Volume LxxxvIi N 0 4

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

Dépoussiérer
les dossiers

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo

 section

éditorial Mathieu Tovar-Poitras

redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef

« Pour ne plus avoir nos langues dans nos poches

Le public doit retrouver sa nature d’ac-
MATHIEU TOVAR-POITRAS
teur de premier-plan. C’est une vision
RÉDACTEUR EN CHEF critique de la chose et pourtant il faut
se le dire. Les manifestations de contes-
Cette ligne de Notre Place par Paul
tation au sein d’une communauté, avec
Demers résonne avec force dans le
une emphase particulière sur le médium,
contexte actuel. À un moment où des
doivent être davantage exprimées. C’est
changements politiques ont eu lieu –
bien d’avoir des institutions nous re-
ou peuvent survenir –, la communauté
présentant, mais il ne faut pas prendre
franco-ontarienne ne doit pas se faire
cela comme une raison pour ne deve-
timide. Son discours transversal en est
nir qu’un simple passager. Surtout pas
un prônant l'action, elle doit agir en
maintenant.
conséquence.

Avec le gouvernement Ford à Queen’s Prudence ou apathie ?

Park, les dossiers sous la tutelle de la
ministre déléguée aux Affaires franco-
phones, Caroline Mulroney, doivent
faire l’objet de pression politique. Certes
des rencontres entre celle qui est aus-
si la Procureure Générale de l’Ontario
et, par exemple, l’Assemblée Franco-
Ontarienne ou le commissaire aux
services en français sont des pas vers
l’avant. Mais peut-on vraiment qualifier
ces rencontres de preuves démontrant
une évolution de la situation si ces-der-
nières sont en fait toute à fait normales ?
Non.
Au-delà des organisations et des indivi-
dus dont le mandat est lié au fait français
en Ontario, la communauté ne doit pas
rester stoïque et se contenter d’être spec-
tatrice devant une pièce les concernant.
Ce n’est pas la première fois qu’une telle
idée est exprimée. Ce n’est même pas la
première fois qu’elle tâche d’encre des
pages de La Rotonde. Et pourtant nous
y voilà encore.
Il y a une fierté entourant l’identité fran-
co-ontarienne. Mais outre les événe-
ments organisés à des moments précis,
les contestations et les célébrations se
font de manière plus diluée. La présence
d’organisations représentant les Franco-
Ontarien.ne.s est une nécessité fonda-
mentale de notre société.
Elle assure une certitude et permet une
évolution organisée des dossiers fran-
cophones. Pourtant, ces organismes ne
doivent pas être perçus comme ayant
le monopole des revendications car cela
équivaudrait à un carcan condamnant
l’ensemble de la communauté fran-
co-ontarienne à l’inertie.
Avec des dossiers tels que la taxe du car-
bone et la taille du conseil municipal de
Toronto, les progressistes-conservateurs
ont les mains pleines. Il faut donc que
des facteurs externes viennent mettre la
francophonie dans le giron du gouverne-
ment.
Les différentes publications concernant
Mulroney et les dossiers francophones
indiquent son ouverture aux enjeux fran-
co-ontariens. Par contre, elles laissent
aussi transparaître une certaine pru-
dence chez la ministre déléguée. Sans se
prononcer concrètement et faire face à
des questions épineuses sur les spécifi-
cités des dossiers, on a l’impression que
l’on joue avec la rondelle du côté du gou-
vernement. Mais à un moment donné, il
faut commencer à tirer au lieu de jouer
par la bande.
Toutefois, la communauté a aussi un
rôle à jouer. Elle se doit de maintenir un
niveau de pression constant à défaut de
voir les enjeux les touchant se voir accor-
der une impression d’importance qu’au
moment d’aller aux urnes. Des dossiers
comme celui de l’Université de l’Ontario
français doivent être l’objet d’un dyna-
misme revendicateur et demander des
comptes.
Nonobstant les développements tou-
chant le controversé projet de loi 5,
l’attention vers les autres projets se fait
avare. Sans diminuer l’importance de ce
dossier, il ne faut pas que des élus et le
public perdent de vue les autres enjeux.
C’est donc une phase clé pour la commu-
nauté franco-ontarienne de responsabi-
liser Queen’s Park de manière constante
et soutenue.
D’une capitale à l’autre
Si l’on peut en dire beaucoup sur la fran-
cophonie en Ontario, on peut en dire
autant au sujet de la Ville d’Ottawa. En
pleine campagne électorale, la pression
sur les enjeux francophones est cruciale.
Le contexte actuel est d’autant plus ur-
gent compte tenu de l’absence en l’es-
pèce des enjeux francophones chez les
candidats, et même de la francophonie
en général chez ces-derniers.
Le projet d’Ottawa ville bilingue n’est
mentionné que sous forme de murmure,
et malheureusement aucun mouvement
de masse et ordonné réclame que l’on
monte le ton.
Pourquoi est-ce que l’on n’entend pas
assez de personnes demander à leurs
candidats ce qu’ils s’engagent à faire
pour promouvoir la francophonie et le
bilinguisme à Ottawa ? Pourquoi est-ce
que l’on n’ose pas demander au maire
sortant pourquoi il est si timide face aux
dossiers liés à la francophonie ?
Parce que c’est quelque chose qu’il ne
faut pas oublier, que c’est du haut que
les décisions se prennent. C’est au maire
de montrer l’exemple. Et pourtant, Jim
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Watson n’est pas ce leader pour le dé-
veloppement de la francophonie dans
la capitale nationale. Satisfait du statu
quo qui limite ses risques durant cette
campagne. Celui qui a toujours été ré-
ticent au bilinguisme officiel de la Ville
d’Ottawa ne changera pas du jour au
lendemain.
Il faut alors se poser la question à savoir
si c’est la surdité du maire qui est aussi
développée qu’elle en a l’air ou si ce sont
plutôt les appels de la communauté fran-
cophone qui ne sont pas assez forts. Il est
vrai que l’histoire a prouvé que c’est lors-
qu’un groupe est uni derrière une idée,
celle-ci se concrétisera. Toutefois, il faut
être deux pour danser le tango. On peut
le danser même si l’un est peut-être plus
timide, mais le tout tombe à l’eau si le
second ne veut rien savoir.
Et voici la relation dichotomique entre
Watson et la francophonie.
Non seulement il ne veut rien entendre,
mais il ne veut pas se prononcer sur le
sujet. Et les rares fois où il le fait, c’est
avec le même enthousiasme qu’il aurait
pour se pointer à une assemblée pu-
blique dans le cœur de Vanier.

w w w. l a r o t o n d e .c a

ACTUALITÉS
Politique municipale
La francophonie délaissée aux élections municipales d’Ottawa
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
JOURNALISTE
Les enjeux liés à la francophonie à la Ville d’ Ottawa ne
sont peu ou aucunement abordés par les 12 candidats
à la mairie d’Ottawa. Malgré le mécontentement de la
communauté francophone face au maire sortant, Jim
Watson, aucun candidat ne se préoccupe des dossiers
portant sur le bilinguisme à Ottawa. Pourquoi en est-
il ainsi ?
Sur les 12 candidats à la mairie, seul trois d’entre eux
ont un site web en français. Toutefois, aucune politique
sur le bilinguisme ou la promotion de la francophonie
n’est présente sur les trois plateformes.
Cela met en lumière le peu d’intérêt que les candidats
ont envers les électeurs francophones de la capitale
nationale.
« C’est comme si on nous traite pas en tant qu’élec-
teurs », juge Linda Cardinal, professeure et titulaire de
la Chaire de recherche sur la francophonie et les poli-
tiques publiques à l’Université d’Ottawa (U d’O).
S’il en est ainsi, ce serait en raison de l’électoralisme
qui pousse les politiciens à considérer les groupes so-
ciaux comme des chiffres, selon Mme Cardinal.
Selon le recensement de 2016 de Statistique Canada,
les francophones représentent 13,8% de la population
ottavienne, ce qui fait en sorte que les francophones
n’ont pas un rapport de force suffisant comme groupe
pour influencer les politiques d’Ottawa.
De plus, cette proportion est en baisse puisqu’il y avait
14,2% de résidents francophones à Ottawa en 2011, se-
lon le recensement.
section
Un électoralisme au détriment du tissu social
La stratégie électoraliste entraîne le manque d’une
dimension morale en politique, selon Mme Cardinal.
Le politicien est amené à servir une clientèle électorale
sur laquelle il mise plutôt que de développer des poli-
tiques qui servent l’ensemble du tissu social.
« Dans la ville, il y a des rapports sociaux. La ville ce
n’est pas juste des trains, c’est beaucoup plus, incluant
les services en français », analyse la professeure, qui
insiste sur le besoin de sortir la politique de sa fonction
utilitaire pour lui donner une dimension éthique.
Bien que la population francophone occupe une pe-
tite proportion des résidents ottaviens, il y a certains
quartiers où les francophones occupent une masse
critique d’électeurs, notamment Cumberland, Vanier
et Rockcliffe. « C’est là que les francophones peuvent
changer la donne », souligne Cardinal, « c’est en éli-
sant des conseillers municipaux pour représenter les
intérêts des francophones au moins dans leur quartier
».
Une mobilisation francophone présente?
Jusqu’à présent dans cette élection, il y a eu peu de mo-
bilisation concertée dans la communauté francophone
afin d’influencer les candidats à la mairie. Caroline
Andrew, professeure à la retraite de l’U d’O, explique
qu’il y a peu de pression « de la part des francophones
puisqu’ils sont relativement éparpillés à Ottawa ».
Elle précise toutefois que la mobilisation est plus fa-
cile lorsque les groupes ont une base communautaire,
mais leur portée est parfois limitée.
À Ottawa, il y a l’Association des communautés fran-
cophones d’Ottawa (ACFO), dont la mission est « de
promouvoir la Francophonie et de valoriser les intérêts
collectifs de la communauté francophone dans toute sa
w w w. l a r o t o n d e .c a
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualités
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
diversité, au sein de la capitale nationale, tout en favo-
risant son rayonnement partout en Ontario ».
Le budget de l’organisme permet de tenir un Conseil
d’administration ainsi que de payer trois employés,
tout en dépendant du bénévolat. « Ils portent haut
et fort la cause des services en français. Ce sont des
jeunes qu’on laisse tout seuls, à qui on ne donne pas de
financement, qu’on n’appuie pas beaucoup. On devrait
les appuyer davantage, que ce soit la municipalité ou le
gouvernement fédéral », insiste Mme Cardinal.
Durant cette élection, l’ACFO a notamment co-orga-
nisé, avec le Mouvement d’implication francophone
d’Orléans (MIFO), trois débats francophones dans des
quartiers situés à l’est de la ville.
L’organisme fait également un sondage parmi les
candidats au conseil municipal pour connaître leurs
intentions par rapport à la francophonie. Sur les 12
candidats à la mairie, seulement deux ont répondu au
sondage, envoyé à la mi-août. Les résultats du sondage
seront publiés par l’ACFO avant la fin de cette semaine.
La présidente de l’ACFO, Ajà Besler, estime que le pro-
jet de loi 177 adopté par le gouvernement de l’Ontario,
qui reconnaît le statut bilingue de la Ville d’Ottawa,
serait en mesure faire croire à la population que le
dossier du bilinguisme est clos. « C’est une étape im-
portante, mais ça ne signifie pas qu’il n’y a plus rien à
faire », explique-t-elle.
Besler juge qu’il y a encore du progrès à faire pour les
services de loisir et ceux offerts par les tiers partis.
De plus, elle dénonce l’embauche d’employés anglo-
phones unilingues pour des postes bilingues. Elle in-
siste aussi qu’il « faut toujours être vigilant pour que
les services soient maintenus ». « C’est comme si la loi
177 n’avait pas percolé à l’intérieur de la Ville », ajoute
Mme Cardinal.
 4 actualités
conseil d'administration
Démarches post-scandale de la FÉUO
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Le conseil d’administration de la
Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO) s’est réuni le 16 sep-
tembre pour discuter de la manière
dont ils vont procéder après les allé-
gations d’activités frauduleuses et une
démission au sein du comité.
À l’ordre du jour de la rencontre du
conseil administratif de la FÉUO se
trouvait la ratification du contrôleur
général; les membres du conseil de-
vaient également confirmer le choix de
la firme d’audit qui allait réaliser l'en-
quête interne des affaires financières de
la FÉUO.
Pour ouvrir le processus de sélection,
la FÉUO a d'abord contacté plusieurs
firmes d’audit judiciaire pour les passer
en entrevue. « Le comité a été chargé
de sélectionner un auditeur judiciaire
chargé d'examiner les allégations for-
mulées à l'encontre de certains clubs et
membres de la FÉUO pour mauvaise
gestion financière. Nous avons décidé
d’effectuer un processus d’approvision-
nement, pendant lequel nous avons
fait appel à 20 firmes », selon un des
membres du conseil administratif re-
présentant la Faculté de génie.
Les entrevues ont été faites par un co-
mité de trois étudiant.e.s sur l’exécutif
de la FÉUO, dont l’un d’entre eux était
Axel Gaga, vice-président (V.-P.) aux
opérations.
Faduma Wais, V.-P. aux affaires so-
ciales de la Fédération étudiante, a
annoncé que le comité de ratification
prévoit choisir la firme Pricewaterhouse
Coopers (PwC), après être passé par un
processus d’entrevue exhaustif. Il res-
tait encore à confirmer la décision, ce
que Rizki Rachiq, président de la FÉUO,
et Axel Gaga ont voulu faire en huis clos.
Il y a eu une résistance face à cette pro-
position de la part de plusieurs membres
du conseil administratif, qui sont d’avis
que la décision devrait se faire de ma-
nière transparente. Axel Gaga réplique
que c’est la norme de faire de genre de
l laar ro ot to onnd de e
décision à huis clos, puisqu'ils devront
aborder les informations personnelles
des candidats ainsi que les raisons pour
lesquelles les autres firmes interviewées
n’ont pas été choisies.
Suite à la période de huis clos, il a été
confirmé par un vote que ce sera ef-
fectivement la firme Pricewaterhouse
Coopers qui prendra en charge l’au-
dit, qui débutera cette semaine. Selon
Faduma Wais, c’est l’enquêteur de
PwC qui décidera quelles personnes et
organismes seront enquêtés. Testing
Restaurants uOttawa, le club qui aurait
servi de dissimulation pour les activités
frauduleuses alléguées, devrait faire
partie de cette liste. Mais pour ce qui en
est des autres corps fédérés, ça sera à
l’enquêteur de PwC de décider.
L’enquêteur devra aussi faire une re-
quête d’entrevue auprès des membres
de la Fédération étudiante qu’il sou-
haite questionner. Selon Faduma Wais,
il est tout de même possible pour ceux
qui feront l’objet d’une telle requête de
refuser de passer en entrevue.
Démission au sein de l’exécutif
Le conseil administratif a également
abordé la démission d’un membre de
l’exécutif, Caroline Lu, ancienne V.-P.
w w w. l a r o t o n d e .c a
de l’équité. Selon Vanessa Dorimain,
« certaines expériences au sein de la
FÉUO l’ont incité à démissionner ». Le
conseil administratif a pris la décision
de ne pas rendre sa lettre de démission
accessible au public.
Dans tous les cas, c’est habituellement
le président de la Fédération étudiante
qui doit reprendre les fonctions d’un
membre de l’exécutif qui démissionne
avant la fin de son mandat, mais à cause
des allégations contre Rizki Rachiq, ce
sera Paige Booth, V.-P. externe qui se
chargera des tâches de l’ancienne V.-P.
équité.
La semaine 101 : succès ?
Durant la période de questions, plu-
sieurs membres du conseil administratif
ont fait part de plaintes et d’inquiétudes
par rapport au manque de documen-
tation et d’activités en français dans le
cadre de la semaine 101. Fedchella et
Camp Fortune n’ont rien offert en fran-
çais, plusieurs courriels de masse en-
voyés aux élèves ainsi que le contrat de
la semaine 101 sont uniquement parus
en anglais. Face à ces plaintes, l’exécu-
tif de la FÉUO n’a pas offert de réponse
concrète.
Quand est venu le moment de faire le
Lluen md ia2r4d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
bilan des activités de la semaine 101,
Faduma Wais a déclaré la semaine
un grand succès, malgré les multiples
problèmes d’organisation dont elle a
témoigné par la suite. Fedchella a été
jugé un succès, en dépit du fait que
les spectateurs n’avaient pas accès à
de l’eau après un certain moment. De
plus, les autobus-navettes débordaient
au point où chaque autobus a dû faire
quatre aller-retours pour ramener tous
les spectateurs à l’Université. La FÉUO
a fait face aux mêmes défis d’organisa-
tion pour l’événement à Camp Fortune.
Merch de la FÉUO
En fin de rencontre, Rizki Rachiq a an-
noncé une nouvelle initiative : la vente
de marchandise de la Fédération étu-
diante. Celle-ci ferait concurrence avec
la marchandise de l’Université comme
telle, puisque la marchandise de la
FÉUO serait plus abordable que celle de
l’Université.
L'effet voulu de la vente de marchan-
dise, selon Rachiq, est de ramener les
étudiant.e.s du côté de la FÉUO après
le récent scandale. Bien sûr, si le projet
s’avérait être un succès, ce serait aussi
très rentable pour la Fédération étu-
diante.
 actualités
université francophone en Ontario
Des concrétisations à l'horizon ?
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
L’Ontario compte actuellement plus de
500 000 Franco-Ontariens. Afin de ré-
pondre aux besoins d’une communauté
grandissante, un projet d’université
francophone voit le jour.
Suite à une législation émise au parle-
ment de l’Ontario en décembre 2017,
le projet d’ouverture d’une université
francophone a été validé. L’Université
de l’Ontario français (UOF) devrait ou-
vrir ses portes en 2020.
Après avoir étudié le rapport, le gouver-
nement a accepté la mise en place du
projet. Le financement provient du gou-
vernement, qui a fourni un fond de dé-
marrage d’une valeur de 84 millions de
dollars. Une fois l’Université en place,
les frais de scolarité des étudiant.e.s
serviront à financer les travaux.
Une université francophone en Ontario
est une idée qui a longuement été sou-
tenue par les Franco-Ontariens. Après
les écoles francophones, les conseils
scolaires francophones, il fallait offrir
à la population une possibilité d’études
post-secondaires complètement en
français, pas simplement bilingue.
université facilement accessible
Selon Normand Labrie, recteur par in-
térim de l’Université, leur mission est
« d’offrir aux francophones une insti-
tution financière innovante ». Les pro-
grammes de baccalauréat disponibles
seront transdisciplinaires et leurs objets
d’étude miseront sur les forces de la ré-
gion. 4 programmes seront disponibles
à l’ouverture de l’Université à l’automne
2020 sous condition d'approbation.
D'abord, le programme « La plurali-
té humaine » permettra d’examiner
la rotonde
tous les aspects de la diversité de la
population (religion, langue, etc.) et
comment la comprendre. Ensuite, dans
« Environnements urbains », on traitera
de l’environnement comme de l’organi-
sation de la vie sociale en milieu urbain,
qui représente 80% de la population du
Canada. « L’économie mondialisée » étudie-
ra les différents aspects de la mondiali-
sation. Enfin, le programme « Cultures
numériques » explorera l’aspect de la
créativité, des médias et de la commu-
nication.
D'autres programmes seront dévelop-
pés éventuellement. De plus, l’UOF es-
père travailler avec d’autres universités
dont les domaines sont plus profession-
nels (éducation, droit, etc.) afin d'offrir
aux étudiants francophones l'opportu-
nité de suivre ces programmes en fran-
çais, tout en restant étudiants de l’UOF.
Une méthode particulière
L’élément que l’université met en avant : la
pédagogie. La manière d’enseigner sera
loin d’être traditionnelle. Le système
fonctionnera par induction, basé sur
l’expérience et la collaboration. On sera
bien loin des cours magistraux habi-
tuels rencontrés dans notre Université.
Non seulement l’Université de l'Ontario
français offrira des méthodes d’appren-
tissages innovantes, mais elle ouvrira
aussi ses portes à de nombreux publics
étudiants. Les frais de scolarité ne sont
pas encore fixés, mais ils sont estimés à
la moyenne des frais en Ontario, c’est-à-
dire 8 000$ par année. L’enseignement
ne sera pas limité à ceux dont le fran-
çais est la langue maternelle, mais à
tout étudiant.e qui est prêt a étudier en
langue française. Le public internatio-
nal est aussi visé. Il ne reste plus qu’à
voir l’intérêt que les étudiant.e.s vont
porter cette nouvelle institution d’en-
seignement.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
w w w. l a r o t o n d e .c a
ACFO
L’Armée du Salut provoque le débat
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Le conseil administratif de l’Associa-
tion des communautés francophones
d’Ottawa (ACFO) s’est réuni le 19 sep-
tembre 2018 pour faire le bilan des nou-
veaux objectifs pour la communauté
francophone d’Ottawa, ainsi que pour
discuter des enjeux qui la touchent.
D’après les données présentées à la ré-
union du conseil administratif de l’AC-
FO, on peut en déduire que l’organisme
ainsi que la communauté qu’elle re-
présente sont en bonne santé. L’ACFO
est dans un bon état financier pour la
première fois depuis quelques années,
ayant réussi à transformer son déficit
budgétaire en surplus.
De plus, trois nouveaux administrateurs
ont été élus à la rencontre, soit Dènik
Dorval, Chantal Lamarche et François
Hastir, tous jeunes et pleins d’enthou-
siasme, de passion et d’idées de projets
ciblant la communauté francophone
d’Ottawa. Mona Fortier, députée d’Ot-
tawa-Vanier, est d’avis que « l’ACFO est
un organisme très dynamique et qui le
devient de plus en plus ».
En effet, les nouveaux administrateurs
du conseil souhaitent lancer des nou-
velles initiatives. Dènik Dorval a an-
noncé sa volonté de « développer des
projets créatifs et originaux rentables
pour la communauté, et se pencher sur
l’inclusivité de toutes les communau-
tés, LGBT et plus ». Chantal Lamarche,
quant à elle, a déclaré qu’elle voulait
surtout aller chercher les jeunes fran-
cophones d’Ottawa durant son mandat.
Sujet contentieux
Vers la fin de la rencontre, une motion
a été proposée pour demander l’appui
de l’ACFO pour le groupe SOS Vanier
numéro 4 5
dans leur lutte contre la construction
d’un refuge pour les sans-abris à Vanier.
Un bâtiment pour l’Armée du Salut qui
devrait comporter 350 lits et prévoit
fournir des services de soins sociaux et
de santé aux membres défavorisés de la
communauté.
Philippe Deneault, porte-parole de SOS
Vanier, a exprimé les inquiétudes de l’or-
ganisme à ce sujet. Il exprime d’abord
son mécontentement par rapport au
fait que l’Armée du Salut n'offre pas ses
services en anglais. Historiquement,
Vanier est le coeur de la francophonie
à Ottawa, mais les francophones ne
composent actuellement qu’environ un
tiers de la population du quartier. Ceci
ne s’aligne pas avec la vision de SOS
Vanier, qui veut « protéger la démogra-
phie » du quartier, selon Deneault.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
Question d'identité
Deneault précise que sa conception
d’un.e francophone est une personne
pour qui sa langue maternelle est le
français et qui a grandi en parlant fran-
çais à la maison. Cette définition ex-
clut un bon nombre de personnes qui
parlent français. 
Certains membres de l’ACFO étaient
plutôt d’avis que les personnes qui sont
dans le besoin devraient être au coeur
d’une communauté, sans tenir compte
de leur langue maternelle. Les propos
de Deneault avaient, selon eux, un ca-
ractère presque « nationaliste » et « dan-
gereux » dans leur définition exclusive
d’un.e francophone.
En fin de compte, la motion a été re-
poussée, puisque les membres présents
n’étaient pas en mesure de se mettre
d’accord à ce sujet.
Malgré les différences d’opinion, il est
rassurant de pouvoir constater que
l’ACFO ainsi que la communauté qu’elle
représente sont actives et prospères.
 6 actualités
train léger
Les passagers devront attendre l’année prochaine
MILÉNA FRACHEBOIS
JOURNALISTE
La ville d’Ottawa a engagé des tra-
vaux depuis le printemps 2013 afin de
construire une ligne de train léger sur
rail. Devant être finie en mai 2018, puis
en novembre, la fin des travaux est
maintenant repoussée à 2019.
Le projet du train léger est « la colonne
vertébrale du transport en commun
pour Ottawa », selon Mathieu Fleury,
conseiller municipal de la ville d’Ot-
tawa. Ayant débuté il y a 4 ans, c’est
le plus gros projet d’infrastructure de
l’histoire de la ville d’Ottawa, à 2.1 mil-
liards de dollars. Le tracé comporte 13
stations, dont une à l’Université d’Ot-
tawa et 2 autres stations qui desservent
le campus : la station Lees et la station
Rideau. Le projet a été approuvé en
2010 par le conseil de la ville d’Ottawa
dont M. Fleury fait partie. Ce projet a
été financé en trois parties : un tiers par
la ville d’Ottawa, un tiers par la province
de l’Ontario et un tiers par le gouverne-
ment fédéral.
Pourquoi un tel projet ?
Le but de ce projet est d’améliorer la
circulation routière pendant les heures
de pointe. Au début des initiatives de
transport en commun, la ville s'est mu-
nie d'autobus de taille régulière, puis
trafic humain
Des offres d’emploi parsemées de questionnements
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
JOURNALISTE
Une planchette avec une fiche intitu-
lée « Management Opportunity for
Summer 2019 » qui circule à l’Uni-
versité d’Ottawa (U d’O) demande
les informations personnelles d’étu-
diant.e.s intéressé.e.s pour un emploi
pendant l’été 2019. Ce serait toutefois
un stratagème lié au trafic humain et
non une réelle offre d’emploi, avertit
le Centre de ressources des femmes de
la Fédération étudiante de l’Université
d’Ottawa (FÉUO).
l laar ro ot to onnd de e
les autobus doubles et articulés sont
devenus nécessaires pour avoir plus de
capacité. Une autre solution se faisait
attendre.
Il est difficile pour la ville d'augmenter
significativement le nombre d'auto-
bus en circulation par heure; il faut un
moyen d’améliorer la circulation sans
ajouter de véhicules dans les rues. Un
tunnel dans le centre-ville apparaît
comme la solution la plus adéquate : le
projet du train léger a ainsi débuté. Ce
projet permet d’améliorer le transport
en commun, de donner une meilleure
Une fiche sans nom d'organisme
La fiche, qui n’indique aucun nom d’or-
ganisme, demande le nom complet, le
numéro de téléphone, la faculté et la
ville des étudiant.e.s intéressé.e.s par un
mystérieux emploi. La fiche en question
annonce que l’emploi peut rapporter de
15 000 à 20 000$. Le seul logo présent
sur la feuille a comme slogan « Work
hard, play hard ».
Le Centre de ressources des femmes a
été mis au courant d’une fiche circulant
dans les classes de l’U d’O suite à une
plainte. Le Centre recommande aux
w w w. l a r o t o n d e .c a
expérience aux passagers. On augmente
la capacité tout en augmentant l’effica-
cité du réseau.
Un autre retard annoncé
C’est la compagnie privée Rideau
Transit Group qui est responsable du
projet. Déjà, il y a eu l’affaissement de la
rue Rideau en 2016 qui a posé problème
pour les travaux. Aussi, selon le conseil-
ler municipal du secteur Rideau-Vanier,
un projet d’envergure comme celui-là
engage toujours des surprises, ce qui
fait qu’on vit avec des éléments d’incer-
titude. Contrairement à ce que l’on peut
étudiant.e.s de ne pas inscrire leurs in-
formations sur cette fiche. Si c’est déjà
fait, il est alors recommandé de ne pas
communiquer avec toute personne vous
contactant pour cette offre d’emploi et
de signaler le numéro de téléphone au
Service de la protection et/ou à votre
service de police local.
Un stratagème répandu
Cette fiche circulerait dans plusieurs
universités à travers le Canada, informe
le média qui a divulgué la nouvelle,
Narcity. Les fiches seraient notamment
dans les classes de l’Université de la
Lluen md ia2r4d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8
PHOTO : ANDREY GOSSE
croire, le contracteur est aussi motivé
que les résidents pour que le projet soit
terminé rapidement. La compagnie
touchera des centaines de millions de
dollars à l’ouverture.
De plus, le retard des travaux engendre
des frais supplémentaires à la compa-
gnie qui doit payer les frais d’opération
d’OC Transpo pour 170 autobus, ceux
qui seront remplacés par le train léger.
On estime la facture à un montant d’en-
viron 4 millions de dollars par mois.
La compagnie est donc déterminée à
conclure ce projet au plus vite.
Colombie-Britan n i q u e , l ’ U n i v ersité
Western en Ontario ainsi que l’Univer-
sité McGill, au Québec. Selon Narcity,
des étudiant.e.s canadienn.e.s auraient
été contacté.e.s pour une rencontre à
propos de l’opportunité d’emploi.
Il est également recommandé de ne pas
inscrire ses informations personnelles
pour une opportunité d’emploi si le
nom de l’organisme qui embauche n’est
pas indiqué.
Le Centre de ressources des femmes
n’a pas répondu aux questions de La
Rotonde.
 actualités la rotonde numéro 4 7

table ronde

Les obstacles pour les femmes en politique municipale

CAMILLE DUCELLIER
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITÉS
À l’heure actuelle, sur les 24 postes
au conseil municipal de la ville d’Ot-
tawa, seulement 4 sont occupés par
des femmes. Diverses campagnes et
groupes tentent de changer la donne
pour les prochaines élections de la
ville, qui se dérouleront le 22 octobre.
L’Université d’Ottawa a accueilli 4
candidates au conseil municipal pour
une conférence ayant pour thème les
obstacles rencontrés par les femmes en
politique.

Animé par la journaliste de CBC Joanne

Chianello, le panel organisé par le re-
groupement étudiant I vote - Je vote a
invité quelques leaders de la commu-
nauté féminine ottavienne. D’abord,
Emilie Coyle se présente dans le district
8, soit le district Collège. Celle-ci a long-
temps travaillé en droit et s’implique
dans plusieurs mouvements, dont un
programme de parrainage avec des ré-
fugiés, par exemple. Ensuite, Raylene
Lang-Dion, originaire de Terre-Neuve,
se présente dans le district d’Alta Vista.
La crise du logement à Herongate est
d’ailleurs un enjeu majeur dans sa
plateforme électorale.
La troisième panéliste, Jenna Sudds,
est candidate dans le district de Kanata
Nord. Issue du milieu technologique,
Sudds a été nommé citoyenne de l’année
pour Kanata Nord en 2012. Finalement,
Christine McAllister se présente pour le
conseil municipal dans le district 17, soit
le district de la Capitale. Cette dernière
a longtemps travaillé dans la fonction
publique et se dit maintenant prête à se
lancer en politique municipale.
Le saut vers la politique
Ces quatre femmes ont été invitées
pour témoigner des difficultés que les
femmes rencontrent de manière quo-
tidienne lorsqu'elles décident de se
lancer en politique. Les candidates ont
beaucoup insisté sur la difficulté de faire
le saut entre une vie ordinaire, c’est-à-
dire un emploi traditionnel et une vie
de famille, à une campagne électorale,
qui dépasse largement les horaires de
la semaine de travail de 37,5h. Pour
certaines, c’est simplement se lancer et
prendre la décision de mettre sa vie sur
pause qui a été très difficile.
D’ailleurs, pour chacune des candi-
dates présentes mardi soir, la question
de la famille est souvent abordée lors
du porte-à-porte dans la communau-
té. Elles expliquent que souvent, des
citoyens ou d’autres candidats se ques-
tionnent sur leur difficulté à mettre de
côté leurs enfants et conjoints pour
mener une campagne électorale. Bien
qu’il soit compliqué de donner moins de
temps à sa famille, admet Emilie Coyle,
il est rare que ce type de question soit
posée aux hommes candidats.
De plus, toutes les candidates poussent
les jeunes femmes et les filles à prendre
des risques et à se lancer malgré les obs-
tacles, puisqu’elles considèrent que les
femmes ont souvent plus de difficulté à
prendre des risques que des hommes.
Manque de financement
Ensuite, l’obstacle majeur pour se lan-
cer en politique, soutiennent Coyle et
Sudds, est le manque de financement.
« J’ai arrêté de travailler à temps plein
la semaine dernière », explique la pre-
mière. Sudds travaille encore à temps
plein, en plus d’être en campagne élec-
torale « plus qu’à temps plein ». Le
manque de financement est un véritable
obstacle pour les femmes de milieux
moins aisés qui tentent de faire une dif-
férence dans leur communauté.
Raylene Lang-Dion se considère chan-
ceuse, étant financièrement en mesure
de prendre un arrêt de travail et de
se concentrer sur sa campagne. C’est
pour cette raison, souligne Christine
McAllister, qu’il faut plus de bénévoles
et de jeunes qui s’impliquent dans les
élections municipales. Cette dernière
défend que « c’est une expérience in-
croyable, tant au niveau politique que
communautaire ».
Sexisme : encore un enjeu
D’autre part, le sexisme est toujours pré-
sent dans les campagnes électorales. En
effet, Sudds qualifie les médias sociaux
comme un obstacle important dans la
carrière des politiciennes. En se basant
sur son style vestimentaire, celle-ci s’est
fait accuser d’utiliser son sex appeal
pour remporter des votes, ce qu’elle
qualifie d’aberrant et de totalement
faux. Emilie Coyle raconte d’ailleurs
qu'à plusieurs reprises, des hommes lui
ont demandé si elle avait reçu l’accord
de son mari pour faire de la politique.
Ainsi, les quatre panélistes s'entendent
pour dire qu’il y a toujours un travail
phénoménal à faire pour l’intégration
des femmes dans la vie publique.
Des solutions concrètes
D’un point de vue plus pragmatique,
les conférencières se sont fait poser
la question suivante : « Comment al-
PHOTO : CAMILLE DUCELLIER
lez-vous concrètement aider les femmes
à s’intégrer en politique ? » Les quatres
femmes sont d’accord : il faut la créa-
tion d’un Bureau de la promotion de
la femme pour que la ville prenne en
compte différents points de vue, pour
être ainsi en mesure d’accommoder
l’entièreté de la population d’Ottawa.
De plus, Lang-Dion propose la création
d’espaces où les femmes sont à l’aise de
participer, que ce soit au conseil mu-
nicipal ou ailleurs dans la communau-
té. Pour Emilie Coyle, il faut créer des
programmes qui permettent aux jeunes
filles de participer à la vie politique. Par
exemple, pouvoir suivre un conseiller
municipal dans son travail pour en ap-
prendre davantage sur la vie politique et
ainsi possiblement les inciter à se lancer
en politique.
Les femmes qui se lancent en politique
rencontrent plusieurs obstacles qui
nuisent à leur carrière. Entre autres, le
manque de financement force des can-
didates à travailler à temps plein tout
en menant une campagne électorale.
Finalement, les solutions plus concrètes
comme des programmes qui incitent les
jeunes filles à s’impliquer vont peut-être
changer les statistiques alarmantes du
quota homme-femme au conseil muni-
cipal d’Ottawa.

w w w. l a r o t o n d e .c a
8 actualités l laar ro ot to onnd de e Lluen md ia2r4d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8

Trois questions pour comprendre  par Camille Ducellier La Parenthèse

française
CAMILLE DUCELLIER
Jennifer Dekker Chaque semaine, La Rotonde inter-
roge un des 1200 professeurs de l’U
d’O sur un sujet d’actualité. L’occasion
Bibliothécaire spécialiste pour vous d’en apprendre davantage,
FRANCE - Marine Le Pen se fait pres-
et pourquoi pas, de briller dans les
crire un test psychiatrique - Marine Le
soupers de famille et autres lieux propices
Pen, présidente du parti d’extrême droite
français Rassemblement national, autrefois
appelé Front national, s’est fait prescrire
Quelles sont les récentes initiatives qui ont été prises au Canada en matière de développement durable? un test avec un psychiatre par la cour fran-

1
çaise. Cette recommandation a été motivée
Nous avons beaucoup de services et d’espaces nouveaux, comme par exemple, au premier étage à Morisset, par une publication de 2015, où Marine Le
il y a un laboratoire multimédia avec cinq ordinateurs pour la production vidéo et le graphisme. Ce que Pen a publié sur son compte Twitter des
je trouve dommage, c'est que les services plutôt traditionnels comme les livres imprimés ne sont plus une photographies du corps décapité de James
priorité. L’édifice date d’une période ou l’U d’O avait à peu près 11 000 étudiants. Il y en a plus de 40 000 Foley, qui a été abattu par l'État Islamique.
actuellement. Normalement, une croissance de cette ampleur justifierait une nouvelle bibliothèque mod- Le Pen a dénoncé cette décision de la cour
erne, équipée avec tout ce dont les étudiants ont besoin pour leurs travaux. via son compte Twitter, où elle qualifie le
tout d’hallucinant.
Comment pensez-vous qu'il serait possible d'améliorer les services à la bibliothèque?

2
À Queen's au Royaume-Uni, on aperçoit tout de suite les investissements dans la bibliothèque. Le bâti- HAITI - 74% des prisonniers n’ont
ment est beau, nouveau, et offre beaucoup de lumière naturelle. Il y a des espaces tranquilles et agréables pas eu de procès - Un rapport publié par
pour l’étude solitaire, ainsi que d’autres lieux pour les groupes. On n’échange pas les services et les ressou- la Direction de l’administration des pri-
rces traditionnels comme les livres rares et les archives en faveur de la technologie. Les deux coexistent de sons dévoile qu’en moyenne, 74% des pri-
façon harmonieuse. De plus, l’administration de cette bibliothèque fait une enquête chaque année auprès sonniers incarcérés en Haïti sont en prison
des étudiants pour connaître quelles améliorations sont nécessaires. Le bilan de ce qui a été achevé l’année sans être passés par une cour de justice.
d'avant – en lien avec la rétroaction des étudiants – rend les affaires de la bibliothèque transparentes et Ces statistiques démontrent également que
assure que les étudiants sont le focus. Je pense qu’une telle initiative serait appréciée par les étudiants ici. c’est 82% d’hommes et de femmes comparé
à 95% des jeunes filles qui se font empri-
Quelle est l'importance d'une bibliothèque pour le bon fonctionnement d’une université? sonner sans procès. Ces pourcentages sont

3
extrêmement élevés, entre autres parce que
Si le but principal de l’université est l’éducation, la bibliothèque, d’abord et avant tout, doit contribuer di- la période de détention pré-procès, en 2016,
rectement à cela. On risque parfois d’oublier le rôle très important de la bibliothèque comme programme est mesurée comme étant en moyenne de 3
académique en soi. Dans la bibliothèque, nous offrons un curriculum. Nous avons des professeurs – ils ans.
sont les bibliothécaires et les autres spécialistes qui offrent plusieurs modèles d’enseignement. C’est un
environnement très riche pour l’apprentissage. Comme tout autre sujet d’étude, ça prend du temps et un MADAGASCAR - Nouveaux cas de
effort consistant mais ceux qui font l’effort en bénéficient beaucoup. peste - Plusieurs personnes ont été iden-
tifiées comme étant victimes de la peste à
Madagascar. Entre le 1er août et le 20 sep-
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras tembre 2018, 16 cas ont été reconnus sur
l’île. Quatre personnes sont décédées, la
première située à 300 kilomètres de la ca-
pitale Antananarivo. Le pays a déjà souffert
d'une crise semblable l’an dernier, où l’on
Premier programme de droit autochtone estime qu’environ 200 personnes ont perdu
The Martlet, Université de Victoria la vie durant l’épidémie de peste pneumo-
nique et bubonique. Le ministre de la santé
Un programme nouveau dans son genre a vu ses premiers jours à l’Université de Victoria. En effet, un nouveau Yoel Rantomalala a expliqué que tout est
sous contrôle.
programme combinant la common law canadienne et le droit autochtone est une première au niveau mondial.
Le cursus de quatre ans permettra aux étudiant.e.s de recevoir leur diplôme de Juris Doctor ainsi que Juris In-
digenarum Doctor. LIBAN - Un bateau de réfugiés coule -
38 personnes ont été secourues après qu’un
bateau se soit renversé au large du Liban.
L’association étudiante vise à responsabiliser les propriétaires Le bateau transportait 39 réfugiés, et ten-
tait de rejoindre la côte de Chypre. Un en-
The Silhouette, Université McMaster fant palestinien de 5 ans a perdu la vie par
noyade, selon les médias libanais. Le Liban
Le comité des affaires municipales de l’Association des étudiants de McMaster prévoit de mettre en place des est actuellement le pays qui accueille le
mécanismes pour que les propriétaires gèrent adéquatement les logements étudiants. L’un des projets envisagés plus grand nombre de réfugiés syriens au
est la mise en place d’un système d’échelle de notation pour que les étudiant.e.s puissent fournir de la rétroaction monde. En effet, environ 1 million de sy-
sur leurs habitations et leurs propriétaires au reste de la communauté. riens sont inscrits comme réfugiés au pays.
Par contre, les représentants humanitaires
au Liban sont d’accord pour dire que le
Les responsabilités de l’exécutif au cœur de débats chiffre est bien plus élevé, considérant que
The Carillon, Université de Régina ce n’est pas tous les réfugiés de la guerre sy-
rienne qui sont inscrits auprès des Nations
Un comité mis en place pour évaluer les responsabilités des membres de l’exécutif de l’Union des étudiants de Unies.
l’Université de Régina dans le cadre de leurs contrats a rendu ses conclusions. Selon le comité, les membres de
l’exécutif n’avaient pas le droit de prendre part à des stages, puisqu’ils sont aussi tenus par leurs contrats de
travailler 20 heures par semaine.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

Arts et culture Gabrielle Lemire

culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Journée des Franco-Ontariens

William Burton
Rêver l'impossible
GABRIELLE LEMIRE
William Burton en est à sa 3e année au baccalauréat spécialisé en théâtre
à l’Université d’Ottawa, mais se dévoue à son rôle d’entrepreneur dans le
milieu culturel. Sa phrase-clé pour avoir du succès : rêver l’impossible.
C’est en voyant un spectacle du groupe Improtéine au secondaire que
Burton a commencé à s’intéresser à la culture franco-ontarienne et à tous
les événements francophones à Ottawa. Sans avoir mis le pied à l’École de
gestion Telfer, celui-ci mise sur sa fibre entrepreneuriale et ses connais-
sances en théâtre pour vendre les arts à travers Le Réveil, sa firme de
diffusion qui se charge de développer un public jeunesse pour les artistes
francophones hors Québec.
Comme toute entreprise, Le Réveil a débuté doucement il y a quatre
ans, puis a pris de l’ampleur. « J’ai commencé à faire des événements
Facebook, rien de gros. J’invitais mes amis, et j’ai remarqué qu’eux invi-
taient les leurs. Lorsque les jeunes voyaient qu’un autre jeune participait,
ils voulaient participer aussi », explique Burton. C’est alors que l’événe-
ment Facebook qu’avait créé l’étudiant pour participer au Festival Franco
à Ottawa a accumulé plus de participants que l’événement officiel du fes-
tival. Aujourd’hui, c’est ce dernier qui engage Le Réveil pour s’occuper de
sa promotion.
En plus de faire tourner Le Réveil à plein régime, l’étudiant possède sa
propre compagnie de théâtre. Burton se spécialise également dans la
production vidéo pour petites entreprises. Ses conseils pour les entrepre-
neur.e.s? Savoir quels sont ses atouts et comment ils peuvent être utiles
sur le marché.
Il se prononce également sur la solitude en entrepreneuriat. « Tu dois
être prêt à être seul. Parce que personne d’autre ne va croire à ton projet
autant que toi », confie-t-il. La force rassembleuse de Burton fait en sorte
que les jeunes gravitent autour de lui. La confiance y est pour beaucoup, et
c’est une caractéristique que l’entrepreneur voudrait voir davantage chez
les jeunes. « Souvent, des gens de mon âge manquent de confiance ou ne
s’assument pas. Des fois, je vois le potentiel dans ce qu’ils pourraient faire
et je les invite à le faire », ajoute-t-il.
Kiara-Lynn Néï
Savoir s'adapter
MILÉNA FRACHEBOIS
Dans le cadre de la Journée des franco-ontarien.ne.s, La Rotonde dresse
le portrait d’une étudiante et d’un étudiant franco-ontariens.
Kiara-Lynn Néï est actuellement étudiante de 4ème année en théâtre à
l’Université d’Ottawa. Originaire d’Haïti, celle-ci vit au Canada depuis
l’âge de 8 ans. Maintenant, elle fait partie de la communauté francophone
en Ontario et elle en est définitivement très fière.
Tout en étant aux études, elle est engagée dans de nombreux projets en
tant que comédienne professionnelle. En tournée au cours du trimestre
prochain, celle-ci se produira avec deux compagnies de théâtre diffé-
rentes : Création In Vivo, avec laquelle elle va jouer la pièce de marion-
nettes Charlie dans le désert. Elle fera également partie de la distribution
de Ceci n’est pas une lettre d’adieu du Théâtre de la Catapulte. Une autre
pièce intitulée La plus grosse poutine du monde s’amorce pour elle au
cours de l’année qui suivra, présentée par la compagnie Vox Théâtre.
En demandant à Kiara-Lynn la façon dont elle vit sa francophonie en
Ontario, celle-ci affirme qu’elle le vit très bien grâce à sa persévérance et
à sa capacité d'adaptation. Elle s’est conformée à un mode de vie majori-
tairement anglophone en apprenant l’anglais et en délaissant quelque peu
sa langue maternelle, le français. Malgré tous ses efforts, la comédienne
dit faire face à des défis dans sa carrière, en raison de sa francophonie.
Lorsqu’elle veut faire partie des productions anglophones, elle se voit sou-
vent refusée à cause de son accent francophone, qui ne cadre pas avec la
vision de certains metteurs en scène. Pourtant, cela permet selon l’artiste
« d’élargir le plus possible nos horizons ». Elle a tout de même déjà fait
partie d’une production anglophone, mais ça arrive plus rarement. Elle
multiplie alors les projets théâtraux des deux côtés de la rivière de l'Ou-
taouais pour accumuler le plus d’expérience possible.
Kiara-Lynn a été récompensée dans la catégorie Artiste en émergence des
Prix Rideau, le 16 septembre dernier, qui repèrent les talents de la région
d’Ottawa.

MILÉNA FRACHEBOIS
Matinée-conférence Damien Robitaille Barbecue Julien Tremblay

8h00 à 13h00 Midi 13h00 à 15h00 19h00

Matinée-conférence à Tabaret
083
Cettesériedecourtesconférences
a pour but de faire découvrir (ou
redécouvrir) l’Ontario français
aux étudiant.e.s.
Damien Robitaille sur la Place
de l’Université
Le chanteur franco-ontarien
se produira en compagnie de
Marie-Christine Depestre afin
de célébrer la Journée des
Franco-ontariens.
BBQ du Centre du bilinguisme
Vous pourrez profiter de
nourriture gratuite à la Place
de l'Université.
Hamburgers ou hot dogs au
choix
Julien Tremblay à l’Auditorium
des Anciens
Les billets pour le spectacle de
l’humoriste sont disponibles à
7$ en ligne ou à 10$ sur place.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 10 A R T S e t C U LT U R E
Arts visuels en criminologie
La vie en prison, exposée
MAEVE BURBRIDGE
JOURNALISTE
Pour son 50e anniversaire, le dépar-
tement de criminologie de l’Université
d’Ottawa tient une exposition d’art qui
aborde les effets psychologiques du sys-
tème de justice pénal par ceux qui l’ont
connu de l’intérieur. Le tout tapisse les
murs du Café Nostalgica, sur le campus.
L’exposition présente des oeuvres d’art
qui abordent le sujet de la vie en prison,
créées par des artistes qui ont vécu ou
qui vivent présentement l’incarcération.
Les 27 et 28 septembre aura lieu une
vente aux enchères des tableaux présen-
tés, dont tous les profits reviendront aux
artistes.
Oeuvres sombres
Les oeuvres d’art exposées sont moroses
et parfois troublantes, suivant la théma-
tique de l’incarcération et de ses effets.
L’exposition en général exprime un sen-
timent d'emprisonnement physique aus-
open mic
Soirée d’humour au café Nostalgica
NONIBEAU GAGNON THIBEAULT
JOURNALISTE
Le café Nostalgica accueillait la sep-
tième édition de la soirée d’humour
French Comédie, une soirée d’open mic,
le 21 septembre dernier. Six jeunes hu-
moristes ont bravé la tornade pour tes-
ter et peaufiner de nouveaux numéros
d’humour, au plaisir des étudiant.e.s.
Le French Comédie accueille une grande
variété de styles parmi ses humoristes.
Tantôt on entend un numéro d’humour
qui raconte les rapports bizarres que
peuvent produire l’amitié, pour ensuite
entendre un numéro absurde sur la dan-
gerosité des ours, en passant par les jeux
de mots douteux. La soirée est réguliè-
rement ponctuée d’interactions avec le
public et a une ambiance se rapprochant
d’une soirée d’improvisation, lui appor-
tant un charme particulier.
L’étudiant amateur de blagues sera
comblé d’entendre des numéros ori-
ginaux pour la mince contribution vo-
lontaire recommandée de cinq dollars.
Inversement, l’aspirant humoriste sera
heureux de pouvoir faire sa première
l a lrao troont do en d e
si bien que psychologique. Le message
qui est envoyé à l’observateur souligne la
plus grande forme de torture du système
de justice pénal, qui fait en sorte que la
conscience du détenu devienne aussi
sa prison. Il est extrêmement difficile
d’échapper à une prison psychologique.
L'un des objectifs principaux de l’expo-
sition est effectivement de faire en sorte
que l’observateur perçoive la mentalité
de quelqu’un qui est incarcéré, selon
l’organisatrice Sylvie Frigon, profes-
seure titulaire au département de cri-
minologie. « L’art qui est ici me donne
un sentiment profond. C’est comme une
aperçu de l’état mental de la personne en
prison. C’est très spécial », relate Scott
Turpin, étudiant de deuxième année en
kinésiologie.
Effets psychologiques
Le système de justice pénal au Canada
est critiqué d’un point de vue éthique
de manière véhémente par plusieurs.
En effet, l’administration Harper avait
abordé le système pénal d’une manière
montée sur scène. «  Ici, c’est une des
meilleures places pour tester un nu-
méro une première fois puisque c’est
une soirée totalement open mic », ex-
plique Jonathan Dion, un des nombreux
co-organisateurs du French Comédie.
« N’importe qui qui veut faire un numé-
ro peut nous contacter et ça va se faire »,
renchérit Fred Lalonde, également
co-organisateur de l’événement.
L'importance du public
Philippe Gagnon, qui a fait de l’humour
pour la première fois lors de cette soirée,
w w w. l a r o t o n d e .c a
beaucoup plus punitive qu’autrefois.
Pendant cette période, de plus en plus de
canadien.ne.s se sont mises à question-
ner certaines pratiques pénales, telles
que l’isolement, jugé inhumain et im-
moral. L’exposition du département de
criminologie confirme ces inquiétudes,
ce qui amène l’observateur à s’interroger
sur les objectifs de la prison.
L’exposition illustre une prison qui im-
pose aux détenus une souffrance pro-
fonde et écrasante. Si l’objectif de la
prison est de punir le détenu, alors le
système a réussi. Cependant, les effets
psychologiques de la prison ne dispa-
raissent pas dès que le détenu sort du
complexe. « Quand on est incarcéré, il y
a certaines pratiques qui sont très dégra-
dantes et difficiles pour l’estime de soi et
la projection de soi-même dans le futur »,
confirme Frigon.
But positif
Le but de l’exposition est cependant très
optimiste et véhicule un certain espoir
quant à l’avenir. Le Département vise à
corrobore ces propos. Il était stressé de
faire son numéro, mais l’accueil positif
des spectateurs l’a mis plus à l'aise. « J’ai
eu beaucoup de support du public sur
scène. Il était généreux, c’est sûr  », ra-
conte Gagnon, qui considère continuer
dans la voie de l’humour.
Le French Comédie reste toutefois un
open mic. Les blagues qui ne causent
pas de réactions dans le public peuvent
rapidement instaurer un certain malaise
dans la salle, mais qui se récupère sou-
vent en rire. Il faut s’y attendre, sinon ce
ne serait pas un open mic.
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
L u n d i l2e4 msae rp dt ei m2 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
BRIAN MARTLAND
représenter les détenus de manière posi-
tive et aider à leur réhabilitation et leur
réintégration à la société, à travers l’art.
« Pour nous, l’art est une forme de théra-
pie, c’est une façon de se réinsérer dans
la société. Le message le plus important
est de montrer que même si les gens
vont en prison, ils peuvent se réhabiliter.
L’exposition veut envoyer un message
d’espoir », affirme la professeure.
Une spectatrice qui a assisté au French
Comédie pour la première fois s’est
amusée, mais a quand à elle certaines
réserves sur des blagues ratées sur des
sujets tabous, notamment la pédophi-
lie. « J’ai aimé ça, mais il faut avoir une
grande tolérance parfois, surtout quand
ça ne fait pas rire », a-t-elle partagé.
Place à la relève!
L’idée du French Comédie est venue du
manque d’opportunités qu’avaient de
nombreux jeunes aspirants humoristes
franco-ontariens de monter sur scène.
« On s’est dit que c’était le temps de com-
mencer quelque chose  », raconte Dion.
L’animateur culturel a l’impression que
c’est le début d’un mouvement d’hu-
mour dans la francophone ontarienne.
« Les gens viennent, la demande est là »,
constate-t-il.
Plusieurs membres du French Comédie
espèrent pouvoir vivre de leur humour.
« Ce n’est pas facile, mais pourquoi pas?
On a les opportunités de faire des soi-
rées », se réjouit Lalonde. « Et si on ne
peut pas en faire carrière, on en profite
de la manière qu’on peut », ajoute Dion.
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 4 11

Chronique

Francophones de l'Ontario, vous êtes Franco-Ontarien.nes

GABRIELLE LEMIRE
CHEFFE DU PUPITRE ARTS & CULTURE

Pour savoir si vous êtes bel et bien

franco-ontarien.ne, faites le quiz
ci-dessous! Ah et si seulement un quiz
pouvait régler le souci que pose l’identi-
fication franco-ontarienne. Ce n’est pas
si simple de tracer les conditions qui
différencient quelqu’un qui s’identifie à
la culture d’un autre, francophone, qui
réside en Ontario.

Avant tout, comment parler d’identi-

fication sans se pencher sur le concept
de l’identité? Dans les années 50, le
sociologue germano-américain Erikson
écrivait que ce n’est qu’en définissant
et en construisant de façon dynamique ILLUSTRATI ON : ANDREY GOSSE

son identité qu’un humain se développe

pleinement. Eh bien, il faut croire qu’il
en est de même pour un peuple. Au
cours des années 60, le Québec en pleine
révolution tranquille rejetait son identi-
fication à une culture canadienne-fran-
çaise pour lui préférer une identité qué-
bécoise. En voyant le Québec s’afficher
comme peuple ayant une culture spé-
cifique qui la différenciait du reste des
Canadiens francophones, les Franco-
ontariens ont dû eux aussi définir plus
précisément leur identité. Celle-ci s’ap-
puyait en grande partie sur le contexte
de minorité linguistique dans lequel vit
la population francophone de l’Ontario.
Il faut dire qu’un poids démographique
de moins de 5% (et toujours en décrois-
sance) dans la province, c’est alarmant.
La survie de la langue est urgente et ce,
pour toute population en situation de
minorité linguistique.
En contexte minoritaire
Non, on ne s’apprête pas à entrer dans
le discours typique d’une des nom-
breuses associations qui représentent
les Franco-ontariens. On ne s’apitoie-
ra pas non plus sur le sort de ceux en
contexte minoritaire. Mais essayons
plutôt d’imaginer ce concept comme
une lame à deux tranchants, que dis-
je, à trois tranchants. D’un côté, un
militantisme nécessaire à la survie de la
culture et à la transmission de la langue.
De l’autre, de l’insécurité linguistique
issue d’un contact avec la langue an-
glaise et le français institutionnalisé. Et
finalement, entre les deux, une certaine
apathie, entre autres chez les Franco-
ontarien.ne.s en minorité linguistique
au niveau provincial, mais qui, dans leur
région et au quotidien, ne se sentent pas
touchés par le contexte de la province.
Justement, on peut naître francophone,
mais le simple fait de se retrouver en
Ontario et de partager cette langue ne
suffit pas à provoquer l’identification
d’un individu à la culture franco-onta-
rienne. Il y a dans l’identification une
dimension volontaire et individuelle:
on s’identifie à un groupe, parce qu’on
perçoit des affinités entre notre situa-
tion et celle du groupe. De là émerge
l’expression utilisée par Roger Bernard
dans son essai sur l’identité franco-on-
tarienne: « On ne naît pas Franco-
ontarien, on le devient ».
S’identifier sans exclusivité
Il faut savoir que de s’identifier à un
groupe n’exclut pas l’identification à un
autre. On peut être Canadienne, immi-
grante, femme, Acadienne et Franco-
ontarienne si l’on s’identifie à toutes
ces réalités. Oui oui, même si quelqu’un
n’est pas né en Ontario, cette personne
peut s’identifier à la culture et se dire
Franco-ontarienne. Par contre, même
si la communauté se veut inclusive, un
travail reste à faire au niveau de la re-
connaissance d’enjeux à la fois partagés
(ou distincts) d’autres groupes. Parlons
des enjeux vécus par les nouveaux arri-
vants, les Québécois.es venu.e.s s’ins-
taller en Ontario et les francophiles, sur
lesquels plusieurs s’entendent pour dire
qu’on les oublie trop souvent.
La réalité reste que des enjeux tels
l’accès aux services et à l’éducation en
français demeurent communs à tous
les francophones en territoire onta-
rien. Mais, bien sûr, l’identification va
beaucoup plus loin que la langue en
tant qu’outil de parole; la langue véhi-
cule tout un bagage, toute une culture
qui remonte à l’installation de franco-
phones en Ontario au XVIIe siècle. Et
ça, c’est longtemps avant que l’idée du
mot « Franco-ontarien » ou d’un dra-
peau quelconque n’effleure l’esprit de la
conscience collective. Ce militantisme
caractéristique des Franco-Ontariens
est inscrit dans leur ADN, qu’on le res-
sente ou non.
Franco-ontarien ou pas?
L’identification est souvent moins pro-
noncée ou naturelle chez certains indi-
vidus francophones vivant en Ontario.
Ceux-ci récoltent vraisemblablement
ce que d’autres, plus militants, ont
semé. Chaque jour, ils vivent, parlent
et étudient en français, sans s’intéres-
ser aux enjeux qui touchent la majorité
des Franco-Ontariens. Il m’est arrivé
d’être accusée d’imposer aux autres
une définition de ce que n’est pas un.e
Franco-ontarien.ne. De l’imposer aux
personnes de cette catégorie qui « ne
[vivent] pas pleinement [leur] franco-
phonie et ne se [battent] pas pour [leurs]
droits ». Sachez que tout francophone
qui s’identifie au terme Franco-ontarien
peut exercer la liberté de faire partie de
cette communauté. Souvenons-nous
toutefois qu’une identification à cette
culture ne restera possible que si l’on
vit et que l’on exprime sa fierté, tout en
appuyant les mouvements de lutte qui
permettent aux Franco-ontarien.ne.s
de subsister.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

sports et bien-être Maxime Jolicoeur

sports@larotonde.ca
Chef de pupitre

Football

Une victoire facile des Gee-Gees face à York

MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Après une semaine de congé et de re-
pos, les Gee-Gees ont accueilli les Lions
de l’Université York au Terrain des
Gee-Gees samedi dernier. Avant la
rencontre, les Lions se classaient neu-
vièmes au classement général avec une
fiche d’une victoire et trois défaites (1-
3), tandis que l’Université d’Ottawa se
retrouvait au cinquième rang avec une
fiche gagnante de deux victoires et une
défaite (2-1).

La défense des Gee-Gees n’a rien donné

à l’attaque des Lions dès leur première
possession de la rencontre. Ensuite,
l’attaque ottavienne a ouvert la marque
rapidement. Le quart-arrière Sawyer
Buettner a lancé une passe de toucher à
Kalum Beaver pour donner une avance
de 7 à 0 aux Gee-Gees. Les Lions ont
cependant répondu très rapidement à
l’appel du Gris et Grenat. Le botteur des
Lions a pu inscrire les premiers points
des siens. Ils ont ensuite pris l’avance
dans la rencontre avec une passe de tou-
ché de 7 verges, leur donnant trois points
d’avance sur l’U d’O.
Avec environ 37 secondes restantes au
premier quart, le Gris et Grenat redonne
espoir aux partisans présents au Terrain
des Gee-Gees quand Jamie Harry inter-
cepte une passe des Lions et termine sa
course dans la zone des buts pour re-
donner l’avance aux Gee-Gees. Après un
quart occupé, le Gris et Grenat s’échappe
avec une avance de 14 à 10. Les Gee-Gees
ont tenu la cadence au deuxième quart.
Une autre interception, cette fois-ci de
Luke Griese, a permis à la troupe otta-
vienne de reprendre le ballon à quelques
verges seulement de la zone des buts. Le
porteur de ballon Dawson Odei a ensuite
terminé le tout avec une course qui s’est
terminée dans la zone des buts et a don-
né une avance de 21 à 10 à l’U d’O. Avec
quelques minutes à faire à la demie, les
deux équipes se sont partagé des bottés
de placement, ce qui a donné une avance
de 24 à 13 au Gris et Grenat.
La défense garde les Gee-Gees dans
le match
Après plusieurs points marqués, l’at-
taque des Gee-Gees n’a pas conservé le
rythme, et, à quelques reprises au deu-
xième quart, a perdu des chances de
marquer. Heureusement, leurs armes
secrètes ont pu garder le match hors de
portée des Lions. Avec une trentaine
de secondes à faire à la demie, Sawyer
Buettner a échappé le ballon creux dans
son territoire. La défense, encore une
fois, a forcé l’Université York à compléter
un botté de placement avec 3 secondes à
faire. En entrant aux vestiaires, les Gee-
Gees menaient 24 à 16.
Une deuxième demie aux couleurs de
l'Université
Avec à peine deux minutes écoulées au
troisième quart, Sawyer Buettner a lancé
une bombe à Dylan St-Pierre qui a pu fa-
cilement se diriger vers la zone des buts
et donner une avance de 30 à 16 aux Gee-
Gees. Ensuite, avec dix minutes à faire
au troisième quart, la défense ottavienne
a encore frappé. Cette fois-ci, une passe
du quart-arrière des Lions a été déviée et
a terminé dans les mains du numéro 80,
qui n’avait qu’une quinzaine de verges
à courir pour marquer un autre touché.
Étrangement, les deux points supplé-
mentaires ont été bloqués par les unités
spéciales des Lions. À la fin du troisième
quart, l’Université d’Ottawa menait 36 à
16.
Une victoire dominée par les Gee-
Gees
Les Gee-Gees ont ajouté trois points dès
le début du quart final, ce qui leur don-
nait une avance de 23 points. Après que
les Lions aient marqué leurs dix points,
l’offensive n’a pas su trouver d'autres
opportunités. À plusieurs reprises, les
Gee-Gees ont pu facilement se rendre
jusqu'au quart-arrière des Lions. En fin
de compte, le Gris et Grenat a facile-
ment remporté 42 à 16. Résultat : une
PHOTO : MAXIME JOLICOEUR
fiche de 3 victoires et une défaite cette
saison (3-1). « Je recherche tout le temps
la perfection chez mes joueurs. (...) Je
suis content qu’on ait pu gagner, mais on
aurait pu être meilleurs dans plusieurs
aspects », a indiqué l'entraîneur-chef
Jamie Barresi après la rencontre. La dé-
fense des Gee-Gees a encore dominé la
rencontre avec quatre interceptions.
Sawyer Buettner, qui jouera dans son
premier match Panda la semaine pro-
chaine, semblait excité de l’opportu-
nité qui l’attend. « Même chez moi en
Saskatchewan, les gens savent c’est quoi
le match Panda. C’est quelque chose de
gros et maintenant, de faire partie du
match, j’ai très hâte de démontrer ce
que je peux faire pour les Gee-Gees », a
indiqué Buettner après la rencontre. Les
Gee-Gees joueront leur match le plus
important de la saison lorsqu’ils affron-
teront les Ravens (4-1) lors du 50e match
Panda à la Place TD. Carleton a rempor-
té les trois dernières rencontres entre les
deux équipes.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-être
Hockey MASCULIN
Un test trop difficile pour l’U d’O
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Avec une équipe talentueuse et rapide,
les attentes pour l’équipe d’hockey de
l’Université d’Ottawa sont élevées pour
la saison 2018-2019. L’U d‘O disputait
son dernier match préparatoire à domi-
cile samedi dernier au Complexe Sportif
Minto. Le Gris et Grenat a eu la visite de
la deuxième meilleure équipe du pays,
les X-Men de l’Université St-Francis
Xavier.
Dès le début de la rencontre, les X-Men
ont pu démontrer pourquoi ils étaient la
deuxième meilleure équipe du pays l’an
dernier. StFX avait beaucoup plus de fa-
cilités à créer des jeux dans l’enclave des
Gee-Gees et, avec seulement cinq mi-
nutes d’écoulées dans la rencontre, Sam
Studnicka a déjoué Anthony Brodeur
pour donner une avance de 1 à 0 aux
siens.
Par la suite, le Gris et Grenat a été en
fonction de mieux jouer et de mieux
compléter leur passes. Après tout, c’est
à cela que sert la pré-saison. Seulement
quatre minutes après le but de StFX,
le vétéran Kevin Domingue a enlevé la
Calendrier
RUGBY FÉMININ
28 sept
19h
Ottawa vs Carleton, au Terrain Matt Anthony
FOOTBALL
29 sept
13h
50e match Panda à la Place TD
la rotonde
rondelle d’un X-Men et a ensuite déjoué
le gardien adverse, Chase Marchand,
avec un tir précis entre ses jambes. Les
Gee-Gees et les X-Men se sont échangés
des chances en fin de période, mais les
gardiens partants n’ont pas accordé de
but. La marque était de 1 à 1 après 20
minutes de jeu.
Les deux clubs tiennent la cadence
Lors du deuxième 20, les deux équipes
ont gardé le même ton qu’en première
période. Le Gris et Grenat a pu briser
l’égalité lorsqu’un autre vétéran, Erik
Locke, a lui aussi pu déjouer le gardien
Marchand avec un peu moins de trois
minutes d’écoulées en deuxième pé-
riode. Mais le match ping-pong a conti-
nué lorsque les Gee-Gees ont écopé de
mauvaises punitions. Matt Needham de
StFX a marqué pour égaliser la marque
avec 10 minutes à jouer en deuxième pé-
riode.
L’histoire de la période n’était pas les
buts, mais bien le nombre de punitions
accumulées en seulement quarante mi-
nutes de jeu. En deux périodes, les Gee-
Gees ont écopé de 10 minutes de puni-
tion, soit cinq pénalités, et les X-Men de
8 minutes. Un match assez robuste pour
une rencontre de pré-saison.
Par Maxime Jolicoeur
HOCKEY FÉMININ
28 sept
19h
Ottawa vs Université de St. Thomas au complexe Minto
RUGBY MASCULIN
30 sept
15h
Rugby masculin à l'Université de Sherbrooke
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 4 13
PHOTO : MAXIME JOLICOEUR
« [StFX] sont une grosse équipe, grosse
Les X-Men remportent le match
puissance au Canada, 40 minutes de jeu
Les deux équipes ont joué un jeu très
qu’on a bien joué, troisième période,
serré en début de troisième période.
ils ont pris le dessus. Un peu déçu de
Malheureusement pour le Gris et Grenat, notre effort en général, malgré le fait que
StFX a démontré pourquoi ils sont si haut c’était 2 à 2 », a indiqué l'entraîneur-chef
dans le classement. Les X-Men ont pris
Patrick Grandmaître après la rencontre.
une avance de 3 à 2 lorsqu'Adam Holwell
Selon Kevin Domingue, il faut tirer avan-
de StFX a déjoué Brodeur d’un tir précis,
tage du fait que ce n’est qu’un match de
qui a touché le poteau avant de dépasser
la ligne des buts. Pas plus de quelques pré-saison, « faut prendre ça [comme
minutes plus tard, Santino Centorame un] positif. C’est un match pré-saison,
a marqué et a pu donner une avance de on s’ajuste encore avec nos nouveaux
deux buts aux siens. StFX n’a jamais re- joueurs. Il faut juste s’améliorer du côté
gardé en arrière et l'équipe a remporté la de la discipline ». Les Gee-Gees com-
rencontre 4 à 2, en marquant trois buts menceront leur campagne 2018-2019 au
sans réplique des Gee-Gees. Ice House de Carleton le 11 octobre.
Brèves
Soccer féminin : L’équipe de soccer féminin de
l’Université d’Ottawa a retrouvé sa forme gagnante
samedi avec une victoire de 2 à 0 face aux Gaels de
l’Université Queen’s. Katherine Kearne et Thea Ab-
dul-Nour ont marqué pour les ottaviennes. Avec la
victoire, les Gee-Gees ont une fiche de 7-1-1 et sont
au premier rang dans la division Est, présentant 6
points d’avance sur la deuxième position.
Athlétisme : Six athlètes de cross-country
de l’Université d’Ottawa ont participé au tour-
noi Ronald C. Hoffmann dans l’état de New
York. Les trois coureuses du côté féminin se
sont classées dans le top 12 d’une course de
64 personnes. Dans la course de 6 km, Rebec-
ca Brennan de l’U d'O a terminé en deuxième
position.
 14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e
Chronique
Les Sénateurs, la blague de la Ligue nationale de hockey
MAXIME JOLICOEUR
CHEF DU PUPITRE SPORTS
Les Sénateurs d’Ottawa ont encore fait
les manchettes la semaine dernière, et
ce, pour de mauvaises raisons (oui, en-
core). Le club a décidé d’échanger son
joueur étoile Erik Karlsson au Sharks
de San Jose, et en retour, les Sens n’ont
reçu, et bien, presque rien. Pour les
partisans des Sénateurs, ce scénario est
beaucoup trop familier. Il est évident
que le propriétaire, Eugene Melnyk, ne
pourra jamais se permettre de payer
des joueurs étoiles de la Ligue Nationale
de Hockey (LNH).
Du déjà vu
L’échange du capit… désolé, l’ancien ca-
pitaine des Sénateurs Erik Karlsson, a
ébranlé le monde du hockey. Cependant,
les rumeurs d’échange ont commencé en
avril lorsque Karlsson a ramassé la ron-
delle du match au fin fond du filet des
Sénateurs lors du dernier match de la
saison dernière. L’ancien capitaine des
Sénateurs était au courant de quelque
chose qu’on nous comme partisans, ne
savions pas; sa carrière dans la capi-
tale nationale était terminée. L’échange
fut une surprise pour les partisans
des Sénateurs, mais le même scénario
s'est pourtant produit en 2013 (Daniel
Alfredsson) et en 2009 (Dany Heatley)…
ah et en 2001 (Alexei Yashin). Ce même
scénario s’est produit quatre fois dans
Réaction à l’article « L’Université d’Ottawa ne s’aide pas, mais pas du tout », publié le 4 septembre 2018
SIMON LAPIERRE, PROFESSEUR À
L’ÉCOLE DE SERVICE SOCIAL
La Rotonde publiait récemment (4
septembre 2018) un article critiquant
l’Université d’Ottawa pour les mesures
mises en place en 2014, lorsque des ac-
cusations d’agression à caractère sexuel
ont été portées à l’endroit de joueurs de
l’équipe de hockey des Gee-Gees. Dans
cet article, Maxime Jolicoeur reproche
notamment à l’Université d’Ottawa
d’avoir suspendu son programme de
hockey pour la saison 2013-2014 et les
saisons suivantes, alors que des accusa-
tions avaient été portées à l’endroit de
seulement deux des joueurs de l’équipe
: « suspendre un programme complet
pour les actions de deux joueurs (qui
n’avaient aucunement été prouvées à ce
moment-là) semble un peu, ou même,
très ridicule ». De plus, l’auteur soutient
que le fait que ces deux joueurs aient été
reconnus non-coupables démontre à
quel point l’Université d’Ottawa a « très
mal réagi » face à cette situation.
On peut être en accord ou en désaccord
l al laraortroootntodonenddee
l’histoire du club, et pour une raison ou
une autre, les partisans ont encore été
choqués de l'échange du numéro 65.
Pourquoi? Ça ne devrait pas être une
surprise.
La source du problème
Depuis l’échange, il y a eu beaucoup d’hy-
pothèses sur la transaction. Après avoir
fait tous mes calculs comme si j’étais
dans mon cours de fonction avancées au
secondaire, j’ai obtenu un résultat qui
n’est pas surprenant. Les Sénateurs ont
absolument besoin d’un changement de
propriétaire, et ce, le plus vite possible.
Comment en suis-je arrivé à cette conclu-
sion? En juin dernier, les Sénateurs ont
annoncé le refinancement d’une dette
de 135 millions de dollars. Ceci n’était
pas la première fois que le club avait
annoncé le refinancement d’une dette.
En 2013, les Sénateurs ont fait la même
chose pour une dette de 150 millions
de dollars. À un moment donné, il est
clair et évident que Eugene Melnyk n’a
pas les fonds nécessaires pour posséder
une équipe de hockey dans la LNH. Ce
manque d’argent affecte non seulement
les performances de l’équipe, mais tout
ce qui y est associé. Prenez le manque
d’eau chaude dans les toilettes du deu-
xième étage du CCT (Centre Canadian
Tire) comme exemple.
Une solution
L’échange d’Erik Karlsson n’est pas le
plus gros problème dans le portrait des
avec ces mesures et mon intention n’est
pas de défendre la position de l’Univer-
sité d’Ottawa. Cependant, il me semble
important de relever certains éléments
extrêmement problématiques dans les
propos de l’auteur, qui laissent sous-en-
tendre que les principes et les règles qui
régissent le système de justice pénale
s’appliquent également en milieu uni-
versitaire.
Les universités ne sont pas régies par les
mêmes principes et par les mêmes règles
de fonctionnement que le système de jus-
tice pénale. Ainsi, lorsque des situations
de violence sexuelle sont rapportées, les
universités doivent fonder leurs déci-
sions sur un processus rigoureux, mais
les faits n’ont pas à être prouvés hors de
tout doute raisonnable. Elles n’ont cer-
tainement pas non plus à attendre la te-
nue d’un procès et éventuellement d’un
verdict de culpabilité pour mettre des
mesures en place pour assurer la sécuri-
té et le bien-être des victimes et de l’en-
semble de la communauté universitaire.
Dans ce sens, le fait que les deux joueurs
des Gee-Gees n’aient pas été reconnus
coupables d’agression à caractère sexuel
au terme d’un procès n’invalide en rien
w w w. l a r o t o n d e .c a
Sénateurs d’Ottawa. Cette transaction
ne l’a que clarifié, et malheureusement
pour les partisans des Sénateurs, il n’y
a qu’une solution et Monsieur Melnyk
est la seule et unique personne qui peut
régler le tout. Selon le site Internet spor-
tingnews.com, Eugene Melnyk aurait
reçu des offres sérieuses pour acquérir
les Sénateurs d’un groupe d’investis-
seurs incluant Guy Laliberté, le fonda-
teur du Cirque du Soleil; un individu
qui peut se payer des joueurs à la Erik
Karlsson. Je peux vous garantir une
chose: Erik Karlsson aurait un uniforme
des Sénateurs et non turquoise sur le dos
si Melnyk avait vendu son club d’hockey.
Mais je ne suis pas le seul à penser cela.
En mars dernier, plusieurs panneaux
d’affichage à travers la capitale nationale
étaient décorés du fameux « Melnyk Out
». Une campagne de financement avait
été lancée en ligne pour payer ces an-
nonces. Les partisans préferaient dépen-
ser leur argent sur des panneaux d'affi-
chage que d’acheter des billets pour aller
voir les Sénateurs au CCT, ça devrait en
dire beaucoup non? Le mouvement «
Melnyk Out » a pris beaucoup d’ampleur
depuis le 13 septembre dernier, je me
demande bien pourquoi…
D’autres problèmes s’annoncent
Le cas de Karlsson n’est pas le dernier
dans la bonne (plutôt mauvaise) histoire
des Sénateurs. L’équipe aura comme
mission de faire signer les attaquants
Mark Stone et Matt Duchene de nou-
la décision de l’Université d’Ottawa.
Par ailleurs, le fait que les deux joueurs
n’aient pas été reconnus coupables
d’avoir commis un acte criminel ne si-
gnifie pas nécessairement qu’ils ont eu
une conduite irréprochable et qu’aucun
geste inapproprié ou inacceptable n’a été
posé. Dans les universités, le Code cri-
minel ne devrait pas se substituer à un
code de conduite interne, puisque cer-
tains comportements ne sont pas tolé-
rés sur les campus sans nécessairement
constituer des actes criminels. Dans le
même sens, il semble problématique de
présumer que, parce que des accusations
ont été portées à l’endroit de seulement
deux joueurs, aucun autre membre de
l’équipe n’a été impliqué (directement
ou indirectement) dans cette situation.
Par exemple, il est possible que d’autres
joueurs de l’équipe, sans avoir été accu-
sés d’agression à caractère sexuel, aient
néanmoins eu des comportement inap-
propriés ou inacceptables, ou qui ne cor-
respondent pas à ce que nous attendons
des athlètes qui représentent l’Universi-
té d’Ottawa.
Enfin, notons que cette tendance à vou-
L u n d i ll2ue4nmdsiae 2rp 4dt ei sm2e9bprtmeam2rb0sr1 2e8 021061 8
veaux contrats après la campagne 2018-
2019. Si, bien entendu, les deux désirent
rester dans la capitale. Stone, qui était
agent libre avec restrictions cet été, a
signé une entente minime d’un an seule-
ment; il est clair qu’il ne veut pas signer
une entente à long terme dans ces condi-
tions, et je ne le blâme pas du tout. Du
côté de Matt Duchene, il aimerait jouer
toute la saison avant de prendre une
décision. Ce qui est alarmant, puisque
ceci n’est pas un problème pour les 30
autres clubs de la ligue. Par exemple,
Tyler Seguin vient de signer une exten-
sion de contrat de 8 ans avec les Stars de
Dallas, de même que Drew Doughty des
Kings. Pourquoi est-ce toujours un pro-
blème avec les Sénateurs? On ne peut
plus débattre sur ce sujet. Les Sénateurs
d’Ottawa, sous Eugene Melnyk, n'auront
jamais une équipe qui pourra remporter
la Coupe Stanley. C’est simple.
Cette saison, les dirigeants des Sénateurs
ont décidé de reconstruire l’équipe, et ce,
10 mois seulement après avoir acquis les
services de Matt Duchene. Selon le direc-
teur général Pierre Dorion, les Sénateurs
ont pris la décision d’échanger Erik
Karlsson en février dernier. Mais si je
me souviens bien, en mars, le club avait
indiqué que tout allait être fait pour
garder le numéro 65 à Ottawa. D’autres
mensonges. Les partisans des Sénateurs
méritent mieux, ils méritent un proprié-
taire qui veut gagner et dépenser, bref,
ils méritent une équipe gagnante, circa
celle de 2007.
loir faire appliquer les principes et les
règles de fonctionnement du système de
justice pénale en milieu universitaire se
manifeste uniquement dans les situa-
tions de violence sexuelle. Par exemple,
peu de gens contestent les mesures
mises en place par les universités lors
de situations de plagiat, qui peuvent
pourtant inclure des sanctions telles que
la suspension ou l’expulsion. Le plagiat
n’est pourtant pas un acte criminel et
l’évaluation des situations de plagiat
n’exige pas une preuve hors de tout
doute raisonnable.
Au cours des dernières années, plusieurs
universités canadiennes ont été criti-
quées pour leur inaction lors de situa-
tions de violence sexuelle. L’Université
d’Ottawa aura au moins eu le courage
d’agir, envoyant ainsi un message
non-équivoque aux victimes, aux agres-
seurs et à toute la communauté univer-
sitaire : la violence sexuelle est prise
au sérieux et n’est pas tolérée sur notre
campus.
NDLR: Le texte auquel fait référence
l'auteur de cette lettre est une chronique,
et non un article.

Les horoscopes de la semaine!
Par la Mangeuse d'Arlequin
Poisson – 20 fév. au 20 mars
Votre climat astral annonce des projets à
remous dans votre vie professionnelle. Pour
anticiper une réussite, prenez votre main et
massez-vous les tempes. De cette manière,
la mélodie du ukulélé murmurera en vous.
Balance – 24 sept. au 23 oct.
La différence qui existe entre l’art de vous
endormir n’importe où et votre modestie à
connaître les paroles de Let it snow, c’est la
gourmandise. Cette semaine, la grande dé-
cision que vous attendez est arrivée. Votre
moi astral est propice pour le début d’un ré-
gime protéiné. N’oubliez pas d’investir dans
les carottes, il y a du bon.
Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Détrompez-vous! Votre voix ne vous portera
pas à The Voice ou au célèbre America’s Got
Talent, mais persistez sur le « la- la-lala -la
la laaaa ». La note pourra peut-être un jour
suivre, si Matt le farceur passe dans votre
zone et entend votre fausse note.
Sagittaire – 23 nov. au 20 déc.
Comme choix d’animal de compagnie, le
mieux c’est de prendre une imitation en
verre et du thé à la verveine. Pas de tracas,
pas de poils, pas de cris, mais un satisfaction
garantie dans la zen attitude et votre t-shirt
souvenir des Sénateurs d’Ottawa.
Capricorne – 21 déc. au 20 janv.
Cassez la tirelire cochon sur votre table de
chevet sans plus attendre. Les pièces que
vous avez longtemps épargnées vont vous
servir à prendre le large avec le fameux livre
L'île mystérieuse de Jules Vernes. Attention
quand même à ne pas mélanger grande ex-
ploration et vision futuriste.
Lion – 24 juil. au 23 aout
Les soirées télévisées du vendredi soir de-
vant Riverdale vont faire leur comeback
cette semaine. Mais ne broyez pas trop
longtemps du noir! Notre prévision est
simple : votre carte de crédit risque d’ex-
ploser sur l’achat désespéré de fourni-
tures de bureau et d’un câble HDMI.
Rédacteur en chef WEB
Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Secrétaire de rédaction journalistes
Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Nonibeau Gagnon-Thibeault
Vierge - 24 août au 23 sept. Caroline Fabre
Si l’envie vous prenait de procrastiner pour production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
vos cours, et bien ne le faites pas! Jupiter
Maeve Burbridge
entre en collision avec Mars et ne présage Actualités nouvelles@larotonde.ca
rien de bon pour la suite de la semaine. Il Camille Ducellier
vous faudra prendre toutefois un répit en actualites@larotonde.ca
ce qui concerne vos préoccupations amou- Correctrice
reuses parce que votre âme sœur n’est pas Arts et culture Mélanie Chénier
près de cogner à votre porte avec des crois- Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
culture@larotonde.ca
sants au beurre et un panier d’oranges.
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
Bélier – 21 mars au 20 avril sports@larotonde.ca
Les grillades de votre voisin et votre folie
Photographe
Directeur artistique Emilie Azevedo
de cueillir des pâquerettes vous donneront Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
une bouffée d’adrénaline pour aider les ser- direction.artistique@larotonde.ca
vices de gratuiterie du quartier. Côté travail Direction générale
toutefois, essayez d’être plus attentif aux be- Ghassen Athmni
soins de vos collègues. direction@larotonde.ca
La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque
Taureau – 21 avril au 20 mai lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
Pratiquez vos pas de danses pour la Zum- et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
ba. Il vous en faut de l’énergie, car Vénus ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
réclame de l’attention à l’endroit de votre phiques, en totalité ou en partie.
partenaire de vie. Cette personne risque de
vous plaquer pour lancer son entreprise de
tissage de sacs en laine dans le sud de la Ca-
lifornie.
Gémeaux – 21 mai au 21 juin
Faites une vente de garage et débarras-
sez-vous de vos chaussures du secondaire.
Ils ne vous permettront pas de revoir votre
bel inconnu du bal des finissants. Ce faisant,
vous verrez, votre main gauche vous déman-
gera et l’argent sera au rendez-vous pour vos
achats au Dollarama.
Cancer – 22 juin au 23 juil.
Une coupe de cheveux, une nouvelle eau
de toilette et des crayons bien taillés vont
vous donner la pêche nécessaire pour com-
prendre votre cours de fiscalité et de poli-
tique publique dans son entièreté.
Verseau – 21 janv. au 19 fév.
Si votre nombre de likes diminue sur Ins-
tagram, ne vous noyez pas dans les romans
à l’eau de rose. L’idéal est de reprendre les
choses en main en essayant l’art du bonsaï.
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
 Laissez votre marque
22
VOTEZ oct
2018

Élections Ottawa @ottawavotez

Laissez votre marque et votez aux élections municipales de 2018

Qui peut voter? Pouvez-vous vous rendre au bureau de vote?
Vous avez le droit de voter aux élections municipales 2018 d’Ottawa Quelqu’un d’autre peut voter pour vous par
si vous répondez aux critères suivants :
mandataire :
• vous êtes un résident de la Ville d’Ottawa, un propriétaire ou
Un mandataire est une personne qui se présentera au bureau de
locataire d’un terrain sur le territoire de la ville, ou le conjoint
vote pour voter en votre nom. Cette personne doit être un électeur
d’un tel propriétaire ou locataire;
admissible en qui vous avez confiance pour marquer votre bulletin
• vous êtes un citoyen canadien;
de vote correctement. Pour obtenir de plus amples renseignements
• vous êtes âgé d’au moins 18 ans;
sur le vote par mandataire, visitez ottawa.ca/votez.
• vous ne faites pas l’objet d’une interdiction de voter.
Êtes-vous sur la liste électorale?
Pour quoi allez-vous voter? Vérifiez vos renseignements en ligne en utilisant l’outil Mon nom
Vous pourrez déposer un bulletin de vote pour un candidat
est-il sur la liste électorale? sur ottawa.ca/votez.
se présentant à chacun des postes suivants :
• Maire – élu au suffrage universel;
Si vous avez besoin de mettre à jour vos renseignements ou de
• Conseiller municipal – un conseiller élu par quartier, 23 quartiers;
les compléter, vous pouvez télécharger et remplir le formulaire de
• Conseiller scolaire – un conseiller élu par secteur, 37 secteurs.
Demande d’ajout ou de modification de mes renseignements sur la
Les bulletins de vote refusés ou annulés sont pris en compte dans liste électorale sur ottawa.ca/votez et l’apporter à votre bureau de
le dépouillement officiel. vote. Vous pourrez aussi obtenir ce formulaire dans n’importe quel
bureau de vote.
Quand pouvez-vous voter?
Le jour du scrutin est le 22 octobre 2018. Vous pouvez Élections accessibles
voter de 10 h à 20 h. Tous les bureaux de vote des élections municipales de 2018 sont
accessibles. Pour de plus amples renseignements sur les mesures
Vous pouvez voter aussi aux dates suivantes :
et les outils d’accessibilité offerts, rendez-vous à ottawa.ca/votez.
Lors du vote par anticipation spécial les 4, 5, 6 et
7 octobre 2018, de 10 h à 20 h. NOUVEAU pour 2018 : les usagers de Para Transpo peuvent réserver
leur déplacement à destination et en provenance d’un bureau de vote
Lors du vote par anticipation, vous pouvez voter dans l’un ou l’autre
48 heures à l’avance. Veuillez communiquer avec Para Transpo au
de ces six endroits, quel que soit le quartier où vous résidez :
613-741-4390 pour plus de renseignements ou téléphoner au
• Place Ben-Franklin, 101, promenade Centrepointe;
613-244-7272 pour réserver votre déplacement.
• Hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest;
• Centre récréatif François Dupuis, 2263, boulevard Portobello;
• Centre communautaire Greenboro, 363, promenade Pour de plus amples renseignements :
Lorry-Greenberg; ottawa.ca/votez
• Complexe récréatif Minto – Barrhaven, 3500, chemin Cambrian; 613-580-2660 (ATS : 613-580-2401)
• Complexe récréatif Richcraft – Kanata, 4101, promenade elections@ottawa.ca
Innovation.
Cet avis a été émis par Rick O’Connor, greffier municipal
Le jour du vote par anticipation est le 12 octobre 2018, et avocat général.
de 10 h à 20 h.

Où pouvez-vous voter?
Rendez-vous sur le site ottawa.ca/votez et utilisez l’outil Où puis-je
voter? pour trouver votre bureau de vote. Vous pouvez également
communiquer avec le Bureau des élections, un de nos centres du
service à la clientèle ou composer le 3-1-1.
Si votre nom apparaît sur la liste électorale, vous recevrez un avis de
scrutin par la poste. Vous y trouverez les dates, heures et endroits où
vous pouvez aller voter.

2017-051_36

w w w. l a r o t o n d e .c a