Vous êtes sur la page 1sur 183

Le vra y r ég i me et g o u v e r

n e m e nt d e s B er g e r s et
B e rgèr es : co m po s é par le ru s tiqu e
JE H A N DE B R IE
Le b o n B e g e r r
R e z mp r i mé lé d i t i o n d e Pa r i s

sur ( 1 54 1 )
A V EC UN E N O TICE
PA R PA U L L A C R O IX
( B ibli
o ph il e Ja c o ) b

Is z d 0 r e LIS E UX , É d z te m
R u e B o na p a rt e, no 2

18 79

u ni
I‘ l fi o
No t i c e su r Je h a n d e Br i e
ET SUR SON

TR AITÉ D E L AR T D E B ER G E R IE ’

1
3
peti t T r a i t é qu o n r e i m p r i m e
a u j o u r d hui p o u r l a prem i è re

fo i s d e u x c e n t qu a t r e vi n g t
,

c i n q a n s a pr è s l a d e rn i è re é d i

ti o n qu i e n a é t é fa it e à Lo u
v a i n e n 1 594 n e s t m a l h e u r e u s e m e n t p a s
,

l o r i g i n a l q u e J e h a n d e B r i e d i t le B o n B e r

, ,

g e r ,
a v a i t c o m p i l é , p o u r o b é i r r é v é r e m m e nt

à la v o l o n t é e t c o mm a n d e m e n t d e t r è s ex c e l -

len t p r i n c e e n h a u lte s s e e n n o b l e s s e p u i s
, ,

san c e e t a m o u r d e s a i en c e d e r u d e n c e et
p p ,

d e s c i e n c e C a r l e s le qui n t r o y d e F r a n c e
, , ,

n o s t r e s i r e ré n a n t t r è s l r i u s em e n t e t d e
g g o e -
,

g r a n d f é li c i t é . C e s t ’
e n 1 3 79 s u iv a nt l
,
a
VI N O TICE

no e t p ré li m i n a i re d u Vr dy g i me et g o u ré

ver ne me nt d es B e r g er s et B er g è r es , q u e
Jeha n d e B ri e a c h ev a l e Tr a i c té d e lesta t,

t i q ue d e la r t d e B er g er i e, et

s c i e n c e et p ra

d e g a r d er o ei l
les et br e bi s à la i ne, et le

p ré sen t a e
,
n vi o n l a r
f es te d e P e n te c o us te ,

a u d it r o i C h a r l e s V O n n a pa s e n c o r e r e ’
.

t r o uv é c e t o uv r a g e qu i a d $ c e r t a i n em e n t
,

fa i r e p a r ti e d e la b i b l i o th è qu e d es r o i s
C h a r l e s V e t C h a r l e s VI e t q u i fu t p eut ,

ê t r e a c h e t é p a r le d u c d e B ed fo r d a ve c le s
p r i n c i p a u x m a n u s c r i t s d e c e tt e c é lè b r e b i
b lio t h è q u e ; m a i s n o u s n e d é s es p ér o n s d e
le v o i r d é c o uv r i r u n j o u r d a n s u n e d es
, ,

b i b li o th è qu e s p u b li qu e s o u pa r ti c ul i è r e s d e
lAn g le te r r e

.

A d é fa u t d u t ex t e mêm e d e l o uv r a g e d e ’

J e h a n d e B r i e i l fa u t b i e n se c o n t e n t e r d e
,

1a b ré g é qui e n a é t é fa i t a u c o mm e n c e

,

m e n t d u XV I s re c le a vec b ea u c o u p d e b o n
e
,

h o m i e e t d e s i m pl i c i t é e t qui fut s a n s ,
.

d o ut e r e p r o d ui t d a n s u n a s s e z g r a n d n o m b re
d é d i ti o n s d e v e n u e s i n t r o uv a b l e s c a r les

,

l iv r e s d e s ti n é s à l u s a g e d u p eu pl e se so n t

d é t r u it s r a p i d e m e n t p a r le fa it s eu l d e c e t
u s a g e j o u r n a l i e r e t c o n ti n u L o u vra g e .

d e J e h a n d e B r i e é t a i t p lu s q u e t o u t a ut r e
, ,

ex p o s é à c e s o r t i n é vi t a b l e
p u i s q u e c es t le

,

s e u l l i vr e q u i t r a i t e d e lA r t d e B e r er i e e t

g ,
SU R J E HAN DE BR I E V II

le s B e r g e r s t p a s e u d a u t r e g ui d e
’ ’
q ue n on

p o u r a p p r e n d r e th é o r i qu e m e n t l e u r p r o fe s
sion T o u j o u r s e s t i l q u e lo n c o n n a ît à
.

p e i n e t r o i s o u q u a t r e é d i ti o n s d e c e p e ti t
l iv r e e t q u e d e c h a c u n e d e c e s é d iti o n s i l
,

n a s u rvé c u qu u n o u d e u x ex e m p l a i r e s
’ ’
,

qu i n e s o n t pa s m ê m e t o u s c o m pl e t s e t b i e n
c o n s e rvé s .

Vo i c i , d rè s le s r ec h e r c h e s d u s a v a n t

ap

J a c qu e s C h a r l e s B r u n e t la n o m e n c l a tu r e
-
,

et l a d esc r i p ti o n d e s é d i ti o n s c o n n u e s

1 J e h a n d e B r i e le b o n B e r g i e r
°
Cy
fii
.

la vi e d u bon ber g

n st z er Je h a n d e B r i e
lement
no uve l i mp r i mée à Pa r i s p o ur la
veu ve f de f eu J eh a n Tr epp e r el et J e ha nn o t
( sa ns d a te) G o th d e 52 il
. Pe t i n 8
.
— °
. .

J e h a n Tr e pp e r e l l i b r a i r e e t i m pr i m e u r à
,

Pa r i s q u i a va i t s a b o uti qu e r u e N o t r e
,

D a m e à l e n s e i g n e d e lÉc u d e F r a n c e
’ ’
— -
, ,

é t a n t m o r t e n 1 50 2 s a v e uv e c o n ti n u a s o n ,

c o mm e r c e pe n d a n t qu e lqu e s a n n é e s O n .

p e ù t s u pp o s e r q u e l l e s é t a i t a s s o

c i é e a v ec

D en y s Je h a n n o t qu i fu t l i b r a i r e e t i m pr i
,

m e u r d e 1484 à 1 536 e t qu i c é d a a l o r s s a ,

m a i s o n à s o n fi l s .

2 Le v r ay r e g i m e e t g o uv e r n e m e n t d e s
°

B e rg e r s e t B e r g e r e s c o m po s é pa r l e ru

s ti q u e J e h a n d e B r i e l e b o n B erg e r M D X L I I . . . .
,
v 111 N b T ICE

A Pa r i s, li mp r i me r i e d e D eny Jo not

en s

G o th fi
g gr v
'

( si c ) ,
in —
16 . de 7 2 E, . . a . en

bois .

C t l é d i ti o n s u r l a qu e l l e a é t é fa it e c e ll e

es

qu o n vi e n t d e ré i m p r i m e r a v ec d e l é g è r e s

,

m od ifi c a ti o n s d o r th o g ra p h e e n d o n n a n t le’
,

fa c s i m i l é d e t o ut es le s fi g u r e s s u r b o i s ( 1 )
-

qu i s e t r o uv e n t d a ns c e tt e é d i ti o n d e 1 542 .

La p lu p a r t d e c e s g r a vu r e s n a $ v e m en t e t ,

g r o s s i è r e m e nt e xé c u tées n ou s
p r a i s s en t
a ,

ê t r e d u n e é po qu e a n t ér i e u r e à la d a t e d e

l é d i ti o n i l e s t d o n c pe rm i s d e s u p po s e r

qu e l l e s pr o vi e n n e n t d u n e a ut r e é d iti o n i n
’ ’

c o n n u e i m p r i mé e a n t ér i e u r e m en t v e r s 1 52 0
, ,

à 1 52 5; m a i s t r o i s d e c e s g r a vu r e s s e ul e
m è n t ( vo y p 30 48 e t 6 3 d e la p ré s e n t e réi m
. .
,

p r e s s i o n) s o n t i n c o n t e s t a b l e m e n t c o n t e m o
p
ra i n e s d e l é d i ti o n d e 1 542 pu i s q u e l l e s o n t

,

u ne
g r a n d e a n a l o i e a v ec l
g e s fi g u r e s d e B e r

n a rd Sa l o m o n d i t le Pe ti t B e r n a r d
, et ,

qu e l l e s pe uv e n t a v o i r s e r vi à q u e l qu e é d i
'

ti o n p r i m i tiv e e n c o r e n o n c it é e d e s Qua
, ,

d r i ns h i s to r i q u es d e la B i ble s i n o n à u n e ,

p e tit e é d iti on d u Vi eu x T e s t a m e n t qu i ,

c o n ti e n d a i t d e s fi g u r e s d e s s i n é e s p a r H o l
r

b e i n o u p a r J ea n C o u s i n L u n e d e c e s g ra
'


.

$) C es
i fi
g r u es o nt é té g r vé
a es à no u vea u pa r
M Al fr e d Pr un a i re
. .
S UR JE HAN DE BR I E IX

vu r e s r e pré s e n t e e n e ff e t la c ré a ti o n d e
, ,

l h o mm e a u m i l i eu d e s a n i m a u x d é j à c réé s ;

l a u t re l a s s e m b l é e d e s o i s e a u x a p r è s l e u r

,

,

c ré a ti o n et l
,
a t ro i s i èm e u n g ra n d o i s e a u
,

qu i fa i t s o n n i d pe u t ê t r e le p h é n i x s o u s
,

,

l i n flu e n c e d u n v e n t fa v o r a b l e s u iv a n t la
’ ’
,

s e u l e e x p l i c a ti o n q u e n o u s p u i s s i o n s d o n n e r

à c e tt e g r a vu r e .

Il n e fa u t d o n c pa s t e n i r c o m p t e d u n e

s u p p o s iti o n b i b l i o g r a p h i qu e d e La M o n n o e
y ,

qu i d a n s u n e d e s e s n o t e s s u r la B i b lio th è que
,

F r a nc o i s e d e la C r o i x d u M a i n e a v a n c e q u e ,

le ti t r e d e l é d i ti o n d e 1 542 a u r a i t é t é r e fa i t

pa r D e n y s J a n o t fi ls d e D e n y s Je h a n n o t
, ,

p o u r r a j e u n i r le s e x e m p l a i r e s r e s t a n t d u n e

a n c i e n n e é d i ti o n p u b li é e s a n s d a t e p a r s o n

pè r e D a n s c e ti t r e i l e s t v en i le n o m d u
.
, ,

l i b r a i r e i m pr i m e u r e s t é t r a n g em e n t t r a v e s ti
-

( Jo not p o u r Ja no t) e t lo n a pe i n e à c r o i r e

,

q u e c e t i m p r i m e u r a i t l a i s sé s u b si st er u ne

pa r e il l e fa u t e d i m p r e s s i o n s u r le s e x em

p l a i r e s m i s e n v e n t e d a n s s a b o u ti qu e N o u s .

a i m o n s m i e u x c r o i r e q u e c e ti t r e fa utif a

é t é fa i t a p r è s la m o r t d e D en i s Ja n e t o u
,

Jeh a n n o t e n 1 54 5 p a r l a c qu ér e u r d e s
, ,

e x e m p l a i r es qu i s e t ro u v a i e n t e n m a a s i n
g
c h ez l e d é fu n t Si lo n a d m e tt a i t c e tt e h y

.

p o th è s e lon d ev r a i t d o n c c o n s i d ér e r c o mm e

, ,

a pp a r t e n a n t a u r e m i e r ti r e d e tt e éd i
p a g e c
X NO T I CE
ti o n ,
le s e x e m pl a i r e s du Vr d y
_
re
g i me e t
g o uver n emen t d es B e r g er s p o u r les d o u g e
ma i s d e la n, i ni p r i m é à Pa r i s , i n - 16 , pa r

D e ny s J a n o t , sa n s d ate q u e D u Ve r d i e r
s i g nal e ,
e n c es t e rm e s ,
d ans sa B i blio th è q u e
F r a nç o i se .

3 T ra i t é d e l e s t a t s c i e n c e e t p r a tiqu e d e
° ’
,

l a r t d e B e r g er i e e t d e g a r d e r o u a i l l es e t

b e s t e s à l a i n e p a r J e h a n d e B r i e d i t le b o n
, ,

B e r g e r Pa r i s. S i mo n Vos tr e ,
s a n s d ate , ,

e t i ri 8 G- o th °
p . .

C e tt e é d i ti o n q u e po s s è d e la B i b l i o th èq u e
,

N a ti o n a l e ( s ér i e S n s e r a i t d o nc u ne
.
,
°

d e s p lu s a n c i e n n e s é d i ti o n s d e l o uv r a g e,

p ui s q u el l e d o i t

ê t r e a n t ér i e u r e à 1 52 2 ,

Si m o n Vo s t r e é t a n t m o r t c e tt e a n n é e là D é - —
.

p lu s le ,
ti t r e d e l a d it e é d i ti o n es t j u s t emen t

c e lu i q u e J e h a n d e B r i e a v a i t d o nn é à so n _

l iv r e te l qu i l fut p ré s e n t é à C h a r l e s V
,

en 1 37 9 .

4
°
Le vr a y ré g i m e etg o uv e r n e m e n t d e s
b e rger s et b erge re s . Lo uv a i n , J e h a n B o
ga rt ,
1 594 , p e t h i ffré s
. in
. fi”

. non c .

Éd iti o n e n c a r a c t è r e s G o th i qu e s dit ,

B r u n et c e q u i e s t r e m a r qu a b l e p o u r lé o

, p
q u e d e la p u b li c a ti o n .

Nou s v o n s i n uti l e m e n t c h e r c h é d a n s les


a ,

h i s t o ri e n s d e C h a r l e s V u n e m e n ti o n q u e l ,
S UR JE HA N DE BR I E XI

c o nq ue de t re J eh an d é B ri e q u e c e
no ,

g r a n d r o i a v a i t c h a r g é d e r e c u e i ll i r t o u s l es

sec r e t s d e l a r t d e b e r g e r i e q u e l e s b e rg e r s

g a r d a i e n t e n t r e e u x m y s t ér i e u s e m e n t san s ,

les ré v é l e r à q u i q u e c e f$t e n d e h o r s d e ,

l eu r p r o fes s i o n c o mm e la c o n s t a t é le ré
,

d a c teu r a n o n y m e d u Vr d y r eg i m e et g ou
_

ver neme nt d es b er g er s e t ber g e r es e n d i s a n t ,

N u l n e s o i t s i p r e s u m pt u eu x q u e i l
'

ti en g ue c e s te d o c t r i n e p o u r fa b l e, c a r e l l e e s t
m o ult n o b l e e t d i g n e d e g r a n d lo u e n g e po u r

la h a u lte s s e d u g r a n d e n ten d e m e n t d e
'

lAc te u r e t d o i t o n e n t e n d r e g r a n t a mo u r e t

,
-

v ra y e o b é i s s a n c e e n c e q u e l e d i $ : t d e Bri e la

v o ulu b a i ll e r m a n ife s t e r e t d e c la i r e r a u
,

R oy n o s t r e s i r e e t à n u l a u t r e n e le u s t i l

-
,

ba il lé e Et pe u lt o n v ray e m e n t c o n s i d e r e;
.
-

q u e l e s a n c i e n s sages h o mm es d e s qu e l s ,

nou s a v o n s m o u l t d e b i e n s ( su i t u n e l o n g u e
no m e n c l a tu r e d e p u i s Pl a t o n j u s q u à H e ly
'

n a n t m o i n e d e F ro i t m o nt )

n o s er e n t o n c
,

qu e s t ra i c te r d e c e s t e m a ti e r e p r e s e n t e ou ,

v e tu r e ne l e vo u l d r en t
p a s d i re n e
p a r a n

rev e l e r à l eu r s c h e r s c o m pài g n o n s e t a m ys

p o u r l a g l o i r e d e c e s t e g ra n d e s c i e n c e .

C h r i s ti n e d e Pi s a n d a n s la Vi e d u r o i
,

C h a r l e s V r a ppo r t e s e ul e m e n t qu i l fit t r a
,

d ui t e d e La ti n e n F r a n c a i s n o mb re d o u -

-

vr a g e s a n c i e n s e n t r e a ut r e s le s 1 9 li vr és d e s
,
XII NO T I CE
P r op r i étés d es c ho s es . La p ré fa c e d é d i c a t o i r e
de ce tt e t ra d u c ti o n a n o n y m e o ffr e d e s d é

t a i l s i n t ér e s s a n t s s u r la p r o t e c ti o n q u e
C h a r l es V a c c o r d a i t a u x l e tt r es e t a u x
s c i en c e s e l l e m ér i t e à c e ti t r e d ê t r e c it é e

, ,

e n e n ti e r p a r c e qu e l l e e x p li q u e c o mm e n t

,

J e h a n d e B r i e r e ç u t d u r o i l ui mêm e l o r d r e —

d e m e tt r e pa r é c r it le s p ré c e pt e s s ec r e t s d e
l a r t d e b e rg e r i e

Ce d e s i r d e s a p i e n c e Pr i n c e t r è s d e b o u
,

na i re ,
a D i e u p l a n t é e t e n r a c i n é e n v o s t re

c u e u r t r è s fe rm e m e n t

s i c o mm e i l a pp e r t
,

m a n i fe s t em e n t e n la g ra n t e t c o p i e u s e m u l
t i tu d e d e s l iv r e s d e d iv e r s e s s c i e n c e s q u e

v o u s a v e z a s s e m b l é e t a s s e m b l ez c h a s c u n
j o u r p a r v o s t r e fe rv e n t e d i li g e n c e è s q u e lz ,

l iv r e s v o u s p ui s i ez la p r o fo n d e e a u e d e s a
e v o s t r e vi f e n t e n d e m e n t
p i e n c e d p o u r le ,

e s pa n d r e ès c o n sei l
z et ès j ug em e n s au

p rou fi
ît d u pe u pl e q u e D i eu vou s a co mm i s
à g o uv e r n e r e t p o u r c e q u e la vi e d u n ’

h o mm e n e s u f fi ro it m y e p o u r l i r e les
l iv r e s q u e v o s t r e n o b l e d e s i r a a s se m blez e t ,

p a r e s pec i a l o u t e m p s p r e s e n t v o u s n e le s
, ,

p o v e z p a s v e o i r n e vi s i t e r po u r c a u s e d e vo z
,

gu e rr e s e t d e l a d m i n i s t r a ti o n d e v o s t r e

ro a ul
y m e e t d e p lu s i e u r s a u lt r e s g ra n d e s e t

i n e vi t a b l e s o c c u pa ti o n s q u e c h a s c u n j o u r
s o u rd e n t e t vi e n n e n t à v o s t r e r a t m i
g n a g n
SUR JE HAN DE BR I E XIII

fi c en c e ; po u r t a n t e s t ven u à v o s t re n o b l e
c u eu r u n g d e s i r d e a v o i r l e l iv r e d e s Pr o

r i e t ez d e s c h o s e s l e q u e l e s t a i n s i c o mm e
p ,

u n e s o mm e g e n e r a l e c o n t e n a n t t o ut e m a

ti e r e c a r i l t ra i c t e d e D i e u e t d e s e s c r e a
,

tu r es ta n t vi s i b l e s c o mm e i n vi s i b l e s t a n t ,

c o r p o r e l l es c o mm e es p i r i tu e l le s d u c i e l d e , ,

la t e rr e d e l a m e r d e l a i r e t d u feu e t d e
, ,

,

t o ut es c h o s e s q u i e n eu lx s o n t e t a u d e s i r ,

q u e v o s t r e r o y a l c u eu r a d e a v o i r c e l iv r e ,

p e u lt on ve o i r et c o g n o i s tr e e vi d a m m en t
q u e v o u s e s t e s h a b i tu é e t r ev e s tu d e l h a b i t ’

d e s a p i e n c e c a r s e l o n le p hi l o s o p h e Ar i
i l a ffi
, ,

s to t e,
er t a u s a g e d e s c a vo i r t o u t e s

c h oses en c e d onc
q u e v o u s d e s i r ez d e

a v o i r c e l iv r e ,
qu i t r a i c t e d e b o n d es i r
a c o m pl i r i l a pl eu à v o s t re r o i a l e m a j es t é
,

d e c o mm a n d e r à m o y qu i s u y s le p lu s p e ti t
,

d e vo s c h a p e lla i n s e t v o s t r e c r e a tu r e e t la
fa i c t u r e d e v o s m a i n s q u e j e t r a n s l a t e le
,

l i vr e d eva n t d i t d e La ti n e n F r a n c o y s le p lu s
, ,

cl e r e m e m q u e p o u r r a y Je d o n c . qui s u i s
, ,

t e n u d e d r o i c t d ivi n e t hu m a i n e t n a tu r e l
d e o b é i r à vo s c o m m a n d e m e n s c o mm e à ,

m o n d r o it s e i g n e u r n a tu r e l e t c o mm e à
c el lu y qu i m a fa i t t e l c o mm e j e s u i s

,

re c o y l i e m e n t e t a c c e pt e c e s t e o b e d i e n c e e n ,

s u pp l i a n t hu m b l e m e n t à v o s t r e h a b u n d a n te

p iti é q u e e ll e v u e i lle e t d a i g n e pr e n d r e e n
XIV NO T I CE
g r é p ov o i r d e m a pe tit e s s e e t s e d effa u lt
le ,

y a qu i l s o i t i m pu t é à m a t r è s g r a n d e i g n o
’ —

ra n c e e t s e b i e n y a q u e i l s o i t a tt r i b u é à
,

v o s t r e b o n d e s i r et à Ce llu y d e qu i t o u t
b i e n vi e n t l e qu e l p a r s a g r a c e v o u s d o i n t
,

s cavo i r p o v o i r e t v o lo i r d e r e g n e r e n c e
,

m o n d e pa i s i b l e m e n t e t e n l a u t r e m o n d e ’

sans fi
,

a v e c lu y n, g l o r i e u s e m e n t Am e n . .

L a ut e u r d e c e t t e t ra d u c ti o n exé c u t ée pa r

,

le c o mm a n d e m e n t d e C h a r l e s V é t a it J e h a n ,

Co rbi c ho n , s on p e t i t et h u m ble c h ap e l
a i n,

q ui ,
r è s a v o i r t r a n s l a t é d e La ti n e n F r a n
ap

cais l a v a s t e e n c y c l o p é d i e d e fr è r e B a r t h o lom é

d e Gl a n vi l l e c o r d e l i e r An g l a i s ( d e Pr op r i e
,

ta ti b us r e r u m) t r a d u i s i t a u s s i s a n s d o u t e u n
,

o uv r a g e d u mêm e g e n r e n o n m o i n s e s ti mé ,

à c e tt e é p o qu e R u r a lium c ommo d o r um
,

libr i X II c o m p o s é pa r Pi e t r o C r e s c e n t i o
, ,

d e B o l o g n e n o n s e u l e m e n t s u r la g r i c u l
— ’
,

tu r e m a i s e n c o r e s u r t o ut e s le s m a ti è r e s
,

O l i i e r d e Se rr e s a c o m pr i s e s d e pu i s

q u v

d a n s s a M a i s o n r us t i q u e Vo i c i d a pr è s u n e

.
,

éd i ti o n d e 1 533 ( Pa r i s N i c o l a s C o u s t ea u , ,

in qu e l l es s o n t c e s m a ti è r e s Au
r e s e n t v o lu m e d e s Pr o u fi tz r u ra u x e t
p
c h a m pes tr e s e s t t r a i c té d u l a b o u r d e s

c h a m ps vi g n es j a r d i n s a r b r e s d e t o u s
, , ,

e s pec e s d e l e u r n a tu r e e t b o n t é d e la
n a tu r e e t v e r tu d e s h e r b e s d e la m a n i e r e
SUR JE H A N DE BR I E XV

de u rr i r t o u t e s b e s t e s v o l a i l l e s e t
no ,

o y s e a u x d e p r i x Pa r e i l l e m e n t l
. a m a n i er e

d e p r e n d r e t o u t e s b e s t es s a u lva g e s p o i s ,

s o n s e t o s ea u x O n voi t qu e l e p e ti t
y .

t r a i t é d e J e h a n d e B r i e p o uv a i t s erv i r d e
c o m pl ém e n t à la t r a d u c ti o n fr a n ç a i s e d u
g r a n d o uv r a g e d e Gl a n vi l l e t r a d u c ti o n q u i ,

fut i m pr i mé e po u r la p r e m i è r e fo i s e n 1486 , ,

à Pa r i s pa r J e h a n B o n h o mm e g r i n fo l à
, ,
.
- .

2 c o l m a i s d o n t l a ut e u r n e s t mmé
’ ’
a s o
.
, p n

d a n s le s o mm a i r e d u Pr o l o g u e a i n s i c o n c u ,

Cy c o mm e n c e le l iv r e d e s r u r a u lx pro u f
fi tz d u l a b o u r d e s c h a m ps l e q u e l fu t c o m ,

p i l é e n La ti n p a r Pi e rr e d e s C r e sc e n s , b o u r
g o i s d e B o u lo n g n e la g r a s s e Et d e pu i s a
e .

e s t é t r a n s l a t é e n Fr a n c o s à la r e qu e s t e d u
y ,

ro
y C h a r l e s d e F r a n c e le q u i n t d e c e n o m .

Ce l iv r e fa m e u x n e pa r l a n t q u e t r è s b r i è ve —

m en t d e l a r t d e ber g er i e o n c o m pr en d

q u e C h a r l e s V a i t v o ulu le c o m p l é t e r à c e
p o i n t d e vu e e n o r d o n n a n t à J e h a n d e
,

B r i e d é c r i r e s o n l iv r e d o n t n o u s n a v o n s

,

qu u n ex t r a i t a n a lyti qu e H e n r i M a rt i n a

.

d o n c e u r a i s o n d e d i r e d a n s s o n e x c e ll e n t e
,

H i s to i r e d e F r a nc e q u e c e p e ti t t r a i t é
, ,

é c r i t pa r o r d r e d u r o i p o u r l u sa g e d u
, ,

pe u p l e e s t u n e d e s p e n s é e s q u i fo n t le p lu s
,

d h o n n eu r à C h a r l e s V ; c e s t d é j à le 5p r i t
’ ’ ’

d e Sully e t d O li vi e r d e Se rr e s

.
XV I NO T I CE
N e s t i l pa s s u r p r e n a n t q u e J e h a n d e
’ -

B r i e n a i t p o i n t é t é c it é a v e c é l o g e d a n s

l hi s t o i r e l itt ér a i r e p e n d a n t p lu s d e t r o i s

s i è c l es si ce n est d a n s le s B i b lio th è q ues


F r a nc a i s es d e la C r o i x d u M a i n e e t d u Ve r
d i er o ù i l e s t fa it m e n ti o n d e s o n l iv r e ? E t
,

o u rtant x v rr s i è c l
°
e o n ava i t so u s l es
p a u , ,

y e u x la p lu s g r a n d e pa r ti e d e c e t o uv r a g e ,

s a n s e n c o n n a ît r e l a u t e u r d a n s l e s é d i ti o n s

,

d u G r a n d Ca lend r i er et c o mp os t d es B er g e r s ,

c o m os é par l e B erg er d e l a G r a n d e Mo n -
p
t a g n e q u e Pi e rr e G a r n i e r i m p r i m e u r l i
, ,
-

b ra i re à T ro y e s ré i m p r i m a i t s a n s c e s s e
,

d a n s le fo rm a t i n C é t a i t Pi e rr e G a r n i e r

qu i a v a i t i m a g i n é d é fa i r e c e tt e h eu r e u s e
a d d iti o n a u G a n d Ca lend r i e r et c o mp os t
r

d es B er g er s q u e ,
l i m p r i m

e r i e T r o y e n n e

p u b l i a po u r la p r e m i è r e fo i s e n 16 0 2 Le s .

é d iti o n s d e Pi e rr e G a r n i e r o n t d é g ui s é l e u r
e m p r u n t s o u s c e tit r e
, C o mm e n t le B e r
g e r se d oi t
g o uv e r n e r t a n t p o u r s a s a n t é
,

q u e p o u r le r e g a r d d e s e s b ê t e s ; a u s s i le ,

r e m è d e p o u r g u ér i r e t e m pê c h e r qu a u ’

c u ns s o rc i ers ne fa s s e n t m o u r i r l eu r s
t r o u p e a u x e n s e m b l e t o ut e s c h o s e s po u r
,

ré g l e r le B e r g e r s e l o n s o n a r t O n a q u e l .

q u e p e i n e à r e c o n n a ît r e d a n s c e t i n ti
,

tu l é l o uv r a g e d e J e h a n d e B r i e q u i n e s t
,

,

n o mmé n ul l e
pa r t Pi e rr e G a r n i e r en ,
SUR J E HAN DE BR I E XVI I

s a pp r 0 p r i a n t

x ti e r s d e c et o uv r a g e
le s d e u ,

a s o i g n eu s e m e n t r e t r a n c h é t o u t c e qu i
c o nc erna i t l a vi e et l a p e r s o n n a l it é d e J e h a n

d e Bri e .

J e h a n d e B r i e n e s t pa s n o mmé d a v a n t a g e

d a n s le s C o m p t e s d e l h ô t e l d u r o i s o u s le ’
,

rè g n e d e C h a r l e s V N o t re s a va n t c o l l èg u e .
,

M L D o u e t d Ar c q a s e ul e m e n t r e n c o n t ré
. .

, ,

d a n s le T ré s o r d e s C h a r t e s u n a c t e d e la n

,

139 5 o ù i l est
, p a r l é d u n J ea n d e B r ie

,

p r i nc e d e G a li lé e m a i s c o mm e c e t a c t e
, ,

dit il -
s e t r o uv e d a n s l
, a l a y e tt e C H Y P R E i l ,

e st v ra i q u e s a
p r i n c i pa ut é s e t r o u v a i t e n
Pa l e s ti n e e t n o n d a n s le r o y a u m e d e S o
,

sie ,
où l es p re m i er s a c t eu r s d e l a Co n

fré r i e d e la Pa s s i o n fo n d è r e n t u n e mp i r e
d e G a li lé e N o u s n e s a u r i o n s d o n c p a s
.

a j ou te r l e m o i n d r e fa it à c e u x q u e l e réd a

c teu r d u Vr ay ré
g i me et g o u ve r ne m e nt d es
B er g e r s et r e g i s t ré s r e l a tiv e
B er g è r es a en

m e n t à la v i e d e J e h a n d e B r i e Il e s t p o s .

s i bl e
q u e C h r i s ti n e d e Pi s a n a i t fa i t a l lu
sion à c e b o n B er g e r en r a co n t a n t q u e ,

C h a r l e s V mé c o n t e n t d e c e q u e s o n fr è r e
le d u c d An j o u mé p r i s a it le s fi
,

ls d e c ulti

va t e u r s d i t au c o n t ra i r e u e le p a uv r e
, ,q ,

et s a e es t
g p lu s d i g n e d e s ti m e q u e le r i c h e

d éré g l é J e h a n d e B r i e s e v o ya i t a i n s i a u
.

to ri s é e n t r a it a n t $ d e l h o n n e u r d u b er ’

b
XV I II NO T I CE
g e r, à d ém o n t r e r co mm e n t l e s t a t ’
de
B er g e r i e e st g r a n d et h o n o ra b l e .

Vo i c i , d ’
a pr è s le Vr a i r ég i me et g ouver
nemen t d es B er g e r s et B e r g è r es, le s p r i n
c i pa u x t r a i t s d e la vi e d e J e h a n d e B r i e , le
b o n B e r g e r qu i p o u v a i t a vo i n tr e n te a n s
, ,

l o r s qu i l é c r i vit e n 1 37 9 p a r o r d r e d e

, ,

C h a r l e s V le t r a it é d e lAr t d e la B e r
,

geri e .

J e h a n d e B r i e n a qu it v e r s t 349 à Vi l , ,

l i e r s s u r R o n g n o n $ e n la c h a s te lle n i e d e
- -
,

C o u l o mm i e r s e n B r i e Ils e n o mm a i t s i m
.

p l e m e n t J eh a n a u q u e l n o m o n a j o ut a d e p u i s
,

la d é s i g n a ti o n d e s o n o r i g i n e d e B r i e q u i , ,

n est a ut r e q u e la p r o v i n c e o ù i l a v a it

p r i s n a i s s a n c e Se s p a r e n t s fu r e n t p r o b a
.

b l e m e n t c o m m e lui
,
d e s r us t i q ues ,
d es ,

p a y s a n s A l â e d e hu i t a n s
.
g

i l fut i n s ti ,

tu é e t d é put é à g a r d e r le s o u c s ( o i es ) e t
le s o y s o n s a u d i t l i e u d e Vi l l i e r s
,
Ap rè s .

a v o i r fa i t l e m é ti e r d e g a r d e u r d o i e s p e n

d a n t s i x m o i s s e ul e m e n t o n le m e n a en ,

la vi l l e d e No lo n g n e ( pe u t ê t r e B o l o g n e s u r — -

M a r n e ?) o ù o n l ui d o n n a la c u r e d e g a l:
d e r le s p o u r c e a u x C e tt e c u r e é t a n t m o u l t
.

d u r e g r é ve u s e e t i n t o l ér a b l e $ a u p a u vr e
,

J e h a n i l a s pi ra i t à e s t re pro m u a u x h o n
,

n eu r s s ér i e u x i l fut d o n c c h ar g é a u d it ,
XX NO T I CE
pe r fec ti o n n e r d a n s l a r t d e b e rg e r i e ’

C o mm e b o n e t v r a y e s tu d i a n t fu t e n s ei ,

n é i n s t ru i t et i m b u t en l a d r o i t e fo n t a i n e
g ,

d e c e s t e s c i e n c e e t d o c t r i n e d u fa i c t d e la
be rg e r i e Le s e i g n e u r d u Tu e i l é t a i t c o n
.

s ei l le r e n la C h a m b r e d e s r eq u ê t e s a u Pa r
l e m e n t d e Pa r i s c e fut lui s a n s d o u t e qu i , ,

p r i t i n t érê t a u x é tu d e s d e s o n i n t e n d a n t e t

qu i l u i fo u r n i t le s m o y e n s d e le s c o n ti n u e r ,

la m e n a n t à Pa r i s o ù J e h a n d e B r i e

en ,

s u ivi t c e r t a i n e m e n t l e s c o u r s d e lUn i v e r

s it é J e h a n d e B r i e
. l i c en c i é e t m a i s t re e n
,

c e s te s c i e n c e d e b e r g e r i e s é ta i t r e n d u

,

d i gn e d e l i re e n la r u e a u F e u r r e ( r u e d u
Fo u a r e o ù é t a i e n t le s g r a n d e s é c o l e s d e
,

lUn i ve r s i té ) qu a n d i l vi n t d e m e u r e r

,
au

Pa l a i s r o y a l e n lh o s t e ld e M e s s i r e Ar n o u l
,

d e G r a n d Po n t t ré s o r i e r d e la Sa i n t e Ch a
-
,
-

p e l l e $ Là $ c o mm e pa s t e u r v o u l a n t d o n
.
, ,

n er b o n e x e m p l e a u x a u l tr e s pa r b o n n e e t ,

v r a y e hu m i l i t é l a v a l es e s c u el
, le s p a r p lu ,

s i e u r s fo y s $ qu o iqu i l e $t a c qu i s d è s l o r s

,

t o ut e s le s fa Cu lte z e n s a s c i e n c e Ap rè s .

la m o rt d u t ré s o r i e r qu i a v a i t e u l o c c a ,

s i o n d e m o n t r e r e t d e fa i r e a p p r é c i e r c e qu i l

v a l a i t i l a ll a d e m e u r e r d a n s l h ô t e l d e m a i
,

t r e J e ha n d e H e t o m e s n il c o n s e i l l e r d u r o i , ,

m a ît r e d e s r e qu ê t e s d e Sa M a j e s t é e t c h a
no in e d e l a Sa i n t e C h a p e l l e C e s t J e h a n d e


.
SU R JE HAN DE BR I E XXI

H e t o m es n i l qui r e c o mm a n d a a u r o i le b o n
b e r g e r J e h a n d e B r i e e t C h a r l e s V qu i s e
, ,

c o n n a i s s a i t e n h o mm e s e t qu i s a v a i t ti r e r
,

pa r ti d e s i n t e ll i g e n c e s e t d e s c a pa c i té s e n
t o u s g e n r e s qu i l fa i s a i t c o n c o u r i r à li n t é
,
’ ’

rêt
g é n ér a l d e s o n r o a u m e
y c o mm anda au ,

b o n B e r g e r d é c r i r e u n Tr a i c té d e les ta t
’ ’

s c i e nc e e t i d e la r t d e la B er g er i e

p r a t u
q e .

Po u r b i e n ser e n d r e c o m pt e d e li m po r ’

t a n c e q u e C h a r l e s V d e v a i t a tt a c h e r à c e
t r a i t é le pr e m i e r e t le s e u l qu i f$t é c r i t e n
,

F r a n c e à c e tt e é p o qu e i l fa u d r a i t à l a i d e

, ,

d e n o m b r e u x d o c u m e n t s qu i ex i s t e n t ma i s ,

qu i n o n t pa s e n c o r e é t é r a s s e m b l é s e t i n

t e r pr é té s , p r o uv e r q u e le s b ê t e s à l a i n e ,

ag n ea u x e t m o u t o n s fu r e n t a l o r s la vé r i
,

t a b l e r i c h e s s e d e l a g r i c ul tu r e e n F r a n c e le s

t r o u pea u x é t a i e n t vi n g t fo i s p lu s n o m b r e u x
e t m i e u x e n t r e t e n u s qu il s n e l e s o n t au j o u r

d h u i la p r o d u c ti o n d e la l a i n e é t a i t qu a r a n t e

fo i s plu s c o n s i d ér a b l e qu e l l e n e l e s t m a i n t e
’ ’

n a n t et l
,
e g r a n d c e n t r e d e c e tt e p r o d u c ti o n

s e t r o uv a i t e n
p l e i n e p r o s p ér i t é d a n s le s
i mm e n s e s p l a i n e s d e la B r i e o ù l é l è v e d u ,

b é t a i l d o n n a i t d e s ré s u lt a t s b e a u c o u p p lu s
a v a n t a g eu x u e l u l tu r e d e s c éré a l e s L e
q a c .

p e ti t t r a it é d e J e h a n d e B r i e fut c o n s i d éré
a v e c r a i s o n c o mm e l e ma nu e l et l e guide
XXI I NO T I CE S UR J E HAN DE BR I E
p r o fes s i o n n e l d e c e tt e p o p ul a ti o n d e b e r

e rs qu i viv a i e n t e n t r e e u x a u m i li e u d e
g ,

l e u r s b ê t es e t qu i a v a i e n t g a r d é c o mm e u n
, ,

d é pô t p a t r i m o n i a l le s m œ u r s s i m p l e s e t
,

d o u c es d e l e u r s a n c ê t re s C e s t e n l i s a n t c e .

t r a i t é à la fo i s s ér i e u x e t n a $f q u e n o u s ,

a i m o n s à r e t r o uv e r a u t r a v a i l l es b o n s b er

e rs d e la B r i e q u e o u s a vi o n s v us en
g n ,

fê t e d a n s le B a nq uet d u bo i s c e tt e d é l i c i e u s e ,

b u c o li q u e d u XV s i è c l e qu i n e s t pa s i n fé
$ ’
,

r i eu r e à t o u t c e q u e Th é o c r i t e e t V i r g i l e
n o u s ra c o n t en t e n v e rs a d m i ra b l es
,
sur l es ,

b e r g e r s d e l a n tiqu it é G r e c qu e e t R o m a i n e

.

PA U L 1
… J AC O B , b i b l i o p hi l e .

Pa ri s, M ai 18 7 9 .

E r r a tu m Ch a p XXX/ , p a g e 1 3 5 , li g n e 5 , a u
.

li e u d e po uc e t
lis e ; po u c e $( h e r be q u i l n e f a u t
,

r
p a s c o nf o n d e a vec la ma la d i e d i te po uc e ) t .
Le vr a re i
me g o u u e r n e m e n t d e s B er g e r s

B e r g e r es c o m po s e p ar le

r u s t i q u e Jeh a n d e B r i e

le b o n B e r g e r .

A P ari s l i m p r i m e ri e d e De

en

n
y s Jo n o t i m pri m e u r
lib ra i r e.
4

la i n e ui
f f a i t en la n d e g ra c e

ut
q
m i lC CC e s i i es m e
'

s o i x a n te - d z x ne u , e t l
f g
-
.

du rè
g ne d ud i c t s e i g ne ur , e n vi r o n la
d P li a n t h u m bl
fes te e e n tec o us te S u
pp e .

m en t à la c lé menc e e t bé n i g n i té d e la
'

ro
y a lle m aj es té , q u e c e s t tr a i c t é vu e i l
le
r e c evo i r e n
g ré . Sa uve l
a c o r r e c ti o n du
d ic t s e i g ne ur et de sa tr è s -g r a nd e e t

sag e d i s c r é ti on , d o n t la bonn e r e no mmée

q u e ur t
p ar le m o nd e .
LE PR O LO G U E

%Q Ü%Ÿ

E LON l u s a g e e t c o mm u n e o b

s e rva n c e d e s a n c i en s au l
,
c u ns

qu i fa i s o i e n t e s c r i s o u t ra i
c t ez s o u l o i e n t m e tt r e e t a s s i

g u e r le s c a u s e s d e l e u r s p r o
c ès c e s t a s s a vo i r l a c a u s e m a t ér i e l l e : l

a

fo r m e le : la c a u s e a ifi c i e n te,
et l a fi nal e

qu e l ti t r e le l iv r e a u r a e t à q u e lle pa r ti e
d e ph i l o s o p hi e o n le d o i t s u p po s e r e t q u e l
p ouffi
,

r t i l e n p eu l t e n s u y vi r M a i s J e h a n d e
.

B r i e n e fa i t fo r c e d e t o u t e s les c a u s e s q u e
o n y vo u l d r o i t a ss i g n er fo r s q u e s eu l e
m e n t d e o b é i r d e t o u t e s a vi g u e u r e t d e
t o ut s o n po u v o i r à lac c o m p lis s e m en t d u

p l a i s i r d e c e lu y qu i c e s t e œ uv r e a c o m m a n
d é e e t v o u lu e s t r e a i n s i t r a i c té e l e qu e l
6 L E PROLOG U E
D i e u pa r sa g r a c e ti e n n e l o n g u e m e n t e n
t rè s- s a i n e v i e e t b o n n e p r o s pér i t é Et t o u
.

t e s fo i s po u r en su yr a u c u n em e n t le p r o po s
d e s a n c i e n s qu i s e t r a v a i l l è r e n t po u r n o u s
,

m o n s tr er et e n se i g n er d o c t r i n e n o u s m e t
,

t r o n s t i ltr e à c e l iv r e t o u p e ti t tr a i c té E t .

s e ra a ppe l l é n o u ve lle té po u r c e q u e d e
n o uv e a u e t n a g u è r e s i l a r e c e u n o uv e l l e

fo rm e d e la m a ti è r e d e q u oy i l e s t c o mm e ,

l œ uv r e p ré s e n t e le m o n s tr e r a Et s e a u lc u n

.

d e m a n d o i t à qu e l l e pa r ti e d e p h i l o s o ph i e
i l s e r a s u p po s é o n p e u lt r e s po n d r e qu e i l
,

s e r a a tt r i b u é e t s u p po s é à l a ph i l o s o ti e o u
,

h i l o s o p hi e d e b e r g e r i e E t e n v ér it é o n l e
p .

po u rr o i t e t d e v r o i t p a r r a i s o n a pp l i q u e r à
t o ut e ph i l o s o p h i e r a i s o n n a b l e m o r a lle e t
Le p r o u fi
,

n a tu r e ll e . i t d e c e s t o u vra i g e e s t
m o ul t g ra n d e t b o n à la c h o s e p u b li q u e ,

c o mm e c y a p r è s s e r a p l
- a i n em e n t d éc l ai ré

d o n t p o u r l u ti l it é i l d e v r a e s t r e c h è r e m e n t

g a r d é. S i s o i t l e n o m d e n o s tre se i g ne u r

J é s u s C h r i s t a ppe l l é à c e c o mm e n c e m e n t
et l e s a i n c t E s p r it v u e i l le i l lu m i n e r e t e n
se i g ne r t e l l em e n t l e fa i s e u r q u e c e s t e œ u

vr e p r e u g n e b o n m o y e n e t b o n n e fi
,

n .
AUTR E PR O L OG UE

On d o i t en t r e r e n la b e r g e r i e pa r l huy s’

e t qu i y e n t r e p a r a i l l e u r s ,
i l e s t l a rr o n ,

c o mm e s a i n c t J e h a n l e n ou s d i s t au d i z i es m e

c h api t r e N o us e n tr e m ns p a r lh u y s lay d e
’ ’

d e D i e u ; e t p r o c é d e r o n s b r i e fv e m e n t p o u r
o s t e r le n n u qu i r l i x it é i

y (p a r p o
) p o u r r o t

v e n i r a u x l i s a n s o u a u x e s c o u ta n s E t s e r a
.

c e s t o u v ra i e m i s e t d iv i s é
g pa r c h a p i t r e s e t ,

le s c h a p it r e s p a r p a r ti e s e t p a r p i è c e s po u r
,
8 A U TRE PR OLOG U E

le m i eu lx d é c la i r er et d o nner à t r à
en en d e ,

fo n d e r l i n t e n ti o n d u d o c t e u r e t p r o c é d e r

,

r o r d r e E t qu i n u r r t u r r y

p a .
y s a a e o n e s
,
i
m e tte u n e p i e rr e o u a u lt r e e n s e i g n e po u r
t r o uv e r le c h a pit r e.
TA B LE

Pa g es
C HAP I T R E I
Le p em e c h a p e d e ce s e
. r i r it r t
d oc tri
ne s e a d er e s a et d e l l tt
a vi e d e Je h a n

ri
d e B e d es s u s n o mm é .

C HAP II D e l tilit é et pro ufi



. . î t d e c p ré
u e

s e nt tr a i c té .

C HAP III D e l h o n n e u r d u b e r g er e t c o m
'

. .
,

m e nt l st at d b erg er i t g r a nd e t h o nno

e e e es

t a bl
e

C HAP .IV . D es re i g l
es g é né r a ulx q u e le
b er r it teni r et g ard er en c es t art
ge d o

C HAP V . D e la m ani er e d e c o g n i s tre le


. o

temps pa r les o y s aul p o ur s avo i r d b ea e x . u u

t emp o u d e la pl ye
s u

C HAP V I
. D e c o g no i t r le t m ps p a r a
. s e e u

g u r eme nt d e b es t es t pa r c er t a i n s s i g n es
,
e

Cn a p VII D e la c o n s i d é ra ti o n d s v eu e t e s,

les q u elz o n t p rou fi


. .

si tab l s o u n o n e ,
10 T A B LE
Pa g es
C ua r V III
D e la vi e , meu s e t e s tat d u r

. .

br r
e g e , e t d es c h o s e s q ui luy a i è r e n t e t a p

pa rti e nne nt p o u s o n mes ti e r r


Ci —1AP . IX D e la g a d e d es mo u o ns , d es
. r t
c h a s tr i s , d es e s po e s et a ul b r bi
t res , d e s rtiè r
a i g n ea ul x et des e s e s a nten o i s e s pa r o u es b t t t
i
les s a s o ns d e la n e t p e m e d u mo s d e

r ir y
Ja n e vi r
Ca n X . . D u mo ys de Feb vri er .

C HAP XI . . Du m o y s d e Ma rs

C na rXII . . D u mo y s d Ab vri l

C u a XIII
r. ys d e May D u mo .

Cr ue XIV . D u moys d e Jui n g . .

Cœ u r XV D u m ys d e Ju ll e t
. . o i .

Cn a r XVI D u moys d Ao u t

. . s …

Ca n X VII . D u moy d e Sept emb r . s e

C HAP X VII I. D u moys d e O c to b re .

Ca n XIX . D u moy d e N o ve m b re . s .

C u e XX
r . D u moys d e D é c e mb re
.

C ru e XXI D e la mala d i e q u e lo n
'
a ppe ll e

. .

la f lé e .

Ca n e .XXII . D

u ne ault re
'

q u e lo n d i t c le
po u c e t . .

C HAP . XXIII .
Du b o uc h e t
I2 T ABL E

Cti APX L II
. . R e mè d é d e le nheu r e
r
'
.

C HAP X L III
. . R e mè d e d u r a ng e pe d ur .

C HAP X L I V è
R e m d e de ly r e n g ni e r
'

. . .

C HAP XLV.
. D e la s e i g ni é e

C HAP X L V I
. . D e la m a n iè re de c h a s trer e t

am nd r l
e e e s a i g ni a u x

C HAP X L VII
. . Du i
c h en du b erg re .

DE LA TA B L E
LE B O N B ER G ER

C H A P I T R E P R EM I E R
LE P RO L O G U E DE LA VIE ET E STAT

DE JE H A N DE BRI E

L U SIE U R S g e n s par i m po r t u
,

nit e e t j actanc e s e effo r ,

c e nt d e acqu é ri r gloi r e
mondain e e t fair e ex au lse r
et valoi r l eu r no m d es
prou e ss es et d es b i e n s fa i c tz d

au l
tru y .

Au lc u n s autr es en y a qu i acqui è r e nt
no m d e m ai s tr e s an s cau se e t s an s c e
i z e n s o e n t dign e s ay n t ’
l i l

q u n e u z e
y q ,

aucun d egr é d e s ci e nc e Et sou b z co u .

l eur e xqui se co mm e d e fai r e offi c e


,

d e notai r e o u d e p rocu r eu r s ont a p ,


14 L E BON B E RG E R
p e ll e z l ung m ai st r e P i e rr e , la u ltr e
’ ’

m ai s t r e R o b e rt Si les pe n lt o u fi
,

- u
.
g
r e r e t co m par e r ung s av e ti e r qu i fait
sou l lie r s vi e u l x et e st app e ll é m ai s t r e
,

L au r e n s ou m ai str e G uillau m e co m b i e n ,

qu i l n e s ach e fai r e d en ré e d e bon ou


vr a i g e . Au lc u n s aut r e s s ont pa r ez e t
a o r n e z plu s d e p ea u l x e t d e s œuvr e s au x

e le t i e r s q u e d es es c r i tu r e s n e d e la
p
s ci e nc e d e s livr e s E t vo lu n ti ers e t co m
.

m u n é m e n t fo nt fou r r e r l e ur s habi s d e
p e nn e s d e es c u i reu x ou d a u ltr es b est es

,

q u e l’
on a p p e ll e r a m a i l
p l e,
e t n ont cur’
e

d e fou rrur es d es a i g n i a u x n e d e s br e bi s ;
e t p en l t e s tr e q u e c e font pou r m i eu l x

ravi r et pi llie r : car les re m pai ll e s o nt


le s d e n s e t les ongl e s plu s t r e n c h a n s e t
plu s agu s q u e n ont les o e i lles qui s ont

d é bonnair e s T e ll es g e n s ain s i fou rr e z e t


.

e m plu m e z pou r m o n s tr e r l e ur r e n a r d i e
,

p e u lt-
o n fi gur e r au co rb eau qu i e m
p r u n t a es t rang e s plum e s pour all e r à

u n e a sse m bl é e e t po u r c e n e n fut i l

-
,

on c qu es m e ill e u r n e plu s sa ig e E t quand .

i l e u t r e n d u s e s plu m e s co m m e d i t ,

O vid e il d e m ou ra n oi r e t s al e s e lon sa
, ,
C H A P I T R E PR E M I E R I3

p r em iè r e natu r e T out es t e ll e s m ani è r es .

d e g e n s p r e ndront no m d e mai s tr e par ,

abu s e t u s u r p a ti o n Et contr e e u l x p ro
'

p r é m e n t e s t dit e la pa r ab ol e d ess u s pro

po s é e Qu i n e ntr e p a r lh uy s e n la be r ’ ’

g er i e i l
,
n es t
p as loy

a l b er
g e r M ai s .

D i e u m e rcy il n es t pa s ain s i au c a s pr é

s e nt n e J e han d e B ri e n e s e ve u l
,
t lou e r

n e v an t e r n e il n e q u i e r t avoi r gloir e du
,

bi e n fait n e d e la p r ou esse d a u lt r u y Et ’

t o u t e sfo i s est il bi e n dign e d avoi r nom



-

d e m ai st r e par s e s mé rit e s e t pa r le co m
b le d e sa grand s ci e n c e e n con s i d é ratio n ,

e t r e gar d à l es tat d e s a p e r s onn e pa r c e


qu il s e n su y t
’ ’
.

Il e st oit cho se notoi r e et


vr a y , et s

s c e u e a tou s q u e l e dit J e han ,


d e B ri e ,

d e m o u ra n t à Villi e r s s u r R o n g n o n le ,

V … an d e so n aag e au t e m p s q u e les
.
,

p e u x r e vi e nn e nt è s c h efz d e s en fa n s q u i
ont est é t e ign e ux e t q u i lz co m m e nc e nt ,

à m u e r l e u r s pr e m i e r s d e n s e t q u i lz o nt

e ncor es l e u r foll e plu m e e t n e s ont r e


p ,

n ab l e s d aucun e loy fu t lor s i n s titu é e t


dé p u té à gar d e r le s o u e s e t le s o v s o n s
16 LE s o n B E R G ER

audit li e u d e Vi lli e r s lesq u e lz i l ga r da ,

bi e n e t lo ya u m e n t e n s o n povoi r par
l e s pac e d e d e m y an au plu s e n d e ñe n

_
,

dant i c e u lx o u es e t o ys o n s d e s e sc o u fles ,

d e s hua s d es pi e s d e s corn e ill e s e t


, , ,

t r e s cho s es à e u l contrai r es ou

d au l x

n uy si bl es E t t e ll e m e nt s e p orta audit
.

o ffic e d e la gard e à luy co mm i se q u e ,

pou r le bon rappo r t d e s a p e r s onn e i l


fut e n a u ltr e e sta t e t fut m e n é e n la vi ll e
d e N o lo n g n e hor s dudi t V illi e r s e t i ll
. ec ,

luy fut baill é e la cur e d e ga r d e r les


.

pou r c e au x lesq u elz il garda au m i eu lx


qu il peu st pa r l e spac e d u ng an ou en
’ ’ ’

viron e t c o n ve n o i t qu il les m e n a st au x ’

cha m p s tou s batan s et à fo rc e c a r c e


s ont rud e s b e st e s et d e m a u l va i se di s ci

plin e Et a u v es pr e au r e tou r d es
. -
,

champ s et d e l e u r pa stur e s en r epa i ,


r o i e n t s i for m e nt e t r a d e m e n t q u e le ,

d ict J e han qui lor s e st o i t j e un e n e les


, ,

p o u vo i t a r u n e r r e t e ni r n e a c c o n su r ;
, y
e t s o u v e n t n e s a vo i t s e il e n avoit p e rdu
ç
au l c u n s ou s e i l avoit s o n d ro it co m pt e
,
.

Et c e ll e cur e e st o i t e t fut m ou lt du r e ,

g r e v e u s e e t i ntol é rabl e a u d i c t J e han ,


C HAP I T R E PR E M I E R 17

a ssez plu s q

u e n e st o i t la gar d e d es o u es

et d es Su r c e po u r r o i t o n a ss i
o y so n s .
-

g n e r e t dir e plu s i e ur s bonn e s rai s on s

prouvabl e s è s e s c r i ptu res e n philo s ophi e


natur e ll e et è s livr es d es Pr op r i e te ; d es
,

c h os es e t d es bes t es d es qu e ll e s l e dit
,

J ehan se pa ss e pou r conti nu e r c es t e m a


ti er e
'

A pr è s l e stat ou offic e d e gard e r les


p o u r c ea u lx l e,
dit d e B ri e en accroi s ,

s ant s o n es ta t d e e s tr e p r o m eu au x hon

n e u t s t e rri e n s fut e stab ly e t o rdonn é


,

a u dit li e u d e N o lo n g n e po u r m e n e r le s
c h e va u l x à la c harru e a u d evant d u
,

bouvi e r ou charr e ti e r pour ha st e r et ,

ex cit e r l es c h e va u l x co m m e Virgi l e le n

s e ign e e n so n livr e d e s B u c o l i q u es où i l ,

t ra i c t e d e cultiv e r e t labou r e r l e s t e rr e s .

A u qu e l offic e à la charru e l e di t d e B ri e
n e d e m oura u e pa r troi s m oi s seu l e
q
m e nt , po u r c e q u e l ung d es c h eva u lx

l u y pas s a d essu s le pi e d d ex tr e e t le ,

b le ç a t e ll e m e nt qu il en fut m alad e par


l es pac e d u ng m oi s ou pl u s E t n e p e u t
’ ’

contin u e r n e ex e rc e r i c elu y o ffi
.

c e c au ,
18 LE BON B E RG E R
s ant so n es s o i n e d e m ala d i e Et quan d .

l e dit J e han fu t to u rné à g a r i s o n d e so n


pi e d att e ndu q u il s e sto i t bi e n po rt é e t
,
’ ’

qu il e s to i t bi e n dign e d avoi r a u lc u n
’ ’

e sta t conv e nabl e à s a p e r s onn e l on luy ’

bailla la gard e d e dix va c h e s à lait d e la


m ai s o n d e N o lo n g n e l es qu e ll es il ga rda
,

bi e n pa r l e s pac e d e d e ux a n s co n t inu e l

l e m e nt E t plu s les e u st gard é e s d e s a


.

bonn e vo lu n t é s i i n c o n vé n i e n t n y fu st _

e n t r e ve n u m ai s fo rtun e qu i nully n e
ve u l t n e lai s s e d e m e u r e r e n c e s t e s ta t ,

e n e u t e nvi e e t par i m port u n it é d un e



,

d e s vac h e s qu i e sto i t d esr é e e t d e m an


d o it le s t o r ea u lx ou e ll e est o i t en y vré e
,

d e mau l va i se h e rb e ou b r u vai g e le ,

h e urta d e s es corn es m oult o rgu i lle u se


m e nt e t i m p é tu e u s e m e nt e t a b at i t l e dit
,

J e han à t e rr e s ou d ai n et le b le ç a fo r
m e nt t e ll e m e nt qu i l n e p e ut plu s gar
,

d e r le s vach e s Et q u and i l fut r e l e v é e t


.

e n conval e s c e nc e il vint audi t ho s t e l d e


,

N o lo n g n e di r e q u e j a m ai s il n e g a rd e r o i t
le s vach e s Et nonob stan t s o n e m pe s
.

c h e m e n t il fu t r e c e u hono rabl e m e nt et ,

lor s luy fut baill é e la gard e d e iiii x x . . .


20 LE B ON B ERG ER
en ci e nc e d e bon n e doc tr in e pou r gar
s

d e r b e st e s e t avoi t j à u nz e a n s lor s luy


,

fu t b a i llé e la gard e d e $ xx m outon s


… . .
,

au l t r e m e n t ditz c h ast ri s lesq u el


z esto i e n t

c ha s t e s par d efault d e m e m b r e s g é n i
c u n e c o i n q u i n at i o n

x e t n a vo i e n t a u l
t au l

à fe m e ll e Et le s gar d a continu e ll e m e nt
.

par t roi s a n s ou e nvi ron s i bi e n e t ,

d e u e m en t qu il n e n fu t a u lc u n e co m
’ ’

p l a i n c te ,
e t q u e par s e s fai s louabl es e t

b onn e s œuvr es la b on n e r e n om m é e d e
sa s ci en c e s e n s di scr é tion e m c e s t e d o
, , .

c t r i n e a c c r o i s s o i t d e j ou r e n j our au pay s
,

d e B ri e e t è s li e u x e nvi ron Et n e fa i so i t .

p a s com m e m e r c e nai r e car i l a y m o i t l


e

p r o u ffi t d e s o n m ai s tr e e t n e le s chan
,

g e o i t p a s c o m m e l on di t q u

e font aul
cun s pa st eu r s qui e n don n e nt u n e o ei lle
,

gra s se pou r d e ux m aigr e s e t e n pr e n d e n t


le p r o u fi i t pou r e u lx et n e l e u r c h a u l t

q u e ilz e n r e nd e nt l e u r no m b r e ; e t au l
cun s a u t r e s e n y a q u i fe nd e nt le s gra sse s
o ei l le s par le v e n tr e e t e n o s t e nt le s uif
e t la g r e s s e e t appli qu e nt à l e u r p r o u ffi
,
t

furt iv e m e nt e t lai sse nt le s b e st e s m ai


,

gres e t langou re u s e s e t par l e u r coup e ,


.
C HAP I T R E PR E M I E R I

C e rt e s , oit e n e 5pi ri tu e l ou en t e mpo


s

re l il n e st pa s b o n pa st e u r n e v r a y qu i
,

,

m aym e le s alut e t le bi e n d e s e s o e i lles



.

E t au ss i q u e Sa i n c t J e han b la s m e e n s es
é vangil e s les pa st e ur s q u i n e nt r e nt pa s

è s b e rg e ri e s pa r l huy s tout au ss i Sa i n c t

M at t hi e u e n s es é vangil e s b la sm e les
pa s t e u r s qu i font d o m m a i g e à l e u r fo u c ,

et l es app e ll e fa u l x prophèt e s e t lo u p s

ra vi ssa b l es q u i pr e nn e nt la s ub s tanc e d e

l e urs o ei lles et en lx m es m es les d evo


-

Au t e m p s q u e J e han d e B ri e e sto i t d e
lîaa g e d e q u atorz e a n s i l g a rd a d e ux
,

ce n s br e bi s p o rtièr e s a M e ss y e m pr è s
C l o y e par l e s pac e d e d e u x a n s o u pl u s

.
,

D uq u e l par e xp é ri e nc e q u i e s t la s o u
.

ve r a i n e m a i st r e sse d e s cho s e s i l a pr i n t
,

par g r ant cur e la th é o riq u e e t la p rat i


q ue la s ci e nc e e t manièr e d e no u rri r ,

gard e r e t gouv e rn e r b est es à lain e Et le .

d roit nat u r e l q u e n at u r e a a pr i n s et e n
s e i n é a tout e s b es t e s non e u l e
g , p a s s

m e nt aux r a i s onnab l es m ai s a to u t e s
,

au l t r e s b e s t e s q u i nai s s e nt e t s o n t e n
22 LE B ON B E RG E R
l air e n la t e r r e e t e n la m er e t qui font

, ,

g é n é rati o n l a e n se ign é et m o n st ré au

dict J e han av e c l u sag e e t co nti nuatio n


,

q u i m oult y ont a y d é e t valu Et ap r è s .

tout ain s i q u e le n doit m ont e r au x hon


,

me u r s d e d eg r é e n d e g r é e t au s s i co mm e,

le n s c eu st po u rv e o i r d e es t a t à c eu lx qu i

e n s ont dign e s s e lon l e u r s ci e nc e m e ur s ,

e t d i s cr é tion tout ain s i l e dit J e han d e


B ri e s an s sy m o n i e fut esta b ly e t in stitu é
à po rt e r les c lefz d e s vivr e s garni s o n s e t ,

ch o s es d e lh o st e ld e M e s s y a ppe r t en a n s

à m ess i r e M atthi e u d e Po n m o l ai n sei ,

n e u r lor s du Tu e i le t l ung d es con s e il


g
li e r s d u roy no st r e di ct seign e u r è s e u
u es t es d e so n parl e m e nt à P ari s L e qu e l
q .

o ffi c e d e clavi e r led i c t d e B ri e fi st e t

e x e r a par troy s a n s ou e nvi ro n conti


ç
le m e n t
n u el .

I t e m le d i c t J e han ,au gm e ntant so n


en

es t a t s e lon c e q u e rai s on e t natu r e l e

d u i so i t e t q u il v e n o i t à a n s d e d i s c r é

tion fu t n o u rrici e r pa r s es a n s c onti


,

n u el z ,en l a d i c t e vi ll e d e M e s sy d es , _

o ei l le s b e s t e s 2
,
1 lain e m o u ton s c h a s t r e z
, ,
C HAP I T R E PR E M I E R 2 3

port i e r es a i g n e a u x e t a n t e n o i s e s q u i
, , ,

s ont b est e s d a nt e n c e st à d i r e d e pl u s
’ ’

d u ng an d aag e Et l e u r a ppa r e i llo i t li


’ ’
.

t i è r e s è s e s tab l e s fou rrag e e t r at e l


,
i ers, ,

et p r o u ve n d e è s m en g o i r es , et au l
tr e s

vivr e s et cho ses n é c e ssai r e s m ou lt cu


ri eu s e m en t .

Si d oit o n avoi r vr a y e pr é su m pt i o n
-

q ue
,
e n fai s an t e t co nti nuant les o ffic es

et fai s d e ssu s d éc la i r ez e t a u lt r e s qui


s ont d e s d é p e ndanc es e t appart e nanc e s

d on t c y aprè s s e ra dit pl u s p la i n e m e n t
l e dit d e B ri e co mm e bo n e t vr ay e s tu
,

dia n t fut e n s ei gn é i n st ru it et i m b u t e n
, ,

la d ro i c t e fontain e d e c es t e s ci e nc e e t
d oct ri n e du fa i c t d e la b e rg e ri e D e la .

qu e ll e fo ntain e les rui ss e au x s e ront di


riv e z et d é c la i r e z e n c e s t t r a i c t é s i plai ,

n e m ent et propr e m e nt q u e ung a s me , ,

qui e s t fol e b est e e t rud e y po u r r o i t ,

m o rdr e et en avoi r v ra y e connoi ss anc e .

M ai s qu il s c eu s t au s s i bi e n li r e et e n

t e nd r e q u e fer o i t ung ho m m e .
24 LE B ON
'

B E R G ER

De ce mes mes

N ul neoit s i p ré s u m pt u e u x q u e il
s

t i e ng u e c e s t e doctrin e pou r fabl e Car .

e ll e e s t m ou lt nobl e e t dign e d e g r and

lo u e n g e pou r la h a u lte ss e d u g r and e u


t e n d e m en t d e l act e u r Et doit o n e nt e n

-
.

d r e grant am ou r e t vra y e ob é i ssanc e e n


c e q ue l e d i c t d e B ri e l a voulu baill e r

m anife s t e r e t d é c la i re r au roy no str e -

s i r e e t à nul a u l t r e n e le u s t i l baill é e

-
.
,

Et p eu lt o n vray e m e n t con s id é r e r q u e
-

le s anci e n s s ag e s ho m m e s d e sq u el z nou s ,

avon s m o u lt d e bi e n s s i co m m e fu r en t ,

H e rm es P laton Xe nocrat e s A ri s tot e l e s


, , , ,

Pyt a g o ra s Salo m on Po ss e d e m u s A se l e
, , ,

p i a d e s Y, pp o c r a s ,
Z e non E r a c i
l t u s
,

a u s , Au x i m e n e s , H y
D y o g e n es , Ch r i t o l
pat e r , H e rm o g e n es , C ri c i a s , E m pe d o
cl es ,
Pe r m e n i d e s , B o e t o s , Xe n 0 ph an tes ,
E py c u ru s , S o crat e s ,
C lyo ,
Th é o ph ra
stu s Epy m en o n B y a spe n i s J u l es C é sar
, , , ,

B o e c e V i rgil e O m e r e O vid e C ato n


, , , , ,

Cyc e ro n T ull e M a c ro b e Se n e q u e Xe
, , ,

n 0 ph o n E uclid e s Pe r y a n d e r M el
,
lissu s, , ,
C HAP I T R E PR E M I E R 2

Sec o n s , B u r i d a n t , pl u si eu r s a u lt r e s
et

philo s oph es s ag e s e t d e grand r e no m


'

m é e d e s ci e nc e Et J u pit e r qui fut s i


.
,

s ub t il ho m m e e n l i s l e d e C rèt e u e il

q ,

t r o uva e t e n s e igna la m ani è r e d e pr e ndr e


les o y s e a ùlx volan s e n l ai r le s p o i ss on s

n o u an s e n la m e r et è s e a u es d o u lc es et ,

le s b e s t e s sa u lva g es d es b oy s e t d e s fo

r e s tz,
e t duq u e l plu s i e u r s foll e s g e n s

c u y d o i e n t q u il fu s t d i eu Le roy D e t es

.

qui par s ci e nc e fi s t fair e le m o u ton à la


t oi s on d o r Ce u lx qu i fi r e nt fair e le

.

D i e u H am on e n L ybi e e n fo rm e d e
m outon n e au ltr es q u i ay e nt t ra i c té au
,

t e mp s pa s sé d e s h y sto i r es s i co m m e
M o y s e s qui fi
,

st le Pe n t h a t e u q u e ; E s dra s

le s c r i va i n N ee m i a s , So lin u s P i e r le
, , .

M e n g eu r , d es h y s t o r i o g r a ph es
n e au l
c uns

du t e mp s pa ss é ; N ey s le ch ét if ; H e ly
nan t , m oyn e d e F r o i tm o n t , qui n avo i t

don t i l peu st ach et e r s e u l e m e nt du par


ch e m in p o u r e sc r i r e les fa i tz d e s es cro
niq u es , n e vo u ld r e n t o u n o sè r en t onc ’

qu es t r a i c t er d e c ett e m ati è r e pr é se nt e ,

ou par av e ntur e n e le vo u ld r e n t pa s dir e


n e r é v é l e r à l e u r s ch e r s c o m a i n o n s e t
p g
26 L E BON B E RG E R
a my s p o u r la gloi r e d e c es t e g r an d e
s ci e nc e Si la doit on bi e n no mm e r n ou
.
-

ve l
le té .

Et ne oit m e rv eill e à au lc u n d e c e
s

q u e d ict e s t c y d ess u s n e m u
,
r m u r e n e n

s oit fai e t e contr e l e d i c t d e B ri e C ar il .

n e proc è d e pa s par vant e ri e pa r ia ,

c t a n c e ou par o rgu e i l pour acqu é ri r vain e


,

gloi r e n e pour c u y d e r q u e il s ach e pl u s


,

r es : m a i s s e u l m po u r
'

e le s a ul t e e n t
q u .

confo rt e r e t so u s te n i r ses opi n i on s e n


rai s on e t en v é rit é .

Et j a ç o i t c e q u e M arcu s Te ren t i u s
Varro à l e ur t em p s e sc r i vi r en t au x L a
tin s plu s i e ur s livr es s an s no m b r e e t
Ca la te ri u s fut m oult e x a u lsé d e la
multitu d e d e s e s livr es qu il e sc ri t au x ’

G r e j o y s Et q u e O r i g è n e s e n labou r d e
.

s e s e s c ritur e s s u rm o n t a st tant l es G re

j oy s com m e les L a t i n s ou grand no m


b re d e s e s œuvr e s Et q u e Sa i n et H i e
ro s m e com m e l on d i ct fi
.

s t d e s livr e s

, ,

j u squ es au no m b r e d e s i x m illi e r s Et .

q u e S a i n c t A ugu s tin av e c,
P a m phil e le
28 L E BON B E RG E R
sci e nc e b e rg e ri e e t qu i l esto i t dign e
de

d e lir e en la r u e au fe u r r e a u prè s la ,

c r e s c h e au x ve a u l ou s o u b z l o m br e ’
x
,

d u ng o u rm el ou til le u $d e rri è r e le s b re
’ —

b i s lor s vi nt d e m o u r e r au P alai s royal


, ,

e n lh o st e ld e M e ss i r e A rno u l d e G rant

P ont tr é s ori e r d e la Sain e t e C hap e ll e


,

royall e a P ari s Et e n lh o s tel d u d i c t


.

tr é so ri e r led i c t d e B ri e co m m e pas t e u r
vo u lant do nn e r b on ex e mpl e a u x aul
tr e s par bonn e e t v ra y e h u milit é lava les
, ,

e sc u el le s par pl u s i e u r s foy s Ja ç o i t c e
- .

u e d è s lo r s i l cu s t acqui s com m e dict


q ,

e st t out e s l
,
e s fa c u l tez e n sa s ci e nc e Et .

contin u a d e pui s au s e rvic e d u d i c t tr é s o


ri e r to u t le r é s id u du t e m p s q u e le d i c t
t r é s ori e r v e sq u i t C e s t a ssa vo i r par q u a
.

t o r z e a n s o u e nviron E t apr è s la m o rt .

d u t r é s o ri e r J e han d e B ri e j oy e ux d e
, ,

la b i t a t i o n d e s h o s te lz d u P alai s à P ari s

n e s e t r a n s porta p a s loing Et alla d e .

m o u re r e n lh o st el d e mai s t r e J e han d e

H e to m e s nil con se ill e r d u r o y no str e


,

d i t s e ign e u r m ai s t r e d es r e q u e s t es d e
,

s o n ho s t e l e t chanoin e d e l
,
a d i c t e Sain e t e

C hap e ll e royall e Avec q u e s l e q u e l i l a


.
C HAP I T R E PR E M I E R 29

d epui s d e m o u ré n cor e d em o u r o i t au
et e ,

t em p s de la c o nfe ction d e c est t ra i c t é .

Si souf fi se ce dict es t d e l e s ta t
que

d u d i c t d e B ri e car par c e p e u lt o n e n
, ,
-

t endr e q u il e s t e xp e r t e t y d o i n e pour

m o n str er c e qu il s en s u y t
’ ’
.
CHAPITRE I I

DE ’
L U T IL IT E E T P R O U F F IT

DE CE TR A IC T É

ous li s on s q u e D i eu le tou t
p u i ss an t fi s t e t cr é a les p è

r es d e c e m o n d e d es c i eu l x
,

et d es élém en s e t qu i l

form a l ho m m e su r la t e rr e

e t q u e e ntr e les aul t r es gran s don s qu i l



,

st à l ho mm e pa r sa grac e i l l u y d o nna

,
C HAP I T R E 11 31

b est e s no m m é e s o ei l
les lain e
p o r t a n s ,

e s s o u b m i s t e t abandonn a à l hom m e

et l

pour s e s a lim e n s e t nou rrit u r e e t po u r ,

aul t r e s s e s n é c e ss it e z à s o n p r o u ffi t Et .

d e c e parl e le roy a l p r 0 ph è æ D a vi d e n ,

s o n psa u l t i e r o u s e pt i es m e v e r s du huic
,

t i e s m e ps ea u l m e D i e u ( c e d i t i l) tu a s
.

,

t o u t e s cho s es s o u b m i s e s s o u b z les pi e d z
d e l ho m m e o e i lles b o e u fz e t vach e s e t

, ,

tou s le s b e s ti a u lx d e s champ s A s se z e st .

bon a croi r e e t d evon s e nt e n d r e q u e la


vi e ; qui fa it r e m u e r e t v ég é t e r l e s p ri t e t

le c orp s par i c e lu y nou s e s t d onn e e d e s


,

c i eu l x d e la s s u s e t par e u l x est
g o u ve r
né e . Et la n o u rritu r e e t pa s tu r e n o u s
es t donn é e d e s é l ém en s c o m m e n o u s le
,

v o yon s ca r n o u s u s on s d e s o y s ea u lx e t
vo l a ti l le s d e l ai r e t d e s b e st e s a n i m a lle s

o ei l le s e t d e s fr u i c tz s e m e nc es plant e s
, , , ,

h e rb e s et ra c i n e s d e la t e rr e d es poi s ,

s on s d e la m e r e t d e s rivi è r e s e t e a u e s

d o u lc e s Le fe u a u s s i y es t c onv e nabl e
.

e t n é c e s s air e p o u r c hal e u r pou r m o u,

v e m e nt e t con s e rvation d e la g e n e ra
tio n p o ur r e couv r e r la c o rr u pti o n pour
, ,

c u i r e le s vi a n d e s p o u r a y d e r à la d i g e
,
32 L E BON B E RG E R
s tion et pou r a u lt r es c h o s es qui s o nt d e
s a propri é t é O r d o i t lh o m m e r endr e
‘ ’
.

grac es à D i e u s o n c r é at e ur d e tou s s es
b é n é fic es Et m e s m e m en t d es o e i lle s
.

qu il a so u b m i s ( co m m e di t e s t ) à l u sa g e
’ ’

e t pro u fi i t d e l hom m e d on t tant pou r


le don d e D i e u qu i fai t le s g e n s e t p e r
s onn es d e s i grand honn e ur e t d e t e ll e

dignit é q u e ilz s ont com m e pour le —

prou t et utilit é d es o ei lles Ch a sc u n .

pa s t e ur d e qu e l c onqu e dignit é a u t h o ri té ‘

ou pr éé m in e nc e qu e s oi t e st t enu d e ,

gard e r e t d e ffe n d r e s es o e i lles e t b es t e s ,

qu i s ont s o u b z s a cu r e e t e n s a su b j e
e tion d e tou s e n n e m y s vi s ibl es e t i a vi
,

s ibl e s e t l e u r doit donn e r s ant é e t fair e


,

s e co u r s cont r e tout c e qu il l e u r po u rr o i t

n u y re La rai s o n et la cau se m o u va n s
.

d e l utilit é e t prou t e s t t rè s c l

è re et —

t r è s-d ém o n s trativ e e t prouvabl e .

P r e m i è r e m e nt d e la lain e e t ton s u r e
,

d e lo e i lle s ont fait s le s d rap s d e sq u e lz


le s p rinc es les roy s e t gran s s e ign e ur s


,

et tout es le s p e r s onn es d e l hu m ain ’

g e n r e s ont v e stu z e t d e q u o y no stre


,

hu m anit é e st couv e rt e co m mun é m e nt .


C HAP I T R E 11 33

Et en pen lt len ouv r e r e n plu s i eur s e t


div e r s es gui ses e t m aniè r es et luy don


n e r d iv e r s e s coul e u r s e t t a i n c t u r e s pou r ,

drap s d e grain e q u e l on n o m m e e scar ’

lat e pou r fai r e les o u vr a i g es e t pou r


,

t ra i c tu r es d e b est e s d e poi ss on s d o y

, ,

s eau l x d e fl eu r s d e fu e i lle s et a u l t r es
, ,

b e ll e s e t m e rv e ill e u s e s cho se s e t plai


s ant e s à v e o i r Et p o u rr o i t o n po rt e r d es
.

drap s d e lain e e n t e ll e s parti e s d e c e


m ond e q u e on le s v en d r o i t plu s ch è r e
,

m e nt q u e drap s d e s oy e Et a u s si e st et .

doit e str e u n e b r e bi s plu s honor é e e t


chè r e t e n u e pou r le bi e n d e s a lain e ,

q u e un g v e r ou v e rm in e dont vi e nt la

s oy e . L e s p ea u lx d e s o e i l les m ou t o n s , ,

b r e bi s e t b es t es à lain e dont nou s t r a i


s ont pr o u ffi
,

c to n s ,
e s à fa i r e par c h e
ta b l

min s pou r fai r e livr e s e t n o t es e t


plu si e ur s e s cri t u r e s Et po u r tann e r e t
.

m é gi ss i e r e t c o u r r a y e r e n pl u s i e u rs e t di
v e r s e s mani è r es à fair e gran d es lani è r es
-

tr es cho s e s n é c e s s air e s e t p r o u fi
,

et a u l î ta
bl e s à plu s i e u r s b o n s u sa i g e s d on t le s ,

p a r t i c u la r i t e z se r o i en t trop l o ngu e s à
m e ttr e e n e sc r i t .
34 L E BON B ER G E R
L a chair du m outo n et d e lo ei lle e st ’

bo n n e pou r nou r r i r c ré atu r e humai n e ,

pou r m e ng e r av ec la po r é e e t p ou r fai r e
plu s i eur s viand e s e n t e m p s conv e nabl e .

Les esc o lie rs à P ari s à O rl é an s e t ail


,

l e u r s et plu si e u rs a u ltr e s le s ç ave n t bi e n


, ,

e t e n fait l o n s e r vic e à tab l e plu s co m


m u n é m e n t q u e d e chai rs d a u lt re s b e s t es

.

Le s e ntrai ll e s q u e l o n app e ll e tripp e s e t


la t est e du m outon ou d e b re bi s q u e le s
g e n s d e P icardi e no mm e nt r e b b a rd eu r e
o u d em i e r eb b a rd eu r e le s pi ed z le fo ye
, , _ ,

le po u lm o n quan t il n es t point b le c é n e

co r r o m pu d es d a uve s o u d a u lt res m al e s ’

h e rb es e t les a u ltr e s cho s es d e par d e


dan s s ont bonn es e t pr o u ffi
,

ta b le s aux

pauvr es g e n s c a r plu si eu r s e n p r e nn e nt
no u rritu r e et r e cr é ation à grand s u ffi
,

s anc e . Le s uif e t la gr e s s e es t bon e t


p ro u fli ta b l e à fai r e chand e ll e e t oin

c tu r es e t a u cun e foi s e n m e t l on è s oi

g n e m e n s d e s c y r u r i e n s pour la bont é
g ,

et sa i n c t e t é d e la b e s t e L es boyau x .

s o nt bon s e t p r o u ñi ta b l e s à fai r e lu
p
s i e u rs co r d es gro ss es e t m e nu e s , les
gro sse s po u r m e tt r e e n a r s , e n e spri n g a
36 LE B ON B E RG E R
a u t o m pn e , il fai t s t r0 p

d q ue n e p a

fr o i t d e n u i c t fo nt t e ni r e t g é si r l e u r s
o ei l le s au x champ s po u r e n g r e s s e r les
,

t e r r e s Et s ont e n gi ron a u ss i com m e e n


.
,

m ani è re d e pa r c e t les m ain e e t r e m u e


,

le pa s t e u r s u c c e ss iv e m e n t d e li e u e n aul
t re p e tit à p e tit Et au li e u o ù e ll e s s ont
.

e m pa rc h é es e t po u r la gard e
,
une 1 0 ,

g e tt e d e fu s t s u r q u atr e r o elles e n m a
n iè r e d e bord e po rtabl e Et e nc e l le m ai
.

s onn e t t e gi s t l e pa s tour d e n u i c t et se

y p eu lt r e trair e p ou r la plu y e e t y a d es ,

chi e n s qui font le g u e t pou r le s o e i lles


con tr e l e u rs adv e rs air e s Et au ss i co mm e .

i l e st d ict au liv r e Éz e c h i e l Q uelq ue


a rt ue les bes te s al
la i e n t, les r o u es a l
p q
lo i e n t p a les
r è s el ain
. T out
s i e st il q u e -
,

quand le s o e i lles s e r e mu e nt e t q u e le ,

parc va ou e s t m e n é avant ou ar ri è r e d e ,

c o st é la p e tit e m ai s on s u r l es ro el les l es

s u y t e t e s t m e n é e apr è s l e s b e st es Et .

ain si s ont les t e rr e s e n g re ss é es e t a m e n


d é es d u fi ent d es o ei l le s qui e s t m oult
r o u ffi
,

p t a b l
e c ho se D au t r e .pa rt la

c r o te
,

d es b r e bi s vaul t m oult e n m éd i c i n e e t ,

e s t m aint es foi s donn é e au x m alad es e t


C H AP I T R E 11 3

pa t i e n s e n b r u va i g e s o u e n a u lt r e m a
'

n i è r e po u r l e u r s an t é r e couvr e r
,
.

L e s u i n d e la lain e vault à l av e r e t
n et t oy e r drap s e t a u t r es ch o s e s s o u i l
lé es E t a u s s i vau lt i l à m ettr e aucu n e s
.
-

fo i s s u r play e s e m po s tu m es e t ulcèr e s
, ,

q u i bi e n e n s c a i t o u vr e r .

Pa r c e s rai so n s e t a u tr e s a ss e z m e i l
l e u r s q u e J e han d e B ri e n e fai t pa s
,

m e tt r e e n e s cript c o ncl u t i l e t e st a sse z


-
,

fimm
,

so u f sa en t m o n s t r é , q u e le s o ei lle s
sont m o u lt pr o u ffi ta b les E t par c o n s é
.

q u e n t le t ra i c t é e t la doctrin e e n est
b o nn e et pro u ffi
,

ta b le E t le pa s t eu r o u
.

b e r g i e r e s t d i gn e d e gran t honn eu r ,

com m e i l a ppa r o i st ra c y apr è s .


C H A P I T RE I I I

DE L ’
H ON N EUR ET E ST AT o u B E R G IE R

E m est i e r la gard e d e s
de
o ei l le s e st m ou lt honno
rabl e e t d e gran t a u c to ri t é .

C e p e u lt o n prouv e r a p

p e rt em e n t pa r n a t ur e e t
par la s ai n et e e s c r i pt u r e P ar na t u r e o n
.
,

voit c o m m u n é m e nt q u e tout e h u m ain e


c r é a t u r e e s t inclin é e nat u r e ll e m e nt à
s u vi r aym e r e t ho no r e r c e dont bi e n
y
l u y vi e nt e t pr o ffi
,

t e t S p é cial e m e nt c e
,

d o nt e ll e pr e nt s o n vivr e s es a lim e n s e t
,

s a s o u s te n a n c e c o rpor e ll e ; et plu s i e u r s
p e rs o n n e s s an s no m br e p r e nn e nt l e ur
vivr e n o u rri tu re e t s u s t e n ta c i o n po u r la
plu s gra n t pa rt i e du pro u tfi
, ,

,
t et é mo l u

m e nt d e s o e i lle s .

I t e m par la s a i n c t e e sc r i pt u re e t par
,
CH API T RE I II 39

les figu r es d es anci e n s est a ss ez t e s m o i


,

g u é q u e l e

n doit m oul t honor e r l e s tat

d e s pa s t e u r s e t d e la b e rg e ri e C ar co m m e .
,

on li s t e n G e n è s e A b e l fut le p r e m i e r
b e rg i e r e t pa s t e u r d e s o e i l le s e t o ffrit à
D i e u don acc eptabl e Et q u ant le s g e n s
.

co m m e ncèr e nt à c r o i st r e e t m u ltipli e r
s u r t e rr e l e u r p r e m i è r e ch e van c e e t l e u r
,

pr e m i e r gouv e rn e m e nt dont ilz m o n


t o i e n t à honn e u r p u i s sanc e e t e n es t a t
,

d e vivr e fu t d e la nourrit u r e d e s b e s t e s
,
.

L e s pat riarch e s e t a u lc u n s roy s a n


c i e n n e m e n t fur e nt b e rg e r s e t pa s t e u r s ,

e t gardèr e nt l le s e t b e s t es a lai n e
e s o ei l

e n l e u r s propr e s p e r s o n n e s D e s p a t r i a r
.

c h e s i l n es t po int d e d o u b t e q u i l
’ ’
z ne

fu ss en t b e rg e r s c o m m e A b raham Y sa a c
, ,

e t J acob Et p rincip a l e m e nt J a c o b d u
.
,

qu e l y s s i r e n t les d o u z e lign é e s d Y s ’

ra e l fu t b e rg e r par long t e mp s e t m o u lt
,

e x p e rt e n la doctri n e e t s ci e nc e de g ar
d e r o e i lle s Ce l. u
y J acob s e rvit L ab an
s o n o n cl e e t garda s e s o ei l le s par s e p t
a n s e n e s p é r a n c e d av o ir à fe m m e R a

'

ch e l la fi ll e d u d i c t L aba n Et q u a n d i l
,
.

faillit à s o n i n t e n t i o n e t q u e la u lt r e fi l l e ’
40 LE BON B E RG E R
no mmé e L ya luy fut donn é e e n li eu d e
R ach e l il fu t b e rg e r audit L a ban par

au l t r e s s e pt ann é es p o u r avoi r la d i c t e
,

R ach e l Et p o u r so n l o y e r l u i fut o c
.

t ro y é par le d i c t L aban q u i l a u ro i t ’

t o ut e s le s o e i lle s et br e bi s q u i s e r o i e n t
tach é e s va i r o lé e s o u griv e l é es Si ap
,
.

plica le d i c t J acob s a m alic e à c e q u e


au m oy s d e S e pt e m br e q u e les m out o n s
s aill e nt e t l u ys e n t l es br e bi s po r t i è r e s ,

s e lon la conditi o n d e l e u r nat u r e J ac o b ,

l e u r m e tto i t a u d e vant cho ses d e d iv e r


s e s coul e u rs O ppo s it e s co m m e blanc e t
,

n oi r p e r s et j a u ln e roug e e t v e rt ou
, , ,

s e m blabl e s cho se s ; e t m es m e m e n t il

loi t d u ng le z le s v e rg e s e t b a sto n s d e s

s a u lx o u a u l t r es arb r es e t à la u l

,
tre l
, ez

la i s so i t les c o r c e p o u r d o n n e r y m a g i n a

c i o n a u x d i c t e s b r e bi s m outon s e n l u i

a ffi
, ,

s ant e t s a illant ,
n que l e s po rtiè r e s ,

e n r e g a r d ant la d iv e r s it é c o n c eu s se n t
,

faon s e t a i g n e a u lx tach e z va i r o le z ou ,

griv e l e z d e d iv e rs e s c o u l e u r s e t q u e ,

par c e il d e m o u ra s s e n t au p ro u ffi
,

, t cl u

dict J acob dont par s a c a u t e lle i l fut


m o u lt e n richi .
C HA P I T R E III 41

J u da ,
le fi
J ac o b d u q u el i s
l z d udi c t ,

e s roy s d Y s r a e l fut b e rg i e r Et

s i re n t l ,
.

e s t vr a y q u e q u a n t i l a l lo i t fai r e t o n d r e
'

s es b r e bi s e n la s ai s o n
,
s a fe m m e T ha ,

mar es to i t r e p os é e o u c h e m in e n u n e , ,

l o g e tt e e t s e e st o i t d é g u i s é e e t d es c o n
,

u e lJ u d a n e s a v o i t p a s q u e c e fu s t
'

g n e

T hamar sa fe m m e t o u t e sfo i s e ng e n d r a
i l lo r s e n e ll e d e u x e n fa n s P ha res e t Z a
ran Et d e p u i s q u il sc e u t qu il a vo i t e s t é
.
’ ’

d e c e u e t qu il av o i t p é c hé pa r mani è r e

d e forn i c at i o n il s e r e p e nti t e t n e vo u
.

l u t o n cq u e s pu i s re t o u rn e r à la d i c t e
Tha m a r .

Ce fai c t e s t b i e n a not e r p our le s pa


s t e ur s a fi n q u e ilz s e gar d e n t d e forni
,

c a tio n .

M o y se s fu st b e rg i e r e t garda le s b r e
b i s E t a pr è s c e q u il e u t o c c i s u ng

.

Egypti e n e t l e ut c a c h é o u s abl o n il

,

s en fo ui t e n l i sl e d e E lc o po le o s e t
’ ‘

t ro uva l o rs S e ph o ra fi ll e d e Je t r o le ,

p r e s t r e d e la loy laqu e ll e avoi t b e s o i n g


,

les po u r le

d a y d e à a b r u ve r s e s o e i l
c h au l t et p o u r l a pr e s s e d e s p a s t e u r s q u i

est o i e n t e nvi r o n l e pays et M o y s e s l u y ,


42 LE B ON B E RG E R
ayd a a a b r u ver s e s b e st es e t d e pui s la
'

, , ,

prit à fe m m e M o y s e s g a rd o i t les o e i lles


. .

quant i l vi t la fl am m e du bui ss on a rd e nt ,

du qu e l il n e ut r i e n a rs n e b ru slé

.

D avid g a rd o i t les br e b i s quand il fut


e sl e u pour all e r c o m b a t re à G o li as d e

J e th le fort g é ant l e qu e l il d é c o n fi
, ,
st

par la pi e r r e qu i l j ee ta de la fond e e t

, ,

d e pui s fut D avid roy d Ys ra ë l ap rè s


,

Sa ü l Sa ü lm es m e s avo it ga rd é le s b es t e s
.
,

et l es a s n e s e t l e s a s n e s s e s d e s o n pè r e ,

a i n o i s qu il fu s t roy y r u s fu t b e r g e r

ç C .

e t garda l e s b r e bi s ; l e s p as tou r e au x e n

fi r e nt l e u r roy e t ven o i e n t à luy au x j u


e m e n s E t d e pui s fut i l roy d e P e r s e e t -
g .

d e M èd e e t d e s t rui r B a b i lo n e la g r and
et fi st m oult d e grand es pr o es s e s As se z .

y po u rro i t - o n m ettr e e t as sign e r d e s


e x em pl es Et par les d ess u sd i ct z e s t a s
.

s e z p rouv é att e ndu q u e tant d e vai lla n s


,

ho m m e s fur e nt b e rg e rs q u e l on doit ,

bi e n fai re e t po rt e r ho nn eu r au x lo ya u lx
pas t e u r s e t b e r g e r s e nt ra n s pa r le d roit
b uy s e n la b e rg e ri e .
44 L E BON B E RG E R
c e m e nt e t a m ya b l
em en t . I tem ,
q u and les
a i g n i a u x s ont c r e u z e t no u rri s q u e il z ,

p e uv e nt s o u ffri r d i s c iplin e i lz doiv e nt ,

e s tr e m e n e z e t c o rrig e z pa r la ho u l e tt e

d e t e rr e lég i è r e n e on n e l e u r d oi t fai r e
,

m ol e s t e j u s q u e s à tant q u i l o n t e st é ’

t o n d u z la p r e m iè r e fo i s Et l es doit o u
.

lai s se r fair e e t d é m e n e r à l e u r v o lu n té .

Et ain s i pr e n n e nt il z a m e nd e m e nt e t
-

a c ro i s sem e n t car par la lé g i è r e corr e


,

c t i o h s e t o u rn e nt à o b é i s s a n c e e t à a ll er
,

parto u t O ù le b e rg 1e r les v eu lt m e n e r e t
c o ndu ir e .

L e s b es t e s a n te n o i s e s po rtiè r e s b r e bi s
, , ,

m o u t on s c h a str e z e t to u t es a u tr e s d o it o n
, ,

c h a s t i e r e t corrig e r d e s c o rgi e s d e c u i r

o u d e cord e ll es m e n u e s po u rc e q u e au ,

c u n e s e n y a s i par e ss e u s e s q u e d e l e u r ,

gr é n e v eu l e nt y s si r ho rs d e le s t a b le Si
,

.

a d vi e n t s o u v e nt q u i l e n c onvi e nt t ir e r

a u c u n e s hor s par viol e nc e a u c r o ch e t d u

bo u t d e la h o u l e tt e po u r y s si r e t all e r
d e vant Et le n fi
,

e r t e t bat l es a u t r e s d e s

.

corgi e s po u r le s es m o u vo i r e t ha st e r à
e s a u t res a fi
,

s u yv i r l ,
i n q u e t ou t le fo c
s e part e d e les t a b l e e t i ss e ho r s e n s em

C HAP I T R E I V 43

b le , pour all e r en pa s t u r ag e l a où le ,

b e r g i e r le s v eult m e n e r .

Et ai n s i par c o rgi es e t a u tr es m ol e s t e s ,

convi e nt co rrig e r et c o nt rain d r e a u c u n s


q u i n e v e u l e nt r e c evoir d i s ciplin e n e ,

eu l x m e ttr e à o b é i ss a n c e .

I t e m q u and le s o e i lle s r e pair e nt d e


,

l e ur s pa s ti s m es m e m e n t o u t e mp s d e st e
,

d e p u i s M ay j u s q u e s e n S e pt e m b r e le ,

b e rg i e r n e les doi t p a s m e t t r e è s e st abl e s


inc ofi t i n e n t M ai s l
. e s d o it c o n d u i r e t o u t

le pa s à grant lo y s i r e t le s d o it u m b r a g e r
e t r e fro i d i r s o u b z u ng o u r m e l o u t i l ,

l e u l o u a u tr e arb r e s paci e u x s e a u c u n s
, ,

e n a prè s d es e s t ab l e s e t b e rg e ri e s Et .

s inon il y d o it p o u r voi r par a u t r é v o y e

e t m ani è r e c onv e n abl e p o u r la y s e m e n t ’

d e s b e s t e s po u r r e m é di e r à l e u r c hal e u r
,
.

Le b o n r e mèd e c ontr e la chal e ur d e s


b es t es e s t d e c u r e r e t n ett o y e r le s e s t a
,

bl e s e t o s t e r le fi e n s po u r r e fr o idi r l
, es

b e st e s et les t e nir fr e s c h em e n t E t s e .


c e st o i t ’a la v e n ù e d e p r a n g i e r e v e r s
‘ '

mi d y o u h e u r e d e no n n e e t le s o le il j et
'

t o i t s e s rai s par lh u y s d e la b e rg e ri e le
’ '

pa st e u r d o i t c lo r r e l h u y s e t d o i t p o u r

46 L E BON B ER G E R
ve o i r d

fr es ch e e t froid e pou r e span
e au e

d r e e t j e tt e r à l e nt ré e d e l huy s e t ail
’ ’

'

l e u rs par lesta b le po u r le li e u r efr a i s c h i r



,

et r e froidi r pou r donn e r t e m pé r e n c e


,

cont r e la c hal eu r au x b est es e t o ei lles ,

qui d e l eu r nat u r e s ont c h a u ld es e t sè


ch es en co m pl ex ion ; par q u o y la chal eu r
es t n u y sa n t e t cont r ai r e Et t o u te sfo i s
.
, ,

s oit t e nu pou r r ègl e q u e ou m oi s d e,

M ay l o n n e doit pa s c u r e r le s e stabl e s
,

d e s b e rg e r i es p o u r c e q u e le s hu m e u r s
, ,

qui lo rs y s se n t d e la t e rr e plu s h a b o n
d a m m e n t q u e e n a u lt r e s ai s on s e m o n ,

t e nt au x paroi s e t m a i s i è r e s d es b e rg e ri es
e t e s tabl es e t e ng e ndr e nt co rru ption a u

b e rc a l par m a u l
,
v a i s e f e t e u r e t od e u r ,

pl u s q u e e n a n lt r e t e m p s car e n t e m p s ,

d h yv e r la g e l é e e t froid u r e d ég a s t e

,

t e ll es h u m e u rs e t fet e u rs et n e p e uv e nt ,

tant n u y r e co mm e e n M ay Et la rai s on .

es t q u e la t e r r e o e uv r e l o rs s e s c o n d u i c t z

et j e tt e l es s u pe r fl u i t e z d e s es e ntraill e s

plu s h a b o n d am m e nt Si e s t le m e ill e u r
e fi
.

e t pl u s e xp é di e nt d e l ai s se r l ens è s

e s t a bl es au x o e i l le s a u d i c t m o i s d e M ay ,

q u e d e l o s t er

C ar l .hu m e u r d e la t e rr e

C HAP I T R E I V 47

q ui e ng e n d r e m a u lva i s a i r et p u n a i s i e è s
.

e stabl es n a pa s s i gran d v e rt u quan d


e ll e e st couv e r t e d e fi
,

e n s Et la pu n ai s i e
.

e ng e ndr e pl u s i e ur s m al adi e s e t gr an s i n

c onv eni e n s a u x b e s t e s a u d i c t m o i s S i y

fait b on obvi e r par lai ss e r l e d it fi


.

en s

car la fr esc h e u r d i c e lu y fi

e n s n e s t p as

s i mal e n e p é r i l i e u s e com m e l hu m e u r

c o r r u m pu d e la t e rr e d es e s tabl es par ,

le s vap e u r s q u i lor s y ss e n t d i c e lle t e rr e


c o m m e dit est Et e n t ou s a u ltr es m oi s


.
, ,

e xc e pté l e d i c t m oi s d e M ay l on p e u lt’

e t doit cur e r l es es tabl es e t e n o s t e r l e


,

e n s e n c h a s c u n m oi s par d e u x foi s o u
,

pl u s Et qu i pl u s le fait m i eux vaul t


.
, ,

p o u r c e q e plu s s ont le s b e s t es t e n u e s
u

e t gouv e rn é e s n ett e m e nt et plu s fru c t i

fit
,

en .

I t e m , le pas t e u r doit esc h ever et obvi e r


d e tout s o n povoi r q u e c e s b es t e s et
o ei l
le s n e s o y en t m ou i ll ée s e n n ult e m p s :
po u rc e q u e la plu y e es t cont ra ir e e t
n u si b l
y e a u x o e i lle s e t les fait d e s c r o i s t r e

et e mpir e r Si s e n doit gar d e r so n n eu



.
g
se m e nt u e e ll e s n e vo se n t a la l et
q y p y u e

q u e e ll e s n e s oi e nt m oui ll é es e x c e pt é au
,
48 LE B ON B E RG E R
m o is de M ay Ca r e n M ay e st bon q u e
'

les o e i lle s ay e nt d e la plu y e par avant


u e e ll e s s oi e nt to n d u e s o u rc e u e la
q p q
lai n e e n e st pl u s n e tt e e t m e ill e u r e à
t o n d r e e t m i e u x v e ndabl e Et a u ss i la
,
.

l
p y u e q u i chi e t s u r la lai n e ava n t la t on
s u r e e n gen d r e a u x o e i l le s le b o n s u in
q u i l e u r gar d e le corp s e t l e u r e s t m o ult
rou fi
,

p î t a ble po u r lor s M ai s autant q u e

la d i c t e plu y e va u l t e t p r o u ffi
.

te aux
o ei l le s par avant la t on s u r e d e t ant
pl u s a s s e z l e u r e st e ll e n u y s a n t e t d o m
-

m a g ea b le apr è s la t o n s u r e et e n t o u t e s
'

au l t re s s ai s on s .

En t o u s t e m p s d o it le b e rg e r conduir e
e t r a c o n d u i r e so n b e s tial e t o e i l le s à l e u r
a i sem e nt et
p r o u fi i t e
, t le s doit gard e r
so n n eu se m en t
g ,
c hoy e r e t d é fe ndr e d e

t o u t es les c ho s e s q u i l e u r po u rr o i e n t
p o rt e r d om mag e T o u t es c e s r e i g les
.

d oit gar d e r c h a sc u n b e rg e r e t a u lc u n e s
,

au l t r e s qui s ont bi e n n é c e ss ai r e s con


,

v e nabl e s à c es t e d oc t rin e e t l esqu ell e s


,

s e r o nt baill é e s c e s va n t e n e s é c i a l
y n u y p .
C H A P I T RE V

D E L A M A N I ER E D E CO G N O ISTR E L E T E M P S

P A R L E S O Y SE A U L X E T D E S A V O I R D U
,

BEA U TEM PS OU D E L A FL U Y E

EC E SSAIR EM EN T appart i e nt et

co nvi e nt ue
q leb e rg e r ay t

c o g n o i s s a n c e du t e m p s et
i

pou r avoi r d e c e a u lc u n s
e n s ei g n em e n s ,
il d oit av o i r
c on s i d é ra t i o n à pl u s i e u r s c h o s e s.
LÊ B ON B E RG E R

D es E s to u r n e a u lx

En t e m p s d h yv e r

advi e nt s ouv e nt q u e
le s e sto u rn e au lx se a sse m bl e nt à gran s
tou rb es et vol e nt e n se m bl e et a u lc u n e s ,

foi s s e a ss i e n t s u r u ng o u r m e l ou a u lt r e
g r and arb r e Si doit le b e rg e r avoi r re
.

gar d co m m e nt les e st Ou r n eau lx s e par


t e nt d e d e ss u s l ou r m e l car quand ilz s e

pa rt e nt to u s e n s e m bl e à u n e vol é e c e
Si g n i fi
,

e g r and froidur e Et s e ilz part e nt .

par p e tit es v ol é es l u ng ap r è s la u lt r e ce
’ ’

e st s ign e d e pl u e
y .

D u H é r on

Quand le h é ron s e li ev e d e sa pa stur e


e t il s e e s c r i e hau lt au l e v e r c e e s t s ign e ,

d e fort e t d u r t e m p s Se il vol e contr e le


.

v e nt d e bi se c e s ignifi e g r an d froidur e
,
.

Se il vol e cont r e le v e nt d av a l q u e le s

b e rg e rs app e ll e nt plu n g e l c e s ignifi e ,

l
p yu e. Se le h é ron à s on r e t o u r d e son

vo l s e r as s i e t pr è s du li e u dont i l e s t

party c e e st si g n i fi
,
a nc e q u e le t e m p s d es
LE B ON B E RG E R

D e lE sp e c

D e lo y s e a u q u e lo n nom m e le spe c o u
’ ’ ’

py v a rt , p eu l
t -on fai r e s e m blabl e j u g e

m e nt , com m e i l e s t d ict d e les c o u fl e o u


hu as car il c ri e e t h a n n i st form e nt
q u an d i l doit plo u vo i r .

D e la Ve r d i e r e

To u t e s fo i s q u e la v e r d 10 r e m et à point
pl u m e s le s a ppl de bec ,

s es et anoye so n

c e e st vra y s ig n e d e plu y e G e s te S i g n i .

ficati o n e s t s o u v e nt e spr o u v é e par les


b e rg e r s q u i o n t r egard a u d i c t o y s e a u .

Et e s t app e l é e v e r d i er e pour la c oul e u r


'

d e se s plu m es d on t plu s i e u r s s ont d e


v e rt e c o ul e u r .

D u B u to r

Un g au l
t r e o y sea u y a q u e lo n ’

no m me
bu t o r a u lc u n s la ppe lle n t br u i tor

. Il a
l o ng b ec e t agu e t habit e è s mar e s e t es
,

pr e z s u r le s rivi è r e s ain s i q u e fai t le ,


C H AP I T R E v 53

h é ron ,
chant e fo r s q u e e n t e mp s
et n e

d e s té e t e st s a voix o y e d e bi e n loing

,
.

Quand i l d o it fair e b e au t e m p s il c hant e


h a u lt e m e n t e t d o nn e s i gran d so n e t t e l
b o ndi ss e m e nt d e s a voi x q u e par n u y t . , ,

o n le p ou rr o i t o y r d e plu s d e d e m y e li e u e
l o ing Et quand il d o i t plo u vo i r il chan t e
.
,

plu s b a s et plu s l e nt e m en t et n e r e nt pa s
s i grand s o n .

D e la Py e

L a py e q u e a u lc u n s no m m e nt agach e
, .

e s t m o u lt m alici e u se e t e n p ron o s tica


,

tio ns est u n e d r o i c t e s e bill e mai s c h a s c u n


b e rg e r n e n t e nd pa s s o n lan g a i g e ; a u lc u

n e sfo i s par s a cri é e annonc e e ll e l e b ea u —

t e m p s e t a u lc u n e s fo i s la plu y e Et co m .

bi e n q u e elle soi t a sse z t ri c h er es se tou


_
,

lem e n t quand e ll e b rai t e t


t esfo i s p r 1n c 1pa l

agach e e t c r i e s ouv e nt e t continu e ll e .

m e nt et se ti ent pr è s d es hay es o u b u i s
so ns e u d e m e n a n t sa n oi s e c e s ignifi e
, ,

q u il y a l oup ou r eg nar t o u a u lc u n e

, ,

mal e b est e assez prè s , ,


.
LE B ON B E RG E R

D e la Co r ne i lle

La annon c e s ouv e nt la plu y e


Co r n e i l
le

pa r s o n c ry auqu el cry le s ubti l b e r g e r


,

doit avoi r r egard car i l se diffè r e e n


,

au l c u n s m otz Et a u l . c u n e s fo i s au m ati n , ,

q u and il doit plo u vo i r e ll e p r o n onc e u n e


,

m aniè r e d e c r y et s e m bl e q u e e ll e d i e
l a ra s gl a ra s e t c e s ignifi e pl uye ; m es
g ,

m e m e n t qu and i l e st p r onon c é par la co r


n e i ll e bi se q u e l o n no m m e fa i s s i e ; et vi e nt

t o u s j o u rs c ontr e lh yv e r t e m p s qu an d

le s arond e s s e part e nt d e c e s t e r ég i o n

Et au ss i s e n d é pa r t et s e n va m u c i e r e t
’ ’
.

re s o n d re
p quand
,
le s arond e s vi e n n e nt ,

e n la n ouv e ll e s ai s on qui c o mm e nc e à,

l e nt ré e d Avr i l Ces o y sea u lx e t pl u si e u r s


’ ’
.

t r es qui vol e nt e n l ai r , s av e nt d u

au l

t e m p s pa r la divi n e po u rve a n c e Et au ss i .

voit -o u q u e les coulon s s e n r e tou rn e nt ’

m oult ro i d e m en t à l e u r c o u lo m b i er Et .

quand il vi e nn e nt ain s i volant e n g r and


ha st e c e s i g nifi e t e m p est e ou g r o sse
,

l u y e adv e n i r p r ochain e m e nt Si doit l e


p .

b e rg e r con sid ér e r dilige m m e nt les cho s es


C HA P I T R E v 55

a sse z d a u lt r es qu il peu lt
d e s su s d i c tes et
’ ’

appr e nd r e po u r s avoir d e l e stat d u ’

t em p s pour le gouv e rn e m e nt d e s o n b e
,

st i a l.
C H A P I T R E VI

DE CO G N O ISTR E LE T EMP S PAR LES BESTES

N C O R E po u r c o g n o i s t re le
t e m p s av e c ce q ue di c t est

d e s o y s e a u lx , c o nvi e nt i l
-

ue le b e rg e r sa c h e de
q
la g

u u r d e s b e s t e s par c e r

tain s s ign e s .

P r e m i è r e m e nt du m outon . Ch as c u n
C HA P I T R E vt 5

b e r g e r ou pa stour e au gardant fo u c
d o e i lles d o i t a voi r ung m o u ton d é b o

,
.

nai r e e t a ss o t é auqu e l i l donn e d e s o n


,

pain : leq u è l m out o n par m i g ri o ti s e e t



,

p o ur e str e m i e ux c o g n eu e nt r e le s a u l
t r e s port e u n e s onn e tt e ou p e t it e clo
,

c h e tt e d e laton à s o n col po u rq u o y e n
B ri e i l e s t app e l é le s o n n a i ll
. i e r e t en ,

a ul c u n s au l tr e s pay s e s t n o m m é c l oc l e

ma n Ce lu y m out o n d e s a nat u r e c o
. _

g n o i s t parti e d e p r e n o s ti u e o u d e augur
q
d u b e a u t e m p s o u d e l a plu y e car ,

qua n d il d Oi t ffa i r e b e a u t e mp s i l s e li ev e

pr e m i e r e t vi e nt pr e m i e r a l h u y s d e


.

le s ta b lé p o u r y ss i r h o r s e t a le r e n p as

t u r a i g e Qu a n d i l d o it pl o u vo i r e t fa i r e
*

.
_

lai d t e mp s II S€ ti e nt par d e rri èr e le s


,
' :

au l tr e s e t mon s tr e à sa cont e n anc e q u i l


, , ,

n ayt pa s v o lu n t é d ys si r E t au s oi r
’ ’
.
, ,

quan d i l vi e nt e n les t a b le e t i l doit fair e ’

fr o i d u r e i lh é r i c e s a lain e e t s e es q u è u lt
,
-

t e ll e m e nt q u e on l e nt e n d bi e n a u : s On ’

d e la p e tit e c lo c h e tt e Au lc u n s cli e nt q u e .

quan d le chat li ev e so n vi s ag e et l esc h e


,

s es p i e d z d e s a l a n g u e s e il m e t s o n pi ed ,

par d e ss u s l o r e ill e c e s ig n i fi e plu y e


,
.
58 LE B ON B ERG E R
M ai s d e si o rd e b est e n e doit -on pa s
'

parl e r e n c est e pa rti e car pa r m oult ,

d aul t r es peu l t o u avoir e n se ign e m e nt




.

Le s c h eva u l x les j u m e n s les a s n es e t


, ,

asn e s s es qui po rt e nt l e charbon l e fruict ,

et au l t r e s p e tit e s d e n ré e s au x pauv r e s
g e n s t r epen t et r eg i b en t quand les m ou
,

ch es ou les gu ê p es les po i n g n e n t e t pi
qu e nt et c eu lx qui les m e i n e n t so u lo i e n t
,

di r e q u e c e s ont s ign es d e p lu y e et d e
m utation d e t e m p s .

Par m e ill e u r es et plu s su b t i lle s ra i s on s


p e nlt le b e rg e r c o n o i s t r e du t e m p s par
g ,

c e q u e i l convi e nt q u e c h a s c u n j ou r , e n

t e m p s co nv e nabl e i l vo y s e s u r les cha m p s


,

m e n e r s es o ei lle s e n pa stu re Et qu and .

P h e bu s qui , par s a clart é e nlu m in e t ou t ,

le m o n d e s e d é m o n st re au m ati n è s par
,

ti es d O ri e n t le b erg e r le voit t o u rn i e r

,

e t al e r tout l e j o u r p ar s o n s e r c l e, è n

fai sant s o n m o u v e m e nt e n s o y es levàn t,

v e r s m idy q u e a n lc u n s app e ll e nt a u s te r
, ,

e t pu i s d es c e nd r e p e tit à p e t it j u sti n e s e n

Occid e nt Et e n fai sant t e l ch e m in e n


.
,

no s tr e e m yspè r e e s t m e n é e n m oult
,
60 L E BON B E RG E R
long u e m e nt r e gar d e r L o r s n e vol e nt pa s
.

le s chauv es s ou ri s : car e ll e s n e po u rr o i e n t
s o u s te n i r n e e ndu r e r s i t r è s gran d e t
- —

n o bl e l u m i è r e qu i s i e spa n t à la d vè ri e
,

m e nt d es rai s d u Sol e il q u i a i n s i s u i t s o n
,

co u r s Et quand c es d e ux c h eva u lx s ont


.

tr o p c h a u x e t a rdan s c e s t à d i re

- -

Et h o ü s e t Py r o ü s par l e u r p u i ssan c e et
,

c h a l e ur il a t t ra i en t les vap e u rs d e la
,

t e rr e e t d e lea u e et les fon t m o n t er Ï e n


l ai r Et se c e s vap e u r s ain s i e slevé es n e



.

Sont d ég ast é es par a u lc u n es fum é e s e ll e s


s e a s se m bl e nt e t tou rn e nt e n nu é e s qui

s e form e nt d e s parc e ll e s d i c e l les vap e u r s


L e s qu e ll e s n u é es d e l e u r natur e t e n d e nt

à d e s c e ndr e e t r etou rn e r ou Ce n t r e Et .

aul c u n e s fo i s le s d i c t e s n u é es s o nt mu é e s

en p l u e
y et a u l
,
c u n e s fo i s e n v e n s a ul ,

c u n e sfo i s e n n e ig e et a ul c u n es fo i s e n

gré s il s e lon la di s po s iti o n d es t e m p s E t


,
.

a i n si
p e u t voir l e b e rg e r q u e par trop
gran d fe rv e u r e t chal e u r d e s c h eva u lx '

d e ss u s d i c t z , vi e n t la m utatio n d u t e m ps .

O r di son s d u q u a t ri es m e ch e val q u e l on ’

app e ll e Ph y lo g e ù s l eq u e l fait s o n o ffi
.

ce
e n d e s c e ndant l ed i c t cha r d u Sol e il .
C HAP I T R E V I 61

C e lu y Ph y lo g e u s t e nt vo lu n t i er s v e r s les
e a n es car il s ort cont r e l
,
e v espr e A l u y .

et à c el ù y d u mati n d o it l e b e rg e r pr e n

d re s o n a u g u r e m e n t c o g n o i s t r e d u t e mp s
, .

Et la rai s on est q u e quand le s ol e il au


m atin est v e r m e il o u t rop ardant , c e s i
g n i fie l
p y u e e t lait t e m p s S il . e

s t blanc
c e s igni fi e b e a u t e m p s c om m e d i c t e s t
, .

A u v e s pr e q u a n d Ph y lo g e ü s s e va a b
,

b r u ve r e t m è n e le nobl e char d u s o l e il
e n le a u e o u q u and il es t t rop blanc o u

pal e a u c o u ch e r et est e nvi r o nn é d e


n ué e s noir es o u p e r s e s t o u t c e s ignifi e
,

plu y e par n u y t ou a u l e n d e m ai n Et lor s .

c e Ph l
y g o e ü s e n O ccid e nt e s t a s s e z v e r

m e il e t l air p u rg 1e d e n u é e s , c e s ig n i fi e

b e a u t e mp s Et le prov e rb e c o m m u n q u e
.

l on s o u lo i e di r e v u lgair e m e nt et e st t e l

R o ug e ve3p r e e t bla n c m a ti n f o n t esj o uy r


le p é le r i n s e concord e a ss e z à l e x e mpl e

q u e l e b e rg e r doit pr e ndr e è s c h e v a u lx

d e ssu s d i c tz Et c est e d o ctri n e e st pl u s


.

brav e e t plu s notabl e a ss ez q u e c e ll e d e s


o se a u l
y x n e d e s b es t es Et .s e l e b e rg e r
c o n o i sso i t l
g e s corp s d u ci e l e t la c a u s e

d e s in fl u e nc e s d e s s ign e s e t d es plan è t es ,

6
62 L E BON B E RG E R
ce luy s er o i t gran d avantag e pou r avoi r
c o g n o i s sa n c e d e c e s cho ses ; c a r p a r l
, _
es

corp s d u c i e l est cau s é e e t fai e t e tout e la


m u tation d es t e m p s qui e st fai e t e è s ele
m e n s Si s e n tai ra J e han d e B ri e : e t
.

t o u t e s fo i s e s t il s i s ag e q u e p o u r c e rtain
-

il c o g n o i st bi e n le four d es e s to i lle s .
C H A P I T R E V II

DE L A
'

C O N S I D ÉRAT I O N D E S VEN S ET -
L ES
Q U EL S SO N T PR O U F F ITAB L E S

v e n s d o it s avoir le b e rge r
ES
p o u r d e u x c a u ses L u n e .

e s t po u r la c o n o i ss a n c e d u
g
t e mp s d o nt d e s s u s e st parl é ,

p o n t e e q u e a n lc u n s v e n s
s o nt pl u s e nclin s à la lu e ue l e s au l
p y q
tr e s L a u lt r e r a i s on e st po u r c e q u e a u l
.

64 L E BON B E RG E R
cun s v e n s s ont n u y s a n s e t do m m ag eabl es
a ux o ei lles e t le s a u lt r e s n o n
,

Le s v e n s s e lo n le s c h a r n 1e r e s e t le s
,

quatr e cli ma s d u m ond e s o nt divi se z e n ,

q u atr e parti e s e n O ri e nt e n O ccid e nt , ,

e n M i d y e t en Se pt e m t r i o n Et po u r c e .

ue l e s ol e il n e fait p a s t o u s j o u rs s o n
q
O ri e nt en u ng m es m e li e u n e au s s i n e ,

fait i ls o n O ccid e nt C ar e n t e m p s é q u i

.

n o c t i a l com m e e n M ar s q u e l e s ol e il
-

e s t o u s ign e d e m o u to n e t e n S e pt e m b r e
,

q u e il es t o u s ign e d e la livr e
q u e a u l ,

cun s nom m e n t bala n c e le O ri e nt e t lO c


,

c i d e n t d u s o l e il s ont di r e ct e m e nt O ppo

s it es e n r e gard et à d ro i c t e lign e Et l
'

o rs .

u r r o i t o n fair e l es q ua t r e
pa r ti e s ég a lle s
*

p o —

l u n e à la u lt r e e t j u s t e m e nt p r0 po r c i o n
’ ’

n é es d u ran t le t e m p s d e lé q u i n o c e ’
.

Au lt r e foi s e n t e m p s d es té q u and le s o

, ,

l e il e st o u sign e d e lé s c re vi c e il fait s o n

O ri e nt pl u s v e rs S e pt e ntri on Et a u ssi .

fai t i ls o n O ccid e nt e t t o u r n o y e e t gi re

plu s grand par t i e d e no s t r e e m y spè r e ,

e t e s t lo r s app e l é O ri e nt so l s ticial Au l t re .

fo i s e n t em p s d h y v e r fait so n O r i e nt a u
,

s ign e d e Capri c orn e e t s e t rait pl u s


,
C HAP I T R E vu 65

v e rs m idy lor s t o u rn m oin s car il


et e —

n e gir e n e va pa s s i h a u lt n e pr e nt tant

, ,

d e la parti e d u d i c t e m y s pè r e o u s e m y
s p er e e t a d o n c e s t app e l é O ri e nt yv e r
-

n a g e Le v e nt q u i vi e n t v e r s nou s d u
.

d r o i c t O ri e nt é q u i n o c t i a l e s t app e l é su b ,

e s G r é j o i s la ppe l le n t Ap h e lo tes

so l ai n : l .

D e lO r i e n t s ol s ticial y s t u n g v e n t q u e

le s L atin s n e s av e nt no m m e r L e s G r é .

j oy s la ppe lle n t E u r us D e lO r i e n t d h y

.
’ ’

ve r y s t u n v e u t q u e l e s L a t in s a pp e ll e nt

Vu ltu r D e d e v e r s lO c c i d e n t é q u i n o c ti àl

.

y s t —

u ng v e nt no mmé F a v o n i us
q u e ,

au l tr es app e ll e nt Z ep h i r us D e lO c c i

.

de nt s ol sticial vi e n t ung v e nt qu i es t
app e l é C h or us D e lO c c i d e n t d h yv e r y s t
.
’ ’

u n v e n t n o m m é Af r i c us qui e n So n ,

t e m p s e st m ou lt fo r s e n é e t p u i s sant e t ,

le s G r é j o y s la ppe lle n t Ly bs D e d e v e r s

.

la i x e u ld e m idy vi e n t ung v e nt n o m m é

E u r o noc h us A pr è s d e la par t i e d e v e r s
.
-

,
-

M idy v i e nt E u r oa us ter E t pui s u n g


,
-
. _

aul t r e qu i nom Au s ter D u c o s té d e


S e pt e ntrion vi en t A q u z lo q u e a u lc u n s

app e lle nt G a ler ne : e t d e l a vi e n t N o t/ ms



Et d e l à e n ti r ant v e r s O ri e n t s ol s t i c ial ,

6 .
66 L E BON B E RG E R
vi e nt B or ea s un g v e n t pl e in d e fr oidu r e
,
.

A v e c c e s v e n s e n y a a u lc u n s a u lt r e s
n o m m e z en l a m a pe m o n d e .

Au ltr e m en t pour m i e u lx e nt e ndr e


, ,

le s pe u lt divi se r e n quatr e parti e s e t


e n c h a sc u n e parti e t roy s v e n s e n é q u i
,

p o ll a n t le s O r i e n s et l e s O c c i d en s tant ,

d e lé q u i n o c e c o mm e d e e s t é d h yv e r
’ ’

, ,

e t d es a u l t r e s s ai s o n s Entr e O ri e nt e t
.

M idy nai ss e n t t roi s v e n s E u r us S u b ,

s ola nus et Vu ltu r us Entr e M idy e t .

O c cid e nt nai ss e nt t r oi s a u lt r e s E ur o
,

a u s te r Aus te r e t E u r o noc h us Entr e


,
.

O ccid e nt e t S e pt e ntri on nai sse nt t roi s


$

au l tre s v en s Afl r i c us F a von i us e t ,

C h or u s Entr e S e pt e ntri on e t O ri e n t
.

nai ss e nt t r oi s a u ltr es N o tu s Aq ui llo e t ,

B o r ea s Le s m a ti ni è r e s e t a u lc u n s a u ltr e s
.

d e v e r s le c o sté d e N o rm andi e e n no m ,

m e nt quat r e v e n s p r i n c i pa u lx c e st ’

a s sa v o i r N or t, Oues t, E th et Sa t . Le s
b e rg e r s les app e l l e nt v e nt d a m ont ’

v e nt d aval v e nt d e bi se v e nt d e e s c o r c h e

, ,

v e l v e nt d e F ran c e v e nt d e gal e r n e e t
, , ,

ain s i qu i l l e u r pla i s t E t po u rc e q u e qu es

.

ti on d e la n g a i g e s e s t r é pu t é e d e p e tit pri s
C H A P I T RE V I I I

D E L A V I E DU B ER G E R E T D E S CH OSES
Q U I L U I A F F IÈ R E NT

c e s t e parti e com m e nc e le
d roit ar t e t m aniè r e d e
ga rd e r le s b r e b i s E t po u r
.

c e q ue l e b e rg e r e s t plu s

d ign e q u e le s b r e bi s e t o n
,

d o it co m m e nc e r au plu s dign e s e lon,

rai son e t le d r o it o r d r e d e proc é d e r ,


,
C HAP I T R E V I I I

69

di ron s d e l e s tat du b e rg e r et d e s es

c h o ses Le b e rg er doi t e s t r e d e bonn e s


.

m e ur s e t d o it e s c h ev er la tav e rn e e t le
bord eau e t t ou s li e u x d és h o n n e st e s e t
, ,

d o it au s s i e Sc h e ve r tou s j e u x e xc e pt é le ,

m e r e ll e s e t d u ba s ton e t n e doit
j e u d e s ,

p o i nt j ou e r au x d e z m ai s d oit m e n e r
s o n j e u d e s m e r e ll e s à trair e s ubtil e m e nt

c o nt r e s o n c o m pa i g n o n I t e m le b e rge r .
,

d oit e st r e d e b o nn e vi e s o b r e c ha st e fe t , ,

d é bo nnair e t o u t au ss i c o m m e S a i n c t
,

Pa ul e s c ri t a T it e e n s e s é pi s tr es E t d oit

es tr e loyal e t d ilig e nt s u r la c u r e d e s

é s et b r e b i s Ï a luy c o m m i s e s ; a ffi
.

Oe i ll
' '

n .

i ’
1 i lé n i s t fai r e bonn e ga rd e e t f
‘ ‘

q p u
p r o u

Le be rg èr do rt avoi r c h a u ss e s d e b la n

ch e t gros ,
ou de c a m e lin ,
et so u l
li er s
b o b e lin e z t ac o n n éz de f ort

et c u yr : et,

t e m p s pa r d ess u s s e s c hau s s e s
v
'

en y er
, ,

d o it avoir vu a g u e s d e c uy r d e s b u h o s
d ung vi eu lx h o u s e eiu lx pou r la plu y e

.

I l doi t e str e g a r n y d e tac o n s e t d e -

s em e le s d e fo rt c u r u r p o i n te z
'

y b i e n p o ,

d e gr o s fi l d e c ha n vr e b i en c y r é d e c i r e

7 0 L E BON B E RG E R
blan ch e poix ra s in e e t d e s uif pou r plu s
, , ,

du r e r Et d oi t s avoi r a sse oi r s e s tacon s


.

ou s em eles e n s es b o b e lin s pa r d ess o u b z


le bu i s s on , quan t b eso i n g e n e st L a c h e .

mi se et le s b ray é s du b er g e r doiv e nt e st r e
d e gr o ss e t o i l le e t fo rt e , q u e l on app e ll e

can eva s Et la b ray ett e doi t es tr e d e fil


.

t i s s u d e d e u x doi s d e larg e à d eu x b ou
cl e s r On d es d e fe r L a fa ç o n d e la c h e
.

mi se doi t es tr e fe ndu e pa r d e vant à d e u x


p o i n c t e s e t le s
,
d e ux pan s d e d e vant
d oiv e nt e st r e a m pl e s e t long s e n la
ma ni è r e d u ng p e n n o nc e l agu a ffi
.

n qu i l
’ ’

y pui s t m e ttr e e t e nv e lop e r so n arg e nt


et n ou e r l e pan au d r oit n e u Et s u r la ‘

. .

ch e m i se doit avoi r u ng c o t e r o n de blan


ch e t ou d e g r i s ca m e li n s an s m anch es
le q ue l c o te r o n d oit e str e d oubl e par
'

d e vant d epu i s le s e s pa u lle s j u squ es à la


c e intur e pou r ga rd e r s a fo u r c e lle et so n
,

e s t o m a c h d e s v e n s e t te m pe s t e s e t p o u r ,

c h a m p a i e r pl u s s e u r e m e n t aprè s s e s b r e

b i s ca r e ll es s ont d e t e ll e natu r e q u e
, ,

vo l un t i e r s vont c o ntr e v e nt Et p o u r c e
. .

doit e s tr e l e dit c o te ro n doubl e pa r .

d e vant Et su r le c o te r o n d o i t avoi r u n e
.

C HA P I T R E V I I I 71

cot e d e blanch e t o u d e cam e li n gri s à


d e ux p o i n c t e s l u n e pa r d e vant la u ltr e
’ ’

, ,

par d e rriè r e e t à m anch es e t s i larg e e t ,

ampl e q u il y p ui st e nt r e r a y s ém e n t

s an s bouton s car il n e lui a fi i e r t pa s à


avoi r b o u t o n n eu r e s la c h e s o u a u lt r e s
e m pe s c h e m e n s qui l e pui s s e nt n u y r e a u

v es t i r m ai s y doi t e nt r e r d e plai n
c o m m e e n u ng s a c o u e n la t uniq u e ,

A aron Et par d e s s u s la cot e d o i t a voi r


.

ung s urpli s d e fo rt t r es lis à m an c h e s à


quatr e noyau x o u bou ton s d e la fa ç on ,

m e s m e d e la co s t e Ce s u rpli s gard e le .

b e rg e r d e la plu y e e t a u lc u n e sfo i s ,

convi ent i l q u e i l le d espo u i lle pou r



_

e nv e lop e r la i g n e a u qu and i l e st fa o n n é

,

a u x cham p s P ar d e ss u s s o n s u rpli s d o it
.

av o i r u n e gro ss e c e intu r e d e co r d e m enu e


e t fo rt e ,
fai e t e pa r m ani èr e d e t r es c e e n
t r o i s co rdon s à un e b ou ll e d e fe r rond e

Et a c e ll e c e i ntu r e doi t p e ndr e et avoi r


pl u s i e u r s c ho se s .

P r e m i è r e m e nt e t p o ur honn e u r y d o i t
, ,

pr e n d r e la b oi st e à l o ng u e m e nt en u ng ’

y d e c u y r Et e st bi e n a not e r q u e

e s tu .

le b o n b e rg e r n e d o i t n o n pl u s e s t r e
73 LE B ON B E RG E R
t r ouv é s an s la b oi s t e à l o n g u e m e nt q u e ’
.


le no tai re d o i t e st re s a n s e s c i i pt o i re
'

car c e est le plu s notabl e e t n é c essair e


d e s e s i n s t r u m e n s ét o u lt i l z Ave c c e
doi t i lavoi r u fi
.


g caniv e t ou cout e l ag u ,

pou r picot e r e t o s t e r la rong u e d e s b r e


bi s a tfin q u e l o n g u e m e nt y pui s se
‘ ’

m i e u lx ent r e r e t q u e la b r e b i s s oi t plu s
°
'

to st g ua r i é A u ss i convi e nt i lq u e i l por t e
.
-

u ng oy s ea u x pou r co u p e r e t a o n n i e r la
lain e d e la b r ebi s par d e ss u s la r o n g n e .

Le b e rg e r d o it port e r a le s n e à coudr e
so u l lie r s b o b e lin s , s e m e ll e s e t taco n s :
,

la qu e ll e a le s n e doit e s tr e e n ung i n s t r u
m e n t d e fu s t pou r bout e r le fe r d e
la le sn e j u sq u e s au m e i l le u du m anch e

e t pa r d e ss o u b z le d oi t attach e r d u ng

noyau o u d ung an n e au d e c u yr pou r


m i e u lx fe r me r I t e m à c e ll e c e intu r e doit
.
,

po r t e r u n a g u i llie r à m et t r e s es a g u i lles
quarr é es e t ron d es L e qu e l a g u i llie r est

d e lo z d e la c u y ss e d u n e o u e m e nu e t
’ ’

longu e t ou d e l oz d ung pi e d d a i g n e le t
,
’ ’ ’
,

e t e st r e m i s e t at t ach é a ve c u e s l e e n
q p
d an t d e la le s n e E nco r e d o i t le b e rg e r
'

.

av oi r boi sse t ou cout e l a fo r t e ä le m ele à


C HAP I T R E V I I I 73

t r ench e r s o n pai n à m anch e d e d e u x


,

pi è c es plat es d e t ylleu lou d au ltr e t e nd r e


boi s e t le m anch e doit e str e ly é tout au


,

long d un e m e nu e c o r d e le te d e fi l bi en

cu ré e pou r le m i eu lx t e ni r e t pou r es tr e
,

plu s fort Et la gai n e du cout e l doit est r e


.

d un e vi e ill e s avat e d e le m pi g n e d ung


’ ’ ’

sou l x d e vach e b i e n c o u s eu e et
lie r vi eu l ,
,

fai et e par le b e rg e r à la m esu r e ou quan


t it e d u ch t e o u te l C ell e gayn e d oit est r e
.

p e ndu e à la c eintu r e d u n e co rd e ll e d e ’

gro s fil d e chanvr e ou d un e vi e ill e ’

lani è r e r e nou é e .

A pr è s doit p e ndr e à la c eintu r e ung


g uy t e a u ou fou rr e au d e vi eu lx c u y r
,

m esg i ssi é ou d u c u y r d e la p e au d u n e

a n guill e pou r m et t r e les fl a i a u x d u b er


,

g er l e qu e l fo u rr e au doit e str e d e la
,

quanti té d es fl ai au x Et pa r d e ss u s tout es
.
,

c es cho se s d e vant dict es le b e rg e r doit ,

port e r et c e indr e sa pan etiè r e pou r m e tt re


le pain pou r lu y e t so n chi e n L a pan e .

ti er e doi t estr e d e cord e ll e tr ellié e et


nou é e au dr oit n en e n m an ièr e d e la ,

harac e au poti e r d e t e rr e Et c ell e pa n e .

t i è r e d oit est r e attach é e au s é n est r e c o sté


74 L E BON B E RG E R
du b e rg e r car il n e doit point em pesc h er
,
”'
so n d e xtr e c o st é a in
, q u e plu s pr es t e

m e nt i l pui s se tondr e r e c o per , o ind r e


, ,

s e ign e r ou b es o n n e r s u r l e s b r e bi s se
g -

m e s t i e r e st A la pa n eti è r e doi t e s tr e
.

a t tach é e u n e cor d e ll e d e u n e toy se et


d e m y e d e long q u e l on app e ll e la lai s s e

d u chi e n e t d oit e s t r e r e doubl é e j u s qu e s


au point d e la pan e tièr e e t au m e i lleu ,

d oi t avo i r u n c u y r e t av e c u n p e tit b i g n et .

d e boi s po u r attach e r le chi e n e t p ou r


le d e s t a c h e r e t e nvoy e r to s t e t d é livr e
m e n t co n t r e le s l oup s ou au lt r es m al e s
b e s t e s qu i v o u ld r o i en t m efi a i re aux
b r e bi s .

L e chi e n du b e rg e r doit e st r e ung


grand m a s ti n fo rt e t quarr é à gro sse ,
:

t est e et doi t avoi r e ntour d u col ung


,

colli e r arm é d e c ra m pon s d e fer aguz ,

o u d e clou s lo n g s e t aguz b o ut e z pa r my ,

le fo rt colli e r d e c u y r à plat e s t e s t e s e t ,

aul c u n s e n y a q u i ont colli e r s d e pla

t ain es d e fe r fe r m a n s à charni e r s po u r
r é s i st e r aux l oup s s u r les cha m p s , ou
au x la r ron s s e a u lc un s en ve n o i e n t pa r
,

n u i c t au x h e r b er eri e s l à o ù les b r e bi s
g ,
76 L E BON B E RG ER
n é a nt m o i ns i l y a b onn e e t y d o i n e con
v é n i e n c e ca r s e lo n D i e u qu i e s t l
, , ,
e plu s

gr ant i l s e doit hu m ili e r e t s o y fai r e


,

co m m e le plu s p e tit quan t est à hu m i


lit é e t s e lo n la doctrin e d e lÉva n g i le
,

,

no n pas par tou t Et c e s t roy s c ho se s la


.
,

croc e le glaiv e et la ho u l e tt e r epr é sen


,

t e nt t r oy s e st atz e n c e m ond e .

L a croc e est t e nu e d e nou s e n se ign e r


le m e n t s an s lan c e e t
e t co rr ig e r e s pi r i tu e l

s an s e sp é e e t d e p ri e r e t s uppli e r hu m
,

bl em e nt à D i e u pou r n ou s c es t a di r e


- -
,

pou r le glaiv e et pour la houl ett e .

Le glaiv e doi t d é fe nd r e pa r sa pui s ,

s anc e t e mpo r e ll e e t co r por e ll e la croc e ,

e t la houl e tt e d e tou s l
,
e s adv e r s ai r e s qu i

contr e r ai s o n les v o u ld ro i e n t i nqui é t e r


e t m ol es t e r i n d e u e m e n t .

L a houl ett e qu i e n c est e parti e pe u lt


,

e t doit es tr e compar é e à la b è c h e d ont

le n fe nt e t labo u r e la t e r r e doit cur e r



,

au pro u ñi t d e la c roc e et d u glaiv e , à c e


qu i l l eu r pui s t liv r e r e t a d m i ni st r e r a li

m e n s e t nou rritu r e du pro u ffi,


t d e son

lab eu r et d e sa g ar d e .

A in si peu lt a ppa ro i r qu il y a co u v é

C HAP I T R E V I I I 77

n i e n c e et qu i l s c onvi e n n e n t l ung av e c
’ ’

l autr e pou r s o u st e n i r le bi e n publiqu e


c h a sc u n e n s o n d e gr é P ou r c e e s t la .

houl e tt e c o nv e nabl e au b e rg e r au ss i ,

co mm e la c roc e a u p r é lat e t le glaiv e ou ,

le s p é e à l hom m e d arm e s c e s t à di r e à
’ ’ ’ ’
- —
,

la s e ign e uri e t e mpor e ll e qui est en p u i s


s anc e d e e s p é e .

E t s e les t roy s v eu lle n t fai r e c h a sc u n


s o n d evoi r to u t e s t b o n e t e n tou s
,

e s ta t z car aux cha m p s à la vill e au


, , ,

m ou s ti e r se e n t r e ay d en t d e l e u r m e
,

s ti e r
.

L a hou l ett e es t fe rr é e d u ng long fer ’

concav e e n a g u i sa n t e t la b o u te r o le où ,

le n m e t e t fi c h e le man c h e long e t

ront , doit e s t r e bi e n c lè r e et bu rni e d e


t e r r e lé gi è r e ou e ll e e st s o uv e nt b ou
t ée pou r c h a st i e r les b r e bi s e t ai
g n e a u x L a hant e d e la h o ul ett e d oit

e s tr e d e n effi
.

i e r o u d a u lt r e boi s d u r

e t fe rm e A u p r e m i e r b out d e la hant e
.

ou ba ston doit es tr e le fer d es su s d i c t


concav e et u n pe u cou rb e p o u r cop e r e t
h o u le r la t e rr e légèr e s u r le s b r e bi s ca r
d e h o u le r est e ll e d i c t e houl e t t e A la u

-
.
78 L E BON B ER G E R
tr e bout d e d ess o u b z doit est r e ung c r o
ch et d e fu s t d e la natu r e e t e sse nc e du
,

boi s d u m an ch e mes m es q u i t el le pe u lt
,

trouv e r e t s i non s i s oi t fa i c t le c r o c h et
, ,

par a d i c i o n d ung tro u ou d un e c h e


’ ’

vill e d e e st rang e boi s P ar c e c roch e t d u


.

bout d e la houl e tt e s ont p ri s es , t e nu es


et a c ro c h é es l e s b r e bi s e t l e s a 1gn e au x ,

pou r vi s it e r s i l y a r o n g n e pou r o i ng
’ '

d r e , pour s eign e r e t m e t t r e à o b é i ss anc e ,

e t pou r y p o u r ve o i r d e r e m èd e .

A v e c la houl e tt e convi e nt i l q u e le -

b e rg i e r ai t b a s ton e t q u e i l ait c o rg é es
d e t roi s laniè r e s d e c u y r o u d e troi s co r
d e l e s m e nu e s pou r corrig e r e t c h a st i e r
,

le s b r e bi s e n t e m p s d e u ca r gr a n s
'

bi en s e t g r an s pr o ffi tz vi e nn e nt d e la
b onn e c o r r e cti on .

I l a ffi e r t a u b e rg i e r q u e i l s oi t a ffubl é
d u ng grant c h a ppea u d e fe u t r e r o nd e t

bi e n larg e E t pa r d e van t s u r le c h e f
.
, ,

d o i t e s t r e r e d o u bl é d e plai n e pau m e ou
plu s Le r ed o ubl e m e n t e s t n é c e ss ai r e
.

pou r d e u x c ho ses L un e pou r d é fe nd r e


.

le b e rg e r d e la plu y e e t mal t e m p s ,

quand i l va c ont r e v e nt ap r è s s e s b re
80 L E BON B E RG E R
n e veu l
len t r e po r t e r a u lc u n pro u ñi t
pa s
à l eu r m ai s tr e qu i les a co m m i s au gou
vern e m e n t où ilz s ont car les pré la tz
tond e nt e t pr e nn e nt v o lu n t i er s e t r e

ti enn e nt tou t le prou i t pou r e u lx
m esm e s co m m e l o n dit
,

.

En y ve r t e m p s a … e r t au b e r g e r q u e

, ,

il ayt m ou fl es pou r ga r d e r ses m ai n s d e


la froidu r e L esqu e ll e s m ou fl es il n e
.

doit pa s ach et e r m ai s les doi t fai r e d e


,

s a s ci e nc e o u à l aigui ll e e n l

a s çh a nt d e

fil d e lain e fil é d e m ain d e b e rg e r ett e ,

ain s i co mm e lon fa i c t les a u m u c e s ou


i l les doit fai r e d e pl us i e ur s pi è c e s d e


d rap s e t d e plu s i eu r s coul e u r s q u e le
b e r g e r q u i er t à s o n avantag e Et quant .

e ll es s ont e sc h e q u eté e s e ll e s e n ,
s ont

a sse z plu s j oli es Et quant i l n e fai e r


.

pa s t r op fr o i t o u quand i l convi e nt q u e
,

le b e rg e r fac e b e s o n g n e d e s e s m ain s i l ,

doit p e n d r e s es m oufl es à u n e bill e tt e à


s a c e intu r e d e s s u s d e vi s é e .

D e s i n s tr u m e n s doit avoi r le b e rg e r ,

av e c s es flai au x , pou r s o y e sb a t re e n
mé lodi e . C

es t a ssa vo i r , fr et e l, e s t y ve ,
C HAP I T R E V I I I 81

d o u ça i n e , m u sett e d A1e m ai g n e ou

,

aut r e m u se tt e q u e le n n o m m e c h e

vr e t t e c h a s c u n s e lon s o n e ngin e t s u b t i
,

lit é Et p ui s q u e le b e rg e r es t ain si
.

ar mé d e tout e s le s pi è c es d e ssu sd i c t es ,

a ffé r a n s à s o n m e s ti e r i l pe u lt cham
,

pay e r s eu r e m en t , la houl e tt e e n la m ain ,

e n ga r dant ses b r e bi s .
C H A P I T RE I X

D E L A G A R D E D E S M O U TO N S P O U R T O U T E S
L E S S AI S O N S D E L A N E T P R EM I ER DU

,

M O Y S D E JA N V I E R

R d i ron s propr e m e nt d e la
gar d e d e s br e bi s e t pa r o rdre
e n c h a sc u n e s ai s o n e n com
,

m e n ç a n t au m oy s d e J an
vi e r po u r c e q u e J anvi e r e s t
,

le pr e m i e r m oy s e t l e ntr é e d e l an se lon
’ ’
,

le k a le n d i e r .
84 L E BON B E RGE R
m atin , doit m e n e r les b est es au x cha m p s
se i l n y a e m pes c h e m en t d e pl u y e ou d e

blanch e g e l é e .

B u dit m oy s d e J anvi e r le s b r e bi s po r
,

t i è r e s qui on t e st é s ailli e s d u S e pt e m

b r e p r é c é d e nt a ppr o c h e n t le t e mp s d e

fa o n n e r s u r le F e b v r i e r Et pour c e .
,

doit o n e sc h eve r d e le s m e n e r au x
-

cham p s à la blan ch e g e l é e pour le p é ril


, ,

e t i n c o nv é ni e n t u i e n en su i t P o urc e

*

q .

la b lanch g l é f i m ou rir l
$

q u e e e e a c t es

a i g n e a u x è s v e nt res d é s m è r e s e t fa i c t ,

le s b r e b i s a b o r t i r e t le s p e t i t z a i g n e l

,
. e tz

ai n si m or s s ont no m m ez avo rto n s .

E t s e le b erg e r es t j e un e et n e s oit
pas e n c or e i n st r u i c t s u ffi s am m e nt

en

c es t e s ci e nc e il s e doi t advi s e r q u e i l
'

fac e à l ex em pl e e t à la s e m blan c e d e s

au l t r e s b e rg e r s d e l a vi ll e o ù i l d e
m e u r e ou d es a u lt r es vill es vo ysi n e s
'

, ,

av e c lesq u e lz i l d oi t conv e rse r e t d e


en l x app r e n d r e l a rt e t u sag e car e n

a ppr e nant d e vi e nt o u m ai s tr e
-
.
CHA P IT RE X

DU MOYS D E F E B V R IE R

U m oy s d e Fe b vri er doit le
b e rge r l ev e r bi e n m ati n
d evant le j ou r pou r a ffo u
,

rag e r s es b e s t es po rti è r es
d e feu r r e d e bl e d pou r le s ré
confort e r Et po u r c e q u e e n F e b vr i e r
.

fa i c t co mm u n é m e nt noi r e g e l é e le pa
,

st eu r doit m e ttr e s e s b es t e s au x champ s


86 L E BON B E RG E R
bi e n m ati n C ar la noi r e g e l é e e ss uy é
.

l h e rb e et a d o n c q u e s les b es t es pai ss e nt

,

u n ti er s e t l h e rb e ain s i e s s u é e l e u r

vo l

e s t m o ul t p r o ffi
,

e t s i l a d ve n o i t

ta bl e

q u e par j ou r s u rvi n s t r o u sé e ou plu y e , ,

ou d é g e l d o nt les h e rb e s fu sse nt m oui l


,

lé es le b e rg e r doit donn e r à s es b r e bi s
, ,

au s o i r du fou rrag e d e fa va tz d e fèv es


,

e t n on pa s d e c e l u
y d e poi s car le fou r
rag e d e fè v e s e s t s ec e t c e lu y d es poi s ,

e st m o i s te .

Au d i c t
m oy s d e F e b vr i e r le b e rg e r ,

n e d oit poi nt po rt e r d e h oul e tt e ca r il ,

n e n e st b e s o i n

g p o u rc e
q u e l
,
e s b r e b i s

por t i è r e s s on t g r i e fves e t pr e st es à faon


n e r Si n e d o i t a s j e tt e r t e rr e s u r l e s
.
p
br e bi s n e le s bat r e d e c o rg é es , qu i l n e ’

le s froi sse ou bl e s se e t d e s o n povoi r ,

d oit gard e r qu i l n e n u y se a u x b e s t e s n e

au x faon s En li e u d e houl e t t e d oi t avoi r


.

e t port e r u ng croch e t d e c o u l d r e pou r ,

pr e n d r e s e s b e st es pa r le pi ed S i l e n y a ,

c u n es q u i l vu e i l le o i n g d r e ou luy

aul

fair e qu e lq u e cho se n é c e ss ai r e au m e
s ti e r E t pou r cha sse r se s b r e bi s; d oi t
,
.

port e r u n e v e r g e t t e d e s au l x d é li é e , à
88 LE BON B E RG ER
r e m e nt ,
il n e se nt s o n fo n e e n bo n
se

es ta t e t conv e nabl e Et e n c e t e m p s doit


.

lai ss e r les hui s et fe n estr e s d es es tab l es


o uv e r t es quan d le v e n t d e bi s e v e nt e
, ,

p ou r y r e c e v o i r led i c t v e nt d e bi se ca r
i l vau lt e t p r o ffi t e au x b r e bi s e n c e

t e m p s Et s e aut r es v e n s ve n t o i en t le
.
,

b e rg e r doit e sto u pe r les fe n es t r e s e t


clor e le s b uy s d es b e rge ri es p o u r c e
q u e lor s nul a ul t r e v e nt n y p r o ffi’
t e q u e

c el u y d e bi s e .

Si to st co mm e la b r e bi s ai g n è le o u
fao u n e le b e rg e r doit e st r e tout p re s t
,

pou r p ré s e nt e r la i g n e au d e vant sa m è r e

a ffi
,

n u e par e ll e s oit n e ttoy é et c o n r é é


q ,

s e lon l introduc ti on d e natur e Et quant



.

la i g n e a u e st n e t t o y é o n d oit pr e n d r e

la b r e bi s e t la couch e r s u r le d ex tre
c o s t é e m p r è s la i g n e a u s i q u e il pui s t

pr e ndr e le pi s q u i e s t la mam e ll e d e
sa m è r e e t s u c c e r du la i c t pou r s a
nourritur e Et lo rs le b e rg e r d oit plu
.

m e r e t o s t e r d e la lain e d u pi s d e la
m èr e au lez par d e v e r s le v entr e Et n e .

d oi t pa s plum e r par d e rri è r e po u r c e ,

q u e la g e l é e e t la froidu r e d u d i c t m oy s
C HAP I T R E x 89

d e F e b vr i e r fer o i t grant m al à la b r ebi s .

Et av e c c e le b e rg e r d o i t pr e n d r e le
, ,

i s d e la br e bi s e t e s pr a i n d r e par s e s
p
doig s d e u x ou t roi s g o u t es du pre mi e r
la i c t d e c h a sc u n e b roc e d e la m a m e ll e ,

e t lai s s e r coul e r s u r t e rr e a i n ç o i s q u e ,

l aign e l e t e n g o u ste C ar c es p r e m ièr es



.

o u te s de l a i c t s ont no m m é es b e t e t n e
g
s ont pa s s ain es C ar s i l aign e l e t l e gou

.

s toit il po u r r o i t e n cou ri r u n e m ala d i e


u e le n app e ll e la ffi
,

e laqu e ll e l

lé d

e es
q ,

a i g n e a u x m e u r e nt e t p é ri sse nt s o u v e n t es

foi s Et d e c ell e m ala d i e e t d a u lt r e s s e ra


.

dict è s chapit r e s d es m aladi e s e t d e s


cur es e t r e m è d e s E t p e n d an t c e q u e o n
.

ve u l t guari r la i g n e l d u m a ld e la ffi
?
lé e

le n n e d o i t pa s t i r e r n e trair e le la i c t

du p i s à la m è r e d e la i g n ea u m ai s s en ’

,

doit gard e r pa r d e u x j ou r s du m oi n s
a ffi
_ ,

n que l e l a i c t d e la b r e bi s d é cr o i s s e .

C ar par la grand h a b o n d a n c e d u la i c t
,

en l a n o u ve l l e t é aprè s c e q u e la b r e bi s
,

a fao u n e v 1e nt le b e t e n la m a m e ll e d e
,

la b e st e l e qu e l b e t e st d e gro s s e nat u r e
,

e t d e gro sse s h u m e u r s : et po u r c e e st ,

p ér ill e u x à l aign e l et e t à s a no u rrit u r e



.
L E B ON B ERG ER
quand le la i c t de la b r ebi s est ain si
Et
pu r g é pa r d e u x j our s e t e s t plu s valab l e ,

le n doit p r e nd r e l aign el e t e t r e m e ttr e à


’ ’

s a p r opr e m èr e Et lo r s doit il d e m o u r e r
.
-

e t g é s i r av e c la m è r e pa r q u inz e j ou r s e t

qui nz e n u i c tz cont inu e ll e m e nt et no n


pl u s san s o st e r n e s é par e r d av e c la m è r e
,

.

Et e st à not e r q u e s e la i g n e a u d em ou
,

roit av e c s a m è r e plu s d e quinz e j ou r s


s an s l o st e r e t i l m o u r o i t e n c e ll e

,

d e m eur e c e ser o i t la c o u lpe d u d i c t b e r


g e r e t s
,
e r o i t t e nu a u r e n d r e e t r e s titu e r

à s o n m ai s tr e Ca r c h a s c u n b e rg e r doit
.

s avoi r q u e la longu e d e m e u r e d e pl u s d e

qui nz e j o u rs av e c la m è r e s o u lo i e e n
g e n d re r co m mun é m e nt au x a i g n ea u x
u n e m aladi e u e l on app e ll e l pou t

q e s s e :

d ont le s a i g n e a u x m e u r e nt s ouv e nt Et .

n y a q u e p e u ou n éant d e r e m è d e contr e

c e ll e m ala d i e d u po u s s e t .

Et pou r y o bvi e r le b e rg e r d oit o s t e r


, ,

le s a i g n e a u x d av e c le s m è r e s quant i lz y

ont e st é par qui nz e j o u r s co m m e d i ct ,

es t et l e s doi t e s tabl e t e t m e ttr e e n u ng


,

toi e t o u e stabl e tout par e u lx Et cha s .

cu n m atin les doit lai sse r a la i c t er l e u rs


C HA P I T RE X I

D U MOYS D E MARS

U m oi s d e M ars le b e rg e r
,

d o it av oir grand c o n s i d é
ra t ion avi se r e n q u e lz pa
,

st is il m ain e s es b r ebi s .

Po u r c e q u e lo r s la t e rr e
j ett e s e s vap e u r s e t le s gro ss e s h e rb e s
,

com m e nc e nt à c ro i s t r e e t y s si r d e t e r r e
,

m es m e m e n t u n e m al e h e rb e q u e l on

CH API TR E xt
9 3

no m m e b o u vera u d e e t es t d e m a u lva i se
dig estion e t m oult n u y sa n t aux br e bi s
,

o u g u o i t r o n d e l e u r gorg e ca r s i to s t ,

co m m e les b r ebi s ont go u t é d e la b ou


ve ra u d e i l co nvi e nt q u e l
,
e b e rg e r s oi t

tout pr es t pou r les ayd e r et s e co u ri r e t ,

incontin e n t l e u r fault du s e l e n la
b o u ch e p o u r donn e r occa s i o n d e b oi r e
, ,

po u r d ig é r e r e t aval e r l am e rt u m e d e la

b o u ve r a u d e .

Le b on pa s t e u r s e doit ga r d er s Ou ve
ra i n e m e n t d e cond u i r e s es b es t e s en pa
st u r e a u d i c t m oy s de M ar s , e n li e u x

m a r es c ag e u x , b a s e t m
,

o i st e s C ar lo r s .

n a i s t e t c r o i s t è s pal u s u n e h e rb e trè s

p é r i ll e u s e à u n e p e tit e fu e i llett è ron d e


,

e t b i e n v e rt e u e l o n app e ll e d a u v e

q , ,

laq u e l l e le s b r e bi s co nvoit e nt m o u lt à
m e ng e r m ai s e ll e l e u r e s t t rop n u y s a n t
,

e t d o m m ag e u s e ca r si to s t q u e les b r e
,

b i s e n o n t g o u st é e t l ont aval é e n l e u r s

e ntraill e s la da u v e e st d e t e l l
,
e na tu r e ,

qu e ll e d e m e u r e e t s e a d h e r t a u foy e d e

la b r e bi s ou a u ltr e o ei lle Et c ell e m al e .

h e rb e n e r e m ont e pl u s n e r evi e nt à ,

r u ng e a la g o rg e d e la b est e c om m e fo n t ,
94 L E BON B E RG E R
au l
t r es h e rb e s M ai s d e c e ll e d auv e par
.
,

sa co rruption s u r l e foy e s o nt e ng e n d r e z

u n e m aniè r e d e v e r s q u i pa r pou r r itu r e

ont vi e e t m en g e n t e t co rro mp e nt tout


le foy e d e la b es t e d ont e ll e e s t m i s e à
m o r t par l i nfe ction d e la d i c t e m al e

h e rb e no m m é e dauv e E t aprè s c e q u e .

la b r e b i s l a r e ç e u e t m e ng e o n s e n

,

e lt a e c e v i r à ce u e e ll e boit plu s
p u pp r o q
s ouv e nt et pl u s h a b o n d a mm e n t q u e
q u an d e ll e e st s ain e Et s e p e n lt c e ll e
.

m aladi e d es d a u ve s tapi r e t la t i te r è s
b r e bi s ung a n ou plu s m ai s e n la fin , ,

convi e nt i lq u e e ll e s e n m e u r e nt C ar la

.

da u v e d es t r u i c t le fo y e e t le fo y e e s t u ng
,

d e s troi s m e mb r es pr i n c i pa u l x où la vi e

gi s t ap rè s le c u eu r e t le c erv e a u e t pa r
,

c e la b r e bi s e n d a u v é e n e p e u l
,
t vivr e Si .

doit bi e n d o n c q u e s le b e r g e r e sc h ev er
u e il n e c ond u i se s e s b r e bi s prè s d e s
q
li e u x e t m a re s c a g es e s q u e lz c ro i st e t
,

r è gn e la d i c te d auv e par t o u t le t e m p s
,

d e st é .

quan t au gouv e rn e m e nt et gard e


Et
d e s a i g n i a u lx a u di t m oi s d e M a rs q u an d
x o n t ung m oi s pa ss é

le s a i g n i a u l q u ilz ,
9 6 L E BON B E RG E R
d a u v es l e ur p u i sse nt n u y r e Et e n
ne .
,

o u ltr e a u d i c t m oi s d é M ar s le b e r g e r
, ,

d oit e s c h e ve r c u r i e u s e m e nt q u e s e s
a i g n i au lx il n e m e tt e so u b z la r é e r c u s
p
s ion d u s ol e i l car e n c e m o i s d e M ars
, ,

le s ol e il e st au s ign e d u m o u ton qu i e st ,

fo rt e t v e rt u e ux E t lo rs le s ol e il par s a
.
,

grand v e rtu p é n èt r e e t p e r s e d e s es rai s


,

j u squ es au c e rv e au d e s a i g n i a u lx e t l e u r
e ng e nd r e u n e m e rv e ill e u s e m aladi e q u e

lo n app e ll e av e rti n q u i les fait tour


n o i e r do nt ilz s o nt tou s e sc e r ve l
,
ez et en ,

a ffol ent e t m e u r e nt pa r m aint es foi s .

I t e m a n d i c t m oi s d e M ar s le b e rg e r n e
, ,

doit donn e r à boir e à s es b r e bi s o u


a ig n i au l se c e n est e n c a s d e gran d

x ,

n é c es sit é co m m e c ont r e l h e rb e b o u ve

rau d e
,
ou pou r trop grand chal e u r d e
s ol e il et s e b es o i n g e n est l e u r d oi t
, , , '

fair e b o i r e c au e co u rant s i l e s t o i t e n
,

li e u o ù i l e n p e u s t r e c o u vr e r La cau s e .

p o u r q u o y o n d oi t fai r e a b s t e ni r le s b r e

b i s d e boir e au m oy s d e M ar s e s t pour
, ,

c e q u e lor s l e s e a u e s n e s ont pa s bi e n

s ain e s pour l e s m utation s d e l ai r e t d u


t e m p s qui e st tou rn é e n ve r q u e l on ’
C H AP I T R E xr 97

dit print e mp s et po u r c e q u e la t e rr e e s t
,

lor s esla rg i e et po u r eu s e e t j e c te lor s s es


vap e u r s e t s u pe r fl u i t e z com m e d ict e st .

Et par c e e n c e lu y m oi s le boi r e n e s t ’


, ,

p as p ro

u f ta b le au b e s tial m ai s e s t bon

d e m e n e r e n pa s tu r e par les g a s c h i è r e s
aux h e rb es t e n d r e s et no u v e ll es po u r
,

s é d e r e t a pa i s e r l e u r s oif e t po u r obvi e r
p ,

a u x b ru vag es d es fl o tz d e s m ar es e t d e s
,

e a u e s , qu i lor s s ont plu s p é rill e u ses qu e n


au l t re s s ai s on s
.
CH A PITRE XI I

DU M O Y S D A V R I L

U m oy s d Av r i l le b e rg e r s e

d o i t l ev e r fo r t m ati n p o u r
vi sit e r s e s b r e b i s e t p o u r
,

o u vri r l e s b u y s e t fe n e s t r e s

d es e s ta b l e s po u r l e u r d o n
n e r l air d u m a t i n C a r il l e u r fa it gran d

.

bi e n E t d oit le b e rg e r voi r a u x cha m p s


.

pou r savoi r d e la q u a lit é du t e m p s E t .


LE B ON B E RG E R
s ol
er r e q ue aul
c u ns app e ll e nt N o rt
qui vi e nt d e d e v e rs M idy : l e qu e l es t
n u ys a n t e t do mm ag e abl e au x br e bi s

car i l le s fait e n fl er d e s o n e 5pe r i t e t d e


so n s o u ffl e m e n t . S i le doit le b e rg e r
e s c h e ve r e n tant q u e i l p e u l t car il
advi e nt s ouv e nt q u e quand les b es t e s
,

e n s ont e n fl é e s ,
i l y convi e n t m e ttr e
r e m èd e par s e i g n é e ou a u ltre m e n t .

C om m e c y aprè s e n s e ra dit plu s à pl e in


d es c u r e s e t d e s s e i g n é es .
CHAPITRE XI I I

DU M OYS DE M AY

U m o i s d e M ay e s t le t e mp s
,

do u lx e t s e rain e t n e fait
,

p a s e ncor e trop c h au l
t : et
e s t tout fl o ry s u r t e rr e : car

e ll e a lo r s ve s tu s a b e ll e
r o bb e qui e st a o rn é e d e plu s i e u r s b e ll e s
fl o re tt e s d e div e r s e s coul e ur s è s b o i s e t
è s pr e z e t s ont l o r s le s pa s t u rag e s t o u s
10 2 LE B ON B E RG E R
pl e i n s d e b e ll e s h e rb es et t e ndr e s A u .

m o i s d e M ay a l o n c o u stu m e d e to ndr e
,
-

la lain e d es m o u ton s d es b r e bi s por ,

t i è re s , d es a n t e n o i ses , e t d es ai n i au l
x
g
car lor s e st la lai n e m e u r e E t au ss i plu s .

conv e nabl e e t tr op plu s pr o u ffi ta bl e cho se

est d e d é pou ill e r lor s e t tondr e l es b r e bi s ,

u e e n n ul a u l t re t em ps tant pou r la
q
c hal e ur a t t r em p é e du t e m p s co mm e pou r ,

la i se m e n t d e la pa stu r e

.

D e la m anièr e d e t ondr e le s b es t es
d e s su s d i c t e s e t co m m e nt o n les doit
,

p re ndr e s o u e f : e t ly e r le s pi ed s d un e ’

lani è r e ou d u n e co r d e ll e d e lain e m oll e


pour m oin s b le c e r e t d u s u rplu s d e


fai r e la ton s ur e q u e l on d o it fai r e le
,

plu s pr o u ffi tab le m e nt
q ue l on
p e u lt ne

s e ra p e u o u n é ant parl é e n c e s t t r a i c t é

p o u rc e
q u e la ton s ur e n e st pa s d e la ’

pr o pr e e ss e nc e d u d roit art du m es t i e r d e
la b e rg e ri e C ar c o m bi e n q u e c e s oi t d e s
.
,

d e p e nd e nc e s t o u te s fo i s le s b e rg e rs n o nt
,

a s c o u s tu m e d e tondr e l e u rs br e bi s Et
p .

pou r c e s e n pa sse le d i c t J e han d e B ri e


,

.

A u dit m oi s d e M ay d oit le b e rg e r ,

m e n e r s es b es t e s tart au x cham p s e t
10 4 LE B ON B E RG E R
l eu r e st b on pou r es c h ev e r la forc e d e
la r d e u r d u s ol e il q u an d i l e st e n s a fe r

v eu r e t chal e u r v e r s h e u r e d e m idy .

Et audit m o i s d e M ay le b e rg e r doit
cl o r r e e t fe rm e r l e s b u y s e t fe n e st r e s d e

s e s es tabl e s par j o u r e t par n u t l es d o it


, y , ,

lai s s e r o uv e rt e s po u r r e c evoir l ai r d e la ’

n u it e t le t e m p s s e rain è s e stabl e s , pour


,

le bi e n a t tr e m pa n c e e t a i se m e n t d e s
, ,

b r e bi s Et n e doit on point n e ttoy e r le s


.
-

e s tabl e s pou r l e s cau s e s e t rai so n s d e ss u s

dict es E nco r e d oit o n bi e n not e r q u e


.

qui veu lt fai r e t ond r e le s j e un e s a i g ni a u lx


d e la pr e m i e re ton s u r e o n n e le s doit ,

point lav e r po s é q u il s fu s s e nt c r o te z
,

car q u i les la ve ro i t pou r n e tt o y e r l e u r


lain e quand on les vo u ld ro i t lav e r il
, ,

fe r o i t s o n grand d o mm a i g e z e t e st bi e n
e s r o u vé
p o u rc e q u e quand on l e s lav e
p , ,

e t n e tt o e e n le a u e
y il z s e s b a h i ss e n t e t

,

t ress aill e nt et a u lc u n es fo i s l e a u l e u r
,

e ntr e è s o r e ill e s e t e n d e vi e nn e nt lou r s

e t e s ta h i e u x t e ll e m e nt qu il e n s ont
,

tou s a ff ol e z E t ont le s ve u es to rv e s et
.
,

n e s ont pas pr o ffi t a b l e s à gard e r Et pour .

c e , e s t i lbon e t e xp é di e nt d e tondr e l

es
C H A PI T RE x … 10 5

a i g n i au l
x s an s lav e r D es mouton s et d e s
.

br e bi s n e s t i lp a s à fai r e par e ill e m e nt



-

ca r o n n e les doit pa s to n dr e s a n s lav e r .

Q u ant le s a i g n i a u lx s ont to n d u s e t
d e s po u i llez d e l e u r p r e m i è r e t o i s on le ,

b e rg e r doit e s tr e c u ri e u x d e m e n e r So n
troup ea u d a i g n i a u lx i n c on t in e n t a pr è s

l e u r ton s u r e parm i u ng c h e m i n s e c e t

,

o u ld reu x a f n q u e la p o u l d r e u e ilz
p , q
e s m o u ve n t d e l e u r s pi e d z s e p r e u gn e

e t qu il e n s o y e n t e m po u l

s u r eu l x d r ez
, ,

pa r d e u x j o u r s o u t roi s Et la rai s on e st .

p o u r c e q u e la poul d r e l e u r fai t cot e ll e

s u r l e u r chai r e t l e s g a r a n t i s t e t d e ffe n t

d e r o n g n e ou d e c lav e l q u i e st u n e ,

m o u lt m a u lva i s e mala d i e e t n u y s a n t au x

br e bi s et a i g n i a u lx c o m m e c y apr è s ,

s e ra d it Et s i la v e n o i t q u e s an s m oy e n

.
, ,

apr è s la ton su r e fi s t t e mp s pl
,
u vy e u x ;

a
p qr u o y les a i g ni au l
x ne p e u s se n t eu l
x

e m po u l
d r er ou ch e m in pour le m pes ,

c h e m e n t d e la p l u e c o m m e i l e s c h e t
y ,

a ul c u n e s foi s l o r s doit o n t e ni r le s d i tz —
,

ai gn i au l x è s e s tabl e s m ai s le b e rg e r
contr e le m pes c h e m e n t y d oit p o u rve o i r

,

e t d oi t pr e ndr e d e la c e n d r e et au l tre ,
10 6 L E BON B E RG E R
pould r e sa c h é e bi e n d é lié e m en t Et i c e lle .

pouldr e doit j ee t e r su r s e s a i g n i a u lx ,

pour les e m po u ld r er e t pou r i c eu lx gar


d e r e t garanti r com m e d i t e st ca r c e ll e
,

pould r e l e u r fait u n e m ani è r e d e c o t e ll e


s u r l e u r p e tit e lain e laq u e ll e l e u r e st
m oult pr o u ffi
,

ta b le et l es d e fi e n t e t gard e
,

d e rong me e t d e clav e l e t s i le s garan


,

t i st d e la pl Et n e s t pa s d o u b te q u e

u ye .

à m es ur e q u e la lain e l eu r c ro i s t e t r e
v i e nt e ll e d é bout e c e ll e po u l d r e e t e m
,

po rt e av e c s o y a m o nt e t la Chai r d es
,

a i g n i au l x d e m e u r e n e tt e e t pu r e s o u b z

la lain e e t e n la fi n s e pu rg e la lain e
,

a r s o n s u y n e t cha sse la poul d r e ho r s


p , .

A i n s i le s a i g n i a u lx d e m e u r e nt s ain s e t
n e tz m oy e nnant la d i c t e pouldr e P a r e il
,
.

l e m e nt e s t la pould r e conv e nabl e n é


u ffi
,

c e s sa i r e et p r o t abl e au x ,
m o u ton s ,

a u x br e bi s e t aux b e s t e s a n t e n o i se s Et

le s d oit on s e m blabl e m e nt e m po u ld r e r
-
,

aprè s l e u r t o n sur e i ncontin e nt e t s an s ,

m oy e n pou r i c e lle garan t i r e t d e ff e n d r e


,

d e s m ala d i e s d e s su sd i c t e s e t po u r gar
,

d e r la c h a i r s o u b z la lai n e .
10 8 LE B ON B E RG E R
lé e et la tig e v e rt e e t e st bonn e L a u ltr e
,
.

a la fu e i lle rond e e t la tig e v e rm e ill e e t


lu e e t e st si m a u l va i e u e quan d la
p e ,
s q ,

br e bi s e n m eng e e ll e p e rt s o n rung e e t
,

d evi e n t m alad e .

E n c e moi s d e J uing s e doi t le b er ,

g e r l e v e r e u poi nt d u j ou r
,
pou r fai r e ,

t rai r e le lait d e s e s b e st e s e t pui s le s ,

d o i t m e n e r aux cha m p s b i e n m ati n c a r ,

lor s y fait i l b o n E t au r etou rn e r d es


-
.
,

cham p s le s d o it ga rd e r d e t rop gran d


,

chal e u r car la chal e u r du s ol e il n u ys t


à la chair d i c e lle b r e bi s pou r la pau

v r e t é d e l e u r lain e E t la chal e u r d e s
.

b e s t es pe u lt le b e rg e r a ss e z a ppe r c e vo i r
à so n m outo n s on naill e r C ar com bi e n .
,

q u e par rai s on i l s oi t l
e plu s gra s do nt ,

i l n e s t pa s s i to t fé ru n e s u rpri s du

s ol e i l t o u t esfo i s l e s o nnai ll e r s e a r r e s t e

t o ut coy quant il a grand c h a u ld e t


, ,

tripp e d e s pi e d s e t r e m u e sa qu e u e e t c e ,

so n t l e s s ign e s d e la c hal e u r e t au ss i ,

e s t i l e nvi r o nn é d e s m o uch es quan d il



,

e 3 t arr e s t é S i y d oit p o u r ve o i r l
. e b e rg e r

e t fair e u m b ra g e r s e s b e s t e s et m e n e r ,

pai sibl e m e nt è s e stabl es Et n e s t forc e ’


C HAP I T R E x 1v 10 9

q u e le s b r e bi s m e ng e b e aucoup au m oi s ,

d e J u ing car la gr ess e d e c e m oi s n e


l eu r e st p ro u ffi t ab le .

E n c e m oi s doi t le b e rg e r m en e r s es
b es t es hor s d es frich e s e t d e s ch e m in s
h e rb e u x et le s doi t t e ni r è s g a s c h i è r e s
,

e t è s h au l t z li e u x e n plan t é d e chardon s

car la pa stur e d es chard o n s l e u r e s t


b onn e Et quand e ll es m en g en t vo lu n
.

ti e r s le s t e n d r e s cha r don s c e est vr a y ,

s ign e q u e e ll e s s ont s ai n es Et se e ll es .

n e n v e u l e nt m e ng e r c e e s t s ign e q u e

e ll es s o nt u s é es m al s ain e s
,
e t n e s ont
,

p a s dign e s d e nou r r i r S i doit


. c o n si d é

re r l e b e rg e r e t e n advi s e r so n mai str e ,

pour so n pr o u ffi t Et à h e ur e d e pran
.

g i è re
,
audit m oi s,
n e doit p a s le b e rg er

m e n e r s es b r e bi s apr è s d i sn e r contr e
s ol e il m ai s doit t ourn e r le d o s au s ol e il
et l e s condui r e è s v a l é es où les h e r b es
s ont plu s m o i st es e t n e s t pa s d o u b t e

q u e le s b r e bi s v o y e n t m i e u lx l h e rb e

v e r d o i e r quand e ll e s ont l
,
es doz tou rn e z

au s ol e i l , qu e se le r ay d u s ol e i l luy
s oit par m i l e s y eu l x E t est a ssavo i r q u e
.

lor s u n e h e r b e , no m m é e c h a i llie l eu r ,
LE B ON B E RG E R
e st m oult pro u ffi e e t nou rr i ss ant e t
ta b l ,

l e u r fai t avoi r b on v e nt r e car s e les


b r e bi s e sto i en t e n fi
,

é e s o u m al m i ses
d au cu n e m al e h e rb e la c h a i llé e le s gu é

,

ri s t e t l e u r e st v ra y e m é d e cin e Et s o it
.

a d o n c q u es l e b e rg e r s ai g e e t d i s cr e t e n
,

ra m e nant s es b r e bi s .
L E B ON B E RG ER
d er d un e h er b e q u e l o n app e ll e s a u vr es
’ ’
,

à u n e p e tit e fu e i ll e te j a n l ne laqu e ll e
,

h e rb e d e sau vr es est tant n u ysa n t au


b est ial q u e s e les b r ebi s la m e n g e n t ain
,

c oi s q u e la fl e u r y s oit ,
e ll e s e n s on t

e nfl é es e t d e l a mal i c e d e l h e rb e s ont

,

e n p é r i ld e m o r t Quant l
. es b r e bi s o nt

t r op c h au ld a sse z est dit , au chapit r e d es


,

rei l
g e s g é n é r a u l
x
,
e n qu e ll e m aniè r e o n
les doi t r e fr oidi r e t u m b r a g er .
CHA P ITRE XV I

D U MOYS D A OUST’

N Ao u s t d o i t le b e rg e r l ev e r

m ati n co m m e d es s u s e t ,

y d e sj u n e r d un e s o up e

so

e n ea u e ou du lait c l e r e t
, ,

n e doit po rt e r pai n e n s a

p e t1e r e fo r s pour s o n chi e n Et n e


a n , .

d o it point p o rt e r d e h o ul e tt e n e d aul ’

t r e b a s t o n fo r s
, q e u n e v e rg e d e c o u l
u
I 14 L E BON B ER G E R
d re en sa m ain , pa r maniè r e d

es b a t e

m e nt .

En Ao u s t , le
b e rg e r n e d oit pa s m e
n e r s e s b e s t e s e n frich es en g asc h i è r es
, ,

n e en p a st u r a i g e s o ù i l ayt v e r d u r e

m ai s les d oit m e n e r et t eni r è s chau m es


e t e st e u les o ù l e s bl e z e t avoin e s o nt e s t é

s oy e z Et i llec doiv e nt p r e ndr e les b r e bi s


,

l e u r pa s tur e e t no n aill eu r s au m oin s ,

s e lon la c o u s tu m e d e F ranc e e t d e ,

B ri e laqu e ll e e st t e ll e q u e c h a s c u n e
,

b e rg e r p e u lt m e t t r e s e s b r e bi s è s chau
m e s a u x cham p s tou t a u s s i t o s t q u e
les g e rb e s e n s o nt o s té e s Et d e vant
.
,

d i s n e r le s d oit ram e n e r a s s ez to s t è s
,

e s t abl e s e t l e s lai ss e r r e po se r e t att e n ,

d r e j u squ e s à h a u lte p r a n g i è r e e t ap r è s ,

d i s n e r d oi t all e r tar t au x cha m p s e t y


doi t t e ni r ses b r e bi s j u squ es a u n e li e u e
de n u yc t .

Au m oi s d Ao u st ,
au x m oy s e n su y

et

vant p eu lt o n fai r e e t lai sser g é s ir le s


,
-

b r e bi s hor s d e s establ es et e m my la
cou rt ou aill eu r s m ai s q u e c e s oit en
l i eu x s eu rs .

E n Ao u st le b e r g e r doi t gard e r se s
,
C H A P I T R E X VI I

DU MOYS D E SEPTEMBRE

U m oi s d e S e pt e m br e d oit
,

le b e r g e r m e n e r s e s b r e
b i s matin au x c ham p s e t , ,

pou r pa sturag e le s doit


,

c ondui r e d e v a nt d i sn e r è s
, ,

t e rr es e t chau m e s où il y a e u bl e z Et .

aprè s di s me r è s li e u x où i l y a e u av o in e s
,

p ou r a so u plir con t r e le v e s pre e t doit


,
C HAP I T R E x vu 1 17

es c h e ve r t e r r es m aigr es e t pi e r r eu se s
ca r lo r s y c r o i st u n e h e r b e q u e l on ’

no mm e m ug u e t s a uva i g e q u e les b r e bi s
,

m en g e n t vo lu n t i e r s m ai s e ll e l e ur es t
n u y sa n t et mal p r o u ffi t a ble Et e st .

ain s i co mm e s e m b labl e à la t r effl e e n ’

fu ei lle e t v e rd e u r m ai s e ll e e st plu s
h a u lt e e t a u n e fl eu r pl u s j au ln e pa r
r i n si a u x. Et su r c ell e h e rb e et s e s ri n
s i au x d es c en t u n e m anièr e d e b y lo s
lesq u el z d es c e nd e nt d e l ai r s e m b labl e s à

fil d e Coto n qu i s e adhèr e nt à c e ll e
h e r b e d e mu g u e t e t y d e m e u r e nt et e n
, ,

eu l x s e nou rri s s e nt a r e i n e s v e rm in es e t
g ,

ordur e s e n ve n y m é es Et p o u r co nvoi
.

ti se d e l h e rb e les b r e bi s l a m e n g e n t

av e c l ordu r e e t e n e n q u i è r e n t u n e

grand m ala d i e q u e l on app e ll e y r e n


,

g u i e r , qui ti e nt e n la t est e e t dont la ,

b r e bi s e st e n fl é e e t e nv e ni m é e e n p ér il
d e m o r t E t m o u r r o i t d e c e ll e m ala d i e
.

s e l on n y m e tt o i t r e m è d e
’ ’
.

En c elu y m oi s d e S e pt e m b r e pa r ,

co mm u n e o rdonnanc e d e natu r e les ,

b r e bi s po r ti è r e s s ont lu i té es e t sailli es
d e s m outon s m es l es , p ou r p r 0 pa g i n e r e t
LE B ON B E RG E R
continu e r l e spèc e d es b est es à lain e par

g é n é ra t ion s elon la bo nn e di sp o s ition


,

du s o uv e rain pa st e ur c r é at e u r e t condi
,

t eu r d e tout es cho se s i m m o r t e l es mor ,

t e l e s rai sonnabl e s brut e s ani m é es e t


, , ,

s an s a m e . Si advi e nt à la foi s q u e aul


, ,

c u n es b r e bi s por t i è r e s s ont lu i té es e t
s ailli es en Ao u st Et au ss i s ont e ll e s
.
-

plu s h a st i ves a fa o n n e r d e vant Fe b vri er


, .

A udi t m oi s d e S ept e m b r e le b e rge r ,

doi t e str e d ili g e nt d e la gard e d e s es


m o u ton s s aillan s q u i lu y s e n t le s por
,

ti er e s fe m e les Et c e m oi s d u rant d o i t
.
,

fair e gé s i r le s m ou to n s e t p o rtiè r e s
e m my la cou rt ou e n autr es li e ux s e u r s ,

ho r s d e s e stabl es e t les vi s it er s ouv e n t


, .
LE B ON B E RG E R
se nt è s n o uv e ll es g a sc h 1er es l eu r s ont
m oult p ro u ffi ta b l
es E t aprè s d i sn e r
.
, ,

le s doit m e n e r è s c hau m e s e t è s este u le s


co m m e e n Ao u st e t les t e ni r è s chau
,

m e s j u squ e s à u n e l i e u e d e n u y c t ou
e nviron Et p o u r c e qu e n c e t e m p s l

. es

b est es n e s ont pa s e n cor e r efroidi es et


ti e nn e nt e nco r e grand parti e d e l e ur
chal eu r pou r le c o h i t n atu r e l e t q u e
les char s d e s b es t e s por t i è r e s ou m ou
t o u s n e s ont pa s lor s bi e n conv e nabl es

à m e ng e r la s e i g n é e au d it m o i s est d ef
fe ndu e e t tout e mé d e cin e à fai r e à tou t
,

b e rgin tant aux m outon s co m m e cha s


,

tri s po rtiè r e s b r e bi s a n t e n o i ses e t ai


, , ,

g n i au l x. Exc e pt é q u e s e a u lc u n e e n
e s t o i t d é courag é e d e m e ng e r o u m a lad e

par a u lc u n accid ent l o n luy d oit don


,

n e r à m e ng e r d e s fu e ille s d e c h o u lx po u r
,

s o n app é tit r e couvr e r .


C HA P ITRE X I X

D U MOYS D E NOVEMBRE

N N ov e m br e , le
b e rg e r doi t
m e n e r et con d ui r e s es b r e
b i s è s chau m es e t e st e u le s ,
co m m e d es su s , pou r pa s tu
r er le r egai n d es h e rb es
q u i s o nt r eg a y n é es car la d o u lc eu r

d i c elle s l e u r s ont m oult nou rri s s ant e t
'

pr o u fli ta b le En c e m o i s d e N ov e m br e
.
,
12 2 LE B ON B E RG E R
e st d effe n d u e la s e i g n é e e t m é d e cin e ,

tout ai n s i co m m e e n O ctobr e Et s e .
,

le s m outon s s o nt d e sc o u r a g ez e n c e
m oi s le b e rg e r l e u r doit donn e r à m e n
,

g e r d u s e l u ng p e u . Et p o u r c e q u e e n ,

ly ve r pl eut pl u s s ouv e nt qu e n a u lt r e
’ ’

t e m p s quand il a pl e u e t q u e le b e rg e r
m e in e se s b r e bi s e n pa sturag e prè s d e s
b oi s i l d oi t e st o u pe r e t e m pli r les s o n
,

n e tt e s d e s e s b e s t es t e ll e m e nt qu e ll es
,

n e pui sse nt s onn e r n e fai r e n oi s e Ca r .

le s lo u p s n e p e uv e n t bonn e m e nt e n d u
r e r la lu e p o u r l e s d é o u s tz d e s r u i s
p y , g
s eau l x e t d e s fu e i l les d u b oi s q u i l e u r
,

ch e t è s or e ill e s e t l e u r fai t m al Et pou r .

c e y ss e n t hor s d e s b oi s aprè s p l
,
uye e t se

t a p e s s e n t pour a g a y t e r l e s b r e b i s quan d ,

il le s s e n t e nt a u v e nt o u quand ilz
,

o y en t l e s s o nn e tt e s. Si le s d oit le b e rg e r
e st o u e r po u r o st e r la n oi s e e t d oi t l o rs
p ,

c h a m pa i e r l o ing d e s b oi s e t contr e v e nt ,

et es t r e cu ri e ux s u r s o n b e sta i l pour ,

o bvi e r au x p é ril s et d o m m a i g e s .
12 4 L E BON B E RG E R
d es h e rb es e t d e s chau m e s Et quand .

e ll es ont g o u s t é d es h y e bl i l n a gu i é ’
es ,

r e s d e dang e r e n la gard e En c elu y


.

m oi s d e D é c e m br e n e vi e nn e nt poi nt
,

le s b est e s au d i sh e r a m é ridi e nn e e t le s ,

doit on t e ni r et gard e r au x cha m p s j u s


qu es à s ol e il couchant et e st m oult à
not e r q u e tout ain s i q u e pou r r e igl e
,

g é n é ral e es t d effe n d u à n e ttoy e r e t cu r e r


le s es tabl e s d e s b r e bi s au m o i s d e M ay ,

tou t ain s i es t co m mand é qu au m oi s d e ’

D é c e m b r e le s e s tabl e s s o i e nt cur é e s e t
n e ttoy é e s Et n y doit o n lai s s e r nul
.

fi e n s : m ai s e st bon d e l e s cur e r s o u

v e nt po u r c e q u e le s fi
,
en s e n D é c e m b re

s ont m oult n u y s a n s au b e s ti al .
C H A P I T R E XX I

D E S M A LA D I E S V I E N N E N T AU X B R E B I S
Q UI ,

A IG N IAU L X E T A U L TR E S B E S T E S A L A I N E .

D E L A M A L A D I E Q U O N D I T L AF EIL EE
’ ’


A F F I L ÉE e st m aladi e
une

q u i vi ent c o m m u n ém e nt
au x a i g n i a u lx e t la pr e n
,

n e nt q u and ilz g o u st e n t d u
lait d e b r e bi s laq u e ll e a d e
,

nouv e au fa o n n é l e q u e l lait l on a pp e ll e
,

b et et es t le pr e m i e r lait d e la m a m e ll e
ou d u pi s d e la b r e bi s aprè s c e q u e e ll e
,

a fa o n n é d e n ouv e au co m m e d e c e e st
,

fait e m e nti o n c y d ess u s au chapitr e d u


m oi s d e F e b vr i e r c e ll e m ala d i e a flî lé e
e s t m o u lt p é ri ll e u s e .
C H A P I T R E XX I I

DU POUCET

NE au l
tre m a la d i e y a q u e le s
a i g n i au l
x
p r e i g n e n t quand
,

ilz s o nt pl u s d e quinz e
j o u r s conti nu e z av e c le s
m è r e s d e pui s q u il l s ont

n ez laqu e ll e m aladi e e st a ppe llé e pouc e t .

D e c e ll e m aladi e e t dont e ll e e s t cau s é e ,

e s t d i t a s s e z s uffi s am m e nt au chapitr e
,

d u m oi s d e F e b vri e r e t c es t e m aladi e d u
,

pouc e t e s t m o u lt p é rill e u se car contr e


e ll e a bi e n p e u d e r e m èd e .
C H A P I T R E XX I V

DU CL AVE L

N E m aladi e q u e l on app e ll e

le clav e l laqu e ll e Vi e nt
au x b r e bi s a i g n i a u lx e t
,

au lt r e s b es t e s p o r tant lain e
,

par t rop boir e e t a u lt r e s


e xcè s m a u lva i s e ga r d e .
C H A P I T R E xx v

DE L A R ON G N E

A rong me es t u n e a u lt re
m aladi e qui l eu r vi ent è s
,

d o s par plu y e par m o rf0n


,

tur es ou au ltr es à la y d e
,

d e fr o id u r e
.
C H A P I T R E XX VI

DU POACR E

A m aladi e du po ac re vi ent
a ux b r e bi s e t b estial d e
a c cid e nt d e pa stu r e r è s
r o u s é e s , è s t e rr es s ablon

n e u s e s Et e st le po a c r e
.

u n e m aladi e e t m aniè r e d e r o n g n e , qu i
pr ent et ti e nt è s m u se aux d e s b r e bi s E t .

e st a s s e z pi r e e t plu s n u y s a n t q u e la

r o n n e du d o s
g .
C H A P I T R E XX V I I I

DE LA D A UV E

N E maladi e q u e l o n app e ll e

d auv e vi e nt au x b r e bi s d e
m e ng e r u n e h e rb e qu i
,

s e m blabl e m e nt est nom


m é e d auv e .D e laqu e ll e
h e rb e d e dauv e et au ssi d e la m aladi e
,

qui e n e st e ng e ndr é e , e s t dict plu s e n


plain c y d essu s , au chapitr e d u d i c t m oy s
d e M ar s.
C H A P I T R E XX I X

DE ’
L A V E R TIN

N E m al a d i e vi e n t ai

g n i a ul x
,
laqu ell e e st n o m
m é e av e r t i n e t l e u r e s t
e n g e n d ré e d e la fo rc e et
r é pe r c u s i o n d u s o l e i l qu i
le s fi e r t è s t e st e s
. E t l e u r fa i c t pa r l a
chal e u r es m o u vo i r l e u r c e rv e a u d o n t i l z
,

affo l ent e t m e u r e nt e t t o u rnoi e nt so u


v e n t esfo i s co m m e di ct e st a u di c t m oy s
d e M ar s .
C H A P I T R E XXX

DE ’
L E N F L E UR E

y a d e u x cau s es
E le n fl e u r e

o u pl u s i e u r s d on t l u n e

,

e s t e ng e n d r é e au m oy s d e

J uill e t quand les b r e bi s


,

m e n g e n t u n e h e rb e q u e
l o n app e ll e fe v r e l à la p e ti te fl e u r

j a u n e a i n ç o i s q u e la d i c te h e rb e s oi t
fl e u ri e L a u lt r e c a u se e s t quant e ll e s

,
.

m e n g e n t t rop e s pi z a u moi s d Ao u st e n

, ,

s ont e n fl é es .
C H A P I T R E XXX I I

DE ’
L VR E N G N IE R

A m aladi e l on dict
que

ly r e n g n i e r e st e ng e nd r é e

a ux b r e bi s au m oys d e
,

S ep t e m b r e quand e ll e s
,

m e n g e n t l h e rb e q u e l on
’ ’

app e ll e m u gu e t sa u lva g e s u r laqu e ll e


h e rb e d e sc e nd y r a i g n es e t v e r m i n e s q u e
,

m o ul t le s e m p i r e .
C H A P I T RE Xxx …
A U T R E C H A P I TR E . DES R E M ED E S

ES r e m èd es e t cur es d e c es
m aladi e s p r e n d ron s du
r e m è d e contr e la fli lé e ’
.

qui e st t el quand la i gn i a u

e s t m a la d e d e la ffi

lé e on,

l u y d o i t fai r e a la i c t er u n e a u lt r e m è r e
q u e la s i e n n e p o u r d e u x o u t r o i s j o u rs
, .

e t il gu arira .
C H A P I T R E XXX I V

R E M ED E DU PO UCET

O NTR E le pouc e t i l y a peu d e


r e m è d e , for s q u e d e o st e r
le s a i g n e a u x d av e c l e u r s

m èr e s quant ilz y o nt e st é
,

q uinz e j our s
,
s i co m m e i l

d ict , au chapi t r e d e F e b vr i e r
.
C H A P I T R E XXX V I

R E M ED E DU C LA V E L

E r e m èd e contr e le clav el .

t ant pou r a i g n ea u x q u e

pou r a u ltr e s b es t es à lai n e


est t el
. L e b e rg e r doit
cu e illi r l a v e ill e d e la nati
,

vit e s a i n c t J e han B apti st e u n e h e rb e ,

laqu e ll e est app e l é e t u m e a u lt r e m e n t


,

j u s c a r i m e o u h e n v e b o n n e et e s t a s s e z
,

c o mm un e o n la trouv e e n plu si e u r s
li e ux ou en plu s i e u r s plac e s Ic elle h e rb e
.

e s t d e t e ll e natu r e q u e e ll e e s t m i s e

e t r e po s é e s e c r e t t e m e n t aux e s tabl e s ,

a ffi n q u on n e la v o e r év é r nc

y ,
e t e n e e

e t hon n e ur d e m on se ign e ur s a i n c t J e han

B apti s t e e t n e d oit pa s c h a s c u n v e o i r n e
s av o i r l e s e cr e t e t l e s gran s b i e n s q u e

s o nt e n l e s tat d e b e rg e ri e

.
C H A P I T R E XXX V I I

R E M ED E DE L A R ON GN E

la r o n g n e a u d o s d e s
O N TR E

m outon s ou a u ltr e s b es t e s
,

a lain e o n doit fair e oi


,

g n e m e n s d e vi e il oingt d e

porc d e vif a rg e nt e t d alun ’

d e glac e e t d e c o u ppe r o s e d e v e rt d e gri s :


, ,

e t me s l e r tou t e n s e m bl e av e c u ng p e u d e _

farin e d e s e m e nc e d e n e s l e o u d e c e ndr e
co mm u n e e t c o n fi r e av e c le vi e i l oingt .

E t d e c es t o i g n e m e n t d oit o n o i n g d r e la

rong me ; si g u a ri r o n t les b e s t e s E t aux .

a i g n e a u x convi e nt ouvr e r pl u s d o u lc e

m e nt po u r c e q u i lz s ont plu s t e n d r es
,

pr e n e z vi e i l oingt v e r t d e gri s et c e ndr e s


,

d e s e r m e nt d e vign e s Et q u il n a s e r
’ ’
.

m e nt pr ei g n e d es g e n e fvr es
,
et s oi t

to u t b r o y é e n s e m bl e p o u r o i n g d r e le s
142 LE B ON B E RG E R
a i g n ea u x si
g E t n y co nvi e nt
a ri r o n t .

m e ttr e vif arg e nt n e al u n d e glac e n e


c o u ppe r o s e car ilz s ont t rop fo r s co r
r o s i fz e t p o u r r o i e n t fair e m ouri r l es

a i g n ea u x E t s e a u l c u n pauvr e m e s n a g e r

n e p o u vo i t fi
.

n e r d e s cho ses d e s su sd i c te s

doit pr e ndr e d e s g en e fvre s ver d s e t coup


é s m e s m e m e n t par t ron o n s e t l es fai r e
p ç ,

b oui lli r e n l e s s iv e c e n d r e d e d a u ves e t ,

p u i s b ro ye r le s t r on ç on s e t les fai r e
b o u llir d e r e c h e f : tant q u i lz s oi e nt bi e n

a mol i s e t q u i lz ay e n t a t tr a i c t la s u b

,

s tanc e e t la fo rc e d e la c e n d r e et vault

a fai r e o i n g t u r e à gari t e t c u r e r la d i c t e
r o ng n e ,
tant a b e st es s urann é es q u e
ai n ea
g u x .
144 LE B ON B ER G ER
m aladi e à ce rtain te m ps car la po u ldr e
d e le ssi eu l n e fa i c t pa s plain e n e pa r

fa i c t e cu r e , mai s le fa i c t t a p pi r ain s i
co m m e l o n po u rr o i t fair e d e g o u t e r o se

ou d a u lt r e m aladi e contagi e u s e à c e rt ai n

t e m p s , s an s cu r e r à plai n S i e st l . e plu s

e xp é d i e nt d e o i n g d r e s e s b e st e s poa
c r e u se s , quant la m aladi e e st ta ri e a i n ç o i s ,

u e l e ur o a c r e r e nouv e ll e Et e s t c es t e
q p .

mala d i e è s b r e bi s ain s i q u e la pi e rr e
s e r o i t aux ho m m e s e t ain s i i ncu rabl e
,
.

Et tout e s foi s les b e s t e s a lain e e n s ont


c u n e s foi s cu r é e s e t ga ri e s pa r l on

a ul

n e m e n t d e s s u s d ict
g .
C H A P I T R E XXX I X

RE M ED E DE LA B O U VE R AU D E

com m e
O N T H E b o u ve r a u d e , si

e st dict au m oy s d e M ar s ,

e t t o u t com m e l es b re bi s
ont g o u st é d e la b o u ve
ra u d e i l co n vi e nt q u e le
,

b e rg e r y s e c o u r e i n c on t i n e nt e t l e u r
m e tt e d u s e l e n la g u eu lle pour fa i re
boir e e t aval e r l a m e rtu m e d e la m al e

h e rb e A u ss i est b on r e m èd e d e j e tt e r a
.

la b est e d e la t e rr e et d e l a t a m pi è re par
d e ss u s le d o s o u d e le a u e pour la fair e

es c o u r r e e t m ouvoi r : car quant e ll e s e

e sc o u st ,
aprè s le gou st d e c ell e mal e
h e rb e il s en su y t s ant é
,

.
C H A P I T R E XL

R E M ED E DE LA DA U V E

O N TR E la m aladi e d e la
d a u v e co m bi e n q u e la b r e
,

b i s e n d a u vé e pu i s s e vivr e

p a r au l c u n t e m p s
,
e s t m al
s ain e t o u t e s fo i s i l ny a

e u o u n é ant d e r e m èd e Et c e qu il e n

p .

p e ult e s t r e,q u e r e z l
e- au chapit r e e n F e b
vr i e r .
C H A P I T R E X LI I

R E M ED E DE ’
L E N F L E UR E

O N TR E

qui vi e nt d e
le n fl e u r e
fe vr e l quand la b r e bi s la
m e ng e ain
ç o i s q u e

le n
fl e u re y
oit le r e m è d e s ,

si t e l, qu i l convi e nt

e st

d e s e ign er la b e s t e du c h ef d e la ,

v ei n e s u r l œil Et qua nd le p r e m i e r
,

.

s ang e st c h e u t s u r t e r r e , o n doit p r e n

d r e d e la u l s ang d e la b e s t e

t re à ,

l o r e ill e du cou st e au et e n donn e r pa r


troi s foi s à la b es t e Et s i t o s t qu e ll e
.

l es ch e s o n s ang e ll e t ou rn e à g a ri so n
,

e t s i par adv e ntu r e e ll e s e i g n o i t t rop ,

o n luy doit m e ttr e d e la c e nd r e su r la


t es t e pou r s o y e sc o u r r e C ar à s e
,
.
,

e s c o u rr e le s ang c e sse e t pr e n t a u lt re
,

ch e m in Et quand le n fleu re v i e nt d e
.

C HAP I T R E X L I I 140

m eng e r trop d pi s e n Ao u st quand on



es

a pp e r o i t q u e l e s b e s t e s s o n t e n flé e s o n
ç ,

ne l e s doit pa s m e ttr e e n le a u e j u s q u e s

a u v e n t r e a ffi
,
n q u e ll e s s e a tt r e m p e n t e t

q ue l e lait s e p u i s se nour ri r a u v e n t r e

d e la b es t e po u r le fai r e m o u v o i r e t
,

e n c e fa i s a n t e ll e fa i t t o u rn e r

e sc o u r r e , ,

sa viand e e n s o n v e ntr e : e t p o u r la ,

fair e pl u s t o s t e s c o u r r e o n l u y d oit j e c
,

E t q u an d e ll e

t e r d e le a u e s u r l e dos .

c e s t s ig n e d e g a r i s o n

s e e s c o u st et

c e fai t ,
d o n le b e rg e r e s c h ev e r q u e la
b e s t e n e boiv e j u s qu e s a j ou r e t d e my
aprè s en su y va n t M ai s luy s oi t d onn é
.

d un e fe uill e d e bl e tt e ou d a u ltr e ch o s e
’ ’

pou r p e rdr e la s oif j u sq u e s à c e q u e la


b es t e s o it r e m i s e a s ant é e t a s o n gou s t
d e m e ng e r .
C H A P I T R E X LI I I

R E M ED E DU RU NGE PERDU

ONTR E rung e p e rdu qui


le
vi e nt aux b r e bi s quan d
e ll e s m e n g e n t d u n e h e rb e

laqu e ll e o n app e ll e po u c e l ,

le r e m è d e e s t t e l q u e le
b e rg e r s i t o st q u i l a ppe rç o i t q u e la
,

br e bi s a p e rdu s o n rung e e t le s c e t ,

parc e q u e ll e r e nt e a u e v e rt e par la

g u eu l l e lor s s i la lo es t e e s t m alad e il ,

d o it o u vri r d e la p o in t e d ung c o u s t e l la

, ,

ul l u b z la lang u e u n ul

g u e e s o e t d e a t re

b es t e fe m ell e e n la g u e u lle d e la lo e s te
s u r la lang u e e t l u y d oit m e n e r l es

m a c h o i r e s t an t q u il la vo y e m e ng e r e t

r o n g e r E t s i la b e s t e q u i a p e rdu s o n
.

rung e e s t fe m e ll e on lui d oit d onn e r du


,

rung e d ung m outon c h as tr i s ou m a s l e



.

Fai r e co m m e d es su s s i trouv e ra g a ri so n
,
.
LE B ON B E RG E R
s te u r doit pr e nd r e d un e h e r b e app e l é e

r o n e tte qu i c r o i st è s g a s c h i è r e s e t a
y , ,

u n e p e tit e fl e u r e t te rond e Et doi t fr o t e r .

l h e rb e e nt r e s e s m a in s e t aprè s fr o te r

,

le mu se au d e la b e st e Et s i l n e peu lt

.

p r ompt e m e nt fi n e r d e l h e rb e d e l a d i c te

r o n ett e r ei n e d e la fu e i l l
e d e pô
y p g
x e t e n fac e u s e t c e j u s S o i t m i s
r ea u l
j ,

s ur l e m u se au d e la b e st e è s li e ux b l e s

s ez s i t rouv e ra g a r i so n E t qu an d le s.

b est es s ont ain s i m ala d e s et d e sg o u té e s ,

le b e rg e r l e u r d oit donn e r à m e ng e r d es
m i e tt es d e pain m es lé es av e c s el E t .

a in s i d oit fair e et l e s ga rd e r par l e s pac e



,

d e troi s j ou r s pour l e ur d on n e r gou s t d e


,

m e ng e r e t pour d on n e r g o u st bout e
, , ,

u n e h e rb e dict e v e r va i n e qui d onn e ,

plant é d e la i c t aux fe m e ll e s : m ai s p o u r ,

c e qu i l e s t fr o i t il n est pa s e xp é di e nt
’ ’

q ue l e s m outon s e n m e n g e n t n e u s e nt ,

au m oy s d e S e pt e m br e quand i lz s o nt e n ,

e s t a t ou s ai s on d e s ailli r et l u y te r l es

b r e bi s po rtièr e s .

%
A Ê $â*

C H A P I T R E XLV

DE L A SE IG N ÉE

N plu si e ur s m anièr e s s e fait


la s e i g n é e d es br e bi s o n
le s s e ign e d u ch ef d e la
v e i n e s u r l œil d u ng c a

,

e t d o it l on o s t e r

n i ve t -

ung p e u d e la lain e po u r v o i r la v e in e
,
.

Au lc u n s appr e nti s e t n o n ex pe r s e n l a rt

d e s e ign e r le s s e i g n e n t e n la q u e u e e t
,

l eur c o u ppe n t le s o r e ill e s po u r fa i r e s e i


g n e r . M ai s c e st e œuvr e e s t d e ffe n d u e

c ar l e s b r e bi s s an s o r e ill e s s on t d i ff a

m é e s e t c e ux qui e n s ont mai str es n e


,

l eu r COU ppe n t poi nt .

D es au l
t r es e n s ei g n e m e n s po u r en

fl eu r e s , et d u m u s e a u e s t d i c t c y d e ss u s :
,

et s o u fli t pour b r i efvet é s a n s en fair e


,

d iffi c u l té .
C H A P I T R E XLVI

LA M A N I È RE D E C H ASTR E R ET AMEN DE R
LES AIG N IAU L X

E le s a ig n i au l
x s o nt n ez e n
J anvi e r ,
on le s doit a m e n
d er en M ar s e n su yva n t .

Et y a d e ux j ou r s e nvi ron
la fes t e d e la nativit é
N o s t r e D a m e d e M a r s s o it au m ar d y ou
,

au j eudy ou au s a m e dy e n tout es s a i
, ,

s on s E t aux fe m e ll es es t e xp é d i e nt d e
.

r o n n er l
g e s qu e u e s d e t r o i s d oi s d e long ,

e t non plu s n e m oin s D e la m aniè r e d e


.

am e n d e r le s m outon s l o n l e ur c o u ppe

pl e i n doy d e la b o u r se tte au x g é n i to i re s
e t d oit lor s l e b e rg e r e s tr e s an s p é ch é ,

e t e s t b on d e s o y confes s e r e t n e d oit
,

c e j o u r m e ng e r d es a u x p o u r avoi r m e il

l e u r e a le i n e Et e n la play e d e la i g n i a u
.

C H A PITR E XLV II

DU C H IE N DU BER G E R

hi e n d u b e rg e r convi e nt
c

à l i n t ro d uc t io n le d u i r e d e

al e r a rr e s t e r le s b r e bi s e t
,

q ue l e b e rg e r e nta m e

l o r e ill e d un e br e bi s e n
’ ’

fa c e s ailli r le s ang e t le fac e s e nti r a so n


,

chi e n pa r d e u x fo i s ou t roi s et j a m ai s
n e pr e n d ra la br e bi s q u e par l or e ill e E t

.
CHAPITR E XL V II

a fi
n ue
q le chi e n s u y ve vo l u n ti e r s le

b e rg e r i l luy doi t o i n g d r e et fr o t er les


,

j ou es d e la crout e d e lart e t les d e u x


,

p i e d z d e d e vant et l e m e n e r s ouv e nt

j u s qu es a c e qu i l s oit b i e n d u y t Et

.

quan d le chi e n s e c o u ch e aux cham p s ,

le b e rg e r luy doi t croi s e r le s p i e d z Et s e


.

i l n e s e d u yt q uand il 1u y aura fai t par


d e ux ou tr o i s foi s si lu y d onn e cong é
,

car i l n e st pa s dign e d es tr e av e c le s
’ ’

b e rg e r s e t br e bi s.

E t pri e z D i e u pou r le b on b e rg e r
J e h an d e B ri e .
16 0

S o n s ens na tur elf u t ex q u i s


Po u r m ons tr e r la r t d e p a s to ur i e

Ile u t bi en p e u d e s e ns a c q u i s ,
A i ns q u e h a n ter la s e i g n e ur i e
E t to u tesf o i s p a r i n d us tr i e
S o n c a s r é d i g ea p a r m é mo i r e,
S e lo n les ta t d e b er g er i e,

E t s a ns app eter va i n e g lo i r e .

S u bti lq e n te nd eme ns f o nt r a g e
D e d i s t i ng u er d à u lc u n es c h os es

L e f o lp e ut e ns e i g ner le s a i g e
S u r u ng tex te f o nt p lus i e u r s g los es
Tos t s e g a s te c hap ea u d e r os es
P eu d e vi n s o uvent lh o m me e ny vr e

Pa r q uoy Jeha n d e B r i e e n s es p r os es
R eq u i er t q u o n ex c us e s o n livr e

.

FI N D E JE H AN D E B R IE

LE B ON B ER G ER

37 4
Pa ris . Imp Mo r r m
. oz , 3 1, r ue du D r
ago n .