velocidad de rebose de espuma de
el sistema híbrido de control avanzado cada celda y la adición de los reactivos
(Control On). Para conseguir el segundo objetivo, apropiados (colector y espumante), de ma-
optimizar la operación, el control supervi- nera que la etapa trabaje en torno al valor
d. Estado de proceso sor toma decisiones en busca de los obje- del SP establecido.
Esta tarea se encarga de verificar el tivos operacionales del proceso, es decir,
estado de activación del sistema híbri- maximizar la recuperación, minimizar la f. Control regulatorio
do de control avanzado tanto en forma ley de cobre en cola manteniéndola den- El control regulatorio tiene como objeto
global para todo el circuito de flotación tro de rango, además de incrementar la alcanzar el SP de velocidad de rebose de
Rougher, como para el control individual ley de concentrado final, manteniéndola espuma determinada desde el control Su-
por línea de flotación y por cada celda. también dentro de rango. pervisor, utilizando como recurso el control
Al ser completamente modular, el sistema de nivel de espuma, de manera que, si se
permite realizar el control de una línea de El sistema observa el valor entregado tiene una velocidad de rebose de espuma
flotación en la cual no se encuentran todos por el analizador en línea para la ley inferior al SP solicitado, el control regulato-
los bancos habilitados (ej. banco en man- de alimentación a la etapa y también el rio disminuye el valor del nivel de espuma,
tención); dicha tarea también se encarga valor de la muestra metalúrgica de ley hasta alcanzar la velocidad deseada, y
de verificar si el sistema de control se ende cola Rougher de las tres líneas de viceversa.
cuentra restringido por el nivel del TK o operación; además observa el valor del
por la ley de cola, o bien se encuentra concentrado final de la etapa de flota- Los cambios están determinados en
optimizando. ción Rougher. función de los modelos empíricos incorpo-
rados en el control MPC.
e. Control supervisor En función de los valores observados,
El control Supervisor se enfoca en dos el nivel supervisor establece un punto de Resultados
objetivos. El primero es mantener la esta- operación o SP óptimo, acorde a los ob- En forma posterior a la puesta en mar-
bilidad de la operación mientras que el cha y sintonización del sistema se realizó
segundo es optimizarla, lo que se traduce una evaluación de desempeño, para lo
en maximizar la recuperación de cobre en Tabla 3. Leyes de Cola Cu cual se consideraron dos meses comple-
el circuito Rougher. Control OFF Control ON tos de operación, alternando el control en
modo manual o semi-automático (Control
El primer objetivo, estabilidad de la Línea 1 x 0.146% 0.143% Off) con el control híbrido implementado
operación, se logra al mantener el tanque S 0.035 0.028 en OCS-4D© (Control On).
de traspaso TK dentro de los rangos per- Línea 2 x 0.150% 0.150%
mitidos, asegurando el rebose en las tres Durante el periodo de prueba se regis-
S 0.058 0.058 traron valores promedios de leyes de ali-
líneas de flotación Rougher y manteniendo
la velocidad de rebose dentro del rango Línea 3 x 0.165% 0.158% mentación de cobre de 1.217% y 1.195%,
adecuado. S 0.066 0.049 tal como se indica en la Tabla 1.
El sistema experto con lógica difusa Valores promedio y desviación estándar de Respecto al nivel del tanque de tras-
establece el valor objetivo (SP) de la ve- las leyes de cola Cu para cada línea de flo- paso TK, se puede decir que constituye
tación Rougher, registrados durante el periodo
locidad de rebose de espuma para cada una restricción mayor para el sistema
de prueba.

híbrido de control, ya que por motivos
operacionales el nivel de dicho tanque
debe estar dentro de un rango compren-
dido entre el 50% y el 80% de la capa-
cidad del TK.
Al mantener el nivel dentro del rango

estipulado por Operaciones se evitan re-
boses que podrían generar eventos de
impacto ambiental al derramar pulpa al
piso, y además se garantizan los flujos de
pulpa hacia las siguientes etapas de flota-
ción Cleaner-Scavenger.
Al estar en funcionamiento, duran-

te más del 60% del tiempo, el sistema
debió enfocarse en el control del nivel
del TK, con el fin de garantizar la ope-
ración normal del circuito de flotación
en su totalidad, debiendo supeditar los
objetivos metalúrgicos a los objetivos
Figura 14. Concentrado vs recuperación, (Control On).
operacionales.
Como puede observarse en la Tabla 2 Los excelentes resultados obteni- Chen, G., Trung Tat, P. 2001. “Introduction
y en la Figura 10, el sistema híbrido con- dos por el sistema híbrido de control to Fuzzy Sets, Fuzzy Logic and Fuzzy Control
troló de manera adecuada el nivel del TK, se ponen claramente de manifiesto en Systems”, CRC Press LLC, United States.
manteniéndolo dentro del rango operacio- las Figuras 13 y 14, donde se presenta Cutler, C., Ramakar, B. 1980. “Dynamic
nal requerido. la relación concentrado versus recupe- Matrix Control - Computer Control Algorithm”,
ración, que es un indicador clave del Proceedings of the Joint Automatic Control
El sistema híbrido mantuvo las colas de desempeño metalúrgico en la flotación Conference, San Francisco.
Cu de las tres líneas de flotación bajo nive- Rougher. Lunze, J. 2002. “What Is a Hybrid System?” In:
les controlados, demostrando mejores re- Engell S., Frehse G., Schnieder E. (Eds) “Modeling,
sultados que al operarse dichas líneas en Conclusiones Analysis and Design of Hybrid Systems”. Lecture
forma manual o semi-automática, lo cual El sistema híbrido de control avanza- Notes in Control and Information Sciences, vol.
se puede observar en la Tabla 3. do desarrollado en la plataforma OCS- 279, Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg.
4D© e implementado en las tres líneas Feigenbaum, E. (1982). “Knowledge Engineering
En cuanto a la recuperación de Cu, al del circuito de flotación Rougher, registró in the 1980´s”. Dept. of Computer Science,
utilizar el sistema híbrido de control avan- un aumento promedio de 1.93% de re- Stanford University
zado se obtuvo una menor dispersión de cuperación de cobre durante el periodo
Giarratano, J., Riley, G. 1998. “Expert Systems:
los valores de recuperación, que a su vez evaluado, manteniendo a su vez las colas
Principles and Programming”, 3rd edition, PWS
se agruparon en las clases superiores, tal y el nivel del tanque de traspaso bajo con-
Publishing, Boston, MA.
como se muestra en los histogramas de las trol y dentro de los rangos solicitados por
Figuras 11 y 12. Operaciones. Mamdani, E., Assilian, S. 1975. “An experiment
in linguistic synthesis with a fuzzy logic controller”,
Al ver la Tabla 4 y comparar las recu- Cabe desatacar que el sistema de International Journal of Man-Machine Studies,
7:1–13.
peraciones obtenidas por el circuito al en- control obtuvo un excelente desempeño
contrarse en modos Control Off y Control general a pesar de haber estado restringi- Mettrey, W. 1987. “An Assessment of Tools for
On se puede observar que, en promedio, do la mayor parte del tiempo por el nivel Building Large Knowledge-Based Systems”, AI
el sistema híbrido de control avanzado del tanque TK. Magazine, 8 (4).
registró un 1.93% de mayor recuperación Morari, M., Zafiriou, E. 1989. “Robust Process
durante el periodo de prueba. Estos resultados, sin lugar a duda, ex- Control”, Prentice-Hall Inc., Englewood Cliffs, NJ.
plican la alta tasa de utilización que tiene
Sulman, K., Picard, H., Ballot, J. 1905. British
el sistema de control híbrido de Metso que
Tabla 4. Recuperación Calculada Patent N° 7803, April 12; duplicated as U.S.
se sitúa por sobre el 96%.
Control OFF Control ON patent N°835120, May 29.
x 86.17% 88.10% Bibliografía Takagi, T., Sugeno, M. 1985. “Fuzzy

identification of systems and its applications
S 5.89 2.68 Abraham, A. 2005. ”Hybrid Intelligent Systems:
to modeling and control”, IEEE Transactions on
Evolving Intelligence in Hierarchical Layers”,
Systems, Man and Cybernetics, 15(1):116–132.
Valores promedio y desviación estándar de la Studies in Fuzziness and Soft Computing,
recuperación metalúrgica calculada registra- vol. 173, 159–179, Springer-Verlag, Berlin, Zadeh, L. 1965. “Fuzzy sets”, Information and
dos durante el periodo de prueba. Heidelberg. Control, 8: 338–353.
Estudio preliminar de la aplicación

de energía microondas en la
moliendabilidad de minerales
sulfurados de cobre-molibdeno
Por: ducción, hasta lograr tamaños, cada vez Se recolectaron muestras de roca mi-
Ing. Jean Pool Carmona, más pequeños, que permitan conseguir neralizada, con ley promedio de 0.54%
Senior Aplications Engineer en Komatsu la liberación del mineral valioso, para su de Cu y un índice de trabajo (Work Index)
Mining Corp. posterior recuperación como concentra- ensayado en laboratorio de 16 Kw.hr/
do. El presente trabajo tiene por objetivo ton. Estas muestras fueron sometidas a
Dr. Adolfo Pillihuaman Zambrano,
investigar y cuantificar el posible efecto ensayos de moliendabilidad en molino de
docente Tiempo Completo, Sección
positivo en el costo de la energía invo- bolas de laboratorio, sin y con aplicación
Minas – PUCP.
lucrada, que se conseguiría al aplicar de microondas, utilizándose un horno de
energía microondas. El ensayo se realizó microondas casero. Los resultados obte-
en roca mineralizada de un pórfido de nidos arrojan un ahorro de 7.53% en el
cobre-molibdeno proveniente de la mina tiempo de molienda y bajo uso de energía
Cerro Verde. microondas. Las muestras fueron además
Resumen
En los procesos de separación del
material valioso y la ganga, se consu-
me energía que representa un alto costo
dentro de la producción minera. Se es-
tima que equivale a un 35% del precio Abstract
de venta del metal. Este alto consumo During the process of separating valuable material and waste, energy is
de energía es requerido en los proce- consumed, which represents a high cost to mining production. It is estimated
sos de chancado y molienda, durante to be equivalent to 35% of metal selling price. This high energy consumption
los cuales se busca un alto grado de re- is required in the crushing and milling processes, during which a high level of
reduction is sought in order to achieve smaller and smaller sizes that allow the
release of valuable ore for its subsequent recovery as a concentrate. The aim of
this paper is to research and quantify the possible positive effects on the cost
of energy involved, which would be achieved by applying microwave energy.
The test was conducted on mineralized rock of a copper-molybdenum porphyry
from Cerro Verde mine.
Samples of mineralized rock were collected, with an average grade of

0.54% Cu and a work index tested in laboratory of 16 Kw.hr/ton. These sam-
ples were subjected to grindability tests in a laboratory ball mill, with and wi-
thout microwave application using a domestic microwave oven. Results obtained
Foto 1. Horno microondas.
show a saving of 7,53% in grinding time and low use of microwave energy. The
samples were also subjected to work index (Wi) tests under different exposure
times to microwave energy, at 1100 Watts power and 2,450 MHz frequency,
obtaining a Wi reduction of 16 to 5 kw-hr/ton with 60 seconds of exposure,
which means a work index reduction of up to 68%.
On an initial and timely basis, based on the tested sample and results obtai-
ned through this study, a technological route of industrial application is opened
(a) (b) for the comminution processes of sulphide minerals in our mining industry.
Foto 2. (a) Molino de bolas de laboratorio. (b)
Interior del molino de bolas.

sometidas a ensayos del índice de trabajo de una manera eficiente, pues es selecti- Materiales y métodos
(Wi) bajo diferentes tiempos de exposición va, dependiendo de la naturaleza de la Materiales
a la energía microondas, a una poten- mineralogía de la mena (metálica o no me- Mineral.- Se tomó muestras minerali-
cia de 1100 Watts y una frecuencia de tálica). Este calor generado por microon- zadas de los detritos de perforación del
2,450 MHz, obteniéndose una reducción das produce fractura entre los pequeños proyecto identificado como CV-2288-009
del Wi de 16 para 5 kw-hr/ton con 60 granos de mineral atrapados y la matriz a una altura de 2,288 msnm del tajo Cerro
segundos de exposición; lo cual significa que lo aloja en la mena, favoreciendo su Verde, con una Ley de CuTotal de 0.42%,
una disminución del indice de trabajo de liberación en las diversas etapas de la mode donde se extrajeron 30 Kg con mues-
hasta un 68%. lienda(1-5). Todo esto debido a la rápida treo tipo cono. Estas muestras se enviaron
difusión de calor que se produce con la desde Arequipa a Lima (Laboratorio Minas
De manera preliminar y puntual, to- interacción entre el campo electromagné- PUCP), para las respectivas pruebas expe-
mando como base la muestra ensayada tico y los diversos materiales dieléctricos rimentales. La Tabla 1 muestra la caracteri-
y con los resultados obtenidos, por la contenidos dentro de la mena, observán- zación química del mineral.
presente investigación, se abre una ruta dose potencial para la aplicación en el
tecnológica de aplicación industrial, para procesamiento de minerales, en beneficio Cuarzo.- Fue utilizado un cuarzo con
los procesos de conminución en minerales de la reducción del alto costo que impli- 85.2% de pureza.
sulfurados de nuestra minería. ca actualmente el proceso de chancado y
molienda en la minería mundial. Equipos
Introducción Para la realización de las pruebas
La minería es el mayor proveedor Es por esto que el presente trabajo experimentales se utilizaron los siguientes
de materia prima para otras industrias y contribuye de manera preliminar, a la equipos:
cada año millones de toneladas de mena aplicación de energía microondas en la  Horno microondas. Fue utilizado un
son minados a nivel mundial. Los bloques moliendabilidad de minerales de Cu-Mo. horno de microondas, electrodoméstico
económicos contenidos en una mina de-
ben ser primero extraídos de la misma y
posteriormente procesados dependiendo
de la naturaleza del mineral por distintos
mecanismos que permitan la liberación del
material valioso.
Para el proceso de separación, es ne-

cesaria mucha energía, que representa un
alto costo dentro del proceso productivo
minero. Se estima que el costo de energía
involucrado en el proceso, representa el
35% del precio de venta del metal. Mu- Foto 4. Tamices para realizar análisis granu-
cha energía es requerida en el chancado lométrico.
(primario y secundario), en la molienda
para la reducción de la mena (roca mi-
neralizada) en tamaños cada vez más
pequeños hasta que se liberen los granos
de mineral con contenido valioso para su
posterior recuperación en concentrado. El
consumo de energía en estos procesos de
conminución de minerales es clave para
su valorización posterior, sabiéndose que
la pérdida de energía en el molino en
forma de calor, ruido, etc., es elevado,
llegando a utilizar tan solo el 1% de di-
cha energía para la liberación propia del
mineral. Foto 3. Rotap de laboratorio utilizado.
La aplicación de la energía de mi-

croondas ha venido siendo utilizada por
diversas industrias como la alimentaria,
la cerámica, las comunicaciones, etc. La
particularidad de la energía o radiación
de microondas reside en que el campo
electromagnético, penetra los materiales
produciendo calor (asistencia térmica) des-
de el interior hacia el exterior del mismo
Foto 5. Balanza. Foto 6. Cronómetro-
b. Se cargó con 1 kg de cuarzo el molino P80 =Tamaño producto al 80% pasante
de bolas de laboratorio, dejándose du- luego de ser molido por el molino (µm).
rante 10 minutos para la molienda.
F80 =Tamaño alimento al 80% pasante
c. Se retiró el cuarzo del molino y se rea- antes de ser molido por el molino (µm).
lizó el análisis granulométrico, obtenién-
dose el P80 del mineral. Wi = Work Index, índice de trabajo del
material (kw.hr/ton).
d. Se calculó la energía consumida en 10
minutos de molienda, aplicando la si- e. Se tomó 1 kg de mineral de cabeza del
guiente fórmula: tajo Cerro Verde y se realizó el análisis
granulométrico para obtener el F80.
E = 10 * 1 - 1 *Wi …......(8)
√P80 √F80 f. Se tomaron cuatro muestras de 1 kg
cada uno y se realizaron los ensayos
Donde: de exposición al microondas durante 0,
E = Consumo específico de energía del 10, 30 y 60 segundos, respectivamen-
Foto 7. Estufa. molino de bolas del laboratorio (Kw.hr/ te, para luego ser sometidos unos 10
ton). minutos en molino de bolas.
con una potencia de 1.5 kw y una fre-
cuencia de 2, 450 Mhz como muestra
la Foto 1. Tabla 1. Caracterización Química del Mineral Ensayado Proveído por la SMCV
Molino de bolas de laboratorio. Fue uti-
 Compuesto calcopirita hematita magnetita ganga
lizado para la molienda de minerales,
Porcentaje 1.14 0.026 0.33 98.5
un molino de bolas con una potencia
de 0.37 kw y una frecuencia de 1,700
rpm, como mostrado en la Foto 2. Tabla 2. Análisis Granulométrico del Cuarzo Alimentado al Molino
Rotap. Fue utilizado para realizar el

análisis granulométrico en las diferentes Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
etapas del experimento, como mostrado ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
en la Foto 3. 12 1.7 0.4 0.04 99.96
Tamices. Fueron utilizados los tamices
 20 0.82 466.2 46.80 53.20
ASTM # 12, 20, 30, 40, 50, 70, 80,
100 y 140 para el análisis granulomé- 30 0.6 413.4 88.26 11.74
trico en las diferentes etapas del experi- 40 0.425 88.3 97.11 2.89
mento, como lo mostrado en la Foto 4. 50 0.3 21.2 99.24 0.76
Balanza. Fue utilizada una balanza,

como la mostrada en la Foto 5. 70 0.212 4.2 99.66 0.34
Cronómetro. Fue utilizado para el con-
 80 0.18 1.0 99.76 0.24
trol del tiempo en los ensayos de molien- 100 0.15 0.4 99.80 0.20
da, como lo mostrado en la Foto 6.
Estufa. Fue utilizada para el secado de
 140 0.106 0.9 99.89 0.11
minerales, como la mostrada en la Foto -140 1.1 100.0 0.00
7.
Tabla 3. Análisis Granulométrico del Cuarzo (Después de 10 minutos de molienda)
Procedimiento experimental
Determinación de Work Index del Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
mineral, utilizando cuarzo, por ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
método comparativo 12 1.7 0.1 0.01 99.99
Debido a que no contamos en el labo- 20 0.82 70.6 7.05 92.95
ratorio de la sección Minas, con un molino
de bolas Standard, se realizó el método 30 0.6 234.9 30.46 69.54
comparativo para hallar el Work Index del 40 0.425 394.3 69.77 30.23
mineral proveniente del tajo Cerro Verde. 50 0.3 121.5 81.88 18.12
El método comparativo se realizó con un
mineral ya conocido como es el cuarzo, 70 0.212 86.7 90.52 9.48
cuyo Work Index teórico es 14 Kw.hr/ton 80 0.18 43.2 94.83 5.17
procediéndose de la siguiente manera: 100 0.15 3.7 95.2 4.8
a. Se tomó 1kg de cuarzo y se realizó el
análisis granulométrico, obteniéndose el 140 0.106 23.3 97.52 2.48
F80 de este mineral. -140 24.9 100.00 0.00

g. Una vez molido, a cada una de estas Tabla 4. Análisis Granulométrico del Mineral Tal Como Llegó
muestras, se realizó un análisis granulo-
métrico para obtener el P80. Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
h. Teniendo el F80, el P80 y la energía gas- 12 1.7 18.5 1.85 98.15
tada en 10 minutos de molienda, se ob-
tuvo el Work Index de cada una de las 20 0.82 265.2 28.38 71.62
muestras con 0, 10, 30 y 60 segundos
30 0.6 132.2 41.60 58.40
de exposición al microondas.
40 0.425 304.5 72.06 27.94
Ensayos de moliendabilidad
50 0.3 138.1 85.88 14.12
Se realizaron ensayos de moliendabili-
dad en muestras de 1 kg de mineral, pro- 70 0.212 35.4 89.42 10.58
cediéndose de la siguiente manera:
80 0.18 22.9 91.71 8.29
1. Se tomaron ocho muestras de 1 Kg cada
una. De las cuales se aplicó energía mi- 100 0.15 29.7 94.68 5.32
croondas a cuatro, durante 60 s con una
potencia de 1.1 Kw y cuatro muestras restan- 140 0.106 22.2 96.90 3.10
tes sin aplicación de energía microondas. -140 31 100.00 0.00
2. Se sometieron por separado a molienda

las ocho muestras (cuatro con aplicación
Tabla 5. Análisis Granulométrico del Mineral
de microondas y cuatro sin ese proceso)
(Después de 10 minutos de molienda)
en un molino de bolas de laboratorio por
tiempos de 5, 8, 12 y 20 minutos respec- Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
tivamente, añadiendo 500 cm3 de agua. ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
12 1.7 1.5 0.15 99.85
3. Cada una de las muestras húmedas ya
molidas (ocho en total), fueron recupera- 20 0.82 60.5 6.36 93.64
das, secándose después, en una estufa
30 0.6 152.2 21.96 78.04
a 393K (120 °C) durante 12 horas.
40 0.425 496.8 72.91 27.09
4. Después del secado de las ocho mues-
tras, estas pasaron por tamizado a 80 50 0.3 121.3 85.35 14.65
mallas (180 µm), registrándose los pesos 70 0.212 52.1 90.69 9.31
secos retenidos, para los tiempos de 5,
8, 12 y 20 min de molienda. 80 0.18 13.1 92.03 7.97
100 0.15 17.3 93.81 6.19

5. Con los pesos retenidos, se obtuvo los
porcentajes acumulados pasantes, cons- 140 0.106 41.8 98.09 1.91
truyéndose dos curvas (curva de molien- -140 18.6 100.00 0.00
dabilidad), la primera, se realiza con
Figura 1. Curvas granulométricas del cuarzo alimentado y del cuarzo Figura 2. Curvas granulométricas del mineral alimentado y del mineral
molido durante 10 minutos en molino de bolas de laboratorio. molido durante 10 minutos en molino de bolas de laboratorio.
las cuatro muestras sin aplicación de Tabla 6. Análisis Granulométrico del Mineral con Aplicación de Microondas
microondas y la segunda con las cuatro (Durante 10 segundos y 10 minutos de molienda)
muestras con aplicación de microondas,
Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
aproximándose estas curvas de molien- ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
dabilidad a una ecuación polinómica.
12 1.7 0.7 0.07 99.93
6. Reemplazando el P80 (180 µm) en la 20 0.82 21.5 2.27 97.73
ecuación polinómica se obtuvo los tiem-
pos de molienda necesarios para mues- 30 0.6 29.7 5.31 94.69
tras con y sin aplicación de microondas. 40 0.425 391.2 45.37 54.63
50 0.3 272.3 73.25 26.75

Resultados y discusión
Influencia de la aplicación del 70 0.212 100.7 83.56 16.44
microondas en el Work Index del
80 0.18 15.6 85.15 14.85
mineral
Determinación de Work Index 100 0.15 53.5 90.63 9.37
del mineral por el método
140 0.106 45.5 95.29 4.71
comparativo
Las Tablas 2 y 3 muestran el análisis -140 46 100.00 0.00
granulométrico del cuarzo tal como llegó y
después de 10 minutos de molienda. La Fi-
Tabla 7. Análisis Granulométrico del Mineral con Aplicación de Microondas
gura 1 muestra las curvas granulométricas
(Durante 30 segundos y 10 minutos de molienda)
con sus respectivos F80 y P80.
Malla Abertura Peso retenido Porcentaje retenido Porcentaje acumulado
Las Tablas 4 y 5 muestran el análisis ASTM (mm) (g) acumulado (%) pasante (%)
granulométrico del mineral tal como llegó 12 1.7 0.5 0.05 99.95
y después de 10 minutos de molienda. La
Figura 2 muestra las curvas granulométri- 20 0.82 24 2.49 97.51
cas con sus respectivos F80 y P80. 30 0.6 22.4 4.77 95.23
Aplicación de microondas en el 40 0.425 97.3 14.66 85.34

mineral 50 0.3 214.6 36.49 63.51
Las Tablas 6, 7 y 8 muestran el análisis
granulométrico del mineral con aplicación 70 0.212 114.6 48.14 51.86
de microondas de 10, 30 y 60 s, respecti- 80 0.18 137.4 62.12 37.88
vamente, con 10 minutos de molienda. Las
curvas granulométricas de estos ensayos 100 0.15 103.4 72.63 27.37
se muestran la Figura 3. 140 0.106 159.4 88.84 11.16
La Figura 3 muestra la influencia de la -140 109.7 100.00 0.00

aplicación de microondas, donde se obser-
Tabla 8. Análisis Granulométrico del Mineral con Aplicación de

Microondas (Durante 60 segundos y 10 minutos de molienda)
Porcentaje Porcentaje
Malla Abertura Peso
retenido acumulado
ASTM (mm) retenido (g)
acumulado (%) pasante (%)
12 1.7 0.7 0.07 99.93
20 0.82 19.2 2.04 97.96
30 0.6 12.4 3.31 96.69
40 0.425 47.4 8.16 91.84
50 0.3 89.6 17.34 82.66
70 0.212 104 27.99 72.01
80 0.18 124.8 40.77 59.23
100 0.15 76.7 48.63 51.37
Figura 3. Curvas granulométricas del mineral con 10, 30 y 60 s de 140 0.106 92.1 58.06 41.94
aplicación de microondas con 10 minutos de molienda en molino de
-140 409.5 100.00 0.00
bolas de laboratorio.

va que a mayor tiempo de aplicación de Influencia de la aplicación con tiempos de 5, 8, 12 y 20 minutos de
la energía microondas (10s, 30s y 60s), de microondas en la molienda, generándose su respectiva cur-
se obtuvo un menor P80, de 518, 381.25 moliendabilidad del mineral va de moliendabilidad, como lo mostrado
y 275 micrones, con 10 minutos de molien- Ahora veremos la influencia de la apli- en la Figura 5.
da, respectivamente. La Tabla 9 muestra de cación de microondas en la moliendabi-
manera resumida los resultados obtenidos, lidad del mineral, para esto usaremos la De la Figura 5 se observa que hubo
de estos ensayos experimentales. malla 80 (180 µm), tamaño de partícula, una disminución en la moliendabilidad del
que de manera estándar es utilizada para mineral de 7.77 minutos a 7.18 minutos
La Figura 4 muestra la influencia de obtener la moliendabilidad del mineral. sin y con aplicación de microondas, res-
la aplicación de microondas en el Work pectivamente; obteniéndose un ahorro de
Index del mineral, observándose una dis- Las Tablas 10 y 11 muestran los resul- 7.53%. Es decir, que se obtuvo un menor
minución de 68%, con un minuto de apli- tados a 80 mallas (180 µm), sin y con 60 tiempo de molienda debido a la influencia
cación de microondas. segundos de aplicación de microondas, de la energía microondas, absorbida por
el mineral ensayado.
La disminución del Wi y de la molien-

dabilidad es posible por la creación de
microfisuras y/o porosidades en la partí-
cula mineral.
Conclusiones
De acuerdo a las condiciones experi-
mentales:
1. Se obtuvo una reduccion del índice de
Figura 4. Disminución del Work Index del trabajo (Wi) de 16 para 5 kw-hr/ton con
mineral después de 10 minutos de molienda, 60 segundos de exposición a la energía
con 0, 10, 30 y 60 segundos de aplicación Figura 5. Curva de moliendabilidad sin y con
aplicación de microondas. microondas; lo que lleva a determinar un
de microondas.
ahorro de Wi de hasta un 68%.
Tabla 9. Resultados Obtenidos
2. La aplicación de la energía microondas
Mineral con 10 Mineral con 30 Mineral con 60 realizada por el horno sobre la muestra
Mineral
Cuarzo segundos de segundos de segundos de mineral ha tenido un impacto positivo en
con 10
con 10 exposición al exposición al exposición al el proceso de moliendabilidad, al redu-
minutos
minutos de microondas y microondas y microondas y
de cir en un 7.53% el tiempo de molienda.
molienda 10 minutos de 10 minutos de 10 minutos de
molienda
molienda molienda molienda
3. Con este trabajo preliminar se abre una
F80 (µm) 1277.7 1050 1050 1050 1050 ruta tecnológica de aplicación industrial
P80 (µm) 666.66 616.67 518 381.25 275 para los procesos de conminución en
Wi 14 16.01 11.52 7.41 5.11 minerales sulfurados de nuestra minería
peruana.
Tabla 10. Resultados Experimentales sin Aplicación de Microondas
Referencias
(Tiempos de 5, 8, 12 y 20 minutos de molienda)
1. Chen, T. 1984. The relative transparency of
Peso inicial Tiempo de molienda Peso retenido Porcentaje acumulado minerals to microwave radiation. Canadian
(g) (min) 80 m (g) pasante (%) Metallurgical Quarterly, 23, 349-351.
1000 5 364.9 63.51 2. Jacobs, I.S. 1982. Tracking Pyrite Sulfur in the
1000 8 233.6 76.64 microwave desulfurization of coal. Journal of
Applied Physics, 153, 2730-2732.
1000 12 76.8 92.32
3. Walkiewicz, J.W., Clark, A.E. & McGill, S.L.
1000 20 5.4 99.46
1991. Microwave-assisted grinding. IEEE
Transactions on Industry Applications, 27,
Tabla 11. Resultados Experimentales con 60 Segundos de Aplicación de Microondas 239-242.
(Tiempos de 5, 8, 12 y 20 minutos de molienda)
4. McGill, S.L. 1988. The Effects of Power
Peso inicial Tiempo de molienda Peso retenido Porcentaje acumulado Level on the Microwave Heating of Selected
(g) (min) 80 m (g) pasante (%) Chemicals and Minerals. Materials Research
Society Proceedings, 124, 247-252.
1000 5 344.5 65.55
5. Cumbane, A. 2003. Microwave Treatment
1000 8 211.6 78.84
of Minerals and Ores: Dielectric Properties of
1000 12 70.4 92.96 Minerals. The Effect of Microwave Radiation
1000 20 3.2 99.68 on the Grindability and Mineral Liberation.
Aspectos fundamentales en flotación

diferencial de calcopirita-molibdenita
usando tiourea como depresor
Por: riesgo de generar gases de HS- vuelven través de medidas de potencial zeta en mi-
Ing. Paul Juárez Soto, Pontifícia Universidade el proceso peligroso siendo necesario el nerales puros de calcopirita y molibdenita;
Católica do Rio de Janeiro, Brasil. uso de sensores de gases y equipos de medidas de ángulo de contacto en función
respiración asistida. Por causa de la alta del pH en superficies puras y modificadas
Ing. Elves Matiolo, Centro de tecnología toxicidad de los gases, otros reactivos al- por el reactivo (TU) fueron realizadas con
Mineral (Cetem).
ternos vienen siendo estudiados para vol- la técnica de captive bubble. La eficiencia
ver el proceso más seguro. de flotación fue evaluada por medio de la
Ing. Eduardo de Albuquerque Brocchi,
Pontifícia Universidade Católica do Rio
selectividad del depresor, reflejado en los
de Janeiro, Brasil. En este trabajo se evalúa el efecto de la valores de los concentrados producidos y
tiourea (TU) como depresor de calcopirita. recuperaciones de los minerales de interés
El mecanismo de depresión es evaluado a en los concentrados y relaves efectuados
Resumen
Cerca de 60% del molibdeno en el
mundo es producido a partir de depósi- Abstract
tos de pórfidos de cobre, en los cuales la Around 60 % of molybdenum worldwide comes from porphyry copper de-
concentración de molibdeno como mine- posits in which the concentration of molybdenum as a secondary mineral varies
ral secundario varía en torno de 0.01% a from 0,01% to 0,50%. The obtained molybdenum is relevant for the metallurgical
0.50%. El molibdeno obtenido es impor- industry as it is used as metal alloy in stainless steels due to its resistance to high
tante en la industria siderúrgica dado que temperatures and corrosion.
es usado como metal de aleación en ace-
ros inoxidables por su resistencia a altas In porphyry copper deposits mining, copper and molybdenum bearing ores
temperaturas y a la corrosión. are jointly floated in a bulk concentrate using mainly sulfidic collectors. Sodium
hydro sulphide (NaSH) is then preferably used as a depressing agent for the
En la explotación de yacimientos de differential flotation separation of copper and molybdenum carrying minerals.
pórfidos de cobre, los minerales porta- NaSH produces a partial desorption of the initial collector from the surface of the
dores de cobre y molibdeno son flotados copper-bearing minerals and an apolar collector is added to selectively collect
juntos en un concentrado bulk usando the molybdenite.
colectores sulfidrílicos mayoritariamente.
Después es utilizado preferentemente hi- The separation of these two minerals, mainly chalcopyrite and molybdenite,
drosulfuro de sodio (NaSH) como agente is carried out under conditions that make this process dangerous due to the risk
depresor para la separación por flotación of creating HS gases, requiring the use of HS sensors and breathing apparatus.
diferencial de los minerales portadores de Because of these gases' high toxicity, alternative reagents are being assessed in
cobre y de molibdeno. El NaSH produce order to make this process safer.
una desorción parcial del colector inicial
de la superficie de los minerales porta- In this study, thiourea's (TU) effect is evaluated as a chalcopyrite depressant. The
dores de cobre y un colector apolar es depression mechanism is evaluated through zeta potential measurements in pure chal-
adicionado para colectar la molibdenita copyrite and molybdenite minerals; contact angle measurements depending on the pH
selectivamente. in pure surfaces and modified by the reagent (TU) were performed using the captive
bubble technique. Flotation efficiency was evaluated through depressant selectivity,
La separación de estos dos minerales, reflected in the values of concentrates produced and recoveries of ores of interest in
principalmente calcopirita y molibdenita es concentrates and tailings through Partridge Smith micro-flotation cell tests.
realizada en condiciones en las que el

a través de pruebas de micro flotación en
celda Partridge Smith.
Introducción
Los yacimientos de pórfidos proveen la
mayor parte de los recursos de Cu y Mo
en el mundo. Los depósitos de pórfidos de
Cu (Mo)-(Au) son esencialmente sistemas
magmáticos hidrotermales, iniciados ge-
neralmente por inyección de magmas oxi-
dadas saturadas con fluidos acuosos ricos
en metales, o sea, los magmas portadores
deben ser ricos en agua y óxidos con la
mayoría del azufre apareciendo como sul-
fato en el magma. Este azufre es el geosol-
vente más importante debido a que con-
trola el comportamiento del cobre y otros
elementos calcófilos (Sun et al., 2015).
Más de la mitad de los 25 mayores ya-
cimientos de pórfidos de cobre conocidos
en el mundo, definidos en términos de con- Figura 1. Producción mundial de molibdeno en el año de 2014 adaptado de (USGS, 2015).
tenido de cobre fueron formados durante
tres periodos de tiempo: del Paleoceno
al Eoceno, Eoceno al Oligoceno y Mio- Tabla 1. Resultados de los Análisis Químicos de te amil xantatos o isopropil xantatos como
ceno medio al Plioceno. Estos yacimientos Muestras de Molibdenita y Calcopirita colectores y MIBC como espumante para
gigantes son agrupados dentro de tres re- recuperar la mayor cantidad de Cu y Mo
giones geológicas, región central y norte en un concentrado. Los bulk obtenidos con
de Chile, y al sudoeste da Arizona, norte entre 8-20% de Cu y 0.1-0.5% de Mo se
de México en los Estados Unidos. Otros someten a remolienda y tantas etapas sub-
depósitos importantes también se presen- siguientes de flotación diferencial necesa-
tan en Montana, Utah, Panamá, Perú, Ar- rias para alcanzar el grado apropiado de
gentina en América y en Mongólia, e Irán cobre para ser viables para las fundicio-
en Asia (Cooke et al., 2006). nes. En un enfoque global, las pérdidas en
el circuito de flotación bulk Cu/Mo son de
Brasil no posee reservas importantes aproximadamente 48% del molibdeno de
de molibdeno oficialmente, sin embargo la alimentación, principalmente en la eta-
en Salobo en Pará, fueron evaluadas cer- pa inicial de la flotación bulk, que es difícil
ca de 110,000 t de Mo con contenidos de reducir a causa de la configuración del
de cerca de 0.025% en 2006 por la circuito diseñado para una recuperación
Companhía Vale do Rio Doce CVRD, pero óptima de cobre (Gupta, 1992).
no fue instalada una planta para procesar de sodio (NaSH) o con el reactivo Nokes
estos contenidos de molibdeno debido a (penta sulfuro de fosforo e hidróxido de Estudios que evalúan la flotabilidad
otros minerales de interés existentes en el sodio), entre otros procesos (Beas-Bustos y han demostrado efectos depresores de
depósito. Por otro lado, según el Depar- Crozier, 1992). Los circuitos de flotación iones de calcio en la recuperación de mo-
tamento Nacional de Produção Mineral pueden ser ácidos o básicos, pero el efec- libdenita. Estos disminuyen los valores del
(DNPM) en 2013 fueron importadas cer- to depresor del calcio sobre la molibdeni- potencial zeta de la molibdenita altamente
ca de 9,920 t de molibdeno en el Brasil, ta en los circuitos básicos es conocido y negativos, conforme es incrementada la
casi 4% de la producción mundial, siendo por tanto las recuperaciones son menores concentración de iones de calcio en la so-
2,522 t de fierro-molibdeno para la fabri- en la presencia de estos iones en valores lución. Bajas recuperaciones como efecto
cación de aleaciones de acero (DNPM, elevados de pH (Tabares et al. 2006). del aumento de la concentración de cal-
2014). En el 2014 la producción mundial En la práctica industrial la recuperación cio en la flotación, además de un efecto
de molibdeno alcanzó 266,000 t, lo se de molibdenita en el concentrado bulk es creciente en la depresión de sulfuros de
muestra en la Figura 1, donde destaca baja y puede llegar a alrededor de 47%, molibdeno con el incremento de tiempo
China, los Estados Unidos y Chile como principalmente debido a la oxidación de de acondicionamiento se observaron de-
los mayores productores (USGS, 2015). los minerales en las capas superiores del bido a la adsorción de iones de calcio
yacimiento y por la presencia de finos en función de tiempo por la molibdenita.
La molibdenita como mineral secunda- (Beas-Bustos y Crozier, 1992; Bulatovic et (Raghavan y Hsu, 1984)
rio es recuperada por una flotación bulk al., 1998).
de sulfuros de Cu-Mo, seguido de una También fue evaluada la interacción
flotación diferencial en la que los sulfuros En el procesamiento de pórfidos de de iones de calcio en presencia de sílice
de cobre son deprimidos con hidrosulfuro cobre y molibdeno se utilizan generalmen- para explicar el arrastre de finos por hete-
ro-coagulación, este ion de calcio puede Este trabajo tiene por objetivo evaluar analizadas por difracción de rayos X para
ser responsable por la baja recuperación el efecto del reactivo Tiourea (TU) como evaluar los minerales presentes.
de molibdenita en la flotación, debido a depresor de calcopirita en la separación
la disminución del potencial zeta de los selectiva de la molibdenita por flotación Las muestras para las medidas de mo-
dos minerales (sílice y molibdenita) en diferencial empleando potencial zeta, me- vilidad eletroforética fueron seleccionadas
presencia de iones de calcio. Los valores didas de ángulo de contacto y pruebas de minerales de calcopirita y molibdenita
donde la energía de repulsión de la doble de flotación en celda Partridge Smith (PS). para obtener cristales puros, los conteni-
capa eléctrica es menor que la energía de dos encontrados fueron de 95% para la
las fuerzas de van der Waals y no exista Mediciones de ángulo de contacto en calcopirita y 96% para la molibdenita.
una barrera neta de energía que impida molibdenita realizados por diversos inves- Estas muestras fueron pulverizadas en mor-
la heterocoagulación de partículas de síli- tigadores mostraron diferencias en los va- tero de porcelana y tamizadas 100% de-
ce sobre las de molibdenita. Por lo tanto, lores obtenidos, en el caso de superficies bajo de 20 μm, después fueron lavadas
baja concentración de molibdeno en los obtenidas por escisión presentaron ángu- con agua Milli-Q hasta pH 7 y filtradas
concentrados fueron obtenidos por causa los de contacto superiores a 80º, pero en dispositivas de 0.45 μm. Las muestras
de estos contenidos de sílice (Chander y en superficies pulidas las medidas de los fueron preparadas en el momento para las
Fuerstenau, 1972). ángulos disminuyen a 70º (Castro y Las- pruebas de movilidad eletroforética.
kowski, 2015). Tabares encontró ángulos
Se encontró también que los efectos de contacto del orden de 60º en las caras Para las medidas de ángulo de contac-
de morfología de las partículas de molibde cristales de molibdenita y superficies hi- to, minerales puros de calcopirita y molib-
denita, las relaciones de caras / bordes drófilicas sin ángulo de contacto o ángulo denita fueron embutidos en resina epoxi,
en la flotabilidad natural de molibdenita y cero en los bordes en ausencia de reacti- curadas y pulidas con suspensión de polvo
las interacciones de la molibdenita con las vos (Tabares et al., 2006). Según Zanin, la de diamante de 1 μm para cada punto de
partículas de ganga eran las principales molibdenita presenta ángulos de contacto pH evaluado. Las muestras de molibdenita
responsables por la baja recuperación du- en los bordes de alrededor de 40º pero fueron orientadas en el plano basal y en el
rante la flotación. Estas variables se estu- disminuye a 20º en presencia de iones plano perpendicular al plano basal. Esta
diaron en diferentes tamaños de partículas Ca2+ en pH 11 y es muy diferente al de orientación fue visual, siguiendo los planos
(Fuerstenau, 1974). En otro estudio similar las caras que permanecen por encima de de clivaje de la muestra a ser embutida.
se demostró que se presentó adsorción fí- 90º, independientemente del pH en pre- La muestra de calcopirita no presentó un
sica de finos en la molibdenita cuando el sencia de Ca2+ (Zanin et al., 2009). plano de clivaje definido pero presentó
origen de la mena eran depósitos del tipo propiedades isotrópicas en las medidas
skarn y había presencia de calcáreos en Materiales y métodos efectuadas en varias muestras.
la matriz. Las mejores recuperaciones se Preparación de muestras y
obtuvieron en concentraciones de sólidos análisis Para las pruebas de flotación en cé-
bajas (~ 27%). También se encontró que Muestras de calcopirita y molibdeni- lula Partridge Smith, las muestras de cal-
la flotación de molibdenita es más sensible ta fueron purificadas manualmente y los copirita y molibdenita fueron pulverizadas
que los minerales de cobre, iones que se valores fueron analizados (Tabla 1). La en mortero de porcelana a < 106 μm y
depositan sobre las caras de molibdenita muestra de molibdenita fue obtenida de la >20 < 106 μm. Fueron pesadas muestras
en presencia de Ca, Mg, Fe, K, presentan región de Campo Formoso, Bahía, Brasil y sintéticas con contenidos de 67% de cal-
un desafío durante la flotación (Zanin et la muestra de calcopirita fue obtenida de copirita y 33% de molibdenita, las mues-
al., 2009). la región Cusco, Perú. Las muestras fueron tras después fueron acondicionadas bajo
Figura 2. (a): Potencial zeta de la calcopirita pura, con colector SIBX, y con colector + depresor (TU), electrólito suporte 2 mM KCl. (b): Potencial
zeta de la calcopirita pura, con colector IBX, y con colector + depresor (TU). Electrólito suporte 2 mM KCl.

agitación constante con una solución de
KNO3 2mM como electrólito de soporte
y xantato butílico de sodio SIBX como co-
lector. Luego del acondicionamiento, el
depresor fue adicionado y el pH ajustado
por 5 o 10 min, seguido de 5 min más en
agitación con una emulsión de kerosene y
transferida para la prueba de flotación en
la celda Partridge-Smith.
Reactivos
Agua ultra pura tipo I de 18.2 MΩ·cm
fue usada para la preparación de solucio-
nes y reactivos. Para el reactivo (TU) fue
usada tiourea y ácido cloro acético grado
PA, luego fueron solubilizados individual-
mente por agitación magnética por 30
min y fueron mezclados y diluidos.
Soluciones de HCl, KOH en concen-

traciones 10 -1, 5x10 -2, 10 -2 y 5x10 -3 M fue-
ron preparadas para regular el pH en las
pruebas de movilidad eletroforética. Para
mantener la fuerza iónica de las suspen-
siones fueron usados KCl y KNO3 a una
concentración de 2x10 -3M para las prue-
bas de movilidad eletroforética y para la
flotación en célula Partridge Smith. Todos
los reactivos fueron de grado analítico y
suministrado por Vetec Ltda y Sigma Al-
drich Brazil.
Metodología
Para las medidas de movilidad ele-
troforética fue utilizado un zetametro de
la Malvern Instruments, modelo Zetasizer
Nano. El potencial zeta es calculado se-
gún la ecuación de Henry usando la apro-
ximación de Smoluchowski para solucio- Figura 3. Recuperación de molibdenita y calcopirita en la celda Partridge Smith a diferentes
nes acuosas. concentraciones de (TU). (a): Flotado, (b): Hundido.
Las muestras de molibdenita, calcopi- una solución de pH ajustado y concentra- dio (SIBX), 10 min con (TU) y finalmente
rita fueron pulverizadas y tamizadas a < ción variable y fueron usadas burbujas de 10 minutos con kerosene en emulsión de
20 μm, luego estabilizadas por 15 min en aire de 4 µl, con la técnica de burbuja 1g·dm-3 como colector de molibdenita. La
agitación lenta en suspensiones de mineral cautiva (sumergida). Después de cada me- pulpa fue transferida a la celda Partridge
de 400mg·dm-3 y concentraciones para dida se realizó un pulido con suspensión Smith y el aire fue inyectado por cinco
cada caso de KCl de 2mM, para mante- de polvo de diamante de 1 µm seguido de minutos a un flujo de 0,5dm3min-1. Las ma-
ner la fuerza iónica constante (Fairthorne lavados sucesivos con agua ultra pura. El sas de los productos de concentrado y
et al.; 1997). El pH es ajustado manual- tiempo de acondicionamiento fue de 20 relave son pesados y secados para ser
mente y los potenciales medidos después min y las medidas realizadas por triplica- analizados por AA en un espectrofotóme-
de obtener el pH deseado con como míni- do. tro Varian modelo 55.
mo diez replicas para cada medida.
Pruebas de flotación en celda Resultados y discusión
Para las medidas de ángulo de con- Partridge Smith Para evaluar la calidad de las muestras
tacto de avance fue utilizado un gonióme- Se trazaron curvas de flotabilidad para los testes de potencial Zeta y flota-
tro Dataphysics OCA 15 Plus con camera en el rango de pH en una celda Partri- ción fueron realizados análisis por difrac-
CCD para análisis de imágenes, dosifica- dge Smith de 0.240 dm3. Las muestras ción de rayos-X. Análisis semi-quantitativo
dor automático con una jeringa de 500 µl sintéticas fueron pulverizadas y tamiza- de las muestras, que son presentados en
y aguja invertida de 0.26 mm de diámetro das a >20<106 y <106 µm de tamaño. la Tabla 1. También fueron realizados aná-
interno. Las muestras embutidas de calco- Además, fueron acondicionadas por 10 lisis por FRX. Se empleó análisis clásico
pirita y molibdenita fueron sumergidas en min con colector isobutil xantato de so- para determinar los valores de Cu, Fe y
Mo, así como estudios de azufre por ana- una adsorción química del colector SIBX negativo, es sugerido que el mecanismo
lizador LECO los valores de molibdenita dado que este es aniónico y el cambio de adsorción sea químico. En la curva de
y calcopirita son calculados a partir de en el potencial es notoriamente elevado. potencial zeta para la molibdenita con el
estos. En el caso de la curva de la calcopirita depresor (TU) luego que la muestra fue
con (TU) tratada previamente con el SIBX, tratada con el SIBX, el potencial de la
Los resultados de las medidas de pose observa una desorción del colector ya molibdenita se comporta como menos
tencial zeta en la calcopirita pura presen- que las partículas vuelven a valores pa- negativo que la molibdenita pura, lo que
tan un punto isoeléctrico en torno de pH recidos a los previos a la aplicación del pudiera indicar una desorción del colec-
6.2, que indica, entre otros, el grado de colector SIBX. tor xantato. El mecanismo de desorción
oxidación de la superficie de las partícu- no queda muy claro, pudiendo ser físico
las. Muestras libres de oxidación de este En el caso de la molibdenita pura o químico o una mezcla de los dos por
mineral presentan puntos isoeléctricos me- se observa que el potencial zeta es ne- cuenta del potencial zeta aun elevado.
nores que pH 6 (Fairthorne et al., 1997). gativo en el rango de pH evaluado. Los (Fuerstenau, 2007).
En la Figura 2, se observa que el efecto de resultados concuerdan con otros publi-
la adsorción del colector en la curva de cados (Castro y Laskowski, 2015). En el De los resultados en las pruebas de
potencial zeta de la calcopirita con SIBX caso de la curva de la molibdenita con flotación en célula Partridge Smith se ob-
la tornan completamente negativa en todo SIBX dado que el colector SIBX es anió- serva un efecto depresor fuerte de la (TU)
el rango de pH evaluado, que sugiere nico y las partículas presentan potencial en concentraciones altas, manteniendo
las concentraciones de los otros reactivos
constantes y cambiando la concentración
de (TU). El depresor afecta también la flo-
tabilidad de la molibdenita hasta el punto
de volverla completamente hidrofílica, sin
embargo, en concentraciones adecuadas
el efecto depresor es moderado. Mues-
tras sintéticas simulando un concentrado
de cobre bulk fueron preparadas con
valores de 67% de calcopirita y 33% de
molibdenita y probadas para evaluar la
selectividad en la separación de los dos
sulfatos en pH 3.7. Las muestras fueron
acondicionadas con colector SIBX por 10
min y luego en seguida acondicionadas
con (TU) por 10 min y finalmente acon-
dicionadas con kerosene como colector.
Puede observarse buena selectividad en
la concentración de 10 mg·dm-3 de (TU),
el producto flotado llega a una recupera-
ción en masa del 67% del total de la mo-
libdenita y apenas 9.7% de la calcopirita
en el producto flotado.
Pruebas de flotación evaluando la re-

cuperación fueron efectuadas en el rango
de pH de 2 a 10.5. Los resultados presen-
tados en la Figura 4 muestran una mayor
selectividad en valores de pH menores a
4 y baja selectividad en valores arriba de
7.5. La mayor recuperación de la molibde-
nita en el producto flotado, cerca de 68%,
fue obtenida en el pH de 2.2 y 9.7% de
calcopirita.
En las secciones pulidas preparadas

fueron evaluados los cambios del ángulo
de contacto en el rango de pH de 1 a
8.5, usando una solución de 500 mg·dm-3
de (TU) y 200 mg·dm-3 de SIBX. En la Fi-
gura 5 (a), los ángulos presentados para
Figura 4. Recuperación por flotación en función del pH en muestras sintéticas de molibdenita y los dos minerales son muy semejantes y
calcopirita en la celda Partridge Smith. (a): flotado, (b): hundido. varían de 40º a 70º para la calcopirita

y de 40º a 60º para la molibdenita. Se sugiere ser químico/físico en la super- ácido y los dos minerales tienen casi el
muestra una pequeña variación en los ficie de la calcopirita. Los estudios de mismo ángulo de contacto (60 grados).
ángulos de contacto con un máximo en micro-flotación muestran una mayor efi- Estos datos corroboran los obtenidos en
pH 6.5. Esa poca diferencia puede ser ciencia en la separación de los concen- las pruebas de flotación en célula PS y
relacionada por el hecho de no ser usado trados de cobre-molibdeno en el rango limitan el intervalo de pH factible para
un colector apolar en las mediciones reali- de pH de 2.2 hasta 4. La concentración separar los dos sulfuros utilizando TU
zadas, debido a que la concentración del del depresor presenta buenos resultados como depresor.
colector en la superficie de las muestras en torno de 50-100 mg·dm-3, pero esta
es difícil de controlar y también por la difi- debe cambiar, pues depende del por- 3. Los resultados de análisis por SEM-EDX
cultad en la limpieza de la superficie para centaje de sólidos y del consumo del muestran una correlación con los resulta-
más pruebas de ángulo de contacto. Por reactivo relacionado a la área superfi- dos originados en las pruebas de flota-
tanto las muestras solo fueron acondicio- cial del mineral a ser procesado con el ción en celda PS, que indican resultados
nadas con el colector SIBX y el depresor depresor en estudio. congruentes con estos ensayos y con las
(TU). En la Figura 5 (b), se observa una medidas de ángulo de contacto obteni-
diferencia que comprueba la anisotropía 2. De las mediciones de ángulo contacto do en el presente estudio.
en minerales como la molibdenita en el se encontraron valores más altos para la
ángulo de contacto en el plano basal y en calcopirita que para la molibdenita con Agradecimientos
el perpendicular al plano basal (Castro y ángulos entre 60 y 70 grados, pero esta Los autores agradecen al DEQM de
Laskowski, 2015). diferencia disminuye cuando el pH es la PUC-Rio por el apoyo, esencial para
Las mejores condiciones de flotación

se replicaron en la celda PS para obte-
ner muestras para la caracterización por
microscopia electrónica de barrido (SEM-
EDS). Los productos flotado y hundido fue-
ron evaluados en el rango de tamaño de
partícula desde 20 hasta 106 um. Partícu-
las representativas fueron analizadas por
EDX.
El producto flotado (Figura 6 a) mues-

tra partículas de molibdenita (2) predomi-
nantemente con una estructura laminar sin
gran cantidad de partículas finas, mientras
que la calcopirita mencionada en la partí-
cula (1) se confirma mediante análisis ele-
mental de EDX en la Figura 6 (d) y muestra
baja cantidad de partículas de sulfuro de
cobre en el producto flotado. De las imá-
genes se pueden observar el efecto depre-
sor del reactivo (TU).
En la Figura 6 (b) se muestra el produc-

to hundido. El predominio de las partículas
de calcopirita confirma la depresión de
la calcopirita con el reactivo (TU). Poca
presencia de partículas de molibdenita se
muestra en la imagen, además de algunas
partículas de ganga (3), caracterizadas
por EDX.
Conclusiones
1. Según las medidas de potencial zeta
se sugiere una mayor adsorción del de-
presor en valores de pH menores a 5,
debido a que en esa región de pH el
potencial zeta es reducido, producto de
una compresión de la doble capa eléc-
trica tanto en minerales de molibdenita Figura 5. (a): ángulo de contacto por el método de burbuja cautiva de molibdenita y calcopirita
como en minerales de calcopirita. El me- a diferentes valores de pH luego de tratamiento con colector SIBX 200 mg.dm-3 y (TU) 500
mg.dm-3. 5 (b): ángulo de contacto por el método de burbuja cautiva de la molibdenita en el
canismo de adsorción del depresor (TU)
plano basal y en el plano perpendicular al plano basal.
Figura 6 (a) y (d).
(c) (d) (e)
el desarrollo de este trabajo, A la CNPQ Cooke, D. R.; Hollings, P.; Walshe, J. L. 2006. Maurice C. Fuerstenau, Graeme Jameson, R.-
por el aporte financiero y al Cetem por Giant Porphyry Deposits: Characteristics, H. Y. Developments in the chemistry of flotation
la infraestructura física y el apoyo técni- Distribution, and Tectonic Controls. Economic processing. In: Fuerstenau, D. W. (Ed.). . Froth
co para la realización del estudio pre- Geology, v. 100, n. 5, p. 801–818, 29 mar. Flotation: la Century of Innovation. 1. ed. Littleton,
Colorado: Society for Mining, Metallurgy, and
sentado. DNPM. Molibdeno - Sumário Mineral 2014 —
Exploration, 2007. p. 3–45.
Departamento Nacional de Produção Mineral.
Bibliografía DNPM, v. 1, p. 2. Mitchell, T. K.; Nguyen, A. V; Evans, G. M.
Beas-Bustos, E.; Crozier, R. D. Mar. 1992. 2005. Heterocoagulation of chalcopyrite and
Fairthorne, G.; Fornasiero, D.; Ralston, J. 1997.
Moly/copper separation from concentrate of the pyrite minerals in flotation separation. Advances
Effect of oxidation on the collectorless flotation
combined acid and basic circuits at el teniente. in colloid and interface science, v. 114-115, p.
of chalcopyrite. International Journal of Mineral
Minerals Engineering, v. 5, n. 3-5, p. 357–379. 227–37, 30 jun.
Processing, v. 49, n. 1-2, p. 31–48.
Bulatovic, S. M.; Wyslouzil, D. M.; Kant, C. Sun, W. et al. Mar. 2015. Porphyry deposits and
Gupta, C. K. 1992. Resources and processing.
1998. Operating practices in the beneficiation of oxidized magmas. Ore Geology Reviews, v. 65,
In: Gupta, C. (Ed.). Extractive Metallurgy of
major porphyry copper/molybdenum plants from p. 97–131.
Molybdenum. 1. ed. Florida: CRC Press, p.
Chile: Innovated technology and opportunities, 67–137. Tabares, J. O.; Ortega, I. M.; Bahena, J. L. R.
la review. Minerals Engineering, v. 11, n. 4, p. 2006. Surface Properties and Floatability of
313–331. Hoover, R. and Malhotra, D. 1976. Emulsion
Molybdenite.
Flotation of Molybdenite. In: Fuerstenau, M. C.
Castro, S.; Laskowski, J. S. 2015. Depressing et al. (Eds.). . Flotation A.M Gaudin Memorial USGS. molybdenum 2015. Mineral Statistics
effect of flocculants on molybdenite flotation. Volume I. 1. ed. Baltimore Md: AIME. p. 485– and Information, v. 1, p. 2.
Minerals Engineering, v. 74, p. 13–19, abr. 503.

Histórico
Obsidiana
en trepanaciones
craneanas
Por: se encuentra con demasiada prontitud en la superficie, la
Ing. Jorge Olivari Ortega, cual posee una temperatura muy fría, es decir, muy inferior
Membre du Club de Minéralogie a la del interior.
de Montréal.
Esta súbita variación de temperatura consigue provocar
una rápida solidificación, la roca que logra formarse –ob-
sidiana– puede entonces poseer una superficie vítrea, con
O
casi ausencia de cristales.
bsius fue un romano que trasladó desde
Etiopia a Roma un fragmento de roca que Una serie de análisis microscópicos y químicos, lograron
después la llamarían obsidiana; por deriva- precisar que la obsidiana está muy relacionada, en lo que
ción del nombre de este romano. respecta a su composición, con el granito, asimismo con la
riolita, ambas rocas de origen volcánico.
«...en el genero del vidrio, se cuenta también los objetos
de obsidiana, así nombrados después de su parecido con La obsidiana al ser quebrantada exhibe la particulari-
la piedra descubierta en Etiopía por Obsius, que es de co- dad de presentar una superficie cortante, la cual está orien-
lor muy negro, a veces también translúcido, de aspecto bas- tada hacia arriba, esta fractura es concoidal, en forma de
tante mate, y que es empleada en espejo en los muros...». concha, característica que fue aprovechada por diversas
(Plinio «el viejo» Libro XXXVI Cap. LXVII Pág. 1668). sociedades pre-hispánicas.
Las capas que existen en las profundidades de la cor- Con esta roca de fácil tallar, lograron fabricar diversos
teza terrestre forman un magma fundido cuyo enfriamiento instrumentos punzo-cortantes; los trozos pequeños y delga-
logra después solidificarse para formar las rocas. Magma dos desunidos de estas –lascas– que poseían un borde
es una masa mineral del fondo de la tierra en estado visco- bien fino, similar al de una navaja de afeitar, fue un eficiente
so por el calor existente. artefacto de corte.
Existen dos tipos de magma: los intrusivos cuyas rocas Grandes servicios a la humanidad ha ofrecido la obsi-
logran solidificarse dentro de la corteza terrestre y apare- diana en la antigüedad, era una materia prima indispensa-
cen únicamente en la superficie después de la erosión que ble, que luego de ser obtenida era tallada para fabricar los
pudiera ocurrir en las rocas que se encuentran encima de utensilios que empleaban en su vida cotidiana.
esta; y los magmas extrusivos, que son los procedentes de
la solidificación de la lava en la superficie. Se han encontrado artefactos confeccionados con ob-
sidiana muy lejos de los lugares de origen de esta roca, lo
La obsidiana es una roca con aspecto casi exacto al que infiere que era adquirida a través del comercio o del
de un trozo de vidrio de color negro; es bastante conocida, posible intercambio con otros productos.
asimismo rara por su carácter excepcional; fue formada por
la lava enfriada con extrema rapidez, la cual la convierte La obsidiana se podría argumentar, ha contribuido al
en una especie de vidrio. progreso de nuestra civilización.
Esta formación se logra producir cuando la lava es ex- Esta roca volcánica vidriosa, que es compacta y rica en
pulsada del interior de la tierra a través del cráter de un vol- sílice, pertenece a la familia de las riolitas, existen también
cán en una determinada erupción; esta lava así expulsada obsidianas traquíticas, andesíticas y fonolíticas.
No obstante su alto contenido de sílice en su composición, La obsidiana se encuentra generalmente en forma de ca-
su color es oscuro, verde, marrón y negro profundo, que pro- pas o de costras en las coladas o flujos de lava recientes o
viene de la presencia de partículas muy finas y dispersas de jóvenes, en coladas completas o en los domos volcánicos.
magnetita y también, según en algunos casos, de la hematita.
Investigaciones arqueológicas nos indican actualmente,
Existen otras rocas muy parecidas y cercanas a la obsi- la existencia de al menos ocho yacimientos de obsidiana
diana, como la retinita, pero esta contiene más materiales en el territorio hoy peruano, los cuales habrían servido como
cristalinos; también existe una obsidiana cubierta con peque- fuente para obtener esta importante materia prima en la épo-
ñas manchas blancas «copos de nieve», la cual es utilizada ca pre-hispánica.
en ornamentación.
Alca, Chivay, Jampatilla, Lisahuacho, Potreropampa, Pu-
«Lágrimas de Apache» es la denominación comercial zolana, Quispisisa y Tipo Acarí fueron al parecer, los yaci-
atribuida a fragmentos de obsidiana que poseen formas mientos pre-hispánicos de obsidiana, siendo los más impor-
de nódulos o concreciones, su casi redondez es debido al tantes los de Chivay, Alca y de Quispisisa, especialmente
transporte por las aguas de los ríos y por la abrasión de las este último.
arenas.
Quispisisa, está ubicado en la localidad de Huancasan-
No es considerado un mineral, por no poseer una com- cos, departamento de Ayacucho.
posición química precisa: tiene una dureza de 5 a 6 en la
escala de Mohs y un peso específico de 2.6 g/cm³. La obsidiana fue muy utilizada por las sociedades
pre-hispánicas para la confección de instrumentos cortantes:
en armas, como puntas de flechas o puntas de lanzas, en
útiles de uso doméstico, como cuchillos, hachas, raspadores
y también, en cirugía como trépano. La obsidiana es deno-
minada quispi en quechua y también en aimara.
El trépano es un instrumento de cirugía en forma de tala-

dro o berbiquí, el cual está destinado a perforar los huesos,
especialmente los del cráneo de una persona.
Diversas labores para efectuar las trepanaciones cranea-

nas fueron practicadas en la época pre-hispánica, especial-
mente en la civilización Paracas.
¿Que impulsaría a los cirujanos paraqueños a realizar

tan delicada operación?, en la actualidad no existe una res-
puesta consistente, al parecer, fueron como solución a los
problemas lesivos ocasionados en el cráneo de los com-
batientes que sufrieron en las confrontaciones bélicas que
sostuvieron.
También por los golpes en el cráneo ocasionados por

los desprendimientos de rocas; otra causa para efectuar esta
delicada intervención quirúrgica sería los constantes dolores
craneanos que sufriría la persona y como última instancia la
efectuarían.
Los potentes golpes de las diversas armas que recibían

los combatientes no siempre eran amortiguados por los
cascos o turbantes de estos, lo que provocaría en algunos
casos de sobrevivencia, solamente hundimientos o también,
astillamientos en el cráneo, que posteriormente tratarían los
cirujanos para salvar vidas.
Macana o sacmana, comúnmente llamada porra, era

el nombre de todas las armas que producían contusiones o
Obsidiana. sea magulladuras, lesiones fuertes e incluso la muerte; una

descripción de las macanas incas, observadas durante la doblando el cuero cabelludo hacia afuera, luego realizaría
captura del inca Atahuallpa, decía: la limpieza de la zona, dejando el hueso de la lesión listo
para la operación.
«...las porras son de braza y media de largo, y tan grue-
sas como una lanza jineta; la porra que está al cabo engas- La coca debió ser el principal producto utilizado como
tonada es de metal, tan grande como el puño, con cinco o anestesia y, como instrumento de cirugía, utilizarían el trépa-
seis puntas agudas, tan gruesa cada punta como el dedo no de obsidiana.
pulgar...». (Francisco de Xerez, pág. 117).
El retiro de la sección del hueso donde se encontraba
Una variedad de esta arma era el huino, que tenía la la lesión, debió ser un trabajo delicadísimo por parte del
forma de un bate de béisbol voluminoso, la empleaban con cirujano, para no dañar la masa cerebral, teniendo en cuenta
una o con las dos manos, algunas estaban provistas con el filo del trépano de obsidiana, cualquier tropiezo podría
incrustaciones de puntas de metal o con puntas confecciona- causar la muerte del paciente; el área de trabajo debió estar
das con rocas duras. completamente limpia, evitando infecciones.
Un arma muy utilizada en el mundo andino eran las lla- Concluida la operación realizada por el cirujano, la heri-
madas huaracas u hondas. da era cerrada y suturada.
«...en la delantera vienen honderos que tiran con hondas En las sepulturas de Paracas fueron encontrados trépanos
piedras guijeñas lisas y hechas a mano, de hechura de hue- y escalpelos fabricados con obsidiana, estos estaban ata-
vos...». (Francisco de Xerez, pág. 116). dos en los mangos de madera; posteriormente la obsidiana
debió ser reemplazada por láminas de cobre o de bronce,
Una variedad interesante eran las boleadoras –ayllo o en estas sepulturas se hallaron vendajes que habrían servido
liwi– que consistían en bolas de piedras, frecuentemente para afianzar las fracturas.
tres, unidas por una cuerda.
Otro hallazgo efectuados por arqueólogos en una de las
«...ajúntanse muchos yndios de todos los pueblos co- cavernas de Paracas, consistía en un paquete que contenía
marcanos y traen vnas cuerdas o lazos, de largor de braza cuchillos de obsidiana, provistos de sus respectivos mangos,
y media y de gordor del dedo meñique, hecha de nervios estos estaban manchados de sangre, además se encontró
de animales y de pita. A los cabos destas cuerdas tienen una cucharilla de diente de cachalote, esta debió servir para
vnas pelotillas de oro, o de plata o de cobre, aun bien el curetaje, también hilos, vendas y roscas de algodón que lo
encaxadas en ellas, que les hazen vnos agujeros por me- utilizarían para proteger las heridas.
dio, y tomando del vn cabo de la pelota, rodeando la otra
por encima de la cabeza, hondeandola al tiempo que la Para perforar el casco craneano y poner al descubierto
quieren tirar...». (Pedro Gutierrez de Santa Clara, pág. la membrana dura externa que cubre el cráneo, los cirujanos
500 Tomo III). pre-hispánicos tenían un máximo de unos treinta a cuaren-
taicinco minutos; al parecer estas operaciones debieron ser
Existían diversas variedades de estas armas ofensivas, realizadas sobre individuos aún con vida, y la mayoría de
bajo el mismo principio de las macanas y de las hondas, estas, tal vez, eran fatales.
incluso bolas o piedras redondeadas –pururauca– que las
desprendían de ciertas alturas; todas con la capacidad de Existe una serie de hipótesis con respecto a las trepana-
impactar en las cabezas, que eran protegidas con cascos ciones craneanas en la época pre-hispánica, algunos consi-
de madera o de metal, este impacto les podría provocar la deran que también las realizarían para eliminar a los seres
muerte o la pérdida del conocimiento, inhabilitándolo para malignos instalados en el cerebro del individuo, los cuales
continuar en el combate. serían los responsables de las enfermedades mentales.
Asimismo los desprendimientos de rocas ocurridos pro- Otros mencionan que las trepanaciones craneanas se
bablemente en las labores agrícolas, pudieron en algunos realizaban para obtener una acción beneficiosa en los ca-
casos, provocar lesiones en los cráneos de las personas: sos de parálisis hemipléjica, de epilepsia, de problemas de
roturas, hundimientos y otros. desajustes emocionales y probablemente de cefaleas persis-
tentes.
Para superar estas lesiones producidas en los combates
o por las caídas de rocas, era necesaria la intervención de Los cirujanos pre-hispánicos que realizaban estas trepa-
los cirujanos para realizar la respectiva trepanación. naciones estarían convencidos que estas proporcionaban un
alivio a los individuos, sea por heridas adquiridas en las
Las heridas causadas por el contundente golpe debieron confrontaciones bélicas o por caídas de rocas o por ¿pro-
ser curadas empezando por deshacer o descarnar estas, blemas cerebrales?
ron confeccionados con obsidiana, con este se perforaba el
cráneo mediante movimientos circulares que finalmente da-
ban forma casi circular a la abertura, para luego proceder
con el tratamiento.
Es probable que se haya utilizado también, los llamados

«tumi», una especie de cuchillo con filo en forma de me-
dia-luna, así como diversos bisturís y pinzas; como elemen-
tos auxiliares utilizarían paños de algodón, gasas y vendas.
Se cerraba las aberturas finalizando el tratamiento res-

pectivo, en algunos casos, con planchas de oro, cicatrizan-
do sin ningún problema.
La gran cantidad de cráneos trepanados en épocas

pre-hispánicas y que fueron encontrados en diversos lugares
del territorio peruano han sido clasificados para definir las
técnicas a los que fueron sometidos.
La trepanación mediante raspado, al parecer, era la más

usual y difundida en la época pre-hispánica, esta consistía
en el desgaste de la placa ósea mediante sucesivos raspa-
mientos con los trépanos de obsidiana, lentamente y con
sumo cuidado se iba eliminando la placa ósea no deseada
y así se iba formando pequeños agujeros.
La trepanación mediante incisión se realizaría con un

trépano de obsidiana, con el cual se lograba seccionar una
región algo cuadrangular en el cráneo donde luego se re-
emplazaría en algunos casos con una lámina de metal.
Consideran que más del cincuenta por ciento de los in-

tervenidos sobrevivió, incluso que algunos fueron trepana-
dos en más de dos ocasiones. Gran cantidad de individuos
Julio C. Tello estudió unos 400 cráneos que habían sido sometidos a la trepanación craneana sobrevivieron, visto el
intervenidos para realizar en ellos trepanaciones, unos 250 claro proceso de regeneración del hueso en las márgenes
estaban bien osificados, se infiere que se obtuvo éxito. del corte.
Trepanaciones craneanas también se efectuaron en Pa- Existen interrogantes al respecto de las trepanaciones
chacámac y en Patallacta; en una de ellas, indican que el craneanas efectuadas en la época pre-hispánica: ¿cómo
cirujano pre-hispánico efectuó en un individuo con un trépa- serían las condiciones de higiene en el lugar donde se de-
no de obsidiana, un orificio circular mediante abrasión, este sarrollaban estas y qué clase de narcóticos emplearían para
habría fallecido durante la operación, porque no continuó sobrevivir al impacto operativo y a la gangrena? ¿Cómo
con la operación, al haber dejado un fragmento óseo a procederían para evitar las hemorragias y las infecciones?
mitad de la incisión. ¿Cómo hacían para no dañar la arteria temporal?, entre
otras.
Los cirujanos de Paracas, establecidos principalmente
entre los ríos Ica y Pisco y en la península de Paracas, que Bibliografía
en su mayor expansión llegaron hasta Chincha (departamen-
Gutiérrez de Santa Clara, Pedro. 1905. «Historia de las guerras
to de Ica) por el norte y Yauca (departamento de Arequipa)
civiles del Perú». Librería General de Victoriano Suárez Madrid,
por el sur, fueron los que practicaron mayormente las trepa- España.
naciones craneanas en la época pre-hispánica; la civiliza-
ción Paracas floreció entre los 700 a.C. y 200 d.C. Plinio «El viejo». 2013. «Historia Natural». Éditions Gallimard. Paris,
Francia.
Para realizar estas intervenciones quirúrgicas utilizaban Xerez, Francisco de. 1985. «Verdadera relación de la conquista del
una serie de instrumentos capaz de abrir agujeros, que fue- Perú». Historia 16. Madrid, España.

PARTICIPA EN LA FERIA MINERA MÁS GRANDE E IMPORTANTE DEL 2018
Haz negocios con

la primera fuerza III CONFERENCIA
económica del Perú INTERNACIONAL
DE MINERÍA
12 - 14 setiembre
Centro de Exposiciones Jockey
1,270
STANDS
47,000 m2
de exhibición 33 Delegaciones
Internacionales 103 Conferencias
Magistrales
10 FOROS INTERNACIONALES
HANS FLURY JORGE FERNANDO VÍCTOR GOBITZ ENRIQUE ALANIA CAROLINA TRIVELLI
Amprimo & Flury CHÁVEZ Compañía de Minas Compañía Minera Instituto de Estudios
Abogados Maximixe Buenaventura Antamina Peruanos
FOROS TÉCNICOS
JUAN LUIS KRUGER LUIS RIVERA MARÍA DEL PILAR ING. MANUEL VALVERDE ING. LUIS LOAIZA
Minsur Gold Fields BENAVIDES Anglo American Volcan Compañía
OMA Quellaveco Minera
MANTENIMIENTO PROCESSMIN
FORO PERÚ 2018 PERÚ 2018
GERENCIAMIENTO FORO INTERNACIONAL
DE MANTENIMIENTO DE
FORO INTERNACIONAL
DE PROYECTOS DE PROCESAMIENTO
MAQUINARIA Y EQUIPOS MINEROS DE MINERALES
Cóctel de Inauguración Oficial: Miércoles 12 de Setiembre - 3 PM
Regístrese a la Feria y Conferencias sin costo en: www.expominaperu.com

Mineria Edicion Agosto

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mineria Edicion Agosto

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 1

2 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

La minería y su Minsur se suma a la

Institucional Técnico Científica

Minero Notable 56 Sistema híbrido de control

38 Quellaveco finalmente – Moquegua:

4 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

“En 2016, estaba planificado cerrar

En ese marco, agregó, concluyeron

“Entonces hicimos el estudio de alcan-

6 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

“La tecnología debería potenciar a los

un campo de crecimiento sas, informa que la convocatoria para la

8 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Otro mecanismo para lograr la autori-

Esta modalidad también está regulada

Minem, Volcan, tiene que demostrar la propiedad sobre

en Jueves Mineros inscripción registral respectiva. De lo con-

El pedido de la documentación rela-

10 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Es un programa enfocado en reducir

Es así que Volcan Compañía Minera

La metodología del Trabajo Seguro

12 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

2. Este proyecto de ventilación ha per-

3. En 2016 se procedió a invertir en

4. Se redujo la temperatura, con el con-

14 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

conocimiento para  Adapting Multiple Ground Improvement Techniques for Uniform

los Asociados  Innovative Foundation Support and Liquefaction Mitigation

Estos son: Los interesados en conocer más detalles de este innovador

Minería del futuro

16 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

18 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Estamos muy entusiasmados de poder

En los últimos años, Quellaveco ha

¿Cómo va el avance de las obras

20 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

por la innovación y el ción; mayor complejidad de las menas de-

desarrollo tecnológico biante con especies de mayor impacto al

22 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Con relación a las innovaciones tecnológicas se han incor-

“El Dr. Patrick Taylor, director del Instituto Kroll de Metalurgia

De otro lado, manifiesta que los procesos hidrometalúrgicos, áci-

En el caso del zinc, recuerda que en 2017 fuimos los segun-

“Específicamente en innovaciones en tecnología, se ha de-

El punto relevante en esta tecnología, asegura que radica en

Con referencia al plomo, sostiene que los procesos de fusión

En relación al oro, afirma

24 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

Con relación al uso de unidades aé- Este organismo descentralizado, tam-

26 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

“Están en proceso las licitaciones de

Afirma presidente Vizcarra Además, dijo que entre las principales

“No podemos ser un

riqueza bajo la tierra y

pobreza en la superficie” cho (202 km), a favor de Apurímac y

28 MINERÍA / AGOSTO 2018 / EDICIÓN 491 www.mineriaonline.com.pe

El presidente del directorio y gerente general de Shougang, Kong

Indicó que sus operaciones en el país han generado más de

inauguró ampliación “Con esta ampliación se incrementará la producción nacional de

de Marcona ciento”, afirmó.

Además, ratificó que el Gobierno seguirá con la promoción de

contra el friaje a través de la campaña “Vo-