Vous êtes sur la page 1sur 427
DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE DELA LANGUE LATINE DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE, DELA LANGUE LATINE HISTOIRE DES MOTS PAR } Alfred ERNOUT « Alfred MEILLET ‘rtiage del ition augmentée dations ot de corrections par Jacques ANDRE, Paris ‘lincksieck 2001 pre ton; 1982 ein 1800 ‘edie 1961, {ten 159 tiege de iin, poe iat ‘rca ulnar Ci 2001 i 22D AVERTISSEMENT (om wast propa de plaster Stun expnt tig vocal Tati ‘ada star deen sot patti tse Se mse nga MAvBrnot ath doe ua Pon pnt saa par Wode de txt, Cs qe pansabii ot oie snsgn verb velop ese an dopa plu anes ‘osameta joe's dau de Mpegs mane ‘A.M etchant parte rnin. va ol rons cd cg eg arte ivlppenns btn car adele stan trois anlage {yet an ext haterig "hic sem nate ieommode de marge, hagu ri, part qu ee arcin per Fon par Petr dt dees ances | Tasoe dane lange st hein, oe {th ut yor Pedr ov det evr nitty, a mito sompartv st Ptad pl ‘oe Ss tstay sage pn one Pespet om det pts epertar ‘aay cago tle rover aor, tat er beep ier dan, expue perM. Heat pi jo, dat inion, par Melle, wo histo da mt a et Pree doen oe exe 1 lveu rat par patio symolgepthitoriqe de c re: 'y teaver usta leynog, te pen, ga at ek pop, ate temo hare ‘ase eo Img ome at fat ening, ne pr, don mol do sarap 08 ale ov dn tent indo sarponn, 2 ‘mots emprant ‘Oe eetindquunesymelg indo ero at we gute rppreshames pops sve ate lng dene ao carta oud sin de proba Tom pete ‘as gua ont qn pies ott de yop i, aa sour len, Ba Peat sto do {ra import evant ot de deer arcu dar hotna vals ga enor ‘Depp ans gr svat npr lsat oth mia ara raat rp sb es mol tn de so en ste gun tno trae ue ste [Ejmaoge tener ot fs prota I convent Jas de epost propor de ‘ura Ton coy en aot un asa etorerdo constrains fo tall dot ‘pm wtp ce we deine & unre eae lsat eg ‘imine one tena eur den appvtomsnts quan eet oy 24 mol, au ‘ent proba, ait oper de i store dsp dan dv rai iio ‘thig Foor oy om rnoiewne fe pe tans Leica moor Witrhach {Fx Woe dont M1 Hanana poe unt ss tre Sion cir ou gre ‘aw Eve arene ~ Ie rat orgs to pron ps do rma ia PAR- ‘Ade Warbch GoM. Fr Mer Renae i etn bagpipe, ‘Us rapprochement qi net qv pew ea rete hia as mat. La one leks des agus ind warn ot ivr: raion png at x pour un {fo ur beaucoup de onto eh prt dengue er aig, pros Tite i niu Setanta nine pro doorman dr mete nt l= sinensis mee ae oe teo an ecco ora ey ee tue pee xpi ar oe: ee A ee dds aes praia Wt 0 xml eta rr eg vis Mt allan es dn is mil ane tne mo ia-opten, $e 38 ft Gor Sic tarrashemet epee th Ca ‘Wpeites stem do rp aon pu den mt quent shane Cis indepaan ea an wn 6 a ihe, Jes nama dea prineipank organs db Te ns, snipe in epee rare eee me | rp ems ie rr nt sn Tot ‘qwrt ieee er emia tee Se te iaamge Sea ih oan cima Ss ‘etext oder tn ong nee pr Toord iecetiannemmanrarae nner Semieatccatat ene tees Soon tees eenareor oe gere nant Tieng ea serata entrees ano ion inure, a.m at Srna Spee Tn Soman pear em sine nap gu oe ert oan, rammed ees prin ‘ey aoe pa a oat an gn re doses ger i ‘ies fern ig Re ng es Hs i ‘mote qld aie a pos seal, comme mrt sar nn ate eet ee ‘Ir ie, pur, ma, Pah ncn aa dot, ‘Spotted San rc ia arm Sie rae et ‘Stanmore tl ssa tl penton denon nti i et ve ty tant ana lg ‘hina tine mt eq ont ony ep indo ump og a, Bo Ror we Senn austin “ons amyl ae pare {fees nepali we fren auto ar graeme eri oat ign mt nee empl homies tor ac dee tHe evar ts ee gat pa a ne iS de Yate wappore nde ae a cn enisopnn now rset | se mena noha cho resctiner are Spratt ree aa ot hn iene Ss tm Heme en Tan agi teage ct teres gliosis nner oe rere EES on int yg mga et grein Fuge ku an ian er ra Sch oe A te at eo rete shi vues ene tir tts meu igen Ss fon mons Roo rpg eva ak ea ewan ea nme a ane vena, | EEA ae No mee sia a tne de at anew Indep ans dont don marcha ee ae, Ee = Sivenit dees rne {ia vias esse pare ok pwd oma Baw, a eer parm ar gre Serr a teh ei waa oii Fe i tg ae rns pe gem Pw ‘erm oun po er ma «pen» a pe panda Fst devrait || fetal wane timolol e Sats eate utg quent Purp aes Fea | Esse compere a a an Tas msec rcs tar Faso vote nt re it Oo 8 yea en pln gut den lw wines. Law gr no Tn a pfu tn exeatone 1 Batts ag he ena pln rs ment ta J osu mae a pure wc Ins at atec et fat pat ur ql a ah pend tava sina ie nc wmpoagcnst cri | ma gat rts rope in inti, nt re So poplaie, eam metAine, mt ana wt reuse ‘orev eet de rion een age rt mata eet fine prt cn rpm ns pe See ‘is apne rer Sp "ahi fi week ge Tees fag cpl er est 5S angers se x er ‘te oy eh mr spn pot fp iscsi ra ee tainaemrae, | atch ganas ogee in ao Sg re oo Be a us area ‘on: oo par oomprtna su dean, rat, eu nung, splat 2 sae tee Feng sevens un mot tno sn epprtion jog’ ton sian dat kha oman On th vat emer pert tent een aS ape San yawn rm ne, ‘Soap Ere sop acs oa rae bo ‘ca ae ‘Siti seo membre upp mr ei ante Shia ores = pe ast pbs ene Psa Os nie et oe seinen em ee = av me mit ora ep ar Fp, ton whanau, en tare it apar il at ‘Sanpete srpemen Ive po urs re ase kere mie pet, tenga tassios Dea fina et Fn 1 Fata nb guar nt tanto oa soe prt ‘stn sein ree poor espe sa ta meen ee ee rane hu et ee a oh ori ait tai re nh Oar Bothy Mar Madoran Ven sia me, ye Ben cit Mint pr Vig eras ea a Seige ore se le ea pe ma Si oes ite Re" fine mie srs a tc fh i en a Scr coon ym gee pr no ee ade yc en a eae ome dengan cen [PREFACE DE LA DEUXIEME DITION re tpaenka err 1. ie a mit a Hogt ninemsn pen Saco el ry a ftp te peter a eae cere ed PREFACE DE 1A TROISIEME EDITION 1 eatartonet, ton some do liar pro eps 190 de Thar nga Lasne tte Ltn ole Warr bch Be Wale Ha, ql v2 msneaat ae ie eet rh rin 8 Has nr bm ici dt in tat a om putes pane ‘ur ngnir tn di arte expr okay fe et porto eRe pr pa Pr nt Ss a gues ot npevep uae srt adie de mein que empresa wu, a, fe Dien ra amiga gan ran 8 rr mpl "fafa tg nar sus rR rma, pd ere ts pa eure iit are nt we ac tmnt eral singe rsp. nt tars ha prea ar isa ees eee {etiq (tig, mtn, parm ero ne gs rah at 1 roston poi oe marinus qs re, ar hangyeat 0 ‘tn pur re ae ngs tanto etna ps et in {ned mosey ls de aj isan Io opts Bn ane ee a Falpn tm pe oben, inn qo Fur Ma te per pre ptt nr it a at eon ok Teor de srs mi foam te pe pis) pu rp oo ‘lable eae lp de ven mn: Gta ot rene paraen, ‘ein erent rea les ravle ar Tan, rman do content de gow {re tmatinssenhng wat Sec pon nombre dso doce, Mar, Pe {er eral eee em, ape te see, Df tps Se a, spo pm ptt om caaga Fp te sarin ia age Sempre PREFACE DE 1A QUATRIEME EDITION tn ant pomamacran tt oe ie ue yee atte grape te cir tact item iit tomer men eras rm i ei gana oct fc Pan oe Cage we at eer cetera me cei nl ie gender Fe ie vi ete comptes chaque tiny Circ pa ra mobi de nombres acetic te circa ee ean fon, flue, foms ann, er, 6) nai aerate oe fod Mt ri ete Homans aie te Fa nly 11 G2) HA et ee ee ero ar ts itera lke ni re Sac ol em im fey Aer nme nto et Pe ss re Tinea acme is RY Fa er nde sgtnston dam yam ae 7S ‘Tht eae pul pn ter pert gs ars Fer cen renee on arin ves a cet Sree te BS che ot fe re els ae ene mol de Ree hes dn ita mura an pai MMi Le SLA te tian Poets done, i a cine it ocr ase ze isrowent 4M. 1 And {WOICATIONS mIBLIOGRAPHIQUES Brae cp el na gs (ek ag Ha Lv pr eal seme rane 0 min erngpit pert mange or mane ak Trt er eee a tra cai ee ra penn oper seta meee paar oa afaoe renner ram eee iene ihe Soin fear meee a Lek Deena, Da ee Niis lanci,T o D y, oa nc scr ie mete, em i pa et cant ioe et eateries NOTE | (CONCERNANTLAISAGE | DU QUETIIEME THAGE DELA# DTON ssi gaat 3 ef eg 8430 a le | Sine’ Tone nel ss Adsas scorns | ut mena fe ot | unto ne pe mo tee’ Goto a tp Raa oermce ee SNA eras A Stuns ieee: Rpassinee ites eos Septem st tn Sam TR SES nat aufpesgrana oat Sie SLES ieee pt i Sein ae i t t i Hf i HE al a iT i lu te pus pnd «Se Biren rocteee ae Se storks: mittee sonar nea se ao sro ance see ae Perec See Sy Rog naire: aco tee adr tari ie ELE ee ste saat pn ema SSeS | | | Bg se i Wi em Say ce eg nee ot rk Srna pr at Eraeaingranecere | Stbecatyt mr is a i le verse oprrer in 8 sist ren x: ee oe td te pr oe at Seber eh, sean SEMEN re tandee uf Seinsehtap hcAME es “nh Sar rng orig fpkieeecewmackrs Brita ee ees gy epi ny ne us gf emai oe le es ee po a tie. carat Shmotewcrergyms Pisgtipasent eS, | oe HE l { Meo mec i 6 iE te eee eee Ro ‘ci actos ete gree ‘Seen ee oe Ses ee ee pea pe eee SE tet ek ht tar pape mar na amt i reee eet ie cpat mens ep Fme ot at Sete pte ppt noo tm ie tt a a oe Sag ESE mp ies oe os a STR, eck peek Sie a ath na 2 peal ‘tiear SR aS eet rm sat i Sp at Zee oe oo Sects st sige Some oss a wed Sno see enpet en a parm Pal ms oe anne tay a, “pain ten Stn an ei f : a iy Ere es ey Eee eS Tt vee eve a2 inne | gr gen to, aL ne i Pa a ih ny wins mite See et sees leas ils et me ra are “gu nt ae sn a wat ref i i i ee ot es i a si mint itunes ator tact As te seen tea Liat ceiakie mipameie en 6 racemic See ean’ ego eu 0.1 More Sopra tine nme eer repre det atitac ie et mane terae Sdeeeatian ear ie ie igre nef tt atone Site iti arco aes ete Se eae runes eh rt 2 mang sre ea ere e ed | SESS eget SA Tam mane ati LAT Ta, pean ai ke eta TUS RAIS Ra th acre Mi ria ee Fe pr ne 0 Pac WC hugh esl rata Ya ei a rt te ae sce nn eee | “ine dame mgr emanate bra: a Me AU et “ee * boanet te de aii alga: an, fan sme WB BB 8 Gane Se SN of am iano ote ai, pe ig aera farm sae Byte intraarea gt tie usu eegine Bree ame ie Se Selene ene CR Soe lament Seta a Better Estima at ac ale eae pana ie SS ae tees bie shoesvaaget a ceed a Seo ve nmaun ae | Faia Wate Pole snl oes cmt itt fine ta ae ee aeactl “en an tt ce raheem rs ee ota Shae te Hine et gn ee REO Re a sel cee ara ae eit Age sma te pp os oaeret eo ocean idl acer reindeer Sich Se pate tie eee Fesmass z Sean Set no 5 as, Poi i, ‘Sherr hetanatt nue Ftene se Se aarti tc Teegmiimanaeae et Rogers i. ord Eien cae See em Sees cmc ESS a ol ae eon lth, ppt re SUS ST an eo anal ae eee tais care eile See eae "er ar sete Prine gem cni ‘iat lew bg ee sce ie 4 Samoa tee ce ipa tr SSeS Erie Seo aos Sempre Saas cae See ea anti Ba Papeete ad mca det nt pg ‘va cat Wangan Fg i ee SESE Sir tre taper sabe pps attain am at eS ers ae Tian enone MEVGuSH crams [eee ESOS ses ars ‘ ow = Si son ren i pn Ta as nna on Sa Coie ee (UB ano ns Same ee eeeereote yt, Te a tectitri hemes drama at sa See, open Fopte Bp ner fies oe =e eae cette ce pte, teen ai top pte force sm ep arta te ‘Megha peter oe Enc oe BSS res ‘ape. anphe = ene paaianen Eerie pga eae ant mai an tn = gn md alte Ree Sane SSG Rs Sits 3 SE sCTG ieee a steve at ate Eeviaraitieasammcctt | SvaTapiea pac T™ncs coy waht kat ce ao SOE edie pe ars ec a ‘mesa pr move png au SSRIIE Be Grae Ene saseeares tnt ott Sind Gt th Store SESS iRe eee si aaa pone Fae, inn hp eh ont ae Enis hae Wik ei Bieta a ons ne OU, 2a eae e-em, germans SSS ‘th ne te Pg iti paces eee ei me its eA ‘ioe in VT eae SS eta tr reg re ‘eras te rag et Seeeeerg orale Seer Tae alt in cae sel Ree npr Rte ate ape geo Veet neserpest erties Tee =n oon str rts 1 pate cosa in ts te wa eter poate td ‘Feats ae tm wee onpe8 Simeieseeeeatet ae ie Sst rs iit pea Site a ait aA ty ae Eee spas i ps = aa ist ‘ep om fier lh REA ar nana et apa eae a ttc, tle sei nar es Somes se son or. fa mi, SESE orice sone se ev a Ca erin some z tint, tenis ca at D Smee ena meeps et State hb ae at itil avin e ESE es Setsne ons cee SaaS ere Fee iene aes St ae -9- = spelen mma bbtttemmnuna anne 1 tvmtaadie ata pp. b poss comple ave: AHN, we Euro au prt, parce gue toe i nc nei ne a adnan; Seti eb Ch ome he re eed ‘log, wrt ‘See 40 paar pest aes, ee pre ars nate fn, eee man ar a (Bris come un uve de pan aie Be api See: | wes el SeGhiaceeree: | Were se Wie ometdacaeey wma zi (ea een | ORE cmnemanaicentats | Pevagieem tine Merce Sade sim eee cegeumumes Bs # oem erorremriee ASS eee ate tei Left gna ae lp ae gone me er qiecpestelin Ma Teme eS Elie ees, ‘dan Wit 9.08 Bh Sg na Ihr ee Secs Eiacmemes | Gute ss peace as om Feta Teer pr ore EES Sa Ss Gee | oon aay ie Sn St Sn Sa up e ge (a gl pea eee sateen ae in frre tree Bey spy ed aes nies Te AS pec ber ‘aoe apace yee a etm, pt tem, Sei a raat ee aT itpse seats teme ga it, ices Sine Wat tanec Cae Knwhtigarcae Spb gente dae is tole ppc oe rete A te ee Tilting tea ee mm) an creme BI, See et ae i gee ERE ie Seine te 3 t te nahi, We a cnn ie cane See ‘Dini apical Oar wns dh dame Plan, Se SS an tae ae aeLeage ant oe et ia a ea ie gman 2am Rial earache “at Se aSS aE pros dans erm ms ten ot ET ra plc me Sie pe Ph ste ae ser pte, nt tae ate Tuite. Ihr oe Ss ‘Seales parakeets ieee 38 eye chtat cncan Srnt Een sca ets Sadan ren a Seems Rat hectare tata ‘ese Stns ston th ce dhscrooms Seige de ge canon elon tigen eran od See sane: 2 eS rn tn mi oie LSS Se =o ee a ca Fis: Sees Ga eee | ci Sar Smiter reer | eee Scan eae Semin oomien ae | Fane EEE Scere a eee Soe oom atte tect det Ses i Fete der tn, ra chen T ram act ine ae ae, Cl, win out eae a PS So sm egg ERTL EE omen wy sel on tery iy (ay Eierteemrcrirrie | ieee wn raene ssiheaarscgr peruse, Sica Sie rieaneci cee | Site intra ey ce sp ta i et obTy ta Ss an + ee ais SSeS rt th kip 1p ht test one pnt tt eT gate eg ‘ein ft Mme Zt 0, SX am oi ig as Sooo as se a eames eet see “Pr opt de, Or 18, ‘eon i 7 vom se ht ees Rese eee fies ot ale amma fot au, me tt sane pe 7 an EE ete et eatin es “ENatprastim oem wnat oat mer “eee beta en riers | Sanres caret ‘fe ble drs Ske ees or iy SR eee Soi se pecs eco re Sees ecu | Siloti re eee ies mann -=S eat “ween ata et tae mc mre, Year, 1, 8 asc am fe et Se acer PES Cin amcor " olan tatetmnman ~ -# sm tc) toni: Sat Stl rear eme ia Beatie Serva ae tector mnt ing tf cn aT tee Se A ae SES ee Sonam tsa a eealinde fury dale (Col P|, Patron — tte tema Ms te, ar, ie de # an aed vam ee ‘tc om. con Ss woectein terete Sree cieaiceesse | secre seme mm Ridden Raesiiessmeanes | Sees sear ii an Sates rans Fei ier aS ey meant is soa eae fe) ‘Soir dea ion St ah acm te et tn rg oer Fe sas Sires So Ameen, Sati sities tars canes US ts cn me sept gl Das fe ott otter soe at ke SiTenatinttae Siecle at, setmeam sre Balen emp eter Sateen metal atme) SSR mo maa, ceednatnem tates | Ronee wna cits git naga oem re Ns te ‘alpen ier om epee scans Siiveeae iene | Socom me sac eas mura Ney ue, 3, ae Sey tt Eat Ne Sa ees” SEbasrcburestts | Brcko, Se SEE] See Speke aoe Sat Sa a Seo Sa ee {Blo nt ap Piola ei Dice te pase a caigadtae ages at ‘vom ie rt a eg ga) Stor meins FETS remmeserese ES tins etme ence te Raia EE See Eee RR aca min an aenadht Rmmn cen he Tt Se Det packs n'a Ga ea ak eT sista (Meee cat aoe: es Ese reiest Right sate erent rheutercaraatoe E alin, Met ae “ter coo See cen jw te Svs ites henaia' Peter oils ene oe EW. pre bey See torn ot erie ee tera ES pe hehe an Siereetr nari Tears Vee ac ene Sue so Pima |e of Ee es = taht ae ee et ae iat ctre emetic, See iF ie dkms = migrant: Se eee imme yaa Raia Sy Ha f == ‘Shida poe guage oT mf tf {pore fest pare de heme se TP emer SSLSoiin pepe ee es, Hh in Sas S oa e EacRaiase ' ese tpt rol ‘ Heol umal toi tous. Spt cen al tart Seema Si etka Cini tasmectvn rama, tt wr rs a Separacetertiint teases Hina Madmen ee eSeminar eit cs fa ee gn de Pe ESSE cient cee pemneeenemeernnemeeiensenmnennnetti Scien cere raha thn hen 6639 9. — I sgn atin poe ome SS Sate ae (oneal Sn at Sa a sghoahpgieet co mec Snasrsinoe) “sets nm) ht 6 BP i Smaateetwsick ie: Ee Ru see ia anc “pcr tzagrtagtcen telefon, te fact Sweetest Si iar Soe ec Sein rr met cin eatin ies tyre ‘Sig. ln Re ar ap a a Efeseyskimasces diab ri nme es Or, int ha a fin atte a ie Bian pone : besa nymotn Mot i apt Mar ts hrm ol nga ei Bisa Ron iain ae Rs ame oa aaa aah be JSR Se cae Seat aa aaa ES ecinaencn ae rar Nee ae seston ersten Poe cmon! Ah d ,Pig n "hata "yori sf om SCE 9 betel a a Toi ar. De in Me Dt ccm Sein emi ts oa Se ee ati tae Nt Senate seitepert tty Fate HAST ae eons Pa Sinner ree Eee eS ‘Sy, "tpuom on parte om erm See es an Spevtiemcenes Sipe ren mars te iat merle B78 1. pi pe oe watnorec “fray eg eB seperti en ts te pigseeperer aes aia remraae ier ctor Poe scm sotheneaee ios Sthahraht rasan racecar arya Nate rat fit toms Stet a Be nee emmys eran orn seaeteeeesa erst uy mt it a pi a, ee ane sin atin Spee sen Ss ar a Pb he, OK 5 ail Sept ern §. gr tt Bn Fi iS rio, ot VE pasta pense Di iy ala nit amt SSE ie sa cot eS ae Fn ma ae, Ve Bhai se cot grt te eS ee ‘es an be mr 8 Pec esa bs ne sg} STR ee eae sete ores eons ea, aint gages Sam “ge aip ae ate panies anew ecient rh een met ce Ma A sn; Me: An at = ho htc ge en tt ete sora theres ane ee ae Shier ieee cits Ricretermesiueed mc Mega ce Sere a 11) fee oun ng a et dh a pre ain eens ke sere et ea es Pages re esp ep roe Mn Nowe oo hh om ii TSS Sa Satttenta fern tm Seeger meat a Ie See SEES cece SRE Rar ae pai a "ila idl" 8, ler attra es wes he tinh ia ta ie . eee ee a, oa ie re gp mr wt ene es Ebi eee eine {op re ret ae, as noe eset “hae thy cert me toe emia ait at rh et aiiticcrgie stm err Stone ee ht nes am te et Sete ose et nm en pm ie fo Ma dep ecg el ati = 2,2 oman Me an a ‘ea SLs Cea ik oh a He ae ti Soe a & =] sri auisrmnecmene Eh =< Eigiiaeses: f= cil S me Semi; boa Fer tata at as emirate e Eoemsnosss {ge ne in, te = ere "et me ete agen oe da ete Staats am et fale pena te 2a] Scamp mn ce. ht bm iti ti, et amas sateen lsat ce rhe Ss SSSR SS Sis ee eat te Setar ‘te oe SS cae “Ro pats eh ne es age es fe ek pre onh ah e SET amon FAS Seman giants Barcerter Bate eet Sere eo (oie ein : sees ib tn mar, hare Rept pon reetant ‘ella, Man eed pacts hr ie EW an ma eeu Sete at ras here shagumioereut ‘mri sb Saye, on ot ee oe a Sea eat te dg ma a, 1 SSNS sce ts ns net — rd Di haar = ES See emer Si ta ET wrt Sasi Oh J og Bye “Ef end ec nti ae oR Pees cia rol dit tha pe emu mob par sm ace Pie see pan boot pour ara MO Be at eerste a ine at met Sen a, pO ey be ae m= pa yee S/he on a a Salt a oP eam ee aS eect aa Siekeeama oa ‘tube Stone ese ot i cacti ot ue eerie SESS pt St ae it fret et EXecpeeance meetin Sac pal eee elt em cea Se eae See Sas theme san 2an — Srceegeen eel canal me ery eineacms isms Rade eam es ge asouy tee eee wna gn ieurmeniine Seog Seer Ok Bm sed eric ntt Oat alice mtn at ea Ease ets hc oe een cetera “rite ppm lal. Rae = ~~ \ " pumemenias >See arenes mas tethekessnerme ‘Fig ee pep ret wet te t =a. Sie at Se eet gonetretimerrain emit aha apatite Stamnes: alee Ea Set rhea acm iniiiete aot iaa ee ma spre Sencar el mar a cat hr dn a EY Speed ate a ‘sueniees SERS aS ae SE areca pb adr ts cage ort dr Sa Se eae ete et at Eee eranetic tet tier aor ‘So stayin bre ar ie Sphceests SESE an Soiree mi: Sasa eee ek Sarin a tere Be Soe some, mr art Si a Slee eceas eee Reta Sem rises iesoomec roe t a i i {i i 1 i i ! F ee nl a eis Sak Saat a oe octet aia” sna eg ‘te ae BS Sa i om Sat Reo or rete ge ene oth Rite st eet jorge ane jes hc aS tes he ist Ep ped ne sr Bina oreo SSeS ees Regie ee oes cnet, «Vas Pia i an set Pocretre mann iii tae na tars “hel eltign 08 ponnin? | te Soe pee ert pe oa fees Pe cama - | 7 8 — te ata Sears apeieniines SSeS RSsGecccme bee ay toa ee Scere ee a “Logynon ue To end Reali oe oo Sear aaa pote pesss ‘Sumo th armel VB Wn ‘Side rte eo ati i it | : E oy aa a o os coms so | aye in a gl a S| gamer rmcetl i arta et ec ine at gle" Se ace pi , tiectan re mopar ret tl ees ESCA ie nrg ‘i prem Se be ois Mando, ais ae Tapp hsp cian ee pt Wan see ce ten a shee ee Aron read tie Ae 88 1 ac A 5 4 a “pm, fon arnt esl par seh et ae waitin Se Sherer ‘ants ae = a a met ty ay oe ese peed te ear an ROL ott alt ie q se lo mp Seca apg = Sea ie isp eh Sa ae Spi jensen, elie eae hae en eens it ieee ie a ahd np era rene oie rar rd tet -— en ie ai an em ne comma he “Srnec rt ae" amt; bee stl Tec Iie aa ine pnp ae tet et Sent Sp PRED aia SLB cnmetanin nrgne 2a str sie nt a ews a rer een ramen: Someta mate eimrtsintcttnts BE Ghee erm svat form peng Age: It ee cece eer Sirians dzncioedae ‘Elem al a ga ‘Seinen espa S, ‘Seas erent oie age ange at fm YL Masel a ea net ht, ete dtamterusre ee eee: eam Sera nt ee Sige sane 2 ae ad ging, Slee ae amore SaaS Eeeabaie camino ESSeioaicass figs tetra Pa: evita, nee eg a ir a ae SM tte a i as Se eS ‘ils aps = 101 ~ eniesi sere ert mets es F ‘cen cmt iy ctr Vt ciel pega dan pe eto ht hig ime = cal. dn eo aan oe ‘tna toe ea Ree La ma cater ter ui fe le gt om ee Sees swear oe re iiteraexrteaceaiee : eae

Vous aimerez peut-être aussi