à l’affiche p 16

CONCERT
REGGAE
SAMEDI 6 NOVEMBRE 2010
CENTRE BRENOT

n° 14 - octobre 2010
Le journal d’information de la Ville de Grigny

site internet : www.mairie-grigny69.fr

actualités > p 03

Semi marathon
17 octobre

dossier > p 05

Politique
de la Ville

la ville > p 08

Les élus dans

les quartiers

culture > p 13

Un conteur
à la médiathèque

Thomas Rigard : l’esprit de famille

parole de sportif > p 14
 édito actualités
02 02

état-civil environnement

Naissances
Ella Benjamin Un film au service
d’une verité qui blesse
Pauline Duclaux
Pierre Montagne
Maxime et Adrien Daullé
Ilyès Bouabidi Vendredi 15 Le film raconte la coura-
Diégo Vieira--Dias Pires octobre, à partir de geuse initiative d’une mu-
Lisa De Jesus Nunes 20h, sera diffusé au nicipalité du Gard, Barjac,
Chloé Reynaud--Marlin centre Brenot le film qui décide de passer la
Maïlys Samard cantine scolaire au bio,
« Nos enfants nous
Juliette Langlois en finançant le surcoût
Lana Voccia Dubessay accuseront ». sur le budget communal.

Les mots pour le dire

Léonie Arlot Duret Conscient du danger sani-
Anaïs et Lola Ronsse Si cette diffusion devait taire qui menace une jeune
Dania Belghazi avoir lieu après le marché génération exposée aux 76
Nombreux sont en Europe, les pays à dénoncer le recul Mélyne Chardon bio initialement prévu à 000 tonnes de perticides
sans précédent de la France en matière d’immigration. Ambre Gicquel cette date mais reporté à déversées chaque année
Après les Africains et les Maghrébins, le gouvernement a Nael Chebbi 2011, le Conseil Commu- sur notre pays, le maire dé-
trouvé en la personne des Roms ses nouveaux boucs émis- nal de l’Environnement (qui cide de donner un exemple
saires. Que diriez-vous de ce comportement ? Mariages a intégré le groupe de tra- d’une portée politique
Ceux qui ont milité pour un élargissement de l’Europe, pour Aurélie Blein & vail qui mène une réflexion sans comparaison. Il s’agit
la libre circulation des biens et des personnes et pour le traité Damien Pandolfi sur les besoins vitaux) a d’alerter l’opinion publique
constitutionnel sont les mêmes qui, aujourd’hui, s’indignent de sur les dé-
ce que des Européens puissent « envahir » notre pays ! Il faut Décès rives scan-
être cohérent ! Les Roms sont européens et à ce titre ils peuvent Jeanne Cartier daleuses
aller librement dans tous les pays d’Europe. née Dumaine d’un sys-
Au-delà de ce constat, la politique raciste menée par notre gou- Giovanni Del Giudice tème éco-
vernement m’interpelle en ma qualité de maire. A Grigny, nous Christian Brengues nomique qui
avons toujours privilégié le vivre ensemble et prôné le métissage Juana Perez née Peres fait passer
plutôt que le communautarisme. Il est donc évident que je suis ses profits et
profondément en désaccord – voire outré – par la politique me- Mairie de Grigny ses intérêts
née par le gouvernement en place, qui rappelle certaines heures service État-Civil avant la san-
sombres de notre passé, quoi qu’en dise Monsieur Besson. La Tél. 04 72 49 52 19 té de la po-
France, pays des droits de l’homme a vécu. C’est une réalité pulation. Les
affligeante qui doit nous interpeller pour les échéances à venir. intervenants
livrent leur
Est-ce que le fait de mettre en place une votation citoyenne analyses,
autour des droits des étrangers extra communautaires leurs co-
constitue une réponse politique à la position du président passeports lères, leurs
de la République et de son gouvernement sur la question angoisses...
des immigrés en France ?
À Givors
Ce film
C’est une logique qui ne tient pas compte de la réalité politique pointe l’ur-
du moment. Bon nombre de personne qui n’ont pas la nationa- g e n c e
lité française résident en France depuis des décennies ; elles Passeports tout de même décidé d’or- d’une véritable prise de
payent des impôts, elles travaillent, participent au développe- biométriques sur RdV : ganiser cette projection qui conscience pour que « nos
ment économique... Certaines sont dirigeantes d’association, en mairie de Givors sera suivie d’un débat (1). enfants ne nous accusent
impliquées dans la vie quotidienne de leur ville, parent d’élèves, Tél : 04 72 49 18 18 Cette soirée est portée par pas de les avoir abandon-
etc. A ce titre, il est tout a fait naturel qu’elles puissent partici- ou à l’annexe l’association Vivé. nés... ». La décision de la
per au choix de celles et ceux qui vont diriger leur commune. Il des Vernes municipalité de projeter ce
serait tout aussi normal qu’elles puissent faire partie du Conseil Tél. 04 72 49 82 17 Une tragédie film et d’initier un débat
municipal. C’est la raison pour laquelle j’ai demandé à ce que la Les Cartes d’Identité sur cette question cruciale,
environnementale
municipalité s’associe et relaie l’initiative menée par le « Collec- sont délivrées à Grigny. procède d’un véritable
tif votation Citoyenne ». De nombreux partenaires locaux nous Depuis « Le Monde du si- positionnement politique
ont rejoint et la dynamique qui se met en place est en cohérence Mairie de Grigny lence » de Jacques-Yves : chacun sait que la ville
avec l’action municipale que nous menons depuis plus de 30 service Cartes Identité Cousteau (Palme d’or à a fait le choix, au niveau
ans. Tél. 04 72 49 52 21 Cannes en 1956) c’est de son restaurant munici-
la première fois que le ci- pal, de proposer des plats
néma français s’intéresse confectionnés à partir de
à un sujet sur l’environne- produits naturels et bio.
René Balme, ment. Jean-Paul Jaud fixe
Maire de Grigny
l’objectif de sa caméra sur 1 : avec la participation
une tragédie environne- de René Balme, maire de
Directeur de publication  : René Balme
mentale : l’empoisonne- Grigny ; Anne Deplaude,
Rédacteur en chef : Djamel Saadna Tél. 04 72 49 52 41 - Mail : dsaadna@mairie-grigny69.fr ment de nos campagnes viticulttrice en biodynamie
Réalisation , Secrétaire de rédaction : Mireille Scotton Tél. 04 72 49 52 37
Crédits photos : service Communication, Ville de Grigny (sauf mentions)
par la chimie agricole et les et Pascal Dureau, médecin.
Conception : dégâts occasionnés sur la PAF : 6 €
Régie publicitaire : C.B. Comm Tél. 06 14 38 21 93
Impression : Public Imprim, Vénissieux. Tél. 04 72 50 31 58
santé publique, notamment Renseignements
Dépot légal : à parution celle des enfants. Tél. 04 72 49 52 16
 actualités
03
Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010

internet sport - vie associative

Vos petites annonces sur semi marathon 17 octobre

le site de la ville !
Depuis juillet, il est possible de mettre gratuitement
vos petites annonces sur le site de Grigny.
Vous voulez vendre votre voiture, votre moto, un
vélo, des meubles, des vêtements, un ordinateur,
des jeux vidéo, des livres, ou donner des chatons...
rien de plus simple rendez-vous sur www.mairie-
grigny69.fr, rubrique : petites annonces. Elles sont
visibles dès que leur contenu a été validé.
Raphaël Sève, responsable des TIC
Tél. 04 72 49 52 35
www.mairie-grigny69.fr
Le 17 octobre, à partir de 9h, aura lieu la
23eme édition du semi marathon qu’organise
l’Office Municipal des Sports.
Un premier parcours de 21 km et un second
de 10,5 km sont prévus, épreuves auquelles
il faut en ajouter une autre (gérée par l’Ami-
cale Laïque) réservée aux enfants qui, se-
lon leur âge, effectueront 1, 2 ou 3 tours de
stade.
Angèle Masala, adjointe au Sport, qui se fé-
licite de la pérennité de cette manifestation,
entend poursuivre le travail mené par ses
prédécesseurs à la présidence de l’OMS.
Une nouveauté cette année (sous réserve) :
le projet, porté par la Sauvetage et Joutes et
la Boule de Badan, d’inscrire dans ce semi,
une épreuve « marche » sur un tracé calqué
sur celui des 10,5 km « course ».
Rappelons que les compétiteurs peuvent
s’inscrire par mail à l’adresse de l’OMS
(oms@mairie-grigny69.fr) ou le jour même meilleurs Grignerots aura lieu au centre Bre-
de l’épreuve. not le 29 octobre.
Enfin notons que les récompenses aux OMS Tél. 04 72 24 21 27
prévention

familles
Rencontres
Une conseillère
parentale propose de
rencontrer les familles
en questionnement par
rapport à l’éducation
de leurs enfants. Ces
médical
Deux nouveaux éducateurs
Un nouveau Céline Contini et Loïc Fernandinho sont les
kiné à Grigny deux nouveaux éducateurs de prévention
AJD qui œuvrent depuis début septembre
sur la commune.
Audrey Tixier de l’ancienne équipe, les a ac-
compagnés durant une quinzaine de jours
les faisant rencontrer les différents parte-
naires avec lesquels ils seront amenés à tra-
vailler ainsi que les jeunes Grignerots.
En effet, Céline Contini et Loïc Fernandinho
ont parmi leurs missions d’aller à la ren-
contre des jeunes et de trouver, avec ceux local rue 8 mai 1945 où ils y tiennent une
qui ont des difficultés, les réponses les plus permanence le mardi de 9H30 à 12H30.
Après 38 ans d’exercice, adaptées. AJD, 1 rue du 8 Mai 1945
Michel Philippin, Signalons enfin qu’ils ocupent un nouveau Tél. 04 78 73 52 45
masseur-kinésithéra-
peute à Grigny, prend
reconnaissance
sa retraite.

permanences gratuites
ont lieu 2 fois par mois
au local mairie du 10
rue Pasteur allée 18,
les 20 octobre, 10 et 24
novembre et 8 décembre
de 14h à 16h.
Les familles désireuses
de rencontrer la
conseillère doivent
prendre rendez-vous
auprès du centre Social.
Centre Social & Culturel
4 place Félix Héritier
Tél. 04 78 73 25 83
Anciens combattants
Son remplaçant,
Youssef Brahmi exerçant
jusqu’alors au sein de la
Clinique Trenel à Sainte- Le 66eme anniversaire de la Libération de
Colombe lui succède. Grigny célébré le 5 septembre a donné
Comme son prédéces- l’occasion à la municipalité de remettre aux
seur, il officiera dans anciens combattants grignerots un diplôme
son cabinet et procédera d’honneur.
à des visites à domicile. Le secrétariat d’État aux anciens combat-
tants, à l’origine de cette initiative, entend
Youssef Brahmi ainsi abonder « dans une démarche collec-
Masseur-Kinésithérapeute tive de mémoire ».
96 rue Pierre Sémard Les récipiendaires sont Jean-Baptiste Di-
Tél. 04 78 73 33 16 mech, Henri Ibanez, Georges Villon, Ricardo
Ramis, Lucien Fournial, Pierre Jaune, Ro- gène Fournier, Georges Saes, Michel Mas-
bert Thonnerieux, Maurice Chantelouve, Eu- sot, Georges Ducreux et Piettro Pulcinelli.
 en bref
amicale laïque
Loto
L’amicale laïque
organise dimanche
10 octobre, à partir de
14h, au centre Brenot,
son traditionnel loto.
En jeu : lave-vaisselle,
ordinateur portable, TV
LCD, GPS carte Europe,
mini chaîne ...
1 carton 4 €, 3 = 10 €,
6 = 15 €, 8 = 20 €
buvette - pâtisserie.
Amicale Laïque
centre Chervet
Tél. 04 78 73 06 61
mail : algrigny69@free.fr
élections
Vote
L’inscription sur les
listes électorales n’est
pas seulement un devoir
civique mais résulte
d’une obligation légale.
Elle est indispensable
pour pouvoir voter.
Les demandes d’ins-
cription doivent être
effectuées en mairie
pendant toute l’année
jusqu’au 31 décembre
inclus. Elles doivent être
déposées par les inté-
ressés eux-mêmes sauf
dans quelques cas où
les personnes peuvent
mandater un tiers ou
effectuer la démarche
par courrier (se rensei-
gner au service état-civil
de la mairie).
Rappelons que tous les
Français et Françaises
majeur(e)s, jouissant
de leurs droits civils et
politiques et qui ne sont
pas déjà inscrits sur une
liste électorale ou qui
ont changé de commune
de résidence, doivent
solliciter leur inscription.
Les jeunes qui auront 18
au plus tard le 28 février
2011 doivent prendre
contact avec la mairie au
plus tard le 31 décembre
2010 s’ils n’ont pas été
informés par celle-ci de
leur inscription d’office.
04
solidarité
Secours
Populaire
Mardi 14h à 16h :
distribution alimentaire.
Jeudi 14h à 16h :
braderie (bibelots, vais-
selle, linge de maison,
livres, chaussures...), lot
de vêtements hommes,
femmes, enfants 3 €.
Le Secours Populaire de
Grigny recherche des
bénévoles pour ren-
forcer son équipe face
à la recrudescence du
nombre de personnes en
difficulté.
Contactez-les le mardi et
ou le jeudi de 14h à 16h
ou Tél. 04 72 49 07 62 -
06 17 81 27 83.
Secours Populaire
33 rue de la République
Cité EDF (à l’arrière du Bât.
la Lagune)
Tél. 04 72 49 07 62
m@ison
Saison
2010/2011
Devant un ordinateur,
novice ou expert,
la m@ison est faite
pour vous !
Venez découvrir :
- les modules de sensibi-
lisation...
- les groupes d’entraide,
entre adhérents...
- les rendez-vous
thématiques...
la m@ison de Grigny
Tél. 04 37 20 20 60
36 av. des Arondières
www.maison-tic.org
Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010
éducation
Rentrée scolaire : les chiffres
On constate à chaque rentrée
scolaire que les écoles accueillent
un nombre croissant d’élèves.
Ce qui confirme que Grigny est
une des villes les plus jeunes du
département et qu’elle est
et demeure, notamment
pour les « jeunes couples
avec enfants » une ville
particulièrement attractive.
élémentaire Joliot-Curie
2010/2011 : 219 élèves
2009/2010 : 199 élèves
inscriptions cantine : 164
inscriptions périscolaire :
- matin : 29
- ateliers 16h30-18h : 63
- garderie du soir 18h-18h30 : 19
élémentaire LOUIS-Pasteur
2010/2011 : 233 élèves maternelle paul-Gauguin
2009/2010 : 225 élèves 2010/2011 : 135 élèves
inscriptions cantine : 155 2009/2010 : 133 élèves
inscriptions périscolaire : inscriptions cantine : 63
- matin : 25 inscriptions périscolaire :
- ateliers 16h30-18h : 69 - matin : 14
- garderie du soir 18h-18h30 : 16 - ateliers 16h30-18h : 29
- garderie du soir 18h-18h30 : 7
élémentaire Roger-Tissot
2010/2011 : 142 élèves maternelle Joliot-Curie
2009/2010 : 137 élèves 2009/2011 : 200 élèves
inscriptions cantine : 129 2009/2010 : 193 élèves
inscriptions périscolaire : inscriptions cantine : 113
- matin : 31 inscriptions périscolaire :
- ateliers 16h30-18h : 69 - matin : 26
- garderie du soir 18h-18h30 : 16 - ateliers 16h30-18h : 38
- garderie du soir 18h-18h30 : 11
maternelle Flachat
2010/2011 : 114 élèves
2009/2010 : 114 élèves Créations de classe depuis 2008
inscriptions cantine : 62 1 à l’école maternelle Joliot-Curie
inscriptions périscolaire :
- matin : 2
1 à l’école élémentaire Joliot-Curie
1 à l’école élémentaire Roger-Tissot
- ateliers 16h30-18h : 17 1 à l’école élémentaire Louis-Pasteur
- garderie du soir 18h-18h30 : 1 1 à l’école maternelle Paul-Gauguin
amicale laïque
C’est un rocker !
Une nouvelle section Rock’n’Roll s’est créée
au sein de l’Amicale Laïque. Les cours ont
lieu au centre Chervet : les mercredis à partir
de 19h pour les débutants, pour les plus ex-
périmentés à 20h15 au gymnase Favier suivi
d’un cours orienté «  compétition  » à 21h15.
Ces cours sont ouverts aux adultes et aux
ados à partir de 12 ans.
Renseignements : Rémi Tél. 06 29 82 48 68
Mickaël : RockGrigny@gmail.com.
dossier
05

La Politique de la Ville
structure les projets
La ville de Grigny bénéficie depuis 2007
et jusqu’en 2011, du CUCS (Contrat Urbain
de Cohésion Sociale).
Le CUCS est le cadre de mise en œuvre du
projet de développement social et urbain en
faveur des habitants de quartiers en difficulté
reconnus comme prioritaires.
Avant lui, le Pact Urbain des pays du Gier où
la ville était engagée avec Givors et des com-
munes de la vallée du Gier.
Ce dispositif a fonctionné jusqu’en 2000 pour
être remplacé par le contrat de ville jusqu’en
2007. Autant de contrats aux noms différents
mais tous portés par le label général
« Politique de la ville » (1).

Diverses études ont mis en lumière des dysfonctionnements sur les

plans urbains et social, dans le sens large (culture, santé...) dans
certains quartiers et notamment dans le quartier du Vallon. Il faut se
souvenir que dans les années 90, des bâtiments étaient vides ou
murés. Inscrite dans le cadre de la politique de la ville, une opération
de requalification du quartier (avec les financements qui les accom-
pagnent) a ainsi permis de détruire 5 des 11 bâtiments pour n’en
conserver que 6 dont 4 dédiés au logement social.
C’est en accession à la propriété que les deux autres, entièrement
réhabilités, ont été placés sur le marché, la crèche du Vallon occu-
pant depuis lors le rez-de-chaussée de l’un d’entre eux.

La politique de la ville permet

la conduite et le financement
de projets, mais est aussi un
« passeport » pour des actions
qui ne relèvent pas
intrinsèquement d’elle.
dossier
politique de la ville
Réduire les inégalités sociales entre
territoires
C’est aussi dans le cadre des dispo-
sitifs prévus par la Politique de la Ville
et sous l’impulsion de René Balme,
maire de Grigny, que le percement
de l’avenue des Arondières a pu s’ef-
fectuer permettant de désenclaver le
quartier et de favoriser la construc-
tion de maisons individuelles qui
bordent la voie ainsi que celles qui
longent la montée du Vallon.
Plus largement, cette requalifica-
tion urbaine a largement favorisé la
construction de l’enseigne Bricomar-
ché. La construction de la m@ison
de Grigny s’est également inscrite
dans cette démarche globale.
La Politique de la ville a aussi concer-
né d’autres quartiers de la ville : les
dispositifs existant ont permis la re-
qualification totale de la rue de Pres-
sensé faisant de cette artère, « l’une
des belles entrées de la ville »
comme le disait René Balme, lors
de l’inauguration.
On ajoutera également le Centre ville
qui a connu, à la fin des années 90,
un « sacré coup de jeune » : les trot-
toirs, la place Jean-Jaurès et la réac-
tivation de la fontaine s’inséraient
dans les actions programmées dans
le cadre de la Politique de la Ville.
L’État, mais également d’autres
partenaires comme la Région par
exemple, abondent dans les crédits
Politique de la Ville.
06
Le gymnase Michel-Favier, qui fait le
bonheur des associations locales, a
pu être construit grâce à la volonté
politique de la majorité municipale
et au plan de relance de l’État qui a
financé en partie la construction du
bâtiment.
Un « facilitateur »
La Politique de la Ville, dit un acteur
social, est un « facilitateur ». Ainsi
le fait d’être labellisé Politique de la
Ville facilite certaines installations et
permet de déclencher d’autres dis-
positifs existant par ailleurs. C’est
cette réalité qui a favorisé la création
du PLIE (Plan Local pour l’Insertion
et l’Emploi) en 1994. Autre exemple :
le fait d’être inséré dans la Politique
de la Ville permet à des financeurs la crèche municipale du Vallon. DRAC (Direction Régionale des Af-
telle que la Caisse d’Allocations Fa- faires Culturelles), la Préfecture, la
miliales de tenir compte de critères CAF... Ainsi, cette dernière prend
objectivement CAF mais aussi de Le mieux vivre à sa charge plus de 50 % du coût
prendre en compte les spécificités ensemble de fonctionnement des équipe-
locales de la ville demandeuse. ments dédiés à la petite enfance.
C’est dans le cadre du contrat qui Parallèlement à l’investissement, Il faut comprendre « qu’il ne suf-
lie la CAF et la commune que des des partenaires, toujours dans ce fit pas de repeindre un bâtiment »,
investissements très importants ont cadre là, interviennent à Grigny sur une jolie façade ne résolvant pas
pu être mis à disposition par la pre- le financement d’actions de préven- les problèmes de fond des familles
mière pour financer, partiellement, le tion / santé, ou culturelles... Il s’agit qui habitent dans ces quartiers. D’où
Pôle Petite Enfance des Arboras, le là de fonctionnement. Ainsi, le PRE l’impérative nécessité de les accom-
Relais Petite Enfance dans le Centre (Programme de Réussite Educatif) pagner, de les guider, de contribuer,
ville ou encore l’agrandissement de est financé à 100 % par l’Agence Na- chacun à son niveau, « au mieux
tionale pour la Cohésion
Sociale et l’égalité des
chances (ACSE).
Le poste de chef de pro-
jet, également en place à
Grigny, est co-financé par
l’État à 50%, par le Grand
Lyon à 25% et par la ville
à 25%.
De nombreux
partenaires
Ces partenaires sont
multiples : la DDAS,
Jeunesse et Sport, la
 dossier
07

vivre ensemble ». lien social et des échanges pements tels la M@ison ou

Les potagers du Garon, la
maison de la justice et du
droit, la permanence gra-
tuite d’un juriste tous les 15
jours (lire P.11), la maison
des Services Publics dont
la Maison de l’Emploi basée
à Givors, bénéficient égale-
ment de subventions d’État.
Le cucs
Depuis 2007, la ville et ses
partenaires financiers se
sont engagés dans un nou-
veau contrat : le Contrat Ur-
bain de Cohésion Sociale
(CUCS). Tous les ans, près
d’une vingtaine d’actions
sont financées dans des do-
maines prioritaires (emploi,
éducation, prévention, lien
social, culture) mobilisant au
total près de 900  000 € par
an. Ces différentes actions
sont portées par des asso-
ciations comme le centre
Social, la M@ison ou par
des services de la Ville.
Des impacts
intéressants
En 2010, une évaluation du
CUCS a été réalisée sur
les thématiques «  Culture  »
et «  Participation des ha-
bitants  ». Les résultats de
cette évaluation indiquent
que ces actions ont eu des
impacts intéressants en
terme de développement
personnel des individus et
d’inscription des habitants
intergénérationnels grâce à
des activités comme les sor-
ties familles, les soirées dé-
tente, les ateliers fresques
murales… L’amélioration
du cadre de vie et la prise
en considération de l’en-
vironnement ont constitué
une préoccupation forte des
partenaires en proposant
des projets destinés à sen-
sibiliser les habitants au res-
pect de leur environnement
(actions d’embellissement,
visite d’un centre de tri, ex-
positions du Grand Lyon…).
Apporter
des réponses
L’ensemble des profes-
sionnels s’est également
mobilisé dans le cadre des
« diagnostics en marchant »
en apportant avec les habi-
tants des réponses aux dys-
fonctionnements du quartier.
Concernant le volet culturel,
la Médiathèque ont permis à
des personnes en situation le mot de l’élu
d’isolement de découvrir
l’offre culturelle proposée
sur la commune.
Inscrite au cœur du projet
municipal, la participation
des habitants est un enjeu
qui se décline dans les ac-
tions du CUCS. Afin de fa-
voriser le développement
de projets portés par les
habitants, un Fonds d’Initia-
tives Locales (FIL) est mis
en place par la politique de
la ville  : les habitants peu-
vent soumettre leurs projets
au comité et obtenir une « Le CUCS devait initialement s’achever en 2009.
subvention. Le FIL a par Dans l’attente d’une nouvelle géographie prioritaire,
exemple permis de finan- le contrat est prolongé jusqu’à fin 2011.
cer des tables d’hôtes du Ce qui constitue pour la ville une bouffée d’oxygène,
groupe Almara. même si à ce jour, on ne peut donc préjuger de la
Toutefois, des efforts sont pérennité des aides qui pourraient nous être attri-
buées. Ce qui signifie qu’aujourd’hui nous ignorons
à poursuivre concernant
de quel soutien nous pourrions bénéficier en 2012 et
la question du «  vivre  en-
au delà. En effet, dans un contexte national de réduc-
semble  » en agissant col- tions budgétaires, l’État souhaiterait restreindre les
lectivement contre les inci- crédits de la Politique de la Ville aux territoires les plus
vilités. Il s’agit également de en difficulté. Or, nous considérons que la démarche
renforcer l’implication des de développement social et le partenariat induit par
habitants dans les projets. cette politique spécifique sont indispensables pour
accompagner des territoires où les fragilités socio-
(1) : La politique de la ville économiques persistent.
De plus, la politique de la ville permet d’insuffler une
consiste en un ensemble
d’actions de l’État visant à dynamique partenariale intéressante sur le territoire
en permettant aux différents acteurs de mutualiser
revaloriser certains quartiers
leurs efforts » .
urbains et à réduire les inéga-
lités sociales entre territoires.
Daniel Cerqua
adjoint délégué à la politique de la Ville
Elle comprend des mesures en photo Daniel Cerqua en compagnie de René Balme,
législatives et réglementaires du Préfet et de Jacques Houdermont
dans le domaine de l’action
sociale et de l’urbanisme,
dans un partenariat avec les
collectivités territoriales
reposant souvent sur
une base contractuelle.
Le développement local, Un FIL pour faire

dans la vie de la commune.
En effet, des projets ont été
menés, notamment par le
centre Social, pour travailler
sur l’autonomie et la prise
de responsabilité des per-
sonnes à travers des actions
comme les ateliers socio-
linguistiques ou l’accueil vie
quotidienne. Les porteurs
de projet ont également
mis en œuvre des actions
visant le développement du
de nombreuses actions ont
pu être déployées dans le
cadre de la Politique de la
Ville. L’objectif étant de favo-
riser l’accès des personnes
à la pratique culturelle, les
associations et les services
de la mairie ont proposé plu-
sieurs projets de sensibilisa-
tion, en lien avec les écoles
et les centres de loisirs. Le
partenariat développé entre
le centre Social et des équi-
apparenté à une approche
volontariste, est en quelque
sorte un processus de trans-
formation qui accompagne
une amélioration des condi-
tions locales sur une période
à plus ou moins long terme.
Il tient compte des particula-
rités économiques, sociales
et culturelles locales.
Le développement local est
également fonction du terri-
toire sur lequel il repose.
Le
Fond d’Initiatives Locales est une aide finan-
cière permettant à des groupes d’habitants et
aux associations d’habitants de concrétiser des
projets qui visent à encourager la participation et la citoyen-
neté, à favoriser les échanges entre les générations, les
cultures et les quartiers de la ville, à participer à l’améliora-
tion de la vie sociale. L’intérêt du FIL est de pouvoir répondre
rapidement aux demandes et d’éviter les démarches auprès
de différents partenaires. L’aide apportée est forcément un
cofinancement du projet et ne dépasse pas 800 €. Les ha-
bitants souhaitant déposer un projet doivent s’adresser au
service Politique de la Ville en mairie.
 la ville
08
démocratie participative
Vers la création
d’un réseau national
A l’issue du 2e forum de la Démo-
cratie participative « la participa-
tion au concret », qui s’est tenu
à Portes-Lès-Valence les 4 et 5
juin dernier, les participants, au
premier rang desquels se trouvait
René Balme, ont décidé
la création d’un réseau national
des villes et des collectivités
attachées à l’expression
de la démocratie participative.
Déterminés à ouvrir le débat avec tous les
élus, les citoyens désireux de voir leur ville,
leur collectivité développer cette nouvelle
traduction de la démocratie, les inspirateurs
environnement
Récolte des semis
désobéissants le 8 octobre
Lors du dernier Marché aux
Fleurs, et pour la 2eme année
consécutive, une action
de semence de semis
désobéissants (1) a été mise
en œuvre par la municipa-
lité. Ces semis ont été
plantés sur les espaces
verts en face de la mairie
et sur le rond-point situé
sur l’avenue Jean Moulin.
Lors de la première année, les graines
avaient été semées mais non récoltées.
Cette année, il a été décidé de récolter les
graines le vendredi 8 octobre à 18h.
Le but de cette action est de dénoncer la dé-
cision européenne de ne pas commercialiser
ou échanger certains végétaux qui ne sont
pas inscrits au catalogue. Les graines récol-
de ce réseau national souhaitent ainsi favo-
riser le partage, l’évaluation et l’appropriation
par les citoyens de toutes les politiques pu-
bliques.
Ces orientations s’appuieront sur les expé-
riences des uns et des autres et sur leurs di-
versités à partir d’une charte soumise à l’ap-
probation des acteurs de ce réseau.
Une charte fortement portée par les valeurs
essentielles de démocratie et de citoyen-
neté et dont les contours ont été dessinés à
Portes-Lès-Valence en juin.
La création effective de ce réseau national
de la démocratie participative aura lieu au
centre Brenot le 3 décembre.
Mairie de Grigny
Démocratie participative
Tél. 04 72 49 52 04
tées seront récupérées par les membres qui
souhaitent en disposer mais elles feront éga-
lement l’objet d’échange au cours du Marché
aux Fleurs de 2011. Cette action hautement
symbolique prendrait une dimension particu-
lièrement significative si les Grignerots y par-
ticipaient activement. A bon attendeur...
(1) : blé, courge, maïs, millet, oseille, tournesol
Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010
quartiers
Les élus visitent
les quartiers
Plusieurs visites de quartier ont eu lieu en septembre
à Bel Air, au centre Ville/Sablon/Villeneuve et aux Ar-
boras (1). Il ressort de ces rencontres que les interro-
gations des habitants ont porté pour l’essentiel sur le
stationnement, parfois anarchique de certains de nos
concitoyens, les déjections canines (à cet égard une
campagne de communication autour de cette ques-
tion sera bientôt menée en collaboration avec le Grand
Lyon) et plus généralement sur les incivilités.
Les élus, qui ont pris acte de ces doléances, ont par
ailleurs apprécié la présence de nouveaux habitants
lors de ces échanges, notamment informés de ces vi-
sites par les tracts distribués dans leurs quartiers res-
pectifs. L’objectif est donc de poursuivre ces actions
de communication et de voir de plus en plus de Gri-
gnerots s’inscrire dans ces échanges citoyens.
(1) : Visite de quartier Charmes/Boutras/Vallon : la visite pré-
vue le 23 septembre a été annulée en raison du mouvement
de grève et reportée au jeudi 14 octobre : RdV à 17h devant
la M@ison.
démo part
Constitution de groupes
de travail
Un groupe de travail autour du Budget participatif, ou-
vert à tous les habitants, va voir très prochainement
le jour. Si en amont, les propositions des Grignerots
validées par les Conseils de quartier, ont été analysées
par les services municipaux, ce groupe mènera une ré-
flexion sur la cohérence des dites propositions, dira si
elles procèdent d’une logique globale de ville... Un rôle
consultatif qui lui permettra, lors de la mise aux voix
en décembre, d’apporter son expertise sur chacune
d’entre elles. Réunions prévues les 20 octobre, 4 et 18
novembre en mairie à 18h.
Un autre groupe de travail piloté par les services tech-
niques se réunira le 13/10 à 18h en mairie et travaillera
sur l’aménagement du carrefour rues Pierre Sémard /
Jean Moulin / Dutartre. Les inscriptions sont ouvertes.
service Democratie participative Tél. 04 72 49 52 04
 la ville
09
Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010

urbanisme travaux

Agora : Les façades de

une réalisation majeure
Le maire considère que le projet
dit « de la Poste » est l’un des
plus importants du plan de man-
dat de la majorité municipale.
Rappelons la genèse d’un projet
qui va profondément modifier les
contours du quartier de Bel Air.
l’Hôtel de Ville :
tionnera à l’automne 2011 le gros œuvre
c’est fini !
(maçonnerie brute) du rez-de-chaussée non
aménagé. Elle réalisera alors, sous sa propre
maîtrise d’ouvrage, les travaux d’aménage-
ment de l’équipement : menuiseries exté-
rieures, isolation, aménagement et équipe-
ment intérieur.

Après de longues semaines de travaux, la façade sud

de l’Hôtel de Ville est entièrement rénovée. Ces travaux
s’inscrivaient dans un projet qui concernait également
les façades nord et est. L’enveloppe globale des travaux
s’élève à 767 282,49 € (380 928,34 € pour les façades
nord-est et 386 354,14 € pour la façade sud). Ces tra-
vaux ont bénéficié d’une Dotation Globale d’Equipement
(État) de 40 000 € et d’une enveloppe de 160 000 € de la
part du Conseil Général (dans le cadre du contrat pluriel
annuel qui lie la ville à ce dernier).

Anticipant la migration du bureau de Poste Dans le cadre du contrat 2009-2014 entre le

dans le centre ville (juin 2006), la municipa-
lité a réfléchi dès 2004 à la vente de ces ter-
rains à un opérateur privé qui financerait un
programme d’équipements publics. En effet,
depuis plusieurs années déjà, des besoins
s’étaient exprimés en faveur du relogement
du service Jeunesse & Sport d’une part et du
centre Social d’autre part.
Le choix
conseil Général et la Ville, le projet d’équipe-
ment communal de l’AGORA sera subven-
tionné pour les études à hauteur de 15000 €, stade jean-zay
pour l’acquisition en VEFA (Vente en l’État Fu-
tur d’Achèvement) (1) à hauteur de 602 600 €
et 339  370  € pour les travaux d’aménage-
ment de la partie dédiée au centre Social. En
complément la CAFAL finance pour la partie
dédiée au centre Social l’acquisition en VEFA
et les travaux à hauteur de 80 000 €.

de l’emplacement
Au terme de la réflexion, un projet, AGORA,
était dessiné et permettait non seulement de
mettre à disposition de ces derniers, des lo-
caux flambant neufs mais d’y accueillir éga-
lement les bureaux de l’Office Municipal des
Sports, le centre Médico Sportif ainsi que des
logements répartis comme suit : bâtiment A :
28 logements sociaux, bâtiment B : 23 loge-
ments en accession sociale ou accession à
la propriété, bâtiments C-D : 36 logement so-
ciaux, avec en rez-de-chaussée, les locaux
(environ 1 490 m²) dévolus au centre Social
(dont l’École de musique) et aux services
municipaux installés aujourd’hui dans des
locaux, rue Guy Raffin, totalement inadaptés
(Sport/Vie associative, Enfance/Jeunesse).
Précisons encore que la commune récep-
(1) : En mars 2009, la Ville engage une ré-
flexion sur l’opportunité d’acquérir en VEFA
(Vente en l’État Futur d’Achèvement) les
locaux en rez-de-chaussé des bâtiments C et
D du projet d’ADIM pour réaliser le projet com-
munal d’équipements (environ 1 500 m²).
Une comparaison économique a été réalisée
entre d’une part l’acquisition du rez-de-chaus-
sée des bâtiments C et D en VEFA et leur
aménagement en équipement public et d’autre
part un projet d’acquisition de terrain avec la
construction d’un bâtiment dédié à l’équipe-
ment public.
Cette comparaison a démontré l’intérêt écono-
mique de la solution « acquisition en VEFA »
du rez-de-chaussée des bâtiment C et D.
Espace couvert dédié
aux jeux de raquette
L’inauguration de ce nouvel outil sportif aura lieu le sa-
medi 20 novembre à partir de 10 heures avec au pro-
gramme divers temps forts sur lesquels nous revien-
drons dans le prochain numéro du journal de Grigny.
Rappelons cependant que cet ensemble est réservé au
jeux de raquettes, et concernera donc le tennis avec le
TCG, le ping pong avec l’Amicale Laïque, ainsi que les
3 écoles élémentaires de Grigny et le Collège, soit une
utlisation à 100 % de 8h à 22h !
 cadre de vie
civisme
Le vivre
ensemble
et ses règles
On ne le répètera jamais
assez : la vie en collectivité
est régie par des règles, qu’il
s’agisse du code de la route,
du brûlage des déchets
ou encore des nuisances
sonores. Il apparaît néces-
saire aujourd’hui de rappeler
les termes de la loi qui
encadrent ces dispositions.
Y’a pas le feu !
Le brûlage de déchets en plein air
est encore une pratique courante au-
jourd’hui, qu’il s’agisse de particuliers,
d’artisans, d’industriels... Tous les dé-
chets sont concernés, les dangereux,
les non-dangereux, ceux des mé-
nages, ceux du secteur du bâtiment
et des travaux publics, etc. Le brûlage
des déchets peut être à l’origine de
troubles de voisinage, de départ d’in-
cendie mais aussi de diffusion de pol-
luants (émissions de dioxines) particu-
lièrement dangereux pour la santé. Il
apparaît donc nécessaire de refaire un
point sur la réglementation existante.
Le règlement sanitaire départemental,
dans son article 84, interdit tout brû-
lage à l’air libre ou en incinérateur des
déchets ménagers et industriels.
Depuis le 30 juin 2008, le Grand Lyon
a mis en place un plan de protection
de l’atmosphère (PPA), outil obliga-
toire pour toutes les agglomérations
supérieures à 250 000 habitants. Ce
plan définit les mesures préventives
et correctives à mettre en œuvre pour
atteindre les objectifs de qualité de l’air
définis dans ce plan. Grigny faisant
partie de l’agglomération lyonnaise,
les mesures définies dans le PPA la
10
Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010
concernent. Le PPA interdit en géné- en place des déchèteries destinées à
ral le brûlage de tous les déchets. Par accueillir la plupart des déchets des
conséquent, le brûlage des végétaux particuliers non pris en charge par la
est également proscrit. collecte des ordures ménagères en rai-
En revanche, ce type de déchet peut son de leur nature, de leur dimension
très utilement faire l’objet d’une valo-
risation soit par la mise en place d’un
ou de leur volume. Après un stockage
transitoire, les déchets sont recyclés
composteur individuel, soit par leur
dépôt en déchèterie où ils seront alors
ou valorisés dans des fillières adap-
tées, ou éliminés dans des structures
valorisés dans des centres de compos- autorisées à les recevoir.
tage agréés. La déchèterie de Grigny est limitée aux
personnes résidant sur le territoire du
Grand Lyon.
Moins de bruit ! Véhicules autorisés :
Police municipale
place Félix Héritier
Catégorie 1 : accès gratuit et illimité
Tél. 04 78 73 29 21
aux véhicules légers, véhicules à mo-
teur à 2 ou 3 roues, cycles avec ou
sans remorques. Infractions
Catégorie 2 : accès gratuit et limité à
4 passages/mois pour les véhicules
routières
utilitaires de PTAC inférieur ou égal à
Avis : à la demande
2 tonnes, les remorques dont le PTAC
des conseils de quar-
est inférieur ou égal à 500 kg.
tier, il a été demandé
Catégorie 3 : accès payant et limité à 4
que les contrevenants
passages/mois pour les véhicules utili-
au code de la route
taires légers dont le PTAC est compris
(stationnement gênant
« La liberté consiste à pouvoir faire tout entre 2 et 3,5 tonnes, les remorques
ou interdit, excès de
ce qui ne nuit pas à autrui » (extrait de dont le PTAC est compris entre 500 et
vitesse, non respect
l’article 4 de la Déclaration des droits 750 kg, les remorques dont le PTAC ne
des feux rouges..)
de l’Homme et du citoyen 1789). Le peut être justifié.
soient systématique-
respect d’autrui commence par le res- Les véhicules non autorisés sont ceux
ment verbalisés.
pect de ses voisins. Un arrêté préfec- dont la hauteur est supérieure à 2,50m
toral a été pris en ce sens le 19 avril ou d’une longueur supérieure à 5m.
1999. Toute personne utilisant dans le Les véhicules à benne et à plateau
travaux
cadre de ses activités professionnelles, dont la hauteur du plateau au sol est
à l’intérieur de locaux ou en plein air, supérieur à 0,80m sont interdits pour
sur la voie publique ou dans des pro- des raisons de sécurité des usagers.
priétés privées, des outils ou des appa- Le tarif d’accès pour les véhicules de Travaux
reils susceptibles de causer une gêne
pour le voisinage en raison de leur in-
la catégorie 3 ainsi que pour les véhi-
cules de la catégorie 2 effectuant plus
rue de
tensité sonore ou des vibrations trans- de 4 passages dans le mois est de 23€ Pressensé
mises, doit interrompre ses travaux
entre 20h et 7h et toute la jour-
par passage.
reportés
née les dimanches et jours fé-
Des travaux de réfec-
riés. Il en est de même pour les
tion du pont de la rue
opérations de manipulation,
de Pressensé devai-
chargement, déchargement de
ent être engagés cet
matériaux...
été. Suite à un appel
Les travaux de bricolage ou de
d’offre infructueux,
jardinage réalisés par des par-
les travaux ont été
ticuliers, de façon occasion-
décalés à septembre
nelle, à l’aide d’outils ou d’ap-
2010. Cependant, la
pareils susceptibles de causer
loi sur l’eau de 2006
une gêne pour le voisinage en
stipulant que « toutes
raison de leur intensité sonore, ou de
interventions en cours
vibration émises (tondeuse, tronçon- Déchèterie de Grigny
d’eau, à l’exception
neuse, perceuse, raboteuse, scie mé- Chemin de Saint Abdon
des urgences, ne doi-
canique, etc.), ne peuvent être effec- Tél. 04 72 24 12 29
vent pas être réalisées
tués que les jours ouvrables de 8h30 à Horaires d’été : 1er avril au 31 octobre.
entre le 30 septembre
12h et de 14h30 à 19h30, les samedis lundi au vend. : 8h30 à 12h - 13h30 à
et le 1er mai, du fait
de 9h à 12h et de 15h à 19h, les di- 18h
du caractère particu-
manches et jours fériés de 10h à 12h. sam. : 8h30 à 18h30 - dim. : 9h à 12h
lièrement sensible
du milieu aquatique à
Horaires d’hiver : 1er nov. au 31 mars
cette période »,
Décheterie lundi au vend. : 9h à 12h - 14h à 17h
les dits travaux sont
sam. : 9h à 17h - dim. : 9h à 12h.
donc reportés.
Afin de répondre aux besoins du pu-
Informations
blic et de limiter les dépôts sauvages,
SMAGGA
la Communauté urbaine de Lyon a mis
Tél. 04 72 31 90 80

Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010
votation
Vote des étangers : un droit
Le 8 septembre 2010, le Conseil municipal de Grigny s’est prononcé, à la majorité, pour le droit
de vote et à l’éligibilité des résidents étrangers aux élections locales.
« Tous les êtres humains naissent
libres et égaux en dignité et en
droits  ». Déclaration universelle
des Droits de l’Homme adoptée
par l’Assemblée générale des Na-
tions Unies (ONU), le 10 décembre
1948. Il y a loin de la coupe aux
lèvres !
A l’approche de la date anniver-
saire de cette déclaration et dans
le contexte gouvernemental ac-
tuel particulièrement sécuritaire à
l’égard des étrangers, la Ville de
Grigny et ses partenaires (1) s’as-
socient pour affirmer que le droit
de vote et d’éligibilité aux élections
locales doit être accordé aux rési-
dents étrangers extra-communau-
taires.
Le Conseil municipal a adopté le
principe de l’organisation d’une
consultation des Grignerots.
Samedi 27 novembre, vous serez
invités à répondre à la question
«  Etes-vous pour la reconnais-
sance du droit de vote et d’éligibili-
té des résidents étrangers aux élections
locales ? ». Un débat public précédera
cette «  votation citoyenne  », jeudi 25
novembre à 18h30, au Centre Brenot.
Pays des droits
de l’Homme ?
En France, le droit de vote aux résidents
européens est accordé depuis 1992. La
quartier du vallon
Permanences
d’une juriste
Tous les quinze jours, une juriste assure
une permanence au local mairie du 10
rue Pasteur allée 18.
Ces permanences permettent aux fa-
milles d’avoir accès gratuitement à une
aide juridique en matière de droit de la
famille.
La juriste reçoit le public sans rendez-
vous. Elle interviendra les mercredis 6
octobre, 20 octobre, 10 novembre, 24
novembre et 8 décembre de 14h à 18h.
Information supplémentaire
Maison de Justice et du Droit Givors
Tél. 04 78 07 41 00
France est l’un des États membres de
l’Union européenne à maintenir l’une
des législations les plus restrictives en
matière de droit de vote des résidents
extra-communautaires.
Des Etats, membres de l’Union euro-
péenne, ont déjà adopté des législa-
tions accordant ce droit, sous diverses
formes : la Belgique, la Bulgarie, le
Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la
prévention
Prévenir la drogue
Un constat : il semble que la consom-
mation de drogue soit de plus en plus
précoce. Pour faire face à cette situa-
tion, Accolades, un bureau d’études
solidarité
11
recherche médicale
Concert
de
l’association
Verticale
Finlande, la Hongrie, l’Irlande, la Vendredi 15 octobre
Lituanie, le Luxembourg, les Pays- à 20h30 à la salle
Bas, le Portugal, la Slovaquie, la polyvalente
Slovénie, la République Tchèque, de Loire sur Rhône.
le Royaume-Uni. Concert avec la troupe
« Nous considérons que de très Poussières d’étoile.
nombreux résidents étrangers Participation libre au
participent à la vie citoyenne, en cours de la soirée.
qualité de responsables d’asso-
ciation, délégués syndicaux, re-
présentants de parents d’élèves,
électeurs pour la désignation des
conseils de prud’hommes... ce
qui démontre bien que le statut de
citoyen dans une ville ne doit pas
être lié à la nationalité (...)
Nous invitons les résidents étran-
gers extra-communautaires gri-
gnerots à venir s’inscrire en mairie
ou auprès de l’un des partenaires Concert organisé par
de cette action, pour formaliser l’association Verticale
leur désir de participer à la vota- pour soutenir la recherche
tion citoyenne du 27 novembre ». médicale sur les
traumatismes
de la moelle épinière.
1 : groupe des élus Front de gauche, Verticale
groupe des personnalités de gauche, Le B-22 avenue Jean Moulin
Citoyen, le Club Sportif des Cheminots GRIGNY
de Badan, ViVé, l’OMS, le Comité dépar- Tél. 04 37 20 06 72
temental pour le vote des étrangers, le www.assoverticale.com
Parti Communiste Français, le centre
Social & Culturel, le FSU et des membres
des Conseils de quartier Bel Air, Centre
ccas
Ville-Sablon-Villeneuve, Arboras-Berthe-
lot, Charmes-Boutras-Vallon
Noël 2010
spécialisé dans l’accompagnement des
professionnels du développement so- Colis et repas de Noël
pour les retraités de + de
cial, dispensera une formation à tous
les acteurs grignerots potentiellement 65 ans. Inscriptions
ou effectivement concernés jusqu’au 29 octobre
par cette problématique : (matin uniquement, fermé
services municipaux en lien le mardi). Pour les nou-
avec les jeunes, associations velles inscriptions, fournir
locales, centre Social, AJD, pièce d’identité et justifi-
médiathèque, élus... catif de domicile (facture
Cette formation, qui aura lieu edf ou autres).
durant le dernier trimestre de Le repas aura lieu
l’année 2010, fait partie des le samedi 18 décembre,
actions de la Politique de la au gymnase Henri Colas
ville. A ce titre est co-financée et la distribution des colis
par l’État et la commune. s’effectuera les 14 et 15
novembre.
CCAS
Accolades : www.accolades-dsl.com Tél. 04 72 49 52 10
Drogues Info service : Tél. 0 800 23 13 13
Ecoute Cannabis : Tél. 0 811 91 20 20
 enfance - famille
12

Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010

petite enfance
Centre de loisirs
pour les 3/4 ans
Le centre de loisirs des 3/4 ans (révolus) a repris
ses activités début septembre. Mis à disposition
des familles depuis deux ans par la municipalité
ce service permet de mettre en place des actions
en direction des enfants les mercredis et durant
les vacances scolaires de 8h à 18h. Les parents
ont la possibilité d’inscrire les enfants à la journée,
ou à la 1/2 journée, avec ou sans repas, la parti-
cipation est calculée en fonction du choix et du
quotient familial. Inscriptions au service Enfance
Jeunesse, rue Guy Raffin tous les jours (sauf le
mardi matin) de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h,
le jeudi jusqu’à 19h (fournir le numéro CAF, QF,
carnet de vaccination de l’enfant ainsi qu’une at-
testation d’assurance). Ateliers proposés : activi-
tés manuelles, de motricité, culturelles (visite ré-
gulière à la médiathèque Léo-Ferré...).
En juillet, une vingtaine d’enfants ont fréquentés
le centre de loisirs : au programme jeux d’eau
au Relais Petite Enfance, activités physiques à
l’espace Favier, ateliers cuisine à la crèche des née l’idée de réaliser des classes à thèmes sur
Arboras... Une crèche où un travail est mené ré- ce sujet. Entre le 27 septembre et le 1er ocotbre,
gulièrement avec les enfants plus âgés qui la fré-
quentent.
deux classes de CP de l’école Pasteur sont par-
ties à la découverte du monde des abeilles et, à
leur niveau, agir pour améliorer la biodiversité au
Centre de Loisirs 6 promenade J. Brel sein de l’école. Une restitution sera rendue aux
Tél. 04 37 20 01 75 parents le  19 octobre à 17h30 dans l’école. La
ndolmazon@mairie-grigny69.fr mise en place d’aménagements spécifiques aux
abeilles sauvages et aux petites bêtes pollinisa-
trices vont aussi être menées par des entreprises,
les services techniques de la commune, des en-
classes à thème seignants et par le grand public. Une journée éco-
volontaire est prévue samedi 16 octobre de 9h à
Contre le déclin 17h pour concevoir des gîtes à insectes et partir à
la découverte des abeilles sauvages.
des abeilles
Renseignements et inscription SMIRIL
Elise Wone Tél. 04 37 20 19 23
relais petite enfance
Vendredis Robinson
En partenariat avec la Maison du Département du
Rhône, le Relais Petite Enfance propose de faire
se rencontrer les parents, les enfants, de partager
des jeux, des activités, d’échanger...

Depuis quelques années, les apiculteurs tirent la
sonnette d’alarme sur le déclin des abeilles. Face
à ce constat, l’Union Européenne a missionné
l’INRA et Arthropologia, association de protection
de la nature, pour réaliser dans le cadre du pro-
gramme européen Urbanbees le suivi des abeilles
sauvages sur le Grand Lyon. Différents milieux
naturels ont été choisis pour réaliser cette étude,
dont le territoire du SMIRIL en partenariat avec
la ville de Grigny. C’est dans ce contexte qu’est
Relais Petite Enfance 10, rue Émile Eveiller
Tél. 04 72 49 07 20 - relais@mairie-grigny69.fr
Vendredis Robinson : de 9h à 11h30
5 novembre, 3 décembre, 7 janvier 2011, 4 février,
4 mars, 1er avril, 6 mai et 17 juin.
Permanences administratives :
les lundis et vendredis : 8h30 à 12h - 13h à 17h30

jeunesse Auparavant les élèves intéressés Le service Enfance Jeunesse, pilote

par ce mandat électif auront jusqu’au
Élections du
15 octobre pour faire acte de can-
didature. Comme pour les élections
Conseil Municipal d’adultes, les candidats devront
de cette opération citoyenne, veillera
à que chaque niveau de classe (de
la 6e à la 3e) soit équitablement re-
présenté sachant que 29 candidats

de Jeunes mener campagne et faire littérale-

ment valoir leurs programmes et les
seront finalement élus.

actions qu’ils souhaitent mettre en

En accord avec le collège, et afin de place sur la commune.
permettre aux élèves d’organiser au Les électeurs munis de la carte épo- Pour plus d’infos :
mieux leur rentrée scolaire, les élec- nyme, se rendront dans un isoloir, service Enfance Jeunesse
tions du Conseil Municipal de Jeunes et à bulletin secret, voteront pour le Tél. 04 78 07 25 05
pourraient avoir lieu le 22 octobre. candidat de leur choix. Mail : pij@mairie-grigny69.fr

Pré inscription crèches Crèche municipale des Arboras Relais Petite Enfance
6 Promenade Jacques Brel Tél. 04 78 73 28 36 rue Émile Évellier Tél. 04 72 49 07 20
Marie-Odile Crouzet crechedesarboras@mairie-grigny69.fr relais@mairie-grigny69.fr
sur rdv au 06 17 29 21 05 lundi au vendredi 7h30 à 18h30 Permanences administratives lundi et vend. 8h30/12h et 13h/17h30
les mardis et jeudis
au Pôle Petite Enfance (1er étage) Crèche municipale du Vallon centre de loisirs 3/4 ans Pôle Petite Enfance
32 avenue des Arondières Tél. 04 78 07 01 43 6 promenade Jacques Brel Tél. 04 37 20 01 75
Tél. 06 17 29 21 05 crecheduvallon@mairie-grigny69.fr ndolmazon@mairie-grigny69.fr
chargeaccueilpetiteenfance@mairie-grigny69.fr lundi au vendredi 7h30 à 18h30 mercredi et vacances scolaires 8h à 18h
 culture
13

Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010

médiathèque comité de jumelage

Guy prunier : conteur Salon des Vins

Guy Prunier donnera « Trouvailles et cachotteries », un spectacle pour Les 27 et 28
les enfants à partir de 2 ans à la médiathèque Léo-Ferré le vendredi 5 novembre,
novembre à 18h30. le Comité
de jumelage
le poète curieux et l’enfant joueur s’amuse- proposera
ront d’une collection de choses à dire. Qui
n’a pas gardé sur une étagère, dans une
au centre
boite, un objet trouvé, cueilli, « sauvé » et l’a Édouard-
laissé là en attente ? Brenot,
Ils sont là, assez inutiles, parfois encom- la 14eme
brants. Ils ne disent pas grand chose, pour-
tant ils sont prêts à raconter un peu ce que
édition
l’on est, ce dont on rêve, pour peu qu’on du Salon
joue avec eux et qu’on leur donne la parole. des Vins
Alors, le conteur vous dira... ». et de
vendredi 5 novembre - 18h30
médiathèque Léo-Ferré .
l’étiquette.
Entrée gratuite réservation conseillée

Médiathèque léo-Ferré De 10h à 19h, au cours de ce week-end de novembre, il

Tél. 04 78 73 51 91 sera possible de déguster, avec modération bien sûr, vins et
autres produits du terroir, de visiter l’exposition d’étiquettes
« Maisons miniatures, théières, bouteilles Horaires de la médiathèque : de vin ainsi que les nombreux autres stands.
de parfums, valises de poupée, canette de lundi : fermée Rappelons que l’intégralité des bénéfices de cette manifesta-
coca, verre à pied, accordéon, sac en cuir, mardi : 14h30 à 18h tion sert à financer des projets à Koupela (Burkina Faso), ville
vieux souliers, jeux en plastique, flûte en fer mercredi : 9h30 à 12h - 14h30 à 18h avec laquelle Grigny est jumelée depuis 10 ans.
et pot en terre, tambourins et fléxatone… jeudi et samedi : 9h30 à 12h Vous trouverez des informations plus détaillées dans le pro-
L’adulte distrait risque de ne voir ici qu’une vendredi : 14h30 à 19h chain journal.
accumulation d’objets assez ordinaires là où

poésie

Parole ambulante (1976), de Sidney Lumet, avec Al Pacino et John

Cazale. Un film référence d’un cinéma social et

le 24 octobre
Né en 1996 à Vénissieux, le festival
Parole Ambulante s’étend aujourd’hui
à toute l’agglomération lyonnaise.
Il déambule en investissant des
théâtre, cafés, cinémas, média-
thèques, librairies...
Lectures-spectacles, performances,
rencontres insolites, moments impré-
vus, concerts, expositions composent
ce festival et font découvrir la poésie
sous toutes ses formes.
A Grigny : Polar et film noir
engagé.
- 18h15 : rencontre et lectures, avec les écrivains
Alexandre Dumal (1), Mouloud Akkouche et Frédé-
rick Houdaer
- pot de clôture du festival.
1 : Alexandre Dumal, en résidence d’auteur à Gri-
gny
Charles Maestracci est né à Nancy en 1949. Petit
truand, grand bandit, il fait plusieurs allers-retours
en prison avant d’en prendre pour dix ans. C’est là
qu’il se « soignera » par l’écriture, sous le pseudo-
nyme de Alexandre Dumal.
En 1995, il publie un roman en forme de bibliogra-
phie « Je m’appelle Reviens ». Depuis, il continue
et a publié : Burundunga, En deux temps, trois
mouvements, Dans la Cendre... Il s’est aussi es-
sayé au métier d’éditeur avec « L’Insomniaque ».

Un après-midi pour lire et dire le monde en train

de se faire, de se mouvoir, voire de basculer dans
l’inconnu.
- 15h : restitution des ateliers d’écriture menés à
Grigny ;
- 16h : projection du film Un après-midi de chien
Dimanche 24 octobre - 15h à 20h
centre E. Brenot - Entrée libre
Réservation conseillée
Espace Pandora Tél. 04 72 50 14 78
 parole de sportif
14

Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010

sportif

Thomas Rigard : l’esprit de famille

La joute, chez les Rigard, au centre de tout, sans négliger sa
c’est un histoire de famille. vie personnelle qu’il partage au sein
Un peu à l’image de du cocon familial. « J’ai une très
bonne vie, précise-t-il, la joute m’ap-
ce sport où les mots
porte énormément, ma famille aussi.
convivialité, amitié Je suis très heureux ». Quant à son
et solidarité pourraient être club de toujours, il rappelle qu’en 5
gravés sur chacune ans, la Sauvetage de Grigny a ga-
gné 3 coupes de France et 10 titres
des lances des jouteurs
de champions de France !
grignerots.

Hervé Rigard est le président heu- Une ambiance

reux de la société de Sauvetage et
de Joute de Grigny qu’il a ranimée chaleureuse
en 1991. Il est aussi depuis peu pré-
sident de la ligue Rhône-Alpes de Il attribue cette réussite à la qua-
cette discipline. lité de l’encadrement, au sérieux
Son fils Thomas n’a que 2 ans 1/2 des pratiquants mais aussi à une
lorsqu’il met pour la première fois le prétendre un jeune jouteur. Lucas, qui fait de Thomas le jouteur le plus ambiance particulièrement chaleu-
pied sur le tabagnon. Ce qui fait dire si on en croit Thomas, pourrait re- titré du club. Sachant qu’il n’a que reuse : « il existe chez nous une
à ce jeune homme de 20 ans que joindre son frère sur les plus hautes 20 ans, on peut logiquement pen- ambiance, très conviviale et très
cela fait 18 ans qu’il joute ! marches puisque l’année prochaine, ser que ce palmarès va s’étoffer amicale », ajoute-il.
il « tirera » en cadet. très sensiblement dans l’avenir. Et On pourrait ajouter « familiale »
Son frère Thomas, parlons-en : Thomas le dit dans le
La joute : champion de France cadet léger en sans ambage sens littéral
2005, champion de France junior : « mon objec- du terme
une histoire léger en 2007 et en 2008, finaliste tif sportif est puisque les
de famille en junior en 2009 et, en 2010, le de gagner le La joute : le seul Perret, par
plus de titres
sport individuel
titre suprême pour sa première par- exemple,
Sa mère, Fabienne, est entraîneur ticipation en catégorie sénior poids possible et de sont très
de barques, sa sœur Mélanie fait
partie du bureau de la société et son
moyen. transmettre
au mieux
peut être qui soit présents
dans la vie
jeune frère Lucas s’annonce comme mes connais- aussi collectif du club,
un futur champion puisqu’il a été 20 ans et déjà sances aux sans par-
sacré meilleur jouteur minime de la plus jeunes ». ler des Ri-
ligue Rhône-Alpes. Les champion- le plus titré du club Ce qu’il fait gard, dont
nats de France n’existant pas pour d’ores et déjà tous les
cette catégorie d’âge, c’est la plus Ne comptez pas : cela fait quatre avec ses copains Yann et Mikaël membres y sont affiliés, y compris
haute consécration à laquelle peut titres de champion de France, ce Perret, qui prodiguent avec lui leurs des membres de la famille élargie,
conseils aux plus jeunes licenciés comme un cousin par exemple.
du club. La joute, c’est toujours un homme
sur un tabagnon, face à un autre
homme mais c’est aussi et peut-être
Une sacrée condi- surtout un sport d’équipe. Le seul
sport individuel peut-être qui soit
tion physique ! aussi collectif.

Si les compétitions ont lieu, fort lo-

giquement, durant l’été, les jouteurs
qui sont d’authentiques sportifs,
peaufinent leur condition physique
tout au long de l’année.
Ainsi, un travail de fond est mené
chaque lundi en se livrant à des Contact
matches de foot, le mardi est consa- Sauvetage et Joutes de Grigny
cré à la musculation, le jeudi enfin centre E. Chervet
à des séances d’étirement en salle. 2 avenue Jean Durand
Malgré un métier très prenant, Tho- Tél. 06 60 03 36 85
mas place sa passion pour la joute

Le journal de la ville de Grigny > octobre 2010
Groupe des élus de la majorité municipale
Chasse ouverte aux voix de l’extrême-
droite
Encore un petit effort et le Front national
n’aura plus de raison d’être. En effet, la droite
gouvernementale braconne sur les terres de
l’extrême-droite avec un zèle tout à fait re-
marquable.
La surenchère xénophobe atteint des sum-
mum. Entre un ministre à l’identité nationale
(tout un programme dans l’intitulé même de
la fonction !) qui assume pleinement et sans
complexe les lois successives qui marginali-
sent, pour ne pas dire criminalisent, a priori,
les étrangers au seul motif qu’ils sont préci-
sément étrangers et un ministre de l’intérieur
qui, entre des propos racistes et une circu-
laire qui ne l’est pas moins, la France, jadis
« pays des droits de l’homme » se trouve
Groupe « GRIGNY ENSEMBLE » élus de l’opposition municipale
Les impôts auraient pu ne pas augmenter...
C’était il y a deux ans et demi, mais les effets se res-
sentent maintenant. René Balme était élu, mais une
élection entachée de manipulation. A grand renfort de
publicité et de tract à 9 jours du 1er tour, il annonçait :
« Monsieur Odo diffusait un tract, particulièrement dif-
famatoire à l’encontre du Maire  », puis «  la notifica-
tion a été transmise par huissier à monsieur Odo pour
une convocation au TGI de Lyon fin mars 2008. René
Balme, estime à juste titre, que la campagne électorale
ne peut et ne doit être le prétexte à publier des informa-
tions mensongères destinées essentiellement à nuire
tribune libre
aujourd’hui rivée sur le banc international de
l’infamie
Des Roms jeté en pâture
L’ignominie ne connaissant pas la mesure,
ce sont les Roms que le gouvernement a
jeté en pâture aux plus réactionnaires de nos
concitoyens. Des Roms dont les parents,
comme les Juifs ou les militants du Parti
Communiste ont payé un lourd tribut à la folie
meurtrière de l’Allemagne nazie.
Des Roms qui, rappelons-le, sont européens
et qui, au regard du droit, peuvent, comme
tous les Européens, circuler et s’installer
dans n’importe pays d’Europe précisément.
La ficelle est grosse mais la stratégie est
identique à celle qui a amené Hitler au pou-
voir : on désigne un bouc-émissaire, on
s’acharne sur lui et dans le même temps, les
à sa réputation d’élu local intègre en mettant en cause
son honnêteté.»  Aujourd’hui, la justice est passée et
elle condamne lourdement René Balme. Il n’y avait pas
de diffamation publique et que «  ce tract satisfait aux
critères du fait justificatif de bonne foi... » « qu’à titre su-
rabondant » « que sauf à interdire tout débat […] de tels
propos ne renferment aucune attaque personnelle de
nature à porter atteinte à la considération et à l’honneur
des personnes visées ». Dès lors Xavier Odo n’a pas
diffamé et est relaxé. Mais le tribunal va plus loin dans
sa condamnation. «  René Balme a agi de mauvaise
foi et a manifesté ainsi une intention de nuire constitu-
tive de la faute prévue par l’article 1382 du Code Civil ;
15
véritables problèmes auxquels les Français
sont confrontés, sont tus, cachés ou réduits.
Comme par exemple cette information : 13%
de la population vit sous le seuil de pauvreté
en France. Soit près de 8 millions de per-
sonnes (dont 1,6 million de familles monopa-
rentales) qui disposent de revenus inférieurs
à 949 euros par mois (source Insee).
Et ce brouhaha médiatique permet de faire
passer au second plan les affaires et toutes
les réformes dont la dramatique réforme des
collectivités territoriales... ou celle des hôpi-
taux ! Et la liste est longue !
Les Roms, et toutes les minorités en France,
ne sont pas responsables de la misère en
France, ni du chômage, ni d’une retraite bat-
tue en brèche, ni des niches fiscales. Sim-
plement, ils sont minoritaires.
Qu’en adoptant une telle « stratégie » procédurale alors
qu’une citation à comparaître moins tardive aurait pu
permettre un audiencement avant le scrutin, celui-ci a
apparemment instrumentalisé la justice pénale ; Qu’il
a fait dégénérer en abus le droit d’agir en justice ; Qu’il
convient en conséquence de le condamner à verser à
Xavier Odo la somme de 1 200 € de dommages intérêts
pour abus de constitution de partie civile. »
Les mots ont toute leur importance et cela démontre
qu’il y a bien eu tromperie, mensonge et intention de
nuire de la part du candidat René Balme. Ce n’est pas
Xavier Odo qui a perdu les élections mais la démocratie
qui a été bafouée.
 à l’affiche
concert
Going back
to my roots...
L’association Azarecord
organise, en partenariat avec
la municipalité, une grande soirée
reggae au centre Brenot le 6 no-
vembre. Celle-ci permettra d’appré-
cier les talents de 4 groupes férus
de sons jamaïcains, avec cepen-
dant chacun une identité et des
influences personnelles.
Dub Addict respecte l’esprit des 70’s ja-
maïcaines. Son chanteur, Pilgrim exprime
dans ses textes la paix, l’amour, la liberté...
www.myspace.com/dubaddictsounds
16
Jah Gaïa joue un reggae chaud et épicé
porté par des textes engagés.
www.myspace.com/jahgaiia
Djaya, qui a fait des 1ères parties de Touré
Kunda, exalte à travers sa musique, la paix,
la solidarité et l’amour, à l’instar de leur
maître à tous, Bob marley notamment.
www.myspace.com/djaya
Drobie sound system prend sa source
au cœur de la musique afro et fait découvrir
au public la vibration de la musique reggae,
mélangeant Roots, Dub et Steppa.
www.myspace.com/drobiesound
Cette grande soirée débutera à 20h30 pour
s’achever autour d’une heure du matin.
Participation aux frais : 8 €
renseignements :
contact@azarecord.org
n° utiles
Mairie - Tél. 04 72 49 52 49
3 av. Jean Estragnat BP 12 - 69520 GRIGNY
lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h
mardi : 13h30 à 17h - jeudi jusqu’à 19h
Permanences du Maire : jeudi de 16h30 à 19h
sur rdv : Tél. 04 72 49 52 30
Point Information Jeunesse - Tél. 04 78 07 25 05
chalet rue Guy Raffin
pij@mairie-grigny69.fr
Scolaire - Tél. 04 72 49 52 36 - 04 72 49 52 25
chalet rue Guy Raffin
Relais Petite Enfance - Tél. 04 72 49 07 20
rue Émile Éveiller
relais@mairie-grigny69.fr
Crèche du Vallon - Tél. 04 78 07 01 43
32 avenue des Arondières
crecheduvallon@mairie-grigny69.fr
Crèche des Arboras - Tél. 04 78 73 28 36
6 promenade Jacques Brel
crechedesarboras@mairie-grigny69.fr
MDR - Tél. 04 37 20 09 68
36 avenue des Arondières
Médiathèque Léo-Ferré - Tél. 04 78 73 51 91
rue du 11 novembre
médiathèque@mairie-grigny69.fr
Centre Social & Culturel - Tél. 04 78 73 25 83
4 place Félix Héritier
École Musique et Danse - Tél. 04 78 73 74 94
La Poste - Tél. 3631
place Henri Barbusse
lundi : fermée
mardi au vend. : 9h à 12h et 14h30 à 17h45
samedi : 9h à 12h
Police Municipale - Tél. 04 78 73 29 21
Tél. 06 07 88 35 53
La Rochère
police.municipale@mairie-grigny69.fr
Gendarmerie - Tél. 04 72 49 97 97
avenue Professeur Fleming - GIVORS
Commissariat - Tél. 17
Rue Pierre Semard - GIVORS
Hopital Montgelas urgences - Tél. 04 78 07 33 40
Point Préfecture - Tél. 04 72 49 05 19
Maison de l’Emploi et des Services Publics
Maison de Justice et du Droit - Tél. 04 78 07 41 00
45, rue Roger Salengro - 69700 GIVORS
lundi au vendredi : 9h à 12h15 et 13h30 à 17h
Déchèterie - Tél. 04 72 24 12 29
Chemin de Saint Abdon
Horaires d’été (1er avril / 31 octobre)
lundi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 18h
samedi : 8h30 à 18h30
dimanche : 9h à 12h