IDEAS AJENAS – SIMON LEYS

Profesor: Diego Alexander Vélez Quiroz

Simon Leys, seudónimo de Pierre Ryckmans (Bruselas, 28 de septiembre de 1935 -
Canberra, 11 de agosto de 2014),1 fue un escritor, crítico literario, traductor y sinólogo
belga. Sus obras tratan sobre todo de la cultura china, la literatura y el mar.
Libros:
Los trajes nuevos del presidente Mao, Tusquets, 1976, reeditado en 2017 por Ediciones El
Salmón con el título El traje nuevo del presidente Mao.
Sombras chinas, Editorial Magisterio Español S.A., 1977.
La muerte de Napoleón (novela), Anagrama, 1988.
George Orwell o el horror de la política, Acuarela & A. Machado, 2010.
La felicidad de los pececillos, Acantilado, 2011.
Los náufragos del «Batavia», Anatomía de una masacre, Acantilado, 2011.
Con Stendhal, Acantilado, 2011.
Ideas ajenas. Recopiladas idiosincráticamente por Simon Leys. Para el divertimento de los
lectores ociosos, Confluencias, 2015.
Breviario de saberes inútiles. Ensayos sobre sabiduría en China y literatura occidental,
Acantilado, 2016.
 ¿Por qué el título? ¿Por qué “ideas ajenas”?
Porque el arte de la crítica es dialógico, usa la voz del otro para revisar,
contrastar, rebatir o legitimar una idea propia y, así, poder construir una
conclusión mutua.
 Según el autor, hay dos formas “puras” o “no crítica” de la lectura :

1. La lectura que disfrutamos en la infancia.

2. Una forma de lectura que trasciende todas las trampas de la crítica
(recordar el caso de Primo Levi – Sí esto es un hombre).

¿Por qué se consideran puras? Y ¿Por qué la segunda trasciende

“las trampas de la crítica?
<<Sin literatura, la vida humana es animal>>. Randall Jarrel.
 ¿Cuál es la función de la crítica literaria?
Según el autor, son dos:

1. La interpretación: considerada la más peligrosa ¿Por qué?

¿Qué es eso de <<La adecuada función de una crítica es salvar a la
historia del artista que la creo>>. D.H. Lawrence.

2. La informativa.
Según el autor, hay un contraste, una oposición, entre el escritor y el
hombre. El problema de la biografía literaria:

<<Todo individuo es inferior a su mejor trabajo>>. Paul Valéry.

¿Por qué?
¿Hay alguna diferencia entre el escritor “como escritor” y el escritor
“como ser social”?
<<El libro es el producto de un yo diferente al que manifestamos en
nuestros hábitos, en la sociedad, en nuestros vicios.>>. M. Proust.
 • Simón Leys señala dos peligros de las reseñas de libros:
1. La ausencia de reseñas (la conspiración del silencio). ¿Cómo
funciona?
- Por motivos estéticos.
- Por prejuicios políticos o ideológicos.
2. La confusión que los críticos pueden crear. ¿Cómo?