Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MODELOS:
ES(C,E)09CI5O(W,B,S) / ES(C,E)09CI6O(W,B,S) / ES(C,E)09PI5O(W,B,S) / ES(C,E)09PI6O(W,B,S)
ES(C,E)12CI5O(W,B,S) / ES(C,E)12CI6O(W,B,S) / ES(C,E)12PI5O(W,B,S) / ES(C,E)12PI6O(W,B,S)
ES(C,E)18CI5O(W,S,B) / ES(C,E)18CI6O(W,S,B) / ES(C,E)18PI5O(W,S,B) / ES(C,E)18PI6O(W,S,B)
ES(C,E)24CI5O(W,B,S) / ES(C,E)24CI6O(W,S,B) / ES(C,E)24PI5O(W,S,B) / ES(C,E)24PI6O(W,S,B)
Precauciones de seguridad
Lista de piezas
1 3 2
Unidad Externa
11 electrolux lista de piezas instalación de la unidad interna electrolux 12
B
45 90
Agujero de la Agujero de la
40
40
tubería refrigerante tubería refrigerante
izquierda: Ø 65 derecha: Ø 65
6
A
Más de 12cm Modelos < 12000 Btu’s (A: 710, B: 250)
Modelos 12000 Btu’s (A: 790, B: 265)
Filtro
de Aire 6
150mm del techo Placa de instalación
Más de 60cm Contorno de la unidad interna
7
120mm o más 120mm o más
Más de 30cm de la pared de la pared
45 90
293
A Más
de 60cm Agujero de la Agujero de la
45
45
tubería refrigerante tubería refrigerante
4 izquierda: Ø 65 derecha: Ø 65
920
(A)
5
B C Contorno de la unidad interna
150mm del techo Placa de instalación
305
272
Agujero de la Agujero de la
45
45
tubería refrigerante tubería refrigerante
1. Instale la unidad interna a una altura de no menos de 2 m. Un recorrido izquierda: Ø 65
80
derecha: Ø 65
mínimo de 4 a 5 m en las tuberías , requerido para minimizar la vibración y el 489
850
ruido en exceso. Dos de las tres Direcciones (A, B o C en la gráfica) deben
estar sin ningún tipo de bloqueo. (B)
Modelos 18000 Btu’s
2. Esta ilustración es solo con propósito explicativo. La forma de la placa de
instalación puede variar dependiendo del modelo.
3. Las líneas de cobre deberán ser aisladas independientemente.
13 electrolux instalación de la unidad interna instalación de la unidad interna electrolux 14
41
120mm o más
120mm o más de la pared 2. Cuando conecte la extensión a la
293
50
tubería refrigerante
izquierda: Ø 65 tuberías, para que quede bien fija
Contorno de la unidad interna
Modelos 24000 Btu’s
43mm
pared com 8 tornillos tipo “A”. de alto o menos de la pared. Fije el
final de conexión de la tubería.
+ =
Arandela Junta de drenaje Junta de drenaje
19 electrolux conexión de la tuberia refrigerante conexión eléctrica electrolux 20
Conexión eléctrica
Ajuste de la conexión
1. Alinear el centro de los tubos. Precaución: Un excesivo ajuste MODELO ENERGIA
AMPER de entrada CABLE
puede romper la tuerca Teclas / Fusible Tamaño
2. Ajuste la tuerca con los dedos y
luego con la llave y una llave torque dependiendo de las condiciones 220-240V~/ 50Hz 10A 1 mm²
de instalación. 9000 Btu’s
como se muestra en la figura abajo. 220-230V~/ 60Hz
12000 Btu’s 220-240V~/ 50Hz 16A 1,5 mm²
18000 Btu’s 220-230V~/ 60Hz
220-240V~/ 50Hz 25A 2,5 mm²
24000 Btu’s
220-230V~/ 60Hz 32A > 2,5 mm²
Tuberías
Tubo de la Tuercas
unidad exterior Nota: El voltaje suministrado no puede ser menor que el valor del voltaje del acondicionador de aire.
MODELOS
24000 Btu's
< 18000 btu's CABLE (Modelo frío y calor) "Conector A"
< 18000 btu's CABLE (Modelo frío)
"Cable A" o "Cable B" Tablero terminal de la unidad interna
Código del cable
Código del cable Código del cable
40mm
10mm
40mm 40mm
10mm 10mm
40mm
10mm
23 electrolux conexión eléctrica conexión eléctrica electrolux 24
1 2(N) 3 4
1 2(N) 3 4
40mm
10mm MODELOS
40mm 40mm 24000 Btu's
"Conector A"
10mm 10mm
Tablero terminal de la unidad externa
"Cable F”
Código del cable
Tablero
40mm de cables
10mm
25 electrolux conexión eléctrica conexión eléctrica electrolux 26
Seguridad eléctrica
Uso de la bomba de vacío Realice el chequeo de seguridad eléctrico antes de terminar la Instalación:
Para el uso de la reguladora de presión, referirse al manual de operación de ésta. 1. Resistencia de la aislación. La resistencia de la aislación debe ser mayor a
1. Asegúrese de ajustar una presión ligeramente más alta a la 2M .
completamente las tuercas, A, B, presión de la atmósfera. 2. Polo a tierra. Después de terminar este trabajo, mida su resistencia con el
C, D, conecte la manguera de 7. Quite la manguera de carga de la tester. Asegúrese que la resistencia a tierra sea menor de 4 .
carga de la válvula a un puerto de manguera de carga de baja 3. Chequeo de fuga de electricidad (Realícelo durante el test de encendido).
válvula de baja presión en la parte presión. Durante la operación de prueba después de terminar la instalación, utilice un
del tubo del gas. probador eléctrico y un multimetro para realizar el chequeo de fuga de
8. Abra completamente el vástago de
2. Conecte la manguera de carga a la electricidad. Apague la unidad inmediatamente si detecta fuga. Revise y
la válvula B y A (vea la página 24).
bomba de vacio. encuentre las soluciones hasta que la unidad funcione perfectamente.
9. Cuidadosamente apriete el vástago
3. Abra completamente la manija de la válvula.
Baja de la reguladora de presión.
4. Ponga a funcionar la bomba de Unidad interna
vacío para evacuar. Después de
comenzar la evacuación, afloje
ligeramente la tuerca de la válvula
Unidad externa
Control de fuga de gas
de Baja del lado de la tubería de
gas y controle que el aire esté unidad interna
entrando. (El ruido de la operación Método del agua y jabón punto de control
de la bomba cambia y un medidor Aplique una solución de agua con
compuesto indica 0 en lugar de jabón o un detergente líquido neutro
menos) sobre la conexión de la unidad interna
o en las conexiones de la unidad Tapa
5. Después que la evacuación haya
terminado, cierre completamente Reguladora de presión externa con un cepillo suave, para
la manija Lo de la reguladora de Manguera comprobar la fuga de los puntos de
de carga conexión. Si aparecen burbujas
presión y pare la operación y la -76cm/Hg
quiere decir que los tubos tienen unidad externa
bomba de vació. Realizar la punto de control
evacuación por 15 minutos o más fuga.
y revisar que el medidor
compuesto indique - 76cmhg Detector de fuga
Manija de Baja Manija de alta
(100KPa).
Use el detector de fuga para detectar
6. Gire en sentido contrario al las alguna pérdida.
Manguera de carga
agujas del reloj el vástago de la
válvula B unos 45 grados a la
izquierda por 6~7 segundos Precaución
después de que el gas salga, A= válvula Lo, B = válvula Hi, C y D
luego ajuste las tuercas otra vez. son los extremos de la conexión de la
Asegúrese de que el visor de Aspiradora de vacio unidad interna.
29 electrolux prueba de funcionamento preparando el aparato para hacerlo funcionar electrolux 30
Realice esta prueba después de completar el control de fuga de gas y Entre en contacto con un especialista otros aparatos que generan calor
seguridad eléctrica. La prueba de funcionamiento deberá durar más de 30 minutos. para que instale el aparato. pues podría faltar oxígeno.
Conecte el enchufe adecuadamente. Antes de hacer funcionar el
1. Abra el panel y levántelo hasta el 3. Revise si todas las funciones están
ángulo que lo mantenga fijo. No trabajando. Especialmente asegúrese Asegúrese de que la unidad esté acondicionador de aire, asegúrese de
lo levante más después que de que el drenaje de la unidad interna fijada eficientemente. que el filtro de aire está bien
escuche un sonido “clic”. funcione sin problemas. No use un cable de alimentación instalado. Si no se ha usado la unidad
2. Oprima el botón del control 4. Presione el botón del control manual dañado o no especificado para el por largo tiempo, se recomienda
manual dos veces hasta que el otra vez para terminar con la prueba producto. limpiar el filtro de aire antes de usarlo
indicador de operación encienda de encendido. El indicador de No conecte otros electrodomésticos en ella. Para uso continuo, limpie el
la luz, la unidad funcionará en el operación se tornará oscuro y la al mismo tomacorriente del filtro de aire por lo menos una vez al
modo enfriamiento forzado. unidad dejará de funcionar. acondicionador de aire. año.
No use cables de extensión. Antes de encender la unidad,
No haga funcionar ni detenga el asegúrese de que las rejillas de la
acondicionador de aire enchufándolo entrada y de la salida de aire no estén
por el cable de alimentación o tirando obstruidas.
del cable de alimentación. Este acondicionador de aire ha sido
El botón del control
Ventile bien la habitación si usa el diseñado para funcionar bajo las
manual de la unidad siguientes condiciones:
interna tendrá un aparato en presencia de estufas u
aspecto parecido a
uno de los
MODO
siguientes.
Auto/Frío Frío Calefacción Deshumidificación
Boton del Ambiente Ambiente Ambiente
Control Manual
Interno Externo* Interno Externo Interno Externo
88
3 2
1 se iluminara cuándo el aire se
10 Control remoto
Unidad interna encuentre en funcionamiento.
11 Cable conector 4
12 Válvula de detención 15 TURBO: El indicador se muestra 13 14 15 16 17 18 19 20
13 Manguera de drenaje cuando se selecciona la funcion
y tubo conector refrigerante TURBO en funcion de enfriamiento
o en funcion de calentamiento.
5
8 (Disponible para TPC en las
Salida de aire 7 unidades internas.)
6
16 Pantalla digital: Muestra los
ajustes de temperaturas vigentes
10 13 cuando el acondicionador de aire
está funcionando.
Entrada de Aire
17 AUTO (Función Automática): Este
indicador intermitente le avisará
cuando el acondicionador de aire
esté en la función automática.
18 TIMER (Temporizador): El
indicador se ilumina cuando el
11
Temporizador está prendido.
19 AIRE LIMPIO (INDICADOR
Todas las gráficas de este manual son La descripción del panel de control se
simplemente para propósitos explicati- 9 OPCIONAL): Se muestra cuando basa en un modelo típico, la función
Salida de Aire se activa la funcion AIRE LIMPIO
vos. Podrían ser un poco distintas a 12 es la misma de su acondicionador de
las características del equipo que us- (clean air). aire aunque pueda haber algunas di-
Unidad externa
ted compró. 20 Receptor de señal infra-rojo ferencias en su apariencia.
33 electrolux como funciona el control remoto como funciona el control remoto electrolux 34
Características del control remoto Se deberá sustituir las pilas botón del control remoto, el
1. Modo de operación: FRIO, CALOR cuando: acondicionador de aire emite un
(solamente para los modelos con 1. Cuando no se escucha un sonido sonido (beep) que indica que se ha
refrigeración / calefacción), SECO, (beep) de respuesta de la unidad transmitido y se ha recibido un
VENT. (Ventilador) y AUTO interna o si la luz del indicador de comando (una señal) en la unidad
(automático). transmisión no aparece. interna.
2. Función de temporizador 24 horas. 2. La unidad interna no responde a 3. Al seleccionar la función del
3. Rango de selección de la temperatura los comandos del control remoto temporizador, el control remoto
interna: 17º~ 30º. para activar los programas. transmite automáticamente una
señal a la unidad interior en el
4. LCD (Pantalla de Cristal Líquido) de Para sustituir las pilas: momento especificado. Si mantiene
todas las funciones. 1. Deslice hacia abajo la tapa del el control remoto en una posición
5. Función de luz nocturna. compartimiento para las pilas que impide la transmisión correcta
(ubicada en la parte trasera del de la señal, puede producirse un
control remoto). retraso de hasta 15 minutos.
ESPECIFICACIONES DEL CONTROL REMOTO
2. Inserte dos pilas tamaño “AAA”
Voltaje máximo 3V en el compartimiento para las
Voltaje mínimo de la señal emitida de CPU 2,0 V pilas (como se indica en el dibujo
Distancia alcanzada 8 m* que está dentro de ese
compartimiento). 1. Al reemplazar las baterías, no utilize
Rango de la temperatura ambiente -5ºC ~ 60ºC viejas o de diferente tipo. Esto
3. Vuelva a poner la tapa del
* Cuando usa voltaje de 3 V, el alcance es de 11 m compartimiento para las pilas. puede causar un mal
funcionamiento del control remoto.
4. Si no se usa el control remoto por
largos periodos de tiempo, 2. Si no utiliza el control remoto por
(vacaciones, periodo fuera de varias semanas, remueva las
1. El acondicionador de aire no funcionará si cortinas, puertas u otros temporada) se deberá retirar las baterías. De lo contrario la fuga de
materiales bloquean las señales entre el control remoto y la unidad interior. pilas del control remoto. líquido de las baterías podría dañar
2. Evite que cualquier líquido caiga sobre el control remoto. No exponga el el control remoto.
control remoto a la luz solar directa ni al calor. Instrucciones de uso del control 3. El promedio de la vida útil de la
remoto batería en condiciones normales es
3. Si el receptor de la señal infrarroja de la unidad interior se encuentra
expuesto a la luz solar directa, es posible que el acondicionador de aire no 1. La distancia de alcance del de alrededor de 6 meses.
funcione adecuadamente. Use cortinas para evitar que la luz solar directa control remoto al receptor que 4. Cuando extrae las baterías, el
afecte al receptor. está dentro de la unidad principal control remoto borra todas las
del acondicionador de aire es 8 programaciones. Después de
4. Si otros artefactos eléctricos reaccionan ante las señales del control remoto,
metros. Cualquier obstrucción insertar las pilas nuevas, se debe
cámbielos de lugar o consulte a su vendedor local.
entre el receptor y el control reprogramar el control remoto.
Cargar el control remoto remoto puede causar interferencia
5. No deseche las baterías en la
en la señal, limitando la capacidad
Para usar el control remoto, será necesario cargarlo con dos pilas alcalinas basura común. Ese tipo de desecho
de programación del aparato.
(R03/Ir03x2) Tipo AAA. debe ser separado para su correcto
2. Cada vez que se presiona un tratamiento.
35 electrolux descripción del control remoto descripción del control remoto electrolux 36
Antes de comenzar a usar el acondicionador de aire, ajuste el reloj del control Operación AUTO (Automática)
remoto usando los procedimientos indicados en esta sección. La pantalla del Cuado el acondicionador de aire esté listo para usar, enciéndalo y la luz indi-
reloj en el control remoto mostrará la hora independientemente de si el cadora de la OPERACIÓN en el panel de visualización de la unidad interna
acondicionador está o no en uso. comenzará a titilar.
1. Use MODO para seleccionar AUTO.
Ajuste inicial del reloj
2. Presione los botones TEMP. para ajustar la temperatura deseada. La
1. Al colocar las pilas en el control
temperatura puede ajustarse dentro de un rango de 17ºC (62ºF) ~ 30ºC
remoto, la pantalla mostrará
(88ºF) con incrementos de 1ºC/2ºF. La selección de temperaturas más
"12:00" y comenzará a encenderse
1 confortables son de 21ºC a 28ºC.
intermitentemente.
3. Presione ENCENDER/APAGAR para encender el acondicionador de aire. La
2. Presione estos botones ____ y ____
luz de OPERACION de la unidad interior se encenderá. El modo operativo
para ajustar la hora.
de VELOCIDAD AUTOMÁTICA DEL VENTILADOR es automaticamente
3. Cada vez que presione el botón, la
ajustada y no aparecen indicadores en el panel de visualización del control
hora avanza o retrocede un
remoto.
minuto, dependiendo del botón
4. Presione ENCENDER/APAGAR otra vez para apagar el acondicionador de
que presione. La hora se altera a la
velocidad en la que presiona el
botón.
4. Si mantiene el botón presionado
1. En el modo AUTO, el acondicionador de aire puede elegir lógicamente el
sin soltarlo, la hora avanza o
modo FRIO, VENT., CALOR y SECO sintiendo la diferencia de la
retrocede 10 minutos,
temperatura actual del ambiente y la temperatura fijada en el control remoto.
dependiendo del botón que
2. En el modo AUTO, no es posible cambiar la velocidad del ventilador. Dicha
presione.
velocidad es controlada automáticamente.
5. Cuando haya ajustado la hora
3. Si el modo AUTO no le resulta confortable, puede seleccionar el modo
exacta, presione el botón RELOJ o
1. La hora del reloj debe ajustarse deseado manualmente.
libere el botón ____ o ____ y
aguarde tres segundos. La hora antes de utilizar el recurso TIMER.
No es posible ajustar la hora Operaciones FRIO, CALOR y SOLO VENT.
dejará de encenderse
intermitentemente y el reloj durante el funcionamiento del 1. Presione el botón MODO para seleccionar FRIO (Cool), SECO (Dry), CALOR*
comenzará a funcionar. temporizador. (Heat) hasta VENT.** (Fan).
2. La precisión del reloj está dentro de 2. Presione los botones TEMP. para ajustar la temperatura deseada. La
Reajuste del reloj los 15 segundos diarios. temperatura puede ajustarse dentro de un rango de 17ºC (62ºF) ~ 30ºC
1. Presione el botón RELOJ en el (88ºF) con incrementos de 1ºC/2ºF.
3. La electricidad estática y otros
control remoto durante 3. Presione el botón VEL. VENT. (Velocidad del ventilador) para seleccionar la
factores (alteraciones de voltaje)
aproximadamente tres segundos. velocidad del ventilador: AUTO, BAJA (Low), MEDIA (Med) o ALTA (High).
pueden hacer que el reloj del
La hora comenzará a encenderse 4. Presione el botón ENCENDER/APAGAR para encender el acondicionador.
control se reinicie. Si su control
intermitentemente. Para ajustar la * Nota: Modo CALOR solamente para modelo con calefacción.
remoto se reinicia ("12:00"
hora, siga los pasos 2-5 de “Ajuste intermitente), vuelva a ajustar el **Nota: En el modo VENT. (Fan), no se muestra el ajuste de temperatura en el
inicial del reloj”. reloj antes de encender la unidad. control remoto y usted tampoco podrá controlar la temperatura ambiente. En
este caso, sólo se pueden realizar los pasos 1, 3 y 4.
41 electrolux como funciona el acondicionador de aire como funciona el acondicionador de aire electrolux 42
Programada
la deshumidificación se apaga y temperatura ambiente, el operación, la temperatura 1 °C
Temp.
enciende repetidamente en la acondicionador de aire cuando está ajustada aumentará 1ºC. Una hora
operación de enfriamiento y en el modo SECO operará muchas después, la temperatura 1 hour 1 hour
ventilación. utilizeá velocidad baja de veces automaticamente sin pasar al aumentará 1ºC más. Luego la
ventilación. modo FRIO o VENT.. unidad continuará operando a 2ºC Función DORMIR (Modo frío)
1. Presione MODO para seleccionar acima de la temperatura ajustada.
olo
lo
SECO.
so
rs
En el modo de calefacción (algunos
do
do
do
do
dor
2. Presione los botones TEMP. para
n
n
ti l a
ti l a
fria modelos):
fria
fria
ajustar la temperatura deseada. La
n
n
En
En
En
Ve
Ve
Programada
temperatura puede ajustarse dentro • El ventilador de la unidad interna
Temp.
de un rango de 17ºC (62ºF) ~ 30ºC Temperatura
funciona a baja velocidad.
1 °C
(88ºF) con incrementos de 1ºC/2ºF. ambiente • Después de una hora de
Tiempo
3. Presione ENCENDER/APAGAR. La Seleccionar operación, la temperatura 1 °C
luz de inicio se encenderá y temperaturas ajustada diminuirá 1ºC. Una hora
trabajará en el modo SECO. Función de deshumidificación después, la temperatura diminuirá 1 hour 1 hour 7 hours
de nuevo 1ºC. Luego la unidad
Ajuste de la dirección del flujo de aire continuará operando a 2ºC debajo Función DORMIR (Modo de calefacción)
Use los botones DIREC. del AIRE (Dirección del aire) y SWING (Oscilación) de la temperatura ajustada.
para ajustar la dirección del flujo de aire hacia arriba o hacia abajo.
1. Cuando presione el botón DIREC. del AIRE, la aleta horizontal se moverá en Ajuste del TIMER (Temporizador)
un ángulo de 6º. Mantenga presionado el botón para mover la aleta a la Es usado para seleccionar la hora de encendido y apagado del acondicionador
posición deseada. de aire (0 a 24 horas).
2. Presione el botón SWING para que la aleta horizontal oscile automáticamente
hacia arriba y hacia abajo. Presiónelo nuevamente para que se detenga. 1. Presione el botón TIMER cuando lo desee. Se mostrará el ajuste actual del
temporizador junto con el indicador TEMPOR. DE ENCEND (Timer-on) o
TEMPOR. DE APAG. (Timer-off) encendiéndose de forma intermitente.
2. Presione los botones TEMP para establecer la hora de inicio de la unidad.
Cada vez que presiona estos botones, la hora avanza o retrocede 10
1. Si la aleta oscila o se mueve a una posición que podría afectar el minutos, dependiendo del botón que presione. La hora se altera a la
funcionamiento de la refrigeración o la calefacción del acondicionador, la velocidad en la que presiona el botón.
dirección de oscilación/movimiento se alterará automáticamente. 3. Después de ajustar el temporizador en TEMPOR. DE ENCEND (Timer-on) o
TEMPOR. DE APAG. (Timer-off), verifique si el indicador del temporizador en
43 electrolux como funciona el acondicionador de aire como usar la unidad interna electrolux 44
la pantalla de la unidad interior está iluminado. Ajuste la dirección del flujo del aire
4. Después de establecer la hora de encendido habrá un retraso de medio Ajuste la dirección del aire
segundo antes de que el control remoto transmita la señal al acondicionador apropiadamente, de otra manera
de aire. Aproximadamente después de 2 segundos, la temperatura ajustada podría causar incomodidad o
reaparecerá en el visor digital. diferentes temperaturas en una
5. La hora de encendido y apagado del acondicionador de aire está misma habitación.
programado.
Ajuste la rendija horizontal utilizando
el control remoto.
Cancelar el TIMER (Temporizador)
Ajuste la rendija vertical
Presione el botón CANCEL para cancelar la programación del temporizador. manualmente.
Palanca
45 electrolux como usar la unidad interna operación manual (sin control remoto) electrolux 46
Mantenimiento y cuidados
3. Un paño humedecido con agua fría una aspiradora, luego déjelo secar en Soporte
del marco
podría ser utilizado para limpiar la un lugar fresco (figura 3).
unidad interior, si es que esta se 6. Limpie el soporte del marco usando Filtro
refrescante
encuentra demasiado sucia. una aspiradora o con agua, luego de aire
4. El panel frontal podrá ser removido déjelo secar en un lugar fresco (figura
Fig.3
para limpiarlo con agua, después use 4 y 5).
un paño para secarlo. 7. Instale el filtro refrescante de nuevo Soporte del marco
5. No utilice químicos o desengrasantes en su lugar inicial.
para limpiarlo. No utilice bencina, 8. Inserte la parte más alta del filtro de
solventes o similares para la limpieza. aire (Filtro refrescante de aire +
Estos podrán causar que la superficie Soporte de marco) de nuevo en la
de plástico se rompa o deforme. unidad teniendo en cuenta que los Fig.4 Fig.5
6. No toque las partes metálicas cuando bordes derecho e izquierdo estén
remueve el filtro. Puede lesionarse. alineados correctamente, ahora
7. No use agua al limpiar el interior del ubique el filtro completo en la
acondicionador de aire, podría posición inicial.
afectar el aislamiento y así provocar
descargas eléctricas. Mantenimiento
Si usted planea parar el equipo por un
Limpiando el filtro de aire tiempo largo, haga lo siguiente:
Un filtro taponado reduce la eficiencia 1. Haga funcionar el ventilador por
del equipo. Por favor límpielo 2 veces medio día para que seque el interior
por semana. de la unidad.
1. Levante la puerta del panel de la filtro de aire 2. Pare el acondicionador de aire y
unidad en ángulo hasta que un desconéctelo. Remueva las baterías
sonido “click” suene. del control remoto.
2. Tome la manija del filtro de aire y 3. La unidad externa requiere de mantenimiento periódico de limpieza. No
levántela con delicadeza para sacarla intente hacerlo usted, llame a un especialista.
del soporte, luego jálela hacia abajo.
3. Remueva el filtro de aire (Filtro Revíselo antes de ponerlo en funcionamiento
refrescante de aire + Soporte de 1. Asegúrese de que el cableado no esté roto o desconectado.
marco) de la unidad. 2. Revise que el filtro de aire esté instalado.
filtro de aire
3. Revise que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas.
49 electrolux consejos de operación consejos de operación electrolux 50
Consejos de operación
Las siguientes situaciones podrían ocurrir durante un funcionamiento normal: Sale polvo de la unidad interna
Esta condición es normal cuando el acondicionador de aire no ha sido utilizado
Protección del acondicionador de aire por un largo tiempo, o puede suceder también la primera vez que se utilice.
Protección del compresor:
Un olor peculiar proveniente
El compresor no se puede reiniciar por 3-4 minutos después de que se detiene.
de la unidad interna
Antifrío (solo para los modelos con refrigeración/calefacción): Este es causado por los olores impregnados en los muebles, materiales de
La unidad está diseñada para no enviar aire frío estando en el modo CALOR, construcción o humo emanados por la unidad interna.
cuando el intercambiador de calor interior está en algunos de las siguientes
El goteo de agua se puede generar en la superficie de la unidad interna
situaciones y los ajustes de temperaturas no han sido alcanzados: cuando el enfriamiento se combina con humedad relativamente alta (más
1. Cuando la calefacción ha sido recién encendida. de 80%)
2. Cuando está descongelando. Ajuste la rendija horizontal hacia la máxima posición de salida de aire y
3. Cuando la calefacción está baja. seleccione velocidad alta en el ventilador.
DESHIELO (Descongelamiento): El acondicionador de aire se vuelve ventilador únicamente en los modos
El congelamiento podrá ser generado en la unidad externa, durante el ciclo de frío y calor (para modelos de enfriamiento y calefacción únicamente)
calefacción, cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es alta, Cuando la temperatura interior alcanza la que se ha ajustado previamente, el
dando como resultado una calefacción poco eficiente. compresor se detendrá automaticamente y el acondicionador de aire utilizará
Bajo esta condición el acondicionador de aire parará la calefacción y solamente el ventilador - modo VENT.. El compresor se reiniciará cuando la
comenzará a descongelar automaticamente. temperatura interna se eleve en modo FRIO o baje en modo CALOR, hasta
El tiempo para descongelar puede variar de 4 a 10 minutos de acuerdo con la alcanzar de nuevo la temperatura requerida. (Sólo para modelos con
temperatura exterior y la cantidad de helada que haya crecido dentro de la enfriamiento y calefacción).
unidad externa. Modo calor (para los modelos con refrigeración / calefacción)
El ventilador interno o externo se apagará cuando esté en proceso de El acondicionador de aire dirige el calor desde la unidad externa y lo descarga
descongelamiento. (Solo para los modelos con refrigeración / calefacción). en la unidad interna durante el proceso de calefacción. Cuando la temperatura
Una niebla blanca saliendo de la unidad interna exterior desciende, el calor que pasa al acondicionador de aire disminuye, por
Una niebla blanca se generará debido a una gran diferencia de temperatura consiguiente. Al mismo tiempo, el calor almacenado en el acondicionador de aire
entre el aire entrante y el saliente estando en el modo FRIO, esto sucede se incrementa debido a la gran diferencia de temperatura interna y externa. Si
cuando el ambiente tiene un nivel alto de humedad. no puede ser alcanzada una temperatura confortable por el acondicionador de
Una niebla blanca se puede presentar gracias a la humedad generada en el aire, le sugerimos utilice un dispositivo de calefacción adicional.
proceso de descongelamiento, cuando el acondicionador de aire se reinicia en Función de encendido automático
modo CALOR después de descongelar. La falla de corriente eléctrica mientras está funcionando, hará que la unidad se
pare totalmente.
Ruido bajo del acondicionador de aire
Para la unidad sin la función encendido automático, cuando la energía se
Usted puede escuchar un silbido débil cuando el compresor está trabajando o
reestablezca, el indicador de OPERACIÓN (Pág. 30) en la unidad interna
cuando acaba de detenerse.
destellará. Para reiniciar la función, presione ENCENDER/APAGAR desde el
Este sonido es el refrigerante en movimiento que se está parando. control remoto. Para las unidades con la función encendido automático, cuando
Usted también puede escuchar un chirrido cuando el compresor está la energía se reestablezca, esta se reiniciará automaticamente con todos los
encendido o acaba de apagarse. Esto es causado a la expansión del calor y a ajustes previamente seleccionados preservados en la memoria.
la contracción del frío en las partes plásticas de la unidad cuando la
temperatura está cambiando. Relámpagos o un teléfono inalámbrico pueden causar mal funcionamiento
en la unidad
Un ruido puede escucharse usado por la reubicación de la rendija a su posición
Desconecte la energía eléctrica y luego vuelva a conectarla. Presione el botón
inicial cuando el acondicionador de aire es encendido por la primera vez.
ENCENDER/APAGAR para recomenzar el funcionamiento.
51 electrolux guía para la solución de problemas especificaciones técnicas electrolux 52
El desempeño del aparato es insatisfactorio. Color (W=Blanco, S=Grís, B=Negro) W,S,B W,S,B W,S,B
1. La salida o la entrada de aire del lado exterior está obstruida. Capacidad enfriamento (Btu’s) 9000 9000 12000
2. La temperatura en el exterior está anormalmente alta debido a la incidencia Capacidad calentamiento (Btu’s) - - -
directa de rayos solares o de alguna otra fuente de calor. Voltaje (V) 220 220 220
3. Se está cocinando o usando un calefactor de agua en la misma habitación. Frecuencia (Hz) 50 60 50
4. Hay demasiada gente en la habitación.
Anchura unidad interna (mm) 710 710 790
5. El filtro de aire está obstruido con polvo o sucio.
6. Ajuste inapropiado de temperatura. Altura unidad interna (mm) 250 250 265
7. La parte frontal del aparato está obstruida. Profundidad unidad interna (mm) 195 195 195
8. La capacidad del producto es inadecuada para el tamaño del ambiente. Peso neto unidad interna (kg) 7,5 7,5 9
9. Se ha acabado de encender el acondicionador de aire. Anchura unidad externa (mm) 700 700 780
10. Están abiertas puertas o ventanas. Altura unidad externa (mm) 535 535 540
11. La protección de motor se ha activado.
Profundidad unidad externa (mm) 235 235 250
La unidad no enciende. Peso neto unidad externa (kg) 24,5 25 33
1. El enchufe no está devidamente conectado al tomacorriente.
2. Falta de energía eléctrica en el tomacorriente.
3. La tensión de la red eléctrica no es la correcta.
MODELOS
4. La temperatura está mal ajustada.
5. Ver si el fusible se ha quemado. UNIDAD EXTERNA ESC12CI6O(W,B,S) ESC09PI5O(W,B,S) ESC09PI6O(W,B,S)
6. La unidad puede haberse desconectado. UNIDAD INTERNA ESE12CI6O(W,B,S) ESE09PI5O(W,B,S) ESE09PI6O(W,B,S)
7. Baterías del control remoto agotadas.
Color (W=Blanco, S=Grís, B=Negro) W,S,B W,S,B W,S,B
8. Hora programada errónea.
Capacidad enfriamento (Btu’s) 12000 9000 9000
Capacidad calentamiento (Btu’s) - 9000 9000
Voltaje (V) 220 220 220
Detener el acondicionador de aire inmediatamente si ocurre Frecuencia (Hz) 60 50 60
alguna de las siguientes fallas. Desconectar la energía y llamar el Servicio Anchura unidad interna (mm) 790 710 710
Autorizado Electrolux.
Altura unidad interna (mm) 265 250 250
1. El indicador de OPERACIÓN (Pág. 30) u otros indicadores destellan Profundidad unidad interna (mm) 195 195 195
rápidamente (5 veces por segundo) y este destello no se soluciona con
Peso neto unidad interna (kg) 9 8 7,5
desconectar y conectar la energía.
2. Frecuente fundición de fusibles y de fallas en el circuito del interruptor. Anchura unidad externa (mm) 780 685 700
3. Otros objetos o agua penetran en el equipo. Altura unidad externa (mm) 540 430 535
4. El control remoto funciona anormalmente o no funciona. Profundidad unidad externa (mm) 250 260 235
5. Otras situaciones anormales. Peso neto unidad externa (kg) 30 24 27
53 electrolux especificaciones técnicas especificaciones técnicas electrolux 54
MODELOS MODELOS
UNIDAD EXTERNA ESC12PI5O(W,B,S) ESC12PI6O(W,B,S) UNIDAD EXTERNA ESC24PI5O(W,S,B) ESC18CI6O(W,S,B) ESC24CI6O(W,S,B)
UNIDAD INTERNA ESE12PI5O(W,B,S) ESE12PI6O(W,B,S) UNIDAD INTERNA ESE24PI5O(W,S,B) ESE18CI6O(W,S,B) ESE24CI6O(W,S,B)
Color (W=Blanco, S=Grís, B=Negro) W,S,B W,S,B Color (W=Blanco, S=Grís, B=Negro) W,S,B W,S,B W,S,B
Capacidad enfriamento (Btu’s) 12000 12000 Capacidad enfriamento (Btu’s) 24000 18000 24000
Capacidad calentamiento (Btu’s) 12000 12000 Capacidad calentamiento (Btu’s) 24000 - -
Voltaje (V) 220 220 Voltaje (V) 220 220 220
Frecuencia (Hz) 50 60 Frecuencia (Hz) 50 60 60
Anchura unidad interna (mm) 790 790 Anchura unidad interna (mm) 998 850 998
Altura unidad interna (mm) 265 265 Altura unidad interna (mm) 322 305 322
Profundidad unidad interna (mm) 195 195 Profundidad unidad interna (mm) 235 225 235
Peso neto unidad interna (kg) 9 9 Peso neto unidad interna (kg) 14 13 14
Anchura unidad externa (mm) 780 780 Anchura unidad externa (mm) 845 760 845
Altura unidad externa (mm) 540 540 Altura unidad externa (mm) 695 590 695
Profundidad unidad externa (mm) 250 250 Profundidad unidad externa (mm) 335 285 335
Peso neto unidad externa (kg) 34 31,5 Peso neto unidad externa (kg) 62 39 49
MODELOS MODELOS
UNIDAD EXTERNA ESC18CI5O(W,S,B) ESC24CI5O(W,B,S) ESC18PI5O(W,S,B) UNIDAD EXTERNA ESC18PI6O(W,S,B) ESC24PI6O(W,S,B)