W. W.

ROSTOW

Las etapas
de
crecimiento económico
U N MANIFIESTO N O COMUNISTA

19644

U n i v e r s i d a d

roamericana

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

 CAPÍTULO I
InglalsrrO
INTRODUCCIÓN

Froncio
Este libro cs„una generalización de la marcha de la historia moderna,
hecha por u n historiador de la economía. Esta generalización reviste
Eslados Un-dos la forma de una serie de etapas de crecimiento.
H e llegado gradualmente a ser dei parecer de que es posible y,
para ciertas finalidades limitadas, útil s u M i v i d i r la historia de cada
Alemania
economía nacional —y algunas veces la historia de las regiones— de
acuerdo con esta serie de etapas. Éstas constituyen, a la postre, t a n t o s
una teoría sobre el crecimiento económico como una teoría más gene-
Suecio
ral, aun cuando todavía m u y parcial, acerca de la historia moderna en
su c o n j u n t o ,
Jopon Pero cualquier forma de considerar las cosas que pretenda incluir
en su órbita, digamos, los aspectos más importantes de la Inglaterra
de fines del siglo x v i i i y de la Rusia de Khruschev, del Japón del pe-
riodo M e i j i y del C a n a d á en la ¿poca del auge ferroviario anterior
a 1914, de los Estados U n i d o s de Alcxandcr H a m i l t o n y de la China
Conodá de M a o , de la A l e m a n i a de I l i s m a r r k , y del E g i p t o de Nasser —todo
proyecto de esta naturaleza está destinado, en el mejor de los casos, a
tener ciertas limitaciones.
N o puedo insistir bastante, desde el principio, en que las etapas de
crecimiento representan una manera arbitraria y limitada de conside-
rar la sucesión de acontecimientos que forman la historia moderna: y
que, de n i n g u n a manera, constituyen la forma correcta. De hecho,
están ideadas para esclarecer no solamente las uniformidades en la se-
cuencia de la modernización, sino también —e igualmente— el carácter
Arg«n!>rta sui gencris de la experiencia de cada nación.
C o m o dice Cioce al exponer los límites del materiaHsmo histórico:
Milico
" . . . e n tanto que es posible reducir a conceptos generales los factores
particulares de la realidad que aparecen en la h i s t o r i a . . . no es posible
darle la forma de conceptos generales al tjnico y complicado total cons-
China tituido por estos factores".* A s í , pues, nos ocuparemos aquí de ciertos
"factores particulares de la realidad" que aparecen en el transcurso de
Indio
la historia del m u n d o moderno aproximadamente desde 1700.
A l aceptar y hacer hincapié en la naturaleza limitada de la empre-

CtiaHro d e b-i etapa* del crecimiento e c o n ó m i c o en alpunoi r-'^'^'^' írlrcc.onado!. KA-

tesc qvic C a r a d í y Aimr;>lia entraron 3 la etapa del alto c o n s u m o rn m a s a antes d e • B . C r o c e . ¡iitloricúl Materiaiiim and ihf Economici of Karl Marx, irad. ingl. d e
alcanzar !a mailnre/., ¡Corlesí.i de T/ie Ecortomitl.] C , M . Meredith, rr- V*.
13
14 INTRODUCCIÓN i>rnioDUcctÓN 15

53, debe observarse que las etapas de crecimiento se hr.n ideado con el
f i n de abordar una serie considerable de problemas. ¿ Q u e impulsos
iníluycron en las sociedades agrícolas tradicionales para iniciar el pro-
ceso de su modernización P ¿ C ó m o y cuándo se transformó el creci-
m i e n t o n o r m a l en una característica innata de cada sociedad? ¿ Q u é
fuerzas dieron impulso al proceso de crecimiento sostenido y determi-
naron sus límites? ¿ Q u e rasgos comunes sociales y políticos del pro-
ceso del crecimiento pueden discernirse en cada etapa? ¿ E n que sen-
t i d o se pone de manifiesto, etapa por etapa, el carácter único de cada
sociedad? ¿ Q u e fuerzas han d e t e r m i n a d o las relaciones entre las zo-
nas más desarrolladas y las de escaso desarrollo; y q u é conexión, si
la hubo, g u a r d ó el proceso de desarrollo con el estallido de la guerra?
Y , por último, ¿hacia dónde nos llevará el interés compuesto? ¿Nos
conducirá hacia el c o m u n i s m o , hacia los ricos barrios residenciales ha-
bilitados generosamente con u n capital social fijo, a la destrucción, a
la l u n a , o a donde?
H e ideado las etapas de crecimiento para averiguar estas cuestio-
nes; y como constituyen una alternativa a la teoría de la historia m o - , ^
derna de K a r l M a r x , he dedicado totalmente el capítulo final a esta-
blecer una comparación entre su manera de interpretar las cosas y
!a m í a .
Pero liay que dejar esto bien claro: aunc^ue las etapas de crecimiento
representan una forma económica de considerar a las sociedades en su
totalidad, de n i n g u n a manera significa que los m u n d o s de la política,
de la organización social y la c u l t u r a sean una simple superestructura
construida y obtenida exclusivamente de la economía. Por el contra-
rio, aceptamos desde el p r i n c i p i o la idea a la que M a r x volvió final-
mente la espalda, y que F.ngcis, ya m u y anciano, estaba dispuesto a
reconocer de todo c o r a z ó n : a saber, que las sociedades son organismos
de acción recíproca. Si bien es cierto <pie las variaciones de índole
económica tienen consecuencias políticas y sociales, el cambio cconómi- , /
co, en sí, es considerado aquí como el resultado de fuerzas políticas y
sociales, así como estrictamente económicas. Y en términos de la m o t i -
vación h u m a n a , muchos de los cambios más profundamente económi-
cos son vistos como consecuencia de motivos y aspiraciones humanas
de naturaleza no económica. Q u i e n estudia el crecimiento económico
/ desde su fundamento en los motivos humanos, j a m á s debe olvidar el
aforismo de K c y n c s : "Si la naturaleza humana 110 sintiera la tentación
de probar suerte, n i satisfacción (abstracción hecha de la ganancia) en
construir una fábrica, un ferrocarril, una mina o ima hacienda, no
habría mucha inmersión como resultado simplemente de cálculos pon-
derados."»
La exposición principia con una definición impresionista de las c i n - •'('
co principales etapas de crecimiento y u n breve enunciado de la teoría
dinámica de la producción que constituye su estructura central. Los
cuatro capítulos que siguen consideran en forma mas analítica, con
ejemplos de la historia y de la experiencia contemporáneas, las etapas
que sujwran la sociedad t r a d i c i o n a l : el periodo de las condiciones prc-
vias, el impulso inicial o despegue, la madurez y el periodo de difu- |i
sión en masa de bienes y servicios duraderos de consumo.
E n el capítulo v r i se examinan los modelos comparativos ílcl creci-
miento de Rusia y los Estados U n i d o s durante el siglo pasado, tema
que tiene interés tanto histórico como contemporáneo.
El capítulo V I H aplica las etapas de crecimiento al problema de la
agresión y la guerra, hasta principios de 1950, problema que se conoce
por lo c o m ú n bajo el r u b r o de imperialismo.
El capítulo I X continúa este análisis de la .elación entre el desarrollo
y la guerra en el f u t u r o , teniendo en cuenta la naturaleza del problema
de la paz, - i se examina a partir de la perspectiva de las etapas de ^¡
crecimiento. ^
Y, [x>r último, en el capítulo x examinamos en forma expresa la re-
laciún que existe entre las etapas de crecimicnio y el sistema niarxista.
Ahora podemos ya preguntarnos ¿ q u é son estas etapas de crcci-
miento? '}>

* f>c cm;ilea riia frasr i-omo u n a ffirnia abrcviaii.i d e s u R c i r q u e nnrtnalmente el

drtarrnllo se prfviiice píir prngiesión g n i m c c n r a , a j e m c j a n T ^ d e u n a cuenta de ahorros Trorh general de \b o/iipanán, e¡ inleríf y el dinrri, 5* ed., F o n d o de Cultura
en I» qi!C deja q u e el interdi jc a c u m u l e al •-apK.-'l principal.
Econóntica, H í p i c o , 1 9 5 8 , p . M'í-

r.ArÍTTJlXl II
LAS CINCO ETAPAS D E C R E C I M I E N T O .
RESUMEN
Es [xisiblc identificar las sociedades, en sus dimensiones económicas,
d e n t r o de una de estas cinco categorías: la sociedad tradicional, las
condiciones previas para el i m p u l s o i n i c i a l , el i m p u l s o i n i c i a l , la mar-
cha hacia la madurez, y la era del g r a n consumo en masa.
Lo sociedad tradicional
P r i m e r o consideraremos la sociedad t r a d i c i o n a l . Sociedad tradicional
es aquella cuya estructura se desarrolla dentro de una serie l i m i t a d a de
funciones de producción, basadas en la ciencia, la técnica y una actitud
p r c n e w t o n i a n a en relación con el m u n d o físico. Empleamos en este
caso a N e w t o n como u n símbolo de esa fase de la historia en que los
hombres llegaron a creer que el m u n d o exterior estaba sometido a
unas pocas leyes conocibles, y que sistemáticamente era susceptible
de una manipulación p r o d u c t i v a .
Sin embargo, este concepto de la sociedad tradicional no es, en m o d o
a l g u n o , estático; y no e l i m i n a la posibilidad de incrementos en la pro-
ducción. Puede ser ampliada la superficie de tierra cultivable; pueden
ser introducidas en el comercio, la i n d u s t r i a y la a g r i c u l t u r a algunas
innovaciones técnicas ad hoc, a m e n u d o m u y productivas; puede au-
mentarse la p r o d u c t i v i d a d , por ejemplo, con el mejoramiento de obras
de irrigación o con el descubrimiento y difusión de un nuevo tij>o de
c u l t i v o . Pero el hecho f u n d a m e n t a l relacionado con la sociedad tradi-
cional era que existía u n tope al nivel de la producción obtenible per
capita. Este límite provenía del hcciio de que no eran asequibles las
posibilidades científicas y técnicas modernas o que no se podían apli-
car en forma regular y sistemática.
T a n t o en el pasado remoto como en épocas recientes la historia
de las sociedades tradicionales fue así u n relato de cambios incesantes.
Por ejemplo, entre ellas y dentro de ellas, fluctuaba la extensión y el
v o l u m e n del comercio de acuerdo con el grado que alcanzaran las tur-
bulencias políticas y sociales, la eficacia del gobierno central o el man-
t e n i m i e n t o de los caminos. La población —y, dentro de ciertos lími-
tes, el nivel de v i d a — aumentaba y disminuía no sólo con la sucesión
de las cosechas, sino también con la incidencia de las guerras y de las
l«
TA SOCIEDAD TRADICIONAL IJ
epidemias. Se desarrollaron diversos grados de prwluceión; pero, a
•cmejanza de la agricultura, el n i v e l de la productividad estaba l i m i t a -
do por lo inaccesible de la ciencia moderna, de sus aplicaciones y del
marco intclcctuaTT
H a b l a n d o en términos generales, como consecuencia de la l i m i t a -
ción de la p r o d u c t i v i d a d , estas sociedades tenían que dedicar una g r a n
parte de sus recursos a la a g r i c u l t u r a ; y del sistema agrícola dimanaba
una estructura jerárquica social, con u n margen relativamente estre-
d i o —aunque existente— para su m o v i l i d a d vertical. Los nexos fa-
miliares y de clan desempeñaban u n papel importante en la organi-
zación social.
E l sistema de valores de estas sociedades estaba ligado, por lo ge-
neral, a lo que pudiera llamarse u n fatalismo a largo plazo; es decir,
el supuesto de que las posibilidades abiertas para los nietos serían poco
más o menos las mismas que había tenido el abuelo. Mas este fatalismo
a largo plazo de ningún modo excluía la opción a corto plazo de que,
dentro de un margen considerable, fuese posible y legítimo que u n a
persona luchara por mejorar su condición de vida. E n las aldeas c h i -
nas, por ejemplo, existía una lucha interminable por a d q u i r i r o retener
las tierras, lo c]uc hacía que la tierra rara vez perteneciera a la m i s m a
familia durante más de un siglo.
A u n q u e en las sociedades tradicionales existía con frecuencia —en
una u otra f o r m a — una autoridnd política central, que sujKraba a la
de provincias rei.Ttivatncnte autosuficicntes, el centro de gravedad del
poder político se encontraba, en las provincias, en manos de los que
poseían o controlaban la tierra. E l terrateniente mantenía una influen-
cia variable, aunque comúnmente profunda, sobre el gobierno político
central existente, a¡ioyado por su séquito de servidores civiles y sol-
dados, i m b u i d o de actitudes que trascendían la provincia y controlado
por intereses que también la sobrepasaban.
Así, [)ues, con In fr.ise "sociedad t r a d i c i o n a l " agrupamos histórica-
mente a todo el m u n d o prenewtoniano: las dinastías en C h i n a ; la ci-
vilización del Mesoriente y el Mediterráneo; el m u n d o de la Europa
medieval. Y agrfgaremos a c-tos las sociedades posnewtoninnas que,
durante algún tiempo, permanecieron intactas y sin ser movidas por la
nueva capacidad humana de manejar regularmente su circunstancia
para su propio beneficio económico.
Incluir dentro de un;i sola categoría a tales sociedades i n f i n i t a m e n -
te variadns y mutables, basándonos en la l i m i t a d a productividad de su»

l8 LAS C I N C O ETAPAS DE C R E C I M I E N T O
técnicas económicas es, en verdad, decir bien poca cosa. Pero, después
de todo, estamos simplemente despejando el c a m i n o con el objeto de
entrar de lleno en el tema de este l i b r o , es decir, el de las sociedades
postradicionales, en las que se alteraron las diversas características p r i -
mordiales de toda sociedad tradicional de manera que les p e r m i t i e r a
i m crecimiento regular: su política, su estructura social y , en cierto
grado, sus valores, así como su economía.
Condiciones previas para el impulso inicial
L a segimda etapa de crecimiento abarca las sociedades (pie se hallan
en proceso de transición, es decir, el periodo en que se desarrollan las
condiciones previas para el impulso i n i c i a l ; pues requiere tiempo trans-
f o r m a r u n a sociedad tradicional de manera que pueda explotar los
frutos de la ciencia moderna, defenderse de los rendimientos decrecien-
tes y gozar de los beneficios y opciones debidos al progreso a r i t m o de
interés compuesto.
E n u n p r i n c i p i o , las condiciones previas para el impulso inicial se
desarrollaron, claramente, en la Europa occidental de
glo XVII y p r i n c i p i o s del x v i i r , a mcdi<!a que las interioridades de la
ciencia moderna comenzaban a traducirse en nuevas funciones de pro-
ducción, en la a g r i c u l t u r a y en la industria, en u n marco dinámico que
provenía de la expansión lateral de los mercados miinriiales y de !a
competencia internacional entre unos y otros. Pero toda líTquietud an-
terior al resquebrajamiento de la Edad M e d i a fue apropiada a la crea-
ción de las condiciones previas para el i m p u l s o inicial en Europa oc-
cidental. D e todos los estados que la c o m p o n í a n , Inglaterra, favorecida
por la geografía, los recursos naturales, las posibilidades comerciales
la estructura política y social, fue la p r i m e r a en desarrollar plcnamenic
tales condiciones previas para el impulso i n i c i a l .
Sin embargo, la historia moderna vio surgir en la forma más gene-
ra! esta etapa de las condiciones previas como consecuencia de una i n -
trusión externa de sociedades adelantadas más que de manera
gena. Estas invasiones —en sentido literal o f i g u r a d o — sacudieron la
sociedad t r a d i c i o n a l y comenzaron o aceleraron su desintegración; pero
pusieron también en marcha ideas y sentimientos que iniciaron
proceso que construiría, partiendo de la antigua cultura, una nueva al-
ternativa de la sociedad tradicional.
COTJDICIONES PKEVIAS T A R A F.L I M P U L S O INICIAL I 9
N o solo se propagó la idea de que era posible el progreso econó-
mico, también (¡uc éste era una condición necesaria para !a consecución
de otros objetivos i g n a l m c n t c convenientes: la d i g n i d a d naciojial, la
ganancia personal, el bienestar general o u n medio mejor de vida para
la j u v e n t u d . La_educac¡ón, al menos para algunos, se hace más extensa
y se adapta a las necesidades de la actividad económica moderna. Se
forman nuevos tipos de hombres de empresa —en la economía privada,
en el gobierno, en arnbos— dispuestos a m o v i l i z a r ahorros y a correr
riesgos en busca de \itilidades o de modernización. Aparecen bancos
y otras instituciones para el manejo del capital. A u m e n t a n las inver-
siones, principalmente en el transporte, las comunicaciones y en las ma-
terias primas de interés económico para otras naciones. Se expansiona
el campo de acción del comercio interno y externo. Y surgen, aquí y
allá, empresas manufactureras modernas que u t i l i z a n los nuevos meto-
dos. Pero toda esta actividad camina a r i t m o lento en una sociedad y
una economía que se encuentran todavía caracterizadas, principalmen-
te, por métodos tradicionales de baja p r o d u c t i v i d a d , por una estructura
y valores sociales anticuados y por instituciones políticas de base regio-
nal formadas 3 su tenor,
fines de! si-
\í\\s casos actuales, por ejemplo, persiste la sociedad tradicio-
nal al lado de las actividades económicas modernas, guiada con fines
económicos limitados por una potencia colonial o scmicolonial.
A u n q u e el periodo de transii.¡ón —entre la sociedad tradicional y el
impulso i n i c i a l — fue tesiigo de grandes cambios en la |iro¡iia economía
y en el e q u i l i b r i o de los valores sociales, el rasgo decisivo fue por lo
general de índole política. Desde u n p u n t o de vista político, la cons.
trucción de un Estado nacional centralizado y efectivo —fundado en
coaliciones influidas por un nuevo nacionalismo opuesto a los intereses
y
tradicionales sobre tierras regionales, a la potencia colonial o a amlxís—
constituyó u n aspecto decisivo del periodo de las condiciones pre-
vias; y, casi univcrsalmente, fue condición necesaria para el impulso
inicial.
endó- Existen muchas cosas más que es preciso decir acerca del periodo
de las condiciones previas, pero pensamos tratarlas en el capítulo i i i en
el que se examina la anatomía de la transición de una sociedad tradi-
el cional a una moderna.
20 LAS C I N C O ETAPAS DE CRECIMIENTO
El impulso inicial
H e m o s llegado ahora a la g r a n línea divisoria en la vida de las socie-
dades modernas: la tercera etapa, o sea, el i m p u l s o i n i c i a l . Esta fase
es el intervalo en el que, por f i n , se superan lodos los viejos obstáculos
y resistencias contrarios a u n crecimiento permanente. Las fuerzas ten-
dientes al progreso económico, que producían brotes c inclusiones h -
mitadas de actividad m o d e r n a , se expanden y llegan a d o m i n a r la so-
ciedad. E l crecimiento llega a ser su condición n o r m a l . E l interés
compuesto se transforma, por decirlo así, en parte integrante de sus
hábitos y de su estructura institucional.
E n la G r a n Bretaña y en aquellas partes del m u n d o bien dotadas
por la naturaleza que fueron pobladas, principalmente, [)or I n g l a t e r r a
(los Estados U n i d o s , el C a n a d á , etc.), el estímulo i n m e d i a t o de la fase
inicial fue esencialmente (aunque no en su t o t a l i d a d ) de índole tecno-
lógica. E n el caso más general, el impulso inicial t u v o cpie esperar la
formación de capital social fijo y una oleada de desarrollo tecnológico
en la agricultura y la industria, así como la aparición en el poder pú- l
blico de un gru[>o preparado para considerar la modernización de la
economía como asunto trascendental y de g r a n categoría política.
D u r a n t e el i m p u l s o inicial la tasa efectiva de ahorro e inversión
puede aumentar, por ejemplo, del 5 % del ingreso nacional al 10%
o m á s ; aunque, cuando se necesitó una fuerte inversión de capital so-
cial fijo para crear las confliciones técnicas previas ai impulso inicial la
tasa de inversión en el periodo de condiciones previas pudo ser m a y o r
del 5 % como, por ejemplo, en el C a n a d á antes del año de 1890 y en
la A r g e n t i n a antes de 1914. E n tales casos la importación de capital
constituyó c o m ú n m e n t e una g r a n ¡iroporción de la inversión total d u -
rante el periodo de las condiciones previas y, algunas veces, aun en el
curso del propio im[)ulso inicial, como en Rusia y el Canadá en !a épo-
ca de sus bonanzas ferroviarias anteriores a 1914.
D u r a n t e el impulso inicial nticvas industrias se exji.insionan con
rapidez produciendo utilidades, de las cuales una gran proporción se
reinvierte en nuevas plantas.^ y estas nuevas industrias estimulan, a su
vez, a través de la necesidad cada día mayor de obreros fabriles, de
servicios en su ayuda y de m á s productos manufacturados, una mayor
expansión en zonas urbanas y en otras plantas industriales modernas.
El proceso total de expansión del sector moderno produce un incre-
m e n t o del ingreso de los que realizan ahorros en gran proporción y
EL IMPULSO INICIAL 31
los ponen a disposición de los encargados de activar dicho sector. Se
m u l t i p l i c a esta nueva clase de empresarios y orienta las grandes co-
rrientes d f inversión hacia e! sector privado. L a economía hace uso
de recursos naturales y métodos de producción que hasta entonces n o
habían sido explotados.
E n la agricultura y en la industria se d i f u n d e n nuevas técnicas a
medida que se comercializa la agricultura y crece el número de agri-
cultores preparados a adoptar los nuevos métodos y lo^cambios p r o f u n -
dos cjuc ocasionan en el medio de vida. Los cambios revolucionarios
en la p r o d u c t i v i d a d agrícola constituyen ima condición fundamental
para u n exitoso impulso inicial, pues la modernización de una sociedad
aumenta, en forma radical, su lista de productos agrícolas. L a estruc-
tura econónúca básica y la estructura social y política de la sociedad
se transforman —en una o dos decadas— de tal manera que, en lo
sucesivo, puede sostenerse con regularidad, n n r i t m o fijo de creci-
miento.
C o m o se indica en el capítulo i v podemos situar el impulso inicial de
Inglaterra en las dos décadas posteriores a 178^; el de Francia y los
Estados U n i d o s a varios decenios antes de 1860; el de A l e m a n i a , en el
tercer cuarto del siglo x i x ; el de Japón en los últimos veinticinco año»
del siglo x i x ; el de Rusia y el C a n a d á en el cuarto de siglo, poco más
o menos, anterior a 1914; en tanto que la I n d i a y C h i n a , en f o r m a
completamente diferente, no lo han conseguido sino en 1950.
Im marcha hacia la madurez
Después del impulso inicial sigue u n largo intervalo de progreso sos-
teniflo aunque fluctuantc a medida que la economía, en crecimiento
n o r m a l , pugna por hacer extensiva la tecnología moderna al frente
total de su actividad económica. D e u n 10 a u n 2 0 % del ingreso na-
cional se invierte continuamente, lo que permite que la producción so-
brepase, por lo c o m ú n , al aumento de la población. A medida que
mejora la técnica cambia incesantemente la estructura de la economía,
se acelera el desarrollo de nuevas industrias y se nivelan las más anti-
guas. L a economía del país encuentra su sitio dentro de la economía
internacional: bienes que antaño se importaban se projluccn ahora en
el país; se crean nuevas,necesidades de importación y, con el f i n He
equipararlas, se fabrican nuevas mercancías para la exportación. D e
acuerdo con las necesidades de la eficiente producción moderna la so-

22 LAS CINCO ETAPAS DE CRECIMIENTO
cicd.id fija las condiciones que desea, e q u i l i b r a n d o los valores c insti-
tuciones nuevos con los más antiguos o m o d i f i c a n d o estos de tal ma-
nera que mantengan el proceso de crecimiento y no que lo retarden.
Unos sesenta años después de comenzar el i m p u l s o inicial (digamos,
unos cuarenta aííos después del f m de esta etapa) se ha alcanzado
generalmente l o que puede denominarse m a d u r e z . L a economía, con-
centrada durante el im p u l so inicial alrededor de u n complejo industrial
y tecnolcígico relativamente limitaílo, ha a m p l i a d o su radio de acción
hacia procedimientos más refinados y, desde el p u n t o de vista técnico
y con frecuencia, más complicados; por ejemplo, puede haber u n cam-
bio de enfo(]ue de las industrias del carbón, del hierro y de la ingenie-
ría pesada de la fase ferroviaria a las industrias de herramientas,
productos químicos y equipo eléctrico. Ésta, por ejemplo, fue la
transición por la que pasaron A l e m a n i a , Inglaterra, Francia y los Es-
tados U n i d o s a fines del siglo x i x , o poco t i e m p o después. Pero otros
modelos sectoriales se han seguido también entre el i m pul s o inicial y
la madurez, que se analizan en el capítulo v.
E n su aspecto f o r m a l podemos definir la m a d u r e z como la etapa en
la cual la economía demuestra su capncidad para desplazar las p r i m e -
ras inrlustrias que ¡propiciaron su im[iulso inicinl, y absorber y aplicar,
efectivamente, sobre u n a m p l í s i m o c o n j u n t o de sus recursos —o a su
t o t a l i d a d — los frutos más adelantadcis de la tecnología considerada en-
tonces como m o d e r n a . E n esta etapa la economía pone de manifiesto
la adquisición de la suficiente habilidad técnica y de empresa para fa-
bricar aquello que necesite, aunque no todo lo producible en el mercado
mundial. Pudiera ser que carezcan (como, por ejemplo, ¡a Succia y
la Suiza contemporáneas) de las materias primas o de otras condicio-
nes de sustitución que se requieren para p r o d u c i r económicamente u n
t i p o dado de r e n d i m i e n t o , pero su dependencia es más i)icn asunto
de selección económica o de p r i o r i d a d política que de necesidad técnica
o institucional.
Desde un p u n t o de vista histórico, parecen necesarios algo así como
unos sesenta años para encaminar a una sociedad desde el p r i n c i p i o
del i mpul so inicial hasta !a m a d u r e z . L a explicación analítica de u n
intervalo de esa naturaleza puede apoyarse en la poderosa aritmética
del interés compuesto aplicada al m o n t o de capital, en combinación
con las consecuencias, de mayor alcance, dcliidas ni poder de una so-
ciedad de absorber la tecnología moderna de tres generaciones sucesivas
que viven bajo u n régimen en el que el crecimiento constituye su
LA ERA DEL ALTO CONSUMO EN MASA 23
estado n o r m a l . Pero es obvio que no se justifica n in g ún d o g m a t i s m o
acerca de la l o n g i t u d exacta del intervalo que transcurre desde el i m -
pulso inicial hasta la m a d u r e z ,
Tlij era del alto consumo en masa
Llegamos ahora a la era del g r a n consumo en masa, en la cual, a su
debido tiempo, los sectores principales se mueven hacia los bienes y
servicios duraderos de consumo: fase de la que los norteamericanos
comienzan a salir, cuyas satisfacciones no inequívocas empiezan a
probar, con toda energía, Europa occidental y el Japó n , y con la que
la sociedad soviética se encuentra empeñada en i n q u i e t o coqueteo.
A medida que las sociedades fueron alcanzando la madurez en el
siglo %x sucedieron dos cosas: el ingreso real per capita aumentó a t al
punto que u n g r a n n ú m e r o de personas alcanzaron u n nivel superior
de consumo que sobrepasó a los productos básicos: ha,bitación, vestido
y sustento, y cambió de t al m o d o la estructura de\las fuerzas del
trabajo que incrementó la proporción de la población urbana en re-
lación con la población total y m á s tarde también l a proporción de
la población empleada en oficinas o en labores fabriles calificadas —co-
nocedora y ávida de a d q u i r i r los beneficios de consumo de una eco-
nomía m a d u r a .
C o m o complemento de estos cambios económicos, la sociedad dejó
de aceptar la extensión adicional de la tecnología moderna considerán-
dola como objetivo supeditado. E n esta etapa de la posmadurez, por
ejemplo, las sociedades occidentales, a través del proceso político, han
optado por asignar grandes recursos para el bienestar y la seguridad
sociales. E l s u r g i m i e n t o del Estado benefactor constituye la manifes-
tación de una sociedad que se desplaza más allá de la madurez técni-
ca; pero es también en esta etapa cuando los recursos tienden, cada
vez más, a ser dirigidos hacia la producción de bienes duraderos de con-
•ntmo y a ia difusión de servicios en g r a n escala, siempre que predomine
la soberanía de los consumidores. Gradualmente se fue propagando el
uso de la m á q u i n a de coser, de la bicicleta y, [xjsteriormente, de los
diversos artefactos eléctricos para uso doméstico. N o obstante, desde
un p u n t o de vista histórico, el elemento decisivo ha sido la barata
producción en masa del automóvil con sus efectos Cífmplctamente re-
volucionarios, tanto sociales como económicos, sobre la vida y perspec-
tivas de la sociedad.
 I.AS C I N C O E T A P A S D E C R E C I M I E N T O U N A T F O B Í A D I N A M I C A D E l-A P R O D U C C I O N 25

E l p u n t o c u l m i n a n t e para ios Estados U n i d o s fue, ral vez,, la i m -
p l a n u c i ó n de banda sin f i n de montaje por H e n r y F o r d en los años
de 1913 a 1914; pero fue en el decenio de 1920 y, de nuevo, en la dé-
cada de la pdsgucrra, 1946 a 1956, cuando esta etapa de crecimiento
fue v i r t u a l m e n t e obligada a llegar a su conclusión lógica. Europa oc-
cidental y el J a p ó n parecen haber entrado de lleno en esta fase en el
decenio de 1950, como respuesta esencial a u n i m p u l s o de sus econo-
m í a s totalmente inesperado en los primeros años de la posguerra.
el aspecto técnico, la U n i ó n Soviética se encuentra preparada para esta
etapa y tiene todos los visos de que sus ciudadanos la esperan con
ansiedad; pero si se llega a iniciar, los dirigentes comunistas tendrán
que encarar difíciles problemas sociales y políticos de adaptación.
Más allá del consumo
Es imposible predecir hasta q u é grado pueda llegarse más allá, salvo
quÍ7.3 cuando observamos el hecho de que en la última decada los
norteamericanos, por lo menos, han procedido como si, tras u n m o -
m e n t o crítico, la u t i l i d a d m a r g i n a l relativa decreciente se hubiera fra-
guado en los bienes duraderos de c o n s u m o ; y han optado, de manera
m a r g i n a l , por familias más numerosas — a c t i t u d acorde con el modelo
de la dinámica de l í u d d c n b r o o k — S e han comportado como si, por
haber nacido bajo u n sistema que les proporcionó seguridad económica
y alto consumo en masa, concedieran valor inferior a la obtención de
aumentos adicionales al ingreso real y convencional, como opuesto a
las ventajas y valores que representa una familia más numerosa.
a u n en esta aventura que se hace genera! es u n poco prematuro crear,
fundándose en u n solo caso, una nueva etapa de crecimiento basada en
bebes, como siguiente paso a i . i época de los bienes duraderos de con-
s u m o : como lo expresarían los economistas, la elasticidad-ingreso de la
demanda de bebés de sociedad a sociedad puede variar
mente. I V r o If) c i e n o es que las implicaciones del auge de la natalidad
j u n t o con el déficit, no del todo inconexo, del cafiital social fijo d o m i -
narán probablemente la economía norteamericana durante la próxima
' En \a n o v c U ele U s tres gcncracinnc^ f/.ot Buddenhrook]. (!c T l i o m a ^ ^ ^ ^ n n .
p r i m e r a l i m c ó cl dinero; b l e g u n c h , q u e había nacido en la riiiueza. irató d e adquirir
la poiieiín cívica y social; la lercrra, nacida en la opulencia y cl prcítitno famili.Tr. c o n -
saETÓ su vida a la mi'nica. D e d o n d e cl a r g u m e n t o e^d formulatlo
s^piracionrj c a m h i a n t e s d e ÍSÍ RCnrracione', a m e d i d a q u e é ^ U í c o n c e d e n escaso valor
a lo q u e d a n por 5cnt,i<Jo y b u s c a n n u e v a s f n n n a s d e satisfacción.
decada por encima de la mayor difusión de los bienes duraderos de
consumo.
H e aquí, pues, en forma más impresionista que analítica, las etapas
de crecimiemo que pueden destacarse una vez que una sociedad t r a d i -
cional inicia su m o d e r n i z a c i ó n : el periodo de transición, en el cual se
crean las condiciones previas [jara cl i m p u l s o inicial, en respuesta, ge-
En neralmente, a la intrusión de una potencia extranjera, coincidiendo con
ciertas fuerzas nacionales que contribuyen a la modernización; cl pro-
pio i m p u l s o i n i c i a l ; la marcha hacia la madurez que, por lo general,
abarca aproximadamente la vida de dos generaciones m á s ; y luego, por
último, si el aumento del ingreso ha logrado igualar la difusión de la
maestría técnica ( l o que, como veremos, no es necesario de inmedia-
t o ) , la desviación de la economía en plena madurez hacia el abasteci-
m i e n t o de bienes y servicios duraderos de consumo (así como cl Estado
benefactor) para su creciente población urbana —y, posteriormente, a
la suburbana—. Queda, aparte de esto, el problema de si se prorlucirá
o no u n cstancaniiento espiritual secular y, si es así, cómo podrá de-
fenderse cl h o m b r e de éste: tema que se considera en el capítulo v i .
E n los cuatro capítulos siguientes examinaremos con más deteni-
miento y vigor las condiciones previas, el impulso inicial, la marcha
hacia la madurez y los procesos que han conducido hacia la época del
alto consumo en masa. I'ero, aun en esta introducción, debemos darle
claridad a una característica del sistema.
Pero Una teoría dinámica de la producción
Estas etnpns no son sólo descriptivas. N o representan, simplemente,
una form;i de genernii/ar ciertas observaciones de los hechos relaciona-
dos con la secuela del desarrollo de las sociedades modernas. Poseen
considerable- continuidad y lógica internas y tienen u n fundamento analítico, arrai-
gado en una teoría dinátnica de la producción.
L a teoría clásica de la producción se f o r m u l a de acuerdo con .su-
puestos esencialmente estáticos que se congelan —-o permiten úni-
camente u n solo cambio— en las variables más adecuadas para el
h
proceso del crecimiento económico. A medida que los economistas ino-
dernos han tratado de fusionar la teoría clásica de la producción con cl
para sugerir iai
análisis kcynesiano del ingreso, han ido introduci'^ndo las variables d i -
námicas: población, tecnología, espíritu de empresa, etcétera. Pero se
26 I-AS C I N C O ETAPAS DE CRECIMIENTO
h a n incHnado ¡jor iiaccrlo de manera tan rígida y general que sus m o -
delos no pueden captar los fenómenos esenciales del crecimiento t a l
c o m o se le aparecen a u n historiador de la economía. T e n e m o s nece-
sidad de una teoría dinámica de la producción que aisle n o sólo la
distribución del ingreso entre c l consumo, el ahorro y la inversión ( y
el e q u i l i b r i o de la producción entre consumidores y bienes de c a p i t a l ) ,
sino (jue se concentre, directamente y con algún detalle, en la compo-
sición de la inversión y en desarrollos propios de sectores particulares
de la economía. FJ tema siguiente tiene por base -dicha teoría flexible
y desintegrada de la producción.
C u a n d o se a m p l í a n los límites convencionales de la teoría de la p r o -
ducción es posible definir las posiciones teóricas del e q u i l i b r i o para la
producción, la inversión y cl consumo como u n todo y para cada sector
de la economía.^
D e n t r o del marco fijado por las fuerzas que d e t e r m i n a n cl n i v e l
total de producción, en el lado de la demanda, las posiciones sectoriales
óptimas son establecidas por ios niveles de ingreso y población y por
la naturaleza de los gustos; en el lado de la oferta, por el estado de la
tecnología y la calidad del espíritu de empresa, tal como esta d e t e r m i -
na la pro¡iorción de las innovaciones disponibles por la técnica y lucra-
tivas en potencia, (pie se encuentran realmente incorporadas a los bie-
nes de capital.''
E n suma, se debe ¡Trcscniar una hipótesis cmpíiica que es en extre-
m o significativ.i: que la desaceleración constituye la trayectoria n o r m a !
ó|itima de u n sector debido a la variedad de factores que operan en
elia, desde la oferta y la demanda.*
Los equilibrios resultantes de ia aplicación de estos criterios formar»
i m c o n j u n t o de trayectorias sectoriales, de las que, como primeros deri-
vados, surge una serie de modelos óptimos de inversión,
N a t u i a l m c n i c , los modelos históricos de inversión no fueron una
réplica exacta de estos ejemplares óptimos. Sufrieron una distorsión
como consecuencia de las impeifeccioiies en el [iroccso de ia inversión
2 W . W . R n s t o w , Thr Proceis of Kfonnmíc Croivih ( O x f o r d , 1 9 5 Í ) , cspcclalmrnte
f1 c-ipíiuio IV. T a m b i r n , " T r c n d s in thc Allfxation nf Resources ¡n Srctilar G t o w l h " ,
capí lulo X V del Errnnrtnc Vingress, ctl. L c o n H . D u p r i e z , c o n a y u d a de D o u g l a i C .
HaRiie ( L n v a i n a , 1 9 5 5 ) .
^ V..n u n m o d e l o cerrado, u n a teoría din.-ímica fie la producción d e b e tener er>
ciient.i, c o m o a^príto* sectoti.Tlen d e la inversión, las existencias variables d e la cienci*
hásiea y flplic.Td.n, lo q u e se ha h e c h o e n The Prncest of Econamic Groivih, cspecial-
m c n i c e n las p p . 72-25.
* U»ti., p p . 9 6 - 1 0 3 .
U N A TEORÍA DrNAMlCA DE LA PRODUCCIÓN
privada, de las políticas seguidas por los gobiernos y del impacto pro-
ducido por las guerras. E n forma transitoria, las guerras alteraron las
finalidades lucrativas de la inversión al crear demandas arbitrarias y
cambiar las condiciones de la oferta, destruyeron capital y, ocasional-
mente, aceleraron el desarrollo de una nueva tecnología adecuada a la
economía de paz, modificando la estructuración social y política por
medios conducentes al crecimiento de tiempos de j i a z , ^ D e estas des-
viaciones de los modelos óptimos, que ocurren en la realidad, resulta
la sucesión histórica de los ciclos económicos y de los periodos de ten-
dencias; y, conjuntamente con el impacto de las gucrra.s, tales fluctua-
ciones producen trayectorias históricas de crecimiento que difieren de
las señaladas por los modelos óptimos calculados con anterioridad.
C o n todo, la historia económica de las sociedades en crecimiento ad-
quiere parte de su forma imperfecta del esfuerzo que hacen tales so-
ciedades a f i n de aproximarse a las trayectorias sectoriales óptimas.
E n cualquier periodo, la tasa de crecimiento de los sectores variará
considerablemcníe; y en las etapas iniciales de su evolución es posible
aislar empíricamente ciertos sectores principales, cuyo rápido r i t m o de
expansión desempeña, directa c indirectamente, u n papel fundamental
en cl m a n t e n i m i e n t o del impulso integral de la economía.^ F's con-
vctnente, con ciertos propósitos, caracterizar a una economía en térmi-
nos de sus sectores principales; y cierta paite de la base técnica de las
etapas de crecimiento estriba en la sucesión cambiante tic estos mistnos
sectores. Que en el p r i n c i p i o de su vida los sectores tengan tendencia
a una rápida fase de crecimiento es, en esencia, lo que hace posible y
útil considerar la historia económica como una sucesión de etapas
y no, simplemente, como u n todo u n i f o i m e y c o n t i n u a , dentro del que
la naturaleza jamás avanza a saltos.
Sin embargo, las etapas de creciniicnt') re(]uicrcn igualmente (]"e se
tomen en cuenta las elasticidades de la demanda y que se amplíe este
conocido concepto, ya que estas fases de rápido crecimicnio en los sec-
tores provienen de la discontinuidad de las funciones de producción
y de las grandes elasticidades-precio o elasticidades-ingreso de la de-
manda. Los sectores [irincipalcs se determinan por el curso cambiante
de la tecnología y la cambiante disposición tic los hombres de empresa
para aceptar las innovaciones disponibles y, en parte, por aquellos
I* The Prnee'i "/ f.ro'inmie Gromlh. capítulo vit, especi.ilmcnte p p . !6-1-l(í7.
* U n a exposición d e los sectores principales, sus consecuencias directas c indireclas
y los diversos c a n u n " * d e sus c h o q u e s p u e d e n verte en " T r c n d s in the Allocnrion of
Resources in Secular G r o w t h " , ¡oc. di.
 U N A TEORÍA DINAMICA DE LA PRODt;-ClÓN Hl^
28 LAS C I N C O ETAPAS DE CRECIMIENTO

¿ C u á n d o se ha alcanzado cl nivel de nación iridcpendicnte moder-

(ipos ¿c t l c m n n d A que han dado muestras de g r a n elasticidad en re-
na.-' ¿ C ó m o debe disponerse de las energías nacionales? ¿ D e b e n e m -
lación con cl precio, el ingreso o con ambos.'
plearse para la agresión exterior, para corregir viejos errores o para
Sin embargo, ia demanda de recursos es resultado de las exigencias
explotar posibilidades recientemente creadas o advertidas, con el f i n de
impuestas por las decisiones sociales y p(jr las políijcas de los gobier-
aumentar el poder nacional? ¿ P a r a completar y perfeccionar la vic-
nos —estén acordes o no con el sistema democrático— y no sólo por
toria política del nuevo gobierno nacional sobre los viejos intereses
las apetencias y opciones particulares. Es necesario, por lo tanto, ob-
regionales? ¿ P a r a modernizar la economía?
servar las selecciones hechas p or las sociedades al disponer de sus
U n a vez que, con el impulso inicial, se pone en marcha c l creci-
recursos en condiciones que superen a los procedimientos convencio-
miento, ¿hasta qué p u n t o deben reducirse las necesidades de difusión
nales del mercado. Es preciso considerar las funciones de su bienestar,
de la tecnología moderna y elevarse basta el m á x i m o la tasa de des-
en cl sentido más a m p l i o , i n c l u y e n d o en ellas los procesos no econó-
arrollo por c l deseo de incrementar el consumo per cafñta y el bien-
micos que las d e t e r m i n a r o n .
estar?
Por ejemplo, el curso que sigan los índices de natalidad representa
C u a n d o se ha logrado la madurez tecnológica y la nación tiene
una forma de selección de bienestar realizada por las sociedades, a
bajo su control u n g r a n aparato industrial moderno y diferenciado, ¿ a
m e d i d a que cambia el ingreso. Las curvas en la gráfica del m o v i m i e n -
que fines debe destinarlo y en qué proporciones? ¿ A l aumento del
t o de población reflejan ( a d e m á s de los índices cambiantes de m o r t a -
seguro social, a través del Estado benefactor? ¿ A expandir el a l t o
l i d a d ) la manera como se calculó cl tamaño de la familia en las d i s t i n -
consumo en masa de servicios y bienes duraderos de consumo? ¿ A l
tas etapas. A partir del descenso n o r m a l ( a u n q u e no universal) de
crecimiento del nivel y el poderío de la nación en el escenario m u n -
los índices de natalidad, durante el impulso inicial o poco después, a
dial? ¿ O a aumentar la ociosidad?
medida que se afianza la urbanización y cl progreso se convierte en
Entonces aparece el problema de lo que vendrá después, del cual
una posibilidad a ia vista, al aumento reciente, los norteamericanos ( y
la historia tínicamente nos ofrece fragmentos: ¿qué habrá de hacerse
otros pueblos de sociedades caracterizadas por su alto consumo en
cuando pierda su atractivo cl incremento del propio ingreso real? ¿ A u -
masa) parecen buscar, dentro de familias más numerosas, otros valo-
niciiiar ia nataliílad, llegar a! hastío, descansar tres días cada f i n de
res aparic de los que les puedan b r i n d a r la seguridad económica y u n
semana, ir a la luna o crear nuevos límites internos a la ambición h u -
extenso abastecimiento de servicios y bienes duraderos de consumo.
mana en sustitución de los imperativos de la escasez?
Existen, asimismo, otras decisiones que han ido adoptando las so-
ciedades a medida que las opciones que se Ies ofrecen han sido alte- l ' o r ello al estudiar ios vastos contornos de cada una de las etapas
radas por el proceso e v o l u t i v o del crecimiento económico. Estas a m - de crecimiento no examinamos simplemente la estructura sectorial de
plias decisiones colectivas, determinadas por muchos factores que están las economías, a medida que se transformaron, ajustándose al creci-
fuera del mercado —con profundas raíces en la historia, la cultura y tnicnto, y crecieron; estamos también analizando una serie de opcio-
cl proceso activo de la política— han actuado a !a recíproca con la nes estratégicas adoptadas por varias sociedades en relación con la
d i n á m i c a de la demanda de mercado, la tecnología y el espíritu de forma de disponer de sus recursos, las cuales incluyen, y sobrepasan,
cm[?resa, aceptando los riesgos para determinar cl contenido específico las elasticidades-ingreso y las elasticidades-precio de ia demanda.
de las etapas de desarrollo en cada sociedad.

¿ C ó m o debería reaccionar la sociedad tradicional, por ejemplo, ante

la intromisión de una potencia más adelantada? ¿ C o n cohesión, p r o n -
t i t u d y energía, como ios-japoneses? ¿ H a c i e n d o de la debilidad una
v i r t u d , a semejanza de los o p r i m i d o s irlandeses del siglo x v i i i i* ¿O
alterando lentamente y de tnala gana la sociedad tradicional, como los
cliinos?
 MtoHuBi . »««r»rt •¿-•.-..-J . • i

• : • Í.AS S I E T P . l ' R O r O S I C I Ü N E S MARXISTAS

^^^^v"" . CAPfrULO X
liberan los hombres de ia carga de la escasez y adviene el p r e d o m i n i o ,
. EL MARXISMO, EL C O M U N I S M O Y LAS ETAPAS de sus otras causas y aspiraciones más humanitarias.''^ .*
i-iúr DE CRECIMIENTO Segunda, ia historia avanza por medio de una serie de luchas de
MÍ clases, en las cuales los hombres hacen valer sus itUcrescs ectuióinicos,' I
^^^^ capítulo final considera la comparacióu del análisis de las etapas que se hallan inc\'iLablcmente en conflicto con u n ambiente de ca-
V - !r crecimiento con cl m a r x i s m o , pues, en su esencia, también el mar- restía.
••v . .• , xismo es una teoría (pie Iraia de la manera cómo las sociedades tra- Tercera, las sociedades leúdales —sociedades tradicionales, s e g ú n ,
^^J. ¡ dicionalcs llegaron a crear dentro de sus estructuias cl interés com- nuestra denominación^— fueron destruidas porque p e r m i t i e r o n q u e
dentro de su propia estructura se desarrollara una ciase media, cuyos
Vy'i.-^ puesto, aprendiendo las ariimailas de la tecnología industrial moderna
intereses económicos dc|)endían de ia expansión del comercio y de las
'.V¿4'^* y '-¡'^ '''s etapas que seguirán basta que alcancen esa definitiva etapa
manufacturas modernas; pues esta clase media iiiclió con éxito contra
Í:V' abundancia, ia que en opinión de M a r x no era e! socialismo, bajo
ia sociedacj tradicional y logró imponer una nueva superestructura po-
?• ^'^ dictadura del proletariado, sino el verdadero comunismo. En con-
lítica, social y c u l t u r a l , conducente a la busca de la u t i l i d a d por q u i e -
traposición a nuestras etapas —la .sociedad tradicional, el periodo de
nes d o m i n a b a n ios nuevos medios modernos de producción.
condiciones previas, cl impulso inicial, la madure?, y ia época del alto
Cuarta, de manera similar, las sociedades industriales capitalistas,
consumo en masa— prcscnlaiiios, pues, el feudalismo (ic M a r x , el ca-
según la predicción de M a r x , formaríais las condiciones propicias para .
1 f •I'." pitalismo burgués, cl socialismo y el c o m u n i s m o . .
su destrucción debido a dos caractctísiicas inherentes: la creación de
Empezaremos haciendo u n resumen, en primer lugar, de la esen-
fuerzas de traliajo esencialmente no calificadas, a las que continúan
cia de las proposiciones de M a r x . L u e g o observaremos las semejanzas
entre su análisis y cl de las etapas de crecimiento y las diferencias en- 1 \.:\i r:cirti ilc l,i función (]iic rrl.iflntn cl intncs fconóinifii m n rl c o m p o r -
tre ios dos sistemas de pensamiento, siguiéndolas cta¡)a por etapa. Esto taniicnio no c K i n ó m i c o ».iría en los escrilos <lc M . i r x y en l.n litei.Ttur.i ni.irxista subsi-
Ruientc. B u e n a p.Trtc d e los lexlos originales — y casi toílas las conclusiones íimcionalcs
nos proporcionará el medio para d e f i n i r la postura y el significado q u e d e estos se i l c i i v m — dcpcn<!c d e u n a función sencilla y dirctia q u e rchciona cl
, del marxismo, visto desde la perspectiva de la sucesión de las etapas interés e c o n ó m i c o c o n el com¡xirtauiicnto s'KÍal y políiico. V.n alRuuas partes d e ia lite-,,
ratura niai);ist:i, sin e[»l>argo, se desarrolla I,i función e n u n a f o r m a rn.ís rebuscada. VA
¿c. crecimiento. Por último, examinaremos Ijrevemciue la evolución
coiujioriamieiUo n o e c o n ó m i c o n o se considera Li.'.otiadc*. d e n n n e r a direit.i e irunediaia,
• del pensamiento niarxista y de la política comimista, partiendo de Le- al interés e c o n ó m i c o en sí, sino .T la ¡deoioRÍa y las lealtades d e clase. N o cbsianie, y a
n i n ; y dci¡varemos algunas conclusiones. q u e los intereses y las ideologías d e clase se presentan, esencialmente, c o m o una función
d e las técnicas d e producción y del n e x o social q u e proviene d e ellas, esta f o r m u l a c i ó n
indirecta p r o d u c e , con muclin, los m i s m o s resultados q u e la declaración m á s primitiva,
d e relación. F n l.i p a r f principal de la literatura marxisia, ilc principio a fin, se e x -
'•'.'¡f^iy. • I^s siete proposiciones marxislas presa q u e los hiitnlircs sólo se dedican, ver<lailciamenté en seiio, a buscar, proteger y
a u m e n t a r la propiedad y cl ingreso. Por último, existen u n o s cuantos pasajes en la obra
d e M a r x — y m á s en !a d e l'-ngels— q u e revelan cierta percepción d e q u e la c o n -
pensamiento marxista puede condensarse en las sicic projiosicioncs
ducta l i u m a n a csiá influida por unitivos q u e n o necesitan estar relacionadi>s o coincidir
siguientes: con e! interés e c o n ó m i c o en sí. SÍ esta percepción luibie.sc sido e!.ibor;ni.i e n forrti.i
Primera, las características políticas, sociales y culturales de las so- sistemática, h.-.bríi alterado ratücalmente la crrien'e total ríe ta argumeni.iclón marxista
y sus conclusión'-:. M a r x , Engeis y sus sucesores, en las formulaciones ideológicas, hi- ,
ciedades constituyen una función de la fcirma cómo se dirige el proceso ticron caso omisf» de cst.i percepción; a u n q u e , c u n o se indica posterimiurnte e n este
económico. Y , de manera fundamental, cl c o m p o r i a m i c n i o político, capítulo, L c n i n y sus sucesores e n la polítita comunista b a n o b r a d o ericrpicimentc d e
social y c u l t u r a l de ios hombres es una función de sus intereses econó- a c u e r d o c o n esta percepción.

micos. 2 Es d e m a s i a d o restrictivo el conceiHo de N í a n respecto al feudalismo para p o d e r

abarcar .T lodaí las sociedades tradicionales, ya q u e cierto n ú m e r o de ellas n o dcsarrolt.l-^
í"o-'''-l T o d o lo c]uc sigue en la teoría de M a r x se deriva de esta pro- ron u n a clase nobiliaria, ligada .1 la C o r o n a T propietaria d e g r a n d e s extensiones d c
• posición hasta que se alcanza la etapa del comunismo en la que se tierra. Por e j e m p l o , los análisis marxislas d e la C h i n a trailicional h.in sido d e f o r m a d o *
e n este p u n t o .
 U.^.^ ií!^^ IE^S.V'^ i . - ...^ , >'íV '• , ^..-..-Jj ,.J • JteiNlyMili Í0aír«*J

.174 M A R X I S M O , C O M U N I S M O Y ETAl-AS DK C R E C I M I E N T O A N A L I S I S DE LAS r.TAl>AS ni", C R E C I M I E N T O 175

asignando u n salario real m í n i m o de supervivencia, y la tendencia .dé- ción con el f i n del proceso: " E n una fase dc mayor evolución de l a
la búsqueda de utilidades a una expansión progresiva de la capacidad' sociedad comunista, después (]ue haya desaparecido la subordinación
i n d u s t r i a l , lo (.juc daría por resultado una lucha competitiva por la esclavizante de los individuos a ia división dei traliajo y, por t a n t o ,
obtención de mcrcadcjs, ya que el poder adc]uisitivo dc la m a n o de también a la antítesis entre el (rabajo físico y el m e n t a l ; cuando e l
obra sería una fuente dc demanda inadecuada para ia producción po- trabajo, lejos de ser u n simple medio dc vida, se haya c o n v e r t i d o , p o r
tencia!. sí m i s m o , en la necesidad primoidiaí dc la vida; cuando los recursos
Q u i n t a , esta contradicción innata del capitalismo —salarios reales productivos hayan aumentado también j u n t o con el desarrollo i n t e g r a l
de mano dc obra, relativamente estancadf)S, y la formación de la ur- del i n d i v i d u o , y afluyan abundantemente todos ios manantiales dc la
gencia para encontrar mercados a una capacidad en expansión— pro- riqueza cooperativa, únicamente entonces .se jiodrán dejar a la zaga las
duciría cl siguiente mecanismo específico dc autodcstrucción: un prole- estrechas perspectivas dc las leyes biwgucsas y la sncicclad podrá po-
tariado cada día con mayor conciencia dc sí mismo y que afirma sus ner cstn inscripción en sus bandeiaf;: Jr aida uiio scinhi .ÍÍ.'.C ü¡>!itudcs,
derechos, i m p e l i d o , al f i n , a a¡)odcrarsc de los medios de producción para cada utio dc acuerdo ron sus necesidades'.'
frente a crisis cada vez más graves dc desocupación. A mciÜila <|uc,
en la etapa más m a d u r a del capitali.sino, aumentara ]a conipciciicia
S'unilitudcs COI! c! íJihí!¡sí<' de las rfapijs dc nrrlniicnfo
por la obtención dc mercados, se allniuuía la posesión, porque se for-
marían monopolios; y se crearía ei ambiente adecuado para r l p.isf) dc
Vamt)s a identificar .aíima las simililndc.<; geneialcs entre la sucesión
¡a propiedad a ¡loder del listado.
histórica dc M a r x y cl .análisis <lc las etapas dc crecimiento.
Sexta --esta es una cxicnnión leninista del marxismo—, la mecá- P r i m e r o , ambos vcpicscntan aspectos dc la forma en que se des-
nica dc la caída del capnaliiímo no sólo consistiría en crisis crecientes a r r o l l a n las sociedades, vistas cl'-"dc una perspectiva económica; consti-
sucesivas de grave desocupación, sino t a m l i i c n en guerras imperialis- tuyen cxploracione,'; dc i^r, pinl)lriuas y las c<inscciicncias (.pie paia las
tas, a medida (]uc la competencia por cl c i m c r c i o v para dar salidas sociedades totales signiíica la creación del interés compuesto en sus
al capital, i n d u c i d a dicha com¡icicncia |inr mercados inadecuados a la costumbres c instituciones.
capacidíul. condujera no sólo a la formación dc monopolios, sino Segundo, los dos acrinan el hecho dc que la modificación econó-
igualmente a una lucha colonial, de m a g n i t u d m u n d i a l , cutre los mo- mica produce consecuencias poUticas, sociales y ciiluirales; aun cuan-
nopolios nacionales del m u n d o capitalista. U n esta forma, la clase obre- do el análisis de las cta¡ias de c i c c i n i i c n i o repudia ia idea <lc cpie ia
ra a.siimiría cl poder c ¡m[)laiuaría cl socialismo no solamente en una economía, como sector de la .sociedad —y el provcciio económico, como
atmósfera de grave desocupación crónica, sino también dc desorgani- m o t i v o h u m a n o — predominen necesariamente.
zación ocasionadas por las guerras imperialistas, a las f]ue se vería Tercero, ambos aceptarían la realidad dc intereses dc g r i i ] i o y de
orillado el m u n d o capitalista con cl f i n dc evitar la desocupación, y cl.tse d e n t r o del pioccsri piiiíiico y social, vinculados a intereses de pro-
para eludir y desvirtuar la afirmación creciente dc i m proletariado vecho e c o n ó m i c o ; aniuiuc cl análisis dc las etapas dc crecimiento
cada vez con mayor m o v i l i d a d y conciencia dc clase, d i r i g i d o y edu- negaría cjUC éstos hayan sido la única fuerza d c t c r m i i i a i u c en la mar-
cado, dentro dc sus filas, por los comuni.stas. cha desde las sociedades tradicionales hasut la ctajia del alto consumo
en masa.
S é p l i m a , una vez cpic cl Estado socialista se ha hecho cargo dei
|)oder, obrando en beneficio del proletariado industrial —<!uraiuc la C u a r t o , ios dos admitirían la rcalid.ul dc tpie ios intereses econó-
fase llamada " l a dictadura del p r o l e t a r i a d o " — impulsaría firmemente micos h a n ayudado a determinar cl ambiente en que se han o r i g i n a d o
'la producción, sin crisis, y se aumentaría cl ingreso real hasta el p u n t o ciertas guerras, aunque las ciapas de crecimiento negarían la p r i m a -
en que llegara a ser posible c l verdadero c o m u n i s m o . Esto sucedería, cía dc motivos e intereses económicos como causa fundamental en la
porque cl socialismo eliminaría las contradicciones internas del capi-
^ Cit.T ele "Critique n£ ilic Goilia rtor;r:unmc", cu J. E.iton, Polincnl EíOnoniy, a
talismo. Permítaseme citar ia representación gráfica dc M a r x en reía- Marxisl Texlbook (Lnn<lrcí, l'^5R), p . 1 8 7 .
 \« i — — ,' »<-5-4^Av-r
•. U - « - W^SíW ¿ : , • . . -y.y. •
• •«•.••-;: x-y-ii
' • •-• •' y TEMAS CENTRALES DE LAS E T A P A S DE CRECIMIENTO •
176 MARXISMO, C O M U N I S M O Y LTAPAS Dlí, C R E C I M I E N T O -.Víí.
una scnsaci('ni dc parentesco con los seres humanos dc todas paites,-'j
gcslación ele las guerras y r e l a L Í o n a i íaii la guerr;i y los factores c c o n ó - ; '
quienes, así lo reconoce, comjíartcn su condición esencialmente.para-. 1
micos en f o i m a totalmente d i s t i n t a a como lo hicieron M a r x y L e n i r i . ' - '
dójica. E n rcsunicn, la conducta humana pura no se ve c o m o un
Q u i n t o , ambos sistemas p r o p o n d r í a n , a la postre, la meta o el pro-
hecho de realizaciones m á x i m a s , sino come un acto de címaparación •
blema de la abundancia verdadera — d e l m o m e n t o en que, según lá '
válida expresión de M a r x , cl trabajo "se ha convertido, per sí m i s m o , dc objetivos humanos alternativos, y iiecucnicinentc en p u g n a , f r e n t e ,
en la neccsidatl p r i m o r d i a l de la v i d a " — ; auiujuc las ciajias de crcci-' a una sciic dc o|icioncs que se prcsmtaFi y cpir jos hombres advierten.
m i e n t o tienen algo más tpie decir rcspcctfi a la naiuralc/.a de las op- I'or si.i|>ursto, esta idea dc cnmpai.ición c n i i c alternativas que se
ciones disponibles. advierten al presentarse es más complicada y tliíícil rpie un simple pro-
pósito dc icalizacioncs al ináximo y no Ih'va una serie lígida e in-
Sexto, en términos dc la técnica econónúca, los dos se encuentran
cviiablc de etapas hist('jri(.-as. Conduce a normas dc elección hechas
basados en análisis sectoriales d e l proceso de crecimiento; auncjue M a r x
dentro de la c s i r u c u i i a permitida por el jianoraiua cambi.inte dc
se constriñe a los sectores de bienes dc consumo y bienes dc capital,
la .sncied.id: medio que por sí n i i ^ n o coiisiituye cl resultado tanto
en tanto cpic las etapas de c r e c i m i e n t o están arraigadas en u n análisis
dc condiciones icalcs objciivas como de elecciones hechas anterior-
más dcsiniegrailo de los sectores [!rinci[ialcs, (]ue se origina en una
meiiic por b o m b i c s que ayudan a d r i c r i i n u a r cl ambiente c o m ú n en
teoría d i n á m i c a de la produccióu.
<]uc han dc tlcscnvolveisc los demás hombres.'
N o c x p l o r a ' c m o s cu este lugar las propiedades íorm.ilcs de csic sis-
/ Teguas centrales dc his etapas de crecimiento lema dinámie{>; pero se colige, dc csic punto de vista de cr'nno obran
los i n d i v i d u o s , que cl c o m p o r i a m i e n t o de las soucdadcs no está deter-
T e n i e n d o coino antecedentes estas dus listas, podemos aislar ahora, con minado ext-lusivanicntc por consideraciones de niden e<cniMiiKo. f-os
m a y o r precisión y más positivanientc, la manera cómo cl análisis de sectores de iiii.i sociedad a d ú a n leeíprin amciili : las fuer/.is euiiuralc.s.
las etapas dc crecimiento intenta tratar y resolver, etapa [lor etapa, los sociales y políiicas. reflejo dc disiiiiias í.uct.is <!e los seres bumarujs,
problemas con los que t u v o (]uc luchar M a i x y evitar los que parecen producen sus propias repercusiones auténticas v inde[iendieiUes en el ^
errores fundamentales dc M a r x . f u n c i o n a n i i e n i o dc las sociedades, inclusive su liesempeñn econi'jmico. '
La [irimera diferencia, y m á s f u n d a m e n t a l , entre los dos análisis A s í . pues, la ptiHuca de tas naciones y el fiiiK i o n a m i c n i n int.il de las
estriba en el p u n t o de vista q u e se ha l o m a d o dc los motivos h u m a - .sociedades —como la conducta de los i n d i v i d u o s — repicsenian actos
nos. A scinejanza de la economía clásica, el sistema de M a r x es u n dc cotn¡)aración más bien que u n sencillo ¡irocedimienio de eleva:
(Conjunto de deducciones lógicas, más o menos artificiosas, que pro- ción dc los rendimientos al m á x i m o .
vienen dc la idea de la elevación dc la u t i l i d a d al m á x i m o , si ésta se
De acuerdo con esia opinión es de gr.an imiiortaneia saber c ó m o
amj)lía para cubrir, i n d e f i n i d a m e n t e , cl provecho económico. L a afir-
se conducen las sociedades para hacer sus elecciones y cotejos. De
mación analítica más i m p o r t a n t e de los escritos de M a r x la constituye
manera específica, se deduce (¡tic l.i economía no es el fenómeno cen-
la aseveración (jue se encuentra en el Manifiesto Comunista, de que el
tral del i n u n d o ile las sociedades en el p c i i o d o postradicional —ya sea
capitalismo " n o dejó ningúrv o t r o nexo entre un hombre y o t r o q u e
capitalista o n o - - y coiisiiiuyc el pincedimieiUi> l o l a l por m e d i o del
c l p r o p i o interés desnudo, q u e el endurecido 'pago de contado' 9
cual se realizan las npciones. Las etapas dc crecimiento rechazarían |
E n la sucesión de las etapas de crecimiento se considera al h o m b r e por inc\act(T el v¡s;oroso stipucsto de M a r x , aurupie muy s i m j d i f i c a d o , j ^ ^
. c o m o una u n i d a d más c o m p l e j a . E l h o m b r e no sólo busca cl prove-
cho económico, sino también el poder, el ocio, las aventuras, la con- A!i;iiniis i.ic las tíiiactcri-aicas d c las cLipa-^ t\c cr. ciniii-iiKi iiut: t i m e n efecto per-
sistente en la -íiiccsión total del cretimientn <r cncncntr.in arraig.id.is en la íi'cicd.id tr.i-
t i n u i d a d en la experiencia y la seguridad; está interesado en su fami-
dicional y e n su cultural. O'iisiitnyrn un.i loiidición in1ci.1l del p r u c c o d e crecimiento
l i a , en los valores conocidos de su cultura regional o nacional y en q u e tiene consecuencias dut.uite u n pcrindo cronológico q u e sobrcp.is.i el tajíso q u e
tener alguna diversión en su ambiente local. Y , fuera de estos diver- parte d c las con'licioncs ptrsi.is y sigue adelante. Del .mt'ir véase, fíriliih Emnomy of
thc Nincicentli ('.cniiiiy ( O x f o r d , tf-lS), caji. \ i , especialmente las p p . 1 2 8 " y H O .
sos vínculos familiares, cl h o m b r e es susceptible dc conmoverse por
 i---- --^

178 M^RXIs^Io, COMI;NISMÜ Y ETAPAS Dr. cur.ciMIENTO

TEMAS CENTP.AI.F.S DF LAS ETAPAS HE CRECIMIENTO 179'

' t]uc expresa <.]\ic las decisiones adoptadas por una socicdatl representan
g r a n experiencia en los procedimientos de la defensa y las transacción,
sencillamente u n a función de quienes poseen la propiedad. Por cjcjn- ncs—, expresó recientemente como sigue:
plo, las que M a r x considera como sociedades capitalisias, aun en su
forma m á s pura, en n i n g u n a etapa llevaron a c a b o to<ias sus decisio- S[tgi':ro —c'ijo-- (.pie oiUre f u e r z a s o p u e s t a s h s C O S M ^ S C v a n h a c i e n d o e n
nes principales s i m p l e m e n t e en relación con el mecanismo del mer- f o r m a grndLial. lín Í,I:Í p e r s o n a s n o existe la l l a m a d a a m o - r c i i r c s i ó n . L o
cado libre y el beneficio p r i v a d o . E n I n g l a t e r r a , por ejemplo, en el que ricnc a s p e c t o <le tal es, e n realidad, indecisión... P r o b a b l e m e n t e sc
busque m e j o r la v e r d a d e n cl m e r c a d o d c la libre e x p r e s i ó n , p e r o las
apogeo dc su marcha hacia la m a d u r e z —digamos, en el periodo de
m e j o r e s d e c i s i o n e s ni sc v e n d e n ni sc c o m p r a n , felas s o n r e s u l t a d o d c la
i 8 r 5 a 1.850, cuando era menos débil el poder del capiialista indus- dcs,ivencncia, e n la q u e la iiliima p a l a b r a 110 rs, " A d m i t o q u e u s t e d tiene
t r i a l — se puso en acción ia legislación fabril, y después dc que con r,i7()n", s i n o m á s b i e n , "Tengo q u e coniemi'orizar c o n csle tal p o r c u a l ,
las Leyes dc Reforma segunda y tcrccia se l u i b o heclio más extenso no licnr rfiiiedio".-''

el voto, la política de la sociedad fue determinada por la comparación,

por una parte, entre los inicicscs en las ganancias y la elevación al K a r l M a r x - hombre solitario, [irofundamcntc aislado dc sus .semejan-
m á x i m o dc la u t i l i d a d relativa y, por la o i r a , intereses dc bicncsiar
tes— jamás comprendió este d e f i n i t i v o solvente humano. Lo consi-
efectivos, a través del proceso político, sobre la base de (pie " u n h o m -
deró, en realidad, como cobardía y traición, no como la condición iní-
bre rcjircscntab.i un v o t o " . VA ca[ntalÍstno, (|ue es el centro d e l relato
mma, en cualquier t i e m p o y lugar, tic la vida .social organizada.
dc M a r x respecto a ta fase posfcudal es, por t a n t o , una base analítica
Y , como sc dcsarrolli') en cl capítulo v i i i , un simple análisis de la
inadecuada para explicar cl f i m c i o n a m i c n t o dc tas sociedades occiden-
guerra, en relación con cl ¡trovccbo cc(jnómico, se desintegra frente
tales. DcL>emos considerar directamente el mecanismo pleno de la elec-
a una consiflcración (,1c los distintas lipos dc conflictos armados y
ci<)n e n t r e ¡lolíticas ahcrnniivas, incluyendo el prriccst) poUiíco — y , dc
cómfi han acontecido en realidad, p.l nacionalismo - y todo !o qtie
hecho, los procesos social y r e l i g i o s o c o i n r ) campos in'le[icndicnies
encierra en léimun-s dc política pública y senniuicnto h u m a n o — es
para llevar a cabo decisiones y opciones.
el residuo del m u n d o dc las sociedades tradicionales.*'
Para ser más ojncisos, d i i c t n o s que no hay nada en el análisis de N o es preciso más, .siiu) observar la jirimacía (pie los pueblos co-
M a r x (pie pueda explicar cómo y por (pié los intereses de los hacenda- loniales otorgan a la independencia sobre cl tlcsarrollo ct^onómico o
dos ace[iiaron, al f i n , la Ley dc Reforma de i H ; 2 , o ¡ l o r qué razón las cálidas cniocioncs (]uc despiertan los [lolíticos árabes en las m u l -
los capitalistas aceptaron e l impuesto prcjgicsivo sobre la renta o el tiiudcs citadinas, para comprender que cl provecho económico no
^ [Estado bcncfact(jr, ya (pie para cl m a r x i s m o es absolutamente esencial constituye una base suficiente para explicar el cornportamientí) políti-
. (que tos hombres luchen y mueran por la propiedad, 'l'alcs fenóme- co; loda la historia moderna sustenta la opinión de que lo que con-
nos del>cn explicarse, e n r r a l i r l a d , crin relación a cierto sentido d e com- templamos nctiialmcnie e n Asia, c! Mesoriente y A f i i r a , cuando se
promiso con la c o m u n i d . i d nacional y con los principios del credo cornpara con las elecciones arrostradas por las sociedades t i a d i c i o n a -
u t i l i t a r i o - i n d i v i d u a l i s t a que superan al simple beneficio dc las ganan- le*;, es una forma clásica (.le la experiencia humana.
cias. D c manera similar, en el análisis de M a r x nada cx[)lica la acep-
tación paciente de !a clase obrera del sistema del capitalismo privado C . Corlis, A Cnhimoni^larrfíoot(!\'iicva Y o i k . 1 9 5 7 ) , p|>. 112-1',
cuando va t u n d o al p r o c e d i m i e n t o político democrático, a pesar de las Este t e m a fue dcsairolbuln ¡inr Scbiuniicter en sus escritos acerca tie M . T X y e n su
e n - i y o sfitirc el imperialismo (hui'eiia/isnt, <!c f. ScIlumpctcr, ed- 11- Iloselitz, M e r i d i a n
continuas divergencias en el ingreso.
H."'l;s, Nucv.i V o i k . I'í5'i. eípreialmeiitc p p . fí't y Tn> Crcnf r.ror.nmi'rs, L o n d r e s ,
M a r x —y M e g c l — estaba en lo justo al a f i r m a r ( l u e la historia 1 9 5 2 , e'pccialmcnie pp- ? 0 y ó ! .<*.). K n tanto ipic Sclumiprtcr enfatir.ó la persistencia
de .Tctitudcs nacionalistas in.acion.ilcs y roin.íniicas, el prrscnn- análisis subrayaría otros
progresa por el cbocpie dc intereses y perspectivas en [ ) U g n a ; pero el d"s factores. P r i m e r o , el papel q u e dcsrmpejl.m ciertos g i u p o s y actitudes q u e provienen
resultado dc la pugna, en una sociedad de crecimiento n o r m a l , pro- dc la sociedad tradicional, en ei mismo proceso ilc c r e c i m i e m o . S e g u n d o , el beclio es-
bablemente está regido por consideraciones fundamentales de conti- Irucmrai d e q u e , una v e z q u e fue aceptada como regla en e! panoram.i m u n d i a l la
srtber.iiua nacion.-)l. las naciones se encontraron enfrascadas en una liicba oligopólica por
n u i d a d conrunal, las que Charles C u r t í s , abogado de Poston —con cl jioder, casi ineludible, que tenl.i e l e m e n t o s d c Pacionalidad.
 ' y a m H v m m m i m m m m - HHI •••.am

180 MARXISMO, COMUNISMO Y ETAPAS DE CRECIMIENTO TEMAS CENIHALES DE I.AS E T A P A S DE CRECIAUENTO 10Ir - i

Así, pues, c l i<:]ato cjuc a q u í sc o f i c f c dc la disolución de las so-,^ ,de cualquier sociedad capitalista, si se l:i examina siipcrficiahnentc);//jLji.
ciedadcs tradicionales tiene por f u n d a m e n t o la coincidencia de motivos los hombres hicieron iodo lo necesario para industrializar u n vastp' j ' í
de u t i l i d a d privada en los sccioies modernos con un nuevo sentido de. y rico contincute, no solamente para ganar dinero, sino portpic cl.y'.í
nacionalidad ultrajada. Y lambic'n otras fner/.as entran e n juego, por- poder, la aventura, los estímulos y el prestigio .social podían, en con- i'^-
ejemplo, la sencilla noción dc que los nii"ios no deben m o r i r tan jóve-' j u n t o , encontrarse en cl mercado de una sociedad en la rpie la Iglesia
ncs o v i v i r como analfabrios loria su v i d a : una sensación de h o r i z o n - . y cl Estado carecían relativamente de impori.'uicia. l'".n esta etapa era .í
tes humanos más amplios, independiente de la u t i l i d a d y de la d i g n i - r c m u n e r a d o r el juego dc la cxpansii'm y del lucro, no solamente cií '
dad nacional. Y cuando, por í m . se ha logrado la independencia o t é r m i n o s dc d i n e r o , sino en relación cun la g ' m a total de los motivos
la nacionalidad moderna, l u i sc lealiza un sencillo cambio auioinátlco y aspira< iones humanos. (¡ 1 )c (pié otra mancia puede explicarse el
hacia el d o m i n i o del m o t i v o u n h i . n i o y al progreso económico y so- tesonero e m p e ñ o de los hombres mucho después dc haber ganado más
cial, por cl contrario, existe u n pifíblema dc comparación y una m i - d i n e r o del que razonablemente pudieran gastar ellos o sus hijos? Y
nuciosa elección tpic h.tccr emre los lies sentidos en (¡ue pudiera se necesitaría hacei modificaciones similares en el [lunio de visia mar-
orientarse la política: la aíiitnaLióit en el cxierior. tnia mayor concen- xista dc la motivación humana para lograr un relato exacto dc los
tración de la a u t o r i d a d en el i c n u o en oposición .-1 l.is regiones y ct periodos de maicha hacia la madurez dc A l e m a n i a , cl {apon, Suecla,
crecimiento económico. Francia, la C í a n Urciaña y - - c l a i o cM:i - Rusia,
Entonces, cuando sc han sorteado, al f i n , estas elecciones y la socie- E n esta eta|ia nos encíintrauins, naturalincnte. con IdS c n o c i d o s
dad marclia uncida al progreso, l.i historia dcercia gcneiahiientc u n errores técnicos de M a r x : su temía de la población, implícuamcnle
largo period<i en cl (jnc doniin.i el c r e c i m i c n i o ccíuiómico auiupie sin malthusiana, y su teoría de los salarios le.dcs estancados.
ser una actividad exclusiva: el i m p u l s o inicial y lc»s sesenta años, más Constituye un viejo truco señalar (pie. en iealidat.1, la poiilación
o menos, necesarios a la exp.uisir'qi dc las técnicas mr^lernas. Durante no sc crunjiorti'i como lo h i z o i o n el l i n de manieiier un eiército dc
la marcha hacia la m a d u r e / , las so; iedades sc ii-m ( i i u d u c i t i o dc la reserva de desocu|ia(los y (pie las opciaciones del capiialismo compc- '
manera más marxisla, auiupie cada una dc ellas en los l i ' r m m o s dc l i t i v o no si'iht no [ii()du|eion salarios reales csiaucailos, sino salarios
sus propias culturas, estruciiuas sociales y procesos jirijíticos, pues las reales en -•umienlo. Por ejem|ilo. Kobiiison y K a l d o r han puesto de •
sociedades m vías dc crcMiiiieiii 11, aun las r apÍ!:disi as, han diferido relieve hace poco estas profund.is lall.i', t u la economía dc Marx.^ I?.n >
• radicalmente en estos respectos. I'.n las sociedades e n cr-^cimienio no términos foimales, son errores absoluianienle técnicos eomelidos al''
ha existido una " s u p e r e s t r u c i u t a " u n i f o r m e , por cl c o i i i r a r i o , la natu- juzgar la ftjrma cómo obraría el jiroceso cconóinico. Pero son algo ,
raleza flivcrgcnte dc las "superestructuras" ha aíccia<io intensamente más. Reflejan i i u h r c c i a m c n i c l.i piopo-^ición básic.i dc M a r x respecto d c V

las normas asumidas por el crecimiento económico. ^' aun en la mar- las sociedades; pues ni cl poder politice^, ni el social, ni siíjuicra eb, '
económico, resultaron claiamciiie del hecho dc cpic la pro[>iedad fuese j
cha hacia la madurez debemos ser m u y cautos para n o identificar lo
posesión privatl,!. L a competencia no cedió su puesto al m o n o p o l i o ' , o
que se hizo —la expansión energética dc la técnica moderna— con
c, imperfecta, permitió a los sabinos aproximarse al productt) neto
una l!Í¡ióicsis demasiado simplí.Ma acerca de los moiivus humanos. Sa-
del valor m a r g i n a l ; este aspecto icciiico del mecanismo del mercado
bemos que durante los impulsos iniciales y en cl curso dc la marcha
sc vio respaldado al aceptar la sociedad a los sindicatos obreros, y
hacia la madurez las sociedades p r o p e n d i e r o n , real y fundamentalmen-
[)or u n número creciente de inteivenciones políticas, permitidas y es-
te, a hacer a u n lado otros objetivos y a despejar la l U t a para otras
t i m u l a d a s por cl proceso de la política democrática. A d e m á s , cl he-
actividades que, d e n t r o de las limitaciones humanas, de recursos y de
cho del progreso m i s m o en mas:*, descartado en el análisis de Marx,
otra índole social, elevarían al grado m á x i m o la tasa dc crecimiento.
h i z o CJUC los hombres reconsidciaian el cálculo en la |irocre.u;Íón de
Mas esto no cjuierc decir (pie |ircdoiTiinaia en sí el m o t i v o u t i l i t a r i o ;
aunque, ciertamente, jugó su parte. Pero en los Estados Equidos, des-
' (nan líobiii-^on, kf.vx, Ma'-'/iall, niiii Keyucs (Flcllii, P 5 5 ) , N . Kalclor, " A Modrl
pués de la guerra c i v i l , por ejemplo ( q u i z á en la fase más rnat-írialista oí Ecoioiiiic C i o w í h " , Túoiio'inc ¡ournal, diciembrt- <lc 1'.'57, cspccialmcnic p p . 6 1 8 - 2 1 .
^ mm^» vnr^ r-- - ™ , , ,

182 MARXISMO, COMUN'ISMO V KTAI'AS l i K O R t C l M IF.NTO TEMAS CENTRALES DE LAS ETAPAS DE CRECIMIENlTl 183

hijos y csLc p r o d u j o u n control no m a l l l u i s i a n o sohrc cl índice dc na-, concentraciones del poderío económico, se han visto obligadas a ac-'
t a l i d a d : una rcstriccicSn que no sc basaba en la pobreza y la enferme- tuar, cada vez m á s , dc acuerdo con las condiciones impuestas por e l
d a d , sino en cl p r o p i i i progreso. Pensemos aquí no sólo en los casos proceso político antes cjue por los únicos procedimientos dc m á x i m o
m á s antiguos de descenso de la tasa de nacimientos en la historia, sino r e n d i m i e n t o del p r o p i o mercado.
en la baja radical en lf)s índices de natalidad del japón e Italia en la
En segundo lugar veamos el asuiuo de ias crisis cada vez más agu-
década de los cincuenta.
das. Hasta 1914 no existe prueba alguna dc cpic haya aumentado
Y en esta forma, cuando h u b o l o m a d o a u a i g o el iiucrés compues- la a m p l i t u d de los ciclos dc desocu[)acÍiín. Pnr cl c{>nirario, existe la
t o , cl progreso fue cornparti<lo por el capital y el trabajf), a m i n o r ó la evidencia dc una notable u n i f o i n i i d a d en los ciclos del siglo x i x , ya
lucha entre las clases y, cuando sc alcanzó la madurez, los países no sea que se consideren dc acuerdo con los íUios estadísticos de desocu-
t u v i e r o n que afrontar una d i f i c u l t a d insupeiable de proporciones ca- pación que disponemos o bien en relación con los años tic creciente y
tastróficas. Simplemente t u v i e r o n q u e hacer fíenle a una nueva serie decreciente a c t i v i d a d económica. H u b o , por supuesto, la g r a n depre-
dc optativas; es decir, t u v i e r o n q u e establecer la comparación entre cl sión sur ^nicris dc la década de los treinta. I V i o , si es correcto cl p u n -
l'.slado benefactor, el alto consumo en mas.i v ima oleada dc afirma- ió dc vista desarrollado en cl capítulo v i , el estancatnicnto relativo de
ción en cl escenario m u n d i a l . Euro[)a occidental d i ñ a n t e cl i n t c i v a l o entre las dos guerras no fue
D e este modo, cl Ínteres comjaicsto y las o[H!tJucs que b r i n d a p r o debido a r e n d i m i e n t o s decrecientes a laigff plazo, sino a que Tairopa
gresivatncntc, al elevar cl nivel m e d i o del ingreso real, se convierten occidental no logró crear u n ambiente en el que sus :;ocici.ladcs nacio-
en una variable p r i n c i p a l independiente en las etapas de crecimien- nales sc m o v i l i z a r a n rápidamenic hacia la é[XKa del alto consumo en
t o ; en tanto ()iie, en la i c o r í a j i c M a r x , cl interés crmipucsto aparece masa, p i o d u c i e n d o nuevos sectores ¡)r¡nci¡»ales. Y esta falla sc debió,
en la f o r m a pervertida de a c u m u l a c i ó n de utilidades, sólo suscciilibles p r i n c i p a l m e n t e , a cpie no pudieron crear ocu¡iación plena inicial en la
dc ser distribuidas en el ambiente dc bis grandes tapitalisias, dc ca- situacir'in de las relaciones de iiueieaiubio d u i a u l c el pcriodt) pf>sierior
pacidad no utilizable, y cu la p,ueria. Uxpies.'rlo ( n otra forma, d i - a U)Vu V.{\a semejante, la prolongada depresión dc los Estados
reinos cpie la elasticidad-ingreso dc la demanda lepicseiita una fuerza Unidos durante ta década dc los t i e i n i a no -^r' debió a rendimientos
viva en cl análisis dc las cia[ias dc c r e c i m i e n t o ; nueiuras (jue las fuer- decrecicnics a largr» ¡ilazo, sino a (.pie no se logró forniar, por medio
tes simplificaciones de M a r x lo o b l i g a n a excluirla casi por completo. de una política g u b e r n a m e n t a l , u n ambiente inicial renovado de ocu-
pación plena que hubiese permitido cl desenvolvimiento progresivo,
Veamos ahora cl asunto e x ¡ T U C s i o por L e n m : el capitalismo, cptc
hasta más allá de 1920. de los nuevos sectores principales, reprcscnta-
tiene una supuesta tendencia innata a hacer icdiicir las utilidades, pro-
<]os por la construcción dc alojamientos suhuibaiios, la difusión dc
voca la creación dc los m o n o p o l i o s , por lo (¡ue las crisis se haceti
los automóviles y los líicnes y servicios duraderos de consumo.
progresivamente más agudas, y conducen a una lucha desesperada en
la competencia internacional por los mercados y a ¡a guerra. En vista dc la sensibilidad del proceso político en las sociedades
Examinemos, en p r i m e r t e r m i n o , la cuestión de la concentración democráticas modernas, aun en relación con jicípicños focos dc des-
industrial. E n este caso, s i m p l e m e n t e afirmaríamos que las pruebas ocupación, existen muchas razones para creer tpic las sociedades oc-
en [os Estados U n i d o s , cuando menos, no indican en modo a l g u n o cidentales ya no tolerarán las políticas torpes y tímidas cpie pusieron
que haya aumentado significativamente cl grado do concentración en, en práctica en las décadas dc los veinte y treinta, respecto al nivel de
digamos, Ins i l l t i m o s cincuenta años. Y en los lugares donde ha au- ocupación, y actualmente —debido a la revolución keyncsiana— son
mentado, Iri ha hecho así más con base en la investigación y cl des- comprendidos a m | i l i a m c n t e los trucos técniciis dc ese oficio. N o de-
arrollo en gran escala dc las e c o n o m í a s que debido a que el a i n b i c n i c bemos olvidar que el m i s m o Keyncs se impuso la tarea de frustrar cl
m e r c a n t i l haya sido demasiado débil para sostener a las empresas pe- pronóstico dc M a r x acerca del n m i h o c]uc tomaría ia desocupación
queñas. Y dudo m u c h o que cl caso fuese m u y distinto en otras so- bajo el régimen del capitalismo y lo lí>gró en gran nic<íida.
ciedades maduras del Occidente. A d e m á s , donde han persistido las Por lo que respecta a ese viejo mal clásico dc los " r e n d i m i e n t o s
 ^i^im léMü^ it^'--'^

• MARXISMO, COMUNISXÍO Y KTAPAS OF, CRF.CIM I F.NTO MARX V.U I'ERSt'l-CTIVA

" d e c r e c i e n t e s " —del (¡ue M n r x se apoderó cx[)rcsándolf) bajo ia forma v;;;*!?^ Existe también la opción a tener lujos o llegar al a b u r r i m i e n t o , al des->: „"¿5*?.:J
de su supuesto del nivel descendente dc u t i l i d a d e s — no podemos ser ' a r r o l l o de nuevo.s límites interims de la capacidad e iniciativa huma->
dogmáticos en cl plazo m u y l a r g o ; pero a j u z g a r por la escala y cl ñas, a la exploración dei espacio exterior y a ia entrega a los placeres
r i t m o que ad(]uicren las empresas cicniíficas en el m u n d o moderno t r i v i a l e s — o , acaso, a la destrucción, si el es|iíiitu del mal pone en mar-
(sector que sc cncuenira en una e[a|ia de rápido crecimiento) no es cha sus lÁierzas---. Pero aun cuando este es el problema ccoiiómicp •• fs.'
probable (pie carezcamos de cosas productivas (pie hacer, si la i;cnLc fundamental de la i i u t u a n i d a d , es u n problema del que, si todo va .V;;
jireficrc la a t l i v i d a d p r o d u c t i v a a la ociosidad. A d e m á s , si las so-, bien, podemos alísiraeinos hasta cierto g i a d o los de esta generación
cicdades prefieren continuar en ia vida activa, tienen posibilidad de .
dado cl programa de actividades que se nos presenta en un m u n d o dc .
seguir la ¡iiimacía norteamericana y r e i m p o n c i ' un aumenio n i a h l u i -
armas nucleares y. frente a ia magna larea de crear una c o m u n i d a d
siano de la poblacióai, cuando se sienian hastiados de los ariefacios
m u n d i a l pacífica (.¡ue abarcará a las naciones m.ís antiguas y ^ Lis '•'"j
modernos.
más nuevas cpie hayan a p i e n d i d o los t i i i m s del crecimiento.
T r a t á r e m o s , por último, el asunto de la dependencia de l.is colo-
nias bajo cl capitalismo n i a d u r o . Sólo necesitamos h.iccr iiot.ir. cu
Miirx en per.<¡!o/ir,i , •
esic caso cpie, en tanto tpie c l colfiiüalismo se c n c u e i i i i a \iiiualmcn-
te m u e r t o , el capitalismo goza dc u n r c s u r g i n i i c n i o evolutivo estiaor-
A s í , pues, ^-quc podemos decir acerca de M a r x , estudiado a la l u z
d i i i a i i o en el hemisferio occidental, Europa occideiual y el lapi'üi. Es del análisis de las etapas 'le n e r i m i c n i o ? ¿ l ' n (pié punto encajan
peifectamcnte cvidenie (pie, cualesquieta (|ue sean los trasioinos eco- sus docirinas?
nómicos dc las sociedac'es ca¡ii(alisias, no provienen csrnciahnentc de
R e u n i ó ¡luclectuiluif me dns conjuntos de i n s i i u m c n i o s : u n p i m í o
iMia dependencia del i m p e r i a l i s m o . Su vuliicrabili<lad piovií-iic, si aca-
dc visia bcgeiiano de la din.ímica de la histi>ria y. del m u n d o de los
rdo, de su falta de luiena disposiciiin para ocuparse Ki suíi( icute del
cco'.'.omisias clásicos, una veisiijii gcneralÍ7ada de l.i elevación al má
m u n d o de las naciones subdesarrolladas y para asígnailc recursos ade-
xinu) de las utilid:ides ( a s i como lambii'n v.irías projuisiciones sus-
cuado.";. La demanda interior no es tan i m p r o p i a que obligue ,i la
tantivas).
atención hacia cl exterior: es demasiado l u c r i c ¡lata hacer (juc los.
Aplicó su acer\'o a lo (jue pudo p e n i l i i r de un r-a,so hisl/uico: el
gobiernos movilicen los recursos adectt.idos en asuntos cxteiitu.vs. La
del impulso inicial y la maiciia liacia la madurez ile Inglaterra; h i z o
es[ieranza comiiii del c o m u n i s m o no estriba en el apicvecbamienio
su generalización y proycitó su resultado. 'Podo su sistema fue for--,"v-/í
ílc las crisis y la conftisión ocasionados por una i'jclia apremiante para
mado completamente en cuando en colaboración con Engcls -"--J:'¡
desembarcar exportaciones, sino de una excesiva concentración del
redactaron cl Manijiesto Con)uuistíi\s deeir, fue creado antes dc que
m u n d o capitalista en los atractivos dc los mercados nacionales.
ningtina oita sociedail más (pie Inglaterra hubiera experimentado el
Esio nos hace establecer una comparación entre cl punto de vista irnpulso itiiciai. Y aunque en el transcur.so de ios años Marx hizo • T
dc M a r x respecto al c o i m m i s m o y la etapa posterior al alto consumo í comentarios ad hnc de diverst)S as¡>ectos a corto plazo de los casos -V--^^;
en masa del análisis dc las etapas dc crecimiento. E n este punto de ' francés, alemán y norteamericano —y csiiivo iiuniscuido, en lo per-
controversia M a r x fue u n romántico del siglo x i x . (.j"ms!deraba cpie soiial, en algunos aconiccimieuins poHiico.s de Francia y A l e m a n i a — -'.^^
los hombres, al haber superado la escasez, se permitían cultivar y ha- fue ia revolución i i v i u s i r i a l británica, y lo (]uc siguió al impulso i n i -
cer floicccr lo más n'.>blc dc sus propias naturalezas; mcdiaiue cl tra- cial cu Inglaterra, lo cpie dio f o r m a a sus categorías. Nada dc l o .•',•')'•
bajo ¡lor el placer dc la expresión personal, en u n amliieníc en cl realmente i m p ó r t a m e en M a r x es posterior a 1S48. --j;
cpie ia ai)undancia había e l i m i n a d ' ) la necesidad y la tentación de la A h o r a bien, t o m o ya hemos visto, el caso de la transición británica -J-:
avaricia. Esfo, en rcaliíiad, constituye una esperanza decente y legí- fue único, en cl sentido de (pie parece oc.isionado por la d i n á m i c a .; . i-'
t i m a , una aspiiacióii y basta una p o s i b i l i d a d . Pero, según sc indicó interna dc una sociedad aislada, sin intervención exterior; es decir, '•>-!•:•
ch la parte final del capítulo vt, no representa la única alternativa. que en cl seno dc una socie<lad mercantil y agrícola se desarrolló una
 U-.-. tú..-««» ISt»*W« . i.

186 MARXISMO, COMUNISMO Y KIAI'AS líE C1U^CI^ÍM••N•I•0 ^ E V O L U C I O N 1)I:L C O M U N I S M O M O D E R N O ' •lO^yJ

. c l a s e media indusiiiaí, la cual traiisformc'i, progresivamente, la polí- nriento íntimo dc este fracaso es responsable del hecho de quc^Éix
tica, la estructura social y los valores de la .sociedad, principalmente " ; Capital sea un libro sin terininar. liste error revistió la f o r m a de;
^ durante las tres décadas posteriores a la batalla dc Wai;crioo. Los ca- • alza en los salarios icales industriales en í/.uropa occidental y del he^:
sos francés, alemán y noitcamcricano no eran suficientemente dcsta- - cho perfectamente evidente de (]ue las cla.scs obreras, inglesa y de^''
, , cados, [)or lo menos en ja época dc M a r x , ni estaban dentro de sus Europa occidental, estaban dispuestas a arepiar útiles mejoramientos,
alcances, para obligarlo a modificar sus categorías; no esludió al Ja- al acatar las condiciones de! capitalismo democrático en vez dc con-
pón ni !o incorporó a su sistema; Rusia le bacía estremecer, por l o centrar sus esfuerzos cu la lealización dc una saugriei\i.a acción defi-.
menos hasta m u y avanzada su vida, cuando los intelectuales rusos n i t i v a , apoderarse de la ¡nopicdad y entregarla al Estado (pie, s e g ú n ,
comenzaron a t o m a r l o cu serio; y c o m o buen intelectual de capilla la opinión de M a r x , ios obreros [lodiían controlar entonces. La Pri-
dc la .Europa occidental, y fuera dc la órbita dc sus conocimientos mera Internacional, ípie cl formó y dirigió, sc desintegró a principio'-
las perspectivas en Asia y África, irató casi totalmente del contexto dc la decada dc 1S70, ci.iando los dirigentes sindicales, desconociendo
de la política británica más que en íérnainos de sus profiios proble- a M a r x , buscaron reformas graduales dentro de sus propias sociedades.
mas dc modernización.'^ Y de este modo M a r x —y también Engcls— t e r m i n a r o n su.s días
,. L a concentración en el caso británico permitió u n concepto m u c h o c o n t e m p l a n d o una imagen u n tanto desengañada del obrero indus-
más sencillo del periodo dc la transición y del impulso inicial del t r i a l , en q u i e n tanto confiaban para hacer realidad su dialéctica: el
; que admitiría nuestro alcance contemporáneo en cl conocimiento his- obrero sc encontralja contento con obiciici tina pequeña [lartc dc u n '
'•[-• tórico. A l generalizar sus íntimas apreciaciones sobre la G r a n Bre- progreso bastante n o r m a l ; tenía la sensación dc tpie ias cosas mejo--
', •• talla, A-larx se concretó a la clase media y ^d m o t i v o dc lucro. P u d o ' raban para el y sus hijos; cx¡icrimciiiaba la impresión dc tiuc, e n
•-' pasarle i n a d v c r i i d o el papel del nacionalismo reactivado al transfor- todos respectos, estaba obteniendo una participación razonable dc ios
mar una sociedad tradicional y el problema de elección a que hubo beneficios de ia sociedad en su t o t a l i d a d ; sc encontraba resuelto a l u -
- dc hacer frente cuando sc creó un I'.starlo moderno inde[)cndienie. char por io que cl deseaba dentro de ios lincamientos dc la democra-
•,(j¡ E n pocas palabras, M a r x pertenece a la generación íntegra dc los cia política, bajo u n régimen dc posesión de la propiedad privada; con
hombres occidentales (pie. en distintas formas, reaccionaron contra el tendencia a identificarse con su sociedad nacional en lugar de hacerlo
y costo social y h u m a n o dc ¡a marcha hacia la madurez, y trataron de con cl m u n d o abstracto dc obreros industriales, supuestamcnic luimi-
encontrar u n e q u i l i b r i o mejor y más h u m a n i t a r i o para la sociedad. liados, dc todas partes y, a pesar de las pugnas y las injusticia.s, cori'
Impulsado - - s e g ú n la [ra.sc de su p a d r e - - por u n "egoísmo demo- buena disposición para convivir con sus semejantes en vez de cons-
niaco",^ identificándose con los de abajo y alimentando su odio a los pirar ¡lara matarlos. Y es en esc punto donde coniÍen?a la historia
que estaban en las esferas superiores, pero disciplinándose también, en dc L c n i n y el c o m u n i s m o modernc'.
cierto grado, por su pasión a ser "científico" antes que sentimental,
M a r x creó su noiahie sisicina: u n sistema lleno dc errores, ¡lero [)lcno'
también de pcrccjicioncs parciales legítimas, una gran contribución J.a ci'üíiición <lcl coniuujf/no ninJcriio
forma! a la ciencia social, y una guía ¡ntjnstruosa de política guberna-
El c o m u n i s m o moderno surgió directamente dc u n esfuerzo para
mental.
tratar los problemas que M a r x no resolvió, o lo h i z o incnrrectaiñcn-
U n a falla del sistema de M a r x c o m e n z ó a revelarse antes de su tc, como teorizante y como político practicante revolucionario. En
muerte y no supo cómo superaría. Algunos creen (¡uc el reconoci- forma completamente concreta, el comunismo moderno está estructu-
^ I. Bnlirt, Karl Minx ( L o n d r e s , \05(>), Jif. 25-1-8. Sin cinbnLgn, M a r x hizn al.r;ii-
rado con base en los errores y fallas de M a r x . L c n i n t u v o cpic enten-
nas interesantes observaciones aii hoc sobre la India y C b i n a , c u a n d o escribía c o m o p e - dérselas con u n m u n d o de obrerrjs tales coino crau y dc campesinos, a
riodista acerca dc la política briiánica e n las Ruerr.Ts del opio y en rl m o t í n dc !a quienes M a r x consideraba despreciables, y a quienes hizo a un lado
Icdia.
con unas cuantas frases supcrficiaies; con u n m u n d o en cl (jue cl na-
» C . J. S . SpriiíHC, K<i>-I Í W r ( L o n d r e s , L ) 3 S ) , p. 2 7 .
 ^ ' L ^ u SL«*-d íÉw*» • ' í W ^ i

• 188 MARXISMO, (Jí)MUNlSMt) V TTAPAS 1>V. O K K O I M I E N T O í -.'fe- F.VOI.OCtÓN DKL OiMUNMSMO MODERNO ' . '' ^' ' ' ^ ^ . J .

cíoiialisino competitivo c í a una [ u c i z ; i poderosa; y un m u n d o q u e ^-.^ esa esperanza sc p e r d i ó ; y prosiguió L c n i n .sobre la base del cornu-
estaba en guerra. Antes que luchar con la realidad, M a r x licenció las nismo en u n solo país, m u c l i o antes (]iic Stalin acuñara la fra.se. , / '\í
fuerzas dc la Primera I n t e r n a c i o n a l ; L c n i n se m a n t u v o en cl juego Tercera, en la revolución de K i o n s i a d i dc marzo de 1921, L e n i n 'Váíj;
dc la política y cl |M)dcr tal c o m o lo encontró. ^ ratificó la pauta dc I(^(Í2 y de noviembre de 1917, empleando la fuerza ' • • •
ff ¿ E n que forma procedió L c n i n ? Su j i r i m c r a , y más f u n d a m e n t a l , para sofocar la revuelta dc una probable mayoría del Partido C o m u - í.
I decisión fue Iniscar el poder político, a ()esar del hecho de (jue la ni.sia, la que sc oponía a la aparición rápida de un sistema dc Estado'
mayoría de la ciase obrera i n d u s t r i a l dc Rusia no estaba dispuesta a dictatorial. T r a s algunas cavilaciones, L c n i n decidió continuar gober- . ;
apoyar una tentativa revolucionaria para detentar cl poder. E l pan- nando sobre la ba.sc dc una dictadura de listado-policía. . 'r
fleto dc L e n i i i , ¿Qi<c hacer?, publicatio en i()02. consliiuye ct verda- ^: Cuarta, en el decenio de i ( ; j o , Stalin, (]uc liabía aceptado dc b u e n
der(j origen del comunismo moderno. En el afirmaba que si kis grado la dictadura del I',siado-pol¡cía cnmo ba.se del gobierno, alteró ' * .'
obrcrf)s rusos no cstaljan prepaiados para c t i m p b r su destino his- radicaimeiue el aspccio dc ia sociedad introduciendo poderosos incen-
tórico marxisla - - c o m o , evidentemente, no io estaban— cl Partido Co- tivos materiales para los (]uc estuvieran dispuestos a trabajar, dc ipa- ' ;
munista ios liaría c u m p l i r dicho destino, (^uc cl Partido (^omtmista ñera eficiente, d e n t r o de la órbita del P.statlo comunista, y c o m p l c - ' ','1
mentando la ideología con vigorosos elementos del gran nacionalismo
no opcralia como una sección del m o v i m i c n i o socialista, como lo acon-
ruso, lo que p r o d u j o modificaciones en todas las cosas, desde el u n i -
. scjó el Manifiesto Comunista. F o r m a r í a , por sí m i s m o , un p a r t i d o por
forme dei soldado ha.sta el texto de los libros de historia en la ins-- V -.í
.separado, una élite de conspiradores, la (]uc buscarla el poder sobre
trucción p r i m a r i a y cl t i p o aceptado de vida f a m i l i a r . • ,'
una base m i n o r i t a r i a en nombre del prolciai iado, "nadando contra la
corriente de la historia". f Q u i n t a , en cl X I X Congreso del Partido, en octubre de i()52, pero, , - •,
? I M I suma, L c n i n decidió llevar a cabo ia profecía de M a r x , a pesar para ser más exactos, des|)ués de la nuierte de Stalin, .se desvió el ! •?
I sentido de la cxjiansión comunista, de los pai.ses adelantados a las
del fracaso dc la piedicción de M a r x . Desde cl p i i n c i p i o hasta la
regiones subdcsarroliadas, siguiendo lo prescrito por L e n i n y, de hecho,' .\^f
fecha —a j i a n i r de la división del m o v i m i e n t o socialista cu Rusia,
lo (pie el practicó. I:ai realidad, cl criterio que susient.aha M a r x res- « v 1
anterior a 1914, hasta el Icvantamienio dc: los obreros de iUidapest
pccto a la sucesión de la historia y cl paso inevitable dc las sociedades • ''/w'i
en 1956 y la continua renuencia de Moscú para intentar elecciones
capitalistas maduras hacia el socialismo, fue abandonado en favor dc^ '
libres aun en .sociedades en las que se encuentra totalmente l i q u i d a d o
la fórmula leninista, la que todavía continúa siendo ia guía de K r u s h -
c l capitalista y el gran leiTatcnienle— este ha sido cl peso muerto
chcv, tamo en ia teoría como en la ¡u,íctica.
(|ue se encuentra en el fondo dc la práctica y ct pensamiento c o m u -
L o que ha resultado, entonces, es un sistema de organización estatal
nistas: el obrero industrial n i ha pensado n i sc ha coni¡)ortado como
moderna que no tiene por fundamento el determitiisino cctmómicoy
debiera, dc acuerdo con la teoría.
sino c l d é t c r m i n i s m o dc la política o el poder. N o es la p r o p i e d a d "i''a.,]V4
7" L a segunda decisión de L e n i n p r o v i n o directametitc tic la p r i m e -
dc los medios de producción lo (pie decide todo, es ei conirol del cjér- n .;pV
ra; apoderarse del gobierno en Rusia, ajirovccbándosc dc la confusión
Cito, ia policía, los tribunales y los medios dc comunicación. Lenin, .
. q u e siguió a la revolución de m a r z o de 1917, a u n cuando, de acuerdo y sus succsoics, en realidad, han puesto nuevamente a Hegcl sobre "*
con los postulados marxistas, la retrógrada Rusia era. en ct aspecto sus pies pero han i n v e r t i d o a M a r x . Para ellos no funcionó bien el '.'
iiistórico, " p r e m a t u r a " para el socialismo. Por corto tiempo, los más d c t c r m i n i s m o econ(ímico pero el determiiúsmo del [loder ha llenado , ...¿.'J,'
sinceros marxistas (pie m i l i t a b a n en c! campo de L e n i n se consolaron el vacío ¡icríeciamentc l)Íen. H a n anuailo (ic acuerdo con la irlca de \
con la esperanza de cpjc A l e m a n i a —sociedad lústóiicamentc "ma- que, en ciertas circunstancias, una minoría lesuclia y bien ciiscijiÜnada
d u r a " — sc convertiría al c o m u n i s m o después de la primera Guerra puede tomar el poder político en una sociedad confimdida y mal ;
M u n d i a l , y podrían crear, de este m o d o , una zona total comunista organizada; luia vez en el poder, pueden sostenerlo con economía de
dentro dc ia cual tpicdarla i n c l u i d o cl air.iso histórico ruso. Pero fuerza si la clite c o n u m i s i a mantiene su u i i i r l ; i d ; y con la retención *^_'V
 •' w^..^- —
' U...... ^—' • • """"^'"-Kí
19*") M.MtXISMO, (XIMIINISMO V F.TAl'AS nií, CH l-.Ci NnV,N-[-() íT)MUNiSMo: r.NFFRMr.uAi) T F i u o i K i 1)1^ TKANSTCIÓN
' • «

del'poder pueden organizarse los recursos de una sf)ciedad, dc tal m a - E n forma s i m i l a r , aunque [Uicdc incrementarse la producción'poí^-^ííj^',
nera t]uc hagan crecer la ccononiía dc acuerdo con iraycclorias (píe medio dc las técnicas comunistas, cl m o v i m i c u K i hacia la madure¿',í;|;-
consoliden y aumenten cl poder dc la cltte c o m i m i s i a . iccnológica crea aspiraciones y alcanza niveles de rebuscamiento irir'-'r'*'
La ironía en esta dcscripcicm se hace extensiva aun a la naturaleza tclcctual que también producen importantes tensiones contrarias.
dc la economía política bajo c l r é g i m e n del c o m u n i s m o . E n la his- A d e m á s , generación tras generación avanza la dinátnica dc BucL"
toria dc ia Rusia moderna — a s í como en la de Europa oriental, d u - d c n b r o o k ; los que dctciuaron cl [KXICI" y io empicaron para c o n s t r u i r -'!'•
rante cl periodo posterior a 1945, y en ia de China c o m u n i s t a - - , se una m á q u i n a i n d u s t i i a l de g r a n recurso, pueden ser sucedidos p o r .
puede encontrar una a p r o x i m a c i ó n bastante buena dc la inexacta des- hombres que, si dicha m á q u i n a no llega a producir un resultado i a - •
cripción hecha por M a r x de l a f o r m a c ó m o operaría la economía'ca- ternacionai decisivo, resuelvan que existen otros objetivos mejores t a n - ' ,
pitalista: los salarios se m a n t i e n e n t a n cerca dei m í n i m o indispensable to en el país como en el extranjero.
como io permite la necesidad dc ios incentivos; sc remvicrlen las ga- Eu suma, aun cuando L c n i n y Sialin —y ncttialnicntc M a o — l i a n
nancias, en g r a n escala, en inversiones y gastos militares y cl sistema logrado superar los puntos dcl)iies existentes en c! análisis dc M a r x ^/
sc enctieuira estructurado en t a l f o r m a tpic peligraría en io fundamen- en relación con el proceso histórico, no se sigitc dc ello que sus téc-
tal si la inmensa capacidad resultante sc dedicara, con sinceridad, a nicas demostrarán tener una viabilidad a largo plazix T a n t o cl max- ^
la tarca dc elevar ios salarios reales. L a diferencia entre la imagen xismo cotno cl c o m u n i s m o moderno son conceptos t]uc f i j a n inetas
que tenía M a r x del capitalismo y la que tiene ia c(ononiía política trascendentales, independientes dc las técnicas empicadas para alcan-,'^,,..,
comunista consiste, n a t u r a l m e n t e , en ([110 en u n caso cl motivo de esa zarlas; pero la prolongada lección cptc nos brinda la historia es que]-,
imagen eran las utilidades privadas, y en el otro el m a n t e n i m i e n t o los fines realmente logrados icprcsciitan, eu gran parte, una funcÍód"|'.„Q
y la extensión did pfxíerío dc la ('lite comunista. dc los medios utilizados para conseguirlos.

De modo similar, la díctadtira política dc la élite sobre la mayo-

• ria, actuando (Je acuerdo con sus propios intereses, constituye una Conuinisnio: cnjcrmctlíid del poiodo dc iraasicióii
aproxiinacióii justa dc lo c]ue M a r x creía ser la conlormación política
del capualismo, en dnnde gobernaban los que tenínn la p i o p i e d a d ; Por otra paite, ai c o m u n i s m o tal cual es — u n gran hecho de la his-
pero la vinculación automática que h i z o M a r x de la posesión de la t o r i a — no se le puede poner f i n simplemente revelando su natura-""
•propiedad con cl poder político dejó cierto vacío en el mecanismo Icza, sus inaposturas y sus dilemas. N o cotistiiaiyc una realización
dé cómo sc ejercía el poder.^" Y este vacío t u v o que llenarlo cl co- muy i m p o r t a n t e identificar los crroics del m a r x i s m o ' y ^ d c m o s t r a r - ^ l -
m u n i s m o con la policía secreta y el sistema total dc represiones e i n - <;¿t^!.cr antimarxista del c o m u n i s m o . E l hecho es que cl comunis-
centivos que le permiten gobernar y obtener cl rendimiento que de- mo, como técnica de poder, representa una fuerza f o r m i d a b l e . Alih--
sea dc aquellos a quicties controla. que de percepción antimarxista, fue u n a idea correcta dc L c n i n que
Pero esta inversión dc M a r x , invocando el nombre dc M a r x , también cl poder, en ciertas circunsiancias, ¡lodría detentarse y sostenerse por
tiene stts problemas y disytintivas. M i e n t r a s pueda sostenerse cl poder medio dc una mitioría resgclta y preparada para u t i l i z a r una policía
con economía de fuerza, no puede anularse el nacionalisino cu Europa secreta. Y , a pesar de ser percepción antimarxista, resultó una apre-
oriental y, dentro dc Rusia, la evocación táctica del nacionalismo que ciación correcta que las sociedades durante cl [laso dc la .situación
h i z o Stalui en las decadas de los treinta y cuarenta, ha determinado, tradicional a la moderna sfin peculiarmcnte vulnerables a dicha usur-
mediante firme acopio dc fitcrzas, importantes tensiones o¡iucstas. pación del poder. M

Cnmn lo -scfi^il.i Berlín (1/1. c/f., ¡i. 1 0 8 ) , Pakuiiín ailvírlió q u e , en c! f o n d o ,

En realidad, es en este punto donde cl comunismo encuentre pi"0-
M a r x era "iin adoradijr fanático del E s t a d o " , y su total d e s e m p e ñ o c o m o político revo- bablemcntc su sitio cu la historia. Recordemos de nuevo el análisis
lucionario, c ' i n su coacción para cicrccr p e r s o n a l m e n t e el pcKJcr alistiluto o n a d a , sugie- del cajiíiulo i t i , en el que sc consideró el periodo de las condiciones
re q u e , en circunstancias similares, c! habría cubierto esc vacío teórico tal c o m o lo hizo
L c n i n ; a u n q u e era evidente q u e M a r x carecía d c las dolcs láclicas rlc L c n i n .
previas: situación en la cual ia sociedad ha a i l o u i r i d o una existencia
 • "... --^--i -^"^ ix.^i^im.-.i^
/ ^ t. ' LMÍ»'' ''mmá' toww irt^.^, '•

192 MARXISMO, C O M U N I S M O Y l.TAI'AS VV. CRI-.OIMIKNTO

U N A AFIR.MACION D F VAIJORP.S ' • ."'"^ " Í . ^ ^ Í I - Í ^

considcr.iUle dc capital social fijo y u n acervo d c conoriniiciilos mo-

coloca, junto al régimen dc la tesiaurat ióii Meiji en cl J.ipón y a lá^^'^í^
dernos, pero t ¡ u c sc c n c u c i i l r a dcsconccriada por la p u g n a c i i U e los;
T u r q u í a de Aiatuik, por ejemplo, c o m o una forma particularmente^'*'^
elementos tradicionales q u e <iucdan y if>s (pie t|nis¡cran m o d e r n i z a r
inluimaua de organiz.acif'm política c;ipaz de iniciar y sostener el proi^'.i^'íl
su csirucitna y jtor los conflictos (¡ue confrontan (¡uicnes quisieran
ceso del crecimiento en sociedades cu l.is q u e el periodo d c las condl-
progresar, perfj n o p u e d e n resolver por luái de los Mes c a m i n o s h a n
ciones pfevias n o pioduzca u n a clase m e d i a comercial, .sustancial y''\jt-
de seguir, ya q u e carecen d e la cohesión y organización indispensa-
e m p r e n d e d o r a , y u n adecuado acuerdo político general entre los di-, -i:'
bles para avanzar, en forma decidida, en un sentido sostenido.
rigentes d e la sociedad. Constituye u n a especie dc e n f e r m e d a d que".- i
lin csic ambieuie dc cmifusión política y social, antes dc lograr
hace presa de u n a sociedad en transición si ésta n o logra organizar
ct impulso inicial y consolidarse política, social y e c o n ó m i c a m e n t e , es
eficientemente los clcmenios tjtte, dentro de ella, se encuentran prc- *
m á s fácil apoderarse del pfider por la conspiracÍ(jn comunista; y es en
parados para avanzar en la tarea de la moderiiÍ/acÍón.
diclias circunstancias c u a n d o u n a dicladuia centralizada p u e d e pro-
i'ara quienes [ircfiric.scn ver q u e las sociedades ambiciosas del m u n - 1 .
porcionar la condición previa técnica esencial para cl impulso inicial
d o n o siguieran esta ruta particular dc modernización — e n Asia, el
y para u n a m a r c h a sosicniíla liacia la m a d u r e z ; u n a organización
Mesoriente, Africa y América .Latina— la técnica comunista para
efectiva d c Estado mí)derno.
la movilización de fuerzas y recursos [>laniea u n p r o b l e m a formida-"
R e c o r d e m o s , por e j e m p l o , q u e atrajo ticl c o m u n i s m o a los intelec- ble, cpie los historiadores juzgarán, casi con seguridad, c o m o cl reto . ,
tuales chinos después de la primera G u e r r a M u n d i a l . N o fue su ten- central de nuestra época; es decir, cl reto para crear, c o n j u n t a m e n t e
.dencia niarxista, ya (¡uc los coinunisias chinos fueron marxistas indi- con los políticos y los pucidos n o comunistas dc las regiones q u e se . ';
ferentes y así h a n |iernianccido. N o fue el d e s e m p e ñ o CCOIK'ÍUIÍCC»
hallan cu el [icriodo de las condiciones previas y e n cl principio del- - •í;
comunista, pues la e c o n o m í a rusa se encontraba en m a l a condición a impulso inicial, una a s c 5 c i a c i ó n q u e los a y u d e a pa.sar a u n crccimien-
principios de la década de los veiiiie. l,.i iiiieicctualidad china se sintió to sostenido, sobre una ba.se s<xial y política (pie m a n t e n g a accesibles
atraída por la técnica de organizaci('jii d e Eeiiin c o m o medio para las posibilid.ades dc desarrollo democrático progresista. -,. .
uniíicai- y controlai u n país i n m e n s o y m u y dividido. T a n t o el K u o -
m i i u a n g c(jmo los roinunisias chinos sc orgamzarrMi de acuerdo con
ct m o d e l o leninista, lo (pie era comprensible (11 una nación i[ue ca- Una afniaacián ¡le vahucs
recía dc u n gobierno cential efectivo en su fase d c transición y estaba
d o m i n a d a , de hecho, por jefes gticireros regionales. ( P o d e m o s decir, ¿ P o r q u e razón d e s e a m o s este rcsuliaílo? Desde nuestro [lunto d e
de paso, (jue si n o hubiera ocurrido la [iiimera Citicrra M u n d i a l — o vista d e los h o m b r e s y dc la vida, ¿cpié reacciona igualmente en con- *í
sucedido u n a década después— Rusia liabtía logrado, casi con seguri-' tra del dctcrminismo económico dc Marx y del d c t c r m i n i s m o del S'*'^
•dad, u n a afortunada transición hacia la modernización y se hubiera poder hcgchanti del c o m u n i s m o , con su insistencia en q u e cl juicio *.. \
vuelto invulnerable al c o m u n i s i n o . El c o m u n i s m o hizo presa dc R u - vórrccto de la historia, liccbo por la élite comunista, justifica cualquier.
sia m u y al final dc la fase, c u a n d o sc notaba indefensa C'J!\;Í-;; la liso d c la fuerza q u e la éhte considere necesario para cumplir las
, clase ,dc crisis q u e tuvo q u e afrontar en i n t ~ . ) leyes de la historia o sus ¡iropios intereses.? _
L a respuesta está en c ó m o definamos el bien y el m a l . E l profesor '. .
E l c o m u n i s m o n o es, en m o d o alguno, la única f o r m a de organi- Eliing M o r i s o n del I. T . M . , colega m í o , hablaiiíjo d c otro t e m a , hace "*'
zación estatal cficieni': ;pi- ¡v.trda consolidar las condiciones pievias poco d i j o ; " ; , -I,
durante ia transición de u n a sociedad tradicional, lanzarse al i m p u l -
so inicia! y conducir a una' sociedad hacia ta m a d u r e z tecnológica. M i propia opinión respecto .T1 m.TJ es l,i sifiiiicntc: consiste en cl esfuerzo
Pero, pudiera ser u n a m a n e r a de realizar esta difícil tarea —lo q u e pnra mantener un fin parttcul.ir —-por r.iz(ines dc orden, 16gic.T, estética,-
decencia o pnr cualquier olr.i nizóii— iiacicndo uso dc medios que nie-
está a ú n por verse— si resuelve cl prcjblcma dc la producción agríco-
la en las décadas del iinjiulso inicial. A s í , pues, ct c o m u n i s m o sc
1 ' E . E . M n r i s o n (cd.). T A e Amev'tcan Slyh ( N u e v a Y o r k , 1 9 5 8 ) , p . -121. ..-.i-'.-S
 COMUNISMO
194 M A R X I S N Í O , Y K T A T A S \>V. CRT-.CI MM'NTt)
jj.m a l(»s Iiuinlirc la o|"iriniii<ln<l p a r n iurnnr cii cnciila I.TÍ alLcrnalivas
incvilahlcs (jiir sc les prcscnlan pnr b diversidad y cl carácirr paradójico'
dc Kiis propias naUiralczns. Los fines puedcFi ser perversos —como cl de
poner a AUtnani.i por encima dc todos— o ideales —como cl cniioblccU
niicnto d c los linm[»rcs—, los medios ¡ u K i l r n ser ruines — r u i n o cl potro
fiel lt)inierilo, \m prillclcs o iin ptírj;:ii'U'• o más I n i m a n o s —romo im-
pedir que los niilos se enteren dc! Iictlio <le tnie los rlioscs del Olimpo
sc cniliriapati.m y narraban anccdotn-; obscenas—; dc todos modos es lo
niistno.
Lsia --(oinimui M m i s o n — 110 es m n opinión oiij;iiial. V n ([tic nucs-
n,i civilización, como lo liemos cumciiido, fiic expresada en forma m e -
morable en cl Nuevo Testamento: con su intensa pieocupación por l,i
relacitjii del Immbrc consigo m i s m o y con sus prójimos, c o n su dcscon-
fianza por (i sistema lógico y por las solticioiics tniif<írmcs, sus parábo-
las qtic irradian significados aml.'igtios, s u s mordaces admoniciones en ^
pugna y sn insistencia en que la sabidm ía i'inicamcntc es justa si, cuando
cambi.iii las siliiaciones, c;imbia también lo que es justo. Este aspecto de'^;''.í;;,
las cosas parece babcrsc encontrado e n la mentalidad dc los que inventa- - '-~¡i^.'''
ron la dcm()Ciaria, la cual es tni mciodo que rn su ¡nform.did:H.l y des- • .^C^,
orden permite (|uc instintos tn pugna produzcan su propio resultado y se
ni,imcnpan los fines dc la paradoja dentro de una resolución tolerable
p a o tambianic. N o prejuzga los fines o Ins rcsntiados fin:ilcs. L'.spcra la ^ '^^j
llegad,! lie las nuc\as ocasiones ani.cs dc asignar los nuevos deberes. • Cí-y^
A l g o semejante a la declaración del credo dc M o r i s o n se encuentra 'V.iíj^-
en la esencia íntima dc todas las sociedades occiticntales. M á s a ú n , n o
existe n i n g u n a gran cultura --incluyendo In rusa y la china— q u e , ,•.•4^.
en su propia f o r m a , n o tenga eii cuenta la calidad sxi ^cncns
liivcrsidad de los h o m b r e s y, al efecto, en sus cánones y estriiciura,, ,'
provea io necesario para q u e estos j>ucdan establecer comparaciones..
y disfrutar de u n ambiente privado dc retraimiento y expresión,
L a declaración de Mori.son del credo detnrvcrático p u e d e intcrpre-
tarsc fácilmente en términos d e oirás c u l t m a s : hablando en general,'
es lo q u e la m a y o r í a d e los seres h u m a n o s elegirían, si tuvieran op- ' •:•,',„»•,
ción « hacerlo.
M a s las sociedades d e b e n hacer algo m á s q u e tener un credo. D e -
bcn resolver sus problemas. L a misma dcmocr.acía, c u a n d o actúa, " ' ^ M '
constituye u n extraordinario ejercicio d e c o m p a r a c i ó n entre la discí-
plina impuesta, la autodisciplina y la expresión privada. Si nosotros ^V:^,j
y n u c s U o s descendientes t e n e m o s q u e vivir en u n ambiente en d o n d e , ..-iV
algo similar al credo democrático constituya la base d e la organiza-
ción d e la m a y o r paite d e las sociedades, incluyendo a la nuestra, _ Ví^^^j
entonces los p r o b l e m a s de la transición <lct status tradicional al mc^-' • • ' ^ 1
UNA A l - I R M AOION II)- VAIXJRKS
derno en Asia, el Mesoriente y África —problemas plaiucados por lá,-"''
creación d c las condiciones previas y el impulso inicial— deben-serV
resueltos por m e d i o s q u e dejen abierta la posibilidad dc esa evolución '•'
equilibrada y humanitaria,
L s aquí, puc-s, q u e llega a su fin, cu el a ñ o dc 1959 y en el N o r t e
democrático, el análisis d c las etapas de crecimicnio: n o con la cpoca
de la a b u n d a n c i a , ni con la del automóvil y las c o m p r a s a plazo.s, \
t a m p o c o con cl p r o b l e m a del cstanc;iiinenio secular del espíritu, ni
siquiera c o n los listados U n i d o s y su vasta cosecha infantil, sino c o n
los dilemas y las preocupaciones dc los h o m b r e s dc Djakarla, R a n -
g ú n , N u e v a Dcihi y K a i a c h i , los dc T e h e r á n , B a g d a d y el Cairo, y
también los del sur del desierto, en Accra, L a g o s y Salisbury. Y a que
cl destino d e los q u e ahora vivimos en la etapa del alto c o n s u m o en j
m a s a va a ser d e t e r m i n a d o , f u n d a m e n t a l m e n t e , por la naturaleza del (
proceso d e las condiciones previas y del impulso inicial en nacioi-ics I
-¡y^f remotas, proceso e x p e r i m e n t a d o ya poi nuestras sociedades hace bas- j
tantc m á s d e u n siglo, e n f o r m a m e n o s minucif)sa y difícil.
Sc necesitará hacer un esfuerzo dc in-iaginación cteadora para
comjircnder q u e es lo <pie sucede en estas ¡.artes decisivas de! m u n d o ¡
y para resolver q u é es lo tpie (lodcmos y d e b e m o s hacer a fin d e •
desempeñar un papel conveniente en estos procesos distantes. Q u i - •
siéramos abrigar la esperanza d e (]ue el análisis de las ciapas dc cre-
y la "~V|^j< cimiento, al condensar y formar una especie dc orden indefinido d c
l:t experiencia histórica n-iodcrua, pueda contribuir cot-t cierio g r a d o
dc apreciación en problemas c¡uc, por ;;u naturaleza, d e b e n ser susti-
tutivos para nosotros. Desearíamos también alinicntar la esperanza
dc q u e el conocimiento dc las m u y diversas sociedades q u e , de ma-
neras diferentes, sc h a n organizado para su crecimiento sin suprimir
la posibilidad de la Übcitad h u m a n a , nos dará á n i m o s para seguir
adelante con confianza. Pues, a la postre, la lección cptc sc obtiene de
vil
todo esto es q u e no son tan difíciles las pautas del crccirniento;
^.V-j
p u e d e n parcccrlo en i n o m e n t o s dc fracaso y confusión en las socieda-
des en periodo d c transición y así parecieron c u a n d o nuestras piopias
sociedades se estancaron entre la m a d u r e z y cl periodo del alto con-
s u m o en m a s a , c o m o sucedió en el intervahi entre tas guerras.
Pero M a r x tenía razón en u n punto —y nosotros c o m p a r t i m o s su
.^í^;
opinión—; el fin d c todo cstt) n o es cl interés c o m p u e s t o para siem-
pre; es la aventura d c ver (jué iniede b a m - v n"-' ^-I 1^'^--.1—
X96 MARXISMO, COMITNJSMO Y r.TAÍ'AS PE CRFCIMIENTO

cuando cjucdc liberado, en forma sustancial, lie \.\a i\c 'lai^-.

escasez. •"•1-;j
LA DIFUSIÓN DVA, At'l"()Mí'>VIL PAIlTIt:UI A R ^ \
D e b e m o s t o m a r en serio la e c o n o m í a — ( i c r o n o d e m a s i a d o en se-
rio— record.uido siempre cl brindis q u e ante la Sociedad Real de
^ Notus ni •ihiiliof\
E c o n o m í a hizo K c y n c s en I9'15: " O s ofrezco —dijo - cl brindis d c la "
Sociedad Real tic IlconcHnía. cl de la e c o n o m í a y |r)s economistas, c]uic-"'i Las sijíiiirnics fiicnlrs c.a;íri (.iiadns in,i', ,i!<iii, |>.,r Ins níiicvi.jtiiras:

ncs n o son los depositarios d e la civilizatif'in, sino de la posibilidad A. r. ati/l /-- :-- AvioninMr l'ntr' ,:ii,¡ I ,c}-ir< l'JSS. A ^ I K in, i<',n I'.il.ricantcs d c
Aiilomóvilcs (Dcin'ii, H ' ^ X ) .
d e la civilización." D e b e m o < tener m u y presente esta a d m o n i c i ó n n o
Hjnilhiith -.- Sf,uisri<[hrs ¡liKiilhuch t/rr Wdliiirisí-baji (IVrlín, n.io).
sólo c o m o un acicate para a}uestuar cl día en (¡ue inilus p u e d a n par-
Jahrhiich Slntlaisches ¡alnhi'd, }iir dic Hi<iuie!rf¡^„hlili Deutsr/il,iii<í, 1 9 5 3 - 1 9 5 8 .
' ticipar de las opciones c|ue sc les ofrezcan en la etapa del alto c o n s u m o
U. N. S. y. " Uiiiied Narions Siminíiit/ Ye;iil!fio/(.
en m a s a y m á s allá de ella, s m o en cl [ i r o c e s o del paso a dicha cta-
])a. Miles d c millones d c seres h u m a n o s deben vivii en cl m u n d o '
si lo conservatnos, en los cien años o m á s {|ue h a n de transcurrir para
Alcance: I.ns cifr.is incluyen 'avií.
q u e se haga universal la ('poca del alto c o n s u m o en m a s a . Ellos tienen
Fuentes: l9-10-iy-15, Hisloric.il Sr.tiisiirt nj Vniud Staif, /7,?9-/9-/5 (lO'iq), •'
cl derecho de vivir su época en u n a atmósfera civilizada, q u e sc dis-
191()-1957, Slaliílkal Absliact o¡ ihe Vntlni Stata '.
tinga por el grado de respeto q u e sc tenga de su calidad sui gencris 1958, A. r. and F. (ajust.i.lo).
y d c su dignidad, señalada por políticas de ccjuiliitrio en sus socie-
dades, q u e n o sean .simplemcnic u n a obsesión compulsiva en relación CANADÁ (inLlusíi T e r r a n o v a d e s d e 19-10).
con las estadísticas de producci(')n y d c acuerdo con objetivos públicos
Alcance: L a s cifras incluyen veii!iiil'>s ei'niercialrs liasi,-» cl ailn de 1 9 2 1 , L a cantidad
definidos por u n a c/iíc cooptativ.i. El h o m b r e es un ser pluralista dc estos era eru<uices d c '12 0 0 0 . S e ' iruliiye a los taxis desde l''íl¡ liabía 8 000
— u n a complicada u n i d a d familiar, n o u n a iniidad susceptible d e lle- en 1950.
gar a un m á x i m o — y tiímc el deiecho d e vivir en una sociedad plu- Fuentes: I 9 Ü 1 - 1 9 5 6 , Cn'jada Yciirhio!;.
1 9 5 7 , U. N. S. V ,
ralista.

A d e m á s , c o m o hipótesis de cienci.a social y declar.ición dc fe, los ob- FBANCIA (indu'.o .•Msacia-Loreo.i ilcsdc l".!l).
jetivos (pie lograinos en la historia n o p u e d e n separarse de los m e d i o s
Alcance: Las cifras iniluven c:uni'inc< fr-nirri i.ilcs ilc nienns ttr u n a tcnrt.ida d e c a p a -
q u e e m p l e a m o s para alcanzarlos, l'osiblcmente n o cjuedaiá m u c h a civi- cidad, excepto d c 1951 a l'.'5.í.
lización por salvar a m e n o s q u e , nosotros, los dei Norte democrático, Fuentes: 190-1-1910, 1 9 M - 1 9 3 3 . Aji'i'umf Smtnlt^uc dc la ¡ranee. ¡'iS6.
h a g a m o s frente y tratemos, con cl esfuerzo pleno de nuestro cometido 1 9 1 3 , ¡}ar>ífh<cl,: 193'l-l')3íi, ¡,¡hhul,.
mora!, nticstra energía y nuestros reclusos, cl reto implícito en las 19!7-193(>. V. N. S. y.
1 9 5 7 , .-/. /-. and /-.
etapas de crecimiento tal y c o m o están actualmente en el m u n d o .

C U A N lin r I A Ñ A

Alcance: I.as cifras d e 190-1 a l'í^O i n c l u v m n Id.inda, T.n li.ü'ia •! 1100 a u t o m ó -

viles ['articulares en Irlanda del Norte.
Fcctiüs: lOCH-l^líO, 31 de inar/.o; 1 9 2 1 , úluin.. tnmcslre; I W M 9 3 L 1939-1915, 31
d c agobio; 1 9 3 5 - 1 9 3 8 , I9-I(i-I95f, trimestre ']uc eiTipie:^.a en septienilvc.
Fuentes: 1 9 0 1 - 1 9 2 ! , ^fr^/nr iudinlry o¡ (hraf Ihi.-'iia. 1917 (Sr.ticil.id d c Fabrícame*
d c Auiiirnóvilcs, I S I " ) .
1 9 2 2 - 1 9 3 1 , Siaiifiicn! Ahmaci j"r ¡he IJrUtd Kin^dom
1 9 3 5 - 1 9 5 7 , Anntial A/i.-trait of Slaiiflits
1 9 5 8 , Monl/ily D¡ecst nf Siali'lirt
> "¡"f\