Vous êtes sur la page 1sur 4

TRANSACTION CERTIFICATE

1. Body issuing the certificate (name and address) 2. Number of certificate


Bio Latina S.A.C.
Av. Arenales N° 645, Lima 1, Perú
Tel: +51-1-4232924 NIC FD1 093 CFN 025 - 040807
Fax: +51-1-4247773
E-mail: administracion@biolatina.com.pe

3. Exporter of the product (name and address) 4. Control body* (name and address)
CECOCAFEN R.L. Bio Latina S.A.C.
BANCO UNO 2 CUADRAS AL ESTE Av. Arenales N° 645, Lima 1, Perú
FDA# 19839653564 FLO ID 847 Tel: +51-1- 4232924
MATAGALPA - NICARAGUA Fax: +51-1-4247773
E-mail: administracion@biolatina.com.pe

5. Producer or processor of the product*(name and address) 6. Country of dispatch


Coop.San Isidro,Coop. Augusto Cesar NICARAGUA
Sandino .Coop. La Esperanza , Coop. La
Providencia – Wiwili, Prococer Nueva
Segovia, Coop. Jose Dolores Hernandez,
Dalia, Tereza Zeledón - Dalia
Coop. Juan Ramón Colindres - La Dalia
NICARAGUA

7. Consignee of the product (name and address) 8. Country of destination


COOPERATIVE COFFEES USA
302 W LAMR ST. SUITE E 31709
AMERICUS , GEORGIA 9. Importer of the product (name and address)*
USA COOPERATIVE COFFEES
PH. 229 924 3035 302 W LAMR ST. SUITE E 31709
FAX: 229 924 6250 AMERICUS , GEORGIA
USA
PH. 229 924 3035 , FAX: 229 924 6250
11. Gross mass (kg)
10. Marks and numbers, Container N°(s), Number and Kind 17363.50
Trade name of the product 12. Net mass (kg)
TGHU8736680 SEAL: 2784274 17250.00
13. Alternative units*
CAFÉ DE NICARAGUA CECOCAFEN CROP 2006/2007 COOPERATIVE COFFEES
FAIR TRADE ORGANIC NEW YORK, USA 017/009/082
1 X40 '
250 BAGS
PRODUCT OF NICARAGUA FAIR TRADE ORGANIC
WASHED ARABICA SHG EP COFFEE

LOTE: 017/009/082

INVOICE: 1234

BL: MSCUDE002888 VESSEL: MSC CARAIBES 353R

14. Declaration of the body issuing the certificate


This is to certify that the products designates above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic
production method which are considered equivalent in accordance with the provisions of the National Organic Program - USDA -, as set out
and monitored by the control body mentioned in box 4.

15. Additional declaration (if appropriate)

16. Place of issue of the certificate: Stamp of the issuing body

Date :Lima, Peru August 04, 2007.

Roxana Priego Flores


General Manager
Name and signature of authorized person

*Explanatory notes
Box4: Control body for monitoring compliance with the rules on organic production methods.
Box5: The firm which carried out the last operation (processing, packaging, labelling) on the batch.
Box9: The address of the firm where the batch will be delivered, if different from the address in box 7.
Box13: e.g. volume in litres in case of liquids, to be given, where appropriate, in supplement to the declaration in boxes 11 and 12.

Vous aimerez peut-être aussi