V O YA G E S

IRAN
DES SPLENDEURS DE LA PERSE
À L’IRAN CONTEMPORAIN
DU 20 AVRIL AU 1ER MAI 2019
 De la Perse à l’Iran, voyage au cœur de l’histoire
Carrefour de terres et de peuples, creuset de plusieurs civilisations
depuis la Perse antique à l’islam médiéval puis moderne, l’Iran a aujourd’hui
rendu accessible un patrimoine exceptionnel.

Pays à l’actualité géopolitique brûlante, il est aussi l’un des berceaux de l’humanité
et le témoin de grandes civilisations. Des splendeurs héritées des Achéménides,
Parthes ou Sassanides, au riche patrimoine des dynasties safavides
en passant par la magie des jardins fleuris de roses et la délicatesse des poètes,
ce voyage est une invitation au rêve.
La Lune elle-même, prétendait Gengis Khan, brille d’un éclat plus argenté
sur le plateau iranien. Partez pour la Perse et découvrez l’Iran à un moment
où les réalités religieuse, économique et sociale évoluent.

Embarquez pour ce séjour exceptionnel que vous propose l’hebdomadaire La Vie,

à travers la Perse d’hier et l’Iran d’aujourd’hui, une destination de sable et d’azur.

VOTRE CONFÉRENCIER SUR PLACE

David Durand-Guédy 
Normalien, agrégé d’histoire, ancien élève des Langues’O (arabe, persan),
David Durand-Guédy est un chercheur spécialisé en histoire de l’Iran médiéval.
Il a enseigné à l’université d’Aix-en-Provence et a été allocataire de l’Institut Français
de Recherche en Iran. Chercheur associé au CNRS, il a travaillé plus de quinze ans
à Téhéran, où il vit actuellement.
Il sera avec vous à Téhéran et à Chiraz pour trois conférences.

VOS RENCONTRES SUR PLACE

• Téhéran avec Mgr Ramzi Garmou, archevêque de l’église chaldéenne de Téhéran
• Yazd avec un représentant de la communauté zoroastrienne
• Ispahan avec un représentant de la communauté arménienne 
• Qom avec le directeur d’une école coranique

BON À SAVOIR
Photo de couverture : Chiraz, la mosquée Rose

• Le décalage horaire entre l’Iran et la France est de 2 h 30 ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est
14 h 30 à Téhéran.
• Vous ne trouverez pas d’alcool ou de boissons alcoolisées en Iran : la République Islamique
en interdit la consommation. N’en emportez pas avec vous.
• Mesdames : pensez à prendre un foulard pour vous couvrir la tête ; il est obligatoire
dès que l’on sort de sa chambre d’hôtel et se porte dans tous les lieux publics ; pas de
manches courtes, pas de décolleté. Tenue recommandée : pantalon et chemisier ample
couvrant les hanches, les bras et le décolleté.
• Messieurs : pas de short, mais les manches courtes sont acceptées.
VOTRE VOYAGE
VOTRE ITINÉRAIRE
Téhéran – Chiraz – Persépolis – Yazd – Meybod – Naïn – Ispahan – Qom – Téhéran

AZERBAIDJAN

TURKMENISTAN
Mer
Caspienne

Téhéran

Qom
IRAN
Ispahan
AFGHANISTAN

Naïn
Yazd
IRAK

Pasargades
Persépolis
KOWEIT Chiraz
PAKISTAN

ARABIE
SAOUDITE Golfe
Persique

QATAR ÉMIRATS ARABES

UNIS Golfe d'Oman
OMAN

À LIRE AVANT OU APRÈS VOTRE SÉJOUR

• Jean-Pierre Perrin, La prière des poètes, Nevicata, Paris, 2017
• Bernard Hourcade, Géopolitique de l’Iran (nouvelle édition), Armand Colin, 2016
• Négar Djavadi, Désorientale, Liana Levi, 2016
• Delphine Minoui, Je vous écris de Téhéran, Seuil 2015
• Fariba Adelkhah, Les mille et une frontières de l’Iran, Karthala, 2012
• Serge Michel, Marche sur mes yeux. Portrait de l’Iran aujourd’hui, Grasset, 2010
• Jean-François Colosimo, Le Paradoxe persan, Fayard, 2009
• Thierry Coville, Iran la révolution invisible, La Découverte, 2007
• Nahal Tajadod, Passeport à l’iranienne, JC Lattès, Paris 2007
• Marjane Satrapi, Persepolis L’intégrale, L’association, 2007
• Yves Porter, Les Iraniens. Histoire d’un peuple, Armand Colin, 2006

À VOIR AVANT OU APRÈS VOTRE SÉJOUR

• Le coureur, Amir Naderi, 1985, restauré en 2017, Iran
• Une séparation, Asghar Farhadi, 2010, Iran
• Où est la maison de mon ami ?, Abbas Kiarostami, 1987, Ira

IRAN
VOTRE VOYAGE JOUR PAR JOUR
Jour 1 – Samedi 20 avril – PARIS – TÉHÉRAN
Envol de Paris à destination de Téhéran par un vol direct.
Jour 2 – Dimanche 21 avril – TÉHÉRAN
Visites au cœur de la capitale. Découvrez le majestueux complexe
palatial du Golestan, le « Palais des Roses », dans l’ancien quartier
royal du XVIe  siècle. Ancienne résidence des rois Qadjar, le dernier
chah, Mohammad Reza Pahlavi, y fut couronné en 1967. Puis, le musée
archéologique Iran Bastan dont l’architecture transpose un palais
sassanide ; outre une belle collection de poteries, il abrite de riches
collections élamite, achéménide, parthe, sassanide et islamique. Enfin,
visite du somptueux musée des Joyaux nationaux où chaque pièce est
un chef-d’oeuvre qui témoigne d’une époque particulière de l’histoire
de la Perse ainsi que du goût et de la finesse de l’artisanat iranien.
Jour 3 – Lundi 22 avril – TÉHÉRAN – CHIRAZ
Visite du Musée iranien du verre et de la céramique. Les collections
du musée vous transporteront du Ve millénaire av. J.-C. jusqu’au début
du XXe siècle, permettant de suivre l’évolution des techniques de
fabrication et de décoration des objets en verre et en céramique. Dans
l’après-midi, route pour l’aéroport en passant par le pont Tabiat puis la
Tour Azadi. Transfert et envol pour Chiraz en fin d’après-midi.
Jour 4 – Mardi 23 avril – CHIRAZ
Chiraz est la troisième plus grande ville d’Iran. Située aux pieds des
monts Zagros dans le plateau central semi-désertique, elle vécut à
l’ombre de Persépolis jusqu’à l’arrivée des Arabes au VIIe siècle. Les
princes Saffarides en firent au Xe siècle le siège de leur principauté.
Ispahan, le pont Khaju
Ville au raffinement persan, Chiraz se hissa au rang de capitale au
XVIIIe siècle. La cité incarne l’idéal esthétique du jardin persan, image
du paradis ; elle fut sacrée « capitale de la poésie » au XIIIe siècle.
Visite du pavillon qadjar du Narandjestan sorti tout droit du récit des Mille
et une nuits, puis de Nasir-ol Molk ou Mosquée rose, un des exemples
les plus réussis de l’architecture qadjar du XIXe  siècle. Flânerie dans
le bazar du Vakil au dédale de ruelles, avec son caravansérail, son
hammam et sa belle mosquée du XVIIIe siècle.
Fin de journée au Bagh-E-Eram et son fameux jardin botanique.
Jour 5 – Mercredi 24 avril
PERSÉPOLIS – NAQSH-E-ROSTAM – CHIRAZ
Route pour Persépolis, la capitale conçue par Darius Ier, le fondateur
de l’Empire achéménide vers 500 avant notre ère. L’édification de
la cité dura près de 150 ans. Le site que surplombe les tombes
d’Artaxerxès II et d’Artaxerxès III est le témoin d’une gloire passée
jamais égalée.
Visites : la Porte des Nations, la salle des 100 colonnes, l’Apadana
et les sublimes bas-reliefs de l’escalier monumental, le Tachara de
Darius, les vestiges des palais... Le chef-d’œuvre reste les bas-reliefs
de l’escalier monumental où vous pourrez admirer dans un état quasi
parfait, de longues files de tributaires apportant au Roi des rois les plus
beaux présents.
Découverte de la nécropole de Naqsh-e-Rostam creusée dans la
roche ; quatre sépultures des souverains achéménides côtoient les
huit bas-reliefs de leurs successeurs sassanides. Retour à Chiraz, puis
promenade dans le jardin du mausolée d’Hafez.
1 h 30 de route environ dans la journée
Jour 6 – Jeudi 25 avril – CHIRAZ – PASARGADES – YAZD
Journée de route à travers le plateau central. Arrêt à Pasargades, là où
Cyrus le Grand battit les Mèdes en 550 avant notre ère. Cette victoire
marqua le début de l’Empire achéménide. Pasargades en devint la
première capitale. Découverte du mausolée de Cyrus. Visite de la
grande mosquée du Vendredi, dans l’enceinte de laquelle se dresse le
cyprès d’Abarqu, un arbre colossal, dont l’âge est estimé à 4 500 ans
et qui, selon la légende, aurait été planté par le prophète Zoroastre,
d’où son nom de cyprès de Zoroastre. Continuation pour Yazd, l’une
des plus anciennes villes du monde, après Ur en Irak. Les Sassanides
la développèrent aux premiers siècles grâce aux qanats, un système
souterrain d’irrigation permettant de récolter les eaux d’infiltration
des déserts. À l’arrivée des envahisseurs arabes, une importante
communauté zoroastrienne s’y regroupa. La cité est hérissée de tours
à vent et de coupoles émaillées.
6 h 30 de route environ dans la journée
Jour 7 – Vendredi 26 avril  – YAZD
Découverte des « dakhameh », les fameuses tours du silence à
ciel ouvert où les Zoroastriens déposaient les défunts pour le rituel
funéraire, puis du temple du feu, l’Ateshkadeh ; le feu sacré alimenté
cinq fois par jour par un gardien y brûle depuis l’an 470. Dans la
vieille ville, promenade dans le quartier de Fahadan à l’entrelacs de
ruelles. Les bâtiments d’Amir Chakhmaq datent du XVe siècle. Le décor
de mosaïques de la mosquée Jameh est des plus beaux. Passage
par le mausolée des 12 Imams à la coupole posée sur un tambour
octogonal, de la « prison d’Alexandre », puis du Dawlat Abad, le palais
du gouverneur.
Jour 8 – Samedi 27 avril – YAZD – NAÏN – ISPAHAN
Route pour Naïn, une bourgade aux maisons traditionnelles en plein
centre géographique du pays. Visite de la mosquée du Vendredi
de l’époque abbasside au Xe siècle ; son architecture suit le plan
de la mosquée dite arabe ; sa cour sans iwan est bordée de salles
hypostyles. Continuation pour Ispahan. Oasis au creux d’un plateau
désolé, Ispahan prit de l’importance au Xe siècle sous la tutelle de
la dynastie bouyide. Elle devint la brillante capitale des Seldjoukides
au XIe siècle avant que Chah Abbas Ier n’en fasse au début du XVIIe
siècle, la ville « chérie entre toutes les villes ». Si cette « rose fleurie
du Paradis » perdit de son importance avec la chute de la dynastie
safavide et le saccage de l’invasion afghane de 1722, celle que l’on
appelle aussi « la moitié du monde » est aujourd’hui encore tout un art
de vivre.
5 h 30 de route environ dans la journée
Jour 9 et 10 – Dimanche 28 et lundi 29 avril – ISPAHAN
Visite de la mosquée du Vendredi qui résume à elle seule l’évolution des
styles de l’Iran islamique : voûtes des salles hypostyles, mosaïques
Yazd, tour du silence et tours à vent
de l’iwan sud, calligraphie du mihrab d’Oljaïtu, coupole du pavillon
Gonbad-e Khaki... Promenade sur les ponts du Zayandeh Rud : le
Pol-e Shahrestan aux 11 arches, puis le Si-o-Sé Pol aux 33 arches.
Découverte du quartier de la Nouvelle Jolfa. En 1606, Chah Abbas
l’octroya aux Arméniens. Fort prospère, il compta jusqu’à 24 églises.
Le long de l’avenue Chahar Baq, découverte du jardin des Rossignols
et de son « Pavillon des Huit Paradis », puis du jardin de Tchehel Sotun
et de son « Palais aux Quarante Colonnes »...
Dans le centre-ville, les monuments de l’ancienne capitale safavide
se dressent sur la grande place de l’Imam, l’ancienne Place Royale
aussi appelée « l’image du monde ». La mosquée de l’Imam d’abord  ;
dédiée au 12e imam, le Mahdi, son portail à stalactites flanqué de deux
minarets et sa fameuse cour à quatre iwans représentent le chef-
d’œuvre de l’architecture persane. La mosquée de Sheikh Lotfollah
est surmontée d’une immense coupole à l’habillage d’émail veiné
d’arabesques... Le palais d’Ali Kapu, enfin ; ses murs et la salle du
trône sont richement décorés de peintures murales. Le bazar qui
côtoie la place est un des plus grands du pays. La fin de l’après-midi
est réservée au zourkhâneh, une « maison de force » où des jongleurs
sont accompagnés par des déclarations de poésie épique.
Jour 11 – Mardi 30 avril – ISPAHAN – QOM – TÉHÉRAN
Route pour Qom, ville sainte du chiisme et deuxième lieu de pèlerinage
après Mashad. La ville de Qom, qui abrite le fastueux sanctuaire
de Fatima al-Ma’sumeh, la fille du 7e imam, consacre l’essentiel de
ses activités à l’enseignement théologique. Universités et écoles
coraniques s’y comptent par dizaines ; c’est de ce bastion religieux
qu’essaima la révolution islamique de l’imam Khomeiny. Le sanctuaire
aux deux bulbes dorés et émaillés est interdit aux non musulmans.
Continuation pour Téhéran.
5 h 30 de route environ dans la journée
Jour 12 – Mercredi 1er mai – TÉHÉRAN – PARIS
En début de matinée, vol direct de Téhéran à destination de Paris ;
arrivée en fin de matinée.
Prix TTC par personne : 3 390 €
Le site de
Persépolis
CE QU’IL FAUT SAVOIR
Inscrivez-vous à l’aide du bulletin d’inscription joint à cette brochure. Pour que
l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être joint.
Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au
participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
Modalités de paiement
• Premier acompte de 500 € à l’inscription
• Solde à 45 jours du départ (soit le 5 mars 2019)
Formalités
• Les ressortissants de l’Union Européenne doivent être munis d’un passeport sans cachet
israélien valide plus de six mois après la date du retour.
• Le visa obligatoire est obtenu à l’arrivée à Téhéran.
• Aucune vaccination n’est obligatoire ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des
vaccinations ou rappels habituels.
Prix
Le prix du voyage de 3 390 € est établi par personne sur la base d’un groupe de 30 participants
payants minimum. En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se réserve le droit d’annu- Chiraz, le pavillon Narandjestan
ler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques
et du taux de change en vigueur à la date du 09/08/2018. Il peut être révisé en cas de modifi-
cation de ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.
Le prix comprend :
• les vols internationaux sur lignes régulières
• les taxes d’aéroport et les taxes carburant liées au prix du pétrole pour la valeur de 125 €
• les frais de visa pour la valeur de 75 €
• les transferts du groupe de et aux aéroports sur place
• les vols intérieurs Téhéran-Chiraz pour le voyage principal
• l’hébergement en chambre double avec toilettes et douche en hôtels 5* et 4*
• la pension complète, 3 repas par jour pendant tout le circuit y compris l’eau aux repas
• les visites et les entrées dans les sites mentionnés au programme
• un autocar privé climatisé en permanence et les moyens de transport indiqués au programme
• l’assistance du réceptif local
• les services de guides francophones en permanence
• les rencontres et les conférences
• les assurances assistance et rapatriement
• un carnet de voyages.
Le prix ne comprend pas :
• la chambre individuelle : 610 € pour le voyage
• l’assurance annulation : 3,5 % du prix total du voyage
• les permis photos sur les sites si nécessaire
• le supplément de visa pour les ressortissants non français
• les dépenses personnelles et toutes prestations non mentionnées au programme
• les pourboires aux guides et chauffeurs : prévoir 5 € par jour et par personne
Yazd, place Amir Chakhmaq
Assurances
Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie MUTUAIDE ASSISTANCE
Yazd, les ruelles en pisé
est comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage,
les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité
Sociale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est
de 3,5 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire dès
l’inscription. Le règlement du voyage avec une Carte Visa 1er ou une Master Card Gold permet
de bénéficier de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : vérifiez-le auprès
de votre banque.
Annulation
Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier,
télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en
fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les clauses
du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de route du fait du
participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même
que la non-présentation au départ. Les frais de visa ne sont remboursés ni par le consulat, ni
par l’assurance.
Les frais d’annulation sont les suivants :
• à plus de 45 jours : 5 % du montant total du voyage avec un minimum de 200 € par personne
• de 44 à 31 jours avant le départ : 30 % du montant total du voyage
• de 30 à 21 jours avant le départ : 50 % du montant total du voyage
• de 20 à 9 jours avant le départ : 70 % du montant total du voyage
• à moins de neuf jours du départ : 100 % du montant du voyage
 BULLETIN
VOYAGES D’INSCRIPTION
Les Maisons du Voyage
À l’attention Victor Olivier, 82 rue Bonaparte, 75006 Paris
Tél : 01 56 81 38 12 – Courriel : lavie@lesmaisonsduvoyage.com

PARTICIPANT 1
Mme M.
Nom* ...........................................................................................................................................
Prénom . . ......................................................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Code postal Ville.....................................................................................

Tél Courriel. . ........................................................
Né(e) le Nationalité ..........................................................................
Profession (ancienne profession si retraité) . . ........................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport 

PARTICIPANT 2
Mme M.
Nom* ........................................................................................................................................... Kashan, le jardin Bagh-e-fin
Prénom . . ......................................................................................................................................

“ Je etpossède
Adresse........................................................................................................................................
...................................................................................................................................................... un joyau
Code postal
Tél
Ville.....................................................................................
Courriel. . ........................................................
cherche quelqu’un
“
Né(e) le Nationalité .......................................................................... qui sache le regarder.
Profession (ancienne profession si retraité) . . ........................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport  Hafez
Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, utiliser un papier libre.

Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières,

je vous confirme mon inscription au voyage en Iran organisé par La Vie
du 20 avril au 1er mai 2019, au prix par personne de 3 390 €.
CONDITIONS GÉNÉRALES
Je m’inscris seul(e) et souhaite : ET PARTICULIÈRES
une chambre à partager
une chambre individuelle au prix de 590 € : CONDITIONS DE VENTE
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par les
J e souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance annulation articles R 211-3 à R 211-13, section 2 « Contrat de vente de voyages et de séjours » du code du
pour un montant de 3,5 % du prix du voyage : oui non tourisme. Sur simple demande, l’agence peut vous en faire parvenir le détail. Photo de 4e de couverture : Ispahan, la place royale et la mosquée du Chah
Responsabilité de l’organisateur
Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 € x . . . . . . . . . personne(s) = . . . . . . . . . . . . .  € Le circuit proposé est susceptible de modifications en raison de changements de jours et
Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte. heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, l’agence mettrait tout œuvre pour mo-
difier l’ordre des visites ou vous proposer une prestation équivalente en intérêt. Si, en cas de
Mon réglement : force majeure (danger pour la sécurité des passagers, changement ou retard dans les horaires
par chèque à l’ordre de Les Maisons du Voyage d’avion, manifestation culturelle ou évènement politique, condition climatique...), l’agence
par carte bancaire était obligée de modifier le programme ou les conditions de transport et d’hébergement, sa
responsabilité ne pourrait être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéficierait que du
N° CB : remboursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées
expire fin : à l’exclusion de tous dommages et intérêts. Les rencontres annoncées avec des responsables
Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte : locaux sont soumises aux impératifs de dernière minute du calendrier des intéressés ; elles
peuvent être remplacées par des rencontres équivalentes.
J’autorise Les Maisons du Voyage à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règle-
ments de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS
Les Maisons du Voyage
82 rue Bonaparte, 75006 Paris – Tél. 01 56 81 38 21
Date et signature (obligatoire)
SA au capital de 289 500 € – Licence 075 95 05 05
RCS Paris B 382 938 009

Crédit photos : Fotolia designbydx, milosk50, Matyas Rehak, Richard Yoshida

Wikimédia Taranis-iuppiter, Jérémie B.
Laurent Grzybowski
 VOYAGES

IRAN
DES SPLENDEURS DE LA PERSE
À L’IRAN CONTEMPORAIN
DU 20 AVRIL AU 1ER MAI 2019