VOLVO PERU S.A.

Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1

CHASIS DE CAMION VOLVO MODELO VM 4x2R AÑO DE

FABRICACION 2012 +CISTERNA DE 2,500 GALONES DE
CAPACIDAD

Cotizado para Cotizado por

GOBIERNO REGIONAL DE PUNO Wilson Del Aguila
VOLVO PERU S.A.

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima
VOLVO PERU S.A.
Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1
Su Ref.

GOBIERNO RGIONAL DE PUNO

Atencion: Jefe de Abastecimientos

Nos es grato poner a su disposición nuestra mejor oferta por el(los) siguiente(s) modelo(s):

CHASIS DE CAMION VOLVO MODELO VM 4x2R AÑO DE FABRICACION 2012

CON CISTERNA DE 2,500 GALONES DE CAPACIDAD

Componentes Principales

- Año fabricación: 2,012. Procedencia Brasil.

- Color Cabina : Blanco
- Distancia entre ejes: 3,650mm.
- Motor electrónico MWM7A260 de 260 CV de 7.2 Lts, turbo intercooler
- Torque motor 900 Nm / 92 Kgf.m entre 1300-1900 rpm
- Caja sincronizada FT0906C de 6 velocidades hacia delante, 1 reversa
- Embrague de simple disco
- Eje delantero de 6,000 Kg. de capacidad.
- Eje posterior RSS1035A de simple reducción de 10,800 Kg. de capacidad.
- Suspensión posterior de muelles parabólicos
- Peso Bruto Vehicular: 16,800 Kg. Peso Bruto Combinado: 35,000 Kg.
- 01 tanque de combustible de 280 lts.
- Aros de acero tipo disco 8.25x22.5. Neumáticos 295/80R22.5
- Tubo de escape horizontal
- Cabina tipo frontal sin litera
Otros detalles chasis: Radio AM/FM con CD Player, timón ajustable, escotilla en el techo,
herramientas básicas, aro y neumático de repuesto, manguera de aire, gata de 15 Ton.,
Extintor, aire forzado, elevalunas manuales, espejos manuales.

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima
VOLVO PERU S.A.
Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1

CISTERNA DE 2,500 GALONES PARA AGUA

CARACTERISTICAS TECNICAS
 ESPECIFICACIONES TECNICAS

Capacidad2,500 GalonesCapacidad de volumen útil

Peso2.5 TM (+/- 3 %) en orden de marcha.

CuerpoCisterna de sección ELIPTICA.

Fabricado íntegramente en plancha de acero estructural ASTM A36.
De 4.5 mm de espesor y unidas mediante proceso de soldadura semi-
automático MIG/MAG.
Presenta rompeolas interiores debidamente espaciados.
Las tapas del cisterna y rompeolas son CURVADOS.
En la parte superior del cisterna presenta: Baranda de seguridad
estructurada en tubos y piso antideslizante.

Chasis auxiliar Construido en perfil L de 8.0 mm.

Sistema de POR GRAVEDAD:

Carga/Descarga CARGA: La operación de carga (llenado), se realiza mediante un (01) ducto
de llenado de 200 mm de diámetro, con tapa rebatible, soldado a la “entrada
de hombre” (manhole) de 500 mm de diámetro que va empernado a la brida
del cisterna.

DESCARGA: La operación de descarga (despacho), se realiza mediante una

línea directa con una válvula tipo compuerta de 3”. Se considera una línea de
riego por gravedad con válvulas tipo mariposa manual de diámetro de 3" y
regadera tubo de 3” ubicada en la parte posterior de cisterna.

Acabado Exterior: Tratamiento general anticorrosivo, previo ARENADO y dos manos

de esmalte sintético industrial. Color a convenir.
Interior: Previo al armado se prepara la superficie mediante arenado al
blanco y luego se aplica dos (02) capas del recubrimiento epóxico.

Montaje De acuerdo a especificaciones y recomendaciones del fabricante del chasis.

Accesorios Escalera ubicada en la parte posterior

Bandeja porta mangueras con drenes.
Guardafangos metálicos
Escarpines de caucho
Parachoques posterior

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima
VOLVO PERU S.A.
Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1

MOTOBOMBA: 9 HP 3”x 3” (succión x descarga), Caudal 142 rpm

MANGUERAS: Dos (02) de descarga de 3” x 10 metros

Valor Venta Total 330,508.00

IGV 18.00 % 59,492.00

Precio Total (inc. IGV) S/. 390,000.00

FORMA DE PAGO:
Contado

LUGAR DE ENTREGA:
En las instalaciones de la Municipalidad dentro del territorio nacional.
TIEMPO DE ENTREGA:
45 dias despues de la firma del contrato salvo previa venta. Los tiempos de entrega indicados son
estimados y se consideran a partir de la confirmación de la orden de compra y aceptado el medio de
pago correspondiente.
VALIDEZ DE OFERTA:
15 días a partir de la fecha
GARANTIA
12 meses por el chasis completo y 12 meses adicionales al tren motriz (motor, Caja y puente posterior
y/o 200,000 km, lo primero que ocurra.
12 meses para Las superestructuras en los términos de garantía de los respectivos fabricantes.
SISTEMA DE ATENCION 24 HORAS, 365 DIAS AL AÑO
Volvo Atención Rápida, es un sistema de atención técnica de emergencia, para sus camiones o
buses. Este servicio funciona las 24 HORAS DEL DIA, LOS 365 DIAS DEL AÑO, solo tiene que
llamar al 0-800-1-1150 (Llamada libre de costo). El servicio Volar es gratuito para las atenciones
comprendidas dentro de la garantía Volvo, hasta 450 Km. de distancia.

Atentamente

Wilson del Aguila

VOLVO PERU S.A.

Móviles: RPC 989252607 -999282449

RPM # 675124
DIRECTO: 3171207 FAX: 3171206

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima
VOLVO PERU S.A.
Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1

CONSIDERACIONES ESPECIALES

1. SERVICIO Y MANTENIMIENTO:

Para una buena economía de explotación, es necesario como es lógico, un buen producto; sin
embargo, es igualmente importante tener respaldo de un buen servicio y mantenimiento.

VOLVO PERU S.A., además de ofrecer un buen producto, con adecuación a nuestro medio en las
condiciones más difíciles, conlleva también como responsabilidad con el usuario, que los camiones
sean cuidados y mantenidos correctamente. VOLVO en el Perú cuenta con una organización de
servicio y un stock de 35,000 ítems de repuestos que lo respaldan en cualquier parte del país.

Los concesionarios VOLVO, establecidos en toda la república, cuentan con mecánicos

experimentados, con especialización en la Escuela de Servicio VOLVO; sus talleres, además del
amplio stock de repuestos, cuentan con herramientas especiales que hacen que las reparaciones
sean más sencillas, rápidas y correctamente realizadas.

El servicio preventivo (Servicio Sistemático) VOLVO mejora notablemente la economía de operación

del vehículo, permitiendo mayor vida útil de la unidad.
Cuando se entrega el camión se proporciona un Libro de Servicio Sistemático, que se adapta al tipo
de transporte que realizará el vehículo.

2. PLAN DE ENTRENAMIENTO

VOLVO PERU ofrece un plan de entrenamiento al personal que la Entidad designe en lo referente al
Mantenimiento Preventivo y respecto a la operatividad de las unidades, que se pueden realizar en el
local de Nuestro Concesionarios Autorizado en la Ciudad de Juliaca por cuestiones pedagógicas
recomendamos que sean 2 operadores por unidad los mismos que deben contar con licencia de
Conducir Tipo A-3.
Este entrenamiento es totalmente gratuito.

3. HERRAMIENTAS

Cada chasis será entregado con herramientas manuales especificadas en el Manual del Operador.

4. LITERATURA

- Manual del Operador (Libro de Instrucciones). Por unidad.

- Libro de Garantía y Servicio de Mantenimiento. Por unidad.
- Certificado de Garantía. Por unidad.

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima
VOLVO PERU S.A.
Fecha 29/05/2012
Nro. Cotiz. VPSA201200008743
Versión 1

Términos y Condiciones Generales

 La información contenida en la presente cotización es confidencial.

 Volvo se reserva el derecho de modificar las especificaciones, términos y condiciones contenidas en la presente cotización sin previo
aviso.
 La presente cotización detalla especificaciones técnicas y capacidades máximas. Es responsabilidad del cliente utilizar el vehículo de
acuerdo a la legislación vigente.
 Los precios indicados pueden sufrir modificaciones debido a causas ajenas a nuestra voluntad, tales como variaciones de tipo de
cambio, en los derechos de importación, tributos u otros.
 Las especificaciones técnicas descritas en este documento pueden variar debido a cambios o mejoras en los productos terminados.
 Los plazos de entrega serán confirmados una vez ingresada la orden de trabajo a fábrica.
 Los plazos de entrega pueden variar debido a causas de fuerza mayor, o a otras ajenas a nuestra voluntad.
 Los plazos de entrega no incluyen trámites de inscripción en registros públicos, ni entrega de placas de rodaje. Estos trámites se
iniciarán una vez completado el pago acordado a Volvo.
 Los plazos de entrega son contados a partir de la conformidad de Volvo con la orden de compra del cliente y con la confirmación
de la forma de pago.
 La orden de compra emitida por el cliente deberá indicar la aceptación de los términos y condiciones generales aquí descritos.
 La inscripción en el SAT es obligación del cliente.

_______________________________________________________________________________________
Dirección Postal Oficina Principal Teléfono Fax
Casilla 815 Panamericana Sur Km 23.88 51-1-317 1200 51-1-317-1206
Lima, 100 - Perú Lurin-Lima