1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

GENERAL AUXILIARY EQUIPMENT

Allgemeine Armaturen SYMBOLS FOR MATCH−MARKING OF LIMITS FUNCTIONAL KEY EXPLANATION OF MEASURING POINTS
SHUT−OFF VALVE, GENERAL STRAIGHTWAY PRESSURE REDUCING VALVE Symbole zur Kennzeichnung von Grenzen Funktionsschluessel Erklaerung Messstellen
Absperrarmatur, allgemein Druckminderdurchgangsventil
A SYSTEM TERMINAL POINT FOR SYSTEM MKAXX M −MAIN MACHINE PLANT (GENERAL FOR LIST EVALUATION/ A
THREE−WAY VALVE STRAIGHTWAY PRESSURE REDUCING VALVE WITH SAFETY FUNCTION Systemgrenze für das System MKAXX M − Hauptmaschinensaetze Generell fuer Listenauswertung)
MKAXX
Dreiwegeventil Druckminderdurchgangsventil mit Sicherheitsfunktion
MK − GENERATOR UNIT TEMPERATUR MEASURING POINTS CT...
ANGLE VALVE STRAIGHTWAY PRESSURE REDUCING VALVE WITH SAFETY FUNCTION MK − Generatorenanlage Temperatur−Messstellen CT...
Eckventil Druckminderdurchgangsventil mit Sicherheitsfunktion
DELIVERY TERMINAL POINT : Liefergrenze : MAV − LUBE OIL SUPPLY
VALVE WITH PROGRESSIVE ADJUSTMENT CHARACTERISTIC INSPECTION GLASS S U
MAV − Schmieroelversorgung
B
Armatur mit stetigem Stellverhalten Schauglas S=SIEMENS ENERGY MLH S=SIEMENS ENERGY Mlh B
U=SUB−SUPPLIER/CUSTOMER U=Unterlieferant/Kunde MKA − GENERATOR FRAME INCLUDING STATOR, ROTOR APPLICATION IDENTIFICATION SYMBOL
SHUT−OFF VALVE WITH SAFETY FUNCTION FOUR−WAY COCK AND ALL ASSEMBLED COOLER EQUIPMENTS Verwendungskennzeichen
Absperrarmatur mit Sicherheitsverhalten Vierwegehahn MKA − Generatorgehaeuse einschl. Staender,Laeufer
COMPONENT TERMINAL POINT XXX und alle eingeb. Kuehleinrichtungen FUNCTION KEY
CHECK VALVE, GENERAL SIX−WAY VALVE XXX
Rueckschlagarmatur, allgemein OR UNIT TERMINAL POINT XXX MKC − EXCITER Funktionsstufe
6−Wegeventil Komponentengrenze XXX MKC − Erreger
C oder Aggregatgrenze XXX C
MKD − BEARING EQUIPMENT UNIT KEY
CT...

K
SEVEN−WAY VALVE MKD − Lagerung Aggregatstufe
TYPE OF ACTUATION SYSTEM TERMINAL POINT
Antriebsarten 7−Wegeventil Systemgrenze WATER SYSTEM ROOM NO.
PIPING SECTION TERMINAL POINT MKF − Wassersystem Raum−Nr.

ti M
ACTUATOR, GENERAL NO : OPEN IN OPERATION Rohrabschnittsgrenze
D
Antrieb, allgemein MKG − GAS SYSTEM D
Offen im Betrieb MKG − Gassystem POINT FOR EVALUATION SIGN LIST

2
HAND−ACTUATED NC : CLOSED IN OPERATION DRAWING−NO. LEADERLINE AND CONNECTOR FOR IN− AND Punkt fuer Auswertung Schilderliste

K
Antrieb durch Hand Zu im Betrieb
FLANGE−NO. OUTLET SUBSTANCE MKQ −_ WASTE GAS SYSTEM

n
Zeichnungs−Nr. Hinweispfeil und Konnektor MKQ − Abgassystem

3
FO : OPEN IN FAIL MODE Flansch−Nr. fuer ein− bzw. austretende
SPRING FORCE−ACTUATED Stoffstroeme

|
Antrieb durch Federkraft Offen im stromlos Modus MKW − SEAL OIL SYSTEM

U M
E FC : CLOSED IN FAIL MODE MKW − Dichtoelsystem PRESSURE MEASURING POINTS CP... E
FLUID−ACTUATED Zu im stromlos Modus Druckmessstellen CP...
SYMBOLS FOR MATCH−MARKING OF PIPES MKX − WASTE FLUID SYSTEM

K 1
Antrieb durch Fluide

1
Symbole zur Kennzeichnung von Rohrleitungen MKX − Schmutzfluessigkeitssystem FIRST SHUT−OFF VALVE

r
Erstabsperrung

K
SOLENOID−ACTUATED (IF EXIST) (falls vorhanden)
MATCH−MARKING OF PIPES, THE DIRECTION P − COOLING WATER SYSTEM

2 0
Antrieb durch Elektromagnet TRAP, SEPERATOR FRAME FOR EVALUATION
P − Kuehlwasseranlagen

o
OF THE FLAGS SHOW IN FLOW DIRECTION SIGN AND VALVE LIST

M
Abscheider

|
MKA11

-
PISTON−ACTUATED Rahmen fuer Auswertung

f 40 K 0M 47
F BR010 Kennzeichnung von Rohrleitungen, PG − INTERCOOL WATER SYSTEM AA... Schilder− und Armaturenliste F
Antrieb durch Kolben die Richtung der Fahnen zeigt
in Fliessrichtung PG − Zwischenkuehlwassersystem
ELECTRIC MOTOR−ACTUATED FILTRATION DEVICE, GENERAL FRAME FOR EVALUATION
Antrieb durch Elektromotor Filterapparat, allgemein MATCH−MARKING OF PIPES, PGB − PIPE− AND DUCT SYSTEM SIGN AND MEASURING POINT LIST
MKA11 SHOWS WHERE FLOW DIRECTION CHANGED PGB − Leitungs− und Kanalsystem Punkt fuer Auswertung
Schilder− und Messstellenliste

E
BR010 CP...

1
FLOAT−ACTUATED

|
Kennzeichnung von Rohrleitungen,
deren Fliessrichtung wechselt. VALVES COUNT NUMBER

M |
Antrieb mit Schwimmer AIRFILTER GENERAL, GAS FILTER

3
G Armaturen − Zaehlnummern G

F
MACHINES, PUMPS Luftfilter allgemein, Gasfilter

K 2
Maschinen, Pumpen HEAT EXCHANGER 001 ... 100 VALVES GENERAL

K 0
Waermetauscher 001 ... 100 Armaturen allgemein
LIQUID FILTER, GENERAL

R M |2 M 00
HYDRAULIC PUMP Fluessigkeitsfilter, allgemein 101 ... 190 CONTROL VALVES SYSTEM
Fluessigkeitspumpe SURFACE HEAT EXCHANGER, GENERAL, 101 ... 190 Regelarmaturen
WITHOUT CROSSING OF THE MEDIA FLOWS RELATED DRAWINGS
H H
COMPRESSOR, VACUUM PUMP FIXED−BED FILTER, GENERAL Oberflaechenwaermeaustauscher,allgemein 191 ... 199 SAFETY VALVES SYSTEM Zugehoerige Systemschaltplaene

1
Verdichter.Vakuumpumpe ohne Kreuzung der Stoffstroeme 191 ... 199 Sicherheitsarmaturen

K 1 -
Festbettfilter, allgemein GENERATOR P&I DIAGRAM DPPPG−70096787
SURFACE HEAT EXCHANGER, GENERAL,
201 ... 250 NONRETURN VALVES SYSTEM Generator Systemschaltplan

4
SCREW SPINDEL PUMP WITH CROSSING OF THE MEDIA FLOWS

1
201 ... 250 Rueckschlagarmaturen

| T
MIXED−BED FILTER Oberflaechenwaermeaustauscher,allgemein SEAL OIL SYSTEM P&I DIAGRAM DPPPG−70096788
Schraubenspindelpumpe mit Kreuzung der Stoffstroeme

M |
Mischbettfilter 251 ... 299 HAND VALVES SYSTEM Dichtoel System Systemschaltplan

-
J 251 ... 299 Handarmaturen J
HEATER GAS SYSTEM P&I DIAGRAM DPPPG−70096789

K
REPRESENTAION OF MEDIA AND LINES

0
SEPARATOR, GENERAL Heizung 301 ... 399 GATE VALVES FOR MEASURING Gas System Systemschaltplan

K P
Schematische Darstellung Abscheider, allgemein 301 ... 399 Absperrung fuer Messungen
von Medium−Rohrleitungen

2
WASTE GAS P&I DIAGRAM DPPPG−70096790

3
Abgas System Systemschaltplan

M
FLANGE COUPLE WATER HEATER, ELECTRICALLY HEATED 401 ... 499 VALVES IN DRAINAGE, VENT AND DRAIN PIPES

| S
401 ... 499 Armaturen in Entwaesserung, Entleerung

M 1
Flanschpaar FLASH EVAPORATOR Warmwasserbereiter, elektr. beheizt
K und Spuelleitungen K

2 -
COUPLING Entspanner

K 2 P
Kupplung DISPLAY OF MEDIUM 501 ... 599 VALVES IN EXHAUST

4 M |1 G- 05
Darstellung der Medien 501 ... 599 Armaturen in Entlueftungen
HOSE COUPLING SPECIAL AUXILIARY EQUIPMENT
Schlauchkupplung Sonder−Armaturen 601 ... 699 VALVES IN SAMPLE POINT
601 ... 699 Armaturen in Probeentnahmen
REDUCER MAIN PIPE WATER,OIL
L L

-
Reduzierstueck LIGHTING Hauptleitung Wasser, Oel 701 ... 799VALVES FOR INTERNAL CONTROLLING

1 K
Beleuchtung AUXILARY PIPE WATER,OIL 701 ... 799 Armaturen fuer interne Steuerrungen
ORIFICE PLATE

3 M SA 16
Drosselscheibe FLOW MEASUREMENT Nebenleitung Wasser, OeL
Durchflussmessung ACTUATION LINE, CONTROL LINE, SIGNAL LINE MEASURING INSTRUMENTS COUNT NUMBER
SPECTACLE PLATE Wirklinie, Steuerleitung, Signalleitung Messgeraete − Zaehlnummern
Blindlochscheibe CONTROLLER
M Regler COMBUSTIBLE GASES 001 ... 099 ANALOG DISTRICT MEASURING CIRCUITS M

- 0
Brennbare Gase 001 ... 099 Analoge Fernmesskreise

0
FLOW LIMITER WITH ORIFICE PLATE
Durchflussbegrenzer SOUND ABSORBER, GENERAL COMBUSTIBLE GASES, WASTE GAS 101 ... 199 BINARY DISTRICT MEASURING CIRCUITS

2 21 2
mit Drosselscheibe Schalldaempfer, allgemein Brennbare Gase, Abgas 101 ... 199 Binaere Fernmesskreise
FLOW GUIDE NON−COMBUSTIBLE GASES
SUCTION Nicht brennbare Gase 401 ... 499 INSPECTION MEASURING
Stroemungsgleichrichter Ansaugung 401 ... 499 Kontrollmessungen
N NON−COMBUSTIBLE GASES, WASTE GAS N
POOL OR BASIN, GENERAL 501 .. 599 LOCAL MEASURING CIRCUIT

_
Nicht brennbare Gase, Abgas
Becken, allgemein 501 ... 599 Oertliche Messkreise
GAS BOTTLE AIR
SIPHON, LOOP

5
Gasflasche Luft 901 ... 999 CONSOLIDATED MEASURING CIRCUIT
Syphon EXTERNAL PIPE 901 ... 999 Zusammengefuehrte Messkreise
Fremdleitung

1
FUNNEL TANK, GENERAL PIPING COUNT NUMBERS
P US and EU Export Controls P
Trichter Behaelter, allgemein Rohrleitungen − Zaehlnummern Technology Classification:

0
PASS THRU BUILDING 010 ... 290 PIPE MAIN MEDIUM ECCN: EAR99 AL: N US−Content: NO
This document is subject to national export control regulations. If US−Content is marked "Yes",
Mauerdurchbruch 010 ... 290 Rohrleitung Hauptmedium then US reexport regulations apply. Diversion contrary to those regulations is prohibited.
In case of doubt, Export Compliance Department must be contacted.
DRYER

2
Dieses Dokument unterliegt nationalen Exportkontrollbestimmungen. Falls US−Content mit "Yes"
DISCHARGE TO ATMOSPHERE ABOVE ROOF Trockner 301 ... 399 MEASURNG PIPE gekennzeichnet ist, sind die US Reexport Bestimmungen anzuwenden. Eine Weitergabe entgegen
dieser Bestimmungen ist verboten. Im Zweifelsfall kontatkieren Sie ihre ECC Abteilung.
OR THROUGH OUTSIDE WALL 301 ... 399 Messleitung
Q Auslass zur Atmosphaere ueber Q
GAS DRYER 401 ... 499 PIPE DRAIN AND DRAINAGE Siemens AG

DO NOT SCALE. WORK TO DIMENSIONS SHOWN

Dach oder durch Aussenwand
Gastrockner 401 ... 499 Rohrleitung Entleerung u. Entwaesserung Energy Sector
INSULATION WEIGHT: SCALE: SPEC.:KUN 351.00
Isolierung 501 ... 599 PIPE EXHAUST ORIGINATED:
2015−06−18 TITLE:
501 ... 599 Rohrleitung Entlueftung Fischer
2015−06−18
P&I DIAGRAM LEGEND
COMPENSATOR CHECKED:
Winkelmann
Kompensator 601 ... 699 PIPE SAMPLE POINT AND PROPORTIONING 2015−06−18
R RELEASED: SYSTEMSCHALTPLAN LEGENDE
601 ... 699 Rohrleitung Probeentnahme und Dosierung Paschen
LANG. − DRAWING NO. / VALUE
ANY INFORMATION GIVEN IN THIS DOCUMENT ID PROPERTY OF Siemens AG. TRANSMITTAL, REPRODUCTION, 701 ... 799 COMPENSATOR Restricted
COPYRIGHT (C) Siemens AG 2015 DPPPG−70096786
DISSEMINATION AND/OR EDITING OF THIS DOCUMENT AS WELL AS UTILIZATION OF ITS CONTENTS AND COMMUNICATION
THERE OF TO OTHERS WITHOUT EXPRESS AUTHORIZATION ARE PROHIBITED. OFFENDERS WILL BE HELD LIABLE FOR 701 ... 799 Kompensatoren ALL RIGHTS RESERVED REV.: SHEET:
PAYMENT OF DAMAGES. ALL RIGHTS CREATED BY PATENT GRANT OR REGISTRATION OF A UTILITY MODEL OR DESIGN
PATENT ARE RESERVED. A 1 / 1
GENTITLE−LL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PROCHEM−CAD A0