Nidrf;at;aompdwf&Sd

tmoa0gukeNf yD;aom &[Åmonf wpfpw kH pfa,muftm; pdwq

f ;kd
jcif;? trsufxGufjcif;r&Sd? Nidrfoufaom£a`? Nidrf;at;aom
pdwf&Sdukef\/ rnfodkYaom tajctaewGif rnfonfhtjzpfrsKd;ESihf
BuHKawG&U onfjzpfap? rdr\
d twdwo f o
H &mu ygvmaom 0#fa<u;
aMumihf[k cH,lvdkufvQif pdwfcsrf;om&m&\/
t&[Å0*f("r®y'-96)

jrefrmESihf b½lEdkif;EkdifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh (25)ESpfjynfh EdkifiHawmftpdk;&\ &nfrSef;csufyef;wdkif (3) &yf

tcgor,tm; *kPfjyKaomtm;jzihf EkdifiHawmfor®wOD;0if;jrifhESifh Government Mission
b½lEkdif;EkdifiHbk&ifrif;jrwfwkdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; tjyeftvSefay;ykdY (1) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifhjynfolrsm;\ vlrI - pD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;a&;?
aejynfawmf pufwifbm 21 (2) trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?
2018 ckESpf? pufwifbmv 21 &ufaeYwGif usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfESifh b½lEdkif; (3) 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpBk uD; wnfaqmufa&;twGut f ajccHtw k jf rpfjzpfonfh zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya'
EkdifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frI xlaxmifonfh (25)ESpfjynfh tcgor,tm; *kPfjyKaomtm;jzihf jynfaxmifpk jyifqifa&;/
or®wjrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh b½lEkdif;EkdifiH? bk&ifrif;jrwf qlvfwef [m*sD [mqme,fvf (19-9-2018 &ufaeY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif EdkifiHawmf\ tajctaet&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh &Sif;vif;
bdv k uf ;D ,m; rltpfZm'if 0g'lvmwko
Yd nf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT rsm; tjyeftvSeaf y;ykcYd MhJ uonf/ owif;pOf wifjycsufrS aumufEkwfcsuf)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf NAdwed Ef ikd if jH cm;a&;ESi"hf eo[m,a&;&m0efBuD;tm; vufcaH wGqU kH
aejynfawmf pufwifbm 20
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf? Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf NAdwdef
EdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD; Rt.Hon. Jer-
emy Hunt MP tm; 2018 ckESpf? pufwifbmv 20 &uf
aeY rGe;f vGJ 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeü vufcHawGUqkHcJhonf/
oabmxm;tjrifcsif; zvS,fcJh
xdo k aYkd wGq
U pHk Of jrefrmEdik if \H 'Dru
kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;
a&; tajctae? ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnfvufcH
a&;udpö? &cdkifjynfe,f\ jzpfay:wdk;wufrI tajctaeESifh
ukvor*¾rsufEmS pmwGif ,if;udpEö iS hf ywfoufí aqG;aEG;
aerItajctaersm;ESihf ywfoufí &if;ES;D yGiv hf if;pGm oabm
xm;tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqG? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;? tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
eHeufyikd ;f wGif NAdwed Ef ikd if jH cm;a&;ESihf "eo[m,a&;&m
0efBuD; OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf EdkifiHawmf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD; Rt.Hon. Jeremy Hunt MP
twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme? pmrsufESm 3 aumfvH 1 v tm; vufcHawGUqHkpOf/ owif;pOf

odkYaomf vlUtcGifhta&;aumifpDonf vGwfvyf

vlUtcGifhta&;aumifpD\ jrefrmEdkifiHqdkif&m vGwfvyfaom EdkifiHwumtcsuftvuf &SmazGa&;tzGU JESifh aom EdkifiHwumtcsuftvuf &SmazGa&;tzGJU
(FFM) tm; 2017 ckEpS ?f rwfvwGif pwifzpUJG nf;
tjyeftvSefaqG;aEG;rIwGif jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,frS wkHY jyefajymMum; cJph Ofuwnf;uyif jrefrmEdik if u
aMumif;? ,if;tzGo UJ nf Edik if w
H vufcjH cif;rjyKcJh
H pf0ef; Nidr;f csrf;a&;?
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh &cdkifjynfe,f
aejynfawmf pufwifbm 20 taqmufttkHwGif pufwifbm 18 &uf eHeuf 9 em&DrS tzGJU\ tpD&ifcHpmtay: wkHYjyefajymMum;cJhonf/ twGif; a&&SnfwnfwHhonfh zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vlUtcGifhta&;aumifpD\ (39) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf; 12 em&Dtxd jyKvkyfcJhonf/ oHtrwfBuD;\ ajymMum;csufwGif t"dutm;jzifh wdkYtwGuf tpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;
ta0;twGi;f vlt Y cGithf a&;aumifp\
D jrefrmEdik if q
H ikd &f m ,if;tjyeftvSefaqG;aEG;rIwGif jrefrmtNrJwrf; atmufygtcsufrsm;udk tav;xm;ajymMum;cJhonf- udk taxmuftuljyKvdrfhrnf r[kwfaom
vGwvf yfaom Edik if w
H umtcsuftvuf &SmazGa&;tzGEUJ iS hf ud, k pf m;vS,?f oHtrwfBuD; OD;ausmfr;kd xGe;f u jrefrmEdik if H - ukvor*¾tzGJU BuD;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;rSm aMumifh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUrS ,if;tzGJU
tjyeftvSefaqG;aEG;rIwpf&yfudk *sDeDAmNrdKU&Sd? ukvor*¾ qdik &f m vGwv
f yfaom Edik if w
H umtcsuftvuf &SmazGa&; jrefrmhEdkifiHjcm;a&;rl0g'\ tkwfjrpfjzpfygaMumif;? tm; vufcHjcif; pmrsufESm 3 aumfvH 1 m
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

vkyfief;pOfBuD;oHk;&yfESifh arG;jrLa&;qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&; aqG;aEG; jrefrmEkdifiH

EkdifiHawmf\ tajctae aejynfawmf pufwifbm 20
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
awGUqkHpOfxdkif;EdkifiH TAK c½dkif
tajcpdkuf SK Group ESifh jrefrm
jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; tm;vkH;
tm;BudKqdyk gaMumif;? owfrw S jf y|mef;
jyefwrf;
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
EdkifiHxdyfwef; tdrfvkyfpm;aomuf xm;aom Oya'pnf;rsOf; pnf;urf; pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif
jynfaxmifpt
k pk;d &onf zGpUJ nf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 228? yk'rf cGJ a'gufwmatmifolonf ,aeYeHeuf ukeaf &mif;0,fa&;ukrP Ü w D Ykd yl;aygif; rsm;ESihf nDñwG pf mG vdu
k ef maqmif&u G f Oya' tmPmwnfonfh
(c) t& Ekid if aH wmf\tajctaet&yf&yftm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf 11 em&Du xdkif;EdkifiH ASIA INT- íarG;jrLa&;ESifharG;jrLa&; xkwfukef &ef? obm0ywf0ef;usifEiS hf vdu k af vsm aeY&ufowfrSwfjcif;
ERNATIONAL Co.,Ltd rS qdik &f m &if;ES;D jr§KyfErHS w
I ;kd jr§iahf qmif&uG f nDaxGrI&Sdapa&; EIA, SIA qdkif&m
odkY &Sif;vif;wifjy&ef wm0ef&Sdygonf/ tqkdygwm0efESifhtnD Managing Director Mr. Somsak a&;udpö&yfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf w
kH ifOya'
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; vdu k ef maqmif
Kaitchaweepan ESifh tzGJUtm; &Sdolrsm;u wifjyMu&m jynfaxmifpk onf 2018 ckESpf? atmufwkd
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGu
UJ ,
kd pf m; Edik if aH wmftwkid yf ifc½H ;kH 0efBuD;Xme &Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk aqG;aEG;
jynfaxmifpk0efBuD;½kH; {nfhcef;rü 0efBuD;u pdkufysKd;arG;jrLa&;qdkif&m bmv 1 &uf (1380 jynfhESpf?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY ajymMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
awGUqkHaqG;aEG;onf/ (atmufyHk) awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf)
vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí jynfwiG ;f ^ owif;pOf
&Sif;vif;wifjycJhygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu aeY w G i f pwif t mPmwnf
aMumif; ,if;Oya'yk'fr 2 t&
EkdifiHawmf\tajctaet&yf&yftm; &Sif;vif;wifjy&mü tajccH owfrSwfvkdufonf/
tkwfjrpftjzpf vkyfief;pOfBuD;oHk;&yfudk wifjycJhygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu at;csrf;wnfNidrfNyD; rkwfoHkav tm;enf;aernf
cdkifrmawmifhwif;aomEkdifiHawmftjzpf jyefvnfwnfaqmufjcif;? aejynfawmf pufwifbm 20
jynfaxmifpkwnfaqmufa&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;ESifh 'Drkd rdk;av0oESihf ZvaA'òefMum;rI
ua&pDtoGiful;ajymif;a&;rSonf 'Drkdua&pD&ifhoefckdifrma&; OD;pD;Xme\ reufjzeftwGuf
cefrY eS ;f csufrmS rkwo
f akH v tm;enf;
tqifhodkY BudK;yrf;taumiftxnfazmfjcif;wkdYudk tajccHtkwfjrpf aernfjzpfonf/
vkyfief;pOfBuD;oHk;&yftjzpf wifjycJhygonf/ qufvufwifjy&mü jrefrmhtvif;
jynfaxmifp0k efBuD;u tqkyd gvkyif ef;pOfBuD; oH;k &yfonf tjyeftvSef
qufpyfaeonfjzpfí wpfckNyD;wpfckyHkpHrsKd; csefvSyfvkyfaqmifr&?
rdw¬DvmwGif azmifawmfOD;apwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmf avmif;avSavSmfNydKifyGJusif;y
wpfNydKifwnf; qufpyfaqmif&u
G &f rnf[k tav;teufxm; wifjycJh rdw¬Dvm pufwifbm 20 c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifu
rdw¬DvmwGif (135) Budrfajrmuf trSmpum;ajymMum;onf/
ygonf/ ordkif;0if azmifawmfOD;apwDawmf qufvufNyD; NydKify0JG ifavSavSmf
jynfaxmifp0k efBuD;u wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH arQmfreS ;f Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfwiG f ESppf Ofxnfo
h iG ;f toif;rsm;u ordkif;0ifazmifawmf
usif;yNrJjzpfonfh jrefrmh½dk;&mavmif; OD;apwDawmftm; avSavSmíf OD;wdu k f
aeMuonfh tem*wf'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpku rnfokdY
avSavSmfNydKifyGJudk ,aeYeHeufu ylaZmfMuNyD; NydKifyGJudk pwifusif;y&m
aomjynfaxmifpjk zpfonfukd &Si;f vif;wifjycJyh gonf/ jynfaxmifpk tqdkygapwDawmfteD; rdw¬Dvmuef yxryGJpOf tBuD;wef;NydKifyGJyxr
0efBuD;\ &Sif;vif;wifjyrIt& tem*wf'Drkdua&pDzuf'&,f a&jyifü usif;ycJhonf/ tausmhwGif jrif;NcH ( u ) toif;u
a&S;OD;pGm jrefrmh½dk;&mavmif; uHBuD;*VKeftoif;udk tEdik &f &Scd o
hJ nf/
jynfaxmifpkü w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;ESifhwef;wlnDrQjcif; avSavSmfNydKifyGJzGifhyGJ tcrf;tem;udk tqdkyg jrefrmh½dk;&mavmif;
[laom avmuygvw&m;rsm; xGef;um;ap&rnfjzpfNyD; EkdifiHa&; usif;y&m (135) Budrfajrmuf ordkif; avSavSmNf ydKifyu
JG kd pufwifbm 20 &uf
0ifazmifawmfO;D apwDawmf Ak'y¨ Zl ed, rS 24 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
w&m;rQwrI? pD;yGm;a&;w&m;rQwrIESifh vlrIa&;w&m;rQwrI[laom
yGaJ wmf usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| aMumif; od&onf/ csrf;om (rdwv D¬ m)
tcGit
hf a&;omwlnrD Q&Srd w
I u
Ydk v
kd nf; jynfph aHk p&rnf[k yHak zmfwifjy
xm;ygonf/ YBS ,mOfvkdif;rsm;wGif rSwfwkdifBudKajym toHay;pepfxm;&Sdygu c&D;oGm;rsm; tqifajyEkdif
at;csrf;wnfNidrfNyD; ckdifrmawmifhwif;aom EkdifiHawmftjzpf 'v pufwifbm 20 &efukefNrdKUwGif; ajy;qJGaeaom ,mOfvkdif;rsm;tm; ,cifu rxorS pDrH
jyefvnfwnfaqmufa&;ESifhywfoufí jynfaxmifpk0efBuD;u &efuek Nf rdKw G suf&adS om YBS ,mOfvidk ;f rsm;&Sd
U iG ;f wGif c&D;onfyaYdk qmifajy;qJv aqmif&u G Nf yD; ,cktcg YBS rS pDrH aqmif&u G v
f suf&&dS m tm;omcsufrsm;tjzpf
EkdifiHawmf\,Å&m;ESifh tzGJUtpnf;rsm; ckdifrmawmihfwif;a&;tyg ,mOfrsm;wGif toHpepftokH;jyKí c&D;oGm;jynfolrsm; qif;rnfhrSwfwkdifudk aiGykH;xJokdY aiGxnfhjcif;? a&SUaygufrS0ifí aemufaygufrS qif;&jcif; paom
BudKwifowday; jcif;jzihf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf oGm;vmrIykdrkdtqifajy pnf;urf;userIrsm; &Sv d maomfvnf; vk&d mrSww f idk o
f Ydk um;ESpqf ihpf ;D oGm;&onfh
t0if wkdif;&if;om; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u tpdk;&ESifhyl;aygif; EkdifrnfjzpfaMumif; c&D;onfrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ tcuftcJrsm;vnf; awGU&qJjzpfonf/
aqmif&Gufa&;wkdYudk tav;teufxm;wifjycJhygonf/ 2008 ckESpf YBS ,mOfvidk ;f rsm;wGif ,mOfarmif;wpfO;D wnf;omyg&SNd yD; vufrw S af &mif; &efukefNrdKUwGif YBS pepfjzihf ,mOfvkdif;rsm; pwifajy;qJGpOfu jynfolrsm;
(py,f&m-aiGaumufco H )l ryg&So
d nft
h wGuf qif;rnfrh w S w f idk t
f m; ausmfveG f twGuf tcuftcJrsm; BuHKawGU&aomfvnf; ,cktcg tenf;i,frQ tom;us
zGJUpnf;yHktajccHOya'udk aqG;aEG;nd§EdIif;NyD; jynfaxmifpktpdk;&\
jcif;? rSwfwkdifra&mufrD qif;rdjcif;rsm;ESihf tNrJvkdBuHKawGUae&aMumif; c&D;oGm; vmNyDjzpfaMumif;? ,mOfvidk ;f rsm;&Sd ,mOfrsm;wGif qif;rnfrh w S wf idk u
f kd toHpepfjzihf
arQmfrSef;csufESifhtnD wpfqifhNyD;wpfqifh jyifqifEkdifrSomvQif wpfO;D u ajymonf/ YBS ,mOfvidk ;f rsm;wGif tcsKd, U mOfvidk ;f rsm;&Sd ,mOftcsKdU ü BudKwifajymMum;onfph epftm; xnho f iG ;f aqmif&u G af y;jcif;jzihf c&D;oGm;jynfol
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk tmrcHEkdifrnfjzpfouJhokdY 'Drkd rSww f idk Bf udKwifowday; toHpepfyg&Sad omfvnf; ,mOftm;vk;H wGif xm;&Sad pvkd rsm;\ oGm;vmrIudk ykrd t dk qifajyvG,u f al prnfjzpfaMumif; YBS vkid ;f um;pD;
aMumif; od&onf/ c&D;oGm;jynfolrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ armif,OfOD;('v)
ua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;tm; azmfaqmifEkdif
rnfudk jynfaxmifpk0efBuD;u rD;armif;xkd;wifjycJhygonf/ 'Drkd
ua&pD toGiu
f ;l ajymif;a&;ESihf 'Dru
dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk t0ga&miftqihf rkefwkdif;i,f tdE´d,EdkifiH *dkvfygylNrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&muf
azmfaqmif&mü Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfA[kjd yK trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ta&;ygonfudk jynfaxmifpk0efBuD;u axmufjy rkewf idk ;f t&Sed af Mumifh &cdik uf rf;½d;k wef;ESifh urf;vGeyf ifv,fjyifwiG f avjyif;usNyD; vdiI ;f BuD;rnf
ouJhodkY wyfrawmf\ tcef;u@ta&;ygonfudkvnf; òefjycJh aejynfawmf pufwifbm 20 tm;aumif;aom rkefwdkif;i,fonf taemuf- taemufajrmufbufodkY
ygonf/ trsKd;om;a&;vdt
k yfcsufEiS t
hf nD jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&; ,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemuf a&GvU sm;vsuf&NdS yD; aemuf 12 em&DtwGi;f qdik u f vke;f rkew
f idk ;f tjzpfoYkd a&muf&dS
tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;aumif;aom rkefwdkif;i,f (Deep um ,aeY noef;acgif,H tcsdew f iG f *dv
k yf gylNrdKt
U eD;rS jzwfausmf0ifa&mufrnf[k
nDvmcH-(21) &mpk yifvt
kH pnf;ta0;udk oH;k Budru
f sif;ycJNh yD; Edik if aH &; Depression) onf tdE, k yf gyl (Gopalpur) NrdK\
d´ Edik if H *dv U ta&SU awmifbuf cefYrSef;&onf/
oabmwlnDcsufaygif; 51 csuf qkyfudkif&&SdcJhonfudkvnf; jynf 142 rdkifcefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tm;aumif;aom rkefwdkif;i,f\ t&SdefaMumifh jrpf0uRef;ay:? &cdkif
tm;aumif;aom rkefwdkif;i,f (Deep Depression)\ vuf&Sdtajc urf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;ouf
axmifpk0efBuD;u wifjycJhygonf/ ed*Hk;csKyftaejzihf jynfaxmifpk taerSm jrefrmEdik if bH ufoYkd OD;wnfa&Gv U sm;rnfh tajctaer&So d jzifh t0ga&mif avjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajrjyif
0efBuD;\ ]]cGrJ xGuaf &;onf ta&;BuD;ouJo
h Ydk cGx
J u
G v
f pkd w
d u
f if;rJh tqifh[k owfrSwfonf/ avonf wpfem&DvQif rdik f 40 txd wdu k cf wfEikd of nf/ usefjrefrmhyifv,fjyif
í cGJxGufp&mrvkdonfh jynfaxmifpkudk tm;vHk;vufwJG yl;aygif; tm;aumif;aom rkew f ikd ;f i,f (Deep Depression) onf jrefrmpHawmf wGif vIid ;f toift h wifh &Srd nf/ vIid ;f tjrifrh mS jrpf0uRef;ay:? &cdik f urf;½d;k wef;
csdef nae 6 em&Dcw JG iG f ajrmufvwåu D sK 18 'or 0 'D*&DEiS hf ta&SaU vmif*sDusK wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif udk;ayrS 12 aycefYESifh rkwårauGU
xlaxmifa&;}} [laom wifjycsufonf ypöKyÜefumv\ trsKd;om; 86 'or 5 'D*&DwiG &f NdS yD; A[dck sufavzdtm; 996 [ufwykd gpu,fEiS hf tjrifq h ;kH rGef - weoFm&Durf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f av;ayrS
a&;&nfrSef;csufjzpfygaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ / avwdkufEIef;rSm wpfem&DvQif 35 rdkifEIef; jzpfonf/ ckepfaycefY &SdEdkifonf/ rdk;^Zv
aomMum? pufwifbm 21? 2018

v a&SUzHk;rS cJhMuNyD;? udk,fpm;vS,ftzGJUonf &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f&Sd a&TZm;&Gm? aejynfawmf&Sd Kempinski [dkw,fwGif tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJjzifh
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif vdkufygvsuf ppfawGNrdKU odkY txl;av,mOfjzifh yef;awmjyif&GmwdkYü a'ocHjynfolrsm;ESifh vGwfvyfpGm awGUqkHar;jref;cJh wnfcif; {nfch cH ohJ nf/ tqdyk g tvkyo
f abm aeYv,fpmpm;yGo J Ykd jynfaxmifpk
oGm;a&mufc&hJ m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyEk iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ppfawGavqdyüf onf/ tpdk;&tzGJU½kH; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m
BudKqdkEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m rGef;vGJydkif;wGif tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme? tBuHay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef;ESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;
0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf awmifNydKvuf0J&Sd jyefvnf jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifrS NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m wufa&mufcJhMuonf/
0ifa&mufvmolrsm; vufcHa&;pcef;odkY wyfrawmf&[wf,mOfjzifh oGm;a&muf 0efBuD; Rt. Hon. Jeremy Hunt MP OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD; Rt. Hon. Jeremy Hunt MP NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD; Rt. Hon. Jeremy Hunt MP OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd Kempinski [dkw,fwGif tvkyfoabm aeYv,fpmpm;yGJjzifh armifawmNrdKUe,f yef;awmjyifaus;&Gmü tpövmrfbmom0ifrsm;ESihf awGUqHkar;jref;pOf/
wnfcif;{nfhcHpOf/ owif;pOf owif;pOf

u ausmzHk;rS OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIid Ef iS hf wm0ef&odS rl sm;?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh Oa&myor*¾oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
tcrf ; tem;od k Y trsKd ; om;vT w f a wmf usef ; rma&;? xm;aom{nfo h nfawmfrsm;? abmvk;H 0goem&Sif rdbjynfol
aejynfawmf pufwifbm 20 xdkodkYawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ o&ufoD;? vufzufajcmuf? aumfzD
tm;upm;ESihf ,Ofaus;rIqikd &f m aumfrwDOuú|ESihf tzG0UJ if rsm; wuf a &muf Munfh½Itm;ay;Muonf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; ukefoG,frI trsKd;tpm;rsm; wdk;yGm; tp&SdonfwdkYtm; EU aps;uGuf\
rsm;? u&ifjynfe,f0efBuD;rsm;? tm;upm;ESifh um,ynm owif;pOf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vmapa&;ES i f h tmqD , H a 'o? vdktyfcsuf pHcsdefpHEIef;rsm;ESifhtnD
a'gufwm oef;jrifo h nf Oa&myor*¾ Oa&myor*¾ESifh uÇmhaps;uGufrsm; wifydkYoGm;Edkifa&;twGuf yl;aygif;
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kristian wGif aygif;pnf;yg0ifvmapa&;wdkY aqmif&GufoGm;a&;ESifh vlUpGrf;tm; rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; 1 'or 75 vufr? rdk;ukwfNrdKUESifh
uGrf;NcHukef;NrdKUwdkYwGif 1 'or 73
Schmidt ESifh tzGJUtm; ,aeY twGuf ta&;ygonfh ARISE Plus t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aejynfawmf pufwifbm 20 OuúHNrdKUESifh &efukef('*HkNrdKUopfajrmuf vufrpD? [krv ® if;NrdKw U iG f 1 'or 69
eHeuf 10 em&DwGif pD;yGm;a&;ESifh Myanmar pDrHudef;tm; Oa&my Capacity Building Program rS w f o m;zG , f &m rd k ; a&csd e f r sm;rS m ykid ;f NrdKeU ,f) wkw Yd iG f 1 'or 13 vufr vufr? uav;0NrdKUwGif 1 'or 65
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme or*¾tzGJU (EU) tultnDjzifh rsm;tm; qufvuf yHhydk;ay;oGm;a&; aMu;rHkNrdKUwGif 3 'or 23 vufr? pD? rkH&GmNrdKUwGif 2 'or 08 vufr? vufrpD? jrif;NcHNrdKUwGif 1 'or 61
0efBuD;½kH; {nfhcef;r(1)ü vufcH atmifjrifpGm taumiftxnfazmf wdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu ppfudkif;NrdKUwGif 3 'or 07 vufr? anmifOD;NrdKUESifh vyGwåmNrdKUwdkYwGif 1 vufrESihf [m;cg;NrdKUwGif 1 'or 53
awGUqkHonf/ Edkifa&;? jrefrmhxkwfukefrsm;jzpfonfh aMumif; od&onf/ owif;pOf ajrmif;jrNrdKUwGif 2 'or 68 vufr? 'or 78 vufrpD? anmifwek ;f NrdKw U iG f vufrwkdY jzpfMuonf/ rdk;^Zv

m a&SUzHk;rS rsm;ESihf vlt U cGit hf a&;tzGrUJ sm;xHrS &&Sod nfh owif; - tpdk;&taejzifh ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnf - y#dyu©\ ordik ;f aMumif;udk aocsmpGm avhvmjcif;
rjyKcJhjcif;jzpfygaMumif;? tcsuftvufrsm;tay: tajccHxm;jcif;jzpfojzifh vufcHa&;udk t"duOD;pm;ay; aqmif&Gufvsuf rjyKbJ jrefrmEdkifiH\ ordkif;aMumif;ESifh pyfvsOf;í
- ,if;tzGJU\ vkyfydkifcGifhESifh &SmazGawGU&Sdcsufrsm;udk ,if;tzGJU\ pkHprf;ppfaq;onfh enf;vrf;onf &SdygaMumif;? wpfzufowf tjriftay: tajccHxm;aMumif;?
vnf; vufco H mG ;rnfr[kw[ f k &Si;f vif;jywfom; tm;enf;csufrsm;pGm&SdaMumif;? - ae&yfjyefvo kd rl sm;udk jyefvnfyaYkd qmif&ef b*Fvm; - BuD;rm;onfhzdtm;rsm; ay;cH&rIaMumifh FFM
pGmazmfjycJhNyD; jzpfaMumif;? - tpD&ifcHpm a&;om;olwdkYonfh aumhcfbZm;&Sd a'h&b fS uf\ yl;aygif;aqmif&u G rf I vdt
k yfygaMumif;? taejzifh ¤if;wdYk ,kMH unfvakd om tcsufrsm;udo k m
- ,if;tzG\ UJ wnfaxmifr?I zGpUJ nf;rIEiS hf vkyyf ikd cf iG w hf Ykd rGwfpvifr[kwfonfh tjcm;aom ae&yfpGefYcGm jyefvnfvufcHa&;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHtm; tpD&ifcpH mwGif azmfjyNyD;? jrefrmEdik if \
H 'Drukd a&pD
rSm ormorwfusrI r&SdEdkifouJhodkY &cdkifjynfe,f olrsm;udkrl tifwmAsL;vkyf&ef tav;xm;aqmif zdtm;ay;&ef rvdt k yfygaMumif;? pdppf NyD;onfh ae&yf azmfaqmifa&; vkyif ef;pOfuykd if vrf;vGaJ pEdik o f nfh
ta&;ESiyhf wfoufí a&&Snw f nfwrhH nfh tajz&&Sd &GufrI r&SdaMumif;? pGefYcGmolrsm;udk vufcH&eftoifh&SdygaMumif;? tÅ&m,f&Sdaom aumufcsufrsm; tvsifpvdk
a&;twGuf tpdk;&\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk - ¤if;wd\ Yk pGypf cJG sufrsm;rSmvnf; tmqmtMurf;zuf - jyefvnfvufcHa&;vkyfief;pOfwGif ukvor*¾\ csrSwfxm;onfudk awGU&Sd&aMumif;?
t[efYtwm; jzpfvmEdkifaprnf[k pdk;&drfzG,f&m tzGJU\ pOfqufrjywf Ncdrf;ajcmufrIESifh vTrf;rdk;rIudk ta&;ygru I v
kd nf; todtrSwjf yKygaMumif;? jyefvnf - ,ckumvonf jrefrmEdkifiHtaejzifh Nidrf;csrf;
jzpfaMumif;? cHae&aom 'PfoifhcH&onfqdkolrsm;rS xGufqdk ae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; í om,m0ajymaom 'Drdkua&pDzuf'&,f
- tqdyk gtzG\ UJ wpfzufowftpD&ifcpH monf tpd;k & aom EIwfxGufpum;rsm;tay:wGifom tajccH rsm; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEdkifa&;twGuf jynfaxmifpk xlaxmif&mwGif t$usyftwnf;ESihf
\ pd;k &drrf rI sm;udo k m ydrk jkd rifw
h ufapcJah Mumif;? ,if; xm;NyD;? cdik v f aHk om oufaotaxmuftxm; r&Sd taxmuftuljyK&ef jrefrmtpd;k &onf ukvor*¾ &ifqdkifae&aom umvjzpfaMumif;?
tpD&ifcpH monf &cdik jf ynfe,f&dS vlrt I odik ;f t0dik ;f aMumif;?
zGHU NzdK;a&;tpDtpOf (UNDP) ESifh ukvor*¾ 'ku© - EdkifiH\ pnf;vkH;nDñGwfrI ysufpD;ap&ef BudK;yrf;
rsm; aygif;pnf;aexdkifrIudk ysufjym;ap½kHrQru - xdkodkY [efcsufnDrQrI? ormorwf&SdrI? w&m;rQwrI
onfrsm;qdik &f m r[mrif;BuD;½k;H (UNHCR) wdEYk iS hf rI[lorQudk jyif;xefpGm uefYuGufaMumif;? rdrd
EdkifiHwpf0ef; Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnf wdYk uif;rJah evifu h pm;? jrefrmtpd;k &onf vlt Y cGihf
em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) wpf&yfudk vufrSwf wdkYtaejzifh cdkifrmaom 'Drdkua&pDzuf'&,f
oifjh rwfa&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tpd;k &\ ta&; csKd;azmufonf[laom pGyfpGJcsufrsm;
a&;xdk;cJhygaMumif;? MoU tm; taumiftxnf jynfaxmifpk xlaxmifa&;yef;wdkifudk a&muf&Sd
BudK;yrf;aqmif&u G af erIrsm;udyk g xdcu kd af paMumif;? tm;vkH;udk tav;teufxm;&SdygaMumif;? tpdk;&
azmfrIpwifvsuf&SdNyD;? ukvor*¾tzGJUrsm;onf &eftwGuf tpOfwpdkuf aqmif&GufoGm;rnf jzpf
- FFM tpD&ifcpH m\ ormorwfusrIEiS hf "r®"|d mef taejzifh vlt U cGit hf a&; csKd;azmufrrI sm;udk vspfvsL
½Irnf r[kwfaMumif;? xdkYaMumifh tpdk;&taejzifh yxrtqift h aejzifh ajrjyif uGi;f qif;avhvmrIrsm; aMumif;?
usrIudk ar;cGef;xkwf&ef odomxif&Sm;aom
vGwv f yfaom pkpH rf;ppfaq;a&; aumfr&Siu f kd zGpUJ nf; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif;? - tjyKoabmraqmifaom aqmif&u G cf sufrsm;ESihf
taMumif;jycsuf rsm;pGm&SdaMumif;?
- tpD&ifcHpmwGif jrefrmEdkifiH\ wdkif;&if;om; cJhygaMumif;? - tmqmtzGJU\ tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;wGif jypf'Pfay;&ef OD;wnfonfh vky&f yfrsm;rSm todu k f
vlrsKd;rsm;ESifh ywfoufí azmfòef;xm;onfrSm - jrefrmtpdk;&taejzifh wm0efcHrIESifh jyefvnf avhusifah y;xm;onfh acgif;aqmifrsm;ESihf avhusifh t0ef;rsm;tMum; ydkrdkuGJjym;rIudkom jzpfapNyD;?
txifjrifvGJrSm;rIudk jzpfapaMumif;? aygif;pnf; oifjh rwfa&;wdt Yk wGuf vnf;aumif;? &cdik jf ynfe,f xm;jcif;r&Sdaom omref&Gmom;rsm; yg0ifonf[k rdrdwdkY ajz&Sif;vdkaom jyóem\ tajctaersm;
nDñGwfa&;udk tm;ay;&rnfhtpm; wdkif;&if;om; twGi;f wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf tBuHjyKcsuf tpD&ifcpH mwGif axmufjyxm;ygaMumif;? rnfonfh udk ydkrdkqdk;&Gm;aprnfjzpfaMumif;? ae&yfpGefYcGmol
vlrsKd;rsm;tMum; oabmxm;uGJvGJapNyD;? EdkifiH rsm; csrSwaf y;&eftwGuv f nf;aumif;? tMurf;zuf EdkifiHrQ tMurf;zufrIudk rnfonfhtajctae rsm;tm; tjrefqkH; jyefvnfvufcHa&;twGuf
NydKuGaJ &;udk tm;ay;aeonfo h abm oufa&muf wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;NyD;aemuf vlUtcGifhta&; rnfonfhykHpHrsKd;wGifjzpfap vspfvsL½Ijcif;jyK&ef tpdk;&\ tm;xkwfrIrsm;udkvnf; t[efYtwm;
aeaMumif;? csKd;azmufrIESifh ,if;ESifhqufET,fonfh udpö&yfrsm; roifhygaMumif;? 2016 ckESpf? atmufwdkbmvESifh rsm;omjzpfaprnf jzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
- tpD&ifcpH monf b*Fvm;a'h&EfS ikd if ?H aumhcb f Zm;&Sd ESifhywfoufí pGyfpGJcsufrsm;udk pkHprf;ppfaq;&ef 2017 ckESpf? Mo*kwfvrsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh vuf&SdwGif vlom;csif;pmemrI t$usyftwnf;
ae&yfpGefYcGmolrsm;teufrS a&G;cs,fxm;onfh ,if;aumfr&Siftm; zGJUpnf;cJhygaMumif;? tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;onf &cdkifjynfe,f&Sd tajctaetm; ajz&Sif;a&;tay:om tm½kHpdkuf
vlwpfpw k pfzt UJG m; tifwmAsL;jyKvkycf o hJ nfh &v'f - rdrw d oYkd nfvnf; ae&yfpeG cYf mG &olrsm;tm;vk;H txl; jynfoltm;vkH;twGuf Nidrf;csrf;rQwí om,m0 oifhaMumif; ajymMum;cJhonf[k EkdifiHjcm;a&;
rsm;ESifh tcsKdUaom tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf; ojzifh trsKd;orD;ESifh rdef;uav;i,frsm;twGuf ajymonfh tem*wfudk wnfaqmufaeonfh 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
rsm;? tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwum tzGJUtpnf; pmemaxmufxm;rIESifh pdk;&drfrI&SdygaMumif;? tpdk;&\ BudK;yrf;csufrsm;udk xdcdkufapygaMumif;? owif;pOf
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; tdE´d,trsKd;om;umuG,fa&;ppfwuúodkvfudk oGm;a&mufavhvm

aejynfawmf pufwifbm 20
tdE´d,or®wEdkifiHü a&muf&Sdaeaom
'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Officer Mess &Sd oHcsyfumordkif;
AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmf cspMf unfa&;ud, k pf m;
vS,ftzGJUonf pufwifbm 17 &uf
eHeufydkif;wGif tdE´d,trsKd;om;
umuG,af &;ppfwuúov kd f (National
Defence Academy- NDA) udk
oGm;a&mufMunfh½IavhvmMuonf/
a&S;OD;pGm tdE´d,trsKd;om;
umuG,af &;ppfwuúov kd \
f avhusifh
oifMum;ay;aerIEiS yhf wfoufí wm0ef
&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuNyD;
ausmif;0if;twGif; vSnfhvnfMunfh½I
um ausmif;tkyfBuD;½kH;cef;ü awGUqkH
aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyNf yD; {nfo h nfawmf
rSwfwrf;ü vufrSwfa&;xdk;onf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf &[wf,mOfjzifh qufvufxu
Munfh½IMuonf/
xdkYaemuf oifwef;ausmif;0if;
twGi;f &Sd Tank Museum ? Cavalry
jywdu k wf uYkd kd vSnv hf nfMunf½h aI vhvm
MuNyD; (0JyHk) Cavalry Officer
Mess ü oHcsyfum,Å&m;wyfzJG Y A[dk
XmeESihf oifwef;ausmif; ausmif;tkyf
BuD;ESifh ZeD;wdkYu wnfcif;{nfhcHaom
aeYv,fpmpm;yGo J Ykd wufa&mufonf/
qufvufí 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf
e,l;a'vDNrdKUodkY qufvufxGufcGmMu
NyD; e,l;a'vDNrdK&U dS ITC MAURYA
HOTEL odkY a&muf&Sd&yfem;cJhMu
aMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/ owif;pOf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJUonf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D 45 ,Å&m;wyfzGJU A[dkXmeESifh oifwef; ausmif;ü avhusifhoifMum;ay;aerI "mwfyHk- wyfrawmfumuG,fa&;
G cf mG cJ&h m rdepfwGif tdE´d,Munf;wyf? oHcsyfum ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; oifwef; rsm; oifMum;jyoaerIrsm;udk avhvm OD;pD;csKyf½kH;

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh enf;Oya'rlMurf;tay: okH;oyfn§dEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

aejynfawmf pufwifbm 20
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGit hf a&;umuG,af pmifah &Smuf
onfh enf;Oya' rlMurf;tay: okH;oyfn§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk
,aeY eHeuf 9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS r*FvmoD&[ d w kd ,fü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,aeYaqG;aEG;yGJonf wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh enf;Oya'
a&;qGJjy|mef;Edkif&ef ESpfBudrfwdkif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfNyD;aemuf xGufay:vmonfh enf;Oya' ('kwd,
rlMurf;) tm; jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk odYk ay;ydNYk yD; jyefMum;
vmonfh oabmxm;rSwfcsuftay: jyefvnfjyKpkí ay;ydkY
&rnfjzpfonfhtwGuf ta&;BuD;aom n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ
wpfckjzpfygaMumif;/
wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf rk sm;tm;vk;H awmifwef;? ajrjyefY
cGJjcm;rIr&SdbJ wef;wlnDrQ tcGifhta&;&&Sda&;twGuf
azmfaqmif&mwGif wdik ;f &if;om;rsm;\ tcGit hf a&; csKd;azmuf
cH&rIr&Sad pa&;ESihf bufpv Hk rl pI ;D yGm;b0 wd;k wufjr§iw hf ifvm
a&;wdkYwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f
apmifha&Smufonfh Oya'ESifhtnD 0efBuD;Xmetaejzifh
taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;tm;jzifh Nidr;f csrf;a&;udk
wdu k ½f u
kd tf axmuftul jyKapEdik rf nfjzpfygaMumif;? zGpUJ nf;ykH
tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;udk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
tjynfht0&&Sdap&efESifh enf;vrf;wus aqmif&GufEdkifa&;
twGuf þenf;Oya' ay:xGuv f mrSom aqmif&u G Ef ikd rf nf
jzpfí enf;Oya'ay:xGufa&;onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
ESihf 0efBuD;XmetwGuf rnfrQta&;BuD;onfukd rSe;f qEdik rf nf
jzpfygaMumif;/
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifh
a&Smufonfh Oya'yg vkyfief;wm0efrsm;udk 0efBuD;Xme&Sd
OD;pD;XmeESpfckrS vufawGUxda&mufpGm azmfaqmifEdkif&ef
enf;Oya'onf t"duvdktyfcsufjzpfonfESifhtnD
enf;Oya' ('kwd,rlMurf;) tay: jyefvnfay;ydkYvmonfh
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD
taumif;qkH;jzpfap&ef 0dkif;0ef;aqG;aEG;aqmif&Gufay;
Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme Oya'tBuHay;tzGrUJ S wm0ef
&Sdolrsm;u wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;umuG,f OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm t,fvfwl; xGuaf y:vmrSm jzpfygw,f/ xGuaf y:vmwJh wwd,rlMurf;udk
apmifah &Smufonfh enf;Oya'rlMurf;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif; rde;f a*gifu ]]enf;Oya'a&;qGw J thJ cgrSm wdik ;f &if;om;vlrsKd; jynfaxmifpak &SaU ecsKyf½;Hk udk ay;ydNYk yD;&if Oya'a&;&m oabm
wifjyMuonf/ rsm;\ tcGit hf a&;rsm; umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'rS xm;rSwcf suaf wG? tao;pdwjf yifqifwmawG tenf;i,f&ydS g
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u enf;Oya' cGifhjyKxm;wJhtydkif;eJY wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGrSm&SdaewJh r,f/ tJ'gawGNyD;&ifawmh rMumciftcsdet f wGi;f rSm wdik ;f &if;
rlMurf;\ tcef;wpfcef;csif;pDtvdu k f ok;H oyfnEd§ idI ;f aqG;aEG; jrifrh m;wJh arQmfreS ;f csufawGMum;rSm tqiftajyqk;H eJY toifh om;jynfolawGtwGuf tusKd;&Sdr,fh vkyfief;wm0efawG
MuNyD; aqG;aEG;csufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;udk twnfjyK awmfqkH;jzpfNyD; 0efBuD;Xme&JU vkyfief;wm0efawGudkvnf; xrf;aqmif&mrSmvnf; taxmuftuljyKr,fh enf;Oya'
a&;qGJMuonf/ xrf;aqmifEikd rf ,fh enf;Oya'wpfck ay:aygufvmzdYk &nf&, G f opfwpfck ay:xGuv f mr,fvYkd arQmfvifyh gw,f}} [k tqdyk g
enf;Oya'opfa&;qGJrI tajctaeESifhpyfvsOf;í ygw,f}} [k ajymonf/ enf;Oya' tNyD;owfaqmif&u G Ef ikd af &;ESiyhf wfoufí ¤if;u
wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&; ]]'DaqG;aEG;yGJNyD;&ifawmh enf;Oya' wwd,rlMurf; ajymonf/ owif;pOf

'u©dPoD&dNrdKU e,frS awmifolrsm;tm; a':vmaps;EIef;jrifhwufaomfvnf; BPI aq;0g;rsm; aps;wufa&mif;csjcif;r&Sd

v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; ay;tyf &efukef pufwifbm 20 tjzpfu &yfqdkif;rSmyg}} [k jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifòefMum;a&;rSL;
aejynfawmf pufwifbm 20 a':vmaps;EIe;f jrifw h ufraI Mumifh jynfyrS rSm,lwifoiG ;f jzefjY zL;a&mif;csaeonfh OD;udkudkatmifu ajymonf/
aejynfawmf 'u©P d oD&Nd rdKeU ,f ulEpS v
f ;kH qnfpak us;&Gmtkypf rk S awmiforl sm;tm; EdkifiHjcm;aq;0g;rsm; aps;EIef;jrifhwufrI&Sdaomfvnf; pufrI0efBuD;Xme jrefrmh a':vmaps;EIef;jrifhwufrIaMumifh jynfyrS rSm,lwifoGif;ae&onfh aq;0g;
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (v,f,majr yHkpH-7) ay;tyfyGJudk NrdKUe,f aq;0g;vkyif ef;rS xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csaeonfh BPI aq;0g;rsm;udk aps;wuf rsm;ESifh pyfvsOf;NyD; jrefrmEdkifiHaq;0g;ESifh aq;ypönf;xkwfvkyfolrsm;toif;rS
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü pufwifbm 20 &ufu a&mif;csjcif;r&SdbJ rlvowfrSwfxm;onfh aps;EIef;twdkif; a&mif;csay;vsuf a'gufwm apmaeEG,u f ]]aq;awG&UJ 90 &mcdik Ef eI ;f ausmfu Edik if jH cm;u wifoiG ;f
usif;ycJhonf/ &SdaMumif; pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;rS od&onf/ &wJt h cgusawmh ½du k cf wfru
I awmh &Sw d ,f/ ESpv f ok;H vtwGi;f rSm wufoGm;wJh
yHkpH-7 rsm;ay;tyfyGJwGif c½dkifv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU Ouú| acwåc½dkif ]]vuf&Sdtaetxm;rSmawmh a':vmaps;wufaeayr,fh t&ifwkef;u &mcdkifEIef;ursm;awmh BudK;pm;NyD;apmifhqdkif;ayr,fh r&bl;/ aq;0g;awGu
0,fxm;wJh jynfyukeMf urf;awGeYJ 0,fxm;wJah ps;twdik ;f qufvufxw k vf yk Nf yD; 5 &mcdik Ef eI ;f uae 10 &mcdik Ef eI ;f txd wufvmw,f/ a':vmaiGaps; 1600 ausmf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrwfatmifaX;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL;
jzefjY zL;a&mif;csaeygw,f/ aps;wufa&mif;zdYk tpDtpOfr&Syd gbl;/ 'gayr,fh vmr,fh oGm;wJt h csderf mS awmh jyefusavrvm;qdNk yD; ukrP Ü aD wGu apmifMh unfah ew,fvYkd
ESihftwl c½dkifv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU twGif;a&;rSL; OD;aZmfvif;xGef;? 'u©dP
ESpfawGrSm jynfyukefMurf;wuf0,f&wJh tajctaersKd;qdk&if wpfrsKd;jzpfcsif odxm;ygw,f/ jyefrusvmbl;qd&k ifawmh aps;uawmh jrifw h uf&r,ft h aetxm;
oD&dNrdKUe,f jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oefYZifxGef;? 'u©dPoD&dNrdKUe,f
jzpfrSmyg}} [k jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;udkudkatmifu &Sdaeygw,f}} [k ajymonf/
v,f,majrpDrcH efcY rJG tI zGUJ Ouú| OD;oef;aZmf[efEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u aus;pmO ajymonf/ pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyfief;atmuf&Sd aq;0g;puf½kHrsm;rS BPI
aus;&Gm? qnfpkaus;&GmESifh ulESpfvHk;qnfpkaus;&GmtkyfpkESifh refusnf;ukef; pufr0I efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;vkyif ef;rS xkwv f nfh BPI trSww
f yk o f qH yd yf g trSwfwHqdyfyg aq;0g;rsm;udk ,cifu wpfEdkifiHvkH;aq;0g;vdktyfcsuf\
aus;&GmwdrYk S v,f,majr 297 'or 78 {utwGuf v,f,majrvkyu f ikd cf iG jhf yK aq;0g;rsm;udk a&mif;cs&ef wif'gatmifjrifco hJ nfh ud,
k pf m;vS,u f rk P
Ü D av;ck&NdS yD; 10 &mcdik Ef eI ;f atmufom xkwv f yk af y;Edik cf NhJ yD; tpd;k &opfvufxufwiG f wpfEikd if H
vufrSwf yHkpH-7 rsm;udk awmifol 52 OD;xH ay;tyfcJhonf/ tqdkyg ukrÜPDrsm;udkvnf; aps;EIef;jr§ifhwifa&mif;csjcif;rjyK&ef òefMum;xm; vkH;aq;0g;vdktyfcsuf\ 15 &mcdkifEIef;txufudk wdk;jr§ifhxkwfvkyfEdkifcJhaMumif;?
,ckvdk v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH-7 rsm; xkwfay;jcif;aMumifh aMumif; jrefrmhaq;0g;vkyfief;rS od&onf/ vuf&t dS csdew f iG f jrefrmhaq;0g;vkyif ef;atmuf&dS aq;0g;puf½rHk sm;rS aq;0g;tr,f
v,f,majrrsm;udk taxmuftxm;uif;rJph mG vkyu f ikd af e&jcif;tpm; cdik rf monfh ]]wif'gatmifxm;wJh ta&mif;ud, k pf m;vS,af wGukd aps;wufNyD; ra&mif;cszdYk 198 rsKd;xkwfvkyfvsuf&SdNyD; 2017-2018 b@mESpfwGif jrefrmhaq;0g;vkyfief;
w&m;0iftaxmuftxm;rsm;&&Sdjcif;jzifh aus;vufaeawmifolrsm;taejzifh òefMum;xm;wm&Sw d ,f/ ta&mif;ud, k pf m;vS,af wGuv kd nf; aps;EIe;f udk o,f,l rS EdkifiHawmfodkY tjrwfaiG$usyf 12 'or 16 bDvD,H &SmazGay;EdkifcJhaMumif;
rdrdwdkY\ v,f,majrrsm;udk ydkí,HkMunfpdwfcspGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifMurnf p&dwaf y: rlwnfNyD; oifw h ifah vsmufywfwhJ 10 &mcdik Ef eI ;f twGi;f rSmyJ aps;EIe;f udk od&onf/
jzpfaMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf) jyifcdkif;xm;wm&Sdw,f/ tJ'gudk pnf;urf;rvdkufem&if ta&mif;udk,fpm;vS,f rif;opf (MNA)
aomMum? pufwifbm 21? 2018

a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;awmfuyfvSLjcif;qdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y

&efukef pufwifbm 20
a&Twd*kHapwDawmf 2018-2019 ckESpf a&TouFef;awmf uyfvSLjcif;qdkif&m
owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efuek Nf rdKU a&Tw*d aHk pwD&ifjyifawmf
awmifbuf&Sd a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;wefaqmif;ü usif;ycJhonf/
odyÜHenf;us pepfwus ppfaq;xm;
tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU0if (pDrH^vkHNcHK)
OD;aomif;xdu k u f &Si;f vif;ajymMum;&mü a&Tw*d aHk pwDawmfBuD;tm; 2018-2019
ckEpS f a&TouFe;f awmfuyfvLS ylaZmfa&;vkyif ef;pOfukd pwifaqmif&u G af eaMumif;?
jirf;qifjcif;vkyfief;udk pwifaqmif&GufaeNyD; wpfvrS wpfvcGJtwGif; NyD;pD;
atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdkYaemuf a&Tpifa&Tjym;uyfvSLjcif;vkyfief;
udk aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? ,if;vkyif ef;wGif a&Tjym;jzifyh al Zmfjcif;? a&T&nfow k f
a&Tjym;rsm;jzifh uyfvSLylaZmfjcif;ESifh rsufyg;a&Tjzifh uyfvSLylaZmfjcif;tpDtpOf
rsm;udk aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;? a*gyutzGrUJ S xkwv f yk xf m;aom a&Tpif?
a&Tjym;? a&T&nfow k af &Tjym;rsm;wGif a&Tyg0ifr&I mcdik Ef eI ;f ? a&Tyg0ifrt I ajctaersm;udk
jyoxm;ygaMumif;? xkwfvkyfxm;aoma&Trsm;tm;vkH;udk ynma&;0efBuD;Xme?
okawoeESihf wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;Xme? j'yfypön;f odyo HÜ ak woeXme? owåKaA'
okawoeXme (atvm) u odyÜHenf;us pepfwus ppfaq;xm;ygaMumif;?
a&Tyg0ifrI&mcdkifEIef;udkvnf; rSwfcsuftwdkif; azmfjyxm;ygaMumif; ajymMum;
cJhonf/
vkyfief;pOftqifhqifh apmifhMuyfMunfh½I
xdkYjyif ¤if;u qufvufí owåKvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf&mü tjcm;
aom owåKrsm;a&maESmyg0ifr&I adS omfvnf; oefpY ifNyD;csdew f iG f a&Tjym;tm;vk;H onf tvSL&Sifrsm; vSL'gef;xm;aom a&Trsm; qkH;½IH;epfemrI vkH;0rjzpfapa&;twGuf aMumif;? 2014 ckEpS f a&TouFe;f uyfvLS &mwGif a&mifawmfziG chf yhJ gaMumif;? xdpk Ofu
95 &mEIef;ESifhtxuf a&Tpifrsm;yg0ifygaMumif;? a&Trsufyg;uyfvSLylaZmfjcif; a*gyutzGt UJ aejzifh tqifq
h ifah om vkyif ef;pOfrsm;ESihf Muyfrwfaqmif&u G v f suf "mwkaA'aq;tokH;jyKcJhonfhtwGuf 2016 ckESpfwGif rnf;uGufaomudpö&yf
taejzifh ,cifEpS rf sm;u a&Trsufyg;wifoiG ;f &ef wif'gpepfjzifh vkyaf qmifonfh &Syd gaMumif;? odjYk zpf&mxkwvf yk x
f m;aoma&Tpifa&Tjym;rsm;tm;vk;H onf 99 'or jzpfay:cJah Mumif;? xdaYk Mumifh 0efBuD;XmeodYk wifjycJNh yD; odyyHÜ nm&Sirf sm;? owåKaA'
tcgwGif aps;toufomqk;H jzpfjcif;? wifoiG ;f onfah &Trsufyg;rsm;udk ppfaq;&m 9 &mEIef;a&Tjzifh xkwfvkyfxm;jcif;jzpfNyD; ta&mtaESmr&SdaMumif;ESifh jyifya&T ynm&Sifrsm; yg0ifaomtzGJU jzifh aqG;aEG;cJhygaMumif;? tzGJUrS vkyfief;aqmif&Guf
wGif a&Tyg0ifrI 97 'or 5 &mcdkifEIef;yg0ifaom a&Tqdkif;rsm;udk 0,f,lvufcHcJh 0,f,lvkyfaqmifjcif;r&SdaMumif; today;wifjycJhonf/ cJo
h t l m; ac:,lar;jref;cJah Mumif;? vkyif ef;&Si\ f xGuq f ckd sufwiG f a&mifawmfziG &hf mü
ygaMumif;? ,cktcgwGif vufcwfa&Tjym;rsm;udk OD;pm;ay;0,f,lí bk&m;BuD;\ ¤if;u qufvufajymMum;&mü ,cktcsdefwGif a&Taps;rSm wpf$usyfom;udk "mwkaq;&nfudk a&aygrsm;pGm tokH;rjyKEdkifbJ xm;cJh&onfhtwGuf jzpfEdkifyg
rsufyg;a&TuyfvLS ylaZmfjcif;vkyif ef;udk qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? 10 odef;&Sdaeaomfvnf; a*gyutzGJUtaejzifh &Spfodef;wpfaomif;jzifhom onf[k xGuq f ckd ahJ Mumif;? a&rsm;rsm;ok;H yguvnf; atmufajcwGif uyfaeonfh
bk&m;wGif tok;H jyKaoma&Trsm;ESihf ywfoufí a0zefrrI sm;&Syd gaMumif;? bk&m;wGif aumuf,lonfhtwGuf tvSL&Sifrsm;taejzifh oHo,jzifh ar;jref;rIrsm;&Sdyg rsufyg;a&Trsm;ysufp;D Edik o f nft h wGuf tok;H rjyKcJjh cif; jzpfygaMumif;? ynm&Sirf sm;\
tokH;jyKonfh a&Trsm;udk0,f,l&mwGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? aMumif;? vdktyfaomaiGudk a&Twd*kHapwDawmfBuD;&Sd tvSLawmfaiGt&yf&yf rSwfcsuftaejzifh a&Tjym;rsm;udk jzKwf,lNyD; rsufjrif"mwfcGJprf;oyfrSom tajz
owåKwGif;0efBuD;XmewdkYESifh EdkifiHawmftpdk;&tzGJUudk wifjyNyD; aejynfawmfrS teufrS a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfa&; tvSLaiG [laom acgif;pOfatmufrS jynfol xkwfEdkifrnfjzpfaMumif;? jirf;qifonfhtcgrSom prf;oyfppfaq;Edkifrnfjzpf
99 'or 9 &mcdik Ef eI ;f a&Tpifa&Tw;Hk rsm;udk oGm;a&muf0,f,yl gaMumif;? 0,f,Nl yD; trsm; vSL'gef;aiGrSm ,aeYtxd usyf 13 'or 7 bDvD,H&SdygaMumif;? xdkaiGjzifh aMumif; 2016 ckEpS x f w
J iG f qk;H jzwfxm;cJyh gaMumif;? xdaYk Mumifh ,ckjirf;qifumv
a&Tpifa&TwkH;rsm;udk a&Twd*kHapwDawmf&Sd vkHNcHKpdwfcs&aomodkavSmifcef;wGif a&TxnfxkwfvkyfrIvkyfief;udk vkyfudkifNyD; apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ qE´ESifh wGif tqdkygudpöudk OD;pm;ay;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;ESifh a&Tpifa&Tjym;
xm;&Syd gaMumif;? xkwv f yk &f mwGiv f nf; tzGEUJ iS hf wm0ef&o dS tl oD;oD;wdu Yk tcef; tnD vSL'gef;aoma&Twpf$usyfom;udk jynfhrDatmif uyfvSLylaZmfay;vsuf&Sdyg uyfvSLjcif;vkyfief;taMumif;udk tao;pdwfajymMum;cJhonf/
zGifhjcif;? ppfaq;jcif;? csdefwG,fjcif;rsm;udk aqmif&GufygaMumif;? xkwfvkyfrnfh aMumif; ajymMum;cJhonf/ apwDawmfjrwfBuD;udk a&Tpifa&Tjym;aygif; ig;aomif;&SpfaxmifcefY uyfvSL
puf½kHodkY ,loGm;NyD; puf½kHt0ifwGif xyfrHppfaq;ygaMumif;? puf½kHxJwGif a&Tudk prf;oyfppfaq;Edkif ylaZmfxm;aMumif; od&onf/ 2018-2019 ckEpS f a&TouFe;f awmfuyfvLS a&;udpw ö iG f
csdefNyD;ygu tvkyfudk pwifaMumif;? tvkyfvkyf&mwGif pDpDwDAGDuifr&mrsm;jzifh a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGJU0if(a&TESifh&wem) OD;ndK0if;u A[dak umfrwDwpfc?k vkyif ef;aumfrwDwpfct k ygt0if qyfaumfrwD 10 ckwjYkd zifh
vkyfief;pOftqifhqifhudk apmifhMuyfMunfh½IygaMumif;? tem;wGifvnf; a&Twd*kH MumarSmufMumvefupd Eö iS hf ywfoufí qufvufajymMum;&mwGif apwDawmfBuD; cGaJ 0wm0efxrf;aqmifvsuf&adS Mumif; od&onf/ pufwifbmv 16 &ufaeYtxd
apwDawmf a*gyutzGJUrS vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;uvnf; tvkyfvkyfcsdeftjynfh wpfcv k ;Hk ü jrefrmrItEkvuf&m tajrmufq;Hk tvSq;Hk ae&mjzpfaMumif;? xdv k uf&m a&Tw*d aHk pwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyutzG\ UJ b@maiG vufusefpm&if;rSm
apmifMh uyfMunf½h yI gaMumif;? xkwv f yk Nf yD;aom a&Tjym;? ok;H pGaJ oma&T? vufusefa&T taumif;qkH;ae&mwGif rnf;uGufaomudpöjzpfay:aeygaMumif;? MumarSmuf jrefrmaiGvufusef pkpkaygif; 79227602812 usyf 14 jym;jzpfNyD; tar&duef
paomtajctaet&yf&yfukd ppfaq;rSww f rf;wifNyD; jyefvnf,al qmifvmNyD; Mumvef{&d,mwGif a&Tpifa&Tjym;qdu k pf Hk ok;H axmifu
h ;kd &mausmf&adS Mumif;? pm&if; a':vm 15465673 'or 26 jzpfaMumif; od&onf/
a&Tpifa&Tjym;udk tyfESHouJhodkY ydkaoma&Tudkvnf; tyfESHygaMumif;? apwem&Sif t& a&Tyó d mcsdef 44 ydómtok;H jyKxm;NyD; 2008-2009 ckEpS w f iG f uyfvLS xm; xifay:0if;? "mwfykH- xdefvif;

uGrfusKd;NrdKU ü usif;yonfh World Routes 2018 c&D;oGm;jyyGJ vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem; xm;0,fNrdKU ü usif;y
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;jr§iwhf ifa&;twGuf &efuek tf jynfjynfqikd &f mavqdyrf S yg0ifjyo xm;0,f pufwifbm 20
vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;udk trsKd;om;wm0eftjzpf owfrw S íf Edik if o
H m;tm;vH;k
aejynfawmf pufwifbm 20 od&onf/ ½dk;&m ,Ofaus;rItpDtpOfrsm;udk 0efBuD;Xmersm;ESihf awGq U akH qG;aEG;jcif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef? vlukeful;rIqdkif&m todynmrsm; jynfolvlxktwGif;
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wuf ,if; World Routes 2018 wifqufEdkifcJhaMumif; &efukeftjynf wdkYudk jyKvkyfcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHwGif pdr0hf ifysHEU aYHS p&ef? vluek u f ;l cH&olrsm;tm; pmemem;vnfjcif;jzifh umuG,af pmifh
a&;twGuf &nf&G,fí w½kwfjynfol Y onf c&D;oGm;vmrIqdkif&m jyyGJwpfck jynfqdkif&mavqdyf - YIA rS od& atmufwdkbm 1 &ufrSpwifum a&Smuf&ef? jynfov l x
l w k pf&yfv;kH yl;aygif;aqmif&u G rf jI r§iw hf if&ef &nf&, G cf suf
or®wEdkifiH uGrfusKd;NrdKUwGif usif;y jzpfNyD; jyyGJtwGif; jrefrmEdkifiHrS onf/ udk&D;,m;? *syefESifh w½kwfEdkifiHwdkYudk rsm;jzifh q|rtBudrfajrmuf jrefrmEdkifiH vlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;
jyKvkyfonfh World Routes 2018 ,Ofaus;rIjyoonfh tpDtpOftjzpf avqdyftzGJUonf EdkifiHwumrS ADZmuif;vGwfcGifh aMunmcsuft& trSwt f crf;tem;udk xm;0,fNrdKaU wmfcef;rü pufwifbmv 'kw, d ywftwGi;f u
odkY &efukeftjynfjynfqdkif&m ½kyfao;tuESifh jcif;vHk;tvS avaMumif;vdkif; 50 ausmf\ wm0ef tm&S-ypdzw d af 'orS avaMumif;vdik ;f usif;ycJhonf/
avqdyfrS oGm;a&mufjyocJhaMumif; wifqufujyrIrsm;tygt0if jrefrmh &So
d rl sm;ESihf awGq
U jkH cif;? c&D;oGm;vma&; rsm;ESit hf wl Edik if wH umavqdyf 25 ck tcrf;tem;wGif weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; vluek u f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
wdEYk iS v
hf nf; awGq U akH qG;aEG;cJMh uonfh tzGJU Ouú| wdkif;a'oBuD; vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
twGuf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; ausmfaZ,su 2018 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;twGif;ü vlukeful;rIESifh
jr§iw hf ifa&;udk taxmuftuljzpfap vlarSmifcrkd I ta&;,lcrhJ rI sm;ESihf jrefrmEdik if H vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;aeY aqmify'k f
cJhaMumif; od&onf/ jzpfonfh vlukeful;rIyaysmufa&; jynfoltm;vHk;yg0ifay; aqmifyk'fESifhtnD
tqdyk g World Routes 2018 jynfolwpf&yfvHk;u oufqdkif&mXmersm;ESifhvufwJGí yl;aygif;yg0ifay;Mu&ef
odYk Edik if w H um avaMumif;ydaYk qmif wdkufwGef;ajymMum;onf/
a&;e,fy,frS uRrf;usifolrsm;? xdaYk emuf jrefrmEdik if H vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;aeY txdr;f trSwt f crf;tem;
avaMumif;vdkif; 300 ESifh avqdyf wGif 'kwd,or®w ajymMum;onfhrdefYcGef;udk wkdif;a'oBuD; vlukeful;rI wm;qD;
700 wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;? avaMumif; umuG,af &;tzGUJ twGi;f a&;rSL; wdik ;f a'oBuD; &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD; cifarmifat;
c&D;oGm;vma&;e,fy,frS ynm&Sif u zwfMum;NyD; jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwf
rsm; wufa&mufum aqG;aEG;rIrsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh yef;csD? umwGef;ESifh pmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdaom
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;ESifh n§dEdIif;rI txufwef;? tv,fwef;? rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wdik ;f a'o
rsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhMu BuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&dSol
onf/ rsm;u qkrsm;csD;jr§ichf u hJ m vluek u f ;l rIwu kd zf sufa&;aeY txdr;f trSwf ynmay;
oGef;0óef jycef;rsm;udv k nf; cif;usif;jyocJah Mumif; od&onf/ wdik ;f a'oBuD; (jyef^quf)
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;wGif zwfMum;onfh

ucsifjynfe,f 'Drkdua&pDygwD\ pmwrf;
vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;? zdwMf um;xm;aom txl;{nfo h nfawmfBuD;rsm;tm;vk;H r*Fvmtaygif;ESihf jynfph NHk yD; usef;rmygapaMumif; qkawmif;arwåmydo
Yk tyf av;pm;&ygaom vlBuD;rif;rsm;cifAsm; -
ygw,f/ 'Dru
kd a&pDpepfwiG f vGwv f yfí w&m;rQwaom a&G;aumufypJG epf&&dS rnf
uRefawmfuawmh 2018 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m 'Dru
kd a&pDaeY\ aqmify'k f jzpfNyD; Edik if o H m;rsm;u Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmudk rdrw d u
Ykd ,
kd pf m;
jzpfaom 'Drdkua&pD&Sifoefa&; 0dkif;0ef;xdef;nd§aqmif&Gufay; pmwrf;udk wm0efcu H sifo
h ;Hk ay;r,fh ud, k pf m;vS,rf sm;udk vGwv f yfpmG a&G;cs,fwifajr§muf
ucsifjynfe,f 'Dru kd a&pDygwDu, kd pf m;zwfMum;r,fh tif*sef;,efrqJ E´e,frS cGi&hf &dS rnf jzpfygw,f/ uRefawmfwEYkd ikd if w H iG f 'Dru
kd a&pDukd jynf0h pGm rusifo h ;Hk
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;vrmaemfatmif jzpfygw,f/ Edkifao;aMumif;udk awGUae&ygr,f/ pdwf&Snfonf;cHNyD; qifjcifwkHw&m;jzifh
uÇmhEdkifiHtrsm;pku 'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhokH;aeMu owdBuD;pGm xdef;nd§aqmif&Guf&OD;rnf jzpfygw,f/
av;pm;&ygaom vlBuD;rif;rsm;cifAsm;- uÇmhEikd if rH sm;onf acwfpepf av;pm;&ygaom vlBuD;rif;rsm;cifAsm; -
trsdK;rsdK;udk usifhokH;jzwfoef;vmcJhMu&m ,cktcg uÇmhEdkifiHtrsm;pku Oya'jyKa&;vTwaf wmf? tkycf sKyfa&;tpd;k &? w&m;pD&ifa&; w&m;½k;H wdo Yk nf
'Drukd a&pDpepfukd vufcu H sifo h ;Hk aeMuaMumif; od&&dS ygw,f/ usifo h ;Hk &jcif;rSm tcsif;csif; pGuzf ufjcif;rjyK? vTr;f rd;k jcif;r&Sb d J tjyeftvSef xde;f nda§ xmufjycGihf
rdrw d \
Ykd uHMur®mudk rdrw d u Ykd , kd w f ikd f zefw;D cGi?hf a&G;cs,fq;Hk jzwfciG ?hf yg0ifciG hf &Srd o
S mvQif ppfreS w f hJ 'Dru
kd a&pD tESpof m&jzpfNyD; 'Dru kd a&pD &Sio
f efa&;twGuf
&&Sjd cif;wdaYk Mumifh vlom;pdwq f E´EiS t hf eD;pyfq;Hk usifo h ;Hk Edik af om tawG;tac: ta&;ygvSaom tcsufjzpfygw,f/ xdef;nd§rIrcH? xdef;nd§jcif;r&Sdaom pepf
t,ltqpepf wpfcjk zpfaomaMumifh jzpfygw,f/ uRefawmfwYkd jrefrmEdik if w H iG f onf tmPm&SifpepfodkY OD;wnfoGm;Edkifygw,f/
vnf; wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u yifvu Hk wdu0wfpmcsKyfjzifh vGwv f yf xdef;nd§rIonf ta&;ygvS
a&; &,lNyD;aemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHudk wnfaxmifcJhMuum tpd;k &wdik ;f wGif wdik ;f oljynfom;rsm;\ b0wd;k wufzUHG NzdK;a&;udk aqmif
'Drukd a&pDpepfukd usifo h ;Hk cJah Mumif; od&cdS &hJ ygw,f/ odaYk omf Mum&Snrf usifo h ;Hk &Guv f akd omfvnf; xde;f ndr§ rI &Sv d Qif tmPm&Siq f efvmum rlv&nf&, G f
rxde;f odr;f Edik cf b
hJ J tmPm&Sipf epf? wpfygwDpepf tkycf sKyfraI tmufoYkd usa&muf csufaysmufysufNyD; twåtusdK;pD;yGm;twGuf tmPm&&Sad &;? tmPmwnfNrJ
cJh&ygw,f/ a&; aqmif&u G v
f mEdik yf gw,f/ xde;f ndr§ o I nf ta&;ygvSygw,f/ 'Dru kd a&pD
½kef;uef&if;ESD;ay;qyfrIrsm;pGmaMumifh 'Drdkua&pDpepfodkY ul;ajymif; onf trsm;qE´jzifq h ;Hk jzwfaom pepfjzpfNyD; vlenf;pk\ tcGit hf a&;udv k nf;
usifhokH;pjyKae Oya' jzifh tumtuG,fay;xm;&rnf jzpfygw,f/
ESpaf ygif;(50)cefY 'Dru kd a&pDEiS hf uGma0;oGm;NyD; ,ckwpfzefwikd ;f &if;om; OD;vrmaemfatmif pmwrf;zwfMum;pOf/ 'Drdkua&pD &Sifoefxdef;nd§&eftwGuf ouf&Sdvlom;rsm;om jyKvkyf
jynforl sm;\ ½ke;f uef&if;ES;D ay;qyfrrI sm;pGmaMumifh 'Dru kd a&pDpepfoYkd ul;ajymif; aqmif&u G ½f jHk zifh &Edik rf nfr[kwb f J w&m;rQwNyD; acwfpepfEiS ahf vsmfno D nfh
usifo h ;Hk pjyKaeNyDjzpfygw,f/ ,cifumvu oifcef;pmrsm;&,lum &&SNd yD;aom tpdk;&? vTwfawmf? w&m;½kH;? vufeufudkiftzGJUtpnf;? EdkifiHa&;ygwD? owif; rl0g'tajccH Oya'rsm;jzifhvnf; xdef;nd§umuG,fay;xm;&rnf jzpfygw,f/
'Dru kd a&pD &v'faumif;rsm;udk raysmufysuaf tmif &Sio f efzUHG NzKd ;wd;k wufatmif rD'D,m vlrItzGJUtpnf;ESifh rJqE´&Sif wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH;rSm wm0ef 'Drdkua&pDpepf t"GefY&Snf wnfwHhcdkifNrJatmif umuG,fxdef;nd§
0dik ;f 0ef;xde;f nda§ qmif&u G af e&ygrnf/ xdo k Ykd aqmif&u
G &f ef Edik if aH cgif;aqmifrsm; &Sdygw,f/ rdrw d Ykd aeYpOfvufawGU b0BuHKawGaU eaom OyrmwpfcEk iS hf EIid ;f ,SOjf y&rnf
qdkygu rdrdwdkY&vdkaom oD;yifudk pdkufygu rsdK;aphBuJcscsdefrSpí tan§mifh
]]tpdk;&wdkif;wGif wdkif;oljynfom;rsm;\ b0wdk;wufzGHU NzdK;a&;udk aqmif&Gufvdkaomfvnf; xGu?f tyifayguf? tyGiyhf iG hf toD;oD;vmcsdex f d jyKpkysdK;axmifumuG,yf grS
tusdK;cHpm;cGihf &Edik o f uJo h Ykd uRefawmfwYkd Edik if oH nfvnf; 'Dru kd a&pDpepfoYkd
xdef;nd§rIr&SdvQif tmPm&Sifqefvmum rlv&nf&G,fcsufaysmufysufNyD; twåtusdK;pD;yGm; ul;ajymif;p? usifo
t"Ge&Yf n
h ;Hk pjyKaewJh tcsdeu
S f wnfwchH ikd Nf rJatmif umuG,x
f mvjzpfaomaMumifh 'Dru kd a&pDpepf
f ed ;f nd&§ rnfh wm0efonf wdik ;f &if;om;
twGuf tmPm&&Sad &;? tmPmwnfNrJa&; aqmif&u G v
f mEdik yf gw,f/ xde;f ndr§ o
I nf ta&;yg jynfolwpf&yfvkH;\ wm0efjzpfygw,f/
odkYjzpfygí 'Drdkua&pD&Sifoefa&;twGuf EdkifiHom;tm;vkH; jzLpifaom
pdwfapwem? qifjcifwkHw&m;udk tajccHum rdrdwdkY\ todpdwf"mwfjzifh 'Drdk
vSygw,f/ 'Dru kd a&pD trsm;qE´jzifq
h ;Hk jzwfaom pepfjzpfNyD; vlenf;pk\ tcGit hf a&;udv
k nf; ua&pD&iS o f efa&;udk 0dik ;f 0ef;xde;f nda§ qmif&u G o f mG ;MuygpdvYk Ykd wdu k w
f eG ;f &if;
ed*kH;csKyftyfygonf/
Oya'jzifh tumtuG,fay;xm;&rnf jzpfygw,f}} aus;Zl;wifygw,f.....

a&Tyad wmufig;aps;BuD; qdycf aH Amxm;&SEd ikd yf gu a&csKd? a&ief ig;aps;BuD;tjzpf pnfum;vmrnf
&efukef pufwifbm 20
&efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd a&Tydawmuf
&Sdí pHjyig;aps;0if;jyifyae&mrsm;?
&yfuu G t f wGi;f ESihf um;vrf;ab;wGif
ig;aps;BuD;wGif aps;½kHaygif; &Spf½kH&SdNyD; zGivhf pS af &mif;cs&vsuf&&dS m pHjyig;aps;
ajr &Spf{uausmfwGif ,mOf&yfem; \ 0ifayguf? xGufayguf vrf;rBuD;
&mae&m? tat;cef;ESihf qdik cf ef;aygif; ydwq f rYkd EI iS t
hf wl vrf;ay:wGif ig;rsm;udk
440 ausmf xm;&SdzGifhvSpfxm;aomf ykHí ta&mif;t0,fjyKjcif;? a&cJ½dkuf
vnf; qdyfcHaAmr&Sdjcif;aMumifh jcif;? a&G;cs,fjcif;wdkYaMumifh ig;\
a&aMumif;rS ig;pufavSrsm; 0ifa&muf t&nftaoG;ESifh pm;okH;olwdkY\
&ef tcuftcJ&Sdaeí yifv,fjyif usef;rma&;udk xdcu kd Ef ikd af omaMumifh
ig;zrf;jcif; yGifhvif;vmcsdefwGif a&ief owfrw S cf iG jhf yKxm;aom aps;½kt
ig;rsm; 0ifa&mufvmawmhrnfjzpf&m a&mif;0,fjcif;jzifh ywf0ef;usifusef;rm
a&csKd? a&iefpufavSrsm; qdu k u f yf&ef a&;xdcdkufrIr&SdapbJ vrf;ydwfqdkYrI
qdycf aH Amxm;&SEd ikd yf gu A[dpk jH y ig;aps; uif;&Si;f um ukepf nfp;D qif;rIvnf;
xuf ae&mus,0f ef;Ny;D toifah &mif;cs jrefqefacsmarGaU prnfjzpfaMumif; od&
&efESifh 0ifvrf;? xGufvrf; tqifajy onf/
aom oD&dr*Fvmaps;ESifh uyfvsuf&Sd vuf&Sd a&Tydawmufig;aps;
onfh a&Tydawmufig;aps;BuD; ,ck ta&mif;t0,fyg;jcif;rSm ig;'dkifodkY
xuf ydkrdkpnfum;vmrnfjzpfaMumif; ig;pufavS0ifa&muf&ef qdycf rH &Sjd cif;
od&onf/ aMumifhjzpfaMumif;? vuf&SdqdyfcHrSm
aps;½kH &Spf½kHwGif wpf½kHvQif vnf; qef? "mwfajrMoZmESihf Muufpm
(11_18) ay tus,f&Sdaom qdkifcef; 0ifa&mufydkYaqmif&m qdyfcHtjzpf
aygif; 50 ausmf&NdS yD; vuf&w dS iG f aps;½kH tok;H jyKxm;aMumif;?2014 ckEpS f a&Tyd
ESp½f oHk m ta&mif;t0,f&adS omaMumifh awmuf ig;aps;zGiv hf pS cf sderf pS í ,aeY
qdik cf ef;0,f,x l m;olrsm; epfemvsuf wdkif a&csKd? a&iefig; 0ifa&muf&ef
H wGi;f
ae&mr&SdonfhtwGu f ,cktcg
qdik cf ef; 60 cefo
Y m n 8 em&DrS eHeuf
2 em&D txd ta&mif;t0,f&adS Mumif;
ESifh pHjyig;aps;onf n 8 em&DrS eHeuf
6 em&Dtxd ta&mif;t0,f&adS Mumif;
od&onf/
a&Tyad wmufig;aps;odYk ig;jrpfcsif;?
ig;Muif;? ig;wef? ig;rkwf? ig;&HU? ykpGefESifh
tjcm;a&csKdig;rsm;om {&m0wDwdkif;
a'oBuD;rS0ifa&mufNyD; pufwifbm
15 &ufrSpí yifv,fjyifwGif ig;zrf;
qD;rI jyefvnfyiG v hf if;NyDjzpf&m ig;aps;
odYk a&iefig;rsm; 0ifa&mufqu kd u
f yf&ef
qdyfcHaAm vdktyfaejcif;jzpfonf/
pHjyig;aps;\ aps;½kHjyifywGif
a&mif;csol 200 cefY&SdNyD; vrf;ay:
a&mif;csaeaom ysHusig;'dkifrsm;rS
tcGet f aumuf r&&Sb d J vrf;ay:ykíH
NrdKU e,fuav;oli,f
tcGihfta&;rsm;qkdif&m
aqG;aEG;yJGjyKvkyf
uefyufvuf pufwifbm 20
uefyufvufNrdKUe,f uav;oli,f
tcGihfta&;rsm;qkdif&m aumfrwD
tpnf;ta0;ukd pufwifbm 18
&ufu NrdKeU ,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyf
aMumif; od&onf/
tqkdyg aqG;aEG;yJGwGif c½kdif vlrI
0efxrf;OD;pD;rSL; a':0if;0if;rmu
uav;oli,f tcGihfta&;qkdif&m
Oya'ESifh tqihv f udk f aqmif&u G af erI
tajctaersm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':pef;pef;0if;u
a&mif;csjcif;? ig;jcpfvkyfief;vkyfjcif; NrdKeU ,ftwGi;f vkyif ef;aqmif&u G cf suf
wdkYaMumifh EdkifiHjcm;om;rsm; rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;um wuf
vnf; vma&mufrw S w f rf;wifavh&&dS m a&mufvmolrsm;u vkt d yfcsurf sm;ukd
jynfyodYk ig;wifyrYkd EI iS hf ig;jcpfvyk if ef; aqG;aEG;wifjyonf/
t&nftaoG; xdcdkufEdkifonfudk tqkdyg aqG;aEG;yJGokdY NrdKUe,f
owdjyKoifhNyD[k a&csKdvkyfief;&Sif tqihf aumfrwD0ifrsm;? t&yfbuf
tcsKdUu okH;oyfvsuf&Sdonf/ tzJGUtpnf;0ifrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;
owif;-oef;xkduf(vdIifom,m) wufa&mufMuaMumif; od&onf/
"mwfykH - opöm NrdKUe,f (jyef^quf)
aomMum? pufwifbm 21? 2018

2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;wGif zwfMum;onfh

udk;uefY 'Drdkua&pDESifh nDnGwfa&;ygwD\ pmwrf;
,aeYusif;yaom tjynfjynfqikd &f m 'Dru kd a&pDaeYtcrf;tem;odYk <ua&mufvmMuaom jynfaxmifpt k qifwh m0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;? Edik if w
H umrS wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;? Eke,fao;wJh jrefrmh'Drdkua&pDc&D;rSm tuefYtowf pdefac:rIrsm;pGmudk
Edik if aH &;ygwDrsm;rS ud, k pf m;jyKacgif;aqmifrsm;ESihf {nfo h nfawmfrsm;tm;vk;H r*Fvm&Sad om aeYx;l tcgor,rSm ud, k pf w d Ef pS jf zmusef;rm csrf;omMuygapaMumif; &ifqdkifajz&Sif;ausmfjzwfae&wmjzpfvdkY ywfoufolrsm;tm;vkH;u NydKifwl
av;pm;pGm *g&0jyKEIwfcGef;qufotyfygw,f/ wGe;f rS a&GEU ikd rf nfh jrefrmh'rD u
kd a&pDa&;twGuf twåBu;D pGm twdwu f zkd ufw, G Nf y;D
uRefawmfuawmh udk;uefY'Drdkua&pDESifh nDnGwfa&;ygwDudk udk,fpm;jyK a&omcdkaer,fqdk&if ]]rdk;NydKvltrsm;}}qdkwJh oabmobm0udkvnf; rarh
pmwrf;zwfMum;rnfh uGrf;vkHrJqE´e,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f ravsmhcH,lxm;zdkY vdktyfrSmvnf; jzpfygw,f/
,efusif;uef jzpfygw,f/ acwfpepfu ay;wJhoifcef;pmrsm;eJY cg;oD;wJh tawGUtBuHKrsm;uay;wJh
tckvdk ygwDudk,fpm;jyK pmwrf;zwfMum;cGifh&wJhtwGuf wm0ef&Sdolrsm; tod w&m;rsm;t& wef;wlnrD Qaom tcGit hf a&;rsm; &,lcpH m;Edik w f hJ pepfukd
tm;vk;H udk aus;Zl;txl;wif&ydS gaMumif;ESihf rsm;pGm0rf;ajrmuf *kP, f yl gaMumif; rsufarSmufjyKaeNyDjzpfwJh vuf&Sdtajctaeudk wdkif;&if;om;jynfolwpf&yf
OD;pGmajymMum;vdkygw,f/ vkH;u od&Sdem;vnfwefzdk;xm;NyD; &&SdNyD;aom &v'faumif;rsm;udk trdt&
av;pm;tyfwJh 'Drdkua&pD cspfjrwfEdk;aom yk*¾dKvfBuD;rsm; cifAsm; udik pf NJG yD; &nfreS ;f &m yef;wdik rf S aoGznfroGm;zdYk 0dik ;f 0ef;xde;f n§ad y;MurSmvnf;
uRefawmfwdkY EdkifiH&JU EdkifiHa&;ordkif;aMumif; jzpfay:ajymif;vJrIjzpfpOf[m jzpfygw,f/
uÇmhEdkifiHtoD;oD;u pOfqufrjywf ajymif;vJjzpfysufaewJh vlom;rsm;&JU odjYk zpfygí tjyKoabmaqmifwhJ pdw&f if;apwem vkyaf qmifcsufrsm;jzifh
Edik if aH &; ordik ;f rsm;uJo
h yYkd J ajymif;vJvo kd rl sm;&JU pGr;f aqmifraI Mumifh wdik ;f &if; wdkif;&if;om; jynfolwpf&yfvkH;\ a&&SnftusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;rnfh
om; jynfot l rsm;&JU tusKd;pD;yGm;udk a&S;½Irnfh ygwDp'Hk rD u kd a&pDpepfukd ajymif;vJ om,m0ajymaom jrefrmh'rD u kd a&pD vlaY bmifopfBuD;odYk wlnaD om &nfreS ;f
a&muf&SdcJhNyD jzpfygw,f/ csufjzifh avQmufvrS ;f Edik &f eftwGuf jrefrmh'rD u kd a&pD &Sio f efzYkd 0dik ;f 0ef;xde;f n§d
'gaMumifv h nf;yJ 'Dru kd a&pD&UJ oabmobm0jzpfwhJ jynforl sm;udk ud, k pf m; MuygpdkYvdkY wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygw,f/
jyKwJh udk,fpm;vS,frsm;eJY Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;tmPm tm;vkH;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/
(3)&yf cGjJ cm;NyD; tjyeftvSex f ed ;f n§w
d hJ Edik if aH &;tcif;tusif;eJY jrefrmhEikd if aH &;
c&D;udk avQmufvSrf;aewmjzpfygw,f/
odkYaomfvnf; tmPmwpf&yfcsif;pDu w&m;enf;vrf;uspGm wnfhrwf ]]uRefawmfwdkYEdkifiH&JU EdkifiHa&;ordkif;aMumif;
rSefuefpGm tjyeftvSef xdef;ausmif;MuyfrwfrI rjyKygu jynfolwpf&yfvkH;
,kMH unfarQmfvif&h mjzpfwhJ 'Dru kd a&pD yef;wdik u f kd avQmufvrS ;f Edik rf mS r[kwyf gbl;/
OD;,efusif;uef pmwrf;zwfMum;pOf/
jzpfay:ajymif;vJrjI zpfpOf[m uÇmh Eikd if t H oD;oD;
vlyk*¾dKvfwpfOD;csif;pDyifvQif rdrdudk,frdrd qifjcifwkHw&m;eJY Muyfrwf
xde;f n§rd I rjyKygu vlw U efz;kd eJY vly*k Kd¾ vfqikd &f m usif0h wfou
d m© rsm; ysuf,iG ;f oGm;
EdkifouJhodkY vltrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmif&rnfh vkyfydkifcGifhtmPm pepfa[mif;&JU tawG;tjrif? tjyKtrlrsm;udk tNyD;owfcsKyfNidrf;apzdkY
u pOfqufrjywf ajymif;vJjzpfysufaewJh vlom;
rsm;[mvnf; tjyeftvSef xdef;n§dMuyfrwfrI rjyKygu tpGef;w&m;rsm;qDodkY wpfOD;csif;pDaum tpktzGJUvdkufyg vlrItzGJUtpnf; wpfckvkH;u acwfpepfESifh
OD;wnfoGm;EdkifNyD; &nfrSef;&myef;wdkif vGJacsmfoGm;Edkifygw,f/ ravsmfnaD wmhwhJ pdwyf ikd ;f ? ½kyyf ikd ;f qdik &f mtjyKtrl tawG;tjrifrsm;udk tNyD;wdik f
rsm;&JU EdkifiHa&;ordkif;rsm;uJhodkYyJ ajymif;vJvdkol
'gaMumifh 0dkif;0ef;xdef;n§dMuyfrwfrIjyKjcif;onf uRefawmfwdkYEdkifiHvdk jyKjyifajymif;vJzdkY 0dkif;0ef;xdef;n§daqmif&GufMuzdkY vdktyfrSmyJjzpfygw,f/
ul;ajymif;p 'Dru kd a&pDEikd if rH mS txl;tav;xm; jyKrlaqmif&u G &f rnfh vkyif ef; 'gaMumifh 0dik ;f 0ef;xde;f n§jd cif;udk wpfO;D csif;upvdYk vlrt
I zGt
UJ pnf; wpf&yfv;Hk rsm;&JU pGrf;aqmifrIaMumifh wdkif;&if;om;jynfol
pOfwpf&yfjzpfygw,f/ u usifhBuHMu&r,fvdkY qdkvdk&if;vnf;jzpfygw,f/
a,bk,stm;jzifh ul;ajymif;qJumvrSmyJ &Sdaeao;wJh uRefawmfwdkY xdkYtjyif ul;ajymif;qJumvrSm avQmufvSrf;oGm;rnfhc&D;eJYqDavsmf trsm;&JU tusKd;pD;yGm;udk a&S;½Irnfyh gwDpHk 'Dru
kd a&pD
Edik if rH mS pepfopfoYkd avQmufvrS ;f vdw k hJ vlrt I zGt
UJ pnf;wpfcek YJ pepfa[mif;udk tH0ifrnfh tawG;tac:rsm;udk udik pf NJG yD; rsufarSmuftajctaersm;eJY uif;vGwf
zufwG,faecsifol vlrItzGJUtpnf; (2)ckMum;rSm jzpfay:vmrnfh tm;NydKif raewJh tpDtrHrsm;udk owdBuD;pGm tajrmftjrifBuD;pGm 0dkif;0ef;xdef;n§dtm;jyK pepfudk ajymif;vJa&muf&SdcJhNyD jzpf}}
vGefqGJrI[mvnf; rvGJraoGBuHKawGU&rSmyJ jzpfygw,f/ aeMurSom aumif;rGefwJh&v'frsm; &&SdEdkifrSmvnf; jzpfygw,f/

azmif;jyifNrdKU e,f pE´m;aus;&GmwGif 'DZ,f"mwftm;ay;puf zGifhyGJusif;y vdyfokdNrdKU e,fESihf teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;tm;

azmif;jyif pufwifbm 20 ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppfrSL;u vQyfppf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS qif;&JrIavQmhcsa&;
&efykHaiGjzifh axmufyHhaom 100 auADGat "mwftm;ay;
tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vQyfppf"mwftm;pepfwusoHk;pGJ
a&;wduYk kd &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; NrdKeU ,fvQyfppfrS tcrf;tem;odYk 24 em&D"mwftm; jzefY jzL;ay;EkdifNyD
puf zGiyhf t
JG crf;tem;udk azmif;jyifNrdKeU ,f pE´m;aus;&GmwGif wufa&mufvmolrsm;tm; vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;
,refaeYu usif;y&m wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm; A[kokw&zG,f vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay; aejynfawmf pufwifbm 20 4 auADG? 200 auADGat "mwftm;cJG tpkd;&&efykHaiGjzihf wnfaqmufcJhNyD;
vS,f OD;armifarmifvwfESifh OD;cifarmifxGef;? pDrHcefYcGJrI cJhonf/ u&ifjynfe,f bm;tHc½kdif oHawmif ½ko
H ;Hk ½Hw Ydk m; Regional Develo-
k t "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;twGuf
aumfrwDOuú| OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fvQyfppfrSL; azmif;jyifNrdKUe,f&Sd aus;&Gmav;&Gmudk wdkif;a'oBuD; BuD;NrdKUe,f vdyfokdNrdKUESihfteD;ywf0ef; pment Project for Poverty 33 auADG oHawmifBuD;-vdyfokd
OD;armif[efwu Ykd 100 auAGaD t 'DZ,f"mwftm;ay;pufukd tpdk;&tzGJU qif;&JrIavQmhcsa&; &efykHaiGjzifh 100 auAGDat usifaus;&Gmrsm;tm; EkdifiHawmf Reduction Phase I pDrHcsuf "mwftm;vkdif;tm; Mo*kwf 17 &uf
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ "mwftm;ay;pufESpfvkH;? 50 auAGDat "mwftm;ay;puf "mwftm;pepfrS 24 em&D "mwftm; twGuf *syefEkdifiH JICA rS acs;aiG wGifvnf;aumif;? ,cifrD;pufjzihf
qufvufNyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú|ESihf pkpkaygif;av;vHk; axmufyHhay;xm;aMumif; od&onf/ jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; od& jzihf wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; "mwftm;ay;xm;aom NrdKaU y:ajcmuf
wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u trSmpum; aZ,sm(jyef^quf) onf/ vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;XmerS &yfuGuftm; Mo*kwf 18 &ufwGif
vdyfokdNrdKUtm; ,cifu 100 od&onf/ vnf;aumif; "mwftm;pwifjzefjY zL;
auADGat 'DZ,f"mwftm;ay;puf vdyo
f Ndk rdKaU y:&yfuuG f ok;H &yfuuG f ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
bufpt
kH qihjf rifeh nf;ynmoH;k pHjyaus;&Gm&Sd awmiforl sm;tm; wpfvkH;jzihf NrdKUay:&yfuGuf ajcmuf wGif 11^0 'or 4 auADGat ,cktcg rD;pufjzihf "mwftm;ay;
&yfuGufwGif tdrfaxmifpk 580 &Sd&m "mwftm;cJG½kHokH;½kHukd 2013 - 2014 xm;onfh NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd "mwf
ajrMoZmrsm;ay;tyf rD;okH;pJGolOD;a& 240 ukd wpf&uf b@ma&;ESpfwGif vnf;aumif;? tm;okH;pJGolpkpkaygif; 340 tm;
yif;w, pufwifbm 20 OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifOD;BudKif? c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme vQif 3 em&D rdepf 20 EIef;jzihfom awmifil-vdyfokdvrf;rwpfavQmuf&Sd "mwftm;pepfjzihf 24 em&D ykHrSef
&Sr;f jynfe,f awmifyikd ;f awmifBuD;c½kid f "Eku, kd yf idk t
f yk cf sKyf OD;pD;rSL;OD;aZmf0if;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfe,f? "mwftm;jzefjY zL; ay;xm;Ekid cf ahJ Mumif;? aus;&Gmajcmuf&GmwGif 11 auADG "mwftm;jzefjY zL;ay;vsuf&NdS yD; xyfríH
cGifh&a'o yif;w,NrdKUe,fwGif c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½kdif? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf; vdyfokdNrdKUokdY 24 em&D "mwftm;ay; "mwftm;vkid ;f 11 rkid Ef iS fh 11^0 'or NrdKUay: &yfuGufrsm;ESihf aus;&Gm 13
BuD;rSL;usif;yaom bufpHktqihfjrihfenf;ynmoHk; pHjy rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufMuonf/ Ekid af &;twGuf 33 auADG oHawmifBuD;- 4 auAGD? 100 auADGat "mwftm;cJG½kH &Gm&Sd tdrfaxmifpkaygif; 1766
aus;&Gm&Sd pHjyuGurf sm;twGuf ajrMoZmaxmufyahH y;tyfyJG xkdYaemuf jynfe,fOD;pD;rSL;u pkdufysKd;a&;qkdif&mrsm; vdyfokd"mwftm;vkdif; 24 'or 05 &Sp½f t
Hk m; 2016-2017 b@mESpw f iG f pkcefYtm; rMumrD "mwftm;jzefYjzL;
udk ,refaeYu awmif&Snfaus;&Gmtkyfpk uHomaus;&Gmü ESihf ajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyf&jcif;taMumif;udk rkdif? vdyfokdNrdKUwGif 33^11 auADG? 5 vnf;aumif;? usefcek pf&mG wGif 11^0 ay;Ekid af &; aqmif&u G af eNyDjzpfaMumif;
jyKvkyfcJhonf/ &Si;f vif;ajymMum;NyD; wm0ef&o dS rl sm;u awmiforl sm;tm; trfAaGD t "mwftm;cJ½G w Hk pf½?Hk 11 auADG 'or 4 auADG? 100 auADGat vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD;XmerS
tcrftem;okYd "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD; ajrMoZmtdwfrsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ "mwf t m;vk d i f ; ES p f r k d i f ? 400 AkdY "mwftm;cJ½G Hk uk;d ½kt H m; 2017 -2018 od&onf/
tzG0UJ if OD;ausmfNidr;f ? OD;cGex
f eG ;f armif? jynfe,fpu dk yf sKd;a&; armifausmfBuD; "mwftm;vkid ;f ESprf idk Ef iS fh 11^0 'or b@mESpfwGifvnf;aumif; jynfe,f odrhfodrhfrkd;(jrefrmhtvif;)

opfawmOya'jy|mef;
opfawmOya'
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 29 /)
1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef; 11 &uf
(2018 ckESpf? pufwifbmv 20 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf
1/ þOya'udk opfawmOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- yg&Sad om wm;jrpfcsufrsm;t& ay:aygufvmrnfh trsm;jynfow
(u) tpdk;&tzGJU qdkonfrSm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( c ) 0efBuD;Xme qdo k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( * ) 0efBuD; qdo k nfrmS o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;udk qdkonf/
(C) òefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm opfawmOD;pD;Xme òefMum;
a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
( i ) opfawmaMu;wdik t f &m&Sd qdo k nfrmS þOya't& BudK;0dik ;f awm
zGJUpnf;rnfh e,fajra'o&Sd trsm;jynfolwdkY\ tcGifhta&;
xdcdkufepfemrIrsm;udk owfrSwfonfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD
pkpH rf;ppfaq;NyD; pdppfa&;tzG\ UJ wm0efct H jzpf qk;H jzwfcsufcsrSwíf
BudK;0dik ;f awm e,ferd w d o
f wfrw S af &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G f
onfh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f odkYr[kwf c½dkif
tqifh&Sd t&mxrf;udk qdkonf/
( p ) opfawmt&m&Sd qdkonfrSm opfawmOD;pD;Xme\ jynfaxmifpk
e,fajr aejynfawmf? wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f? c½dik Ef iS hf
NrdKUe,fwm0efcHrsm;udk qdkonf/
(q) opfawm0efxrf; qdkonfrSm opfawmOD;pD;Xme\ awmMuyfrS
òefMum;a&;rSL;csKyf txd tqifhqifhaom opfawmpDrHcefYcGJrI
qdkif&m 0efxrf;rsm;udk qdkonf/
( Z ) BudK;0dik ;f awm qdo k nfrmS þOya't& BudK;0dik ;f awmtjzpf zGpUJ nf;
xm;onfh e,fajrudk qdkonf/
( ps ) BudK;jyifumuG,af wm qdo k nfrmS þOya't& BudK;jyifumuG,f
awmtjzpf owfrSwfaMunmxm;onfh e,fajrudk qdkonf/
(n) opfawme,fajr qdkonfrSm BudK;0dkif;awmESifh BudK;jyifumuG,f
awmwdkY yg0ifonfh e,fajrudkqdkonf/
( #) tpd;k &u pDrcH efcY cJG iG &hf adS omajr qdo k nfrmS wnfqOJ ya' wpf&yf&yf
t& tpdk;& Xme? tzGJUtpnf; odkYr[kwf yk*¾dKvfwpfOD;OD;u pdkufysKd;
vkyfudkifcGifh? vuf0,fxm;cGifh? tokH;jyKcGifh? tusKd;cHpm;cGifh?
qufcHcGifh odkYr[kwf vTJajymif;ydkifcGifh&Sdaom ajrrSty tjcm;ajr
rsm;udk qdkonf/
( X ) opfawmxGufypönf; qdkonfrSm opfawme,fajrESifh tpdk;&u
pDrHcefYcGJcGifh&Sdaom ajrwGif aygufa&mufaeaom odkYr[kwf
awGU&Sd&aom opfyif? opf&Guf? yef;? opfoD;? opfOopfzk? opfcG?
tjcm;uyfyg;yifrsm;ESifh ,if;wdkYrSxGuf&Sdaom ypönf;rsm;udk
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif awm½dkif;wd& ämefrsm;? ydk;rTm;rsm;?
,if;wdkY\ tpdwftydkif;rsm;ESifh ,if;wdkYrS xGuf&Sdaom ypönf;rsm;
vnf; yg0ifonf/
( ! ) opf r[kwfonfh opfawmxGufypönf; qdkonfrSm þOya't&
owfrSwfaMunmxm;onfh opfr[kwfonfh opfawmxGuf
ypönf;rsm;udk qdkonf/
( ¡ ) opfyif qdk&mwGif opfjrpf? opfikwf? yifpnf? tudkif; tcuf? csKH?
EG,f? 0g;? Budrf? opfcGESifh tyifaygufwdkY yg0ifonf/
(P) wm;jrpfopfyif qdo k nfrmS uRe;f yifEiS hf þOya't& wm;jrpfopfyif
tjzpf owfrSwfaMunmxm;onfh opfyifudk qdkonf/
(w) opf qdkonfrSm csKH? EG,f? 0g;? Budrf? opfcGESifh tyifaygufwdkYrSty
vJaeaom opfyif? ckwfvSJNyD; opfyif? ckwfxGif jzwfawmuf
jyKjyifxm;aom opf odkYr[kwf opfvkH;udk qdkonf/
(x) xif; qdo k nfrmS avmifpmtjzpfom tok;H jyK&ef oifah vsmfaom
opfyif? opfydkif; odkYr[kwf opfpudk qdkonf/
( ' ) tdraf rG;wd& ämef qdo k nfrmS vlwYkd arG;jrLxm;aom qif tygt0if
wd& ämefrsm;udk qdkonf/
( " ) arQmpm qdkonfrSm w&m;0ifydkifqdkifonfh opfawmxGufypönf;
aomMum? pufwifbm 21? 2018
xdef;odrf;umuG,fjcif;/
6/ 0efBuD;Xmeonf -
(u) BudK;0dik ;f awmzGpUJ nf;jcif; odrYk [kwf BudK;jyifumuG,af wm owfrw S f
aMunmjcif;rjyKrD rnfonfhe,fajra'oudk BudK;0dkif;awmtjzpf
zGJUpnf;&ef odkYr[kwf BudK;jyifumuG,fawmtjzpf owfrSwf&ef
&nf&G,faMumif; owfrSwfonfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD aMunm
rsm;udk jynfwGif;ü NrdKUe,fausmfí o,f,la&TUajymif;Edkif&ef
&rnf/
þOya't& xkwfay;onfh cGifhjyKrdefYudk qdkonf/
( c ) BudK;0dik ;f awm zGpUJ nf;jcif;ESiphf yfvsOf;í oufqikd &f me,fajra'o&Sd
( e ) cGifhjyKrdefY qdkonfrSm þOya't& opfawmxGufypönf; xkwf,l
trsm;jynfow l \
Ykd tcGit hf a&; xdcu kd ef pfemrIrsm;udk owfrw S of nfh
cGifhjyKonfh trdefY odkYr[kwf opfawmxGufypönf;ESifhpyfvsOf;í
enf;vrf;rsm;ESifhtnD pkHprf;ppfaq;í qkH;jzwfEdkif&efESifh BudK;0dkif;
vkyfief;aqmif&GufcGifh trdefYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif awm e,fedrdwfowfrSwfa&; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
opfawmxGufypönf; xkwf,lcGifhjyK&ef csKyfqdkonfh pmcsKyfvnf;
opfawmaMu;wdik f t&m&Sw d pfO;D OD;aqmifí a'ocHwikd ;f &if;om;
yg0ifygonf/ jynforl sm;? oufqikd &f muRrf;usifynm&Sirf sm; tygt0ifjzpfonfh
( y ) a'ocHjynfot l pktzGUJ yikd f opfawmvkyif ef; qdo k nfrmS þOya't&
pdppfa&;tzGJUudk zGJUpnf;íwm0efay;tyf&rnf/
xkwfjyefxm;aom a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief; ( * ) BudK;jyifumuG,af wm owfrw S jf cif;ESiphf yfvsOf;í aMunmcsufwiG f
qdik &f mòefMum;csufrsm;t& aqmif&u G o f nfh vkyif ef;wpf&yf&yfukd
l \ Ykd
qdkonf/ tcGit hf a&; xdcu kd ef pfemrIrsm;udk owfrw S of nfh enf;vrf;rsm;ESihf
( z ) vufuikd pf ufvT qdo k nfrmS puftm;udk tok;H jyKí opfyif? opfv;Hk ?
tnD pkpH rf;ppfaq;í qk;H jzwfEikd &f efEiS hf pDrcH efcY EJG ikd &f ef òefMum;a&;
wdkif? arsmESifh cGJom;rsm;udk ydkif;jzwfcGJpdwfEdkifaom tvG,fwul rSL;csKyfOD;aqmifí a'ocHwdkif;&if;om; jynfolrsm;? oufqdkif&m
a&TUajymif;okH;pGJEdkifonfh vufudkifpufudk qdkonf/
uRrf;usifynm&Sifrsm; tygt0ifjzpfonfh vkyfief;tzGJUudk wm0ef
tcef;(2) ay;tyf&rnf/
&nf&G,fcsufrsm; (C) opfawmaMu;wdik t f &m&Su d yk'rf cGJ (c) t& aqmif&u G Nf yD;aemuf
3/ þOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- òefMum;a&;rSL;csKyfrSwpfqifh wifjyvmaom tpD&ifcHpmtay:
(u) tpdk;&tzGJU\ opfawma&;&m rl0g'udk taumiftxnfazmf&ef? pdppfokH;oyfí BudK;0dkif;awmzGJUpnf;onfh trdefYaMumfjimpmudk
( c ) tpd;k &tzG\ UJ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;qdik &f m xkwfjyef&rnf/
rl0g'udk taumiftxnfazmf&ef? ( i ) òefMum;a&;rSL;csKyfu yk'frcGJ (*) t& aqmif&GufNyD;aemuf
( * ) tpdk;&tzGJU\ opfawma&;&mrl0g'ESifh o,HZmwESifh obm0 wifjyvmaom tpD&ifcpH mtay: pdppfo;Hk oyfí BudK;jyifumuG,f
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;qdik &f m rl0g'wdu Yk kd taumiftxnfazmf awm owfrSwfonfh trdefYaMumfjimpmudk xkwfjyef&rnf/
&mwGif jynfolwdkY\ yl;aygif;aqmif&GufrI tcef;u@udk jr§ifhwif 7/ 0efBuD;Xmeonf aejynfawmfaumifp?D wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
ay;&ef? tpdk;&tzGJU\ oabmxm;rSwfcsuf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
(C) opfawmrsm;udk xdef;odrf;umuG,fjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\ wlnDcsufjzifh-
pD;yGm;a&;udk zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef? jynfow l \Ykd pm;0wfaea&;udk (u) BudK;0dkif;awmwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap
taxmuftuljzpfap&efEiS hf pOfqufrjywf tusKd;pD;yGm;cHpm;Edik f BudK;0dik ;f awmtrsKd;tpm; jyifqifzpUJG nf;jcif;? BudK;0dik ;f awmtjzpfrS
ap&ef? y,fzsufjcif; odkYr[kwf BudK;jyifumuG,fawmtjzpf ajymif;vJ
( i ) opfawmxde;f odr;f umuG,af &;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif owfrSwfjcif; jyKEdkifonf/
xdef;odrf;umuG,fa&;? uÇmh&moDOwkajymif;vJrIESifh obm0 ( c ) qufvufumuG,x f ed ;f odr;f xm;&ef rvdt k yfonfh BuKd ;jyifumuG,f
ab;tÅ&m,f avsmhyg;a&;wdEYk iS phf yfvsOf;onfh tjynfjynfqikd &f m awm wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap BudK;jyif
oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef? umuG,fawmtjzpfrS y,fzsufEdkifonf/
( p ) opfawmESihf ZD0rsKd;rsm;jyKef;wD;jcif;? rD;avmifjcif;? yd;k rTm;usa&muf ( * ) BudK;0dik ;f awm? BudK;jyifumuG,af wmrsm; zGpUJ nf;jcif;? y,fzsufjcif;?
jcif;ESifh tyifa&m*gusa&mufjcif; ab;tÅ&m,fwdkYrS xdef;odrf; ajymif;vJowfrw S jf cif;rsm;udk jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd today;
umuG,fEdkif&ef? wifjy&rnf/
(q) obm0opfawmrsm; xde;f odr;f umuG,af &;ESihf opfawmpdu k cf if; (C) a'ocHrsm;rS ¤if;wd\ Yk "avhx;Hk wrf;t& xde;f odr;f xm;onfh
opfrsm; wnfaxmifa&;wdkYudk wpfNydKifwnf; aqmif&GufEdkif&ef? obm0opfawmrsm;ESihf 'Da&awmrsm;udk todtrSwjf yKEdik o f nf/
( Z ) jynfwGif;avmifpm vdktyfcsufudk taxmuftul jzpfap&ef? 8/ (u) Edik if aH wmftwGi;f rnfonfah e&ma'owGirf qdk ayguaf &mufaeaom
( ps ) pOfqufrjywf zGUH NzdK;wd;k wufru I kd taxmuftuljyKaom xm0pOf uRef;yifonf EdkifiHawmfydkif jzpfonf/
wnfwHhaponfh opfawmpDrHtkyfcsKyfrIudk taumiftxnfazmf ( c ) 0efBuD;Xmeonf atmufygae&ma'orsm;wGif pdkufysKd;xm;aom
aqmif&Guf&ef/ uRef;yifrsm;ESifh pyfvsOf;onfh oD;jcm;trdefY? òefMum;csufrsm;
tcef;(3) xkwfjyefí ydkifqdkifcGifhjyKEdkifonf-
BudK;0dkif;awmzGJUpnf;jcif;ESifh BudK;jyifumuG,fawm owfrSwfaMunmjcif; (1) opfawme,fajrtwGif; cGifhjyKcsuf&,lNyD; wnfaxmif
4/ 0efBu;D Xmeonf obm0awmawmif? a&? ajrwdu Yk kd xde;f odr;f umuG,&f efEiS hf xm;aom yk*¾vdu uRef;pdkufcif;&Sd uRef;yifrsm;?
opfawmxGufypönf;rsm; pOfqufrjywf xkwfvkyfEdkif&eftvdkYiSm tpdk;&u (2) opfawme,fajrjyifywGif wnfaxmifNyD; opfawmOD;pD;
pDrHcefYcGJcGifh&SdaomajrwGif aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf XmewGif rSwfykHwifxm;aom yk*¾vdu uRef;pdkufcif;&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmxm;rSwfcsuf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ uRef;yifrsm;?
oabmwlncD sufjzifh e,ferd w d of wfrw S íf atmufyg BudK;0dik ;f awm trsKd;tpm; (3) a'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;tjzpf
rsm;udk zGJUpnf;Edkifonf- wnfaxmifxm;onfh e,fajr&Sd opfawmOD;pD;XmewGif
(u) pD;yGm;a&; opfxkwfBudK;0dkif;awm? rSwfykHwifxm;aom uRef;yifrsm;?
( c ) a'oÅ& axmufyHha&;BudK;0dkif;awm? (4) aetdrfNcH0ef;rsm;twGif; pdkufysKd;NyD; oufqdkif&me,fajr&Sd
( * ) a&a0a&vJ xdef;odrf;a&;BudK;0dkif;awm? opfawmOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;aom uRef;yifrsm;?
(C) obm00ef;usifESifh ZD0rsKd;rsm; xdef;odrf;a&;BudK;0dkif;awm? (5) yk*¾vdu ydkifqdkifonfhajr? trsm;ydkifajr? omoemYajr?
( i ) tjcm;BudK;0dkif;awm trsKd;tpm;rsm;/ Xmeqdik &f mydik af jrESihf wyf&if;wyf¸ ydik af jrrsm;wGif pdu k yf sKd;NyD;
5/ 0efBuD;Xmeonf atmufygvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm oufqikd &f me,fajr&Sd opfawmOD;pD;XmewGif rSwyf w Hk ifxm;
BudK;0dik ;f awmjyify&Sd tpd;k &u pDrcH efcY cJG iG &hf adS omajrwGif aejynfawmfaumifp?D aom uRef;yifrsm;/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ oabmxm;rSwfcsuf? ( * ) 0efBuD;Xmeonf -
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh e,fedrdwfazmfjyí BudK;jyif (1) opfawmOD;pD;Xmeu xdef;odrf;umuG,f&rnfh wm;jrpf
umuG,fawmtjzpf owfrSwfaMunmEdkifonf - opfyif trsKd;trnfrsm;udk ae&ma'otvdkuf owfrSwf
(u) a&? ajr xdef;odrf;umuG,fjcif;? aMunmjcif;? jyifqifowfrw S jf cif; odrYk [kwf y,fzsufjcif;
( c ) tylydkif;a'oawm xdef;odrf;umuG,fjcif;? jyKEdkifonf/
( * ) 'Da&awm xdef;odrf;umuG,fjcif;? (2) opfrsKd;rsm;udk opfrmtkyfpk cGJjcm;owfrSwfaMunmjcif;?
(C) obm00ef;usifESifh ZD0rsKd;rsm; xdef;odrf;umuG,fjcif;? jyifqifowfrSwfjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
( i ) opfawmxGufypönf;rsm;udk pOfqufrjywf xkwf,lokH;pGJEdkif&ef (qufvufazmfjyygrnf)
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

a&G;aumufyGJwpfckrSm w&m;aomvrf;aMumif;ay:uae,SOfNydKifNyD; ½IH;edrfhjcif;u

rw&m;aom enf;vrf;eJY tEdkif&&Sdjcif;xuf ydkNyD;*kPf,lzG,faumif;ygw,f OD;jrifhEdkif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifh pyfvsOf;í ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;\ a&SUc&D;pOf}}acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vmrnfh Edk0ifbm 3 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJESifh pyfvsOf;í ]]vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;\ a&SUc&D;pOf}} taxmuftxm;awGeJY uefYuGufydkifcGifh olYrSm&oGm;Edkif
acgif;pOfjzifh pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu J kd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzG0UJ if OD;jrifEh ikd ?f vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;aZmfaemifvwf? OD;pD;t&m&Sd a':a[olaqGreG Ef iS hf a':arZGeaf omfwYkd wmaygh/
yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ tqdkygpum;0dkif;wGif yg0ifaqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf- aqmif&r,fhtcsufawG? a&Smif&r,fhtcsufawGodoifh
'gaMumifh aqmif&r,ft h csufawG? a&Smif&r,fh tcsuf
awG odoifhwmaygh? ckeu tESpfcsKyf ajymjyxm;w,f/
oufqikd &f m a&G;aumufyOJG ya'awGuv kd nf; tus,fjyefzwf
zdYk vdt k yfygw,f/ aemufwpfcg usif0h wfawGuv kd nf; vdu k ef m
zdkY vdkygw,f/ a&G;aumufyGJwpfck usif;yawmhr,fqdk&if
a&G;aumufyu JG sif;yr,fh rJqE´e,fawGrmS 0ifa&muf,OS Nf ydKif
vdw k o hJ al wG ygwDu, kd pf m;jyKwJo h al wGyJ jzpfjzpf? wpfo;D yk*v ¾
jzpfjzpf yg0if,SOfNydKifvdkw,fqdk&if trnfpm&if; wifoGif;
MuygvdkY zdwfac:w,f/
yg0if,SOfNydKif&awmhr,fqdkwJhtcg a&G;aumufyGJu
NydKifyGJwpfckvdk jzpfaew,f/ 'DNydKifyGJrSm 0ifa&mufNyD;awmh
OD;jrifhEdkif ေဒ a':a[olaqGrGef ၚ OD;aZmfaemifvwf a':arZGefaomf ,SONf ydKifMuw,f/ rJqE´e,fwpfe,frmS tcsKdU tenf;qk;H (2)
OD;awmh ,SOfNydKif&r,f/ (2)OD;? (3)OD;? (4)OD;? (5)OD; &Sdr,f/
(,refaeYrStquf) wpfcku ygwDuqdk&ifvnf; olY&JU ygwDaygh? wpfoD;yk*¾v 'DxJrSmvnf; aqmif&r,fh tcsufawG? a&Smif&r,fhtcsuf
tcsKdUvnf; (10)OD;? (15)OD;? (20)OD;aygh? aqmif&efawG?
OD;jrifhEdkif / / a&G;aumufyGJNyD;oGm;vdkY a&G;aumufcH&wJh qdk&ifvnf; wpfoD;yk*¾vaygh? aemuf rJqE´e,fuawmh awG ygwmaygh/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;u a&Smif&efawG? Oya'jy|mef;csufawG em;vnfaewJhtcg
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if; ol0ifa&muf,SOfNydKifr,fh rJqE´e,f? uwfjym;ukefqkH;r,fh 'gawGodxm;zdkY vdkygw,f/ 'Dusifh0wfxJrSmygwJh tcsuf Oya'abmiftwGi;f u Oya'enf;vrf;eJY tnD w&m;aom
aMunmwJh&ufupNyD;awmh 45 &uftwGif; owfrSwfxm; aeY&ufuawmh a&G;aumufyGJusif;yNyD; aemuf&ufrSm tvufawGudkvnf;yJ vdkufemaqmif&GufzdkY vdkwmaygh/ enf;eJ?Y w&m;aomvrf;aMumif;ay:uae ,SONf ydKifEikd w f ,f/
wJhtwdkif; uefYuGufvTmwifoGif;Edkifw,f/ rJqG,fpnf;½kH; oufwrf;ukeq f ;Hk rSmyg/ 'guawmh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 'guawmh aqmif&eftcsufawGyg/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ,SOfNydKifzdkY vdktyfw,f/ a&G;aumufyGJawG avhvmMunfhwJh
a&;vkyw f t hJ csderf mS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D avmif;&JU oufaocHuwfjym; jzpfygw,f/ avmif;awG rJqG,fpnf;½kH;wJhtcgrSmjzpfap? rJ½kHawGrSm tcg w&m;aomvrf;aMumif;ay:uae Oya'enf;vrf;eJY
taeeJY b,fvdktcsuftvufawGudk aqmif&rvJqdkwm OD;jrifhEdkif / / 'guawmh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; oGm;a&mufavhvmMunfh½IwJhtcgrSmjzpfap? a&Smif&ef tnD ,SOfNydKifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG
aqG;aEG;ajymjyay;ygOD;/ wpfOD;jzpfaMumif; oufaocHuwfjym;eJY tcsufawGvnf;&Sdw,f/ bmawGrvkyfeJYqdkwm owfrSwf &So d vdyk J wcsKdw U csKduU sawmh vkyx f ;Hk vkyef nf;vGrJ mS ;wmawG
a':a[olaqGrGe f / / eHygwf(1) vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ywfoufwmyg/ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;twGuf xm;wm&Sdw,f/ a&Smif&r,fhtcsufawGvnf; tESpfcsKyf aygh? vkyfxkH;vkyfenf;vGJrSm;wJh jyKrlaqmif&GufcsufawG?
avmif; twnfjyKNyD;wJhtcg wifrubJ olY&JUa&G;aumufyGJudk,fpm;vS,ftwGufvnf;yJ ajymjyygOD;/ rrSefuefwJh jyKrlaqmif&GufcsufawG jyKusifhNyD;awmh
udk,fpm;vS,favmif; pdppfa&;uwfjym;udk oufqdkif&m 'Dvkd oufaocH uwfjym;owfrw S x f m;w,f/ tJ'gudv k nf; OD;aZmfaemifvwf / / vTwaf wmf ud, k pf m;vS,af vmif; pnf;½kH;tEdkif&&SdoGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
aumfr&Sit f zGUJ cGrJ S xkw, f &l ef? eHygwf(2) rJq, G pf nf;½k;H jcif; ajymjyygOD;/ a&SmifMuOf&r,fh tcsuaf wGuawmh awGvnf; &Sdw,f/ 'gaMumifh a&G;aumufyGJeJY ywfoufvdkY
tok;H p&dwaf iGrsm;ESiphf yfvsOf;í aiGpm&if;pmtkyf pepfwus a':a[ol a qG r e
G
f / / 'guawmh a&G ; aumuf y u
J G ,
k d p
f m; eHygwf 1 u vlrsKd;a&;? bmoma&;? vlwpfOD;csif; odkYr[kwf a&G;aumufyGJ ynm&SifawGu ajymMuw,f/ a&G;aumufyGJ
xm;&SdNyD; rSefuefpGma&;oGif;&ef? eHygwf(3) a&G;aumufyGJ vS,f oufaocHuwfjym;yJ jzpfyg vltrsm;ESifh ywfoufí y#dyu©jzpfay:apEdkifwJh a&;om; wpfcrk mS w&m;aomvrf;aMumif;ay:uae ,SONf ydKifNyD; ½I;H edrhf
NyD;pD;onfhtcg a&G;aumufyGJukefusaiGpm&if;udk ykHpH(20) w,f/ ckeu vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;&JU oufaocH a[majymrI? pnf;½k;H vIaYH qmfrrI sm; rjyKvkyzf Ykd a&SmifMuOf&rSm jcif;u rw&m;aomenf;vrf;eJY tEdkif&&Sdjcif;xuf ydkNyD;
jzifah &;oGi;f í a&G;aumufwifajr§mufc&H onfh ud, k pf m;vS,f uwf jym;vd y
k gyJ "mwf y &
H k ,f ? uwfjym;trSwpf OfrmS uawmh jzpfygw,f/ *kP, f zl , G af umif;ygw,fvYkd ajymMuw,f/ t"duuawmh
\ trnfpm&if;udk aMunmonfhaeYrSpí &ufaygif;(30) 'Dxkwfay;wJh uwfjym;trSwfpOf&,f? xkwfay;wJh &ufpGJyg eHygwf 2 u NydKifbufygwDrsm;eJY udk,fpm;vS,favmif; a&G;aumufyGJrSm udk,ftEdkif&zdkY? a&G;aumufcH&zdkYtwGuf
twGif; oufqdkif&m aumfr&SiftzGJU cGJodkY wifoGif;&ef? w,f/ a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,&f t UJ rnf&,f? Edik if o H m; rsm;&JU *kPfodu©m n§Kd;EGrf;apaom yk*¾dKvfa&;wdkufcdkufrI? w&m;ojzifh Oya'eJt Y nDom ,SONf ydKifapcsifMuw,f/ NydKifyJG
eHygwf(4) a&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfNyD;aemuf qE´rJrsm; pd p pf a &;uwf j ym;trS w &
f ,f ? aemuf w pf c u
k ygwD u qd k&if tMurf;zufr?I trke;f yGm;rIawGukd jzpfay:apr,fh tajymtqdk vdkY ajymayr,fhvdkY omref½dk;½dk;NydKifyGJawmh r[kwfawmhbl;/
pm&if;jznfo h iG ;f onfh vTwaf wmftvdu k f owfrw S x f m;onfh vnf; ygwDaygh? wpfoD;yk*¾vqdk&ifvnf; wpfoD;yk*¾vaygh? tjyKtrl toGiftjyifawG rjyKvkyfzdkY a&SmifMuOf&rSmjzpfyg rJqE´&SifjynfolawG&JU a&G;aumufcHydkifcGifh&atmif NydKif&
rJpm&if;ykHpHrsm;wGif rdrdESifhoufqdkifonfh rJpm&if;ta& aemuf rJqE´e,fuawmh ol0ifa&muf,OS Nf ydKifr,fh rJqE´e,f? w,f/ w,f/ rJqE´&iS f jynfoal wG&UJ qE´reJ YJ tqk;H tjzwfc, H &l r,fyh ?JG
twGufykHpHrsm;ü vufrSwfa&;xdk;&ef? eHygwf(5) EdkifiHawmf ukefqkH;r,fh aeY&ufawG yg&Sdygw,f/ ukefqkH;r,fhaeY&ufu eHygwf 3 u bmoma&;udk Edik if aH &;twGuf tvGo J ;Hk pm; jrifjh rwfwhJ NydKifyw JG pfcv k Ykd ajymvd&Yk ygw,f/ 'gaMumifh jrifjh rwf
vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,m awmh ckeu uwfjym;twdkif;ygyJ? a&G;aumufyGJusif;yNyD; rjyKvkyfzdkY a&SmifMuOf&rSm jzpfygw,f/ wJh NydKifyv JG aYkd jymwJt h cg ,SONf ydKifr,fh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
a&;udk xdyg;aprnfhtÅ&m,fBuHKvmygu oufqdkif&m aemuf & uf r m
S ouf w rf ; uk e q
f ;
H k rS m yJ jzpf y gw,f & i
S /
h f eH y gwf 4 u Nid r ;
f csrf ; pG m ynmoif M um;a&;ud k xd c u
k d f avmif;awGtaeeJY olwdkYxm;&Sd&r,fh oabmxm;awG?
tkyfcsKyfa&;ESifhvkHNcHKa&;tzGJUrsm;u wnfqJOya'rsm;ESifh rSefrSefuefuefa&;oGif;zdkYvdk ysufjym;apzdYk aoG;xd;k vIaYH qmfa[majymjcif;? a&;om;ykEH ydS f xm;&Sd&r,fh cH,lcsufawG? b,fvdkoabmxm;&Sd&rvJ?
tnD pDrHaqmif&Gufjcif;udk vdkufemaqmif&Guf&ef? eHygwf OD;jrifhEdkif / / a&G;aumufyu JG si;f yNy;D oGm;&if ok;H wJah iGpm&if; xkwfa0jcif;rjyKvkyfzdkY a&SmifMuOf&rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufwifajr§mufjcif;rcH&cJhaomfvnf; b,fvdkcH,l
(6) Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;twGuf tok;H p&dwaf iG pm&if;udk ykpH (H 20)eJY wifoiG ;f eHygwf 5 u vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'awG&UJ tcef; &rvJqdkwm ajymjyygOD;/
usifh0wf Code of Conduct udk av;pm;vdkufem&efwdkY &r,f? 'gvnf;ta&;BuD;w,f/ 'gu a&G;aumufcH&wJhol (13)yg a&G;aumufyq JG ikd &f m jypfrw I pf&yf&yfukd azmufzsuf csD;usL;Edkif&r,f? *kPfjyKEdkif&r,f
jzpfygw,f/ vnf ; wif o i
G ;
f &r,f / a&G ; aumuf c &
H jcif ;r&S w
d h J vT w a
f wmf usL;vG e j
f cif ; rjyKvk y z
f Y k d a&S m if M uOf &rSm jzpfygw,f/ a':arZGefaomf / / 'Dru kd a&pDpepfrmS a&G;aumufyaJG wG
tcuftcJ&SdawmhrSm r[kwfbl; udk,fpm;vS,favmif;uvnf; wifoGif;&r,f/ eHygwf 6 u vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'awG&UJ tcef; uawmh &SdaerSmjzpfygw,f/ tJ'Dvdk
OD;jrifhEdki f / / 'Dtcsuf (6)csufukd vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aMunmNyD;wmeJY &ufaygif;(30)twGif;rSm ykHpH(20)eJY (14)yg w&m;rJhjyKusifhrI wpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef &Sw d ahJ e&mrSm a&G;aumufc&H ola&m? a&G;aumufrcH&ola&m
avmif;taeeJY od&x dS m;zdYk ta&;BuD;ygw,f/ a&G ; aumuf y J G uk e u
f sp&d w w
f if j yzd u
Y k k d aqmif & u
G & f rS m yg/ 'D v k d jcif ; rjyKvk y z
f Y k d a&S m if M uOf & rS m jzpf y gw,f / &SdaerSm jzpfygw,f/ a&G;aumufrcH&wJh vTwfawmf
yxrqkH;wpfcsuftaeeJY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; rwifjybJ ysufuu G o f mG ;&if t&nftcsif;ysuf,iG ;f oGm;ol OD;jrifhEdkif / / t"duuawmh ud, k rhf mS bmtcGit hf a&;awG ud, k pf m;vS,af vmif;taeeJq Y kd a&G;aumufc&H wJh ud, k pf m;
trnfpm&if;udk ykHpH(10)eJY twnfjyKNyD; aMunmNyD;NyD;csif; tjzpf owfrw S cf &H Edik w f maygh/ 'gav;vnf; ta&;BuD;w,f/ &SdovJ/ 'gudk odxm;oifhwmaygh/ aemufNyD; vS,fudk csD;usL;Edkif&r,f/ *kPfjyKEdkif&r,f/ rdrdu ½IH;oGm;
olwdkY aqmif&Guf&r,fh udpöav;uawmh pdppfa&;uwfjym; aemufNyD;awmh a&G;aumufyGJukefusp&dwf? tokH;p&dwfudk awmh ol bmtcsuftvufawGudk aqmif&rvJ/ bmawG w,f/ rdrd½IH;edrfhjcif;udk auseyfpGmjzifh vufcHEdkifMu&r,f/
oGm;xkwfzdkY vdkygw,f/ vnf;yJ aiGpm&if;pmtkyfxm;NyD;awmh rSefrSefuefuef a&Smif&rvJ/ aqmif&r,fhtcsufawG ? a&Smif&r,fh tcsuf ½I;H oGm;aomfvnf; tNyHK;rysufaeEdik &f r,f/ 'Dru kd a&pD pepf
rJq, G pf nf;½H;k a&;vkyw f t hJ cg 'Dppd pfa&;uwfjym;av;udk a&;oGif;zdkY vdkwmaygh/ rrSefruef a&;oGif;&ifvnf;yJ awG odxm;zdv Yk w kd myg/ ckeu tESpcf sKyfaygh? tcef;(13)rSm onf tNrJwrf;tEdik &f ol[íl r&Sb d J ½I;H wpfvn S hf Edik w f pfvn S hf
tNrJwrf;csdwx f m;&if olu tcuftcJ&adS wmhrmS r[kwb f ;l / a&G ; aumuf c &
H vd &
Y k &
d S if tJ ' gtwG u f uef u
Y u
G v
f m
T wif o i
G ;
f qd k & if v nf ; tcef ; (13)&J U a&G ; aumuf y G J q d k i f &m jypf r I a wG ? qd w
k m&S a
d erS m yg/ bmh a Mumif h ½I;
H ed
r o
h f m
G ;&ovJ q w k d m avh v m
aemufqkH;rJ½kHawGxJrSm0ifr,f? Munfh½Ir,fqdk&if pdppfa&; yd i
k c
f i
G v
h f nf ; &S w
d ,f / 'gh a Mumif h aiG p m&if ; pmtk y u
f k d rS e r
f e
S f 'D j ypf r a
I wG v nf ; tcef ; (13)rS m zwf N yD ; awmh 'D j ypf r a
I wG qef;ppf? a0zefo;Hk oyfNyD;awmh aemifusif;yr,fh a&G;aumuf
uwfjym;av;udk tNrJaqmifxm;&ygr,f/ vTwfawmf uefuef xm;&SNd yD; a&;oGi;f &r,f/ NyD;&ifvnf;yJ a&G;aumufyJG rusL;vGefrdzdkYvnf; a&SmifMuOf&rSmyg/ tcef;(13) rSmygwJh yGJawGrSm b,fvdktEdkif&&Sdatmif b,fvdkBudK;pm;oGm;rvJ
ud, k pf m;vS,af vmif;wifruygbl;? a&G;aumufyJG ud, k pf m; NyD;wmeJY ykpH (H 20)eJY jznfo h iG ;f NyD;awmh jy&r,fqw kd m 'gav; jypfrw I pf&yf&yfukd usL;vGev f &Ykd &dS if w&m;pGq J ckd &H r,f/ ckeu qdw k mudk enf;vrf;aumif;awG BudKwifBuHqawG;awmxm;
vS,t f wGuyf g pdppfa&;uwfjym; vkyx f m;ay;ygw,f/ tJ'D uvnf ; od o if w
h ,f / ajymwJ t
h wd i
k ;
f a&G ;aumuf y J G rusif ;yrDjzpf a p? a&G ;aumuf y J G oif yh gw,f/ a&G;aumufrcH&vdYk pdw"f mwfusraebJeYJ aemif
pdppfa&;uwfjym;xJrSm bmawGygvJqdkwm ajymjyygOD;/ NyD ; awmh vT w a
f wmf u ,
k d p
f m;vS , a
f vmif ; awG t wG u f usif ; yaepOf j zpf a p? a&G ; aumuf y J G usif ; ywJ a
h eY u 15 &uf usif;yr,fh a&G;aumufyaJG wGtwGuf BudKwifjyifqifoifyh g
a':a[olaqGrGe f / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;&JU owfrw S x f m;wJh usif0h wf? 'gvnf; pmtkyf xkwx f m;w,f/ twGi;f jzpfap? tcef;(13) u a&G;aumufyq JG ikd &f m jypfraI wG w,f/ t"duuawmh jynfolawG&JU aumif;usKd;udk tpOf
oufaocHuwfjym; nmbuf usifh0wfawGeJY ywfoufvdkY EdkifiHa&;ygwDawG tm;vkH; odxm;&r,f/ aemufNyD;awmh tcef;(14)u w&m;rJjh yKusifh aqmif&u G af e&r,f/ ta&G;rcH&aomfvnf;bJ jynfoal wGeYJ
axmifhav;rSmawmh udk,fpm;vS,favmif;&JU "mwfykHyg&Sdyg wuf a &muf N yD ; awmh tBud r B
f ud r n
f E
d § i
d I ;
f aqG ; aEG ; NyD ; awmh rIa wG usL;vG e v
f Y k d a&G ; aumuf c &
H w,f qd &
k if v nf ; yJ wpf z uf uif;uGmvdkY r&ygbl;/ a&G;aumufcH&ol vTwfawmf
w,f/ ywfpfydkYykHjzpfNyD;awmh uwfjym;trSwfpOfrSmuawmh twnfjyKxm;wJh usifh0wfyg/ pmtkyfav;&Sdygw,f/ ,SOfNydKifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u oluawmh ud, k pf m;vS,ef YJ yl;aygif;NyD; jynfot Yl usKd;? Edik if t hH usKd;yg0if
'D xkwfay;wJhuwfjym; trSwfpOf&,f? xkwfay;wJh &ufpGJ a':a[olaqGrGe f / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG jzifh a&G;aumufyOJG ya' tcef;(14)rSmygwJh w&m;rJjh yKusifrh I aqmif&GufwwfzdkY vdkygw,f&Sifh/
ygygw,f/ trnfrSmawmh udk,fpm;vS,favmif;&JU trnfeJY twGuf usifh0wfyg&Sifh/ awGxu J b,ftcsufawGukd jyKusifNh yD;awmh a&G;aumufcH (qufvufazmfjyygrnf)
olY&JU EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;trSwfygygw,f/ aemuf OD ; jrif E
h i
k d f / / [k w w
f ,f / Ed i
k i
f a
H &;ygwD r sm;twG u f usif 0
h wf ? oG m ;&wJ o
h l jzpf y gw,f q N
k d yD ; awmh uef u
Y u
G &
f if ? cd i
k v
f w
H k h J &Sifrif;
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

a&&Snwf nfwohH nfNh idr;f csrf;a&;twGuf trsKd;orD;rsm;\tcef;u@udk jr§iwhf if&efvtkd yfaMumif; usm;? r wef;wlr[mrdwtf zGuUJ owif;xkwjf yef
aejynfawmf pufwifbm 20 rduGefcsrf;EGefu ajymMum;onf/ tm;ay;usif;y&ef [laom 1981 ckEpS f ukvor*¾q;kH jzwfcsuft& ESppf OfEpS w f ikd ;f
Nidrf;csrf;a&;twGuf usm;? rwef;wl r[mrdwftzGJUu pufwifbm 21 &ufwGif y#dyu©a'orsm;&Sd jynfolrsm;\ vHkNcHKa&;udpörsm;ESifhywfoufí tzGJU\ pufwifbm 21 &ufukd tjynfjynfqikd &f mNidr;f csrf;a&;aeYtjzpf owfrw S cf o hJ nf/
usa&mufonfh tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKonfhtjyif aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol q&mreefyluvnf; y#dyu©jzpfyGm;&m a'orsm;wGif 2018 ckESpftwGuf ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;\ owif;pum;rSm
jrefrmEdik if \H trsKd;orD;? Nidr;f csrf;a&;ESihf vHNk cHKa&;tajctaersm;tay: qef;ppf w&m;rQwrIrsm; &SdapcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/ ]]2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYudk vlYtcGifhta&;aMunm
tajz&Smxm;onfh ydrk Nkd idr;f csrf;aom vlrt I odik ;f t0dik ;f wpfcu k kd azmfaqmifomG ; ]]rdrdwdkY tdk;tdrfudk pGefYcGmcJhwJh ppfa&Smifpcef;u jynfolawG? y#dyu©jzpfyGm; pmwrf; ESpf 70 jynfh txdr;f trSwf usif;yrSmjzpfNyD; ,if;vlt Y cGit hf a&;aMunm
Mu&ef vdktyfaMumif; ,aeY aeYpGJjzifh owif;xkwfjyefxm;onf/ &ma'ou jynfoal wGtaeeJY rw&m;zrf;qD;ESyd pf ufowfjzwfraI wG? Ncdr;f ajcmuf pmwrf;u Nidr;f csrf;a&;onf vlom;rsm;\ qmavmifrw G o f yd rf ?I qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf
OD;aqmifrEI iS hf qH;k jzwfcsufcsrSwo f nfh u@rsm;wGif trsKd;orD;rsm; yg0ifrI cH&rIawG? aMumuf&x UGH wd v f efrY aI wG? vdit f Murf;zufc&H rIawGeYJ vluek u f ;l cH&rIawG zdESdyfcsKyfcs,frIrsm;rS vGwfuif;NyD; wdk;wuf&SifoefEdkifaom yifrtaMumif;&if;
onf Nidrf;csrf;a&;udk ydkrdka&&SnfwnfwHhapEdkifonf[k okawoe&v'frsm;t& uif;a0;NyD; w&m;cH½k ;kH awGuvnf; w&m;rQwrI&&dS edS YJ pD&ifay;rIawGukd wdik ;f &if;ol jzpfaMumif; owday; Ed;I aqmfpmwrf;jzpfonf/ vlt Y cGit hf a&; aMunmpmwrf;\
od&Sd&ygonf/ odkYaomf jrefrmhNidrf;csrf;a&;jzpfpOf\ OD;aqmifrIu@wGif yg0if wpfOD;taeeJY tvdk&Sdygw,f}}[k q&mreefylu ajymMum;onf/ vrf;òefrIESifh uREkfyfwdkYtm;vHk; pOfqufrjywf zGHU NzdK;rIyef;wdkifrsm;udk atmifjrif
aqmif&GufaeMuaom trsdK;orD;ta&twGufrSm enf;yg;aeqJjzpfonfudk u@wdkif;wGif usm;-r a&;&m wef;wlnDrQa&; atmif azmfaqmif&rnf/ uREfkyftaeESifhvnf; usm;?rwef;wl nDrQa&;? tvHk;pHk
usm;? r wef;wl r[mrdwftzGJUu azmfxkwfajymMum;cJhonf/ xdkYjyif Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGefonfh enf;vrf;rsm;udk yg0ifrI&Sdaom vlYtzGJUtpnf;? &moDOwkjyKjyifajymif;vJrI aqmif&Gufcsufrsm;
2015 ckESpfwGif usif;ycJhaom yxrtBudrf Nidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif usm;? rwef;wlr[mrdwt f zGuUJ tBuHjyKxm;NyD; ,if;tcsufrsm;wGif jrefrmEdik if H twGuf &yfwnfaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;vdkygonf/ tdrfrSm? ausmif;rSm?
trsKd;orD;rsm;yg0ifro I nf 7 &mcdik Ef eI ;f cef&Y cdS NhJ yD; tpd;k &opfvufxufwiG f usif;y twGuf xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef ppfyGJrsm;vHk;0&yfwefYNyD; EdkifiHa&;enf;vrf; vkyfief;cGifrSm udk,faqmif&GufEdkifwJh udpöudkaqmif&Gufyg/ ajcvSrf;wdkif;onf
cJo
h nfh (21)&mpkyifvkH Nidr;f csrf;a&;nDvmcH oH;k Budrt f wGi;f trsKd;orD;rsm; yg0if tm;jzifh tajz&SmMu&ef? ppfyGJrsm;ESifh y#dyu©jzpfyGm;&ma'orsm;tygt0if ta&;ygNyD; tm;vH;k twGuf a&&Snw f nfwEhH ikd o
f nfh Nidr;f csrf;a&;acgif;pOf atmuf
rIonf 13 &mcdkifEIef;? 17 &mcdkifEIef;ESifh 22 &mcdkifEIef;toD;oD;&SdcJhaMumif; tqdkyg tajctaetrsKd;rsKd;ü trsKd;orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;\ b0vHNk cHKrI tmrcH wGif tm;vH;k twGuf vlt Y cGit
hf a&;udk umuG,jf r§iw hf ifMu&ef tm;vH;k twlwuG
owif;xkwfjyefcsufrS od&Sd&onf/ csuf&&Sd&eftwGuf usm;-ra&;&mtajcjyK tMurf;zufrIrsm;udk xda&mufpGm yg0ifaqmif&GufMuyg}}[k ajymMum;xm;onf/
wpfpwpfp wdk;wufrsm;jym;vm umuG,fwm;qD;Edkifonfh rl0g'rsm;? pDrHudef;rsm;udk csrSwftaumiftxnfazmf Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm; taumiftxnfazmfa&;
,if;yg0ifrItcsKd;rsm;t& Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifrIrSm oGm;&ef? jynfaxmifpo k abmwlpmcsKyf tydik ;f 1 ESihf 2 wdw Yk iG f yg0ifonfh usm;-r usm;? r wef;wla&; r[mrdwftzGJU jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;
wpfpwpfp wdk;wufrsm;jym;vmaomfvnf; pm;yGJ0dkif;rsm;wGif tacstwif qdkif&m wef;wlnDrQrIESifhpyfqdkifonfh rl0g'rsm;tm;vHk;udk tpktzGJUtoD;oD;rS qdkif&m n§dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;ESifh oabmwlnDrIrsm;ü trsKd;orD;rsm;yg0ifrI
aqG;aEG;qHk;jzwfEdkifcGifh&Sdonfh u@rsm;ürl trsKd;orD;rsm;yg0ifrI qufvuf trSefwu,f taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; enf;yg;jcif;ESifh typftcwf&yfpJa&;ESifh ydkrdkus,fjyefYaom Nidrf;csrf;a&;oabm
enf;yg;aeao;aMumif; od&&dS onf/ xdt Yk jyif aqG;aEG;rIu@ig;&yfwiG f trsKd;orD; nDvmcH -(21)&mpk yifvt kH pnf;ta0;rsm;? trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; wlnDcsufrsm;tm; taumiftxnfazmfa&;vkyfief;rsm;tay: usm;? r a&;&m
rsm;\ vdt k yfcsufrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;um rl0g'aqG;aEG;aqmif&u G rf rI sm;rSm ESihf Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;yGt J qifw h ikd ;f wGif trsKd;orD;rsm;\ yg0ifru I kd tav;ay; ½Iaxmifhrsm;rS qef;ppfoHk;oyfrIrsm;? usm;? r a&;&m xnfhoGif;yg0ifrI&Sdaom
vnf; enf;yg;aeqJyifjzpfaMumif; od&Sd&onf/ pOf;pm;&efEiS hf aqG;aEG;onfh u@wdik ;f wGif usm;-r a&;&m wef;wlnrD Qa&;udp&ö yf &v'frsm; xGufay:vmap&ef vdktyfjcif;wdkYaMumifh &nf&G,fzGJUpnf;xm;onfh
]]pufwifbm 21 &ufrmS usa&mufwhJ tjynfjynfqikd &f m Nidr;f csrf;a&;aeYukd rsm; yg0ifr&I adS pa&; tav;xm;aqmif&u G &f ef? trsKd;orD;rsm; Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf uGef&ufjzpfonf/ ,if;uGef&ufwGif at;csrf;jrefrmtifpwDusK? usm;? r a&;&m
ESpf 70 jynfh vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;eJY twlwuG usif;ycsdefrSm uRefrwdkY wGif ydkrdkyg0ifvmEdkifapa&;twGuf usm;-ra&;&m bwf*sufxm;&Sd&efwdkYudk wef;wlnrD Qa&;uGe&f uf? ucsifjynfe,f trsKd;orD;rsm; uGe&f uf? rGet f rsKd;orD;rsm;
EdkifiH&JU Nidrf;csrf;a&;a&&SnfwnfwHhzdkY? tm;vHk;yg0ifrI&SdwJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf wdkufwGef;xm;aMumif; od&Sd&onf/ uGef&uf? Nidrf;azmifa';&Sif;? trsKd;orD;ESifh Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rIuGef&uf
azmfaqmifEikd zf eYkd YJ trsKd;orD;tcGit hf a&;tjynft h 0&&SNd yD; trsKd;orD;awG&t UJ oH? owday;EdI;aqmfpmwrf; (&Sr;f jynfe,f)? trsKd;orD;uGe&f uf(jrefrm) ponfh tzGt UJ pnf;rsm;? uGe&f ufrsm;
trsKd;orD;awG&UJ qH;k jzwfcsufcsrIawG[m Nidr;f csrf;a&;jzpfpOfrmS yg0ifvmzdYk ta&; tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;aeYonf EdkifiHtm;vHk; twGif;ESifh jynfol pkaygif;yg0ifxm;aMumif; od&Sd&onf/
BuD;ygw,f}}[k Nidrf;csrf;a&;twGuf usm;? r wef;wlr[mrdwftzGJU\ Ouú| tm;vHk;Mum;wGif Nidrf;csrf;a&; pHerlemrsm;udk jr§ifhwif&efESifh txdrf;trSwfyGJrsm; cif&wem

jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU tzGJU 0ifrsm;awGU qHkyGJ

anmifOD;NrdKU ü usif;yrnf
aejynfawmf pufwifbm 20 atmufwkdbm 19 &uf aemufqHk;xm;í tcrJhpm&if;ay;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; oGif;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmhtoHcspfoltzGJUodkY 0ifa&muf
jrefrmhtoHcspforl sm;tzGUJ (Radio Fan Club) tzG0UJ ifrsm; vdkonfh aomw&Sifrsm;vnf; tqdkyg zkef;eHygwfrsm;odkY
awGUqHkyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbm 27 &uf eHeuf qufoG,fí tzGJU0iftopftjzpf tcrJh0ifa&mufEkdifNyD;
9 em&DwGif rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKU ü usif;y&ef tcrf;tem;wufa&muf&ef pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
vsmxm;aMumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif Co-Sponsor tjzpf yg0ifulnD
tqdkyg tcrf;tem;rsm;wGif jrefrmhtoH\ vkyfief; yhyH ;dk vdo
k nfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf zke;f 067-79374? 09-
aqmif&GufrI rSwfwrf;wifAD'D,dkjyojcif;? jrefrmhtoH pDpOf 420702796? 09-420702774 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;
AkdvfwaxmifapwD&ifjyifESifh ywf0ef;usifteD; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf wifqufolrsm;u rdwfqufjcif;ESifh aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzjcif;? trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyfjcif;wkdY
Edkifonf/
tvm;wl jrefrmhtoHcspfolrsm;tzGJU (Radio Fan
&efukef pufwifbm 20 yg0ifrnfjzpf&m anmifOD;c½kdiftwGif;&Sd jrefrmhtoHcspfol Club) tzGJU0ifrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;udk 2018 ckESpf
(54)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzaUJG eYudk BudKqk*d P
k jf yKaomtm;jzifh &efuek w
f idk ;f a'oBuD; Akv
d w
f axmifNrdKeU ,f Akv f axmif tzG0UJ ifrsm; tygt0if tjcm;eD;pyf&ma'orsm;rS jrefrmhtoH
d w Ek0d ifbmvtwGi;f yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfNrdKEU iS hf 'DZifbmv
apwD&ifjyifESifh ywf0ef;usifteD; pufwifbm 18 &ufu trSwf(3)a&aMumif;&JuGyfuJrItzGJU tzG JU cGJrSL;½kH;ESifh wyfzGJU0if cspfol tzGJU0ifrsm;vnf; tcrf;tem;odkY tcrJhwufa&muf twGi;f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyifNrdKw U w
Ydk iG f usif;y&ef
a&,mOfrsm;rS t&m&SdwyfzGJU0if 17 OD;? tjcm;tqifh wyfzGJU0if 41 OD; pkpkaygif;wyfzGJU0if 58 OD;jzifh pkaygif;vkyftm;ay; EkdifNyD; wufa&mufvkdolrsm;taejzihf zkef; 067-79205? pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ jrefrmhtvif; 09-426979647 ESifh 09-426979648 wkdYokdY qufoG,fí owif;pOf

&efukef-rÅav;&xm;vrf; a&wm&SnfNrdKU ESifh qGmNrdKUtMum; tpkefvrf;ydkif;rS &xm;rsm;oGm;vmEdkifNyD

a&wm&Snf pufwifbm 20
&efukef-rÅav;&xm;vrf;ydkif;onf Mo*kwf 29 &ufu
a&wm&SnNf rdKeU ,f qGmacsmif;wrH yifra&ydv k uJT sKd;ayguf&m
rS a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfwGif qGmNrdKUESifh ukef;BuD;blwm
tMum;ü qd;k &Gm;pGmxdcu kd yf sufp;D oGm;cJNh yD; rdik wf ikd f 198^21
ESihf 22 tMum;&Sd wHwm;trSw(f 305)rS tkwcf rHk sm;ygrusef
usKd;jywfum a&aemufarsmygysufp;D oGm;cJo h nf/ &xm;vrf;
ydkif;tm; tjrefqHk;zGifhvSpfEkdifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;
NrdKU jytif*sifeD,mXme? pufrIESifhvQyfppftif*sifeD,mXme?
oGm;vmydkYaqmifa&;XmewdkY yl;aygif;í Mo*kwf 30 &uf
rSpwifí t&mxrf;? trIxrf;? vkyo f m;0efxrf; 380 ausmf
onf puf,Å&m;rsm;tultnDjzifh aeYa&mnyg aqmif&u G f
cJh&m ,aeYwGif wHwm;trSwf(305)\ tpkefvrf;ydkif;
taejzifh ,m,DoGm;vmEkdif&ef jyKjyifNyD;pD;oGm;NyDjzpfí
&efukef-rÅav;odkY xGufcGmvmaom c&D;onfwif trSwf
(11)tqef&xm;onfvnf;aumif;? rÅav;rS &efuek o f Ykd
xGucf mG vmonfh trSw(f 12)tpke&f xm;onf vnf;aumif; atmifjrifpGmjzwfoef;EdkifcJhNyDjzpfonf/
wHwm;trSwf (305)ay:rS rGef;vGJ 3 em&D 0ef;usifcefYü
tif*sife, D mXme 'kw, d taxGaxGrefae*sm OD;aX;vdiI w f Yk d
\ BuD;MuyfrIjzifh jrif;aumifa& 900 pufacgif;wyfqif
xm;aom ausmufwif&xm;jzifhvnf;aumif;? eHeuf  10
em&D 45 rdepfwGif jrif;aumifa& 2000 pufacgif;wyfqif
xm;aom ausmufwif&xm;jzifhvnf;aumif; prf;oyf
armif;ESifNyD;rS &efukefESifh rÅav;bufrS xGufcGmvmonfh
c&D;onfwif&xm;rsm;tm; jzwfoef;armif;ESicf iG jhf yKcJjh cif;
jzpfonf/
&xm;rsm;ajy;qGJEdkifjcif;r&SdonfhtwGuf &efukefESifh
rÅav;bufrS &xm;jzifh vdkufygvmMuonfh 0efxrf;?
c&D;onfrsm;tm; wyfrawmfyikd f City BUS rsm;jzifh Mo*kwf
31 &ufrS pufwifbm 20 &uf eHeufyikd ;f txd c&D;onfaygif;
32392 OD;udk a&wm&SnfNrdKUESifh qGmNrdKUtMum; ajy;qGJay;
cJhonf/ wHwm;trSwf(305)\ tqefvrf;ydkif; wHwm;
jyKjyifrIrSm qufvufaqmif&Guf&OD;rnfjzpfNyD; NyD;pD;rnfh
umv aeY&ufukd twdtusrajymEdik af o;aMumif; wm0ef
eHeuf 9 em&D 41 rdepfcefYu jrefrmhrD;&xm;pD;yGm;a&; &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
xko
d dkY c&D;onfwif&xm;rsm; oGm;vmEdkifjcif;r&SdrD XmerS taxGaxGrefae*sm OD;atmifjrifhvdIifESifh NrdKU jy udkvGif(qGm)
aomMum? pufwifbm 21? 2018

trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu ¤if;wkdY\
rl0g'? oabmxm;? vkkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf pufwifbm 20 jzpfygw,f/ rdbjynforl sm;od&x dS m;wJth wkid ;f &ckid jf ynfe,f? armifawmupcJwh hJ
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDOuú| a'gufwmaeZifvwfu ¤if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd pufwifbm 20 &uf nykdif;wGif a&'D,kdESihf tMurf;zufr[ I m Ekid if w
H umzdtm;tjzpf ajymif;vJomG ;cJNh yD;?tpk;d &eJY wyfrawmf
½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ twGuf pdefac:rIwpfck jzpfvmcJhygw,f/ zdtm;awG[m avsmhusoGm;r,fh
tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf- vu©Pmr&SdbJ wjznf;jznf;ykdrkdwkd;wufvmr,fvkdY trsKd;om;wkd;wufa&;
wpfckvkH;&JU r[mAsL[maqG;aEG;ykHtay:rSm rlwnfaew,fvkdY jrifygw,f/ ygwDu cefYrSef;xm;ygw,f/
tem*wfjrefrmEkid if t H wGuf qufvufaqmif&u G &f r,fh rsufEmS pmwpfcv k Ydk jrefrmEkdifiHtay: oufa&mufae
cH,lxm;NyD;? vufawGUykduswJh tpDtpOfwcsKdUeJY tpm;xkd;aqmif&Gufoihfw,fvkdY wJh zdtm;awG[m... twkid ;f twmwpfck
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu oHk;oyf½Ijrifygw,f/ txd jrefrmhpD;yGm;a&;tay:rSm
vlrIa&;u@ oufa&mufaeNyD; ukvor*¾&JU qk;H jzwf
tvGefus,fjyefYNyD; tpkd;&awGtaeeJY AsL½dkua&pD,Å&m;ukd ykdifykdifEkdifEkdif csufawG[mvnf; tenf;trsm;
armif;ESifEkdifrSom ajyvnfr,fhu@jzpfygw,f/ Public Administration qkdovkd jrefrmhorkdif;tay:rSm
qkdwJh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI[m EkdifiHwpfck&JU us,fjyefYvSwJh u@toD;oD;? oufa&mufrIawG &Sdaeygw,f/
rsufESmpmtoD;oD;ukd xdxda&mufa&muf pDrHcefYcJGwJhynm&yf jzpfygw,f/ 'DaeY tJ'h u
D pd [ö mwpfcsdeu f s&if ... tck
owif;awGrSm awGUae&wJh vlrIa&;jyóemrsm;? &mZ0wfrIrsm;? rl;,pfaq;0g;rI
xufykdwJh oufa&mufrIawG&SdvmEkdifw,fvkdY trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu
awG[m jynfolYa&;&mpDrHcefYcJGrIeJY rsm;pGmqufpyfaeygw,f/ trsKd;om;wkd;wuf
cefYrSef;xm;wJhtwGufaMumihf jrefrmEkdifiHeJY EkdifiHwumqufqHa&;? jrefrm
a&;ygwDrSm tJ'Dynm&SifawG&SdaeNyD;? tJ'Dynm&yfukdvnf; jzefYjzL;ay;aewJh
Ekid if eH YJ a'owGi;f Ekid if rH sm; qufqaH &;? jrefrmEkid if eH YJ ukvor*¾? tjcm;MoZmBuD;
ygwDBuD;wpfckvnf; jzpfygw,f/ tzJGUtpnf;BuD;rsm;eJY qufqHa&;udk b,fvkdxda&mufatmif qufqHa&;rsm;
ynma&;u@? usef;rma&;u@ vkyfaqmifoGm;r,fqkdwJh rl0g'? r[mAsL[mrsm;udk trsKd;om;wkd;wufa&;
trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDOuú| a'gufwmaeZifvwf ygwDu a&;qGJxm;NyD; jzpfygw,f/
EkdifiHwpfckrSm ypöKyÜeftwGufa&m? tem*wftwGufyg tvGefta&;ygvSwJh
rdbjynfolrsm; pdwf\csrf;omjcif; ukd,f\usef;rmjcif;ESihf jynfhpkHMuygap... rsufESmpmESpfckuawmh ynma&;eJYusef;rma&;u@yJjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH&JU rdbjynfolrsm;cifAsm...
EkdifiHwpfckrSm rsufESmpmrsm;pGm? u@rsm;pGm&Sdaewwfygw,f/ tcsdef
rMumcifrmS yJ 'kw, d tBudrf Mum;jzwfa&G;aumufyu GJ dk usif;yygawmhr,f/ ynma&;u@ukd tckxufykdNyD; jyKjyifajymif;vJrIawG vkyf&OD;rSmjzpfygw,f/
tueft Y owf&w dS t
hJ wGuaf Mumihf ta&;BuD;wJh u@awGavmufuydk J wifjyay;
ukd,fpm;vS,fae&m rsm;pGmenf;yg;ayr,fhvnf;? EkdifiHa&;ygwDawG&JU &yfwnf usef;rma&;bufrSmvnf; xkdYtwlyJjzpfygw,f/ rl0g'ykdif;a&m pepfykdif;utp
oGm;jcif; jzpfygw,f/ ykdrkdus,fjyefYwJhrsufESmpmrsm;? u@rsm;qkdif&mrl0g'eJY
csuf? rl0g'? awGU BuKH&ifqkdifae&wJh tajctaeawGukd wifjycGihf&wJhtwGuf jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyfaqmifay;&ygvdrhfr,f/
aqmif&Guftaumiftxnfazmf&r,fhvkyfief;pOfrsm;? tptv,ftqkH;(3)
txl;ojzihf ynma&;rSm EkdifiHwumoif½kd;òef;wrf;twkdif; vkdufemEkdifNyD
aus;Zl;wifygw,fvdkY OD;pGmajymMum;vdkygw,f/
yg;vkH;eJY nDñGwfapr,fh r[mAsL[mrsm;ukd trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu
vm;? oifMum;ykdYcsay;wJh q&m q&mrrsm;? oifaxmufulypönf;rsm; pwJh
rdbjynfolrsm;cifAsm;...
&Sif;vif;? jywfom;pGm a&;qJGxm;NyD;jzpfygw,f/
trsKd;om;wk;d wufa&;ygwD&UJ &yfwnfcsuf[m ygwDtrnfrmS xif[yfap wpfqihfvkH;ukd pOf;pm;jznfhqnf;&rSm jzpfygw,f/ ynmukd ukefqkH;atmif udpö&yftawmfrsm;rsm;[m vTwfawmfuaewpfqihf Oya'jyK&if;eJY
xm;ygw,f/ jrefrmEkid if o H m;? wkid ;f &if;om;? vlrsKd; 135 rsKd;vk;H &JU tusKd; roifMum;Ekid v
H ?l Ekid if o f Ydk wpf0ufwpfysufeYJ ausmif;xGucf w
aqmif&u G o
hJ hJ vli,fjynfoal wGtwGuf
f mG ;&avh&ydS gw,f/ jynfoal wGtaeeJY trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu
pD;yGm;ay:rSm&yfwnfNyD; Ekid if zH UGH NzdK;wk;d wufapatmifvYkd tawGt U BuHKynmrsm;eJY vnf ; vocational training qd w
k h J touf a rG ;0rf;ausmif;ynm&yfawGukd
uk, d pf m;vS,af vmif;ukd wm0efay;a&G;cs,fcrhJ ,fq&dk if... vTwaf wmfawGrmS ...
wnfaqmufoGm;rSom atmifjrifrSmjzpfw,fvkdY ,kHMunfxm;wJh ygwD vkHavmufatmif jznfhqnf;ay;oihfygw,f/ aemufrsKd;qufawGtaeeJY EkdifiHtwGuf tvGefta&;BuD;NyD;? EkdifiH&JUtem*wfukd aumif;pGmtaumif
jzpfygw,f/ tem*wfjrefrmEkdifiHtwGuf ynma&;eJY usef;rma&;[m tvGefta&;BuD;wJh
txnfazmfEidk rf ,fh Oya'awGudk xufoefpmG tqkjd yKwJh jrifuiG ;f awGudk awG&U
EkdifiHwpfck&JU ta&;BuD;u@tcsKdUtay:rSm trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD&JU u@vkYd trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu cH,x rSm jzpfygw,fvdkY uwdjyKajymMum;vkdygw,f/l m;NyD;? trsKd;om;wk;d wufa&;ygwD
tjrifeJY rl0g'ukd wifjyoGm;ygr,f... ukd,fpm;vS,favmif;wpfOD;OD;udkom a&G;cs,fcH&r,fqkd&if... vTwfawmfrSm
,aeY&ifqkdifae&wJhpD;yGm;a&;? vlrIa&;tusyftwnf;rsm;ukdvnf;
pD;yGm;a&;u@ Oya'jyKEkdifzkdY trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu tqkdrsm;wifoGif;oGm;rSm jzpfyg
vTwfawmfrsm;uwpfqifh w&m;0ifajymMum;EkdifcGihf &SdvmrSmjzpfwJhtwGuf
H idk ;f rSm ta&;BuD;qk;H u pD;yGm;a&;jzpfygw,f/ ,aeYjrefrmhp;D yGm;a&;ukd w,f/
Ekid if w aMumihf...
okH;oyf&r,fqdk&if... ukefonfpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u xkwfa0cJhwJh? rdbjynfolrsm;cifAsm;... rdbjynfolrsm;taeeJY
pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif 2000 ausmfavmufu axmufcHxm;wJh ppfwrf;t& trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD[m ckdifrmwJh&yfwnfcsuf? wduswJhrl0g'awG
,aeYjrefrmEkdifiH&ifqkdifae&wJh pD;yGm;a&;? vlrIa&; ta&;t&mrsm;ukd
qk&d if jrefrmhp;D yGm;a&;[m qufwu f sqif;aeum? ,ck2018 ckEpS rf mS tqk;d tpDtpOfaumif;awG a&;qGx
dk u J m;wJh ygwDBuD;wpfcjk zpfygw,f/ Ekid if w
wpfzufwpfvrf;rS ajz&Si;f Ekid zf t H pfct
Ydk wGuf trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDrS uk,d pf m;k wGuf
&Gm;qkH;qkdwm awGU&ygw,f/ jrefrmhaiG wefzkd;[mvnf; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;&JU tvG e t
f a&;BuD ; wJ h jynfo a
Y l &;&mpD r c
H ef
c
Y r
G J ?
I pD;yG
m ;a&;pD rc
H ef c
Y r
G J uI
vS,af vmif;ukd rawGa0bJ rJay;jcif;jzihf wm0efay;tyfEidk yf gaMumif; av;pm; d k pmawG v
U ufawGU
aiGwefzkd;eJY ,SOfr,fqdk&if ykdrkdusqif;oGm;cJhwm awGU&NyD; pD;yGm;a&;ukd ykdNyD; uRrf;usifpmG wwfajrmufxm;NyD;? vufawGpU ;D yGm;a&;rSm atmifjrifaewJo
pGm wifjytyfygw,fcifAsm.../ h rl sm;eJY
xdckdufapcJhygw,f/ rdbjynfolrsm; usef;rmcsrf;omMuygap...
zJpUG nf;xm;wJh ygwDBuD;wpfcjk zpfygw,f/ jynfwiG ;f pD;yGm;a&;omru? Edik if w H um
trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu Ekid if w H pfcpk ;D yGm;a&;rnfrQta&;BuD;w,f pD ; yG m ;a&;txd y g vuf v r
S ;
f rD M uol trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD(oDcsif;3)
trsm;tjym;eJ Y yg0if x m;wJ h ygwD B uD ;wpfck
qkw d mukd aumif;pGmod&NdS yD;? jrefrmhp;D yGm;a&; jyefvnfemvefxatmif? 'kw, d vnf; jzpfygw,f/ v [m... [m... [m... [m... [m... [m...

tqihftaeeJY b,fvkdwkd;wufatmif aqmif&Guf&r,fqkdwJh rl0g'a&m? [m... [m... [m... [m... [m... [m

ta&;BuD;qkH;eJY t"dutm½kHpl;pkdufrIt&SdoifhqkH;u@uawmh awmifol
enf;vrf;eJY ynma&m&Sdxm;wJh ygwDjzpfygw,f/ rdrdrSm&SdwJh tiftm;pkawGukd v,f wkdYEkdifiH wkdYvlrsKd; ... wkdY pD;yGm;twGuf ...
orm;rsm;eJY tvkyform;rsm;u@yJ jzpfygw,f/ ,aeY jrefrmEkdifiH&JU 70
jrihfjrwfaom pdwfxm;awGeJY wpfrsKd;om;vkH;twGuf ...
rSerf eS uf efuef tok;H csEdik w f hJ rl0g'aumif;awGr&Sw d thJ wGuaf Mumihf pD;yGm;a&; &mckid Ef eI ;f ausmf[m awmifov l ,form;rsm;eJY tvkyo f rm;rsm;jzpfMuNyD; olw&Ydk UJ
wnfaxmifcJhNyD ... 'g[mwkdY &JU ajr 'g[mwkdY a& ...
tem*wf[mEkdifiH&UJ pD;yGm;a&;tay:rSm rSDwnfae&NyD; tvm;tvm tawmf
usqif;ae&jcif; jzpfygw,f/
'g[m bkd;bGm;tarG umuG,fapmihfa&SmufvkdY ay;av NDP ...
Ekid if wH pfcrk mS t"duvkt d yfcsufBuD;jzpfwhJ pD;yGm;a&;ukd b,fvrdk [mAsL[m arS;rSdefaeaMumif; awGU&ygw,f/
v wkdY EkdifiHwGuf twGuf a&G;cs,fvkdufOD;a[h ...
awGeJY taumiftxnfazmfaqmif&Guf&w,fqkdwJh ynmeJYvufawGUtawGU wpfEpS x f ufwpfEpS f ta<u;ykv d mwJh awmifov l ,form;eJY tvkyo f rm;rsm;&JU
at;twl yltrQ wkdif;jynftusKd;twGufay ...
tBuHK&SdwJh ynm&SifawG trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDrSm vkHvkHavmufavmuf a&SUa&;ukd b,fvkdrl0g'awG csrSwfNyD;? jznfhqnf;ay;&r,fqkdwJh tpDtpOfrsKd;ukd
pnf;vkH;Mur,fav trsKd;om;a&;qkdaw;a&SUwef;rsm;&SdaeNyDav...
&Sdaexm;ygw,f/ jynfwGif;pD;yGm;a&;omru? EkdifiHwumpD;yGm;a&;txd trsKd;om;wkd;wufa&;ygwDu a&;qJGxm;NyD;jzpfygw,f/ a&wkdpD;yGm;a&; wkdY EkdifiHwGuf twGuf a&G;cs,fvkdufOD;a[h ...
pDrHcefYcJGEkdifwJh MBA ? ta&;BuD;wJh jynfolYa&;&m pDrHcefYcJGrIynmawGukd aumif;rGefrI? tcsdeftv,ftvwftwGif; oD;ESHtxGufwkd;a&;? pufrItm; at;twlyltrQ wef;wlausmfjzwfay; ...
vufawGU ? pmawGU rQa0ay;aewJh ygwDBuD;wpfckvnf; jzpfygw,f/ trsm;qH;k ok;H pJEG idk af &;? a&&Snrf mS awmifov l ,form;awG&UJ ta<u;uif;wJb h 0?
wkdYcspfwJh'Dajr Nidrf;csrf;Mur,fav... trsKd;om;EkdifiHawmfBuD;av...
Nidrf;csrf;a&; tvSLa&puf vuferYJ uGmqkw d hJ b0rsKd;txd jyefvnfa&muf&adS tmif tqihq f ihf
v (vmvm... vm...Mua[h)2 NDP ukd rJay;MupdkYa[h
jrefrmEkdifiH[m vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;u vufeufukdiftpktzJGUrsm; jr§ i w
f h if o m
G ;r,f h tpD t pOf a wG u v
d k nf ; a&;qJ x
G m;NyD ; jzpf y gw,f / v,f ,m
(vmvm... vm... Mua[h)2 NDP ukd rJay;Mur,fav
uJx G u G Nf yD;? Ekid if wH pfck wk;d wufru I dk t[eft Y wm; jzpfapwmaMumihf Nidr;f csrf; pkdufysKd;a&;uaewpfqihf pufrIzHGU NzdK;wJhacwfqDukd awmifolv,form;rsm;eJY
pD;yGm;a&;wkd;wufap&r,f qif;&JEGrf;yg;rIawG avQmhcszkdY
a&;[m ta&;BuD;wJu h @wpfcv k Ydk trsKd;om;wk;d wufa&;ygwDu cH,x l m;yg tvkyform;awGukd wJGac:oGm;ap&rSmvnf; jzpfygw,f/ NDP ukd rJay;MupkdYav... NDP NDP trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD...
w,f/ avmavmq,f odomxif&Sm;wJh &v'faumif;awGukd rawGUEkdif& uRefawmfqufvufwifjyoGm;vkdwJhu@uawmh... ]]'Drkdua&pDusihfpOfukdusihfwJh EkdifiHrSm nDwlnDrQjzpfzkdY vkdygw,f}}
ao;jcif;[m... Nidr;f csrf;a&;aqG;aEG;jcif; rl0g'rSeu
f efayr,fv
h nf; tpDtpOf jrefrmEkdifiHeJY EkdifiHwumqufqHa&;? a'owGif;EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;u@yJ [m... [m... [m... [m... [m... [m...
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o eef;,Gef;NrdKU e,ftwGif; &moDwkyfauG;

tpkvdkufjzpfyGm;&m aus;&Gmrsm;wGif a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&; aqmif&Gufae
aejynfawmf pufwifbm 20
&moDwkyfauG;\ aemufqufwGJ
jyif;xeftqkwaf &mifa&m*gjzifh Mo*kwf
25 &ufrS pufwifbm 7 &uftwGif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o eef;,Gef;NrdKUe,f
vefoef;aus;&GmwGif uav;i,f
av;OD;ESihf ay:uGeaf us;&GmwGif uav;
i,fwpfOD;wdkYaoqkH;rIESifh ywfouf
í Mo*kwf 29 &ufrS pwifum usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? A[dk
tqifh uGif;qif;tzGJUESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; jynfolUusef;rma&;
OD;pD;XmerS uGif;qif;tzGJUrsm;onf
a&m*gjzpfyGm;&m aus;&Gmrsm;odkY
uGif;qif;í a&m*gumuG,fxdef;csKyf
a&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
uGif;qif;tzGJUrsm;onf &moD
wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olvlem xyfrH
&SmazGc&hJ m vefoef;aus;&GmwGif vlem
64 OD;? ay:uGefaus;&GmwGif 228
OD;? &Sef[JEkwfndKaus;&GmwGif 100
pkpkaygif; 392 OD; awGU&SdcJhNyD; vdktyf
aomukorIrsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif;
od&onf/
ay:uGefaus;&GmrS uav;i,f
ig;OD;ESihf &Se[
f EJ w
k n
f Kd aus;&GmrS uav;
i,fav;OD;\ ESmacgif;wdkYzwferlem
rsm;&,lí trsdK;om;usef;rma&;
"mwfcGJrIqdkif&mXmeodkY ay;ydkYppfaq;
cJh&m ppfaq;awGU&Sd&aom”"mwfcGJ
tajzrsm;t& ay:uGefaus;&GmrS
av;OD;ESifh &Sef[JEkwfndKaus;&GmrS
av;OD;wGif &moDwkyfauG;a&m*gydk;
(Influenza A H1N1 pdm 09)
awGU&Sd&NyD; uGif;qif;tzGJUonf tqdkyg
aus;&Gmrsm;wGif aq;ukorIay;onfh
tjyif a&m*gumuG,fa&;twGuf
usef;rma&;todynmay;jcif; vkyif ef;
ESihf a&m*gumuG,f xde;f csKyaf &;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
xdkYjyif eef;,Gef;NrKdUe,f jynfolU
usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&;
0efxrf;rsm;onf ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;wGif &moDwkyfauG;ESifh tjcm;
ul;pufa&m*grsm; apmifhMuyfMunfh½I
jcif;ESifh owif;tcsuftvuf &,l
jcif;? &moDwkyfauG;a&m*g ul;pufykH
ESifh umuG,fa&;enf;vrf;rsm;tm;
ynmay;jcif;ESifh aq;ukorIay;jcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;vkyfief; tdrfrJ pufwifbm 20
rsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf tdrfrJü {&m0wDwikd ;f a'oBuD; tdrrf NJ rdKeU ,f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
&SdNyD; pufwifbm 11 &uf aemufydkif; a&;toif;ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;í pufwifbm 20 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
wGif tpkvdkuf &moDwkyfauG;a&m*g wdkif;&if;aq;jzifh ausmuf0dkif;r[mpnf&dyfomwGif w&m;vma&muftm;xkwfMuaom &[ef;rsm;? oDv&Sif
xyfrHjzpfyGm;rIr&SdaMumif; od&onf/
owif;pOf
tcrJhaq;uko q&mBuD; q&mav;rsm;? trsdK;om;a,m*D? trsKd;orD;a,m*D 60 ausmfudk wdkif;&if;aq;
jzifh tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

urarmif;ü 0ufoufa&m*gjzpfyGm;rIawGU &Sdojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; umuG,faq;okH;rsKd; xdk;ESH today;aMunmcsuf

urarmif; pufwifbm 20
u&ifjynfe,f urarmif;NrdKU tajccH
ynmausmif;rsm;ü &yfa0;a'o&Sd
aus;vufawm&Gmrsm;rS vma&mufí
ynmoifMum;aeMuNyD; umuG,af q;
rxd;k cJMh u&aom ausmif;om; ausmif;
olrsm;udk 0ufouf? *sKdufodk;? ar;cdkif
ESifh *syefOD;aESmuftajr§;yg;a&mif
a&m*gumuG,af q;ok;H rsKd;udk usef;rm
a&; 0efxrf;rsm;u pk&yfae&mrsm;
cGJí ,aeY eHeuf 8 em&DwGif pwif
xdk;ESHay;Muonf/
aus;vufawm&Gmrsm;rS ur
armif;NrdKU udk;e0if;bkef;BuD;ausmif;
wGif vma&mufaexdik Nf yD; tajccHynm
pmoifausmif;rsm;wGif pmoifaeMu
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;xJ
rS uav; &SpfOD;rSm urarmif;NrdKU
jynfolUaq;½kHodkY zsm;emí aq;½kH
wuf&m 0ufoufa&m*gvu©Pm
awG&U ojzifh aoG;erlemrsm;udk &efuek f
"mwfcGJaoG;ppfXmeodkY ay;ydkYcJh&m
0ufoufa&m*gjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;cJhonfhtwGuf ta&;ay:
umuG,faq;rsm;udk jyefvnfxdk;ESH
ay;&jcif; jzpfonf/
NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd uav;i,f
rsm;rSty aus;vufawm&Gmrsm;rS
urarmif;NrdKUay:&Sd bkef;BuD;ausmif;
rsm;ESifh c&pf,mef abmf'gaqmif
wdkYwGif vma&muf aexdkifMuaom
touf(5 ESpf)rS (15 ESpf) twGif;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;? ud&k ifrsm;
pkpkaygif; 700 eD;yg;cefYudk umuG,f
aq;rxdk;ESHcJh&onfhtwGuf pDrHcsuf
jzifh jyefvnfxdk;ESHay;ae&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg ae&mrsm;wGif ausmif;
om; ausmif;olrsm; pkaygif;aexdkif
&ojzifh 0ufoufa&m*g? *syefO;D aESmuf
tajr§;yg;a&mifa&m*g umuG,faq;
rxdk;ESHcJhMu&aom uav;rsm;wGif
ul;pufcH&rI jrefqefaMumif;? a&m*g
jyif;xefygu rsufvkH;uG,fjcif;?
ÓPf&nfedrfhusNyD; vlpOfrrDawmh
jcif;ESihf aoqk;H &jcif;txd tÅ&m,f&dS
ojzifh umuG,faq;r&&SdcJhMuonfh
uav;i,frsm;udk pm&if;aumufí
jyefvnf xdk;ESHay;&jcif;jzpfaMumif;?
wpfvjcm;í aemufwpfBudrf uav;
rsm;udk umuG,faq;rsm; jyefvnf
xd;k ESaH y;&rnfjzpfaMumif; urarmif;
NrdKU jynfolUaq;½kHwm0efcH a'gufwm
qk&JxufxHrS od&onf/
udkvif;oefY(jyef^quf)
1/ xdkif;EdkifiHwGif a&muf&Sdvkyfudkifaeaom a&vkyfom;rsm;tm; Visa
ESifh Work Permit (aexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfudkifcGifh)twGuf xdkif;EdkifiH
rS atmufygtwdkif; aqmif&Gufay;rnfjzpfí tvkyform;rsm;taejzifh
tjrefqkH;qufoG,f aqmif&Guf&ef today;aMunmtyfygonf-
(u) 2018 ckEpS ?f pufwifbmvwGif oufwrf;ukeq f ;Hk rnfh a&vkyo
f m;
udk qufvufaexdkifcGifhoufwrf; 2 ESpfwdk;jr§ifhay;rnf/ rSwfykH
wifjcif;vkyif ef;pOfukd c½dik f 22 ck&dS One Stop Service Center
rsm;wGif 20-8-2018 &ufrS pwifzGifhvSpf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
NyD; 30-9-2018 &ufaeYxd aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
(c) (a&bwf) aexdkifcGifhoufwrf; 2 ESpf xyfrH wdk;jr§ifhay;&mwGif
EdkifiHul;vufrSwf (odkYr[kwf) CIESifh Sea-Book &SdNyD;olrsm;udk
wpfESpfvQif wpfBudrf ADZmESifh Work Permit wdkYudk oufwrf;
1 ESpfjzifh aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
2/ txufygudpEö iS yhf wfoufí a&vkyo f m;rsm;taeESihf r&Si;f vif;onfh
tcsufrsm;? od&Sdvdkonfhtcsufrsm;tm; atmufygtvkyform; oHt&m&Sd
rsm;xH qufoG,fpkHprf;^ar;jref; tultnDawmif;cHEdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf-
(u) OD;pef;armifOD; 0948845484
(c) OD;OD;cifarmif 0990592352
(*) OD;oef;Edki
f 0652206951
(C) OD;aZmfrif;atmif 0652206952
(i) OD;atmifrif; 0652206953
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

pm;okH;&efroifhaom tpm;taomufrsm;ESifhywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef today;aMunmcsuf tm&S ,l-16 trsKd;orD;abmvHk; ajcppfyJG tkyfpk'kwd,yJG jrefrmESihf eDayg ,aeYupm;rnf
aejynfawmf pufwifbm 20 aps;uGufrsm;wGif a&mif;cs tpm;taomuf xkwfvkyf? &efukef pufwifbm 20 rav;&Sm;udk ok;H *d;k jywf tEdik &f cJah omaMumifh aemufwpfqifh
vsuf&adS om tpm;taomufrsm;udk jzefYjzL;? a&mif;csolrsm;onf tpm; 2019 tm&S ,l-16 trsKd;orD;ajcppfyJG tkypf k (i) 'kw, d aeY wufa&muf&eftcGifhta&;ydkrsm;vmNyD; ,aeYyGJwGif eDayg
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme toif;udk xyfrHtEdkif&&ef vdktyfaeonf/ jrefrmtoif;
aps;rsm;? ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS taomufwGif okH;pGJ&ef cGifhrjyKaom udk pufwifbm 21 &uf (,aeY) wGif qufvufusif;yrnf
onf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGef 0,f,lppfaq;&m atmufazmfjyyg qdk;aq;rsm;udk vkH;0tokH;rjyK&ef jzpfNyD; jrefrmtoif;ESifh tdrf&Sif eDaygtoif;wdkY ,SOfNydKif ESifh upm;rnfh eDaygtoif;onf ,cktkyfpkwGif tiftm;
NyD; ab;tÅ&m,fuif;&Si;f aom tpm; tpm;taomufrsm;ü cGirhf jyKqd;k aq; ESifh vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu upm;rnfjzpfonf/ tenf;qkH;jzpfaeNyD; yxryGJwGif zdvpfydkiftoif;udk
taomufrsm;udk trsm;jynfolwdkY rsm; yg0ifjcif;wdkYaMumifh pm;okH;&ef trsdK;om; tpm;taomufOya' ajcppfyJG tkypf 'k w
k ,
d aeYtjzpf ,aeY jrefrmpHawmfcsdef av;*dk;jywf ½IH;edrfhcJhonf/ tzGifhyGJwGif tEdkif&xm;onfh
pm;okH;Edkif&ef pOfqufrjywf pdppf roifah Mumif; today;aMunmtyf yk'fr 28(u)t& ta&;,lrnfjzpf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif zdvpfydkiftoif;ESifh rav;&Sm; jrefrmESifh zdvpfydkiftoif;onf 'kwd,aeYwGif tEdkif&ygu
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ygonf/ aMumif; owday;tyfygonf/ toif;? nae 4 em&D 15 rdepfwGif jrefrmtoif;ESifh eDayg ESpfoif;xdyfwdkufawGUqkHrnfh aemufqkH;yGJrSm 'kwd,tqifh
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf ajcppfyGJwufa&muf&ef tqkH;tjzwfyGJ jzpfvmrnfjzpf
pOf tpm;taomuftrsKd;tpm; trSwfwHqdy f cGihfrjyKqdk;aq;yg0ifrI yxryGJwGif wdkufppfrSL; jrwfEdk;cif\ [ufx&pfjzifh onf/ &J&if½h idI ;f
1/ ta&mifwifrIefY a&T[oFm Sudan III
2/ vufzuf [oFmrif; Auraminc O ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf
3/ yJBuD;avSmf a&Tjynfpdk; Auraminc O aejynfawmf pufwifbm 20
4?? vufzufESyf awmifBuD; Auraminc O
aejynfawmfESifh rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
5/ ykpGefig;ydaxmif; Thiri Aung Rhodamine B
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/
6/ rQifig;ydaxmif; aumif;xufaumif; Rhodamine B ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif; a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHYtjym;?
7/ pdrf;pm;ig;yd {&muÇm Rhodamine B aejynfawmf? rÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif; a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufí rdk;BuD;Ekdifonf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ rdk;^Zv
aomMum? pufwifbm 21? 2018

rlq,f - yefqikd ;f (MuLukw)f um;vrf;ab; rdik ;f ESpv

f ;Hk aygufurJG aI Mumifh wpfO;D ao? wpfO;D 'Pf&m&
rlq,f pufwifbm 20 em&D rdepf20 cefw Y iG f 'kw,
d tBudrf xyfraH ygufurJG jI zpf&m yefqikd ;f (MuLukw)f xdkYaemuf rlq,fjynfoªaq;½kHodkY &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; rlq,fNrdKUe,f erfhawmif;&GmrS yefqdkif;(MuLukwfNrdKU) NrdKUrS erfhawmif;&GmaetdrfodkY qdkifu,fpD;jyefvmMuaom rtm;em(28ESpf) OD;udefrdkif? rlq,fc½dkif &Jwyf¸rSL; 'kwd,&JrSL; rsKd;nGefY? rlq,fNrdKUe,f &Jwyf¸rSL;
odkYoGm;aom um;vrf;ab;rS zkef;wdkifajcwGif pufwifbm 19 &uf rGef;vGJ ESifha':vGefxk(59ESpf)wdkY xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; rlq,fjynfolUaq;½kHodkY &JrSL;atmifausmfOD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&defwdkYu 'Pf&m&&SdolESifh
1 em&DcefYwGif rdkif;wpfvkH; aygufuGJcJhaMumif; od&onf/ ydkYaqmifcJh&m a':vGefxk(59ESpf)rSmaoqkH;cJhNyD; rtm;emrSm xdcdkuf'Pf&m aoqk;H ol\rdom;pkrsm;udk oGm;a&mufawGq U íHk ESpof rd t hf m;ay;pum;ajymMum;
,if;aygufuGJrIaMumifh wpfpkHwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdaomfvnf; jyif;xefpGm&&Sdí rlq,fjynfoªaq;½kHwGif twGif;vlemtjzpf ukocH,lae cJhaMumif; od&onf/
yxrwpfBudrf aygufuGJrIjzpfaom ae&mteD;wpf0dkufwGif ,if;aeY nae 3 aMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)

armifawmNrdKU e,f opfwkH;em;cGqkHaus;&Gmtkyfpk trIppfaq;qJumv tcsKyf,mOfay:rS vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkufxGufajy;aeoltm; zrf;qD;&rd

cGqkH&GmopfrS EGm;ausmif;onfh NrdKvlrsKd;wpfOD;towfcH& bm;tH pufwifbm 20 NrdKUe,f ydkifusKHaus;&Gm jrifhpdk; um;0yfa&SmhwGif odYk w&m;½k;H xkwf tcsKyf,mOfjzifh jyefvnfyaYkd qmif
u&ifjynfe,f bm;tHtusOf;axmifrS xGufajy; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ pOf bm;tH-vIdif;bGJum;vrf; awmifuav;
armifawm pufwifbm 20 vGwaf jrmufaeonfh tusOf;om; 20 tm; zrf;qD; zrf;qD;&rdco
hJ nfh jrifph ;kd atmif(c)wdw
k kd (30 aus;&Gm teD;ta&muf ¤if;ESifh useftcsKyfom;
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd opfwkH;em;cGqkHaus;&Gmtkyfpk cGqkH&Gmopf &rda&;twGuf bm;tHc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&; ESpf) NrdKifom,maus;&Gm bm;tHNrdKUe,faeol okH;OD;wdkYaygif;um vkHNcHKa&;wm0efus &JwyfzGJU0if
wGifaexdkifonfh NrdKvlrsKd;wpfOD; towfcH&aMumif; od&onf/ tzGaUJ cgif;aqmif &Jtyk o f ufp;kd OD; OD;pD;onfh yl;aygif; onf 2017 ckESpf ar 14 &ufu pdwf<u½l;oGyf rsm;udk wdu k cf u
kd Nf yD; tcsKyf,mOfay:rS ckecf sxGuaf jy;
jzpfpOfrmS armifawmNrdKU opfw;Hk em;cGqaHk us;&Gmtkypf k cGq&Hk mG opfaus;&Gm tzGJUrsm;jzifh ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;rsm; aqmif aq;jym; 278 jym;ESit hf wlzrf;qD;&rdí bm;tHNrdKrU &J vGwfajrmufoGm;ojzifh bm;tHNrdKUr&Jpcef;u
ü aexdkifonfh OD;'lvl(NrdKvlrsdK;) touf(40 ESpf)onf wpf&Gmwnf;ae &GufaepOf pufwifbm 19 &uf nae 6em&DcGJ pcef;u r,(y)45^2017? rl;^pdwfyk'fr 15^ trIa&;zGifhxm;NyD; tqdkygESpfrIjzifh bm;tHNrdKUr
OD;umvif0dkif\ EGm;&Spfaumifudk tiSm;xdef;ausmif;&mrS pufwifbm 19 cefYu rl;,pftrIjzifh ppfaq;qJumvwGif tcsKyf 19(u)jzifh bm;tHc½dkifw&m;½kH;odkY w&m;pGJwifydkY &Jpcef;u tvdk&Sdonfh w&m;cHajy;wpfOD;jzpf
&uf nydik ;f wGif EGm;ausmif;olEiS hf EGm;rsm; jyefvnfa&muf&v dS mjcif; r&So
d jzifh ,mOfay:rS vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkuf ppfaq;cJh&mrS 2017 ckESpf Zlvdkif 25 &uf nae aMumif; od&onf/
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;&SmazG&m EGm;ajcmufaumiftm;awG&U NyD; EGm;ESpaf umif xGufajy;aeonfh w&m;cHajy;wpfOD;udk vIdif;bGJ ydkif;u bm;tHw&m;½kH;rS bm;tHtusOf;axmif rif;ol(bm;tH)
ESihf OD;'lvrl mS aysmufq;Hk aeí aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f a&Tu oufqikd &f m
odkY taMumif;Mum;cJhonf/
aus;&Gmom;rsm;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif qufvuf&mS azG&m tpHausmf uGwfcdkifESifh erfhcrf;NrdKUwdkYü rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh xdef;csKyf"mwkypönf;rsm; zrf;qD;&rd
wHwm; um;vrf;\ta&Sb U uf wpfrikd cf eft
Y uGm awmifMum;ü "m;'Pf&mrsm;
jzifh aoqkH;aeonfh OD;'lvl\tavmif;tm; awGU&SdcJhonf/ tqdkygtrIESifh aejynfawmf pufwifbm 20
ywfoufí oufqdkif&mu qufvufpkHprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ erfzh ufum &Juif;pcef;rS wyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf pufwifbm
[def;xufaZmf 18 &uf nae 5 em&DcGJu uGwfcdkifNrdKUe,f cdkrkef;aus;&Gmtkyfpk [efudkif&Gmae
rat;aiG\aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1720 ESifh
OD;udkeD vkyfBuHcH&rIESifhywfoufí Munfvif;(c)zdk;xl;\ bdef;jzL 26 'or 4 *&rfwdkYudk vnf;aumif;? tvm;wl ,refaeY eHeufydkif;
wGif e,fajrcHwyfrS uGwfcdkifNrdKUe,f refwmaus;&GmteD; awmifapmif;wGif
rd;k umpjzift
h yk x f m;onfh rl;,pfaq;0g;csufvyk &f mü tok;H jyKonfh tDoikd ;f tDom
w&m;cHjy oufao ESpfOD;ppfaq; 12 vDwmpDyg aumfykH; 27 ykH;( pkpkaygif; tDodkif;tDom 324 vDwm)? tufpDwkef;
&efukef pufwifbm 20 12 vDwmpDyg aumfykH; ig;ykH;(pkpkaygif; tufpDwkef; 60 vDwm)? qmvzsL&pf
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü aoewfjzifhypfcwfvkyfBuHrIaMumifh aoqkH; tufppf 12 vDwmyg aumfykH;wpfykH;wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
oGm;ol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDtrIESifhywfoufí aoewform; erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf pufwifbm
Munfvif;(c)zd;k xl;? yg0ifywfoufol atmif0if;aZmfEiS hf aZ,smNzdK;? tcsKyfvw G f 18 &uf rGef;vGJ 2 em&Du erfhcrf;NrdKU NrdKUt0ifrkcfOD;wGif a,mb&Gef; armif;ESif
tmrcH&&Sdxm;ol atmif0if;xGef;wdkYudk ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;odkY ½kH;csdef;aygif; vmaom armfawmf,mOfudk&SmazG&m ,mOfaemufcef;tzkH;twGif;rS bdef;jzL
77 csdef;ajrmuftjzpf ,aeY eHeuf 10 em&Du ½kH;xkwfa&muf&SdcJhNyD; vlowfrI qyfjymcGuf 340 jzifx h nfv h suf(pkpak ygif; bde;f jzLtav;csdef 3 'or 74 uDv)kd
ESihf vufeufrjI zifh pGcJ sufwifcx H m;&ol Munfvif;(c)zd;k xl;u wifjyxm;aom udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom a,mb&Gef;tm; zrf;qD;&rdonfh bdef;jzLrsm;ESifhtwl awGU&pOf/
w&m;cHjy oufaoESpfOD;a&muf&Sdojzifh ppfaq;rIvkyfcJhaMumif; tqdkygw&m;½kH; aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
rS od&onf/
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; owif;ESifhjyefMum;a&;wm0efcHt&m&Sd
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;-6 OD;&JvGifu ]]'DuaeY ajrmufydkif;c½dkiftxl;w&m;ckH½kH;
bm;tHtusOf;axmifrS xGufajy;olrsm;teuf ESpfOD; xyfrHzrf;qD;&rd
uae ppfaq;rIjyKvkyfaewJh &mZ0wfBuD; trItrSwf 45^2017(vlowfrI )eJY bm;tH pufwifbm 20 trSw(f 22)vkNH cHKa&;&JwyfzcUJG rJG S 'k&t
J yk af Zmfvif; OD;pD;wyfz0UJG ifrsm;onf aus;&Gm
46^ 2017(vufeufrI )rSm Munfvif;(c)zdk;xl; jywJh w&m;cHjyoufao bm;tHtusOf;axmifrSxGufajy;oGm;onfh tusOf;om;ESpfOD;udk pufwifbm tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? rdwfzuftzGJUrsm;ESifhtwl bm;tH-vIdif;bGJ vrf;ay:&Sd
ESpfOD;jzpfwJh ,if;rmyifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh0if;&,f? ,if;rmyifNrdKUe,f 20 &ufu xyfrHzrf;qD;&rdcJhojzifh pkpkaygif; tusOf;om; 24 OD; zrf;qD; awmifuav;ppfaq;a&;*dwüf vIid ;f bGb J ufrS bm;tHoYkd vdik ;f um;jzifh ½kyzf suf
pdik ;f vsm;aus;&Gmu &mtdrrf LS ; OD;jrifah usmfO;D wdEYk pS Of ;D udk ppfaq;cJw h m jzpfygw,f/ &rdNyD;jzpfaMumif; u&ifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/ vdkufygvmolwpfOD;tm; rouFmí xGufajy;tusOf;om;rsm;\ rSwfwrf;ykH
aemuf½kH;csdef;udkawmh pufwifbm 21 &uf aomMumaeYrSm 'kwd, w&m;cH pufwifbm 20 &uf eHeuf 6 em&DcGJcefYu u&ifjynfe,f&JwyfzGJUrSL; ESifh wdkufqdkifppfaq;cJh&m bm;tHtusOf;axmifrS xGufajy; vGwfajrmuf
atmif0if;aZmf jywJh w&m;cHjyoufao 12 OD;xJu ok;H OD;udk qufvufppfaq;zdYk &JrSL;BuD;atmifjrwfrdk; uGyfuJí zrf;qD;&efusef&Sdaeao;onfh tusOf;om; oGm;aom axmifustusOf;om; rif;aZmf(c)oHacsmif; (38ESp)f rl;^pdwyf 'k rf
jyefvnfcsdef;qdkxm;ygw,f}}[k ajymonf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) 20 tm; zrf;qD;&rda&; aqmif&GufcJh&m bm;tHNrdKUe,f rif;ZDtxufaus;&Gm 15^19(u)jzifh axmif'Pf 14 ESpfuscHae&oljzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd
wGif atmifatmif (c)zmpGyf (35ESp)f ? vufeufy'k rf 19(i)jzifh (axmif'Pf zrf;qD;&rdcJhonf/
taMumif; odaumif;p&m}}
jrefrmh½kyfjrifoHMum; 17; 25 - Catch Asia News
ESpfESpf)jypf'PfcsrSwfcHxm;&oludk bm;tHc½dkif rIcif;ESdrfeif;a&;acgif;aqmif
&Jtkyf oufpdk;OD; OD;pD;tzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½kH;rS &Jtkyf armifarmif0if;OD;pD;
u&ifjynfe,f bm;tHtusOf;axmifwGif pufwifbm 16 &uf eHeuf
ydkif;u xGufajy;onfh tusOf;om; 42OD;&Sd&m tusOf;OD;pD;Xmeu axmifbl;0
21 . 9. 2018 (aomMumaeY) 17 ;30 - Weekly Sport Info
tzGJU? 0wfBuD;e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf aZmf0if;OD;pD;tzGJU? e,fjcm;apmifhwyf wGif ykef;atmif;aeolwpfOD;tygt0if yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh zrf;qD;&rdol 23
18 ;20 - BBC Click
eHeufydkif; A[dt k BuHay;ESihf uGyu f t
J zGrUJ S Adv
k rf LS ;aZmfvif; OD;pD;tzGw
UJ Ydk yl;aygif;zrf;qD;&rd OD; pkpkaygif; 24 OD;udk zrf;qD;&rdxm;NyD; usef&Sdonfh xGufajy;tusOf;om;
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wJG
6 ; 00 - awmifwef;omoemjyK cJhonf/ 18 OD;udk qufvufzrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]ae&,f v&,f
q&mawmfBuD;\ rif;ol(bm;tH)
trSefw&m;&,f}} xkdYjyif ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu pufrIZkefe,fajrpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
y&dwfw&m;awmf
(tydkif;- 9) ('g'dkYydkifwJhajr)
7 ;00 - Breakfast News
7 ;35 - MRTV Travelogue
8 ; 35 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
qkyefxGm? cifZmjcnfausmf
('g½du k wf m- atmifuv kd wf) rauG;NrdKU ü vif;,kefpDrHcsufjzifh trIaygif; 333 rI ? vlOD;a& 362 OD;udk ta&;,lxm;
9 ; 15 - ]]tjrwfwEd;k wefz;kd xm;p&m 20 ;00 - jynfwGif;owif;
EdkifiHwumowif;?
rauG; pufwifbm 20 vkyaf qmifxm;aMumif; rauG;NrdKeU ,f &Jvyk if ef;udyk g wpfygwnf;aqmif&u G f uJoh Ykd tao;pm;trIrsm;tay: zrf;qD;
wGif;xGuf&wem }} &JwyfzGJU rS od&onf/ aeNyD; tdrEf iS hf aps;rsm;&Sd jynforl sm;xH rIrsm;vmygu vlowfrI ? rk'drf;rI ?
rdk;va0otajctae rauG;NrdKUe,ftwGif; cdk;? qdk;? vk? EIduf
10 ;30 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
20;35 - 2018 ckESpf? avsmhenf;usqif;a&;ESifh rl;,pf vufeufyek ;f &Sprf I ? avmif;upm; rIcif;ynmay; vufurf;pmapmif vk,ufcdk;rIrsm; avsmhenf;oGm;rnf
11 ; 35 - tvkyo f rm;a&;&mtpDtpOf
14 ; 20 - wdrfjrKyfaewJh wdkif;{&m&JU Mum;jzwfa&G;aumufyJG aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; txl;pDrH ESprf ?I rl;,pfaq;0g;wpfr?I jynfw h efqm jzefaY 0jcif;rsm; vkyaf qmifaeaMumif; jzpfaMumif;? jynfoludk tusKd;rjyK
*0HNrdKU[mif; (tydkif;-3) EdkifiHa&;ygwDrsm;\ csuf (vif ; ,k e f p pf q if a &;)ud k wpfrI ? &Jtuf(56)rI ? armfawmf,mOf &JrSL;aiGwifu &Sif;jyonf/ onfh vlrsm;udk a&G;cs,fppfxkwfNyD;
14; 40 - ]]tdkufwifeHygwf 1500}} a[majymcsuf pufwifbm 3 &ufrS atmufwdkbm Oya'jzifh 265 rI pkpkaygif;trIaygif; vif;,kefpDrHcsufudk &JwyfzGJU? tjypfay;xm;jcif;jzifh vlaumif;rsm;
nydkif; ]]jynfaxmifpkv,form; 2 &uftxd wpfvwm ppfqifa&; 333 rIrS trsKd;om; 306 OD; ? trsKd;orD; ,mOfxdef;wyfzGJU? vlukeful;? rl;,pf? aumif;aumif;aevd&Yk rnf jzpfaMumif;
16 ;35 - Weekly MNL Review tvkyo f rm;tiftm;pkygw}D } tjzpf aqmif & G u f v suf & S d &m 56 OD; pkpkaygif; 362 OD;&SdaMumif;? t&efrD;owfESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm; rauG;e,fajr&Jpcef; 'k&Jtkyf tmum
17; 05 - usef;rma&;r*¾Zif; - ]]a&G;aumufyGJ uk,
d pf m;vS,f vwfwavmü trIaygif; 333 rI? wm;qD;ta&;,lrIrsm; vkyfaqmif u [efcsufnDnD vkyfaqmifaeNyD; vTrf;rdk;xHrS od&onf/
]]tonf;tqDzkH;a&m*g rsm;ESifh Oya' }} vlOD;a& 362 OD;tm; ta&;,lrIrsm; aepOftwGif; tdrfwdkif&ma&muf &JtufESifh vufeuf,m,DOya'wdkY aZ,swk(rauG;)
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihf awmifu&kd ;D ,m;or®wwdYk yufxal wmifoYkd oGm;a&muf

NyHK,rf; pufwifbm 20
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihf awmifu;kd &D;,m; or®wrGe*f s,f
tif;wdkYonf ajrmufudk&D;,m;EdkifiHom;wdkY tav;tjrwfxm;&m yufxl
awmifoYkd twlwuG oGm;a&mufcMhJ uonf/ Mumoyaw;aeYu oGm;a&mufcjhJ cif;
jzpfNyD; awmifudk&D;,m;or®w rGef*s,ftif;\okH;&ufwm NyHK,rf;c&D;pOf
aemufqkH;aeYtjzpf oGm;a&mufcJhMujcif;jzpfonf/ eHeuf 6em&DcGJwGif
or®wrGefonf [dkw,frS xGufcGmcJhNyD; vrf;rxufwGif ajrmufudk&D;,m;EdkifiH
om;rsm;u yef;rsm;jzifh a0SY,rf;EIwfqufcJhMuonf/
avqdyw f iG f or®wrGeo f nf ajrmufu&kd ;D ,m; tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm;ESihf
pum;vufqu Hk scJu
h sNyD;aemuf ¤if;\av,mOfjzifh ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf
w½kwfEdkifiHwdkYMum; e,fpyf&Sd yufxlawmifodkY oGm;cJhMuonf/ or®wrGefESifh
acgif;aqmifuifwo Ykd nf awmifay:c&D;pOfukd twlwuGomG ;cJMh uNyD; umwm
a&uefEiS hf tjcm;aomae&mrsm;odYk oGm;a&mufcMhJ uonf/ tqdyk gawmifonf
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtef;\zcif uif*sKHtD arG;zGm;&mae&m[k
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o H m;rsm;uajymMuNyD; tqdyk g c&D;pOfukd acgif;aqmifuif
u tqdkjyKcJhjcif;jzpfonf/
ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D rIEiS hf ,kMH unfru
I jkd yo&ef ESpEf ikd if aH cgif;aqmifEpS Of ;D
onf twlwuG vrf;avQmufcJhMuonf/ acgif;aqmifESpfOD;pvkH;onf
EsLuvD;,m; vufeufuif;pifa&;udk twlwuG udkifwG,fajz&Sif;vdkonf/ rsm;udk &Sif;vif;cJhonf/ ta0;twGuf tar&duefor®wx&efYu 0rf;ajrmufaMumif;vnf; ajymcJh
Mumoyaw;aeYu qdk;vfNrdKUwGif udk&D;,m;uRef;qG,f Nidrf;csrf;a&; txl; ud&k D;,m;ESpfEdkifiH xdyfoD;tpnf;ta0;rS EsLuvD;,m;vufeuf uif;pif onf/ ajrmufudk&D;,m;ESifh tar&duefwdkY\ aqG;aEG;yGJudk rMumrDtcsdef
udk,fpm; vS,fvD'dk[Gef;u owif;axmufrsm;tm; xdyfoD;aqG;aEG;yGJ&v'f a&;twGuf wdk;wufrIrsm;&SdaMumif; vDuajymonf/ tqdkyg xdyfoD;tpnf; wGifjyefvnf pwifEdkifawmhrnf[kvnf; vDuajymonf/ tifeftdwfcfsau

*sD -7 EkdifiHrsm;rS 0efBuD;rsm; uae'gwGifpka0;í &moDOwkajymif;vJrItwGuf aqG;aEG;
atmhw0g pufwifbm 20
*sD-7 EdkifiHrsm;rS obm0ywf0ef;usif
ESifh pGrf;tif0efBuD;rsm;onf okH;&uf
Mum aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef Ak'¨[l;aeYu
pka0;cJMh uonf/ &moDOwkajymif;vJa&;?
yifv,fork'&´ m xde;f odr;f apmifah &Smuf
a&;ESifh pGrf;tifu@qdkif&mrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
uÇmhpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wuf
onfhEdkifiHrsm;jzpfaom uae'g?
jyifopf? tar&duefjynfaxmifpk?
NAdwdef? *smreD? tDwvDEdkifiHwdkYrS
0efBuD;rsm;onf a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
onfh b@ma&;? yvwfpwpftrIduf
npfnrf;rIEiS hf pGr;f tifu@vkNH cHKa&;wdYk
twGuf aqG;aEG;oGm;Murnfjzpfonf/
ZGefvtwGif;uvnf; &moDOwk
ajymif;vJrEI iS hf ywfoufí aqG;aEG;yGJ
jyKvkyfcJh&m *sD 7 EdkifiHrsm;xJrS ig;EdkifiH
ESifh Oa&myor*¾wdkYonf yifv,f
ork'´&mtwGif; pGefYypfyvwfpwpf
trIdufrsm; rsm;vmrIudk udkifwG,f
ajz&Sif;&ef? urf;½dk;wef;rsm;jyefvnf
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS hf aqG;aEG;yGjJ yefvnfpwif&ef
tar&dueftqdkjyK
0g&Sifwef pufwifbm 20
tar&duefjynfaxmifpo k nf awmifEiS ahf jrmuf ud&k ;D ,m;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;
udBk udKqdck NhJ yD; NyHK,rf;ESihf aqG;aEG;yGjJ yefvnfpwif&ef tqdjk yKcJo h nf/ tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdkonf awmifESifh ajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiH
aqG;aEG;yGJ yl;wGJaMunmcsufudk BudKqdkaMumif; Ak'¨[l;aeYu aMunmcsuf
xkwfjyefcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;onf 'kH;usnfprf;oyf&mvkyfief;cGifudk ydwfodrf;awmh
rnf[k aMunmcJah Mumif; tar&duefEikd if jH cm;a&; 0efBuD;u ud;k um;ajymqdck hJ
onf/ anmif>Aef;EsLuvD;,m;puf½kHudkvnf; tar&duefjynfaxmifpkESifh
tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpDrS pkHprf;ppfaq;olrsm;\a&SUwGif
ydwfodrf;awmhrnf[k aMunmcJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkonf
jyKjyifa&; tp&SdonfwdkYudkoabmwl &du? uifnm? tm*sifwD;em;ESifh tar&duefESifh ajrmufudk&D;,m;wdkYMum; jyKjyifajymif;vJa&;aqG;aEG;yGJudk
cJhMuonf/ tjcm;aomEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f jyKvkyf&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfaeonf[k rdkufyGefyDtdkuajymonf/
tar&duefjynfaxmifpEk iS hf *syef rsm;udkvnf; &moDOwkqdkif&m tpnf; ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if jH cm;a&; 0efBuD; &Da&mif;[du k vkd nf; vmrnfth ywf
Edik if w
H u
Ykd rl vufrw
S af &;xd;k cJMh ujcif; ta0;odYk wufa&muf&ef zdwaf c:xm; e,l;a,mufNrdKw U iG f awGq
U &Hk ef zdwaf c:cJNh yD; ukvor*¾taxGaxG nDvmcHwiG f
r&Sad y/ aemfa0? AD,uferf? awmiftmz onf/ qif[Gm vnf; ajrmufu&kd ;D ,m;ESihf EsLuvD;,m; vufeufpeG v Yf wT af &;twGuf aqG;aEG;
oGm;zG,f&Sdonf[k rdkufyGefyDtdkuajymonf/

umv0rf;a&m*gudwk ukd zf suf&ef tar&duefa':vm 64 oef; tok;H jyKrnf[k ZifbmabGor®w uwday;
[m&m&D pufwifbm 20
ZifbmabGor®w tDrmqGef reef*g*Gg
onf umv0rf;a&m*gjzpfymG ;aeaom
ae&mrsm;wGif csufcsif;vdt
k yfaeonfh
ta&;ay: a&m*g wduk zf sufa&;twGuf
tar&duefa':vm 64 oef; tukeu f scH
okH;pGJoGm;rnf[kajymonf/
umv0rf;a&m*gaMumifh NrdKUawmf
[m&m&DwGif tenf;qkH; vl 30cefY
aoqkH;cJhaMumif; tpdk;&tzGJU0efBuD;
rsm;uajymonf/ tqdkyg &efyHkaiGjzifh
NrdKUwGif;ESifh wdkif;jynf\ ae&mtawmf
rsm;rsm;wGif jzpfymG ;aeaom tla&mif
ief;zsm;udkvnf; umuG,fwdkufzsuf
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k ta&;ay:
jyifqifa&;ESihf ab;tÅ&m,fwm;qD;rI
pDrHcefYcGJrIrS Ouú| *sLvdkifrdk½dku ajym
onf/
apwem&Sifjynfolrsm;taejzifh
vnf; vdktyfonfh &efykHaiGrsm;udk
vSL'gef;EdkifaMumif; avmifpm? taEG;
xnf? oefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifh
tpm;tpmrsm;udv k nf; vSL'gef;Mu&ef
tvSL&Sifrsm;udk zdwfac:xm;onf/
aiGom; vSL'gef;olrsm;onf
b@ma&;ESihf pD;yGm;a&;XmeodYk vSL'gef;
EdkifNyD; tqdkygXmerS 0efBuD;jzpfol
rufoªvDtefusLUxH aiGaMu;rsm;
vSL'gef;jcif;jzifh a&m*gjzpfyGm;rIudk
wdkufzsufEdkifaMumif; ajymcJhonf/
a&m*gjzpfyGm;rIaMumifh vlaygif;
wpfoed ;f cefY tqd;k &Gm;qk;H xdcu kd cf pH m;
&EdkifaMumif;vnf; cefYrSef;xm;onf/
2008 ckESpf Mo*kwfvtwGif;uvnf;
wdkif;jynftwGif; tqdk;&Gm;qkH;aom
umv0rf;a&m*g jzpfyGm;cJh&m a&m*g
ul;pufcH&ol 98596 OD; &SdcJhNyD; 4369
OD; a&m*gaMumifhaoqkH;cJh&onf/
qif[Gm
tar&duefjynfaxmifpkonf ajrmufudk&D;,m;rS udk,fpm;vS,frsm;udk
ajrmufudk&D;,m;qdkif&m tar&duef txl;udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkH&ef
zdwfac:xm;jcif;jzpfonf/ rdkufyGefyDtdkonf ajrmufudk&D;,m;ü 2021
Zefe0g&DvwGif EsLuvD;,m;vufeufuif;pifa&;twGuf &nfreS ;f xm;onf/
tifeftdwfcfsau
LDP ygwDOuú|tjzpf
0efBuD;csKyf &SifZdktmab; jyefvnfta&G;cH&
wdkusKd pufwifbm 20
*syef0efBuD;csKyf &SiZf tkd mab;onf tmPm& vpfb&,f'rD u kd &ufwpfygwD\
Ouú|tjzpfjyefvnf ta&G;cH&onf/ xdaYk Mumifh &SiZf t kd mab;onf *syefEikd if H
wGif oufwrf;t&SnfqkH; 0efBuD;csKyfwm0efxrf;aqmifol jzpfvmapa&;
vrf;aMumif;ay: a&muf&SdoGm;onf/
rJta&twGuf 810wGif tmab;u 553 rJ &&Scd NhJ y;D t"duNyKd ib f ufjzpfol
&S*D ½D t
l &D b
DS m 254 rJ&&Scd o
hJ nf/ &v'frsm;xGuaf y:vmrItNy;D rpöwmtmab;u
ygwDrt S rwfrsm;udk wdik ;f jynf\ wnfNidraf &;ESihf Nidr;f csrf;a&;udk aqmif&u G f
oGm;rnf[k ajymMum;cJo h nf/ wdik ;f jynfwiG f arQmfvifch sufEiS hf *kPof u
d m© rsm;
jynf0h apa&; tem*wfrsKd;qufopf vli,frsm;twGuf azmfaqmifay;oGm;
rnf[k ajymMum;cJhonf/
rpöwmtmab;onf ygwDtwGif; vTwfawmftrwf 80 &mcdkifEIef;\
axmufcHrIudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/ tifeftdwfcfsau
aomMum? pufwifbm 21? 2018
2017ckESpfwGif
tMurf;zufrIrsm;
23 &mcdkifEIef;cefY avsmhus
e,l;a,muf pufwifbm 20
vGefcJhaomESpftwGif; uÇmae&m
tESHYtjym;wGif tMurf;zufwdkufcdkuf
rIrsm; 20 &mcdkifEIef;ausmf usqif;
oGm;aMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeu ajymonf/
tqdyk g0efBuD;Xmeonf Ak'[ ¨ ;l aeY
u uÇmvk;H qdik &f m tMurf;zufrw I u kd f
zsufa&;ESifh ywfoufí tpD&ifcHpm
wifjycJhonf/ 2017ckESpfwGif uÇm
wpf0ef; tMurf;zufwdkufcfdkufrIaygif;
8584ck jzpfymG ;cJah Mumif; vGecf ahJ omESpf
uESifh ,SOfvQif 23 &mcdkifEIef;cefY
avsmhusoGm;aMumif; tpD&ifcpH mwGif
az: jyxm;onf/
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; t
wGif; aoqkH;&aom vlOD;a&rSmvnf;
18753 OD;cefY&Sd&m 27 &mcdkifEIef;cefY
usqif;oGm;onf/ ,ckuJhodkY odod
omom usqif;oGm;jcif;rSm tD&wfü
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; usqif;
oGm;jcif;aMumifh jzpfonf/
tdik t
f ufpt f Murf;zuform;rsm;
ESifh ppfaoG;<ursm;udk wpfuÇmvkH;u
yl;aygif; ESdrfeif;EdkifcJhjcif;aMumifhvnf;
jzpfonf[k tpD&ifcpH mwGif az:jyxm;
onf/
tifeftdwfcfsau
,cif tar&duefausmaxmuf
aemufcjH yKxm;aom olyek rf sm;
qD;&D;,m;ajrmufyikd ;f odYk qkwcf mG
'rwfpuwf pufwifbm 20
,cif tar&duefu ausmaxmuf
aemufcHjyKxm;aom vD0g½I[m'g
t,fvf um&mw&ef olykefrsm;onf
qD;&D;,m;EdkifiHawmifydkif;wGifae&m
,lxm;&mrS ,cktcg qD;&D;,m;EdkifiH
ajrmufydkif;odkY qkwfcGmoGm;rnf[k
tpdk;&vdkvm;aom owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
olykefrsm;ESifh ¤if;wdkY\rdom;pk0if
ig;axmifcefYonf rMumrDaeY&ufrsm;
twGuf tar&duef OD;aqmifaom
tajcpdkufpcef;teD;rS qD;&D;,m; 'Drdk
u&ufwpf wyfzrUJG sm;xde;f csKyf&mae&m
odYk ajymif;a&TaU wmhrnf[k twdu k tf cH
wuf<uvIy&f mS ;oltyk pf u k ajymonf/
½k&Sm;ESifh qD;&D;,m; tpdk;&wdkYESifh
olyek t f zGwUJ Ykd aqG;aEG;rIjyKvkyNf yD;aemuf
,if;odYk ajymif;a&TU rrI sm; ay:aygufvm
jcif;jzpfonf/ tqdkyg tkyfpkonf
,cifu tar&duef\axmufyHhrIudk
&&SdcJhaomfvnf; aemufydkif;wGif qD;&D;
,m;tpd;k &wyfrsm;udk wdu k cf u kd rf rI sm;
&yfqikd ;f NyD; tdik t
f ufpw f yfzrUJG sm;udo k m
wdkufxkwf&ef tar&duefu apcdkif;
onfhtcg jiif;qdkcJhonfhtwGuf
axmufyHhaMu;rsm; &yfqdkif;cH&onf/
qif[Gm
avqefudk tawmifyjH zefuY m avmu"Hutdk efw&k if; at;Nidr;f &m uGe;f cked ef;qDoYdk
tjcm;olawG&JU ykdifqkdifrIypönf;awG
0kdif;0kdif;vnfaewJh tdyf&mxufrSm
&SdaewJholuawmh a*smf*sDem'ufyJ
jzpfygawmhw,f/ ol[m wleD;&Sm;
EkdifiH&JU wpfckwnf;aom a&TUajymif;
olrsm;ckv d &HI mpcef;rSm&Sad ewmjzpfNyD;
ol&U uUJ av;ukd Oa&myukd ykaYd y;csifwhJ
rdcifwpfOD; jzpfygw,f/
rdcifarwåmjyo
vpfAsm;rSm&Sw d hJ tusOf;axmif
xJrSm &SpfvMumaexkdifcJhw,fvkdY
oluqkdygw,f/ tckawmh ol[m
olYom;&JU b0aemifa&; tmrcHcsuf
&Sda&;? aumif;rGefwJh ynma&;
twGuf&wufat;atmif olY&JU
om;ukd Oa&myukd ykdYaqmifay;csif
aewmyg/ 'g[mrdcifwpfa,muf&JU
BuD;rm;wJh arwåmukd vSpf[jyvkduf
wmyJjzpfNyD; om;orD;twGuf t½dk;
yifaMuaMuta&yifcef;cef; touf
yifaoprf;ygap? rdrd&JUb0 bmyJjzpf
jzpf om;orD;awGtwGuf taumif;
qH;k awGudk zefw;D ay;csifwhJ rdcifwidk ;f
&JU &ifxu J arwåmukd jrifomatmif
azmfusL;vkdufwmyJ jzpfygw,f/
ol&Y UJ toufuawmh tckq&dk if
21 ESpfom&Sdao;NyD; uifr&Gef;EkdifiH
uvkdY qkdygw,f/ ydwfavSmifrGef;
usyfaewJh tcef;usOf;av;xJrSm
xkid af e&if; ol&Y o UJ m;av; ]]rkq d uf}}
ukd aygif'g ½kdufay;aewmyg/
a&TUajymif;olrsm; ckdvIHa&;pcef;rSm
&SdwJh olY&JU om;av;[mqkd&ifvnf;
vGwfvyfayghyg;NyD; aumif;aumif;
rGefrGef&Sifoefaexkdif&wJh tjcm;
uav;awGvkdr[kwfbJ ta&jym;
tylavmifwmawGjzpfaeNyD; tJ'g
awGukd oufomzkdYtwGuf olu
aygif'g½ku d af y;aejcif;yJ jzpfygw,f/
'ku©onfawG&JU uGef;ckd&m
]]wleD;&Sm;ukd aus;Zl;wifyg
w,f/ 'gayr,hf 'Dutajctae
awGu vHk;0raumif;bl;/ NyD;awmh
uRefr&JU OD;wnfcsufuvnf; Oa&myeJY
jyifopfwkdY jzpfygw,f}} vkdY a*smf*sDem
'ufu ajymygw,f/ ol[m ajrmuf
tmz&duukda&muf&SdzkdY Ekdif*sD;&D;,m;eJY
Ekid *f smwkuYd odk wå&d &dS ?dS ZJaG umif;aumif;
eJY jzwfausmfcJhwJh olyJjzpfygw,f/
ol[m uav;i,f 15 OD;tyg
t0if a&TUajymif;ckdvIHol 247 OD;xJu
wpfOD;jzpfNyD; wleD;&Sm;awmifykdif;
r,f'DeD;NrdKU&Sd vjcrf;eDu,fq,fa&;
pcef;rSm aexkdifaewJhol wpfOD;vnf;
jzpfygw,f/ 'g[mwpfckwnf;aom
wleD;&Sm;&Sd w&m;r0if a&TUajymif;ckdvHI
olrsm;aexkdif&m em;ckd&mae&mav;
wpfckyJ jzpfygw,f/ olwkdYawG[m
vpfAsm; okdYr[kwf wleD;&Sm;EkdifiH&JU
urf;vGefa&ydkifeufxJu u,fq,f
cJhwJh olawGyJjzpfygw,f/
oHk;xyf taqmufttkHrSm
vlawG ig;ydodyfig;csOfodyfjynfhnyf
oyfaeNyD;awmh olwkdYxJu xuf0uf
avmuf[m tdyf&mawG ravmufri
tajctaeawGeJY aexkdifae&ygw,f/
rD;zkad csmifo;kH ckeYJ a&csKd;oefpY ifcef; oH;k ck
ukdawmh &SdorQvlawG tukef0kdif;oHk;
ae&ygw,f/
uifr&Gef;EkdifiHom; z&efppfvDvD
u vlwpfOD;[m wpfywfvHk;rS xrif;
wpfuv D ?dk ig;aowåmoH;k bl;eJY Ekw
om&&SdaMumif; ajymygw,f/ wleD;&Sm;
Ekid if [
H m a&TaU jymif;'kuo © nfawGtay:
aumif;aumif;*½krpku d b f ;l vkYd vpfAsm;
okdY a&mif;pm;cH&NyD; aqmufvkyfa&;
vkyfief;cGifrSm tvkyftwif;tusyf
apckdif;cH&ol touf 32ESpf t&G,f&Sd
olwpfOD;u Oa&myokdY rxGufcGmcif
ajymcJhygw,f/
uGef;ckd&mr[kwfwJh wleD;&Sm;
vjcrf;eDu,fq,fa&;pcef;ukd
2013 ckESpfrSm zGifhvSpfcJhygw,f/ tck
ESpfOD;ykdif;rSm olY&JU &efyHkaiGtcsKdU
aysmufysufoGm;cJhNyD; aemufykdif;rSm
ESpfpOf ukefusp&dwf 'kdifem 320000
xGef;opfp
(tar&d u ef a ':vm 114000)
okrYd [kwf (,l½dk 100000)vkt d yfvsuf
&Syd gw,f/ auR;arG;rIrmS jzwfawmufrI
awG&Sdaomfvnf; vjcrf;eDu,fq,f
a&;pcef;tBuD;tuJu 'kuo © nfawG
ukd auR;arG;zdkY cGifhjyKxm;wJh tpm;
tpmawG[m vHkavmufrI&SdaMumif;
ajymcJhygw,f/ 'gZdrfususpm;aewm
rsKd;r[kwfaMumif;? okdYaomfvnf;
rdrdwkdYtaeeJY yHkrSefu,fvkd&D &&Sdap
zdkYtwGuf tpm;tpmrsm;ukd a0jcrf;
ay;aeaMumif; olu ajymcJhygw,f/
wleD;&Sm;EkdifiH[m olY&JU 'ku©onf
ta&twGufukd xdef;xdef;odrf;odrf;
aqmif&GufaewJhtcsdefrSm Oa&my
or*¾u wle;D &Sm;Ekid if t H aeeJY uke;f ay:
ok d Y a&muf v mwJ h ' k u © o nf a wG u k d
vufcHoihfw,fvdkY tBuHjyKcJhayr,fh
vnf; 'DtBuHudk wle;D &Sm;u vufrcHchJ
ygbl;/
ZlvkdifvukefrSm ukefwifoabFm
awGu u,fq,fcJhwJh 'ku©onf 40
cefu Y vdk ufccH ahJ Mumif; wle;D &Sm;uajym
ygw,f/ 'guvnf; 'ku©onfawG
ajccsEkdifwJhtpOftvmukd owdxm;
aqmif&GufcJhwmjzpfNyD; vlom;csif;
pmemrItaMumif;jycsuf oD;oefY
twGuo f mjzpfaMumif; ajymcJyh gw,f/
Yd pfb;l wle;D &Sm;Ekid if [
H m 'kuo © nfawGudk
vufcHEkdifwJh EkdifiHwpfEkdifiHr[kwf
aMumif;? wle;D &Sm;Ekid if rH mS 'kuo © nfrsm;
ta&;eJYywfoufNyD; tmrcHcsufr&Sd
aMumif; pD;yGm;a&;eJY vlYtcGifhta&;
qkid &f m wle;D &Sm;zk&d rfrS &Gr'f efbrftmrm
u ajymygw,f/
qm[m& tmz&du a'ocJGu
wleD;&Sm;ukd vma&mufwJh qm[m&
]]wle;D &Sm;Ekid if [H m olU &UJ 'uk o© nf ta&twGuuf dk xde;f xde;f odr;f odr;f aqmif&uG af ewJth csderf mS
Oa&myor*¾u wle;D &Sm;Ekid if tH aeeJY uke;f ay:okaYd &mufvmwJh 'kuo© nfawGudk vufcoH ihwf ,fvYkd
tBuHjyKcJhayr,fhvnf; 'DtBuHukd wleD;&Sm;u vufrcHcJhygbll;}}
tmz&duefa&TUajymif;tajccsolawG
awmifrSyJ wleD;&Sm;u aexkdifcGifh
cGifhjyKcsufyg&SdzkdY tawmfav; ½Iyf½Iyf
axG;axG; vkyfaqmif&aMumif;eJY
wleD;&Sm;uwpfqihf Oa&myudk
oGm;a&mufzkdY &nf&G,fcsufawGeJY
wleD;&Sm;ukd w&m;r0ifvma&mufwJh
'ku©onfawG&SdaMumif;? wleD;&Sm;EkdifiH
[m tJ'Dvkda&mufvmwJh 'ku©onf
awGudk ulnv D yk af qmifay;wJah e&mrSm
tawmfav;pDrHcefYcJGrI tm;enf;w,f
vkdY ukvor*¾a&TUajymif;'ku©onf
at*sifpDu ajymygw,f/
wleD;&Sm;EkdifiH[m Oya'qkdif&m
rlabmifvnf;r&Sdovkd vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqikd &f m taqmuf
ttHv k nf; r&Syd gbl;/ xkt
Yd wl pD;yGm;a&;
zHGU NzdK;wkd;wufrIvnf; r&Sdygbl;vkdY
ukvor*¾&JU tjynfjynfqkdif&m
a&TUajymif;'ku©onftzJGUu ajymyg
w,f/
c&D;qufvufcsDwuf&OD;r,f
vjcrf;eD u,fq,fa&;pcef;rSm
a&muf&SdckdvHIaewJholawG[m tdrfjyef
rvm;okrYd [kwf wle;D &Sm;rSmyJaervm;
qkdwmeJYywfoufNyD; pOf;pm;csdef
&ufaygif; 60 &rSm jzpfygw,f/ t"du
uawmh olwkdYawG[m Oa&myukd
c&D;qufvufxGufcGmcsifwmyJjzpfyg
w,fvkdY vjcrf;eDu,fq,fa&;pcef;
tBuD;tuJu ajymygw,f/
ae&maygif;pHu k arSmifcadk vSawGeYJ
ajrxJyifv,fwpfavQmuf tÅ&m,f
awGjzwfausmfNyD; pGefYpm;rIawGeJY
a&muf&SdvmwJh a&TUajymif;'ku©onf
awGwifrubJ wleD;&Sm;EkdifiHom;
awGyg EkdifiHukd vufjyEIwfquf
xGufcGmaeMuwm jzpfygw,f/
bmjzpfvv Ydk q
J adk wmh wle;D &Sm;Ekid if rH mS
tvkyfvufrJhEIef;[m 15 &mckdifEIef;
avmuf&SdNyD; usef;rma&; 0efaqmif
rIuo hJ aYdk om jynfo0Yl efaqmifraI wG
[m ½ke;f uefBuKd ;pm;ae&qJtqifrh mS
om &Sdao;ygw,f/
'DEpS rf mS awmh wle;D &Sm;Ekid if o H m;
awG[mvnf; qD;&D;,m;? tD&wf?
*DeDEkdifiHawGNyD;aemuf av;EkdifiH
ajrmuftaeeJY Oa&myukd xGufcGm
oGm;aew,fqw dk m ukvor*¾'u k ©
onf at*sifpeD YJ ukvor*¾'u k o© nf
rsm;qkdif&m r[mrif;BuD;½Hk;wkdY&JU
xkwfjyefwJhpm&if;awGt& od&yg
w,f/
olwkdYawGawmif olwkdYEkdifiHukd
pGefYcGmNyD; Oa&myukd xGufcGmaewJh
twGuf uRefawmfwv Ydk nf;ykad umif;
wJhae&mukd a&Munf&m jrufEk&m
qkdovkd pGefYpm;oGm;vmaexkdifwm
jzpfygw,fvkdY wleD;&Sm;awmifykdif;
r,f'DeD;NrdKU&Sd vjcrf;eDu,fq,fa&;
pcef;rSm aexkid af ewJo h wl pfO;D jzpfwhJ
touf 26 ESpft&G,f tD*spfwpfOD;
u ajymygw,f/
wleD;&Sm;EkdifiH[m a&TUajymif;
'ku©onfawGukdvufcHxm;EkdifwJh
ae&mr[kwo f vkd 'kuo © nfawG[m
vnf; wle;D &Sm;ukad cwåem;ck&d mtjzpf
owfrSwfum xkdrSwpfqihf Oa&my
Ekdiif rH sm;okYd qufvufxu G cf GmoGm;
EkdifzkdYta&; avqefukd tawmifyH
jzefYum avmu"Hukd tefwk&if;
&nfrSef;&muGef;ckd&mqDokdY rqkwf
repfjzifhom/ /
ukd;um; - attufzfyD
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

2018 -2019 b@mESpf? trsKd;om;pDrHudef;Oya' jy|mef;

2018-2019 b@mESp?f trsKd;om;pDru H ed ;f Oya' (i) ykrH eS af ps;EIe;f qdo
k nfrmS tajccHEpS f 2015-2016 EIef; wdk;wuf&ef? wGif EdkifiHydkiftcef;rS tcsdK;tpm;tm;jzifh
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf b@mESpfwGif jzpfay:aom ukefypönf; ESifh (7) yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 7.8 &mcdkifEIef; 24.99 &mcdkifEIef;? or0g,rydkiftcef;rS
Oya'trSwf 28/) 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/ wdk;wuf&ef? tcsdK;tpm;tm;jzifh 0.01 &mcdik Ef eI ;f ? yk*v ¾ u d
1380 jynfhESpf? awmfovif;vqef; 10 &uf (p) ESpftvdkufaps;EIef; qdkonfrSm oufqdkif&m (8) rauG;wdik ;f a'oBuD;wGif 6.0 &mcdik Ef eI ;f ydkiftcef;rS tcsdK;tpm;tm;jzifh 75.00
b@ma&;ESpftvdkuf jzpfay:aom ukefypönf; wdk;wuf&ef? &mcdkifEIef; &if;ESD;jr§KyfESH&ef?
(2018 ckESpf? pufwifbmv 19 &uf) ESifh 0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;jzpfonf/ (9) rÅav;wdik ;f a'oBu;D wGif 8.1 &mcdik Ef eI ;f (q) ESpt f vdu k af ps;EIe;f t& jynfyydu Yk ek u
f kd $usyf
ed'gef; (q) oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;qdkonfrSm wdk;wuf&ef? 20808.0 bDv, D wH ify&Ykd efEiS hf jynfyoGi;f ukef
EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zGHU NzdK; trsKd;om;pDrHudef;udk taumiftxnfazmf (10) rGefjynfe,fwGif 6.6 &mcdkifEIef; udk $ usyf 21488.0 bDvD,HwifoGif;&ef?
wdk;wufa&;ESifh jynfoludk A[dkjyKí tm;vkH;yg0ifEdkifaom aqmif&Gufonfh oufqdkif&m jynfaxmifpk wdk;wuf&ef? (Z) vlwpfO;D pD\ysrf;rQxkwv f yk rf EI iS hf 0efaqmifrI
pOfqufrjywfwdk;wufrI&&Sdap&ef &nf&G,fí csrSwfxm; tqifh tzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD; (11) &cdkifjynfe,fwGif 2.9 &mcdkifEIef; wefzdk;(Per Capita GDP)udk ESpftvdkuf
onfh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD pepfwus Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f wdk;wuf&ef? aps;EIef;t&$ usyf 1773615 rS $ usyf
taumiftxnfazmfEikd &f eftvdiYk mS jynfaxmifpv k w T af wmf tpdk;&tzGJUrsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh (12) &efuek w f ikd ;f a'oBuD;wGif 9.8 &mcdik Ef eI ;f 1978486 odkY jzpfay:vm&ef/
onf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ a'oOD;pD;tzGrUJ sm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD wdk;wuf&ef? tcef;(3)
tcef;(1) rsm;udk qdkonf/ (13) &Srf;jynfe,fwGif 7.5 &mcdkifEIef; taxGaxG
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf tcef;(2) wdk;wuf&ef? 5/ oufqdkif&mXmeESifhtzGJUtpnf;rsm;onf yl;wGJ (1)?
1/ (u) þOya'ud2k 018-2019 b@mESp?f trsKd;om; pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; (14) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif 6.2 &mcdik Ef eI ;f (2)? (3)? (4)? (5)? (6) ESifh (7)wdkYwGif azmfjyxm;aom
pDrHudef;Oya'[k ac:wGifap&rnf/ 4/ 2018-2019 b@mESp?f trsKd;om;pDru H ed ;f \ta&;BuD; wdk;wuf&ef? pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk tquftpyfrdrd aygif;pyf
( c ) þOya'onf 2018-2019 b@mESpt f wGuf onfh &nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (15) aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif 9.6 zGJUpnf;taumiftxnfazmfMu&efjzpfonf/ pDrHudef;
2018ckESpf? atmufwdkbmv 1 &ufaeYrS (u) pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrI &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? &nfreS ;f csufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef vdt k yfaom
pwiftmPmwnfap&rnf/ wefzdk;(GDP)udk ykHrSefaps;EIef;t& 7.6 &mcdkif (C) pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrI vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh òefMum;csufrsm;udk u@
2/ þOya'onf 2018-2019 b@mESpftwGuf EIef; wdk;wuf&ef? wefzdk;wGif ESpftvdkuf aps;EIef;t& v,f,m tvdkuf? a'otvdkuf tao;pdwf a&;qGJaqmif&Guf
trsKd;om;pDrHudef;Oya'jzpfonf/ (c) u@tvdu k f wd;k wufrEI eI ;f rsm;rSm ykrH eS af ps;EIe;f u@BuD;\ yg0ifrItcsdK;tpm;udk 23.0 &mcdkif Edkifonf/
3/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf t&- EIef;rS 21.9 &mcdkifEIef;odkY vnf;aumif;? pufrI 6/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;
azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf- (1) v,f,mu@wGif 2.4 &mcdkifEIef; u@BuD;\ yg0ifrItcsdK;tpm;udk 36.4 &mcdkif rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif pDru H ed ;f rsm;
(u) trsKd;om;pDru H ed ;f qdo k nfrmS wpfrsK;d om;vk;H \ wdk;wuf&ef? EIef;rS 37.3 &mcdkifEIef;odkY vnf;aumif;? tm; avhvmqef;ppfí EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;
vlrIpD;yGm;a&; wpf&yfvkH;twGuf jzpfap? (2) om;ig;u@wGif 4.0 &mcdkifEIef; 0efaqmifrIu@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk tusKd;pD;yGm;twGuf trSew f u,f tusKd;jzpfxeG ;f aprnfh
jynfaxmifpk0efBuD;Xme^ u@tvdkuf jzpf wdk;wuf&ef? 40.6 &mcdkifEIef;rS 40.8 &mcdkifEIef;odkY vnf; pDrHudef;rsm;tm; qufvuftaumiftxnfazmf&rnf/
ap? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftvdu k jf zpfap (3) opfawmu@wGif 1.1 &mcdkifEIef; aumif; toD;oD;jzpfay:&ef? od&Yk mwGif tusdK;pD;yGm;jzpfxeG ;f rIr&Sad om pDru H ed ;f rsm;tm;
owfrSwfxm;onfh tcsdeu f mvtwGi;f wdk;wuf&ef? (i) ESpftvdkufaps;EIef;t& pkpkaygif;pm;okH;rI jiif;y,fjcif;? qdik ;f iHjh cif;? avQmYícGijhf yKjcif;rsm; aqmif&u G f
rnfa&GUrnfrQ wdk;wuf&rnfqdkonfh (4) pG r f ; tif u @wG i f 2.9 &mcd k i f E I e f ; wefzdk;udk $usyf 71757.9 bDvD,H jzpfay:&ef? &rnf/
jynfaxmifpt k pd;k &tzG\ UJ &nfreS ;f csufrsm;ESihf wdk;wuf&ef? (p) ESpftvdkuf aps;EIef;t& pkpkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHrI (qufvufazmfjyygrnf)
vkyif ef;tpDtpOfrsm;jzpfonf/ pDru H ed ;f rsm;ü (5) owåKESifh wGif;xGufypönf;u@wGif
trsKd;om;bufpkHzGHU NzdK;wdk;wufa&; tESpf 20 7.5 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef? yl;wGJ-1
ESpf&Snf pDrHudef;? umvwdkig;ESpfpDrHudef;rsm; (6) pufrIvufrIu@wGif 11.2 &mcdkifEIef;
ESifh tqdkygpDrHudef;rsm;udk ESpfpOftaumif wdk;wuf&ef?
txnfazmfrnfh ESppf OfprD u H ed ;f rsm; yg0ifonf/ (7) vQyfppf"mwftm;u@wGif2.9 &mcdkif
trsKd;om;pDru H ed ;f rsm;ü u@tvdu k f jzpfap? EIef; wdk;wuf&ef?
a'otvdu k jf zpfap 0daoojyK a&;qGcJ srSwf (8) aqmufvkyfrIu@wGif 8.6 &mcdkifEIef;
aom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wuf wdk;wuf&ef?
a&;pDrHudef;? pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&; (9) ydkYaqmifa&;u@wGif 8.9 &mcdkifEIef;
Zkef pDrHudef;rsm;? pufrIzGHU NzdK;wdk;wufa&; wdk;wuf&ef?
pDrHudef;? acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynmudk (10) qufo, G af &;u@wGif 15.0 &mcdik Ef eI ;f
tajccHaom pufrIv,f,mu@ zGHU NzdK; wdk;wuf&ef?
wd;k wufa&;pDru H ed ;f ? &if;ES;D jr§KyfErHS I zGUH NzdK;a&; (11) aiGa&;aMu;a&;u@wGif 9.0 &mcdik Ef eI ;f
pDru H ed ;f ? NrdKU jyzGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf aus;vuf wdk;wuf&ef?
a'o zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f ? e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; (12) vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@wGif 7.3
pDru H ed ;f ponfh zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDru H ed ;f rsm; &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?
bufpkHqufpyf tusKH;0ifonf[k rSwf,l (13) tjcm;0efaqmifrIu@wGif 12.0
&rnf/ &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
(c) pDrHudef;&nfrSef;csuf qdkonfrSm owfrSwf (14) ukefoG,frIu@wGif 7.7 &mcdkifEIef;
umvtwGif; pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;twGuf wdk;wuf&ef?
jzpfap? u@tvdu k jf zpfap? wdik ;f a'oBuD;ESihf (*) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf wdk;wufrI
jynfe,ftvdkufjzpfap rnfa&GUrnfrQ zGHU NzdK; EIef;rsm;rSm ykHrSefaps;EIef;t& -
wd;k wufap&rnf[k &nfreS ;f vsmxm;csufrsm; (1) ucsifjynfe,fwGif 9.3 &mcdkifEIef;
jzpfonf/ wdk;wuf&ef?
(*) b@mESpf qdo k nfrmS atmufwb kd mv 1 &uf (2) u,m;jynfe,fwGif 8.3 &mcdkifEIef;
aeYrS pufwifbmv 30 &ufaeYtxd umv wdk;wuf&ef?
jzpfonf/ (3) u&ifjynfe,fwGif 7.5 &mcdkifEIef;
(C) ESpfukefcefYrSef;ajcqdkonfrSm 2017-2018 wdk;wuf&ef?
b@mESpo f pft& 2017 ckEpS ?f atmufwb kd m (4) csif;jynfe,fwGif 7.3 &mcdkifEIef;
vrS 2018ckEpS ?f rwfvtxd taumiftxnf wdk;wuf&ef?
azmfEikd rf EI iS hf 2018 ckEpS ?f {NyDvrS pufwifbm (5) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGif 7.3 &mcdik Ef eI ;f
vtwGi;f taumiftxnfazmfEikd rf nfh tajc wdk;wuf&ef?
taewdu Yk kd aygif;pyfcefrY eS ;f xm;jcif; jzpfonf/ (6) weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;wGif 4.5 &mcdik f
aomMum? pufwifbm 21? 2018

EdkifiH\ 75 &mcdkifEIef;ausmfwGif w,fvDaem 4G uGef&uf vTrf;NcHKxm;NyD;jzpf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

&efukef pufwifbm 20 wdik ;f a'oBuD;wkrYd S NrdKeU ,fwpfcpk wD iG f wk;d csJ0U efaqmif xdkodkY EdkifiHwpf0ef;wGif 4G/LTE uGef&uf wdk;csJU
w,fvDaemjrefrm\ 4G/LTE uGef&ufudk vuf&Sd rIay;EdkifcJh&m tqdkyga'orsm;&Sd toHk;jyKolrsm; jzefYMuufaeovdk uGef&uft&nftaoG;aumif;rGef 20-9-2018
wGif jrefrmEdkifiH\ 75 &mcdkifEIef;ausmfjzpfaom taeESifh ,cktcg w,fvDaem\ 4G 0efaqmifrI rI&Sdap&eftwGuv f nf; w,fvaD emjrefrm\ uGe&f uf a&T
NrdKUe,faygif; 255 NrdKUe,ftxd vTrf;jcHKxm;EdkifNyDjzpf rsm;udk &&SdoHk;pGJEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ qdkif&m udk,fpm;vS,fonf EdkifiHwpf0ef; vSnfhvnf
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1036000
aMumif;ESihf qufvufívnf; Edik if w H pf0ef; wd;k csJaU y; ]]2018 ckEpS t f wGi;f NrdKeU ,faygif; 250 udk t&nf oGm;vmí uGef&uft&nftaoG; wdkif;wmppfaq;
tyfEdkif&ef t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&Sdum taoG;jrifh 4G/LTE uGef&ufvTrf;jcHKEdkifzdkYqdkwJh jcif;? toHk;jyKolrsm;ESifhawGUqHkjcif;wdkYudk qufvuf &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 975100
,ckEpS u f ek w
f iG f NrdKeU ,faygif; 300 eD;yg;txd vTr;f jcHK &nfreS ;f csufu arQmfreS ;f xm;wmxuf oH;k vavmuf vkyfaqmifoGm;rnf[k od&onf/ rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1036000
Edik &f ef qufvufaqmif&u G af eaMumif;vnf; od& apmNyD; jynfhrDoGm;cJhNyDjzpfygw,f/ 'DESpfrSm uGef&uf w,fvDaemjrefrmonf 4G/LTE 0efaqmifrI rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 975100
onf/ udk tjrefqHk;wdk;csJUvTrf;jcHKzdkYqHk;jzwfNyD; vkyfaqmifcJh rsm;udk NyD;cJhonfhESpf ZGefvu pwifay;tyfcJhNyD; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
w,f v D a emjref r m\ 4G/LTE uG e f & uf u d k wmjzpfygw,f/ jrefrmEdik if u H w,fvaD emtoH;k jyKol vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHwpf0ef;ü qufoG,fa&; pufokH;qD
NyD;cJhonfh vydkif;twGif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;rS 10 awGtaeeJY 4G/LTE uGef&ufudk vufvSrf;rDvm wm0gwdkifaygif; 8000 ausmfESifh toHk;jyKolaygif;
NrdKUe,f? u&ifjynfe,frS NrdKUe,f ESpfck? {&m0wDwdkif; awmhrmS jzpfygw,f}}[k w,fvaD emjrefrm\ aps;uGuf 19 oef;ausmf&SdaeaMumif; od&onf/ pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
a'oBuD;rS NrdKUe,fudk;ck? rGefjynfe,fESifh weoFm&D azmfaqmifa&;t&m&SdcsKyfu ajymMum;onf/ ol&NzdK; 'DZ,f(wpfvDwm) 1005^1045 usyf 1080^1090 usyf
y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1015^1055 usyf 1095^1105 usyf
atmufwdef; 92 975^1015 usy f 1080^1090 usyf
tl&'D ;l \ M-yduk qf uH kd toH;k jyKol av;ode;f ausmfEiS hf ud,k pf m;vS,f wpfaomif;ausmf&vdS m atmufwdef; 95 1025^1065usy f 1130^1140 usyf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
&efukef pufwifbm 20 wpfqifh toHk;jyKEdkifonf/ M- ydkufqHonf CB teD;pyfqHk; M-ydkufqHudk,fpm;vS,fawGxHuae
NyD;cJhonfhESpf pufwifbmvu tl&D'l;u pwifrdwf bPfwGifzGifhxm;aom rdrd\bPfpm&if;ESifh rdrd\ xkwf,lEdkifwJhtjyif bPftaumifhrsm;odkUvnf;
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
qufcahJ om aiGv0JT efaqmifrjI zpfonfh M-ydu k q
f u
H kd rdkbdkif; wallet tMum; tcsdefESifhwpfajy;nD aiGvTJ vTaJ jymif;&,lEikd yf gw,f/ ,ckvmr,fh 'kw, d ajrmuf
wpfESpftwGif; toHk;jyKol av;odef;ausmftxd ajymif; vufcpH pfaq;Edik o
f nfh 0efaqmifru
I kd aqmif ESptf wGuv f nf; 0efaqmifryI ikd ;f rSm BuD;rm;wJh qef; tar&duef wpfa':vm usyf 1578 . 0
&Sv
d mcJu H ESYH M-ydu
h m Edik if t k q
f uH , kd pf m;vS,f ta& &Gufay;xm;aom jrefrmEdkifiH\ wpfckwnf;aom opfwx D iG zf efw;D rIawGeYJ ydrk o
kd pfqef;wJh 0efaqmifrI Oa&my wpf,l½dk usyf 1843 . 1
twGurf mS vnf; wpfaomif;ausmt f xd&v dS maMumif; rdkbdkif;aiGaMu;0efaqmifrIvnf;jzpfí oHk;pGJolrsm; awGudk wdk;csJUay;tyfoGm;zdkY arQmfvifhygw,f}}[k pifumyl wpfa':vm usyf 1153 . 0
od&onf/ onf rdkbdkif; WalletrS bPftaumifhxJodkY aiGvTJ ajymonf/ NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2074 . 0
M-ydkufqH0efaqmifrIonf M-ydkufqHtaumifh ajymif;jcif;udkvnf; vG,fulacsmarG YpGm jyKvkyfEdkif M-yduk q f u
H kd pwif0efaqmifraI y;pOfu &efuek ?f *syef 100 ,ef; usyf 1405 . 3
&Sdoltcsif;csif;omru jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd rdkbdkif; onf[k od&onf/ aejynfawmf? rÅav;? yJc;l ESihf awmifBuD;NrdKrU sm;wGif MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1145 . 8
zkef;eHygwfwdkif;odkY M-ydkufqHtaumifhrSwpfqifh tl&D'l;jrefrmrS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]uRefawmf udk,fpm;vS,f 2400 jzifh pwifcJh&m wpfESpftwGif;
w½kw f wpf,Grf usyf 230 . 42
vHkjcHKpdwfcspGmjzifh aiGvTJEkdifatmif aqmif&Gufay; wdkYtaeeJY M-ydkufqH[m jrefrmEdkifiH&JU b@ma&; wGif M-ydkufqHudk,fpm;vS,faygif; 10000 ausmf
aom 24 em&D 0efaqmifrIjzpfonf/ M-ydkufqH u@wdk;wufrIrSm wpfpdwfwpfydkif;yg0ifyHYydk;ay;cGifh txd &SdvmcJhaMumif;? M-ydkufqH oHk;pGJolaygif;onf tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 808
0efaqmifrIudktoHk;jyKí aiGvTJydkYjcif;ESifh aiGvufcH &vddkY 0rf;omrdygw,f/ 0efaqmifrIudk tcsdefra&G;? vnf; av;odef;ausmftxd &SdvmcJhaMumif;? M- udk&D;,m; 100 0rf usyf 141 . 05
jcif;0efaqmifrIrsm;udk 0efaqmifrIpm&if;oGif;&,l ae&mra&G; aiGvTJajymif;jcif;? bDvfay;aqmifjcif; ydkufqH wpfESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf tl&D'l;u rav;&Sm; usyf 381 . 16
xm;olrsm;ESifh tl&D'l;qif;uwfudktoHk;jyKolrsm; awGrSm ,HkMunfpdwfcspGm? jrefqefpGmeJY tqifajy tqdkyg oHk;pGJolav;odef;ausmftm; 100 &mckdifEIef; xdkif; wpfbwf usy f 48 . 719
oH;k pGEJ ikd ½f o
kH mru 0efaqmifru I kd pm&if;oGi;f &,lxm; vG,fulpGm toHk;jyKEdkifrSmjzpfygw,f/ vufcH&&SdwJh aiGjznfhvufaqmifrsm;udkvnf; ay;tyfcJhaMumif; (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
jcif;r&So d rl sm;taejzifv h nf; ud, k pf m;vS,rf sm;xHrS olawGu aiGom;udk jrefrmEdkifiHtESHYtjym;rSm&SdwJh od&onf/ ol&NzdK;
cif&wem-pkpnf;onf/

MPT \ LTE+ uGe&f ufukd 2018 ESpu

f ek wf iG f NrdKUe,faygif; 300 ausmfü tok;H jyKEdik af wmhrnf
&efukef pufwifbm 20 vkywf t hJ cgrSmjzpfap? tifwmeufa'wmtrsm;BuD;ok;H NyD;upm;&wJh *dr;f awGukd
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
MPT u jynfwiG ;f ü ¤if;\ jrefEeI ;f jrihf LTE+ uGe&f ufukd wd;k csJU jzefMY uufEikd &f ef upm;wJhtcgrSmjzpfap? AD'D,dkawGudk tGefvdkif;uae wdkuf½dkufMunhf½IwJhtcg Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aqmif&u G vf suf&&dS m ,ck pufwifbmvukew f iG f LTE+ uGe&f ufukd Edik if t H ES&YH dS awGrSmjzpfap wu,hu f kd odomwJah jymif;vJru
I kd jrifawG&U rSmyg? 'DZifbmvukefrSm rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
NrdKeU ,faygif; 180 ausmfwiG f tok;H jyKEdik rf nfjzpfNyD; ,ckEpS uf ek w
f iG f NrdKeU ,faygif; LTE+ uGef&ufudk NrdKUe,faygif; 300 ausmfrSm tokH;jyKEdkifwJhtxd vkyfaqmif
oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
300 ausmftxd uGe&f ufjzefMY uufomG ;Edik &f efvnf; pDpOfxm;aMumif; od&onf/ oGm;zdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}}[k ajymMum;onf/
MPT-KSGM Joint Operations rS wm0ef&Sdol Mr. Reizo Umeda MPT taejzifh ,ck 2018 ckepS \ f wwd,oH;k vywfumvjzpfonhf Zlvikd v f vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
u ]]MPT [m 4×4 MIMO eJh Carrier Aggregation enf;ynmudk rS pufwifbmvtwGif;ü aemufqkH;ay: 4×4 MIMO enf;ynmudk tokH;jyK w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tok;H jyKxm;wJh LTE+ uGe&f ufukd rdwq f ufay;Edik cf w
hJ hJ yxrqk;H qufo, G af &; xm;onhf LTE+ uGef&ufudk yJcl;? bm;tH? uavm? vGdKifaumf? rkH&GmESihf ppfawG 067-404222? 067-404999
atmfya&wm jzpfygw,f/ tckvdk LTE+ uGef&ufudkpwif&&SdwJh NrdKUe,fawGrSm tygt0if ae&mtopfaygif; 40 cefYwGif pwifrdwfqufay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;
aexdkifMuwJh tifwmeuftokH;jyKolawGtaeeJY zdkifqdkuftBuD;awG a'gif;vkyf vnf; od&onf/ ol&NzdK; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

Mytel u t&rf;rdkufw,f y½dkrdk;&Sif;tpDtpOfopfudk rdwfqufxm;

&efukef pufwifbm 20 (zke;f ac:qdok rl S jyefMum;Edik af omwD;vH;k oH)udk tcrJah y;oGm;rnfjzpfNyD; aiGjznfh
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;atmfya&wmopfjzpfonfh Mytel onf ,cifu &mwGifvnf; vufaqmif 120 &mcdkifEIef;txd &&Sdrnfjzpfum vufaqmif
ay;cJhaom y½drk ;kd &Si;f tpDtpOfwpfcjk zpfonfh rdu
k w
f ,ftpDtpOftpm; qufo, G f &&SdonfhaiGudk ig;&uftwGif; Mytel tcsif;csif; zkef;ac:qdkrI? pmwdkay;ydkYrIESifh pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
a&;òefMum;rIOD;pD;Xme\ òefMum;csufrsm;twdkif; t&rf;rdkufw,f tpDtpOf tifwmeuftoHk;jyKrIwdkYtwGuf oHk;pGJEdkifrnf[k od&onf/ pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
opfukd pufwifbm 7 &ufrS pwifrdwfqufxm;aMumif; od&onf/ xktYd jyif data package rsm; 0,f,&l eftwGuv f nf; t&rf;rdu
k wf ,f 4000? pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
tqdkyg t&rf;rdkufw,ftpDtpOfudk Edk0ifbmvukeftxd jyKvkyfoGm;rnf aumif;qHk; 800 ESifh aumif;qHk; 3500 [k oHk;rsKd;cGJjcm;owfrSwfxm;NyD; 0,f,l pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;?
jzpfNyD; y½dkrdk;&Sif;tpDtpOftwGif; Mytel qif;uwfudk pwiftoHk;jyKrnfh oHk;pGJ aom package tvdkuf a'wmyrmPtjyif package \ aps;EIef;twdkif; jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
olrsm;twGuf Welcome bonus tjzpf &uf 30 Mum toH;k jyKEdik af om a'wm Mytel zkef;tcsif;csif; pmwdkay;ydkYEdkifrnfhapmifa&udkvnf; &&SdrnfjzpfaMumif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
1GB? Mytel zke;f tcsif;csif; rdepf 50 zke;f ac:qdck iG Ehf iS hf ajcmuf&ufMum CRBT od&onf/ ol&NzdK; Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
uÇmh[AJ ;D 0dwf csefy,D cH g;ywfvyk uJG kd MY Sports azhpbf wk pf mrsufEmS rS tcrJxh wk vf iT jhf yornf

ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
&efukef pufwifbm 20 WBO ESihf IBO cg;ywfrsm;udk umuG,&f eftwGuf r,fvdkY arQmfvifhrdygw,f}}[k ajymonf/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
pufwifbm 22 &ufwiG f 0ifbavuGi;f ü usif;yrnfh H m; Alexander Povetkin ESihf ,SONf ydKif
½k&mS ;Edik if o MY Sports onf Edik if w H umtm;upm;yGrJ sm;udk
Anthony Joshua ESifh Alexander Povetkin xdk;owfoGm;rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if t
H wGuf w&m;0if 'pf*spfw,fr'D , D mtae mmalin.npt @ gmail.com,
wdkY\ uÇmh[JAD;0dwf vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkyGJudk MY Sports Myanmar \ wm0ef&SdolwpfOD; jzifh vGefcJhaomoHk;vcefYrSí ¤if;wdkY\ azhpfbkwf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumtm;upm;yGJpOfrsm; u ]]jrefrmEdik if rH mS &Sw

w&m;0ifxkwfvTifhjyo&ef 'pf*spfw,frlydkifcGifh&&Sd
xm;onfh MY Sports u ¤if;wdkY\ azhpfbkwf
pmrsufESmrS tcrJh wdkuf½dkufxkwfvTifhjyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vufa0SYcsefyD,Hcg;ywfvkyGJudk jrefrm
pHawmfcsdef pufwifbm 23 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf
3 em&D 30 rdepfwGif usif;yrnfjzpfNyD; 21 yGJquf
wdkuf ½HI;yGJr&Sdaom NAdwdefEdkifiHom; Anthony Jo-
shua u ¤if;\ WBA, WBA Super, IBF,
d hJ Munf½h t
I m;ay;ol y&dowfawG
twGuf xdyfwef;tm;upm;yGJpOfawGudk Munfh½IEdkif
atmif vkyaf qmifay;oGm;r,fqw kd hJ uRefawmfw&Ykd UJ
&nf&G,fcsufeJYtnD 'DNydKifyGJudk MY Sports &JU azhpf
bkwfpmrsufESmuae tcrJhjyoay;oGm;rSmjzpfyg
w,f? 'ghtjyif rMumcifrmS usif;yoGm;r,fh WBA,
WBA Super, IBF , WBO eJY IBO vufa0SY
csefyD,Hcg;ywfawGtwGuf csefyD,HvkyGJudkvnf;
uReaf wmfw&Ykd UJ MY Sports uae xkwv f iT jhf yooGm;
rSmjzpfvYkd y&dowfawG&UJ tm;ay;rIawG ydrk &kd &Sv d mEdik f
pmrsuEf mS rSwpfqifh jyocJuh m 18 Burd af jrmuf tm&S aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tm;upm;NydKify?JG jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKify?JG tDwvD &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pD;&D;atNydKifyGJESifh tjcm;tm;upm;NydKifyGJrsm;udk pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
azhpb f w
k pf mrsufEmS rSwpfqifh jrefrmEdik if rH S Munf½h I 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
olaygif; 37 oef;ausmfxaH &mufatmif ydaYk qmifEikd f
cJhaMumif;? MY Sports \ azhpfbkwfpmrsufESm
www.facebook.com/MYSPORTSMYA
taejzifv
h nf; vuf&t f xd follower ta&
dS csdet
twGuf ig;odef;ausmfudk&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/ ausmfZifOD;
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

apmifhMunfh&r,fh vDAmyl;&JU t&nftaoG;

y&DrD,mvd*fyJGpOf 5 rSmawmh vDAmyl;[m ajcpGrf;jyoNyD; pyg;udk tEdkif

&,lxm;cJyh gw,f/ 'gayr,hv f nf; tqdyk gyJpG Of[m vDAmyl;twGuf yJu G syf
umvtpjzpfaeNyD; 'DwpfywfrSmvnf; yDtufpf*sDeJY csefyD,Hvd*fyJGupm;
NyD; cs,fvq
f ;D eJY vd*zf vm;yJG rupm;cifMum;rSm aqmuforfwefudk &ifqikd f
oGm;&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifv h nf; vDAmyl;taeeJY &v'faumif;&,lum
trSwaf y;Z,m;xdyq f ;kH rSm qufvuf&yfwnfEikd rf vm;qdw k m apmifMh unfh
oGm;&rSmyg/

upm;rnfhtcsdef

vufpwm[m ESpfyGJqufwdkuf ta&;edrfhcJhwJhtwGuf 'DtdrfuGif;yJGrSm EdkifyJG&&Sda&; pyg;u vDAmyl;udk ta&;edrNhf yD; y&Dr, D mvd*rf mS ESpyf q
JG ufwu
kd ½f ;IH yGBJ uHKcJv
h Ykd Edik yf JG jyefvnf
tm;pdkufrSmyg/ vufpwm cHppftm;enf;ayr,hf wdkufppfupm;tm;awmh aumif;w,f/ &,lEdkifzdkY tm;pdkufupm;vmrSmjzpfayr,fh csefyD,Hvd*frSm tifwmeJYupm;cJh&vdkY yGJyef;
[wf'gzD;vfu 'D&moDajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&SdaeNyD; wdkufppfpGrf;aqmif&nf nHhvGef; vmEdkifygw,f/ 'ghtjyif 'DyGJtNyD;rSmvnf; vd*fzvm;yGJtjzpf 0ufzdkY'feJY upm;&OD;rSm
w,f/ pkpkaygif; ig;yGJ upm;cJhNyD;csdefrSm wdkufppfu ESpf*dk;om oGif;,lEdkifcJhovdk EdkifyGJ jzpfvkdY pyg;pfwdkY ajcukefxkwfEdkifzdkYcufaeygw,f/ b½dkufwefajc omrefom&Sdayr,fh
vnf; &,lEdkifjcif; r&Sdao;bl;/ 'DyJGrSm vufpwmwdkY EdkifyJGjyef&oGm;zdkYom &Sdygw,f/ tdrfuGif;jzpfaeygw,f/ 'gaMumifhvnf; pyg;wdkY uyfNyD;om tEdkif&Edkifygw,f/

Craven Cottage

zlvf[rfwdkY refpD;wD;udk ta&;edrfhcJhwmaMumifh tck tdrfuGif;yJGpOfrSm EdkifyGJ&,lEdkifa&;
twGuf tm;pdkufupm;vmzdkY&Sdygw,f/ 'gayr,hfvnf; zlvf[rfcHppfu tm;enf;rIawG
&Sad eygw,f/ ig;yGu
J pm;NyD;csderf mS 12 *d;k txd ay;cJ&h ygw,f/ 0ufz'Ykd u
f vnf; upm;NyD;orQ
yJGawGrSm ref,ludkom ta&;edrfhcJhwJhtxd ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeovdk wdkufppfydkif;u
vnf; *dk;oGif;xufjrufrI&Sdygw,f/ zlvf[rf tjrifhqHk;oa&yJ&r,f/
refpD;wD;taeeJY 'DyJGrwdkifcifrSm csefyD,Hvd*fupm;cJh&rSmjzpfovkd 'DyGJtNyD;rSmvnf;
vd*fzvm;yJGupm;&rSmjzpfayr,hf NydKifbufawGu vdkif,Gef? atmufpfzdkY'fwdkYom jzpfae
ovdk t&eftiftm;vnf; awmifhwif;w,f/ um'pfuawmh ajcpGrf;ydkif;t& tm;enf;rI
awG&Sdaeum vuf&Sdtcsdeftxd EdkifyGJr&ao;ovdk wdkufppfydkif;uvnf; tm;enf;rIawG
&SdaewmaMumifh refpD;wD;udk wHkYjyefzdkYcufr,f/ refpD;wD;yJ *dk;jywfEdkifr,f/

vDAmyl;wdkY vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;u taumif;qHk;yHkpHrSm &SdaewmrSefygw,f/ 'gay cs,fvfqD;[m 'DyJGrwdkifcifrSm ,l½dkygvd*f upm;cJh&rSmjzpfNyD; 'DyJGtNyD;rSmvnf; vDAmyl;eJY
r,hvf nf; csefy, D v
H *d yf t
JG ygt0if yGu J syfawG qufwu kd uf pm;&r,fh tcsdejf zpfaew,f/ vd*zf vm;yJG upm;&zd&Yk adS eygw,f/ 'gaMumihf cs,fvq f ;D wdYk ajcukex
f w
k zf Ykd cufcaJ eygw,f/
'gaMumihv f nf; vDAmyl;wdYk 'DypGJ OfrmS yGyJ ef;rI'Pfc&H Edik o
f vdk ajcukex
f w
k zf v
Ykd nf; tcuftcJ 0ufp[ f rf;uawmh tJAmwefukd tEdik &f cJw h t
hJ wGuf pdw"f mwfyikd ;f aumif;rGev f mEdik o
f vdk
&Sv
d mEdik yf gw,f/ aqmuforfwefuawmh 'Daemufyikd ;f upm;yHak umif;rGev f mwmudk awG&U 'gbDyJGjzpfNyD; tdrfuGif;vnf;jzpfvdkY tm;pdkufupm;rSmyg/ 'gaMumifhvnf; cs,fvfqD;wdkY 'DyGJ
ygw,f/ vDAmyl;wkdY tdrfuGif;jzpfayr,hfvnf; *dk;jywfEdkifyJG&zdkYuawmh cufcJvGef;ygw,f/ pOfrSm EdkifyGJ&zdkY cufcufcJcJ½kef;uef&Edkifum Edkif&ifawmif *dk;jywfzdkYcufw,f/

befav[m vuf&SdtcsdefrSm EdkifyGJr&Sdao;bJ trSwfay;Z,m;atmufqHk;udka&muf&Sdae cs,fvfqD;? refpD;wD;? tmqife,fwdkYeJYqufwdkufupm;cJh&rIawGaMumifhom umq,fwdkY

ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyJGrSm tm;pdkufupm;vmzdkUY&Sdovdk 0kzfeJYyJGrSmvnf; cHppfydkif;uspf
vspfr&I cdS whJ mukd awGcU &hJ ygw,f/ bke;f armufuawmh ajcpGr;f ydik ;f rqk;d ayr,fh ta0;uGi;f rSm
ajcpGr;f ydik ;f tenf;i,fusqif;wwfw,f/ 'ghtjyif tckaemufyikd ;f rSm bke;f armufcpH pfu
vnf; tm;enf;vmNyD; *dk;awGqufwdkufay;ae&w,f/ befav uyfEdkifr,f/
&v'fawG qd;k &Gm;aewmjzpfNyD; ajcpGr;f uawmh rnHyh gbl;/ trSwaf y;Z,m;atmufajcudk
a&mufaewJhtwGufvnf; umq,fwdkY tm;pdkufupm;vmrSmyg/ yJavhpf ajcpGrf;rqdk;ay
r,hf tckaemufyikd ;f rSm wku
d pf pfyikd ;f u*d;k oGi;f ajcusqif;vmwmudak wG&U w,f/ 'gaMumifh
vnf; yJavhpfuGif;jzpfaeayr,fh umq,fwdkY trSwfcGJ,loGm;EdkifrSmyg/

ref,lwdkYtwGuf 'DyJG[m csefyD,Hvd*fyGJtNyD;rSm upm;&rSmjzpfayr,fhvnf; tqdkygyGJu
,ef;bGdKif;pfeJYomjzpfovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf; vd*fzvm;yJGawG upm;&zdkY &Sdaeayr,fh
vnf; upm;&r,fhtoif;u 'gbDomjzpfvdkY 'DyJGrSm tm;pdkufEdkifrSmyg/ 0kzfajcpGrf;ydkif;
rqd;k ayr,hf 'Daemufyikd ;f rSm wdu
k pf pfupm;tm; usqif;vmygw,f/ ref,t l rd u
f iG ;f vnf;
jzpfaewmaMumifh trSm;cHrSmr[kwfovdk tdrfuGif;EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmyg/
tmqife,f ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefvmayr,hf cHppfydkif;uawmh tm;enf;rIawGudk jyKjyif
Edkifjcif;r&Sdao;ygbl;/ 'DyJGu tdrfuGif;jzpfayr,fh ,l½dkygvd*fupm;cJh&wmaMumifhvnf;
tmqife,fwdkY yJGyef;Edkifygw,f/ tJAmwefuvnf; vuf&SdtcsdefrSm y&DrD,mvd*fNydKifyJG
twGif; oHk;yJGquftEdkifr&cJhvdkY tm;pdkufrSmyg/ tdrfuGif;rSm tJAmwefudk zdtm;ay;EdkifzdkY
tm;pdkufupm;vmrSm jzpfayr,fh tmqife,f uyfNyD;omEdkifr,f/
aomMum? pufwifbm 21? 2018

ref,ltoif;uae zm*lqef xGufcGmoGm;cJhNyD;wJhaemufykdif; upm;orm;ac:,lzkdYtwGuf tokH;jyKcJhwJhaiGaMu;

pkpak ygif;[m aygif 775 oef; ausmf&cdS w hJ ,f/ tJ't D ok;H jyKxm;wJh aygif 775 oef;rSmawmh xuf0ufausmfausmf[m
ref,t l oif;ukd armf&ifnKd ukid w
f ,
G Nf yD;aemufyidk ;f tok;H jyKcJw h hJ tok;H p&dwaf wGjzpfw,f/ 'gayr,fh 'DEpS af wGtwGi;f
ref,t l oif;taeeJY qkzvm;atmifjrifrq I vkd Ykd ,l½ydk gvd*qf zk vm;? tufzaf tqkzvm;eJY vd*zf vm;wdo Yk m &&Sx
d m;
cJw
h ,f/ ref,t l oif;taeeJY upm;orm;opfawG ac:,lzt Ydk wGuf tqufrjywfapmifMh unhrf aI wG jyKvkyaf eovkd
toif;twGuf rvkt d yfb;l vkYd xifwuhJ pm;orm;awGuv dk nf; z,fxw k zf Ydk BudK;pm;aew,fvYkd ajym&r,f/ 'gaMumifh
vuf&Sdupm;orm;awGxJrSmawmh toif;uae xGufcGmzkdY&SdaeNyD; tem*wfawGa00g;aewJh ref,lupm;orm; oHk;OD;ukd azmfjyvkdufygw,f/
zD;vf*sKef;pf
zD;vf*sKef;pf[m ref,ltoif;ukdawmh
2011 ckESpfu bvufbef;toif;uae
a&muf&v dS mcJw
h o
hJ jl zpfygw,f/ ol[mt*Fvef&UJ
yg&rD&Sifupm;orm;wpfOD; jzpfvmvdrfhr,fvkdY
tapmykdif;umvawGu xifrSwfxm;cJhMuay

atmifu
&moDqkdvYkd pwifajymif;a&TUcJhwJhESpf 2011-12 'gayr,fh tckvdkom toif;rSm upm;cGifhawG
&moDujzpfygw,f/ upm;cGifh&cJhwJh yGJaygif; rJv
h mcJrh ,fq&kd ifawmh [m&J&m;&JU tem*wf[m
NyD;cJoh nfh aEG&moDupm;orm; tajymif;ta&TU aps;uGuu f mvwGif &D;&Jruf'&pftoif;xHrS
uawmh 29 yJGjzpfygw,f/ 'DESpf&moDrSmqdk&if ref,ltoif;rSm r&SdEkdifwmuawmh aocsm
wkdufppfupm;orm; c&pöwD,mEdka&mfe,f'dktm; ac:,lcJhonfh *sLAifwyftoif;onf
vnf; y&DrD,mvd*fpwifwm[m ig;yGJ&Sday vGef;w,fvkdY qdk&rSmjzpfygw,f/ Oa&myabmvH;k tzGcUJ sKyf (,lt;D tufzaf t)u csrSwx f m;onfh b@ma&;xde;f ndr§ I pnf;rsOf;
r,fh olupm;&wmu wpfyyJG J &Syd gao;w,f/ 'grD,ef tm; csKd;azmufjcif; &S?d r&Sd ,lt;D tufzaf t tzGrUJ S pHpk rf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
'gaMumifv h nf; vmr,ft h ajymif;ta&TaU ps;uGuf 'grD,ef[m ref,tl oif;ukd 2015 ckEpS u
f rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
awGrmS awmh ol&Y UJ ref,t l oif;rSm qufvuf&dS pD;&D;atuvyf wkd&DEkdtoif;uae ajymif;a&TU *sLAifwyftoif;onf ay:wl*Dwdkufppfupm;orm; a&mfe,f'dk(33 ESpf)tm; ac:,l
aeEkdifa&;uawmh ar;cGef;xkwfp&mtjzpf vmcJhwm jzpfw,f/ ref,ltoif;udk pwif Edkifa&;twGuf &D;&Jruf'&pftoif;xHokdY ajymif;a&TUaMu;tjzpf aygif 99 oef; ay;acscJh&
r,fh taumif;qk;H tqift h xdawmh a&mufrvm
&SdaeNyD jzpfygw,f/ onf/ xdkYtjyif *sLAifwyftoif;onf NyD;cJhonfh aEG&moDaps;uGufumvtwGif; bkdif,ef
cJyh gbl;/ txl;ojzifh 'Pf&mjyóemeJY ½ke;f uef
ae&jcif;awGuvnf; ajcpGrf;aumif;&&SdzkdY
[m&J&m; jrL;epftoif;xHrS awmifyw H udk pf pfupm;orm; a'gufuvyfaumfpwm? Avifp, D mtoif;
[m&J&m;[m wpfcsderf mS awmh ref,t l oif; xHrS ay:wl*DcHppfupm;orm; *smtdkuefqDvdk? atpDrDveftoif;xHrS tDwvDA[dkcHppfrSL;
twGuaf wmh t[eft Y wm;ozG,jf zpfaew,f
&JU uyÜwed w f pfO;D jzpfvmEkid w f ,fvYdk vlwidk ;f u vD,ekd m'db k Ekd cl sD ponfuh pm;orm;rsm;tygt0if upm;orm;opf ac:,la&;twGuf aygif
vkdY qkdEkdifygw,f/
xifrw S x f m;jcif;cH&olvnf;jzpfygw,f/ ol[m 217 oef;txd oHk;pGJcJhonfh toif;jzpfonf/
'ghtjyifuiG ;f xJrmS qk;H jzwfcsuf rSm;,Gi;f rI
ref,ltoif;rSm upm;cJhwJh yxr ESpf&moD emrnfausmf upm;orm;wpfOD;jzpfol a&mfe,f'dktm; ac:,lcJhjcif;aMumifh *sLAifwyf
awGaMumifh toif;twGuf epfemrIawG&cdS w hJ hJ
twGif; refae*smAef[m;vfeJY armf&ifnKdwkdY toif;\ aEG&moDaps;uGuu f mvtwGi;f upm;orm;opfrsm; ac:,lru I kd ,lt;D tufzaf t
trSm;awGuv dk nf; awG&U ygw,f/ taumif;qk;H
vufatmufrSmawmh wkd;wufrIawGeJYtwl u owdjyKrdvmcJu h m upm;orm;opf ac:,la&;twGuf toH;k jyKcJo h nfh aiGaMu;yrmP
Oyrmuawmh 2017-18 tufzfatzvm;
ajcpGr;f aumif;awG &&Scd w hJ ohJ v l nf; jzpfygw,f/ onf NyD;cJhonfh 2017-18 ckESpf abmvHk;&moDwGif &&SdcJhaom 0ifaiGESihf tcsKd;tpm; rQw
aemufq;Hk Akv d v f yk rJG mS [mZufudk y,fe,fwD
armf&ifnKd pwifuidk w f , G cf w hJ hJ &moDrmS qd&k if rI &Sd? r&Sd ppfaq;oGm;&ef &Sdaejcif;jzpfaMumif; tDwvDrD'D,mrsm;u a&;om;azmfjycJhonf/
ay;vkduf&jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
ol[m ref,t l oif;&Jw U pfEpS w f m taumif;qk;H *sLAifwyftoif;xHrS wpfywfvyk cf aiG aygif 200000 &&Sad eol wku d pf pfupm;orm;
aemufyidk ;f awGrmS awmh armf&ifnKd &JU ,kMH unfrI a&mfe,f'dkonf pD;&D;atNydKifyGJ tpydkif;yGJpOfrsm;wGif *dk;oGif;,lEkdifjcif; r&SdcJhonfhtwGuf
upm;orm;qkudkawmif &&SdcJhygao;w,f/ a&muf&SdcJhpOfu oleJYywfoufNyD; trsm;BuD;
awG[m oªtay:enf;yg;vmcJw h mvnf; jzpfyg ol\ajcpGr;f ESifh ywfoufí ar;cGe;f xkwrf rI sm; cHc&hJ oljzpfonf/ okadY omfvnf; a&mfe,f'o kd nf
'gayr,fh ref,t l oif;ukd rmwpf a&muf arQmfvifx h m;cJMh uw,f/ 'gayr,fh ol[m ref,l
w,f/ ol[m ref,ltoif;rSm upm;aecJhwm NyD;cJo h nfh pufwifbm 16 &ufwiG f *sLAifwyftoif;u tdru f iG ;f ü qmqltv kd t
kd oif;tm;
&Svd mcJNh yD;aemufyidk ;f [m&J&m;twGuf toif; toif;twGuaf wmh xifoavmufjzpfrvm
MumNyDjzpfayr,fh tckawmh olY&JUtem*wfawG 2-1 jzihf tEkid &f &Scd ahJ om pD;&D;atyGpJ OfwiG f *sLAifwyftoif; &&Scd ahJ om ESp*f ;kd pvH;k udk oGi;f ,l
rSm upm;Ekid cf iG ahf wG[m xdcu dk rf &I v dS mcJyh gw,f/ cJo
h vkd ajcpGr;f awGuvnf; wpfcgwpf&H tvGef
'DESpf&moDrSmqdk&ifvnf; [m&J&m;[m ref,l trif;qk;d &Gm;wmukad wmif awGU jrif&Ekid w f ,f/ ay;EdkifcJholjzpfonf/ xufatmif
toif;rSm y&DrD,mvd*f ESpfyGJom yg0ifupm; 'gaMumifv h nf; tckq&kd ifo[ l m ref,t l oif;rSm
cGi&hf &Sad o;wmvnf; jzpfygw,f/ wpfyu JG awmh awmh AvefpD,m? 'g;avmh? tuf&Sfav,ef;wkYd
pyg;toif;udk 3-0 *kd;eJY ½IH;edrfhcJhwJhyGJjzpfNyD; NyD;rSom yGx J uG cf iG &hf wJh upm;orm;wpfO;D tjzpf
tJ'yD rJG mS awmh 55 rdepf yg0ifupm; cGi&hf cJyh gw,f/ &Sdaewmukd awGU&rSmvnf; jzpfygw,f/
aemufwpfyGJuawmh befavtoif;udk 2-0 eJY NyD;cJhwJh aEG&moDuqkd&ifoªukd ac:,lzkdY
EkdifcJhwJhyGJjzpfNyD; 14 rdepfom upm;cGifh&&SdcJhwm tDwvDuvyf *sLAifwyftoif;u urf;vSr;f rI
vnf;jzpfygw,f/ awG jyKvkyfcJhw,f/ uHraumif;pGmeJY tJ'D
'gaMumifv h nf; [m&J&m;[m ykrH eS u f pm; tajymif;ta&Tu U rjzpfajrmufcb hJ ;l / 'DEpS f &moD
*sLAifwyftoif; wdkufppfupm;orm;
[m a00g;aeNyDvkdY qdk&rSmvnf; jzpfygw,f/ cG i &
h f Ek i
d z
f t
Y d k wG u f toif ; u xG u fcGmzkdY rSmqk&d ifvnf; 'grD,ef[m ref,t l oif;eJt Y wl
c&pöw, D mEdak &mfe,f'u kd ol\ tBu;D qk;H om;
zD;vf*sKe;f [m ref,t l oif;rSm upm;cJw h hJ twG u q
f E´& a
d S eNyDv Y d k ajym&rS m yg/ oª
u a
k d c:,l zYdk y&DrD,mvd*frSm wpfyGJom upm;cGifh&&Sdao;
jzpfol c&pöw, D mEdk *sLeD,monf oªxuf
NyD;cJhwJh 7 ESpftwGif;rSmawmh y&DrD,mvd*f Ny;D cJw h hJ aEG&moDuwnf;u bDvb f mtkt d oif; wmvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
ydkrdkaumif;rGefonfh upm;orm; jzpfvm
yGJaygif; 146 yGJom yg0ifupm;cGifh&&Sdxm;cJhol uurf;vSrf;rIawG jyKvkyfxm;cJhayr,fholu vmr,fh tajymif;ta&TU &moDawGrmS awmh
vdrfhrnf[k ,lqaeaMumif;? odkYaomfvnf;
vnf;jzpfygw,f/ oªtaeeJY ref,ltoif;rSm toif;rSm upm;cGifh&EkdifzkdYtwGuf arQmfvifh 'grD,ef&UJ toif;uae xGucf mG zk[ Yd m ykrd rdk sm; xkdokdYjzpfvm&ef cufcJvdrfhrnfjzpfaMumif;
y&DrD,mvd*f trsm;qkH;upm;cGifh&cJhwJh csufawGeYJ qufvufupm;aecJw h m jzpfygw,f/ aeNyDvkdY qdk&rSmyg/ xkwfazmfajymqdkcJhonf/
ay:wl*Dupm;orm; a&mfe,f'dkonf
NyD;cJoh nfh aEG&moDaps;uGuf umvwGi;f wGif
&D;&Jruf'&pfrS *sLAifwyfodkY ajymif;a&TUvm
pydeu f vyf &D;&Jruf'&pfonf toif;\ t"du upm;orm;wpfO;D qufwkduf csefyD,Hqk&,lEkdifcJhwmu wu,fhudk aumif;rGefwJh NyD;aemuf ol\tBuD;qH;k om;jzpfol c&pöwD
jzpfonfh ay:wl*Dwkdufppfupm;orm; c&pöwD,mEdka&mfe,f'dktm; rSwfwrf;jzpfygw,f/ 'gayr,fh &D;&Jtoif;[m NyD;cJhwJh abmvkH;&moD ,mEdk*sLeD,m(8 ESpf)onf 8 ESpfatmuf
a&mif;xkwcf ahJ omfvnf; awmifw h if;ckid rf monht
f oif;tjzpf quf&adS e oH;k &moDtwGi;f pydev f mvD*gcsefy, D q
H zk vm;udk wpfBudro f m &,lEidk f c&pöwD,mEkd*sLeD,m
*sLAifwyfvli,ftoif;wGif yg0ifupm;
qJjzpfaMumif; bdik , f efjrL;epftoif; enf;jy eDuu kd Akd mhu xkwaf zmfajym cJhwmuvnf; owdjyKp&m jzpfygw,f/ 'g[m bmudkjyovJqkd&if aeNyD; rMumao;rDu yxrqHk;*dk;oGif;,lEkdifcJhonf/
qdkvdkufonf/ uvyftoif;awGtaeeJY t"duNydKifyGJBuD; oHk;ckpvHk;rSm aumif;rGefwJh wdkufppfupm;orm; a&mfe,f'dk u ]]uRefawmhf&JUom;u uRefawmfhvdk upm;orm;rsKd;
&D;&Jruf'&pftoif;onf NyD;cJo h nfh abmvH;k &moD oH;k &moD ajcpGrf;rsKd;eJY upm;EkdifzdkYqdkwm tvGefcufcJw,f qdkwJhtcsufudk jzpfvmzdkY arQmfvifhygw,f/ c&pöwD,mEdkuawmh ol[m uRefawmfhxuf ydkrdkaumif;rGefwJh
qufwdkuf csefyD,Hvd*fcsefyD,Hqkzvm;udk odrf;ydkufEdkifcJhonfhtoif; jyoaewmyJ jzpfygw,f/ 'gayr,fh &D;&Jtoif;taeeJY tckESpf upm;orm;jzpfvmvdrrhf ,fvYkd uRefawmfu h kd ajymygw,f/ 'gayr,fh 'Dvjkd zpfvmzkYd cufw,f
jzpfonf/ c½dkat;&Sm;vufa&G;piftoif;ESihf z&efYzwftoif;wdkYudk abmvH;k &moD&UJ csefy, D vH *d Nf ydKifyrJG mS vnf; taumif;qH;k pGr;f aqmif vdkY uRefawmfxifw,f/ *sLAifwyftoif;twGuf uRefawmf *dk; pwifoGif;,lEdkifcJh NyDjzpfvkdY
wm0ef,cl zhJ ;l ol enf;jy udAk mh (46ESp)f onf NyD;cJo h nfh aEG&moDtwGi;f jyEdkifOD;r,fvdkY uRefawmf ,HkMunfxm;ygw,f/ upm;orm;wkdif;? 0rf;omrdovdk *sLAifwyfvli,ftoif;twGuf c&pöwD,mEdk *dk;oGif;EkdifcJhvdkYvnf;
wGif bdkif,efjrL;epftoif;enf;jy&mxl;udk pwif&,lcJhum bdkif,ef uvyftoif;wdik ;f u csefy, D v H *d Nf ydKifyrJG mS yg0ifupm;csifMuwmcsnf; aysmf&iT rf yd gw,f/ ol[m *sLAifwyf vli,ftoif;rSm tom;usaeNyDvYkd qk&d rSmyg/ uRefawmhf
toif; ESifh 2021 ckESpftxd pmcsKyfcsKyfqdkxm;oljzpfonf/ ygyJ/ bdik , f efjrL;epftoif;tay:rSmvnf; y&dowfawGu arQmfvifh xuf uRefawmf&h o UJ m;u toif;opfrmS ydrk t kd vG,w
f ul tqifajyoGm;w,fvYkd ajym&rSm
enf;jy udkAmhu ]]&D;&Jruf'&pftoif;u NyD;cJhwJh abmvHk;&moD csuftrsm;BuD;xm;Muw,f/ 'gudk bdik , f eftoif;eJY pmcsKyfcsKyfqckd sdef yg}}[k ajymqkdcJhonf/
oH;k &moDqufwu kd f csefy, D vH *d q
f zk vm; &,lEikd cf w hJ hJ pGr;f aqmif&nf[m uwnf;u uRefawmfodxm;cJhygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/ touf 33 ESpft&G,f&Sd a&mfe,f'dku ol\om;jzpfolESifh ywfoufí ,cifuvnf;
wu,fu h kd xl;jcm;wJh pGr;f aqmifEidk rf yI g/ &D;&Jtoif;vdk pGr;f aqmifEidk rf ,fh 2018 ckEpS tf wGuf zDzmESifh ,lt;D tufzaf t wpfEpS w f mtaumif; ]]uRefawmhf om;[m tvGefudk,SOfNydKifvdkpdwf jyif;xefolyg/ oªyHkpHu uRefawmfi,fi,fu
toif;rsKd;u vmr,fEh pS t f enf;i,ftwGi;f ay:aygufvmrSm r[kwb f ;l qHk;qkrsm;twGuf aemufqHk;qefcgwifpm&if;wGif bmpDvdkemupm; twdik ;f ygyJ/ c&pöw, D mEd[k m ½H;I edrrhf q
I w
kd mudk ESpof ufjcif;r&do S jl zpfygw,f}}[k ajymqkcd zhJ ;l
vkYd uRefawmfxifw,f/ a&mfe,f'kd r&Sad wmhwhJ &D;&Jtoif;[m ajymif;vJ orm; vD,eG ef ,frufqD yg0ifcjhJ cif;r&Sad omfvnf; tm*sifw;D em;upm; onf/ c&pöw, D mEdok nf vsifjrefr?I abmvH;k uRrf;usifyikd Ef ikd rf ?I *d;k uefoiG ;f &mwGif aumif;rGerf I
rIawG &Sv d mcJyh gw,f/ 'gayr,fh &D;&Jtoif;u tckcsdet f xd awmifw h if; orm; rufqDonf rdrdtjrifü taumif;qHk;upm;orm;tjzpf &Sdae ponfhtcsufrsm; &Sdaomfvnf; rdrd\ ajc&meif;Edkifa&;twGuf udk,fukd,fwdkif a&G;cs,f
wJhtoif; wpfoif;tjzpf &SdaeqJyg/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm oHk;&moD aMumif; enf;jy udkAmhu qufvufajymqkdcJhonf/ xufatmif qHk;jzwf&rnfjzpfaMumif;vnf; a&mfe,f'dku ajymqdkcJhonf/ xufatmif

tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeY
Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;
2018 ckESpf pufwifbm 21 &ufonf tjynfjynfqdkif&m
Nidrf;csrf;a&;aeYjzpfonf/ ESpfpOf xdkaeYudk uÇmwpf0ef;
tav;xm;usif;yMu&ef uÇmhukvor*¾tzGJU BuD;u
1981 ckEpS u f yif wdu k w
f eG ;f aqmfMoxm;onf/ xdak eYwiG f
uÇmhukvor*¾taqmufttHkBuD;ü Nidrf;csrf;a&;acgif;
avmif;xdk;NyD; xdkacgif;avmif;onf uÇmtESHY&dSuav;
i,frsm;u ay;ydaYk om aiGta<uaphuav;rsm;jzifh jyKvkyf
xm;jcif;jzpfonf/ xdkNidrf;csrf;a&;acgif;avmif;(Peace
Bell)udk *syefEdkifiH uÇmhukvor*¾tzGJU (United Na-
tions association of Japan) u vufaqmiftjzpf
ay;ydkYxm;jcif;jzpfNyD; ppfyGJBuDd;rsm;twGuf vlom;rsm;u
wefz;kd BuD;pGmay;qyfc&hJ rI(A reminder of the human
cost of war)udk rarhapvdk? wm;qD;apvdkonfh qE´rsm;
jzifh jyKvkyfxm;onf[k od&onf/ Nidrf;csrf;a&;t"GefY&Snf
f efMupd(Yk Long live with absolute peace)
pGmjzifh &Sio
[kvnf; xdkacgif;avmif;rsufESmjyifay:wGif a&;xdk;xm;
ygonf/
tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;a&;aeY aqmifyk'f
NyD;cJhonfh 2017 ckESpfu tjynfjynfqdkif&mNidrf;csrf;
a&;aeYtwGuf aqmifyk'frSm Together for peace:
Respect, Safety, Dignity for All” jzpfNyD; ,ck 2018
ckESpftwGuf aqmifyk'frSm The Right to peace-The
Universal Declaration of Human Rights at 70”
[kjzpfonf/ ESpf 70 ajrmuf tjynfjynfqdkif&mvl YtcGihf
ta&;aMunmpmwrf;udk *kPjf yKxm;jcif;vnf;jzpfonf/
xdak Munmpmwrf;udk 1948 ckEpS f 'DZifbm 10 &ufu jyifopf
Edik if üH usif;yonfh uÇmhuv k or*¾ taxGtaxGnv D mcH
wGif aMunmcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHwdkif;? vlom;wdkif;twGuf
Nidr;f csrf;a&;&&Sad pzdYk aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f cJjh cif;jzpf
onf/
21 &mpkNidrf;csrf;a&;udk pdefac:rIrsm;
,cktcg wpfuÇmvHk;utvdkt&SdqHk;qkvmbfonf
Nidrf;csrf;a&;omjzpfonf/ vlom;wdkif; at;csrf;vHkjcHKpGm
aexdkifvdkMujcif;jzpfonf/ uÇmhae&ma'otawmfrsm;
rsm;wGif jynfwiG ;f ppfyrJG sm;? tMurf;zufwu kd cf u
kd rf rI sm;ESihf
MuHKawGUae&onfudk awGUEdkifygonf/ txl;ojzifh bmom
a&;tpGef;a&mufrIrsm;(Religious Extremism)? rsuf
uef;rsK;d csp0f g'rsm;(Ultra-Nationalism)ESihf trkef;w&m;
jzefYcsdaerIrsm;(HateCampaign)wdkYaMumifh 21 &mpk
Nidr;f csrf;a&;\ tBuD;rm;qH;k pdeaf c:rIjzpfonfh tMurf;zuf
wdu k cf u kd rf rI sm;jzpfay:aeum vlom;rsm;\ Nidr;f csrf;pGmae
xdik af &;udk Ncdr;f ajcmufaeonf/ xdt Yk jyif vluek u f ;l rIrsm;?
rl;,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,faerIrsm;? EsLuvD;,m;
vufeufxw k vf yk vf mrIrsm;? "mwkvufeufxw k vf yk v f m
rIrsm;? &mZ0wfrIxlajymvmjcif;rsm;tygt0if &moDOwk
azmufjyefajymif;vJvmjcif;wdkYonfvnf; at;csrf;pGm
aexdkifEdkifa&;udk xdcdkufvmaeygonf/
,HkMunfem;vnfrIrsm;jzifh
wpfuÇmvH;k &Sv d ol m;rsm;\&ifxrJ S tESpo f ufq;kH t&m
rSm tm;vHk;twlwuG Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifa&;jzpf
onf/ uÇmBudD;onf at;csrf;rS aeaysmfp&mjzpfrSmjzpf
onf/ uÇmajray:&dS rnfonfEh ikd if rH Q wpfO;D wnf;&yfwnf
aeEdik o f nfr[kwaf y/ vlraI &;? usef;rma&;? pd;D yGm;wd;k wuf
a&;wdrYk S Nird ;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG eEdik af &;wdkt
Y wGuf tm;vH;k
vufwGJaqmif&GufMu&rnfomjzpfonf/ wpfEdkifiHESifh
wpfEdkifiHwdkYonf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;wdkYrSm qufpyfaeNyD;
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mrSmvnf; qufpyfaeygonf/
tcsif;csif; ,HMk unfem;vnfrrI sm;jzifh vufwaJG qmif&u G f
Mu&ygrnf/
odkYrSom vlom;csif;tMurf;zufrI? zdEdSyfn§if;yef;rI?
wpfzufowfcjJG cm;qufqrH rI sm;rS t&if;wnfaom man-
made disasters ac: vlom;rsm;aMumifh jzpfymG ;ae&aom
]]tjynfjynfqikd &f mNidr;f csrf;a&;aeYwiG f uÇmhuvk or*¾taqmufttHBk uD;ü Nidr;f csrf;a&;acgif;avmif;xd;k NyD; xdak cgif;avmif;
onf uÇmtES&YH u Sd av;i,frsm;uay;ydaYk om aiGta<uaphuav;rsm;jzifh jyKvkyx
(Peace Bell)udk *syefEikd if H uÇmhukvor*¾tzGUJ (United Nations association of Japan) u vufaqmiftjzpf
Yk m;jcif;jzpfNyD; ppfyBJG uD;d rsm;twGuf vlom;rsm;u wefz;kd BuD;pGmay;qyfc&hJ rI ( A reminder of the human cost
ay;ydx
of war)udk rarhapvdk? wm;qD;apvdkonfhqE´rsm;jzifh jyKvkyfxm;onf[k od&onf}}
a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)
ab;'ku©tÅ&m,frsm;udk wm;qD;umuG,fjcif;? z,f&Sm;
jcif;wdkY aqmif&GufEdkifrSmjzpfonf/
EdkifiHacgif;aqmifrsm;
,ckawGU MuHKae&aom vlom;tcsif;csif; &ufpufpGm
wdkufcdkufowfjzwfaerIrsm;onf vl Yordkif;udk vGefpGm
tusnf;wefaeapygonf/ ,Ofaus;aomvl Yobm0udk
ar;cGef;xkwfp&mvnf; jzpfapygonf/ xdkYaMumifh EdkifiH
acgif;aqmifaumif;trsm;pkwdkYonf wpfuÇmvHk;Nidrf;
csrf;a&;? at;csrf;om,ma&;twGuf aqmif&GufzG,f
rsm;udk txl;OD;pm;ay;aqmif&GufaeMuonfudk awUGUEdkif
ygonf/
odaYk omf tcsKdaU omacgif;aqmifot l csKdwU uYkd rl &efvakd e
wwfMuNyD; Nidr;f csrf;a&;jrwfE;kd aom vlom;trsm;\qE´
rsm;udk rsufu, G jf yKaeMuygonf/ Edik if t H rsm;pkwu
tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;rI? EdkifiHtcsif;csif;\ w&m;
Oya'? tcsKyftjcmtmPmponfwdkYudk tav;xm;
aqmif&u G af eMuaomfvnf; tcsKdu U rl rdrw d \ Ykd qE´rsm;udk
om a&SUwef;wifNyD; aqmif&GufaeMuojzifh Nidrf;csrf;a&;?
wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk Ncdrf;ajcmufvmaeonfukd
awGUae&ygonf/
EdkifiHa&;t,l0g'rsm;rwlnDjcif;
Globalization ac: uÇmvHk;qufET,f&if;EDS;a&;jzpf
pOfaMumifh wd;k wufzUHG NzdK;rIrsm; jzpfay:vm&onf/ ,cktcg
EdkifiHa&;t,l0g'rsm;rwlnDjcif; (Oyrm uGefjrLepf0g'?
qdk&S,fvpf0g'? tmPm&Sif0g' ponfwdkY) &Sdaeao;umrl
a&&SnfwnfwHhcdkifjrJaom zGHU NzdK;wdk;wufrI? Nidrf;csrf;pGm
twlaexdik rf I ponfwu Ykd kd azmfaqmifEikd af eao;onfukd
awGU&onf/
tajrmftjrifaumif;aom EdkifiHacgif;aqmifrsm;u?
t,l0g'rwlnDonfjzpfap? EdkifiHtcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm
vufwGJaexdkifaqmif&GufMuzdkY tpGrf;ukefaqmif&GufMu
onf/ tqd;k jrifo?l pdw"f mwf? t,l0g' acguf½;kd usKd;aeol?
tpGe;f a&mufot l csdKaU Mumifh ppfyrJG sm;? txl;ojzifh rw&m;
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfay:aeygonf/ EdkifiHrsm;
tcsif;csif;jzpfap? EdkifiHtwGif;rSmjzpfap jyóemwpfpHk
wpfckjzpfvmvQif yGifhvif;pGm &ifqdkifajymqdkajz&Sif;jcif;
jzifh atmifjrifaomajyvnfrI&Edkifonfjzpfaomfvnf;
wpfzufowftjrifjzifh ajz&Sif;aejcif;aMumifh tus,f
tus,frNidr;f zG,af om rD;awmufrsm;ozG,f avmifuRrf;
vsuf&Sdonf/ xdkodkY jzpfyGm;aejcif;aMumifh tjypfrJhaom
uÇmhukvor*¾taqmufttHk&Sd Nidrf;csrf;a&;acgif;avmif;
f m;jcif;jzpfonf/ xdNk idr;f csrf;a&;acgif;avmif;
Ykd Edik if H
jynfojl ynfom;rsm;rSm ajrZmyifozG,'f u k r© sK;d pHu
k kd &ifqdkif
cHpm;Mu&onf/
EdkfifiHtcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI
xdkYtjyif tiftm;BuD;EdkifiHwdkYu tm;enf;onhf EdkifiH
tcsKdUtay: Adkvfuspdk;rdk;rIaMumifh jzpfay:vmonfh tajc
taersm;udk ,cktcg EdkifiHtrsm;pku vufrcHawmhyg/
EdkifiHtcsif;csif; yl;aygif;vufwGJaqmif&GufMujcif;? ukv
or*¾tygt0if EdkifiHwumtzGJUtpnf;toD;oD;wdkYu
vnf; yg0ifaqmif&Gufjcif;wdkUaMumifh txl;avsmhyg;oGm;
onfudk awGU&ygonf/
,if;rSm EdkifiHtm;vHk;vdkufygaqmif&GufonfhtwGuf
jzpfNydD; Nidrf;csrf;a&;twGuf t"duusaomtcsufvnf;
aomMum? pufwifbm 21? 2018
jzpfonf/ The Comity of States ac: EdkfifiHtcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif&GufrItm;aumif;vm
av rw&m;aomtMurf;zufrrI sm;? Nidr;f csrf;a&;udpk ed af c:
vmrIrsm;udk wm;qD;Edik af v jzpfEikd yf gwnf/ ynmacwfjzpf
onfESifhtnD tajrmftjrifBudD;aomacgif;aqmifrIrsm;&Sd
onfh EdkifiHtrsm;onf uÇmhNidrf;csrf;a&;udk txl;tav;
ay;aqmif&GufOdD;aqmifEdkifavjzpfygonf/
Nidrf;csrf;pGm twlvufwGJaexdkifMua&;
vuf&dS uÇmhjrifuGif;wGif tMurf;zufrIBuD;u BuD;rm;
xGm;BudKif;vmaeygonf/ tjypfrJhuav;i,frsm;? trsKd;
orD;rsm;tm; &ufpufpGmwdkufcdkufaeonfrsm;udk aeYpOf
vdk awGUae&onfrSm tvGefpdwfrcsrf;ajrhzG,fjzpfygonf/
tMuifemrJhpGm? vlom;rqefpGm usL;vGefaerIrsm;u Nidrf;
csrf;rIudk jyif;xefpGmxdcdkufaeapygonf/ Nidrf;csrf;a&;
qHk;½HI;onfESifhtrQ rvdkvm;tyfaomxdcdkufqHk;½IH;rIrsm;?
vlUtcGifhta&;rsm;pGmqHk;½IH;&rIrsm;udk awGU MuHKcHpm;&ap
ygonf/ vlom;b0rsm; aMurGysufpD;&ygonf/ ]]om;udk
vufiif? vifudkvufwdkY? acG;tdkYac:um? ajy;ae&&Sm}}[k
qdkovdk rdcifrsm;onf ppfab;aMumifh? rwnfNidrfrvHkjcHK
aom tajcaersm;aMumifh? rdrdwdkYaexdkif&m a'orsm;udk
pGefYcGmxGufajy;aeMu&onf/ ppfa&Smifjynfolrsm;\b0
rsm;pGmudk tjrefq f ;kH ajz&Si;f MuNyD; Nidr;f csrf;pGm twlvufwJG
aexdkifMua&;udk aqmif&Gufoifhygonf/
jrefrmhta&;
uRefawmfwdkYEdkifiHwGifvnf; vuf&SdawGU MuHKae&aom
taemufwcH g;ta&;rSm &cdik af 'owpfcw k nf;udo k mru
wpfEikd if v H ;kH udyk g Ncdr;f ajcmufaeygonf/ ,if;ta&;rSm vl
rsKd;bmomcGJjcm;rIaMumifhr[kwfbJ tpGef;a&muftMurf;
zufol wpfpkwpfzGJUaMumifh tcsKyftjcmtmPmpufudkyg
xdyg;apmfum;cHae&jcif;u Nidr;f csrf;a&;? wnfNidraf t;csrf;
a&;wdu Yk kd BuD;rm;pGm xdyg;aeapygonf/ ,if;twGuf Edik if H
wumu tjzpfrSeftwdkif; od&Sdaeapoifhygonf/
Nidr;f csrf;a&;twGuf vufwaJG qmif&u G Mf uzdYk vdyk gonf/
tajctaerSeu f kd awGU jrifMuzdv Yk nf;vdt k yfygonf/ jynfol
trsm;uvnf; tzsuf&efp, G wf u Ykd kd owd&&dS u dS muG,Mf uzd?Yk
pnf;½H;k nDñw G Mf uzdYk vdt k yfygonf/ tvm;wlyif ESpaf ygif;
rsm;pGm emwm&Snaf &m*gBuD;wpfcv k jkd zpfaeaom jynfwiG ;f
ppfrD;BuD;udkvnf; tNyD;owfNidrf;csrf;apvdkvSygonf/
]]vlom;tm;vH;k Nird ;f csr;f a&;twGuf vufwMJG u? trsm;
\ av;pm;rI? vHjk cHKrI? *kP&f rdS w I u Ykd kd tav;xm;Mujcif;jzifh
cdkifjrJaomNidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufMuygpdkY}}[k wdkuf
wGef;&if; ,ckESpfwGifusa&mufaom tjynfjynfqdkif&m
Nidrf;csrf;a&;aeYudk vdIufvSJpGm BudKqdkvdkufygonf/ /
udk;um;/ / Comity of Nations and Peace-
GLMN 28.8.17
aomMum? pufwifbm 21? 2018

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(yxrtBudrf) tdwfydwfaps;NydKifwif'gac:,ljcif;

vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; wif'gtrSwfpOf(1^2018-2019) 1/ 1380jynfhESpf (2018)ckESpf? awmifBuD;wefaqmifwkdifyGJawmfBuD;wGif atmufazmfjyyg
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;twGuf 1/ csif;jynfe,f? [m;cg;c½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@m vkyif ef;rsm;twGuf owfrSwx f m;aom pnf;urf;csurf sm;ESihftnD vkyif ef;aqmif&Guv
f kyu
f kdif
a&;ESpf jynfe,f&efykHaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyf
jyifqifjznfhpGufjcif;) onfh vkyfief;okH;ypönf;rsm;udk oufqkdif&mvrf;ydkif;tvkduf vkyfief;cGif vdkolrsm;u tdwfydwfaps;NydKifwif'gavQmufvTmrsm;udk wifoGif;EdkifaMumif; aMunmvdkufyg
1/ JICA ODA Loan (MY-P17) jzifh &cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f? ta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh)0,f,lvdkygonf/ onf/
Budrf acsmif;aus;&GmtwGuf vdktyfaom uGefu&pfwkdif? x&efpazmfrm? wif'gykHpHpwif - 24-9-2018&ufrS 12-10-2018&uftxd
"mwftm;vkid ;f ESihf "mwftm;cGJ½kHqufpyfypön;f rsm;tm; Lot tvku
d 0f ,f,l&ef
2/ tqdkjyK&efvkyfief;rsm;-
a&mif;csrnfh&uf eHeuf 9em&DrS nae4em&D
twGuf 4-10-2018&ufwGif wif'gydwfodrf;rnf[k 6-9-2018&uf wif'gavQmufvmT aemufq;kH - 15-10-2018&uf aps;qdkifcef;rsm;? ta&mif;jycef;rsm;? csm;&[wfESifhuav;upm;uGif;vkyfief; rsm;? ,mOf&yf
owif;pmü xnfhoGif;aMumfjimcJhygonf/ wif&rnfh&uf^tcsdef nae 4em&D em;pcef;ae&mvkyfief;rsm;/
2/ tqdkyg Lot tvdku0f ,f,o l nfh Tender No.6(T)/JICA/ESE/2018- wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 16-10-2018&uf eHeuf 9;30 em&D
19(1Year)\ Specification for 11KV Line,400 V Line & 11/0.4 KV
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 25-9-2018&uf
wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme?
Subsation Material \ trSwfpOf(11)-ACSR 95/15mm2 wGif Country [m;cg;NrdKU wif'gydwfrnfh&uf - 5-10-2018&uf
of Origin tm; Europe, Japan,Korea,USA,Thai, India, Vietnam 2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk [m;cg;c½dki?f c½dkiv f ufaxmufnTeMf um; wif'gydwfrnfhtcsdef - nae 4em&D
tpm;To State tjzpf ajymif;vJowfrSwfaMumif;ESifh wif'gydwf&uftm; a&;rSL;½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
4-10-2018&uftpm; 18-10-2018&ufodkU ajymif;vJjyifqifowfrSwf 3/ wif'gavQmufvTmykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk twGif;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vdkufaMumif; taMumif;Mum;ygonf/ zkef;-070-21143 a&;rSL;? wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;? b@ma&;aumfrwD (jynf e,ftcGefOD;pD;XmerSL;)?
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(yxrtBudrf) b@ma&;aumfrwD
zkef;-067-8104244? 067-8104245? Fax-067-8104246 wif'gtrSwfpOf(1^2018-2019) 2018ckESpf? wefaqmifwkdifyGJawmfusif;ya&;? awmifBuD;NrdKU
1/ csif;jynfe,f? [m;cg;c½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@m
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif; a&;ESpf jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&dSygojzihf trnfajymif; zciftrnfrSef
bm;tHNrKd U? txu(cG)J 2 wuúov
dk f OD;rsKd ;bkb
d kd 9^rre(Ekid )f 090684 tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ OD;atmifausmfxGef;\om; uef {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawm
0ifwef;rS eef;cspfcspfrkd;\ zcif \om; jyifOD;vGifNrdKU? txu(1) BuD;axmifNh rdKUe,f? txu wuke;f NrdKUe,f?txu(awmifuav;) wuúov kd f
e0rwef;rS armifEkdEkdav;tm; wif'gykHpHpwif - 25-9-2018&ufrS 15-10-2018&uftxd Bu;D wGif e0rwef;atmifjrifcahJ om 0ifwef;(pD)rS pjynfhNzdK;tmumESihf t|r
OD;ausmfrD;cl;(c)OD;apm0if;armif ,aeUrpS í armifaumif;jrwfbek ;f &Sed f a&mif;csrnfh&uf eHeuf 9em&DrS nae 4em&D armifatmifjynfhNzdK;tm; armiford ;f wef; rSraqmif;OD;oZifwkdU\zciftrnf
3^bte(Ekid )f 406699 rSm wpfOD; [k trnfajymif;vJac:yg&ef/ wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 17-10-2018&uf pH0[k ajymif;vJac:yg&ef/ rSefrSm apmwmwm; 14^iyw(Edkif)
wnf; jzpfygaMumif;/ armifaumif;jrwfbkef;&Sdef wif&rnfh&uf^tcsdef nae 4em&D armifodrf;pH0 143891jzpfygaMumif;/ apmwmxm;
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 18-10-2018&uf^eHeuf 9;30em&D
zciftrnfrSef zciftrnfrSef wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme? trnfrSef rdbtrnfrSef trnfajymif;
[kr®vif;NrdKUe,f? a&Tjynfat;NrdKU? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? jrif;rl [m;cg;NrdKU {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawm OD;pdk;oef;\om; yJcl;wkdif;
txu ausmif;0iftrSwf(2417^ NrdKU txu(1) wuúov kd 0f ifwef;rS a':eef;bGmbGm\orD; NrdKif Nrd K Ue,f ? txu (awmif u av;)
2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk [m;cg;c½dki?f c½dkiv f ufaxmufnTeMf um; wuúokdv0f ifwef;(pD)rS erfha&T0if;0g\ a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f txu
18)wuúokdvf0ifwef;(A)rS rat; armifvrif;uku d k\d zciftrnfrSef uav;(puf½kH)txu wuúodkvf (oeyfyif)wwd,wef;rS armifZif;
a&;rSL;½kH;wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ rd b trnf r S e f r S m ref ; atmif a &T & nf
tdNzdK;\ zciftrnfreS rf mS OD;qef;nGeUf rSm tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& 14^iyw(Edki)f 157682ESiehf rfo h if;BudKif rif;atmiftm; armifxuftmum
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 0ifwef;rS eef;pk0wfrIH\ trnfrSef
vIdif 5^uoe(Ekdif)091636 jzpfyg OD;bkdaX; 5^rrw(Ekdif)073850 14^iyw(Edik )f 211631wdUk jzpfygaMumif;/ [kajymif;vJac:yg&ef/
aMumif;/ OD;qef;nGefUvIdif jzpfygaMumif;/ OD;bkdaX; zkef;-07021143 rSm eef;pk0wfrIef jzpfygaMumif;/ ref;atmifa&T&nf-erfhoif;BudKif armifxuftmum

zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef rdbtrnfrSef zciftrnfrSef

[kr®vif;NrdKUe,f? a&Tjynfat;NrdKU? cifO;D NrdKUe,f? tv,foQdKaus;&Gm rGejf ynfe,f? rk'NkH rdKUe,f txu {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? iykawm a&wm&SnNf rdKUe,f? txu(qGm)
txurS ausmif;0iftrSwf(1346) txu wuúokdvf0ifwef;rS rpkd; NrdKUe,f txu(awmifuav;) t|r wuúov kd 0f ifwef;rS roufoufaqG?
(1) wuúodkvf0ifwef;rS eef;ybm wef;rS erfhjrrGefouf\ rdbtrnf
wuúokdvf0ifwef;(C)rS armifqyf pE´m0if;? owårwef;rS rtdZifrkd; o&mrif;\ zciftrnfrSefrSm odik ;f 0aus;&Gm txu(cG)J wuúov kd f
ckv
d uf\ zciftrnfrSerf Sm OD;aq;ckd ESifh 'kwd,wef;rS rtdZifNzdK;wkdU\ rSerf mS p0du
k f 14^iyw(Edik )f 144549
OD;oef;xGef;OD; 10^r'e(Edkif) ESifhrdpae 14^iyw(Edkif)210137 0ifwef;rS rat;at;Nidrf;? O,smOf
wifa[mif 5^[rv(Ekdif)000634 zciftrnfreS rf mS OD;i,f 5^cOe(Ekid )f rSL;aus;&Gm tvu(cGJ) owår
038701 jzpfygaMumif;/ OD;i,f 099277jzpfygaMumif;/ wdkUjzpfygaMumif;/ p0dkuf-rdpae
jzpfygaMumif;/ OD;aq;ckdwifa[mif wef;rS rtdtNd idr;f ESihf pwkw¬wef;rS
zciftrnfrSef zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; armifbkb d kNd idr;f wdkU\ zciftrnfrSef
,mOftrSwf 4C/2860 Mitsubishi Pajero V26, S/W ,mOfvuf0,f&o Sd l rSm OD;a&T0if; 9^&ro(Edki)f 119582
[kr®vif;NrdKUe,f? a&Tjynfat; 0ufvufNrdKU? trSwf(3)? tajccH OD;ausmfpdk;OD; 9^r&w(Edkif)110325u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL jzpfygaMumif;/
NrdKU? txu ausmif;0iftrSwf ynm tvu(cGJ) owårwef;rS xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
(1242) wuúokdvf0ifwef;(A)rS razG;azG;EG,f\ zciftrnfrSefrSm txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU zciftrnfrSef
redrf&m[wf\ zciftrnfrSefrSm OD;wl;(c)OD;aomif;vif; 5^0ve vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;&rfcikd rf; 5^[rv(Ekid )f 064752 (Ekdif)077883 jzpfygaMumif;/ a&wm&SnNf rdKUe,f? odki;f 0aus;&Gm
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU tkyfpk? O,smOfrSL;aus;&Gm tvu
jzpfygaMumif;/ OD;&rfckdirf; OD;wl;(c)OD;aomif;vif;
(cGJ) yOörwef;rS armif[def;Zif
t,lawmfcHrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfh&ufukd t,lcHw&m;NydKifokdU uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; atmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yf wmarGNrdKUe,f? arwåmnGeUf trd &f m? jrifhxGef; 7^&w&(Edkif)091776
Mum;odaponfh uGuf? aZmwdutdrf&m? wkduf(A-2)? wku d tf rSw(f 1264 A)? tcef;(402) jzpfygaMumif;/
tcef;(404)onf OD;ausmaf &Ttrnfjzifh onf a':&ifjrtrnfjzifh wnf&adS om
taMumif;Mum;pm wnf&aSd om tcef;jzpfygonf/ OD;ausmf tcef;jzpfygonf/ tqkdygtcef;ukd zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14) a&TxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,l w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,l vdGKifaumfNrdKU? txu(EGm;vydk;)
ykdifqkdifol a':rkd;rkd;atmif 12^Awx xm;ol OD;eE´ausmpf mG 13^ure(Ekid )f
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf (Ekdif)012285 rS tdrfay:wufa&muf wuúodkvf0ifwef;(A)rS rabmjrm
059867rS td r f a y:wuf a &muf
2016ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-510 aexkid cf GihftaMumif;Mum;pm (rl&if;)rSm aexkdifcGifh taMumif;Mum;pmrl&if; ESifh e0rwef;(A)rS rig;jrmaxG;
a':pE´mpkd; ESifh a':oEÅmnGefU zciftrnfrSef zciftrnfrSef aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwåLrSef
aysmufqkH;oGm;ygojzifh (rdwåLrSef) wdkU\ zciftrnfreS rf mS OD;axG;&,fO;D
t,lcHw&m;vkd t,lcHw&m;NydKif a&TbkdNrdKUe,f? rdausmif;yif? qdyfjzLNrdKUe,f? txu(cGJ) xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm 2^vue(Ekdif)005646 jzpfyg
jcif;tm; uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim xkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f ydawmufvrf;? txu(cG J ) owå r wef ; ( B)rS acsmif;rBuD;aus;&Gm yOörwef;rS jcif;tm; uefUuu G &f ef&ydS gu aMumfjim aMumif;/ OD;axG;&,fOD;
trSwf(5^2^10)ae t,lcHw&m;NydKif a':oEÅmnGefU (,ck ae&yfvdyfpm onfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
rESif;cs,fvD0if;\ zciftrnfrSef armifaumif;cefUaZmfESihf armifaumif; txm;(rl&if;)rsm;wifjyí vma&muf onfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuf
rodol) odap&rnf/
2016ckEpS f atmufwb kd m 7&ufpyJG g &efukeaf jrmufyikd ;f c½kid w f &m;½k;H ? rSm OD;armifi,f 1^[ye(Ekdif) cefUpw
H Ukd \ zciftrnfreS rf mS OD;rsKd ;oefU uefUuGufEkdifygonf/ txm;jynfhpkHpGmjzifh wifjyuefUuGuf
Ekdifygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
zciftrnfrSef
w&m;rBuD;rI trSw7f 3^2015 trIwGicf srSwaf om pD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dukd 023237 jzpfygaMumif;/ 8^qze(Ekdif)059935 jzpfyg tdrf&mzGUHNzdK;a&;XmecGJ
OD;armifi,f aMumif;/ OD;rsdK;oefU NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vdGKifaumfNrdKU? txu (5)
t,lawmfcHrI/ wuúokv d 0f ifwef;(A)rS reef;avmif
,cktrIwGif &efukeaf jrmufykid ;f c½kid w f &m;½kH;awmfrS csrSwo f nfh pD&if
csuEf iS 'hf u
D &Dukd t,lcw H &m;vkrd S yxrt,lcrH w I ifoiG ;f &m þ½k;H awmfwiG f zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSef crf;\ zciftrnfreS rf mS OD;cGeaf rmif
rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þt,lcHrIukd 2018ckESpf atmufwkb d m 8&uf a&T b k d N rd K Ue,f ? wtk H a us;&G m qdyjf zLNrdKUe,f? txu uZGe;f r txu(ausmufwHcg;) t|rwef; OD;vm;&rfyefarm&m 5^uvx(Edki)f Munf 13^uve(Edkif)055554
(1380jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf)wGiq f kid &f ef þ½kH;awmfrS txu(cGJ)? wuúokdvf0ifwef;rS aus;&Gm owårwef;rS armifodef; (D)rS armifOuúmNzdK;ESihf wwd,wef; 115114\orD; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf jzpfygaMumif;/ OD;cGeaf rmifMunf
csdef;qkdvkdufonf/ NzdK;atmifESihf yOörwef;rS rZmZmckid f (C)rS armifvif;vufNzdK;wdkU\ zcif (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? jrwftm;rmef
oifukd,fwkdifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf reE´mvif;ESifh yOörwef;rS r,Of ud,k yf ikd t
f xufwef;ausmif; (t|rwef;)
aqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap þ EG , f p k d ; wk d U \ zcif t rnf r S e f r S m wkUd \zciftrnfreS rf mS OD;atmifviG f trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& rS ra*g'g;vm;vfZmG ;vD;\ trnfreS rf mS zciftrnfrSef
½kH;awmfokdU rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIukd oif\rsufuG,fwGif OD;pk;d rif;xGe;f 5^&be(Ekid )f 250808 8^qze(Ekdif)043307 jzpfyg OD;atmifpkd;OD; 9^tr&(Edki)f 010135 ra*g'g;vm;vf'kdZGmvD; jzpfygaMumif;/
aMumif;/ OD;atmifvGif jzpfygaMumif;/ OD;atmifpdk;OD;
rauG;NrdKU? txu(3) q|r
wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ xkdUtjyif oifu t,lcHEkdifcGifh&Sdaom jzpfygaMumif;/ OD;pkd;rif;xGef; ra*g'g;vm;vf'dkZGmvD; wef;(at;)rS rESif;{u&D0if;\
þt,lcHrIwGif 'Du&Dukd w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU 41? enf;Oya'-
22t& uefUuGufvkdvQif trdefU-41? enf;-22t& csdef;qdkxm;aom tcsdef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;0if;pnfol
twGi;f þuJo h Ukd oifu uefUuu G af Mumif; þt,lc½H ;kH awmfü taMumif; waumif;NrKd U? waumif;(txu) 8^rue(Edkif)232694 jzpfyg
Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf/ aygufNrdKUe,f? ukdif;v,faus;
wuúokdvf0ifwef;rS rckdifckdifvif; &Gm txu wuúokdvf0ifwef;rS aMumif;/ OD;0if;pnfol
2018ckESpf pufwifbm 19&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf ESihf q|rwef;rS rarpnf[ed ;f vif;
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ trdefUt&- rMunfMunfNidrf;\ zciftrnf
(xifausmf) wkdU\zciftrnfrSefrSm OD;pef;rif; rSefrSm OD;qef;0if; 8^yre(Ekdif) zciftrnfrSef
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; 9^tr&(Ek d i f ) 105554 jzpf y g 078926 jzpfygaMumif;/ rauG;NrdKU? txu (uefjym;)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf aMumif;/ OD;pef;rif; OD;qef;0if; wuúodkvf0ifwef;rS armiftmum
ausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;
uefUuGufEkdifygaMumif; arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef 0if; 8^rbe(Edkif)028620jzpfyg
zm;uefUNrdKU? r&SDuaxmif&yf yckuúLNrdKU? txu(5) aMumif;/ OD;pef;0if;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? ajrmufyikd ;f c½kid ?f r*Fvm'kNH rdKUe,f? uke;f wvaygif wuúov kd 0f ifwef;(C)rS rpDp&D rS f
uGufae OD;zkd;wl;\om; txu
pHjyaus;&Gm? a&TapwDvrf;oG,f(2)? jcHtrSwf(2)? ajrtus,ft0ef;tvsm; \ zciftrnfrSefrSm OD;&Srf
115ay teH 54ay&Sd ajruGuftm; trSwf(156^6^u)? a&pufvrf;?
zm;uefUwuúokdvf0ifwef; (B)rS zciftrnfrSef
armifoef;vif;atmif\ arG;ouú&mZf 8^ize(Ekdif)009957 jzpfyg
(9)&yfuGu?f r&rf;uke;f ae a':Or®mNyHK; 12^r&u(Ekid )f 067486 ykid q f kid Nf yD; rauG;NrdKU? txu(3) owår
trSerf mS 16-8-2003 jzpfygonf/ aMumif;/ OD;&Srf wef;(B)rS armifoefUZifOD;\ zcif
a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHí uRefawmfhtm; a&mif;csojzifh uRefawmf
wkdUu a&mif;zkd;aiG\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ trnfrSefrSm OD;cifarmif0if; 8^
ta&mif;t0,ftm; uefUuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
trnfrSefESifh azmif;<uaysmuf rue(Edki)f 155288 jzpfygaMumif;/
twGi;f uRefawmfhxHokUd ckid rf maomrl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uk, d w f kid f zciftrnfrSef avQmufxm;jcif; OD;cifarmif0if;
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; rif;jym; txu(1) wuúov dk f ,mOftrSwf 29,^6850 \
t0,fNyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf 0ifwef;rS ckdifapmOD;\ trnf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; zciftrnfrSef
jzpfygonf/ rSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t& xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rauG;NrdKUe,f? txu(uefjym;)
OD;atmifrif; 12^urw(Ekdif)024121
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uRefawmf OD;pdefvS-
rcifapmOD;jzpfNyD; 4if;\zcif ojzifh ,cifazmif; <ueHygwfjym; wuúodkvf0ifwef;rS rESif;0wfrIH\
trSwf(745)? atmufr*Fvm'kHvrf;rBuD; trnfrSefrSm apma&Todef; 11^ a':jrjrat;wdkU\om; armifausmfol& 12^oCu(Edkif) zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;vif;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f rye(Ek d i f ) 053980 jzpf y g aMunmtyfygonf/ une? 025029tm; tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ 8^rue(Edkif)193584 jzpfyg
zkef;-09-5187005 aMumif;/ c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;) OD;pdefvS-a':jrjrat; aMumif;/ OD;atmifrsKd;vif;
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU trnfrSef
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme OD;abMuL;\orD; yJcl;wkdif;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
Expression of Interest (EOI) wifoGif;&ef zdwfac:jcif;
a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? aZ,s0wD?
aejynfawmf txu-(a*syl) wuúokv d 0f ifwef;
vuf0wf&wemESifhausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm; (A)\ trnfrSefrSm rqm&f'g jzpf
1/ rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGJU\ vuf&vSd kyu f su&f aSd om ½kH;vkyif ef;rsm;ESihpf yfvsO;f í Manual
f kid af qmif&Guv ygaMumif;/
a&mif;csjcif;vkyfief; vkdifpifoufwrf;wkd;jr§ifhcGifh vkyfukdifvsuf&Sdonfh ½kH;wGif;0ifpm^xGufpmrsm;ESifh tjcm;aom½kH;vkyfief;rsm;ukd Digital Transform jzpfonfh
avQmufvTmwifoGif;&ef EDMS (Electronic Document Management System) ay:wGif ajymif;vJtokH;jyK&efpDpOfaqmif&Gufvsuf
zciftrnfrSef
aMunmcsuf (1^2018) &Sdygonf/
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? uav;
Nrd K U? txu(6)? t|rwef ; rS
1380jynfhESpf awmfovif;vqef; 3&uf
(2018ckESpf pufwifbm 12&uf)
2/ tqkdyg EDMS pepfaqmif&Guf&mwGif yl;aygif;yg0if&ef pdwfyg0ifpm;onfh Software Development armifatmifckid \ f zciftrnfrSerf Sm
Company rsm;tm; rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU e-Government pepf taumiftxnfazmfa&;aumfrwDokdU OD;wkd;jrifh 8^rre(Ekdif)059248
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh jzpfygaMumif;/ OD;wkd;jrifh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;u 2018ckESpt f wGuf cGihfjyKxm; atmufygtpDtpOftwkdif; EOI wifoGif;&ef zdwfac:tyfygaMumif;ESifh EOI tay: wifjy&Sif;vif;aqG;aEG;&rnfh
aom vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm; a&mif;csjcif; &ufukd xyfrH today;taMumif;Mum;rnfjzpfygonf- trnfrSef? arG;ouú&mZftrSefESifh
vkyif ef;vkid pf ifrsm;onf 2018ckESpf 'DZifbm 31&ufwiG f oufwrf;ukeq f kH; zciftrnfrSef
rnfjzpfygonf/ vkdifpif&&Sdolonf vkyfief;rsm; qufvufvkyfukdifygu (u) EOI ykHpHxkwf,l&efESifhwifoGif;&rnfhae&m - 64 vrf;? 23_24 Mum;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;& uav;NrdKU? tvu(6)? owår
wef;rS armif&m;*sf\ trnfrSefrSm
vkdifpiftopf xyfrHxkwfay;&ef vkdifpifoufwrf;rukefqkH;rD (3)v tzGJU½kH;? XmecGJ(1)? Xmepk(8) armif*kdygvfjzpfNyD; arG;ouú&mZftrSef
BudKwifí jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;okUd avQmufxm; (c) EOI ykHpHxkwf,lEkdifonfh&uf - 21-9-2018 &ufrS 1-10-2018 &uftxd rSm 21-10-2004 jzpfí zciftrnf
&rnfjzpfygonf/ vkid pf if&&So d lonf vkid pf ifoufwrf;rukeq f kH;rD vkyif ef; rSefrSm OD;u&pöem*D&d 5^uvx(Ekdif)
&yfpvJ kv
d Qif ,if;vkyif ef;r&yfprJ D wpfvBudKwifí jrefrmhausmufrsu&f wem (*) EOI ykHpHaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 1-10-2018 &uf (wevFmaeU) 123562 jzpfygaMumif;/
a&mif;0,fa&;vkyfief;okdU vkyfief;rsm; qufvufvkyfukdifjcif;rjyKawmh &uf^tcsdef 9;30em&DrS 4;30em&Dtxd rdbtrnfrSef
aMumif; taMumif;Mum;&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-02-4061088? 09-259068088? 09-5088114 wdkUokdU uav;NrdKU? tvu(3)? pwkw¬
2/ vuf0wf&wemESifh ausmufpdrf;½kyfwk½kyfxGif;rsm; a&mif;csjcif; wef;rS r&wemNzdK;\ rdbtrnf
vkyif ef;vkid pf ifrsm; oufwrf;wk;d jr§ihfjcif;twGuf avQmufvTmwifoGi;f jcif; qufoG,far;jref; pkHprf;Ekdifygonf/ rSefrSm OD;0if;EkdifaxG; 5^uvx
rsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(½kH;csKyf)aejynfawmf? e-Government pepftaumiftxnfazmfa&;aumfrwD (Ekid )f 181349ESihf a':vif;vif;OD; 5^
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme rEÅav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU uvx(Ekid )f 181342 jzpfygaMumif;/
(rkd;ukwfNrdKU)? (rEÅav;NrdKU)? (rkdif;½SL;NrdKU)ESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme OD;0if;EkdifaxG;-a':vif;vif;OD;
(jrpfBuD;em;NrdKU)wkdUokdU qufoG,fí atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpf
ygonf- tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(u) 2019 ckESpt f wGuf vkyif ef;vkid pf ifoufwrf;wk;d avQmufxm; azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmfaus;
jcif;/ vkid pf ifoufwrf;wk;d avQmufxm;vko d rl sm;onf 2018ckEpS f
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? vrf;OD;pD;Xme &Gm? txu wuúokdvf0ifwef;rS
vufatmuf&dS NrdKUe,frsm;\ 2018-2019 b@mESpftwGif; armifcspf0kdif;\zcif OD;aZ,s 5^
atmufwkdbm 1&ufrS 'DZifbm 31&ufrwkdifrD umvtwGif; zye(Ekid )f 038666 ESihf OD;ÓPfaX;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (½kH;csKyf) jynfaxmifpk cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (&efukef)? vrf;vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom uwå&mESifh OD;aZ,s(c)OD;ÓPfaX;
ausmufrsuw f l;azmfa&;Xme (rk;d ukwNf rdKU)?(rEÅav;NrdKU)? (rkid ;f ½SL; ausmufrsKd;pkHudk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lrnfjzpfygí
NrdKU)ESifh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme (jrpfBuD;em;NrdKU) wkdUwGif wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufvTmrsm;wifoGif;&ygrnf/
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/ azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmfaus;&Gm?
2/ vdktyfaom ypön;f trsK;d tpm;ESihf tao;pdwpf m&if;rsm;udk txu wuúov kd 0f ifwef;rS rtda&Tpif?
(c) vkdifpifoufwrf;rukefqkH;rD vkyfief;qufvufvkyfukdifvkdjcif; eef ; pD ; r&G m ? tvu yOö r wef ; rS
rjyKvkdolrsm; a&Tbdkc½dkif? vrf;OD;pD;Xme½kH;-zkef;-075-21007? 075- armifatmifrsdK;OD;ESifh 'kwd,wef;rS
armifausmfrif;xufwkdU\ zcif OD;pdef
(1) vkyif ef;r&yfprJ D wpfvBudKwifí jrefrmhausmufrsu&f wem 22937 wdkUokdU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ Ak0d if; 5^zye(Ekid )f 056661ESihf OD;pdeb f kd
a&mif;0,fa&;vkyif ef;okUd taMumif;Mum;NyD; owfrw S cf suf rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
3/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk 25-9-2018&ufrSpí OD;pdefAkd0if;(c)OD;pdefbkd
ESifhtnD vkdifpifrsm; jyefvnftyfESHMu&efjzpfygonf/
(2) vkyfief;vkdifpifESifh xkwf,lxm;aom ta&mif;ajypm
½kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
pmtkyf(CASH MEMO)rsm; pm&if;&Sif;vif;tyfESHjcif; (u) wif'gavQmufvTm - 29-10-2018 &uf azmif;jyifNrdKUe,f? rkid ;f acsmif;aus;
rsm;ukd 2018ckESpf 'DZifbm 31&ufrwkdifrD vma&muf ydwf&uf (wevFmaeY) nae 3 em&D &Gm? txu wuúokdvf0ifwef;rS
qufoG,faqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ (c) wif'gzGifhrnfh&uf - 30-10-2018 &uf armifjrifhausmfatmif\zcif OD;om
3/ tao;pdwo f v d ko
d nfrsm;ukd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&; (t*FgaeY) eHeuf 10 em&D aqmif 5^zye(Ekdif)025898 ESifh
vkyfief;(½kH;csKyf) aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)? OD;aomif;pdefrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rkd;ukwfNrdKU)? (rEÅav;NrdKU)? (rkdif;&SL;NrdKU)ESifh
(*) wif'gpdppf - vufaxmufnTefMum;a&; aMumif;/ OD;omaqmif(c)OD;aomif;pdef
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(jrpfBuD;em;NrdKU)wkdUwGif qufoG,fpkHprf;Ekdif a&G;cs,frnfhae&m rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme?
aMumif; today;aMunmygonf/ a&TbdkNrdKU wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
azmif;jyifNrdKUe,f? rif;,m;aus;
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD &Gm? txu wuúokdvf0ifwef;rS
armifcsr;f ajrhatmif\ zcif OD;Zifrif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef 5^zye(Ekid )f 048846ESihf OD;pef;rif;
,mOftrSwf 2J/6597 UFANLFJ 3055G5, Dump Truck (4_2)L rif;jym;NrdKUe,f? rif;&Gm txu? rif;jym; txu(1)? owår rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
,mOfvuf0,f&Sdol a':rmrmcsdK 8^ere(Ekdif)141947 u (ur-3) wef;rS armifausmf[def;ESifh 'kwd, OD;Zifrif;(c)OD;pef;rif;
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu wuúokdvf0ifwef;rS rarrsdK;pH\
wef;rS armifpu©P\ zciftrnf
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; zciftrnfrSefrSm OD;om[ef 11^ rSerf mS OD;ausmaf Zmrk;d 11^rye(Ekid )f ,mOftrSwf 9J/8083 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rye(Ekdif)050221 jzpfygaMumif;/ 076082 jzpfygaMumif;/ ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wkdif;½kH;(rauG;) OD;om[ef OD;ausmfaZmrkd; une? c½dkif½kH;(aejynfawmf½kH;)
aomMum? pufwifbm 21? 2018

azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf; a':prf;prf;at; 12^ove(Ekdif)057097ESifh azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

a':pef;pef;at;onf wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/
avQmufxm;jcif; jzpfygaMumif; a':prf;prf;at;(c)a':pef;;pef;at; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2K/6617 \ ,mOf t rS w f 5D/3912 \ ,mOf t rS w f 5K/2628 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xk w f a y;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) c½dkif½kH;(&efukefajrmufykdif;) c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9L/5266 \azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk;oGm;ygí
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? yJcl;
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/1301\ azmif;<u ,mOftrSwf 9L/1864\ azmif;<u ,mOftrSwf 1J/4666\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif avQmufxm;vmygojzifh ,cif avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm aMumif; trsm;odap&ef aMunm aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une? tyfygonf/ une? tyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf trsm;odap&efaMunmjcif; uefYuGufEdkifygaMumif;

avQmufxm;jcif; &efukewf kdi;f a'oBuD;? ok0PÖNrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f um;BuD;*dwf &efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf &efukeo f pf&yfuu G ?f
,mOftrSwf 9L/5272 \ azmif;<u aexdkifol uRefawmf OD;at;rif;xGef;\ZeD; rrsKd;oEÅmcdkif(c)rdk;i,f 12^ tdrt f rSw(f 8)? bk&ifah emif(9)vrf;? &efuek o f pf&yfuu G &f dS ajruGuEf iS t hf aqmuf
eHygwfjym; aysmufq;kH oGm;ygí xkwf '*w(Edki)f 092253 (b)OD;jrifEh kid o
f nf 9-9-2018&ufwiG f aysmufqkH;oGm; ttHk\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vHk;tm; w&m;0ifykid q f kid cf iG &hf u dS m vuf&dS
ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&efESihf vufcHxm;oltm; Oya' ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS l OD;vSwif 12^oCu(Edik )f 083694 tdrt f rSw(f 8)? bk&ifah emif
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg t& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfyg (9)vrf;? &efuek o f pf&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,faeolxrH S uREykf \ f rdwaf qGu
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf onf/
ygonf/ une? 0,f,&l efoabmwlncD su&f ,lNyD;aemuf aiGwpfpw d wf pfa'oudk ay;acsNyD;
OD;at;rif;xGef; 12^uwe(Edkif)091175
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? yJcl; zkef;-09-978055513? 09-450017557? 09-449242202 jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS yhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG hf wpfpw kH pf&m&Sad Mumif;
uefu Y u G v f o kd rl sm;onf þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREykf x f H
odkY taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh vma&mufwifjyuefYuGuEf kdiyf gaMumif;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf taxGaxGudk,fpm;vS,fpmjyefvnf½kyfodrf;aMumif; owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG o f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm;vHk; NyD;qHk;onf
avQmufxm;jcif; trsm;odap&efaMunmjcif; txd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
,mOftrSwf 9N/6638 \azmif;<u &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f jrefrmh*P k af &miftrd &f m0if;? jrefrmh*P
k af &mifueG 'f kd vTJtyfñTefMum;csuft&-
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef 3OHae a':cifoef;aqG 13^wcv(Edki)f 017118rS ¤if;vdypf mae a':,rif; a':EG,fEG,f0if; OD;pdk;rdk;jrifh
avQmufxm;vmygojzifh ,cif ausm(f b)OD;ausmx f ;l 12^ure(Edik )f 000522tm;vTt J yfco
hJ nfh 7-3-2016&ufpJG 12^oCu(Edkif)163472 LL.B(Q),DBL.DIL,DIR
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f yg rSwyf wkH iftaxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf 2535^2016udk þaMumf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13103)
aMumif; trsm;odap&ef aMunm jimygonf&h ufrpS í jyefvnf½kyo f rd ;f ygonf/ pmcsKypf mwrf;rSwyf kw H if½k;H wGif PANGLONG(Professional Legal Solutions)
tyfygonf/ vnf; ½kyo f rd ;f NyD;jzpfygonf/ a':cifoef;aqG trSwf 94(oHk;vTm)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
une? c½dkif½Hk;(jynf)? jynfNrdKU taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmjyef½kyfodrf;ol zkef;-09-421182372

azmif;<uaysmuf trsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrwS yf w

kH ifpmtkyf
avQmufxm;jcif; uReaf wmfarmifaZmf0if;vGif 11^&Ae(Edki)f 064880ESihf rpef;pef;jrifh rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/7672 \ azmif;<u ,mOftrSwf 1J/7751 Daihatsu ,mOftrSwf 27,^37590Honda
11^&Ae(Edik )f 074722onf oabmxm;rwdu k qf ikd yf gojzifh ,aeYrpS í
eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef uReaf wmfEiS rhf oufqkid af wmhyg/ ¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00udk azmif;<uaysmuf Hijet S200P, P/U ,mOfvuf0,f&o
dS l Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
avQmufxm;vmygojzifh ,cif OD;wifjrifh 8^rre(Edki)f 148386u a':jrifhjrifhoef; 9^rew(Edkif)
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
wm0ef,lajz&Si;f aqmif&Guaf y;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef avQmufxm;jcif; (ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y; 019007 u (ur-3) aysmufq;Hk í
aMunmtyfygonf/ ,mOftrSw2f *^2346\ azmif;<u &ef avQmufxm;vmygonf/ uefU rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef uGuv f kyd gu ckid vf akH om taxmuf onf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid vf aHk om
tyfygonf/ une?
armifaZmf0if;vGif 11^&Ae(Edkif)064880 avQmufxm;vmygojzifh ,cif txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
aMumif; trsm;odap&ef aMunm vluk,d w f kid f vma&mufuefUuuG Ef ikd f azmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w f ikd v
f ma&muf
,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm tyfygonf/ ygonf/ une? c½kdif½kH; uefUuu G Ef idk yf gonf/ une?c½kid ½f ;Hk
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU (rEÅav;ajrmufykid ;f )?rEÅav;NrdKU
rdwåLavQmufxm;jcif; awmifukwfNrdKU? *lwm&yfuGuf? uGif;trSwf-7? vQyfppfuGufuGif;? OD;ydkiftrSwf
43? ajr{&d,m 0'or068{utm; awmifukwfNrdKU? *lwm&yfuGuf? at;&dyfNidrf(2)
,mOftrSwf 1J/1991 Toyota vrf;oG,f? trSwf 170ae OD;&ifarmifEk 11^&Ae(Edkif)022486rSm awmifukwfNrdKU?
Wish ZNE10, S/W (4002)® ,mOf *lwm&yfuGuf? aq;½HkuGufopf? (3)vrf;xdyfae OD;pdk;b(RRE-016778) xHrS azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
vuf0,f&o dS l OD;cifarmifjrifh 14^ 17-2-2009 &ufwGif 0,f,lcJhygonf/ ,cktcg OD;&ifarmifEkrS ¤if;ajrae&mtm;
ywe(Edkif)021959u (ur-3) ajriSm;*&ef&&Sad &;twGuf pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh oHwcJG ½dkit f axGaxG avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&efavQmuf tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIESifhywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsuf ,mOftrSw2f G/2669 \ azmif;<u ,mOftrSwf 4F/8937\ azmif;<u
,mOftrSwf 6E/6009\ azmif;<u
xm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Guf eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef eHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef
ray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvdkolrsm;onf oHwGJc½dkif eHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf avQmufxm;vmygojzifh ,cif avQmufxm;vmygojzifh ,cif avQmufxm;vmygojzifh ,cif
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonf&h ufrpS í 15 &ufjynfah jrmufonf&h uf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f txd uefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu avQmufxm;oltm; vkyfxHk; azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
vkyfenf;ñTefMum;csufrsm;ESifh ajr,mxkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumif; trsm;odap&ef aMunm aMumif; trsm;odap&ef aMunm trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ aMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
une? c½kdif½kH; tyfygonf/ une? tyfygonf/ une? une?
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(&efukeftaemufydkif;) oHwGJNrdKU wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;) c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;) c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a&S;a[mif;okawoeESiht
f rsK;d om;jywku
d Of D;pD;Xme? ajrmufOD;XmecGJ
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019 (atmufwdkbmvrS pufwifbmv) b@ma&;ESpf
ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif;odkU vma&mufvnfywfonfh
EdkifiHjcm;om;rsm;tm; Zkef0ifaMu; aumufcHjcif;ESifhywfoufí wif'g
ac:,lrnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTm pwif - 19-9-2018 &uf
a&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTm - ½kH;csdeftwGif;
a&mif;csrnfhtcsdef
wif'gydwfrnfh&uf - 26-9-2018 &uf
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywkdufOD;pD;Xme? ajrmufOD;XmecGJ½kH;
3/ tao;pdwo f v
d kdygu a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;jywdkuOf D;pD;
Xme? ajrmufOD;XmecGJ? pDrHXmepdw-f zke;f -09-429660506 odkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
uefYuGufwifjyEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuf
opf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (4pDtufpf-89)? ajruGuftrSwf
276? ajrtrsK;d tpm;-puGmwmajr? {&d,m 0'or044{u&Sad jrtm; ra&TU
rajymif;Edkifaom ypönf;vTJajymif;jcif;udk uefYowfonfh Oya'yk'fr-6(c)
t& jynfob Yl @mtjzpf odr;f qnf;rnfjzpfygojzifh azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f
NyD; ckcHacsyvTmwifoGif;vdkygu þOya'ygvkyfxHk;vkyfenf;tykd'f(14)\
jy|mef;csufESifhtnD ckcHacsyvTmudk þaMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrSpí &uf
aygif; 30twGi;f jynfxaJ &;0efBuD;Xme(pdppfa&;tzGUJ )odkY uefu Y uG w
aMumif; aMumfjimtyfygonf/
&efukefta&SUydkif;c½dkifpHkprf;ppfaq;a&;tzGJU
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu (refatmif)
wuúokdv0f ifwef;rS avG;rdk;at;\
zciftrnfrSefrSm OD;armifausmf
13^ece(Edkif)040337 jzpfyg
aMumif;/ OD;armifausmf
rdbtrnfrSef
erfhcrf;NrdKU? txu(refatmif)
wuúov kd 0f ifwef;rS avG;cdik o
f Zif\
rdbtrnfreS rf mS OD;,dik af 0gif; 13^ ece
(Edik )f 021048ESihf a':atrGe;f 13^ece
(Edik )f 021052 jzpfygaMumif;/
OD;,dkifa0gif;? a':atrGef;
trnfajymif;
jr0wDNrKd Ue,f? xD;0gyavmaus;&Gm
OD;apmcsuf-a':aemfrkwJh\orD;
tvucG?J pwkww ¬ ef;rS aemftrhJ ;l pD;
tm; ,aeYrSpNyD; aemfxl;0g;ck[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ aemfx;l 0g;ck
zciftrnfreS f
jr0wDNrdKU? txu(cG)J -1? yOör
wef;(at)rS armifvif;opfaoG;\
zciftrnfrSefrSm OD;tDpGwf 12^
r*w(Edki)f 082402 jzpfygaMumif;/
OD;tDpw
G f
roufqikd yf gaMumif;
jr0wDNrdKU? trSwf (4)&yfuu G ?f "dXmef
atmifvrf;ae a':rdpjH yydik q f idk o
f nfh uGi;f
trSwf (53^pD awm&ausmif;awmif)?
ajruGut f rSwf (100)? tvsm;ay 60?
teHay 40&dS ajruGuaf y:wGif &yfwefY
xm;onfh ydki&f iS t
f rnf [de;f xuf&mZm
trnfayguf 6N/7424 (ISUZU ELF
NPR85/Van) um;tjzLESihy f wfoufNyD;
ajrydkif&Sif a':rdpHjy 3^bte(Edkif)
238847ESihf rnforYdk Qroufqidk yf gaMumif;
ESihf tqdkygum;ESihyf wfoufNyD; t½Iyf
t&Si;f rsm;udk a':rdpjH yrS wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwyf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/ a':rdpjH y? trSw(f 4)&yfuu G ?f
jr0wDNrdKU
zciftrnfreS f
rauG;wdki;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
oeyfuke;f txu(cG)J e0rwef;rS
rtifMuif;arT;ESifh aiGaomif(tru)
pwkww ¬ ef;rS armifaevif;xGe;f wd\
Yk zcif
trnfrSerf Sm OD;cifarmifaX; 8^pve
(Edik )f 122635 jzpfygonf/ OD;cifarmifaX;
zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f?
txu(cGJ)qifruRef; wuúodkvf0if
wef;rS armiftmumrif;\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfjrifhxGef; 8^pve(Edkif)
105825 jzpfygonf/
OD;ausmfjrifhxGef;
arG;ouú&mZftrSef
[oFmwNrdKUe,f? ojyKyiftkyfpk?
ojyKyifaus;&Gm (b)OD;oef;armif\
om; armifcifarmifoef; 14^[ow
(Edkif)203025\ arG;ouú&mZftrSefrSm
9-10-1985 jzpfygonf/
f ifjyEdkif
tzGJUacgif;aqmif
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufr? txu
wuúokv d 0f ifwef;(C)rS rpkreG af usmEf iS hf
&Gm&Snf tvu owårwef;rS raejcnf
0if;jynfhwdkY\zciftrnfrSefrSm OD;aZmf
0if;BudKif 8^rre(Edki)f 157840 jzpfyg
aMumif;/ OD;aZmf0if;BudKif
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufr? txu?
wuúokv d 0f ifwef;(A)rS ra&TZifO;D \
zciftrnfreS rf mS OD;bkñ d eG Yf 8^rre
(Edki)f 145803 jzpfygaMumif;/
OD;bdkñeG Yf
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f vuf,ufr? txu
wuúokv d 0f ifwef;(D)rS armifatmifZif
EdkiEf iS hf owårwef;ae r,Of,Ofarmfw\
zciftrnfreS rf mS OD;ausmpf k;d Edkif 8^rre
(Edki)f 108806 jzpfygaMumif;/
OD;ausmpf k;d Edkif
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufr? txu
wuúokdv0f ifwef;(D)rS rZmjcnfOD;ESihf
&Gm&Snf tvu owårwef;rS rat;pk
vIid w
f \kYd zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d jrifh 9^
r[r(Edki)f 059511 jzpfygaMumif;/
OD;rsK;d jrifh
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKU oHyk&mNcHuk,
d yf kid f txufwef;
tqifo h ifausmif;? wuúokv d 0f ifwef;
(B)rS rcifrmvIi d\
f zciftrnfreS rf mS
OD;ausmf 8^rre(Edki)f 003251 jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmf
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f vuf,ufr? txu
q|rwef;(A)rS raejcnfO;D \ zcif
trnfreS rf mS OD;pdk;xGe;f cdkif 8^rre
(Edki)f 139122 jzpfygaMumif;/
OD;pdk;xGe;f cdki(f awmifukid ;f &Gm)
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufr txu?
wuúokv d 0f ifwef;(C)rS rESi;f rdk;vIid Ef iS hf
xaemif;0if; tvu? q|rwef;rS
armif&mZmatmifw\ kYd zciftrnfreS rf mS
OD;atmifwif 8^rre(Edik )f 137297 jzpfyg
aMumif;/ OD;atmifwif
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f? vuf,ufr? txu
wuúokv d 0f ifwef;(C)rS armifxeG ;f
xGe;f 0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;ode;f
0if;Edkif 8^rre(Edki)f 109970 jzpfyg
aMumif;/ OD;ode;f 0if;Edkif
zciftrnfreS f
NrdKifNrdKUe,f vuf,ufr txu
wuúov kd 0f ifwef;(C)rS armifrif;rif;OD;
ESihf yÍörwef;(B)ae rEGUJ ,Of0if;wd\ kY
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f 0if; 8^
&pu(Edki)f 126027 jzpfygaMumif;/
OD;xGe;f xGe;f 0if;
aomMum? pufwifbm 21? 2018
aMunmcsuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
tdwzf iG w
hf if'gaps;EIe;f vTmwifoiG ;f &efzw
d af c:jcif;
1/ &efuket f a0;oifwuúokv d rf S usi;f yjyKvkyrf nfh (164)Budrrf S (172) vrf;OD;pD;Xme
Budrfajrmuftxd bGJUESif;obiftcrf;tem;rsm;wGif(cef;rtwGif;)"mwfyHk
½dkuu f ;l a&;vkyif ef;twGuf jrefrmEdkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG afh ps;EIe;f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
vTmwifoiG ;f Mu&ef zdwaf c:ygonf/ 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmerS *syefEkdiif H\ acs;aiGtultnDjzpfaom JICA ODA Loan jzifh qif;&JrIavQmhcs
2/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTm wifoiG ;f &ef avQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csuf a&;qkid &f m a'owGi;f zGUH NzdK;wdk;wufrpI rD u
H ed ;f tqifh (2)jzpfonfh atmufygazmfjyyg vrf;(2)vrf;tm; tqifjh r§iw
hf ifjcif; vkyif ef;rsm;
rsm;udk 1-10-2018&uf (wevFmaeY)wGiw f pfpv kH Qif 10000d^(usyw f pfaomif; twGuf atmufygtwkdif; wif'gac:,lrnfjzpfygonf/
wdw)d EIe;f jzifh XmerSL;? oifwef;a&;&mXme &efuket f a0;oifwuúokv d xf w
H iG f
oufwrf;&Sad om "mwfyv kH yk if ef; vdik pf ifr&l if;ESirhf wd åLwifjyí 0,f,w l ifoiG ;f pOf vrf;trnf vkyfief;yrmP vkyfief;trsKd;tpm;
Edkiyf gonf/
1/ ig;odkif;acsmif;-*Gvrf; 18.100 uDvdkrDwm 5.5rDwmtus,fuGefu&pfvrf;?
3/ tdwzf iG ahf ps;EIe;f vTmrsm;udk 9-10-2018&uf(t*FgaeY) nae 4;00 (DOH-01A) Box/Pipe Culvert rsm;?
em&Dxuf aemufrusapbJ ygarmu©csKyf½Hk;cef;&Sd tdwfzGifhwif'gyHk;wGif
rSwyf kw H ifpm&if;oGi;f NyD; wifoiG ;f &ygrnf/ Lot 1:(0km rS 18.1km xd) ausmufpDajrumeH&Hrsm;
4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &efuek t f a0;oifwuúov kd f 2/ ig;odkif;acsmif;-*Gvrf; 17.798 uDvdkrDwm 5.5rDwmtus,fuGefu&pfvrf;?
zke;f -525146 odkY qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ (DOH-01B) Box/Pipe Culvert rsm;?
bGUJ EiS ;f obif"mwfykv H kyif ef;wif'gtzGUJ Lot 2: (18.1km 35.898km xd) ausmufpDajrumeH&Hrsm;
&efuketf a0;oifwuúokv d f
3/ awmifil-vdyfodk-,m'dk-vdGKifaumf-[dkyHk;vrf; 16.860 uDvdkrDwm 5.5rDwmtus,u
f eG u
f &pfvrf;? wHwm;rsm;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& (DOH-02 (rkdif 7^6 rS rkdif 18^2) Box/Pipe Culvert rsm;?
vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme (0km rS 16.88km xd) ausmufpDajrumeH&Hrsm;
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2018&ufrS 26-9-2018&ufxd
a&eH"mwfaiGU&nfrsm;a&mif;cs&efwif'gac:,ljcif; 3/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 9-11-2018&uf rGef;wnfh 12;00em&D
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&dS trSw(f 1)a&eH"mwfaiGU&nfpuf½(kH rif;bl;) 4/ wif'gzGifhrnfh&uf - 9-11-2018&uf rGef;vGJ 1;30em&D
rS y½dkyed ;f a&eH"mwfaiGU&nf 150 wef(wefwpf&mhig;q,fww d )d ESihf a&eH"mwkaA' 5/ wif'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyfig;aomif; (50000^-)EIef;jzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;XmewGif ½Hk;csdef
puf½pkH (k oHy&muef)rS y½dyk ed ;f a&eH"mwfaiGU&nf 100wef(wefwpf&mwdw)d ? pkpak ygif;y½dyk ed ;f twGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Svd kdygu pDrHued ;f ppfaq;a&;ESihf t&nftaoG;xde;f odr;f a&;XmecGJ
a&eH"mwfaiGU&nf 250wef(wefEpS &f mhig;q,fww d )d udk wif'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf (wnfaqmufa&;)? vrf;OD;pD;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
jzpfygí vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;XmerS xkwaf y;xm;onfh a&eH"mwfaiGU&nfwifoiG ;f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? vrf;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(11)? aejynfawmf?
odak vSmifo,f,l jzefjY zL;a&mif;csciG v hf ikd pf if vdik pf if(c)odrYk [kwf vdik pf if(p)vuf0,f&o dS l
zkef;-09-5080434? 09-257728844? 09-450330580
rsm; tqdkjyKvmT wifoiG ;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &efaemufqk;H &uf - 11-10-2018&uf(Mumoyaw;aeY)
tcsed Ef iS afh e&m 12;00em&D? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½H;k csKy)f
½Hk;trSw(f 44)? aejynfawmf
3/ wif'gzGiyhf jJG yKvkyrf nf&h ufEiS t hf csed -f 11-10-2018&uf(Mumoyaw;aeY)
14;00em&D
4/ wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme Website(www.moee.
gov.mm)wGif 0ifa&mufMunf½ híI Download &,lEkid yf gonf/
5/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f kyvf kyrf XI me? zke;f -067-
3411194odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G í f ar;jref;Edkiyf gonf/
wif'gvufcaH &;ESiphf pd pfa&;aumfrwD
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½Hk;csKy)f urÇmh&wembPf(trsm;ESifhoufqdkifaomukrÜPDvDrdwuf)
vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme
GLOBAL TREASURE BANK
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme (PUBLIC COMPANY LIMITED)
jrefrmhopfvkyif ef;
opftajccHpufrv I kyif ef;Xme (,cif)
01^2018-2019 Budraf jrmuf jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief;zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
tdwzf iG ahf vvHaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyif ef;? opftajccHpufrv I kyif ef;XmerS uRe;f cGo J m;t&G,pf kH
trSwf(653^699)? ukefonfvrf;ESifha&TbHkomvrf;axmifh?
(wwd,wef;ESit hf xuf) (314'or7524)wef? uRe;f vQmxdk; (2'or9418) yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wef? opfrmcGo J m; (17'or 6138)wefwt kYd m; tar&duefa':vm (US $)
kYd jzifh tdwzf iG ahf vvHukd atmufazmfjyygtwkid ;f a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf- þbPf\ (23)Budrfajrmuf ESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;ESifh txl;pHknD
(u) a&mif;csrnf&h ufEiS t hf csed f - 8-10-2018&uf eHeuf 10;00em&D tpnf;ta0; (2018)udk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfygí wufa&muf
(c) a&mif;csrnfah e&m - opftajccHpufrv I kyif ef;Xme(½Hk;csKy)f
a&Tw*d kb H k&m;vrf;? &efukeNf rdKU ay;Edkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf-
2/ tdwzf iG ahf vvHEiS yhf wfoufonfh tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; jrefrmh (u) aeY&uf - 21-10-2018&uf(we*FaEGaeY)
opfvkyfief;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif
0ifa&mufMunf½h í I aomfvnf;aumif;? zke;f -01-372445? 01-377296? 01-
( c ) tcsdef - 9;00em&D (eHeuf 9em&D)
377885 wkUd wiG v f nf;aumif; qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ 8;50em&D ae&m,lay;Edkifyg&ef
tdwzf iG ahf vvHusi;f ya&;aumfrwD ( * ) ae&m - SKY STAR HOTEL (Ball Room)trSwf (51^B^1)?
opftajccHpufrv I kyif ef;Xme(½Hk;csKy)f
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trnfrSef zciftrnfreS f tpnf;ta0;twGuf tpk&S,f,m&Sifrsm;xHodkY zdwfMum;pmrsm; ay;ydkYygrnf/
ucsijf ynfe,f? rdk;armufNrdKU txu {&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmw tcsdefrD ra&muf&Sdygu þaMumfjimudktaMumif;jyKí tpnf;ta0;udkpHknDpGm
cGBJ uHcif;ausmif; wuúokvd 0f ifwef;(u)rS NrdKUe,f? txu(cGJ) Mum*&uf
armifqrfxeG ;f \ trnfreS rf mS armifpx
H eG ;f wuúokv d 0f ifwef;rS rpkreG Ef iS ;f \ tcsdefrDwufa&mufMu&ef jzpfygonf/
zciftrnfreS rf mS OD;oufEkid Of ;D 14^
jzpfygonf/ tpk&S,f,mrsm; vTJajymif;jcif;rSwfwrf;udk 22-9-2018&ufrS ESpfywfvnf
armifpHxGef; [ow(Edki)f 207513 jzpfygonf/
pHknDtpnf;ta0;usi;f yNyD; aemufwpf&uftxd acwåyw d x
f m;rnfjzpfygonf/
zciftrnfrSef zciftrnfreS f EdkifiHjcm;ukrÜPD? EdkifiHjcm;om;? EdkifiHjcm; Cooperate tzGJUrsm;udk A[dkbPf
ucsijf ynfe,f? rdk;armufNrdKU txucGJ
BuHcif;ausmif; wuúokv d 0f ifwef;(A) rS rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ESifh aiGacs;oufaocHvufrSwfBuD;Muyfa&;aumfr&SifwdkY\ vkyfxHk;vkyfenf;
rrsK;d rsK;d vdiI \
f zciftrnfreS rf mS OD;vsKUd pH Mumtif;acsmif? tru(rlveG )f ?yOörwef;rS
1^rre(Edki)f 000687 jzpfygonf/ rrGeaf xmESihf KG wef;rS armifueG af xm rsm;t& aqmif&Guf&efjzpfygonf/
OD;vsKdUpH wd\
Yk zciftrnfreS rf mS OD;ewf 10^ur&
(Edki)f 084449 jzpfygonf/ OD;ewf
'g½dkufwmtzGJU
atmifomukef;? rdk;armufNrdKU
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfreS f zciftrnfreS f
aygufNrdKUe,f? eHo
Y maus;&GmtajccHynm aygufNrKd Ue,f? eHo Y maus;&Gm tajccH
usKHaysmfNrdKUe,f? txu(cGJ) om,m rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? aygufNrKd Ue,f? eHo
Y maus;&Gm tajccH
Mumtif;acsmif? tru(rlvGef)? q|r txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef;rS ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;rS
uke;f (2) wuúokv d 0f ifwef;rS apmatmif ynm txufwef;ausmif; e0rwef;rS
wef;rS rpdkufcrm;\ zciftrnfrSefrSm armifoef;xdkuaf rmifEiS hf owårwef;rS armifEikd rf if;xuf? owårwef;rS rcifZm
rsKd;rif;\ rdciftrnfrSefrSm a':odef; OD;&Deef; 10^ur&(Edki)f 104090 jzpfyg armifeef;xduk af rmifw\
Ykd zciftrnfreS rf mS rcsr;f ajr\
h zciftrnfreS rf mS OD;oef; vIid Ef iS hf yÍörwef;rS r0dik ;f pkcikd Nf ird ;f wd\
Yk
odef;prf; 14^uye(Edkif)094141 jzpf onf/ OD;xGef; 8^yre(Edkif)082611 jzpfyg 8^yre(Edik )f 044178 jzpfygaMumif;/ zciftrnfreS rf mS OD;0if; 8^yre(Edik )f
ygaMumif;/ OD;&Deef; aMumif;/ OD;xGe;f OD;oef; 044238 jzpfygaMumif;/ OD;0if;
zciftrnfreS f zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfreS f zciftrnfreS f
[oFmwNrdKUe,f? ,keo f vif; txu aygufNrdKUe,f? eHo Y maus;&GmtajccHynm aygufNrKd Ue,f? eH Uomaus;&Gm tajccH aygufNrdKUe,f? eH o
Y maus;&Gm tajccH
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? txufwef;ausmif;rS armifaumif;xufp;kd ynmtxufwef;ausmif; wuúov kd f ynmtxufwef;ausmif; t|rwef;rS
wuúokv d 0f ifwef;(B) rS rpef;pef;cdkif
tvucGJ(aumhcvdef)? owårwef;rS ESihf yÍörwef;rS armifNzdK;Edik pf ;kd wd\Yk zcif 0ifwef;rS ra&TZifEikd Ef iS hf yÍörwef;rS rwdk;wG,w f m? yÍörwef;rS roD&qd uf
\ zciftrnfrSerf Sm OD;zdk;aZmf(c) rif;Anm;tdef\ zciftrnfrSefrSm trnfreS rf mS OD;zd;k pd;k 8^yre(Edik )f 171105 armifpnfox l eG ;f wd\
Yk zciftrnfreS f rSm ESihf roD&cd ufw\kYd zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfrif;BudKif 14^uye(Edkif) OD;awmaMumif 10^ur&(Edki)f 061730 jzpfygaMumif;/ OD;aqGoef; 8^yre(Edkif)082257 OD;udkuk0d if; 8^yre(Edki)f 098366
158850 jzpfygaMumif;/ jzpfygonf/ OD;awmaMumif OD;zdk;pdk; jzpfygaMumif;/ OD;aqGoef; jzpfygaMumif;/ OD;udu
k 0kd if;
zciftrnfreS f zciftrnfrSef zciftrnfreS f zciftrnfreS f zciftrnfreS f
yGijhf zLNrdKUe,f? a&Smufawm txu aygufNrdKUe,f? eHo
Y maus;&Gm tajccH aygufNrKd Ue,f? eHo Y maus;&Gm tajccH aygufNrdKUe,f? eHoY maus;&Gm tajccH
rGefjynfe,f? usKdufra&mNrdKUe,f? ynm txufwef;ausmif; q|rwef;rS
wuúov kd 0f ifwef;(D) rS roif;py,f txucGJ(aumhoyf)? wuúodkvf0if ynmtxufwef;ausmif; t|rwef;rS ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;rS
armifoef;pdk;rdk;\ zciftrnfrSefrSm armifaZmf0if;xGe;f \ zciftrnfreS rf mS
vdiI \
f zciftrnfreS rf mS OD;aiGaomif; wef;rS rdoDwm0if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;armifvif; 8^yre(Edki)f 044134 jzpf
rcdik o f ZifEiS h f yÍörwef;rS armif[ed ;f xufr;kd
8^yze(Edik )f 033016 jzpfygaMumif;/ OD;a&Tvif; 10^ur&(Edkif)006290 wd\ Yk zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f 8^yre OD;cifxeG ;f 8^yre(Edik )f 044169 jzpfyg
ygaMumif;/
OD;aiGaomif; jzpfygonf/ OD;a&Tvif; OD;armifvif; (Edik )f 102333 jzpfygaMumif;/ OD;xGe;f aMumif;/ OD;cifxeG ;f
aomMum? pufwifbm 21? 2018
trnfrSef
yJc;l NrdK U? txu-5? wuúov kd f
0ifwef; (C) rS rcefUoOÆmOD;\
trnfrSefrSm rcefUopömOD;
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
atmifvHNrdKUe,f jyvdkY txu
wuúokvd 0f ifwef; (B) rS armifoef;Edkif
OD;\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmEf kid x
f eG ;f
8^rxe(Edki)f 126827 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfEdkifxGef;
zciftrnfrSef
atmifvHNrdKU? &Gmaxmif txu
wuúodkvf0ifwef; (D) rS armifouf
ydkifpdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;rdk;0if;
8^tve(Ekid )f 174498 jzpfygaMumif;/
OD;rdk;0if;
zciftrnfrSef
atmifvHNrdKU? &Gmaxmif txu
wuúokvd 0f ifwef;(D) rS r[efjrifrh k&d \
f
zciftrnfrSerf Sm OD;,kcif atv,fvf
tef- 121579 jzpfygaMumif;/
OD;,kcif
zciftrnfrSef
0rf;wGif;NrdKUe,f? oJawm-0rf;wGif;
txu wuúov kd 0f ifwef;(C) rS rolZm
at;\ zciftrnfrSefrSm OD;atmif
ausmq
f ifh 9^0we(Edik )f 012744 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifausmfqifh
zciftrnfrSef
rdw¬DvmNrdKU anmifukdi;f txu
t|rwef;(C) rS rat;pE´ma&TESifh
q|rwef; (B) rS armifrif;rif;wdk;wd\kY
zciftrnfreS rf mS OD;wdk;ausmf 9^rxv
(Edkif)223742 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? usKu d rf a&mNrdKUe,f?
txucG(J uRef;&Gm)? wuúokv d 0f ifwef;
rS armifcefUvif;xl;\ zciftrnfrSef
rSm OD;xGe;f vGif 10^ur&(Edik )f 131611
jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vGif
rdbtrnfrSef
rGejf ynfe,f? usKu d rf a&mNrdKUe,f?
txucGJ (uRef;&Gm)? pwkw¬wef;rS
armifpdk;EG,fOD;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;cifarmif0if; 10^ur&(Edki)f 144442
ESihf a':rd;k rd;k cdik f 10^ur&(Edik )f 130549
jzpfygonf/ OD;cifarmif0if;? a':rd;k rd;k cdik f
zciftrnfrSef
oxHkNrdKU tvu('Hk0ef;) e0r
wef;rS rat;yGifhpH\ zciftrnfrSef
rSm OD;pde0f if; 10^oxe(Edki)f 206949
jzpfygaMumif;/
OD;pdef0if;
zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif
NrdKUe,f txu (oeyfyif) wuúokdvf
0ifwef; (E) rS armifvSrif;\ zcif
jiif;csufxkwf&efor®efpm trnfreS rf mS OD;ausmEf kid f jzpfygaMumif;/
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) OD;ausmfEdkif
yckuúLc½dkifw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20 trnfrSef
OD;cspfa&T (¤if;\taxGaxG ESifh 1/ OD;odef;xGef; rdki;f jzwfNrdKUe,f? txu(rdki;f jzwf)
udk,fpm;vS,fpm&ol OD;aZmfrif;xGef;) 2/ OD;aexGef;OD; ausmif;? wuúodkvf0ifwef; (u) rS
3/ OD;jrwfausmfol rcsppf k\trnfreS rf mS rtm;rl 13^rze
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (Edik )f 031817 jzpfNy;D ¤if;\arG;ouú&mZf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLc½dkif? yckuúLNrdKUe,f? q,f&Gmaus;&Gm? ukuúdKvS trSerf Sm 6-7-2002 jzpfygaMumif;/
tkyfpkae (3)w&m;NydKif OD;jrwfausmfol (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
OD;cspfa&T (¤if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol-OD;aZmfrif;xGef;)u OD;odef; ausmufwHcg;NrdKUe,f? tvu(cGJ) rif;wef; owårwef;rS roD&d
xGe;f wdkYtay:ü w&m;vdkvuf&ySd kdiq
f kdit
f usK;d cHpm;vsu&f aSd om ajr,muGut f wGi;f rS
NzdK;a0\ zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkpm&if;t& OD;pef;,kEikd f 7^uwc
qdkicf ef;taqmufttHkrsm;tm; zsuo f rd ;f z,f&Sm;í ajruGuv f ufa&muf&vdkrItjzpf
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í (Edkif)131435 jzpfygaMumif;/ OD;pef;,kEdkif
ta&;BuD;onfph um;&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h ,kd pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf t&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuftvufrsm;udk acsy trnfrSef zciftrnfrSef
ajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gíjzpfap 2018 ckESpf atmufwkb d m erfhcrf;NrdKUe,f? uke;f ukvm;&yfuGuf
4 &uf (1380 jynfEh pS f awmfovif;vjynfah usmf 10 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f
erfch rf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm
wGif aexdkiaf om OD;pdki;f tdkuaf emif\h tvu(cG J ) rS reef ; azmif a t;
txuftrnfyg w&m;vdkrsm;\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfov kYd ma&muf trnfrSefrSm OD;pdkif;oef;OD; 13^oye
(owårwef;)\ zciftrnfrSefrSm
&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwiG f rvma&mufysuu f u G cf vhJ Qif oif\rsuu
wGif jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
f ,
G &f m (Edki)f 027183 jzpfNyD; orD; eef;NyHK;EkEk
OD;pdkif;vSatmif 13^ece(Edkif)
i,f\ trnfrSefrSm eef;[GrfEGrf (e0r
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk 060685 jzpfygaMumif;/
wef;? txu-cGJ) jzpfaMumif;/
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
trnfrSef zciftrnfrSef
2018 ckESpf pufwifbm 4 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf erfch rf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm
refpND rdKUe,f? ref0Y ed ;f BuD;aus;&Gm
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wGif aexdkifaom OD;rerfa,m tvu(cGJ) rS armifpdkif;rdef;qkdif
(cspfjrwf) t|rwef;\ zciftrnfrSefrSm
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (1) qrf\ trnfrSerf Sm OD;rerfaemf OD;pdkif;,D 13^ece(Edkif)060690
yckuúLc½dkifw&m;½Hk; 1^rpe(Edki)f 057633 jzpfaMumif;/ jzpfygaMumif;/
jiif;csufxkwf&efqifhpm trnfrSef zciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) refpDNrdKUe,f? refY0ed ;f BuD;aus;&Gm erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[kdi;f aus;&Gm
wGifaexdkifaom a':rerfa&mZm; tvu(cGJ) rS armifausmfatmif\
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf arG;ouú&mZftrSefrSm (22-4-
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-512 \ trnfreS rf mS a':rerfvk 1^rpe 2007)jzpfNyD;? zciftrnfrSefrSm
(Edkif)050657 jzpfaMumif;/ OD;uGrf;,dk; jzpfygaMumif;/
OD;at;armif ESifh 1/ OD;wkdif&Sif
2/ a':cifjrifhMunf trnfrSef trnfrSef
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; refpDNrdKUe,f? refY0ed ;f BuD;aus;&Gm
erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
OD;wkid &f Sif (b)OD;vQKdwifaZmf 1^0re(Edki)f 032835? (1)w&m; wGif aexdkifaom OD;vAsaemfqefY
aus;&Gm tvu(cGJ)rS reef;qkdifpD
NydKif? 31 vrf;? 82 vrf;axmifh? atmifeef;&dyfomta&SU&yfuGuf? \om; armifrsKd;xG,fatmif\
csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ trnfrSefrSm armifvAsrsKd;qefY [def;\ trnfrSefrSm eef;qkdifqD
jzpfaMumif;/ [de;f (q|rwef;) jzpfygaMumif;/
oifhtay:ü w&m;vdk OD;at;armifu uwdtwkid ;f qufvuf
aqmif&Guaf y;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqkdonfjzpfí oif
zciftrnfrSef arG;ouú&mZfrSef
udk,w f kid jf zpfap? 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;aus;&Gm
wdu kY kd acsyajymqkEd kid o f l oifu h ,
kd pf m;vS,Ef iS jhf zpfap a&SUaeESijhf zpfap? tvu(cGJ) rS armifpdkif;atmifarmif; erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm
2018 ckESpf atmufwkdbm 17 &uf (1380 jynfhESpf oDwif;uRwf (owårwef;)\ arG;ouú&mZftrSefrSm tvu(cGJ)rS armifpdkif;[ef0rf;
(12-9-2005)jzpfNyD;? zciftrnfreS rf mS
vqef; 8 &uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuftrnfa&;om; OD;pdki;f &DxGe;f 13^rqw(Edki)f 035537
(t|rwef;) \ arG;ouú&mZftrSef
yg&So d l w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmfov kYd ma&muf jzpfaMumif;/ rSm (28-2-2005) jzpfygaMumif;/
&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf Jh
vQif oifhrsuu f G,wf Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif zciftrnfrSef arG;ouú&mZfrSef
w&m;vdku Munf½h v I kod nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy erfch rf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm erfch rf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm
trSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwukYd kd oifEiS t hf wl ,laqmif tvu(cGJ) rS reef;armuf[GrfazG; tvu(cGJ) rS reef;qdkif[GrfazG;
vm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf (q|rwef;) \ zciftrnfrSefrSm (owårwef;) \ arG;ouú&mZftrSef
vdku&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu OD;pdkif;tkdufat; jzpfygaMumif;/ rSm (7-11-2006) jzpfygaMumif;/
wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf pufwifbm 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí zciftrnfrSef aysmufqHk;jcif;
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ uRefawmfodef;aZmf (b)OD;bdkeD
erfch rf;NrdKUe,f? p,f[kid ;f aus;&Gm 9^wue(Edkif)146385 \ EdkifiHul;
(aepdk;) tvu(cGJ) rS reef;,drf;crf;qkdif vufrw S (f rrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (1) (yOörwef;)\ zciftrnfrSefrSm ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ odef;aZmf
rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; OD;vif;udk jzpfygaMumif;/ zkef;-09-792492065
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKU txu(1) e0rwef;

twGJ(1) (B) rS rZifZifrkd;\ zciftrnfrSerf Sm OD;0if;aZmfxGe;f
14^''&(Edkif)125986 jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
OD;0if;aZmfxGef; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? ql;ukef;tkyfpk? ajrmif;jcm;
&yfuGuaf e a':olZmvIid f ydkiq f kdiaf om tuGut f rSwf 6? ajrtus,t
f 0ef;
(82ay_81ay)&Sd ajray:wGif taqmufttHkaqmufvkyfoGm;rnfjzpfyg
ojzifh uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu wpfvtwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':olZmvIdif 9^uqe(Edkif)108219
ql;ukef;tkyfpk? ajrmif;jcm;&yfuGuf? ausmufqnfNrdKU?
zkef;-09-796387753

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? &Srf;pkajrmuf&yfuGuf? uGif;trSwf 27? OD;ydkiftrSwf
(178)? {&d,m 0 'or 083 {u&dS ajr,muGufudk OD;pHodef;trnfjzifh
jrpfBuD;em;c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif c½dkit f rIwt JG rSwf 151^V?
1988-1989 t& ESpf 30 *&ef&&dSxm;ygonf/ ,cktcgwGif tqdkyg
ajr,muGuftm; OD;pHodef;\om;orD;rsm;jzpfonfh a':pef;jrifh? a':cif
jrwfE, G ?f a':at;at;? a':aX;aX;? a':axG;axG;? OD;udkukv d iG ?f OD;rif;ode;f
wdkY ckepfOD;rS trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;rnfjzpfí rnfolrqdk
uefUuGuv f kdol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f H
odkY vluk, d wf ikd vf ma&mufí w&m;0ifpm&Gupf mwrf;tjynft h pHkjzifh uefUuu G f
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':pef;jrifh yg(7)OD;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':EG,fEG,fOD; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8972)
trSwf (1080)? acrmoD&&d yfuu G ?f jrpfBuD;em;NrdKU? zke;f -09-400046320

uefUuGufEdkifygaMumif;
rauG;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G ?f uGi;f ^tuGut f rSwEf iS thf rnf (1647-tv,f
&yf)? OD;ydkiftrSwf (25)? {&d,m 0 'or 055 {u&dS OD;0if;jrifhOD; 8^rue(Edkif)
169875 trnfjzifh trIwGJtrSwf (165^2008-2009) t& (10)ESpfajriSm;*&ef
&&dSxm;aomajruGuu f kd OD;oufxl;atmif (b)OD;0if;OD;-a':arolxGe;f (b)OD;ode;f
jrifhwkdYrS 0,f,lNyD; 4if;wdkYtrnfjzifh ajr*&eftrnfajymif; þ½Hk;odkYavQmufxm;vm
ojzifh uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f ckid v f Hk
onfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? rauG;c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodvYk nf;aumif;?
vlu, kd wf idk v
f ma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G of rl &dyS gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&dS? rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? pufwifbm 21? 2018
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rGejf ynfe,f? usKud rf a&mNrdKUe,f?
txu(cG)J uRe;f &Gmopf? wwd,wef;rS
armifcspNf zdK;\zcif OD;tJt
h EhJ iS hf apmtJt
h hJ
10^ur&(Edik )f 111628 rSm wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;tJt h (hJ c)apmtJt h hJ
rdbtrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1) q|rwef;
rS cGef&J&ifhausmfESifh t|rwef; (u)rS
cGefpdk;rdk;atmifwdkY\ rdbtrnfrSefrSm
cGefarmifatmif 13^yve(Edkif)073023
ESifh a':qef;OD; 13^yve(Edkif)068132
wdkYjzpfygaMumif;/
cGefarmifatmif-a':qef;OD;
zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef;(*)rS eef;Or®m
at;\ zciftrnfrSefrSm OD;armif
NyHK; (YHE 009896) jzpfyg
aMumif;/ OD;armifNyHK;
rdbtrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef;rS cGefatmifoef;\
rd b trnf r S e f r S m cG e f a usmf o d e f ;
13^yve(Edki)f 071389ESihf eef;tHk;ar
13^yve(Ed k i f ) 052952wd k Y j zpf y g
aMumif;/ cGeaf usmo f ed ;f ? eef;tHk;ar
rdciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1)
wuúokdv0f ifwef;rS pdki;f crf;vif;
\ rdciftrnfrSefrSm eef;cifav;
13^yve(Edkif)036911 jzpfyg
aMumif;/ eef;cifav;
zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef; (*)rS rcspfoJ
atmif \ zcif t rnf r S e f r S m
OD ; atmif p d e f 13^yve(Ed k i f )
007846 jzpfygaMumif;/
OD;atmifpdef
rdbtrnfrSef
yifavmif;NrdKU? txu (1)
wuúodkvf0ifwef; (u)rS pdkif;crf;
yG m ;\ rd b trnf r S e f r S m OD ; ausmf
13^yve(Edkif)019944ESifh a':vSaiG
13^yve(Edki)f 082286 jzpfygaMumif;/
OD;ausmf? a':vSaiG
Hospital Management Asia 2018 (tm&Swdkufaq;½HktkyfcsKyfrInDvmcH 2018)
rS csD;jr§ifhaom "Community Involvement project-Reducing Health Inequility & Increasing Health Status" qktm;
NydKifbuftm&S (18) EdkifiH? NydKifbufaq;½Hk(123)½Hk? pmwrf;(451)apmifrS a&G;cs,fcJhaom " Excellence Award" tm;
rSEdkifiH*kPfaqmiftjzpfqGwfcl;&&SdcJhjcif;twGuf jrwfawmf0ifaq;½Hk(awmifBuD;)\ tkyfcsKyfolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh vpOfukodkvfjzpf
yl;aygif;aqmif&Gufaeolrsm;tm;vHk;wdkYudk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh 0rf;ajrmufpGmrSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? tdk;bdk
aus;&Gm txu(cGJ) e0rwef;rS
rpkjrwfpE´mpdk;\ zciftrnfreS rf mS
OD;aZmfrsKd;Edkif 5^,ry(Edkif)
082222 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKUe,f? txu
e*g;wGi;f ausmif; t|rwef;(A)rS
rtdrhfMu,fpifOD;\ zciftrnfrSef
rSm OD;cifarmifaxG; 5^'y,
(Edkif)083193 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? ukef;&Gm
txu(cGJ) t|rwef;rS rcspfcspf
aZmf\ zciftrnfreS rf mS OD;xde0f if;
5^,ry(Ed k i f ) 045541 jzpf y g
aMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;rdk;[def;\om; uefYbvl
NrdKU? ZD;uke;f (r)aus;&Gmae armifxeG ;f
atmifausmEf Sihf armifxGe;f vif;OD;
5^ubv(Edkif)166613 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? qyfjymusif;
aus;&G m tk y f p k tk e f ; wif a us;&G m
wuúodkvf0ifwef;rS rarrDrDausmf\
zcif OD;jrifhazESifh OD;zdk;usef 5^'y,
(Edkif)020353rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
trnfrSef
,if;rmyifNrdKUe,f? qifpG,f
aus;&Gmae OD;omabmf-a':zGm;rSed f
wdkY\om; OD;xGef;aemif\ trnf
rSerf mS OD;oufxeG ;f aemif 5^,ry
(Edkif)038267 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf udkaumif;q,f
5^,ry(Edkif)128361\ EdkifiHul;
vufrwS f (No)rrSwrf o
d nf aysmufqk;H
aeygojzifh awGU&dSygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-895406899
jrwfawmf0ifaq;½Hk(awmifBuD;NrdKU)
zciftrnfrSef
wef Y q nf N rd K U? atmif w H c G e f
udk,yf kid t
f xufwef;ausmif; wuúokv d f
0ifwef;(A)rS reef;rdk;vIdifxGef;\
zciftrnfreS rf mS OD;tdkupf kid ;f 13^r&w
(Edki)f 004816 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wef Y q nf N rd K U? atmif w H c G e f
udk,fydkif txufwef;ausmif;
wuúokdv0f ifwef;(C)rS raucdkif
pdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;Edkifpdk;
5^wqe(Edkif)088189 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
wefYqnfNrdKUe,f? &Gmr
txu e0rwef;(B)rS armifaewd;k
cef\
Y zciftrnfreS rf mS OD;jrifah xG;
5^wqe(Edkif)097825 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfref
wefYqnfNrdKUe,f? pdefeef;
txu wuú o d k v f 0 if w ef ; rS
armifatmifrsKd;armfESifh t|rwef;rS
rcifvv hJ 0hJ if;wdk\
Y zciftrnfreS rf mS
OD;ausmf 5^wqe(Edkif)061270
jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
wef Y q nf N rd K Ue,f ? &G m r
txu e0rwef;(B)rS armifxuf
EdkiOf ;D \ zciftrnfreS rf mS OD;a&Trdk;
5^wqe(Edkif)100913 jzpfyg
aMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD ; ausmf j rif h \ orD ;
EGm;xdk;BuD;NrdKU? trSwf 5
&yfuGuaf e a':EkEkESihf a':EkEk
ausmf 9^exu(Ekid )f 005117
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? aygufwdkuf
aus;&Gmae uRefawmf armifqef;xGef;
5^,ry(Edkif)119176\ EdkifiHul;
vufrSwef Hygwf(rrSwrf )d rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-783498897
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
uefYbvlNrdKU txu (1) erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
wuúodkvf0ifwef;(C)rS armifydkif aus;&Gm tvu(cGJ)rS armifpdkif;
pdk;pH\ zciftrnfrSefrSm OD;Ekdif uG r f ; ac;(owå r wef ; )\ zcif
rdk;ndef; 5^ubv(Edkif)107515 trnfrSerf Sm OD;pdki;f pHrkdi;f 13^ece
jzpfygaMumif;/ (Edkif)018290jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
aus;&Gm tvu(cG)J rS armifpikd ;f uGr;f
vde(f owårwef;)\ zciftrnfreS f
rSm OD;pdkif;tdkufuGrf;crf; 13^ece
(Edkif)058669 jzpfaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; trnfrSef
ppfukdi;f c½kid ?f jrif;rlNrdKU txu
erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
(1) wuúodkvf0ifwef;(G) rS
rvdIifvdIifOD;\ zcif OD;Adkvf0if; aus;&Gm tvu(cGJ)rS armifpdkif;
5^rrw(Ed k i f ) 063816 ES i f h pGru
f ed ;f (owårwef;)\ trnfreS rf mS
OD;bdk0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ pdkif;tdkufpGrfudef; jzpfaMumif;/
rdciftrnfrSef trnfrSef
t&mawmfNrdKUe,f? txu
erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
ovJ b m wuú o d k v f 0 if w ef ; rS
rNzdK;NzdK;om\ rdcif trnfrSefrSm aus;&Gm tvu(cG)J rS reef;EGraf c;
a':trma&T 5^t&w(Edkif) avm0f\trnfrSefrSm eef;EGHac;
031134 jzpfygaMumif;/
a':trma&T avm(0f) (owårwef;)jzpfaMumif;/
rdciftrnfrSef arG;ouú&mZfrSef
t&mawmfNrdKUe,f? txu erfhcrf;NrdKUe,f? p,f[dkif;
ovJbm wuúodkvf0ifwef;rS
aus;&Gm tvu(cGJ)rS reef;vif;
reE´m\ rdciftrnfreS rf mS a':Nidr;f
5^t&w(Edkif)031702 jzpfyg crf; (owårwef;)\ arG;ouú&mZf
aMumif;/ a':Nidrf; trSerf Sm 4-4-2005 jzpfaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef
t&mawmfNrdKUe,f? txu rlq,fNrdKU? cs,f&Dudk,fydkif
ovJbm wuúov kd 0f ifwef;rS ra0olp;kd ausmif ; ? wuú o d k v f 0 if w ef ; rS
\zcif OD;jrifhpdk;OD;(c)OD;atmifjrifh (b)OD;acgifa*s\(orD;) ra*saemf
pdk;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ \trnfrSefrSm ra*saemjzpfyg
OD;jrifhpdk;OD;(c)OD;atmifjrifhpdk; onf/
zciftrnfrSef trnfjznfhpGuf
t&mawmfNrdKUe,f? txu ppfawGNrdKU? ajrmufpHjy?
ovJbm wuúodkvf0ifwef;rS jynfawmfom&yfuGufae (b)OD;ausmf
pdefxGef;\orD; rjrwfEdk; 11^pwe
raqmif;OD;Zif\ zciftrnfrSef (Edkif)090296 tm; rjrwfoD&dcdkif[k
rSm OD;aX; 5^t&w(Edki)f 006521 trnfjznfhpGufac:yg&ef/
jzpfygaMumif;/ OD;aX; rjrwfEdk;(c)rjrwfoD&dcdkif
BOD tzGJU
jrwfawmf0ifaq;½Hk(awmifBuD;)
trnfrSef
rkid ;f jzwfNrdKUe,f? txu(rdki;f jzwf)
ausmif;? wuúov kd 0f ifwef;rS armifa,m
&Smz\ trnfrSerf Sm armifa,m&Smzwf
13^uwe(Edkif)205318 jzpfyg
aMumif;/ armifa,m&Smzwf
aysmufqHk;aMumif; rdciftrnfrSef
uRefr a':tDwef 13^uwe ausmufjzLNrdKU? txu(*Hk;cRdef)
(Edki)f 133021\ PassPortNo (rrSwrf d)
wuúokdv0f ifwef;(*)rS armifjynfhNzdK;
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
atmif\ rdciftrnfrSerf Sm a':cifjrifh
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ EG,f 11^uze(Edkif)019264 jzpfyg
zkef;-09-2508597565 aMumif;/ a':cifjrifhEG,f
arG;ouú&mZftrSef rdbtrnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? atmifr*Fvm ajrmufO;D NrdKU? txu(2) wuúokv d f
&yfuu G w f iG f aexdkiaf om a':qGu D si;f 0ifwef;(S)rS ESi;f ESi;f a0ESihf t|rwef;
(c)a':&if&ifprd ;f \orD; wuúokv d 0f if (C)rS udkudkaZmfwdkY\ rdbtrnfrSefrSm
wef; (ausmu f ,kd yf ikd t f xufwef;ausmif;) armif0if;xGe;f 11^rOe(Edki)f 077287
rS avG;at;ñGeñ Yf eG ,Yf Of\ arG;ouú&mZf ESifh vSvS0if; 11^rOe(Edkif)077293
trSerf mS 21-11-2002 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ armif0if;xGe;f -vSv0S if;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? atmifarwåm oHwNJG rdKUe,f? txu(qifacgif;)
&yfuGufwGif aexdkifaom eef;iif; e0rwef;(B)rS racsmpki,f\ zcif
avm0f(q|rwef;? rlveG ?f vkvse;f )
\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;ausmf trnfrSefrSm OD;aZmfvif;aX;
atmif 13^ece(Ed k i f ) 096871 11^owe(Edkif)103375 jzpfyg
jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;aZmfvif;aX;
zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ref p D N rd K Ue,f ? ref Y 0 d e f ; BuD ; &aohawmifNrdKUe,f? tilarmf
&yfuGuf(1)wGif aexdkifaom aus;&Gmae armifcsr;f at;\ zcif
armifxGef;at; 11^&ow(Edkif)
armifatmifvD (wuúov kd 0f ifwef;) 051730ESifh OD;armifarmifacsrSm
\ zciftrnfrSefrSm OD;cef;'g;v wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
1^rpe(Edki)f 042560jzpfaMumif;/ armifxGe;f at;(c)OD;armifarmifacs
trnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? txu(2)
wuúodkvf0ifwef;rS armifaZmfqGwf
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmfx,
G f
13^ece(Edkif)064670jzpfNyD; rdcif
trnfrSefrSm a':acgefeef 13^ece
(Edkif)096358 jzpfaMumif;/
aysmufqHk;jcif;
uRef a wmf xG e f ; ouf E d k i f ( b)
OD;ausmfoef; 9^yAo(Edkif)006296\
Edkiif Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ xGe;f oufEkid f
zkef;-09-766559758

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? zdk;pdefvrf;ae OD;ZGJeE´\
om; armifopfvGiaf Z ESihf Alexis
Nanda wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ Alexis Nanda
uefYuGufEkdifygaMumif;
'udP © oD&Nd rdKU? 'udP © oD&&d yfuu G ?f
ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 9^'ud©PoD&d
awmif&yf? ajruGut f rSw(f '-32463)?
{&d,m 0'or146{u&Sd OD;jrifha&T(b)
OD;xdkuaf tmif 13^ zce(Edki)f 004111
trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;vD
Mum;½Id;(b)OD;vDusHK;,Hk 13^vue
(Edkif)000125 rS ajray;rdefY(ygrpf)
rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmuwd
csKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;
usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd
0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf
uefu Y uG Ef kid yf gaMumif; today;aMunm
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? pufwifbm 21? 2018
uefYuGufEkdifygaMumif; arG;ouú&mZftrSef uefYuGufEkdifygaMumif;
'udP© oD&Nd rdKU? 'udP
© oD&&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 15^xef;wyif&yf? 'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (15^xef;wyif&yf)?
ajruGut f rSw(f '-6211)? {&d,m 0'or055{u&Sd a':cifNidr;f (b)OD;ydef 9^yre jrpfBuD;em;NrdKU? txu(5)? ajruGut f rSw(f '-6191) {&d,m(0'or055){u&Sd a':cifat;(b) OD;&G 9^v0e(Edki)f
(Edkif)076508 trnfaygufygrpfajruGuftm; OD;oufEdkifxGef;(b)OD;Munfxdef
8^yze(Edki)f 124914rS ajray;rdeYf(ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf wuúokv d 0f ifwef;(E) rS reef'JG 108643 trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;rsK;d ol(b)OD;jrifhoed ;f 9^ybe(Ekid )f 155364
rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf \arG;ouú&mZftrSerf mS 1-12- w&m;½kH;usr;f used rf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;?
rl&if;? &yfuGuaf xmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwd &Jpcef;axmufccH surf &l if;? 0,f,o l rl S 0efcuH wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf
jyKcsufrl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm; 2002 jzpfygonf/ avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;? w&m;½kH;trdefY
taejzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif;
cefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkif zciftrnfrSef vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
ygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrpfBuD;em;NrdKU? a&T&mjynfhudk,f
ydkit
f xufwef;ausmif; wuúokdvf
jiif;csufxkwf&efor®efpm 0ifwef;rS armifa,mfaqmif\zcif uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) trnfrSefrSm OD;vbef*rf 1^rue aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
(Edkif)058585 jzpfygonf/ &yfuu G t f rSwf (4^a&TMumyif)? a':at;NrdKif trnfayguf ajruGut f rSw(f 1522)?
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf {&d,m 0'or082{u&Sd ygrpfajrtm; a':acsmpkpEk idk (f b)OD;oef;axG; 5^ubv
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-397 (Ekdif)130804 rS ajray;rdefY? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? ESpfOD;
a':at;oef;rl ESifh 1/ a':EkEk&D trnfajymif; oabmwluwd0efcHcsuf? aejynfawmf pnfyifom,mw&m;½kH;ydkifqkdifaMumif;
2/ a':arpdk;rGef 0dki;f armfNrdKU? trSw(f 1) &yfuu
G f usrf;usdefvTm? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppf
3/ a':Or®m0if; a&;uwf? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; ae OD;usifa&Smuf\orD; rrmvD xm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
trSw-f (811^u)? Zmenf 2vrf;? 56 &yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f ) tm; reef;rmrmvD0if;[k ajymif;vJ w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD;,aeYrSpí 15
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae a':Or®m0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) ac:qdkyg&ef/ &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrH
odap&rnf/ cefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuf
oifhtay:ü w&m;vdku ajruGufrsm; 0,f,l&ef ay;tyfcJhonfh rIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aiGusyf(36000000d^)odef;ESihf epfemaMu;aiG (15000000d^) pkpkaygif; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif; aMumif; today;aMunmtyfygonf/
(51000000d^-)ode;f &vdkrIukd avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,f jrpfBuD;em;NrdKU? uRef;yifom&yfuGuf? tdrftrSwf 455^9ae NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;
&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,d pf m;vS,t f cGifhtrdefU&a&S Yaejzpfap? OD;r&pfaemaemf-a':vkawmifwdkY\om; armifrsKd;vD 1^rue(Edkif)
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol 254505 onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIukdremcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif; t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;odkY
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2018ckESpf atmufwdkbm
3 &uf (1380jynfhESpf awmfovif;vjynfhausmf 9&uf) eHeuf 10em&DwGif
&JatmifjyKvkyaf eygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twf taMumif;Mum;pm
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef NyD; ¤if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf (w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
½kH;odkYvma&muf&rnf/ ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf OD;r&pfaemaemf-a':vkawmif
oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihf 2017 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-723
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,fa&SUaevuf OD;vSjrifh(udk,fwdkifESifh a':armfarmfEdkif
wGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; usefw&m;vdkrsm;\ ESifh
av;&ufu wifoGif;&rnf/ ,mOftrSwf 53,^80725 Star SKY 125, M/C ,mOfvuf0,f&So d l udk,fpm;vS,f&ol)yg 8
2018ckESpf pufwifbm 12 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf OD;oef;0if;atmif 9^yuc(Edkif)022138 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL t,lcHw&m;vdkrsm; t,lcHw&m;NydKif
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f akH om taxmuf 2017ckESpf Mo*kwf 28 &ufpGJyg rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
(rif;oDwma0) txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY \ w&m;rBuD;rItrSwf 37^2016 udkt,lcHrI/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(7) vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ t,lcHw&m;NydKif a':armfarmfEkdi?f tuGu(f 37)? (9)vrf;?(74_75)Mum;?
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; tr&XmeD taemuf&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,cifvdyfpm? ,ck
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU ae&yfvdyfpmrodae) odap&rnf/
,cktrIwGif rEÅav;wdki;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmfu csay;onhf 'Du&D
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimjcif; udk t,lcHw&m;vdkrsm;ut,lcH&m þ½Hk;awmfwiG f rSwyf Hkwifpm&if;wifoiG ;f í
xdkt,lcHrIudk 2018ckESpf atmufwdkbm 19 &ufwGifqdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? 151 &yfuGuf? aejynfawmf? 'u©dPc½dkif? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;
avSmfum;vrf;? ajruGuftrSwf 1584? {&d,m ay(40_60)? ygrpfajrESifh &yfuGuftrSwf (4^a&TMumyif)? a':&efqHk;pD trnfayguf ajruGuftrSwf csed ;f qdkvkduof nf/ oifukd,w f kdijf zpfap? oif\a&S Uaeujzpfap? þt,lcHrIwGif
aqmif&Gu&f ef Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap rvma&mufcJhvQif
,if;ajrtusK;d cHpm;cGihtf m;vHk;udk ydkiq
f kdií
f a&mif;cscGih&f aSd Mumif; 0efcHuwd (725)? {&d,m 0'or082{u&Sd ygrpfajrtm; a':jzLEG,f(b) OD;vIdifatmif
jyKol OD;aZmfaZmf 12^'*w(p)000060xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 13^[ye(Ekdif)026715 rS ajray;rdefY? ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fpmcsKyf? 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzuf owfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkY jyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,fw&m;½k;H ydkiq f ikd af Mumif; usr;f used f
tjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ enf;Oya'-22t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;qdk
vTm? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwf?
txufygta&mif;t0,fESihyf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG h&f o Sd l rnfolrqdk tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m xm;onfh tcsed t f wGi;f oifwku
Yd uefu Y u G v
f akd Mumif; þt,lc½H kH;ü taMumif;
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm; Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/
uefYuu G v
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY
rsm;ESifh uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD;,aeYrSrSpí 15 &uftwGif; 2018ckESpf pufwifbm 7&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&- vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESio
fh wfrw
S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerS (0if;odef;)
OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae pOf-26618^07 vkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
½Hk;? a&SUaersm;toif;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
zkef;-09-251779554 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;
aomMum? pufwifbm 21? 2018
pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm; vkyu
f ikd &f efae&maumif; rsuEf mS pmtus,f ay 500 cef?Y 0,fcsiw
awmifnKd ) um;vrf;rBuD;ab; ar;wif pdkuyf sK;d ajrr[kwf vuf&dS ta&mif;pifwmjyKvkyx
trnfajymif;
rdk;aumif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
eefUciG ?f t|rwef;(A)rS armifaumif;
xufpHtm; armifEdkifvif;xGef;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
trnfajymif;
[dkyifNrdKU? txu(1)?
owårwef;(B)rS rvkvkatmif
(c) rjynfzh l;ciftm; rjynhfzl;
cifcif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
zciftrnfrSef
er®w;D NrdKU? txu? e0rwef;(H)
rS reef;rsK;d at;\ zciftrnfreS rf mS
OD;0if;rsKd;[def; 5^'y,(Edkif)
125912 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
  wEdik ;f NrdKU? txu(1)? wuúov
kd f
0ifwef;rS raomfwmvif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;BuD;jrifh 8^pve
(Ekdif)080419 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
rauG;NrdKU? txu(2) wuúokv
d f
0ifwef;(E)rS rtdjzLpdk;\ zcif
trnfreS rf mS OD;pk;d jrifh 8^rbe(Edki)f
077730 jzpfygaMumif;/ OD;pd;k jrifh
trSm;jyifqifcsuf
18-8-2018 &ufpGJyg jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimcJhonfh 'Du&D
twnfjyKvky&f ef trderYf xkwof ifah Mumif;
taMumif ; Mum;pmwG i f 2018 ck E S p f
w&m;rZm&DrtI rSw-f 8 jzpfaeNyD; trSerf mS
2017 ckESpf w&m;rZm&DrI trSwf-8
jzpfygaMumif;ESifh (aX;aX;) 'kwd,c½dkif
w&m;olBuD;(2)ae&mwGif (a':aX;aX;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2)? yckuúL
c½dkifw&m;½Hk;[lí jyifqifzwf½Iay;
yg&ef/
ae&maumif; ajruGufus,fBuD;a&mif;rnf
f ikd ;f 0,fr&Edik o
f nfh tus,t
f 0ef; (9){ucefU ydik q
f ikd rf cI ikd rf monfh *&efajr aejynfawmf? NrdKUraps;teD; (ysO;f rem;?
f m;onfh wefzk;d BuD; ajruGuBf uD; ywfum;jcHcwfNyD; (11 KVA) oG,w f ef;NyD; ae&maumif; ajruGuBf uD; a&mif;rnf/
zkef;-09-2039566? 448548778? 8300442
trsm;odap&ef uefYuGufEdkifygaMumif; rdciftrnfrSef
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 16^jr0wD? rauG;NrdKUe,f?txu(jrifuGe;f )
uReaf wmfrsm; MYANMAR KAIDO CO.,LTD u Edik if jH cm;rS wifoiG ;f cJah om ajruGuftrSwf 175? ajr{&d,m 0 'or 108{u&Sd OD;at;ausmf trnfayguf
B/N EXCAVATOR SPRE PARTS rsm;twGuf taumufcGefOD;pD;XmewGif wwd,wef;rS armifoufykid Nf zdK;\
ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuftm; OD;at;ausmf(b)OD;xGef;Munf 9^wue(Edkif)
usoifth aumufceG Ef iS hf tjcm;tcGet
f crsm; ay;aqmifco
hJ nfh 16-2-2017 &ufpyJG g 000827rS a':jrifhjrifhoD(b)OD;odef;xGef; 9^wue(Ekdif)103992ESifh rSwfyHkwif rdciftrnfrSerf Sm a':0if;0if;at;
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef OD;at;ausmf trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf?
oGif;ukefaMunmvTmtrSwf 1000174296321(27-4-2017) &ufpGJyg oGif;ukef 8^rue(Edkif)210694 jzpfyg
aMunmvTmtrSwf 100025122262 ESihf (2-5-2017) &ufpyJG g oGi;f ukeaf MunmvTm rSwyf kw
H if? tdraf xmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajryHk^ ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m
uefu Y uG v
f okd rl sm;taejzifh w&m;0ifrw S yf kwH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &D aMumif;/ a':0if;0if;at;
trSwf 100025594101 rl&if;oHk;apmifwdkU aysmufqHk;oGm;ygí awGU&Sdolrsm;
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGi;f aejynfawmf
jrefrmudkif'dk½Hk;? zkef;-01-613868? 613869? 613657ESifh 617009 wdkUxH
qufo, G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU vma&mufuefu Y u G f uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif;
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
jrefrmudkif'dkukrÜPD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;c½dki?f izJNrdKUe,f? y'gef;aus;&Gm?
trSw(f 3)&yfuu G ?f rif;bl;-trf;vrf;ab;? tdrt f rSwf 940 ajrae&m
TW(Boy & Girl) tvSjyifoifwef; wGif xkwv f yk rf nfh OSAKA (PADAN) trSww f q
H yd f aomufa&oefY
(20)vDwmbl;? (1)vDwmbl;? (0.6)vDwmbl;rsm;udk izJNrdKUtwGi;f
Ä trsKd;orD; bmompHk 5 odef; 3v twwfoif
xkwv f kyjf zefUjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/ uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu
Ä trsKd;om; bmompHk 3 odef; 3v twwfoif
aMumfjimonfh &ufrpS í ckepf&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh
Ä wpfbmomcsif;vnf; a&G;cs,fí wufa&mufEdkifonf/ vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
Ä oifwef;qif;vQif tvkyf&&ef tmrcHí pDpOfay;onf/ vkyfief;pOftqifhqifhudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
Ä tvky0f ifvQif rdru
d k,
d uf kd ,HkMunfr&I adS p&ef wevFmaeUwkid ;f atmuf'k;d today;aMunmtyfygonf/
xGuí f vufawGUvkyu f kdiaf pjcif;jzifh uRrf;usio
f ljzpfatmif oifMum; OD;armifarmifaX; 8^rxe(Edkif)043927
ay;rnf/ zkef;-09-401552374
Ä oifMum;rIudk pdwfwdkif;rusvQif aiGjyeftrf;rnf/
vIdifNrdKUe,f?&efukefNrdKU jiif;csufxkwf&efor®efpm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
zkef;-09-972778825? 09-966894285 (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ,mOftrSwf 23,^49958 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhodef; 9^exu
rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf (Edkif)168640u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
uefYuGufEkdifygaMumif; 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-11 vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
rauG;NrdKU? rif;uHBuD;&yfuGu?f tuGut
f rSwEf Sihftrnf 1656-uif;? OD;ydkif armifa0rsKd;(c)omxl; ESifh 1/ a':rdrdrif; aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
trSwf 266? {&d,m 0 'or 060 {u&Sad jruGuu f kd OD;wifviId (f b)OD;&Seif mS ;\ 2/ rpdk;oEÅmEG,f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;NcHNrdKU)
udk,pf m;vS,v f TJpm&&So
d l OD;vSoed ;f (b)OD;&Sed xf HrS a':cdkicf kdijf rifh(b)OD;vSoed ;f rS w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
0,f,Nl yD; 4if;wdUk trnfayguf*&ef þ½H;k odYk avQmufxm;vmygojzifh uefu Y uG v f o kd l
&Syd gu rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? rauG;c½dkif
rif;vSNrdKUe,f? vif;u,faus;&Gmae (1)w&m;NydKif a':rdrrd if; (,ckae&yfvyd pf m ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkUvnf;aumif; cdkifvHkonfh pm&Gufpmwrf;
rodol) odap&rnf/
oift h ay:ü w&m;vdk armifa0rsK;d (c)omxl;u acs;aiG 3600000d^- usyw f w
d d ,mOftrSwf 11,^99394 Kenbo R125 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;ode;f [H
taxmuftxm;jzifh þowif;pmygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf g
&vdkrIjzifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 9^uyw(Edkif)157453u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
aMumif;ESihf uefUuu G o
f rl &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;
rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme udk,pf m;vS,½f Hk; tcGih&f a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfh tcsuf jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif
rsm;udk acsyajymqkEd kid of l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2018 ckEpS f vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;NcHNrdKU)
atmufwkb d m 1 &uf (1380jynhEf pS f awmfvovif;vjynhaf usmf 7 &uf) rGe;f rwnfrh D
uefYuGufEkdifygaMumif; 10;00em&DwiG f txuftrnfygolu w&m;vd\ k pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H awmf
rauG;NrdKU? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f uGi;f ^tuGut
f rSwEf iS t
hf rnf 1647- tv,f&yf? odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&onfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
OD;ydkitf rSwf 500? {&d,m 0 'or 060 {u&Sd a':0if;ar(b) OD;aomif;pdef 8^rue oifrvma&muf ysuu f uG cf v
hJ Qif oifuh ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
(Edki)f 012695 trnfjzifh trIwGJtrSwf 423^1997-1998 t& ESpf 30 ajriSm;*&ef 4if;tjyif w&m;vdkuMunf½h v I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK
&&Sx d m;aom ajruGuu f kd OD;wifaiGrS 0,f,lNyD; 4if;trnfjzifh ajr*&eftrnfajymif; vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ oifu
þ½Hk;odkU avQmufxm;vmojzifh uefUuu G v
f ko
d rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
14 &uftwGi;f ckid v f o
kH nfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí rauG;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifvnf;aumif;? rauG;c½dkiftaxGaxGtkycf sKyfa&; 2018ckESpf pufwifbm 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
OD;pD;XmeodkUvnf;aumif; vluk, d w
f kid v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f l a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjim (oDwmat;)
tyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd NrdKUe,fw&m;olBuD;
rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rif;vSNrdKUe,fw&m;½Hk;
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

a':cif0if; (2)ESpfausmftvGrf;'ge
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(90)
&efukefNrdKU? FMI City ? r*Fvm 1vrf;? trSwf(K-15)? trSwfw&
pHtdrfae (OD;BuD;pdef-a':usifrSdef)wdkY\orD;? (OD;nGefUvGif)\cspfvSpGmaom
omoemh'g,umBuD;
OD;pef;vdIif ynma&;rSL;(Nidrf;)
a':,OfMunf ZeD;? a':aqGnGefYvGif("mwkaA')? a'gufwmqknGefUvGif? a'gufwm
rdkCf;nGefYvGif('k-nTefrSL;? Nidrf;? arG;ukOD;pD;)? a':rif;nGefUvGif(Advisory
Engineer-Global Foundry, USA)? a'gufwmvif;nGefUvGif(qD;ESifh
uav;NrdKU? *efUa*g
(8-5-2016-21-9-2018)
touf(83)ESpf ausmufuyftxl;ukq&m0efBuD;) (USA) - a'gufwm Peter atmifrif;
(Intensive Care Specialist -USA)wdkY\ cspfvSpGmaomrmrm;? okopöm
azazcGJxGuo
touf (82)ESpf
f Gm;wm ESpEf Spaf usmf Muma0;aqG;woo? arhr&Edki?f
atmif@ Genebelle Mynn \bGm;bGm;onf 18-9-2018&uf (t*FgaeY)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf eHeuf 7;40em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 22-9-2018&uf(pae
aeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ «uG,f
ckdifcdkifjrJvsuf 53 ESpf wGJ&ufcsdefcg ukodkvf'ge? twlwuGjyKorQudk
&ygapaMumif; qkrGefawmif;onfh xdkxdkaumif;rIedAÁmefqkarQmf? om"k
vGefoltm;&nfpl;í 24-9-2018&uf(wevFmaeY)eHeuf 8em&DrS 11em&D ac:&? jrifhjrwfXmebHkb0wGif &Tifjycsrf;ajrh&dSapaomf...
a'gufwmvJhvJharmf\rdcif? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? txd txufygaetdro
zdwfMum;tyfygonf/»
f kdU&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
usef&pfol cspfZeD; a':nGefUnGefUvdIifESifh
cspfaom om;orD;ajr;rsm;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? a0Z,EÅm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wHwm;? vrf; 'g,dumrBuD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vrf;? trSwf 815 ae a':,OfMunfonf a':cifBudKif(c)a':zm;
touf(89)ESpf
a':pdefpdef
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
19-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUae (OD;MumoD;-a':Muifol)wkdU\orD;?
(OD;xGef;vif;-a':n§if;Muif)wkdU\orD;acR;r? OD;pH&if\ZeD;? OD;pdefvIdif?
jrefrmEdkifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&SiftrIaqmiftzGJU
OD;cspfvGif-a':xm;Munf? OD;aZmfvif;-a':jrifh&D? OD;0if;wif-a':oDwm touf (87)ESpf
uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh odrf;? a':pef;pef;&D? a':&D&DcsdK? OD;rsdK;odef;wkdU\ rdcif? armifaeatmif0if;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? at0rf;NcH? OD;armif
armifpdk;vrf;oG,f trSwf 54ae a':pdefpdef touf(87)ESpf? nTefMum;
armifyGifhuHaumif;? rMumndKoG,f? armifatmifcefUykdif? rtifMuif;arT;?
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ armifrsKd ;oefUausmw
11;30 em&DwGiu
f kUd \tbGm;onf 16-9-2018&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 18-9-2018&uf (t*FgaeU) rGe;f vGJ
a&;rSL;(Nidrf;)tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&Sif
trIaqmiftzGJU0ifonf 17-9-2018&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;10em&D
wGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 1em&DwGif okH;cGNrdKU OuúHokomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pkk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme rdom;pk

aus;Zl;txl;wif&dSjcif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':,OfMunf(c)a':&ifMunf a':pdefpdef
txu(3) wmarG? txufwef;jy(Nidrf;) nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
a':at;&D touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? a0Z,EÅmvrf;?
jrefrmEdkifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&SiftrIaqmiftzGJU0if
uxdu(Nidrf;)? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúodkvf trSwf 815 ae (OD;armifarmif)\ZeD;? OD;xGef;rif;-a'gufwmvJhvJharmf touf (87)ESpf
touf(84)ESpf (weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? 0efBuD;csKyf)wdkU\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ &efukefNrdKU? at0rf;NcH? OD;armifarmifpdk;vrf;oG,f tdrftrSwf
tbGm;onf 19-9-2018&uf eHeuf 6em&DwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;yg (54at^55)ae a':pdefpdef jrefrmEdkifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&SiftrIaqmif
10-9-2018&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;aom a':at;&D (uxdu ojzihf 21-9-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;c&pf,mef tzGJU0if? nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme armfuGe;f xde;f ?
*dkPf;aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS &efukefwuúodkvfonf 17-9-2018&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2;10
(Nidr;f )? abm*aA'Xme? pD;yGm;a&;wuúokdv)f \ ema&;udpöwGif arwåm? apwem aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufyg em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygí rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
tjynfhjzifh tm;ay;ulnDcJhMuaom &efukefNrdKUawmf0ef q&mOD;armifarmifpdk;? awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmygrnf/) 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trIaqmiftzGJU
usef&pfolrdom;pk
10-9-2018&uf n arharhudk aemufqkH;tcsdeftxd tpGrf;ukef BudK;pm;uko jrefrmEdkifiH0dZÆmESifh odyÜHynm&SiftzGJU
ay;cJhaom &efukefaq;½kHBuD;ta&;ay:XmerS wm0efus q&m^q&m0efrrsm;ESifh a':OD;ausmhpdef (bl;oD;awmifNrdKU) touf(83)ESpf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
olemjyKrsm;? pD;yGm;a&; wuúodkvf? abm*aA'XmerS vkyfazmfudkifzuf q&m^ &cdkifjynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU? (2)&yfuGufae (OD;pHa&Tatmif) a':pdefpdef
(ynma&;)\ZeD;? OD;armifat;xGe;f ? a':jroef;? OD;atmifBuD;? OD;ausmjf rifh?
q&mrrsm;? pD;yGm;a&;bGJU& toif;rsm;? wlnDpdwfxm; a&Tvufrsm; vl^ultzGJU a':at;a&Toef;? OD;ausmfpdk;? OD;nDnDpdk;wdkU\rdcifonf 17-9-2018&uf
em,uBuD;?jrefrmEdkifiH rEkóaA'toif;
trIaqmiftzJGU0if? jrefrmEdkifiH0dZÆmESifhodyÜHynm&SiftzJGU?
(A[ef;)? a':ÓPpm&D jrefatmifov D &Sipf moifwkud rf S q&mBuD;? q&mav;rsm;? wGif &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f yef;NcH(6)vrf;? [Hom&dyrf Ge?f armfuGef;xdef;(Nidrf;)? &efukefwuúodkvf?
trSw(f 1)? tcef;(201)ü uG,v f Gef oGm;ygojzihf 21-9-2018&uf eHeuf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)tqifhjrihfynmOD;pD;Xme
jrefrmhrD;&xm;rS t&m&dSBuD;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? TTC ausmif;(81,83) 11em&DwiG f aetdrrf S xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ *kPfxl;aqmif ygarmu©(Nidrf;)? rEkóaA'Xme &efukefwuúodkvf
rS oli,fcsif;rsm;? PFG rS oli,fcsif;rsm;? rD;&xm;aq;cef;rS q&m0ef? (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG ygrnf/ «uG,v
23-9-2018&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef
f eG o
f t
l m;&nfp;l í touf (87) ESpf
q&mrBuD; a':pdepf ed o
f nf 17-9-2018&uf(wevFmaeU) naewGif
q&mrrsm;? vludk,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf; zkef;jzifhqufoG,far;jref;cJh zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol rdom;pkESix
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aom aqGrsK;d rdwof *F[rsm;? tbufbufrS 0dki;f 0ef;yHhykd;ay;cJhMuolrsm; tm;vkH; rEkóaA'Xme? &efukefwuúodkvf
a':at;oef; (aygif;wnf) rEkóaA'Xme? '*Hkwuúodkvf
udk txl;(txl;)yif aus;Zl;wif&dStyfygonf/ usef&pfolrdom;pk vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhukefwkduf rEkóaA'Xme? rEÅav; wuúodkvf
touf(77)ESpf rEkóaA'Xme? &wemyHkwuúodkvf
ewfwvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) 0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGu?f &efNidr;f vrf;oG,(f 1)? wku d f txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':odef; a':cif0if; 236? tcef;(7)ae (OD;csex f eG ;f -a':xm;)wdkU\orD;? (OD;bdkat;) (nTeMf um;
(oufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf) touf(90)
a&;rSL;? 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU)\ZeD;? a':pdefpdef
touf(94)ESpf a':pE´mat;? OD;rdk;aZmfatmif-a':cifESi;f at;(acwå-pifumyl)? OD;aZmf0if; em,uBuD;?jrefrmEdkifiH rEkóaA'toif;
&efukefNrdKU? FMI City? r*Fvm(1)vrf;? trSwf(K-15)? trSwfw&pHtdrf odef;-a':0if;0if;at;? OD;&J0if;Adkvf(acwå-pifumyl)-a':cifvjynfh *kPfxl;aqmif ygarmu©(Nidrf;)? rEkóaA'Xme &efukefwuúodkvf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? ae (OD;BuD;pdef-a':usifrSdef)wdkU\orD;? (OD;nGefYvGif)\cspfvSpGmaomZeD;? 0ef;x,fwdkU\ rdcif? armifZGJydkifxuf(acwå-pifumyl)? armif&J&ifhx,f touf(87)ESpf
tkd;bkd&yfuGuf? yGJpm;vrf;? trSwf a':aqGnGeUf vGi(f "mwkaA')? a'gufwmqknGeUf vGi?f a'gufwmrdkC;f nGeUf vGif (tru-3? rlvGef? A[ef;)? armifZGJ0&x,fwdkU\ tbGm;onf 19-9-
('k-nTefrSL;-Nidrf;? arG;ukOD;pD;)? a':rif;nGefUvGif(Advisory Engineer- q&mrBuD; a':pdefpdefonf 17-9-2018&uf(wevFmaeU) naewGif
(62)ae(OD;tke;f [ef)\ZeD; &mouf 2018&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 3;35em&DwGif SSC a&T*kHwkdiaf q;½kHü uG,v f Gef
Global Foundry,USA)? a'gufwmvif;nGeUf vi G «f qD;ESiahf usmuf uyftxl;uk oGm;ygojzifh (aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nf aetdrüf uG,vf Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol rdom;pkESix
hf yfwl
yeftoif;0if a':odef;onf 17- q&m0efBuD;(USA)»-a'gufwm Peter atmifrif;(Intensive Care Specialist- 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif;
9-2018 &ufwGif uG,v f Geo f Gm;yg USA)wdkU\cspfvSpGmaomrmrm;? okopömatmif@Genebelle Mynn \ Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) rEkóaA'Xme? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf
ojzifh 19-9-2018&uf rGef;vGJ bGm;bGm; a':cif0if;onf 18-9-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-9-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
2 em&DwGif xdefyifokomefokdU uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf 0rf;enf;aMuuJGjcif;
ykUd aqmifrD;oN*KØ[Nf yD; jzpfygaMumif; aMuuGJ&ygonf/ OD;at;armifESifhZeD;a':pef;pef;arrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;[efpdef(c)OD;udkav;
toif;om;^olrsm;tm; today; touf (79)ESpf
taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;wkdif;ausmf
trIaqmiftzGJU (Chef Consultant, Sky Star Hotel) 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfvGif(Nidrf;) - a':oDwma&TwdkY\zcif
touf(57)ESpf OD;[efped (f c)OD;udkav;onf 18-9-2018&ufwiG f uG,vf eG af Mumif;
zciftrnfrSef &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? a&Tva&mifvrf;? (40) od&ygojzifh oli,fcsif;\rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? [oFmw &yfuGuf? trSwf(893)ae (OD;armifarmifxGef;-a':cifMunf)wkdU\om;? aMumif;/
NrdKUe,f? txu(cGJ) Mum*&uf OD;apmbkdeDb½kduf-(a':aemfzdzkd;&m;)wkdU\ om;oruf? a':aemfxl;bkd\
cspfvSpGmaomcifyGef;? raemf sundy? raemf Alice wkdU\ cspfvSpGmaom awZ(15)rS oli,fcsif;? rdom;pkrsm;
wuúokdv0f ifwef;rS aemfjynfhpkHvIdif
\ zciftrnfrSefrSm OD;wdk;Edkif0if; zcifonf 18-9-2018&uf (t*FgaeU)eHeuf 10;37em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
14^[ow(Edkif)285423 jzpfyg ygojzifh 22-9-2018&uf (paeaeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefü OD;Nidrf;0if;atmif(c)i,fBuD;
aMumif;/ rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; YCDC armfawmf,mOfESifh,EÅ&m;Xme(Nidrf;)
taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-9-2018&uf (wevFmaeU) eHeuf touf(53)ESpf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ta&SU&efuif;? (1)&yfuGuf? &efuif;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk vrf;oG,(f 11)? wku d (f 15)? tcef;(2)ae OD;ae0if;-a':usiNf idr;f wkUd \om;?
(ukd0if;jrifhatmif)\nD? (armif½ly)? ukdatmifoGif-rESif;EG,f0if;? ukdukd
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf atmif(c)uD,m;? ukdat;rif;atmif (SPG Co.,Ltd)-rcifrmvmxGef;?
udkatmifatmif-rolZm? armifat;rif;aZmf(c)zk;d oBuFe-f roufckid Of D;wkUd \
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; tpfukd? armifnDrif;xuf(VIII-B txu-2? &efuif;)? armifvlcefUarmf
,mOftrSwf 8L/7266 \ ,mOftrSwf 6H/3780 \ (II-C txu-2? &efuif;)? armifva&mif[ed ;f (II-A txu-2? &efuif;)?
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í armifOuúmrif;[def;)? rqk0wD? rqk&wDwkdU\bBuD;onf 16-9-2018
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg &uf (we*FaEGaeU) n 7;15em&DwiG f &efukeaf q;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 17-9-2018&uf (wevFmaeU) nae 4em&DwiG f rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;/
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg ysufjy,fygaMumif; trsm;odap uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-9-2018&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
aMumif; trsm;odap&ef aMunm &ef aMunmtyfygonf/ 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
tyfygonf/ une? une? <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) usef&pfolrdom;pk
aomMum? pufwifbm 21? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':MuifpGrf (armfvNrdKif) awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(&efukef) a':wifodef; (Munfhjrifwkdif)
a':,OfMunf(c)a':&ifMunf touf(93)ESpf
OD;atmifjrifhaqG
touf(83)ESpf &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37vrf; (tv,fbavmuf)? touf(94)ESpf
trSwf 168ae (OD;ydef-a':cGuf)wkdU\orD;? (OD;BudKif0Suf)? a':½IMuif;? touf(58)ESpf &efukeNf rdKUae «'kw,
d Adkvrf SL;BuD; Nidr;f ausm(f av)»\ZeD;? OD;rsK;d oefY-
OD;xGef;rif; - a'gufwmvJhvJharmf (weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,f
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf)wdkY\arG;ordcif a':,OfMunf(c)a':&if a':MunfMunf0if;wkdU\tpfr? (a'gufwmatmifpkd;)-a':rmvm&Sdef? a': a':Or®mNidr;f (pH0wåeð ef;ouFe;f wku d Ef Sihfpwdk;)? (OD;udkEkdiNf idr;f )? OD;wifatmif
oif;oif;a0? OD;rsKd ;jrifhatmif-a':pDpD? a':oif;oif;at;(c)rcsKd ? (OD;armif NrdKU? rD;owfOD;pD;Xme tdrfvkdif;cef; Nidr;f (C/O Golden Days Shipping Company)-a':vSvS&D? (OD;bke;f ausm)f
Munf touf(83)ESpfonf 19-9- 2018&uf eHeuf 6em&DwGif ae a':oufoufaxG;\ cifyGef;
armif)-a':cifoDwmwkdU\rdcif? OD;armifoefUZif&Sdef-a':&nfrGefoef;? (t,f'DwmcsKyf? Myanmar Newsweek Journal)-a':pef;pef;Nidr;f ? Capt:
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl awmifwGif;BuD;NrdKUe,f toif;0if
OD;[efrif;&Sed ?f OD;wufvl&Sed ?f OD;ausmo
f l&-a':a&Tpif? armifoufxGe;f aZmf? aevif;(Raffles Company)-a':0if;0if;Nidr;f ? (OD;aomfNidr;f Second Mate
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ODatmifjrifhaqGonf 19-9-2018 Uniteam)wdkU\rdcif? AdkvfrSL;BuD;0if;cdkif(Nidrf;)-a':,Of,OfrsKd;Nidrf;? a':
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf armifoufatmif&Sdef? a'gufwmjynfhNzdK;atmif? armifol&defatmif? armif &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
xl;aumif;cefUwkdU\tbGm;? armifrif;xuf&Sdef? r Melody ausmfol? wifEG,fc? a':a0ESif;td? OD;vdIifatmifrGef(jrefrmoH½kH;? udkif½dkNrdKU? tD*spf
22-9-2018&ufwGif xm;0,fNrdKU Edkiif H)? rqka0(Myint+Associates Company)? rcsKMd unfcif(EYU)wdkU\
18-9-2018&ufwGif NyD;jynfhpkHonf rValerie ausmfolwkdU\tbGm;onf 20-9-2018&uf (Mumoyaw;aeU) Z[mokomefokUd ydkUaqmifrD;N*KØ[rf nf tbGm;? armifbkef;aec(WYTU)? armifaumif;xuf0if;ckdif(Grade 4-A,
eHeuf 6;21em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGJU
OD;wifOD; (vufyHwef;) rGef;vGJwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
T.T.C)wdkU\bGm;bGm;BuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? Am;u&mvrf;?trSwf 75
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (wwd,vTm)ae a':wifoed ;f onf 19-9-2018&uf nae 6;30em&DwGif
B.A Philosophy &nfpl;í 26-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-9-2018&uf rGef;wnfh 12
(&efukef)0dZÆm-odyÜH wuúodkvfausmif;om;a[mif; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» OD;awZmpkd;vGif(om;eD) em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
(waygif;aqmif+ppfudkif;aqmif) usef&pfolrdom;pk touf(41)ESpf eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf(81)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; jruefom(1)vrf;? trSwf 651(bD) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trBuD;
cspo
f li,fcsi;f BuD; udkwifOD;\aemufqkH;c&D;udk yumoeryg?
a':usif,kH ae Capt. OD;pk;d vGif -a':cifprf;wifh a':vSnGefU(aumhrSL;NrdKU) touf(87)ESpf
wPSmryg? o'¨goufoufjzifh a&a0;okomefü 20-9-2018&uf
touf(88)ESpf wkdU\wpfOD;wnf;aomom;? OD;&J (teEÅ*kPf&nf ykHESdyfwkduf)
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif vdkufygydkUaqmifay;cJhNyD;jzpf ausmfvGif-a':,k,kvIdif? OD;ausmfpkd; auhmrSL;NrdKU? NrdKUr&yfae (q&mBuD;OD;aomif;)\ZeD;? OD;pdefjrOD;-a':
ygonf/ (OD;pdefy-a':vSMunf)wdkU\orD;? (OD;at;)\ZeD;? OD;rif;pdef- vGi-f a':wk;d wk;d ckid ?f (OD;at;jrifah rmif)- cifrmaqG(rk;d ukw)f ?OD;pdevf S-a'gufwmESi;f EG,af t;?OD;ode;f vGi-f a'gufwm
(1966^1970)'óeduaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; a':arT;arT;(vufaqmifrGefpwdk;? [oFmw)? a':rdk;rdk;(wdkifay)? a':eef;a0vGif? OD;rsdK;rif;aX;-a': nGefUnGefUjrifh(rkd;ukwf)? OD;odef;0if;(acwå-pifumyl)-a':cifpE´matmif?
OD;pHvif;-a':eef;olZm(ESif;qDeDpwkd;)? OD;usifa&T-a':cifcifnGefY ZifrmvGif? OD;oefUwkd;armif-a': a':jrifhjrifharmfwkUd \rdcif? Akv
d Bf uD;atmifjynfhpkHOD;-rjroufrGe?f a'gufwm
(rdk;aomufyef;pwdk;)? OD;Nidrf;at;-a'gufwmjzLjzLvGif(avmu atmifcsdrfh-a'gufwmoufxufrGef? rpkoufxm;? reDvmjrifh(acwå-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ZmjcnfaX;vGi?f OD;oD[aX;vGi-f a':
pifumyl)? eE´atmif? NzdK;rif;odef;wkdU\tbGm;? vif;jrwfbkef;cefU\
csrf;omouFef;wdkuf)? OD;zdk;vG,f-a':cufcuf(wdkifay)? OD;ausmf pE´mvGif? OD;&Jol&ouf-a':oEÅm
OD;a&T ausm-f a':vJv h (hJ wkid af y)wdkU\rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfEpS af ,muf pk;d vGi?f OD;[dP;f xku d vf Gi-f a':eDvm
bGm;bGm;BuD;onf 19-9-2018&ufwGif D-42 ? oZif 6vrf;? FMI
CITY aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-2018&uf (we*FaEGaeU)
Ouú|? a&Toif;bdk;bGm;&dyfom? &rnf;oif;NrdKU wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 19-9-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) a'opHawmf ausmf? a':arausmfaZmvGif? OD;aZmf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrSxdefyifokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[f
csed f n 7;30em&DwGif wdkiaf yNrdKUaetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygaMumif;/ xkduf-a':oOÆmpkwif? OD;atmif rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
touf(80) ausmaf ZmvGi?f a':arolwifwkdU\nD^ taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 25-9-2018&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS
oli,fcsi;f a':cifpef;Ek (NrdKUr? txu)\ aus;Zl;&Sif 9em&Dtxd ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (33)&yfuGuf? pdefyef;NrdKif(1)vrf;? armif^tpfukd? wl^wlr ukd;a,muf
zcifBuD; OD;a&T touf(80)onf 16-9-2018&ufwGif wkdU\ bBuD;^OD;av;onf 20-9- bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
trSwf 29 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwl yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 2018&uf eHeufykid ;f wGif c&pfawmfü a':vSvSjrifh (aygif;wnf)
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 22-9-2018 touf(85)ESpf
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy 19vrf;? trSwf
&yfa0;^&yfeD;rS 1978^79 wuúodkvf0ifwef; a':ndKndK c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHü 0wfjyKqk 38ae (OD;pef;BuD;-a':cifwifh)wkdU\orD;? (OD;cspfat;)\ZeD;? OD;ausmf
B.Ed, pepfopf (72 batch)
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; awmif;NyD; *loGif;oN*KØ[fygrnf/ pkd;0if;(YWTEP, PCCD,YCDC)-a':ndKndKwif? a':0if;0if;rm? OD;jrifh
touf(72)ESpf odef;-a':oif;oif;rm? a':oDwmat;(MPP)wkdU\rdcif? (OD;ukdukdMunf-
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
(OD;vSaz-a':wifa&T)wkUd \wpfOD;wnf;aomorD;? (OD;atmifMunf-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wGif xGufcGmygrnf/) a':MuifMuif0if;)? (Akv d rf SL;cifpk;d )-a':EkEkpk;d wkUd \nDr? (a':cif0if;Munf)?
a':cifO)wkdU\orD;acR;r? a&TjynfomNrdKUe,f? oZifvrf;oG,f(3)? trSwf
a'gufwmMunfqef;xuf (15^175)ae 'kw, d Akv
d rf LS ;BuD;ode;f vGi(f Nidr;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? Akv
d Bf uD; usef&pfolrdom;pk (OD;&JxGe;f wif)-Akv d rf SL;at;at;wifh(Nidr;f )? (OD;armifarmif)- a':cifat;
&JrsdK;vGif(Nidrf;)? roEÅmvGif? rat;oDwmndKwkdU\cspfvSpGmaomrdcifonf wifh? OD;wifxGef;-a':0if;0if;&DwkdU\tpfr? ajr;ig;a,mufwkdU\bGm;bGm;
NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;(tkwfwGif;NrdKU) c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
20-9-2018&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 4;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg BuD;onf 20-9-2018&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10;05em&DwGif &efukef
touf(50) OD;awZmpkd;vGif(om;eD) jynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-9-2018&uf (paeaeU)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? trSwf 361^24? taemuf ojzifh 22-9-2018&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
&efuif;aps;teD;ae a':rdk;oDwm\cifyGef; a'gufwmMunfqef;xufonf okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf touf(41)ESpf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
18-9-2018&uf n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh o*F[taygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-9- &nfpl;í 26-9-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeufwGif txufygaetdrfokdU
2018&uf eHeufwGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem jruefom(1)vrf;? trSwf 651(bD) &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk ae Capt. OD;pk;d vGi-f a':cifprf;wifh usef&pfolrdom;pk
ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
wkdU\wpfOD;wnf;aomom;? OD;odef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJaMumif; a':at;at;jrifh
vGif-a':pef;tkH;oGif? (OD;0if;jrifh
pdwfxm;jzLpifNyD; vkyfazmfudkifzuf rdwfaqGrsm;tay: tNrJ
wif)-a':cifrsKd ;jrifh? (OD;ausmn f GeUf )- 'kwd,&JrSL;pdk;0if;(Nidrf;)? ol&(12)
touf(58)ESpf a':cifcsdKvGif? OD;aX;vGif-a':rlrl touf(69)ESpf
ulnwD wfwhJ tkww f iG ;f NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmMunfqef;xuf &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? p^okr*Fvm&yfuuG ?f £pämo,vrf;? nGefU? (OD;wifhvGif)-a':oef;oef;csdK? &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,fae a':tke;f jrifh\cifyGe;f 'kw,
d
onf 18-9-2018&uf n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh trSwf 20ae (OD;cspfyk-a':pdefwif)wdkU\orD;? (OD;ud,m-a':tkef;Muif) OD;ausmaf ZmvGif - a':0if;0if;atmif? &JrSL;pdk;0if;(Nidrf;)? ol&(12) touf(69)ESpfonf 18-9-2018
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;rGefwJh wdkU\orD;acR;r? OD;atmifoef;\ZeD;? OD;oef;aZmf[def;(Grand Trip Car OD;oef;xG#f - a':aqGav;vGiw f kUd \ &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
bkHb0odkYa&muf&SdygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/ Rental)-a':eef;a[ZifxGe;f ? OD;ausmaf usmZ f if-a':tdtad tmif(a&TZrÁL'dyf wlonf 20-9-2018&uf eHeufykdif; xyfrQ 0rf;enf;&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;rS aqmufvkyfa&;)? rtifMuif;rGefwdkU\rdcif? ra&Tzl;aomfwm\tbGm;onf wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh jynfolY&Jt&m&Sdavmif;oifwef;
NrdKUe,fq&m0efnDtpfudkarmifESrrsm; 20-9-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 22-9-2018&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2 ol&(12)rS oli,fcsif;rsm;
ojzihf 22-9-2018&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;
0rf;enf;aMuuGJjcif; a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; pkHü 0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*KØ[f a'gufwmNzdK;aZmfrif;
a'gufwmMunfqef;xuf rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-9- ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ M.B,B.S, M.Med.Sc. (Pathology)
NrdKUe,fukoa&;^jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; 2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uxdu? aq;wuúodkvf(2)
jynfolYaq;½kH? tkwfwGif;NrdKU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a&m*g&SmazGa&;Xme(Nidrf;)
touf(50) usef&pfolrdom;pk touf(46)ESpf
Ouúmudkudk &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf;(40)? trSwf 237ae(OD;armif
wdkuf 361? tcef; 24? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUae a':rdk;oDwm\ ('kwd,ESpf? 'óeduaA')
cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol a'gufwmMunfqef;xuf (NrdKUe,fukoa&;^ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(29)ESpf
pdef)-a':arMunf(c)arpDwdkU\ wpfOD;wnf;aomom;? rcifMuLMuLcdkif?
jynfolYuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;? jynfolYaq;½kH? tkww
f Gi;f NrdKU) touf(50) rjrwfESi;f jzLwdkU\tpfukd? &efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae (OD;atmifaX;)-
onf 18-9- 2018&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg OD;0PÖodef; (OD;udkukdaomf)-a':xufxuf0if;
a':wdk;wdk;vdIifwdkU\om;oruf? OD;jrifhaZmf-a':ESif;ESif;atmif? udkpdefOD;-
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Marketing Manager (Mectronic G.E.P) wdkU\om;? &J&ifhudkudk? oD[udkudk
wdkU\tpfudk? (OD;&efBuD;-a':,Of rpdrfhrGefrGefatmif? udkNzdK;oD[atmifwdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
yJcl;wdkif;a'oBuD; touf(48)ESpf NrdKUe,f? acrmoDvrf;oG,(f 2)? rdausmif;ueftydki;f (3)? trSwf 29ae a':
ukoa&;^jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme ausmh)?(OD;armifarmifcif-a':eDeDcif)
OD;0PÖoed ;f onf 16-9-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif wdkU\ajr;? 7Day News Journal oif;oif;atmif\cspfvSpGmaomcifyGef;? rrOÆLou\zcifonf 19-9-
0efxrf;rdom;pk 2018&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1;40em&DwGif a&Tvrif;aq;½kHü uG,fvGef
tBuD;wef; owif;axmufa[mif;?
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; uAsmq&mudk Ouúmudkudkonf oGm;ygojzihf 21-9-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; aMuuGJ&ygonf/ 20-9-2018&uf eHeuf 8em&DwGif okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg oCFe;f uRef;
a'gufwmMunfqef;xuf MD OD;0if;Edkif-a':wifaxG;&Drdom;pkESifh &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,vf Geo
f ltm;
ojzihf 22-9-2018&uf (paeaeY) &nfpl;í 25-9-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf
NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;? tkwfwGif;NrdKUe,f Mectronic G.E.P 0efxrf;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkU qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
touf(50) Modern Food World Industry 0efxrf;rsm; ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; usef&pfolrdom;pk
q&mBuD; a'gufwmOD;jrifhMunf nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
(jrefrmpmtzGJU? tcsdefjynfhtzGJU0if)-a':wifwifjrifhwdkY\om;BuD;? txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; taMumif;Mum;tyfygonf/ (a'gykH c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
NrdKUe,f? uefom,m 2vrf;xdyf? 33 OD;awZmpkd;vGif(om;eD)
a':rdk;oDwm\cifyeG ;f a'gufwmMunfqef;xufonf 18-9-2018 rn§dKUzl;jrwfoG,f(zl;zl;) vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf;xdyf? 0ZD&m
&ufwGif ½kww f &ufuG,v f Geo
f Gm;ygaMumif; Mum;od&onfhtwGuf Grade-11(YIS) ½kyf&Sif½kHxdyfwdkYrSum;rsm; eHeuf 11 touf(41)ESpf
em&DwGifxGufcGmygrnf/) &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefom(1)vrf;? trSwf 651 (bD)
rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU
usef&pfolrdom;pk ae Capt. OD;pkd;vGif «nTefrSL;(Nidrf;)? a&aMumif;OD;pD;Xme»-a':cifprf;wifh
a'gufwmOD;oef;OD;? a'gufwmOD;xGef;wifh? a'gufwmOD;cifat;? touf(17)ESpf wkdU\wpfOD;wnf;aomom;? (OD;pGefcefa[muf)-a':oef;oef;at;wkdU\
OD;wifc? a'gufwma':cifodef;? a'gufwma':cifaqGjrifh? &efukefNrdKU? oHvGifvrf; (0if'grD,m)? trSwf 103(D1)ae om;oruf? (OD;pdev f Gi-f a':cifxm;td)? (OD;vGe;f wif)-a':ararcifwkUd \
OD;rif;Edkif? OD;atmifaomif;? a':&Sdef;ydkif? a'gufwmodef;Edkif? OD;ausmf0if; - a':wifrdkUrdkUvGifwdkU\orD; rn§dKUzl;jrwfoG,fonf ajr;? OD;&Jol&ouf-a':oEÅmpkd;vGifwkdU\tpfukd? a':&D&Dcsdef (Myanmar
15-9-2018&ufwGif uG,v f Geo
f Gm;jcif;twGuf use&f pfolro d m;pk Information Technology) \cspv f SpmG aomcifyeG ;f ? rxm;tdtvd iG \
f cspv
f S
OD;rsKd;oefY? OD;odrf;vdIif? a'gufwmjrifhatmif?
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ (orD;av; aumif;&m
ESihx pGmaomzcifonf 20-9-2018&uf eHeufykid ;f wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;
jrefrmpmtzGJUtcsdefjynfhtzGJU0ifrsm; ok*wdvm;ygap-) ygojzifh 22-9-2018&uf (paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;bmompum;OD;pD;Xme OD;tuif;-a':eDvmpdk; *kP
d ;f aygif;pkHü 0wfjyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
ynma&;0efBuD;Xme pdefnGefYa&Tqdkifrdom;pk? awmifilNrdKU rGef;vGJ 12;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 aomMum? pufwifbm 21? 2018

jynfov
ª w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf 'de;f rwfot
H rwfBuD;tm; vufcaH wGq
U Hk
aejynfawmf pufwifbm 20
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. John Nielsen tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov Yl w T af wmfaqmif {nfch ef;rü
vufcHawGUqkHonf/
vTwfawmfrS yg0ifaqmif&GufaerI aqG;aEG;
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHvTwfawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gurf I wd;k jr§iahf &;? vTwaf wmf\ Oya'jyKa&;vkyif ef;pOfrsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI taxmuftuljyKa&;?
ynma&;? a&vkyif ef; ESihf SME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf taxmuf
tuljyKa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItcef;u@wGif vTwfawmfrS
yg0ifaqmif&GufaerIwdkYESifh pyfvsOf;í tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
owif;pOf

jynfov
Yl w
T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwf jrefrmEdik if q
H ikd &f m 'de;f rwfEikd if H oHtrwfBuD;
H.E. Mr. John Nielsen tm; vufcHawGUqkHpOf/
owif;pOf

2018 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf(17)ESpfatmuf (trsKd;om;)abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOfusif;y

trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef; wufa&mufMunf½h t I m;ay;NyD; qkrsm;csD;jr§ihf
aejynfawmf pufwifbm 20 tqdkyg 2018 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f touf (17)ESpfatmuf
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEdik if H abmvk;H tzGcUJ sKyfwYkd yl;aygif;usif;yonfh 2018 ckEpS f wdik ;f a'oBuD;ESihf (trsKd ;om;) abmvk;H NydKifyJG Adv k vf yk pJG Oftjzpf u&ifjynfe,ftoif;ESihf weoFm&D
jynfe,f touf(17)ESpfatmuf (trsKd;om;)abmvkH;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ yGJpOfudk ,aeY rGef;vGJ 3 em&DwGif aejynfawmf 0Öod'¨d abmvkH;tm;upm;uGif;ü usif;y&m wdik ;f a'oBuD;toif;wdYk ,SONf ydKifupm;Mu&m u&ifjynfe,ftoif;u weoFm&D
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; wufa&mufMunfh½I tm;ay;onf/ wdkif;a'oBuD;toif;udk ig;*dk; - *dk;r&Sdjzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
wwd,vkypJG Oftjzpf u,m;jynfe,ftoif;ESihf ucsifjynfe,ftoif;wdYk
,SOfNydKifupm;Mu&m u,m;jynfe,ftoif;u ucsifjynfe,ftoif;udk
av;*dk; - ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/
NydKifyGJtNyD; qkay;yGJtcrf;tem; usif;y&m taumif;qkH;*dk;orm;qk
&&SdoGm;aom ausmeHygwf(1)pdkif;qdkifz(u,m;)? aemufwef; taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk &&So d mG ;aom ausmeHygwf (3) pd;k 0if;(u&if)? tv,fwef;
taumif;qk;H tm;upm;orm;qk &&So d mG ;aom ausmeHygwf (10) nDnD (ucsif)?
a&SUwef; taumif;qkH;tm;upm;orm;qk &&SdoGm;aom ausmeHygwf(10)
ausmfaZ,smvif; (weoFm&D)ESifh yGJpOfwpfavQmuf taumif;qkH; tm;upm;
orm;qk &&So d mG ;aom ausmeHygwf (11)oef;udo k ef;(u&if)wdtYk m; aiGom;qk
rsm;udk jrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwD 'kwd,Ouú| usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm jrav;pdefu vnf;aumif;? wwd,qk
&&SdoGm;aom u,m;jynfe,ftoif;tm; aiGom;qkESifh wpfOD;csif; qkwHqdyf
rsm;udk u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifu h vnf;aumif;? 'kwd,qk
&&SdoGm;aom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;tm; aiGom;qkESifh wpfOD;csif;
qkwq H yd rf sm;udk jrefrmEdik if H tdv
k yH pfaumfrwDOuú| usef;rma&;ESihf tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u vnf;aumif;? yxrqk
&&Sad om u&ifjynfe,ftoif;tm; aiGom;qkEiS hf wpfO;D csif; qkwq H yd rf sm;tjyif
trsKd;om;wHcGefpdkufqkzvm;udk trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u
pmrsufESm 3 aumfvH 4 u

trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik of ef; yxrqk& u&ifjynfe,ftoif;tm;

trsKd;om;wHcGefpdkufqkzvm; csD;jr§ifhpOf/
owif;pOf