Informe Final Retorta Otoca PDF

Consultoría para la instalación de una retorta
estacionaria y capacitación para el uso

adecuado del mercurio en la comunidad de
Otoca
- Informe Final -
Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Aptdo. Postal 11-0505 LIMA 11 –PERÚTelefax: (51-1) 472-2602 e-mail: isat@isat.org.pe
www.isat.org.pe
Consultoría para la instalación de una retorta estacionaria y capacitación
para el uso adecuado del mercurio en la comunidad de Otoca
La conclusión de las actividades realizadas en campo, se describen en el presente

informe final de manera gráfica con la finalidad de observar en detalle los logros
alcanzados en el cumplimiento de los objetivos descritos en la propuesta planteada
por el Instituto Salud y Trabajo ante la Comunidad de Otoca mediante el
financiamiento de COSUDE PROYECTO GAMA
Propuesta:
Colocación de una retorta estacionaria que permita disminuir significativamente las
emisiones de gas de mercurio por la quema de amalgama de mercurio-oro que se
realiza en la localidad, producto de la actividad minera artesanal, además se realizará
la capacitación en el uso adecuado del equipo instalado y del manejo seguro del
mercurio en la actividad minera.
De la propuesta se desprenden dos objetivos:
Objetivo 1:
Instalar y poner en operación una retorta de circuito abierto, estacionaria y de
uso comunal, en la localidad de Otoca – Ica. Que permita recuperar entre el 85%
y 90% del gas de mercurio producto de la quema de la amalgama mercurio –
oro.
Para el logro de este objetivo se realizaron las siguientes actividades:
Determinación del área de ejecución de obra.

La Municipalidad de Otoca otorga un Certificado de Posesión de tierras a nombre de
la asociación para la construcción del local de la retorta Comunal.
Determinación de los responsables por la parte contratante.

La consultoría tiene como representante del núcleo ejecutor al Sr. Pelagio Quispe
Apari, Presidente de APROMAO
En la vista se observa el local construido que alberga las instalaciones de la Retorta

Comunal de Otoca

www.isat.org.pe
Enseguida observaremos vistas fotográficas de las partes en que se compone el
sistema instalado, en su ubicación actual al interior del local:
RETORTA COMUNAL DE OTOCA
1. Vista del conjunto cámara de quemado, motor, tubos de condensación,

extractor y parte del tanque de enfriamiento
Debemos resaltar el uso de un motor eléctrico que permite un mejor y más sencillo
manejo de los equipos pues su mantenimiento es casi nulo, gracias a la facilidad de
acceso al fluido eléctrico en la localidad de Otoca

www.isat.org.pe
2. Vista de la extensión del tanque de enfriamiento y parte de los tubos de
condensación

www.isat.org.pe
En estas vistas observamos el nivel óptimo de agua en que se sumergen los tubos de
enfriamiento que salen de la cámara de quemado, permitiendo que durante el
recorrido del vapor de mercurio leguen al estado líquido al extremo final donde se
encuentra la taza de recolección
3. Vistas de la taza de recolección, la recepción de los tubos de condensación

con el mercurio ya en estado líquido y la salida del tubo de retorno que traslada
los remanentes de cenizas de mercurio que no pudieron condensarse y
retornan al sistema
Vista de planta de
taza de recolección
Detalle de los
tubos de condensación

www.isat.org.pe
4. Vistas del extractor, tubo de desfogue y motor eléctrico

www.isat.org.pe
El extractor que se observa en el detalle es el responsable de la generación del flujo
de aire que arrastra los vapores de mercurio hacia la taza de recolección
OBSERVACIONES Y MEJORAS DEL MODELO:
Habiendo concluido la instalación de la Retorta se tomó la decisión de otorgar mayor

seguridad al mercurio acumulado en la taza de recolección para evitar posibles
extracciones no autorizadas que pondrían en riesgo la confiabilidad del registro de
recuperación del mercurio.
Por ello se diseñó una celda de seguridad que protegiera la taza de recolección sin
impedir su uso.
Materiales para la construcción de la celda de seguridad

Se adquirió varillas en ángulo de hierro cortadas en medida adecuada y rollos de rejas
en alambrado para cubrir los lados de la estructura como se aprecia en las vistas
Varillas de hierro

www.isat.org.pe
Rollos de malla
Procediéndose al armado de la estructura

www.isat.org.pe
Quedando la taza de recolección protegida y al cuidado del responsable designado por
la administración de la Retorta
En la vista observamos la celda de

Protección con puerta desmontable
para limpieza y extracción de
mercurio

www.isat.org.pe
PROCEDIMIENTO DE USO EN LA INSTALACION NUEVA
• PESADO DE AMALGAMA
En esta balanza digital se coloca la amalgama y se procede a la tara de la muestra

y el respectivo registro para el control de recuperación del mercurio y saturación
del sistema.
• REFOGADO DE LA AMALGAMA

www.isat.org.pe
La muestra de amalgama llega a los 357 °C y comienza a volatilizar el mercurio siendo
atrapados estos gases por la corriente de aire generada por el motor y extractor del
sistema
• RECEPCIÓN EN LA TAZA DE RECOLECCIÓN
Luego de haber refogado aproximadamente 10 kg de amalgama según manual se

procederá a la limpieza y recuperación del mercurio acumulado

www.isat.org.pe
Aquí observamos al Ingeniero de
Planta indicando el modo de
recupero del mercurio

www.isat.org.pe
• PESADO DEL ORO REFOGADO
Luego de terminar el refogado se procede a pesar el producto, el peso de oro se

registra para el control interno
• MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Cuando se ha acumulado la cantidad de mercurio previsto se procede a la limpieza del

sistema, comenzando con los tubos de condensación utilizando una bagueta
especialmente adaptada para el largo de los tubos

www.isat.org.pe
El mercurio acumulado en los tubos de condensación son barridos hacia la taza de
recolección y extraídos junto con el mercurio depositado en la taza de recolección
Miembros de la Asociación de mineros

observando como es acumulado el
mercurio en la taza de recolección
RENDIMIENTO ALCANZADO EN LA RECUPERACION DEL MERCURIO EN LA

RETORTA COMUNAL DE OTOCA

www.isat.org.pe
El sistema de retorta instalado en la localidad de Otoca muestra un rendimiento de
recuperación de mercurio de 87.9 % según los registros de pesado de amalgama y oro
refogado.
La cifra alcanzada se encuentra dentro de los márgenes esperados siendo que

nuestro objetivo de recuperación era del orden de 85% a 90%.
Observamos también que de acuerdo al grado de habilidad que vayan adquiriendo el

personal a cargo del uso de la retorta podrán reducir las mermas al momento de la
limpieza de las partes e incrementar el porcentaje de recuperación.
El Instituto Salud y Trabajo se encuentra particularmente satisfecho con los logros

alcanzados en esta experiencia, proponiendo que la retorta de Otoca se convierta en
modelo de infraestructura y gestión comunal para futuras aplicaciones.
Objetivo 2:
Capacitar a los pobladores de Otoca sobre los riesgos por el uso inadecuado de
mercurio y el uso de tecnologías alternativas y adecuadas para disminuir estos
riesgos en el caso de la minería artesanal
De acuerdo a un plan metodológico preestablecido se realizaron dos convocatorias

definiéndose tres grupos principales con lo cuales se desarrollo los módulos
siguientes:
DIRIGIDO A : TEMA DESARROLLADO

• Personal responsable de la • Descripción del equipo instalado.
administración y usuarios de la • Tecnología utilizada para la
Retorta Comunal recuperación de mercurio.
• Compradores de oro • Modo de operación.
• Mantenimiento.
• Público en general • Descripción general del mercurio

• Personal del Centro de Salud de • Formas de uso del mercurio en la
Otoca minería artesanal en Otoca
• Efectos nocivos del mercurio en la
salud
• Manejo seguro del mercurio en la
minería artesanal
• Tecnologías alternativas para la
recuperación del mercurio

www.isat.org.pe
• Mineros miembros de la • Administración de la Retorta
APROMAO Comunal
• Autoridades representativas • Experiencias y modelos utilizados
locales por otras comunidades mineras
artesanales
• Taller participativo y asesoría en
la elección del modelo de
organización.
En cada una de las charlas de capacitación se les entregó a los participantes material
impreso en forma de folletos y separatas de información concerniente al desarrollo de
las capacitaciones, material que permitió el mejor entendimiento por parte de la
población.
La primera de ellas se desarrolló en los ambientes
del local comunal denominado MULTIUSOS
Para ello contamos con las

palabras del Presidente de
ASPROMAO en el momento
de la inauguración de la
rueda de charlas

www.isat.org.pe
Se llevó a cabo el taller sobre los
Modelos de administración
Utilizando grupos de trabajo

se definió las posibles alternativas
en el modelo a elegir
En la segunda rueda de convocatorias se replanteó la estrategia de ejecución de las

capacitaciones eligiéndose como lugar el propio local de la Retorta para reafirmar los
conocimientos y absolver sus dudas en el mismo lugar de trabajo

www.isat.org.pe
En el detalle los asistentes
escuchan con atención la charla
sobre los riesgos del mercurio
De la misma forma observan in situ

la manera en que funciona el equipo
instalado
El ingeniero a cargo de la construcción de la retorta

desarrollando la capacitación
sobre el funcionamiento de la retorta
www.isat.org.pe
En la segunda oportunidad se desarrolló un taller especialmente preparado para la
selección del modelo de administración de la retorta por parte de la comunidad
En la vista el equipo de ISAT desarrolla el tema en los

ambientes de la escuela primaria con participación de
autoridades

www.isat.org.pe
Como parte del taller se discutió la propuesta de ordenanza municipal que genera el
soporte necesario que promueva la utilización de la Retorta Comunal por la población
minera de Otoca, y anexos, así como sus compradores de oro.
Cada uno de los artículos de

La propuesta fue leído y
Discutido por la audiencia
En el análisis de la lectura no se
hizo esperar la participación del
segmento de compradores de oro
defendiendo sus puntos de vista

www.isat.org.pe
El debate fue sustancioso llegandose a obtener
la aprobación del documento borrador que será
entregado a la Municipalidad para que lo eleven a
Ordenanza Municipal
Finalmente se concluyó el evento con un almuerzo de confraternidad que sirvió para

consolidar los lazos entre los pobladores de Otoca, el segmento de los compradores y
las autoridades locales.
Concluyendo con las palabras del Gobernador del distrito reforzando el mensaje del
trabajo conjunto en beneficio de todos

www.isat.org.pe
www.isat.org.pe
ANEXOS

www.isat.org.pe
INDICE DE ANEXOS
Página
ANEXO 1 Informe de la construcción 22
ANEXO 2 Informe de Capacitación sobre riesgos de mercurio en la

minería artesanal 23
ANEXO 3 Informe de Reunión de trabajo: “Propuesta de

ordenanza municipal para reglamentar el uso de la 25
retorta comunal”.
ANEXO 4 Diagrama de modelo organizacional de la Retorta 28

Comunal por estamentos
ANEXO 5 Propuesta de Ordenanza Municipal: “Uso de la retorta 29

comunal en el distrito de Otoca”
ANEXO 6 Plano de distribución eléctrica del local de la Retorta 32
ANEXO 7 Registro fotográfico 33

www.isat.org.pe
ANEXO 1
Informe de Construcción
Responsable: Ingeniero Alfredo Ramos

Lugar: Comunidad de Otoca Distrito de Lucanas – Ayacucho
Financia: COSUDE - Proyecto GAMA
Obra: Horno de recuperación de mercurio de sistema abierto - Retorta
estacionaria
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Debo informar que la obra asignada, construcción de la retorta estacionaria en

la comunidad de Otoca ha concluido de acuerdo a las especificaciones
requeridas.
Siendo como sigue:
• Luego de concluir con la gestión de abastecimiento de fluido eléctrico,

realizada por el Presidente de la Comunidad Minera, Sr. Pelagio Quispe
Apari, se procedió a conectar la caja matriz y probar todos los circuitos
quedando la retorta, totalmente apta para iniciar su trabajo.
• De manera adicional, se observó la necesidad de realizar un

mejoramiento del diseño original, agregándole una jaula de seguridad a
la taza de recolección para evitar la extracción indebida de porciones de
mercurio recuperado.
• Las ventanas y la puerta de acceso al interior del local se encuentran

instaladas y en funcionamiento.
• Se realizó una limpieza general del local habilitando un área designada

para el pesado de la amalgama y registro de datos.
DIFICULTADES
1. La colocación del medidor individual para el local de la retorta se

encuentra aún en gestión ante ELECTROSUR, mientras tanto se ha
obtenido los permisos respectivos para conexión directa desde otro
predio, está gestión se encuentra a cargo del Sr. Pelagio Quispe.
SOLUCIONES A EJECUTAR

www.isat.org.pe
1. Continuar con el trámite ante ELECTROSUR de acuerdo a los
requerimientos que se soliciten para tal fin.
ANEXO 2
Informe de Capacitación
“Riesgos de la manipulación de mercurio en el trabajo de minería
artesanal”
Facilitador QF. Fabricio Monteagudo Montenegro

Fecha Sábado 2 de abril de 2005
Lugar Local de la Retorta Comunal de Otoca, Comunidad
de Otoca , Distrito de Otoca, Provincia de Lucanas,
Departamento de Ayacucho
Objetivos Sensibilización a la población respecto del mercurio
como contaminante ambiental e intoxicante de gran
peligro para los pobladores que lo manipulan
directamente
Metodología Charla en campo y entrega de folleto informativo
La capacitación responde a la Ejecución del Proyecto Instalación de Retorta

Comunal de sistema abierto en la comunidad de Otoca Provincia de Lucanas,
Departamento de Ayacucho, en su parte referida a la capacitación y
sensibilización de la población y autoridades.
La Organización de la comunidad minera tuvo a cargo la realización y

coordinación de convocatoria para la charla.
En esta oportunidad se eligió como estrategia, el desarrollo de la charla en los

ambientes de la Retorta Comunal con la finalidad de observar in situ, las
ventajas del uso de tecnologías de bajo costo para la preservación de la salud.
La charla se llevo a cabo contando con todas las facilidades requeridas como
local, fluido eléctrico y comodidades para la audiencia, cumpliéndose los
objetivos propuestos.
Se les facilitó folletos con la información impartida en la charla de modo que

promoviera su fácil lectura y entendimiento.
Dr. F. Monteagudo M.
Químico Farmacéutico
www.isat.org.pe
www.isat.org.pe
Observaciones:
• La participación de la audiencia se hizo más frecuente

• La facilidad de observar la instalación mejoro el entendimiento del tema
en cuestión
• Se demostró las ventajas del uso de la retorta así como su sencillo
manejo
• La audiencia comprendió lo importante del trabajo en conjunto en bien
de la comunidad

www.isat.org.pe
ANEXO 3
INFORME DE REUNION DE TRABAJO:

“Propuesta de Ordenanza Municipal para reglamentar
el uso de la Retorta Comunal en Otoca”
CAPACITADOR Lic. Juan Carlos Mansilla (Facilitador)
FECHA Domingo, 03/ABR/2005

10 a.m. – 4.30p.m.
LUGAR Local de la Escuela primaria 24168 “Santa Rosa de Otoca” del

distrito de Otoca, provincia de Lucanas, Ayacucho.
OBJETIVOS Elaborar participativamente con las autoridades municipales,

(General/Específicos) Gobernación, dirigentes de la ASPROMAO, compradores de
oro, docentes, organizaciones de mujeres y demás actores
locales una propuesta de Ordenanza Municipal para el uso de
la retorta comunal en el distrito de Otoca.
METODOLOGÍA Elaboración de documento propuesta de Ordenanza Municipal

(documento borrador) y se facilitó la discusión del contenido
del texto, que llevó finalmente a conclusiones que fueron
aceptados como acuerdos de la reunión e inscritas en el Libro
de actas.
PARTICIPANTES Autoridades del Municipio distrital de Otoca.

(mujeres/hombres) Gobernador de Otoca
Representantes de la PNP
Junta Directiva de la Asociación de productores minero
artesanales de Otoca (ASPROMAO)
Compradores de oro de Otoca
Docentes de los centros educativos
Representantes de las organizaciones de mujeres
Representantes del Comité de Regantes de Otoca.
Público interesado.

www.isat.org.pe
RESULTADOS PRINCIPALES
El facilitador presentó a los participantes, la estrategia de intervención implementado por el
ISAT para ejecutar la consultoría, así como el modelo organizacional para la
administración de la retorta comunal adoptado en el distrito de Otoca, según los
estamentos existentes en la localidad (ver: Anexo Nº 1).
En discusión grupal se revisó íntegramente el contenido de la propuesta de Ordenanza
municipal. Quedo claro en todos los asistentes que, la ASPROMAO asume la
administración de la retorta comunal en Otoca.
En cuanto al contenido de la propuesta, varios artículos fueron los que generaron mayor
discusión grupal. Entre ellos el objeto, ámbito de aplicación, uso de la retorta y el costo del
servicio de refogado.
Una primera discusión se centró en el ámbito de la aplicación de la Ordenanza; es decir sí
la aprobación de la Ordenanza abarcaba a la comunidad de Chavincha. La intervención de
la representante del Municipio y de la Gobernación fueron claves para superar la
discusión, al manifestar que la Ordenanza abarca toda la jurisdicción distrital, incluyendo a
las comunidades anexas. Sin embargo, para hacer de conocimiento de la aprobación de la
Ordenanza, las autoridades y Junta Directiva de la ASPROMAO asumieron el compromiso
de reunirse con las autoridades locales de Chavincha y dirigentes de los mineros
artesanales para coordinar y darles el alcance del contenido de la norma.
Otro aspecto que generó debate en los asistentes fue la necesidad de señalar en el
documento, la obligatoreidad en el uso de la retorta comunal, se trate de mineros
artesanales que habiten muchos años en el distrito de Otoca, o sean trabajadores
eventuales, temporeros.
En cuanto al pago del servicio de refogado todos los asistentes ratificaron la necesidad del
pago, pues éste es necesario para cubrir parte de los costos operativos, administrativos y
de mantenimiento de los equipos, maquinarias y accesorios de la retorta comunal. Sin
embargo no hubo consenso en cuanto a determinar una tarifa. Se planteó la posibilidad de
realizar un cobro estratificado de acuerdo a la cantidad de oro refogado, además sería el
minero productor quién hará dicho pago a la ASPROMAO. Al no haber consenso en
cuanto al pago, se planteó una propuesta tentativa por un periodo de prueba de un mes:
de 0 a 0.5 décimas, no se paga; mientras que de 0.55 a 1 gramo el costo será de S/. 0.50;
y, de 1.1gr a más, el costo es de S/. 1.0.
El horario de atención acordado para el refogado es de todos los días, con horas de
intervalo de 6 a 9 a.m y de 3 a 9pm. Se acordó que este horario también entraría en
vigencia por un periodo de prueba, además se tratará de que el operario que atienda lo
haga a dedicación de tiempo completo.
En cuanto a la inspección, los asistentes señalaron que esta función le corresponde a la
Comisión de Salud y Medio Ambiente del Municipio Distrital en coordinación con el Puesto
de Salud de Otoca. Respecto a las sanciones a los infractores, se acordó que la sanción
será realizada con la presencia del Gobernador, el Juez de Paz, el Fiscal y la PNP.
Finalmente, se redactó un Disposición complementaria que propone la realización de una
reunión de coordinación con Chavincha, antes de ser aprobado la Ordenanza Municipal.
Acto seguido, los asistentes procedieron a firmar el Libro de Actas para dar conformidad a
lo discutido y aprobado.
DIFICULTADES ENCONTRADAS:
A la reunión de trabajo no asistieron las autoridades locales y Junta Directiva de la
Asociación de mineros artesanales de Chavincha, a pesar de tener conocimiento de la
reunión de trabajo.
OBSERVACIONES:
Durante los días de permanencia en Otoca no se tuvo contacto con el Alcalde, pues éste
se hallaba fuera de la comunidad, realizando diversas gestiones.
El Presidente de ASPROMAO manifestó que hizo la convocatoria a todas las autoridades y
dirigentes de las organizaciones sociales de Otoca como de Chavincha.
No participaron ningún representante del Puesto de Salud de Otoca.

www.isat.org.pe
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:
Conclusiones:
La Junta Directiva de la ASPROMAO asumirá la administración de la retorta comunal, y
serán ellos los responsables en la designación del personal operativo. Asimismo en
reunión, determinaran una vez haya trascurrido el mes de periodo de prueba la tarifa del
costo del servicio de refogado y el horario de atención al publico usuario.
Antes de entrar en vigencia la Ordenanza Municipal, las autoridades y dirigentes de la
ASPROMAO buscarán tener un acercamiento con Chavincha, a fin de hacerles conocer los
alcances de la importancia de reglamentar el uso de la retorta comunal con el objeto de
evitar la contaminación ambiental.
Tras la discusión del contenido de la propuesta de Ordenanza, su revisión y modificación
de varios párrafos del contenido, se procedió a su aprobación en el Libro de Actas de la
ASPROMAO (ver: Anexo Nº 2).
Recomendaciones:
El Municipio Distrital, la Gobernación y la Junta Directiva de la ASPROMAO deberán tener
una reunión de coordinación con los dirigentes de los mineros artesanales de Chavincha y
sus autoridades locales, a fin de ponerles en conocimiento de la implementación de la
retorta comunal en Otoca y de los alcances del contenido de la Ordenanza Municipal para
el uso de la retorta comunal.

www.isat.org.pe
ANEXO 4
Diagrama de modelo organizacional de la Retorta

Comunal por estamentos
El presente Diagrama describe la forma como se relacionan las diversas

instituciones que intervienen directa e indirectamente en la administración de la
Retorta Comunal así como aquellas en las que se apoya para promover su uso
en la comunidad minera de Otoca
Modelo organizacional por estamentos: Otoca
ADMINISTRACIÓN INSPECCIÓN SANCIÓN
ASPROMAO Municipal •Gobernador

Distrital de Otoca
(Junta Directiva) •Juez de Paz
•Coordina con las •PNP
autoridades y el •Comisión de Salud y
operario. Medio Ambiente •Decomiso de
amalgama
•Manejo contable •Puesto de Salud •Multas a
•Elabora informes infractores
•Venta de Hg •Vigilancia del medio
ambiente •Cierre de locales.
recuperado.
•Compra de insumos •Quema de amalgama
en forma clandestina
•Mantenimiento de
equipos de la retorta •Salud pública

www.isat.org.pe
ANEXO 5
PROPUESTA DE ORDENANZA MUNICIPAL

“Uso de la retorta comunal en el distrito de
Otoca”
Por sesión ordinaria de Consejo celebrado el día 03 de abril del 2005 en el
distrito de Otoca entre las autoridades del Municipio Distrital, dirigentes de las
organizaciones sociales de base, representantes de la Policía Nacional del
Perú, representantes del Centro Educativo y del Centro de Salud; los señores:
Sra. Virginia Gutiérrez Achulla, Regidora de la Comisión de Educación, Salud y
Medio Ambiente del Municipio Distrital, el Sr. José Guillermo García Berrocal,
Gobernador, y el Sr. Pelagio Quispe Apari Presidente de la Asociación de
Productores Mineros Artesanales de Otoca (ASPROMAO). Las mencionadas
autoridades se reunieron para la elaboración de la Ordenanza Municipal Nº .....
sobre el “Uso de la Retorta Comunal en el distrito de Otoca”, y concluyen
declarando lo siguiente:
Articulo 1: Referencia Constitucional
Esta Ordenanza se promulga de acuerdo con los artículos 2 y 22 de la Constitución Política del
Perú que declara que, toda persona tiene derecho:
(2) A la vida, a su identidad, a su integridad moral, psíquica y física y a su libre desarrollo y

bienestar. El concebido es sujeto de derecho en todo cuanto le favorece.
(22) A la paz, a la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso, así como a gozar de
un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.
Articulo 2: Objeto
La presente Ordenanza tiene por objeto regular en el ámbito de la competencia del distrito de
Otoca el uso de la retorta comunal, con el fin de preservar el medio ambiente, evitando los
efectos nocivos de contaminación del medio ambiente y deterioro de la salud de los
pobladores, y erradicar el quemado clandestino y en las chimeneas de los compradores de oro
de la amalgama de oro.
Articulo 3: Ámbito de aplicación
La presente Ordenanza tiene como ámbito de aplicación el distrito de Otoca, perteneciente a la

provincia de Lucanas del departamento de Ayacucho.
Articulo 4: Uso de la Retorta comunal
Es de uso exclusivo y obligatorio el uso de las instalaciones de la retorta comunal para el

refogado de la amalgama por todos los mineros artesanales que vivan en Otoca, sean estos
trabajadores mineros permanentes o eventuales.

www.isat.org.pe
Aquellos mineros artesanales que por razones excepcionales viajan fuera de la jurisdicción de
Otoca, tendrán la libertad de llevarse su amalgama.
Articulo 5: La administración de la retorta comunal
La administración y el funcionamiento de la retorta comunal esta a cargo de la Junta Directiva

de la ASPROMAO, representado por su PRESIDENTE quien coordina con un personal, el
servicio de atención al publico usuario, a través del cobro de un pago estratificado de acuerdo a
la cantidad de oro rehogado. Dicho monto será reglamentado por la Junta Directiva de la
ASPROMAO, así como los horarios de atención al público.
Articulo 6: Inspección
La autoridad competente es la Comisión de Salud y Medio Ambiente de la Municipalidad

distrital de Otoca en compañía del Puesto de Salud, quien tiene la obligación de realizar
periódicamente visitas de inspección al local de la retorta comunal como al de los compradores
de oro para velar por el cumplimiento de la presente Ordenanza, debiendo cursar
obligatoriamente las denuncias que resulten procedentes al Gobernador del distrito de Otoca.
Articulo 7: Prohibiciones
Queda terminantemente prohibido el quemado de las amalgamas en las chimeneas u otros

lugares de la comunidad, por atentar contra la salud pública y el medio ambiente, debiendo
hacerlo solamente en el local de la Retorta Comunal ubicado en la parte alta del distrito de
Otoca.
Articulo 8: Sanciones a los infractores
1. En caso de violar la Ordenanza, respecto a la quema de amalgama en otro lugar que no sea
el local de la retorta comunal, la MUNICIPALIDAD DISTRITAL tiene la autoridad de decomisar
toda la amalgama al minero infractor.
2. En caso de quemar amalgama en un espacio público y cercano a los servicios de salud,

centro educativo, comedor popular y/o pensión de alimentos aparte del decomiso de la
amalgama, el infractor se hará acreedor a una multa económica por parte de la
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OTOCA por atentar contra la salud pública de los pobladores.
Todo lo incautado será recaudado para el Municipio.
3. En caso que el comprador de oro sea el que fomente la quema de amalgama en su propio
local, éste será multado con una suma económica y su local clausurado por la autoridad
competente de acuerdo a Ley.
Articulo 9: Obligaciones del comprador de oro
Toda persona que asuma el rol de comprador de oro en el distrito de Otoca,

tiene que asumir las siguientes obligaciones con respecto a la retorta comunal:

www.isat.org.pe
1. Realizar la quema de amalgama de mercurio-oro en la retorta comunal de Otoca y no en
otros lugares, cada vez que realicen la compra de oro.
2. Promover el buen uso que sus clientes realicen de la retorta comunal y todos lo equipos que
en ella se encuentren, así como el registro de la amalgama y el oro refogado.
Artículo 10: denuncias
Toda persona podrá denunciar ante la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OTOCA la existencia

de instalaciones, aparatos, y, en general, todos los elementos, actividades y comportamientos
que contravengan las prescripciones de esta Ordenanza.
Disposiciones adicionales
Se faculta expresamente a la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE OTOCA, para interpretar,

aclarar y desarrollar las anteriores reglas y en lo que sea preciso, para suplir los vacíos
normativos que pudieran existir en esta Ordenanza, así como para dictar las disposiciones
necesarias y consecuentes a su mejor aplicación.
Disposiciones complementarias
Para entrar en vigencia la aplicación de la presente Ordenanza Municipal en el anexo de

Chavincha, se procederá a realizar una reunión de coordinación con las autoridades locales y
Junta Directiva de la organización de mineros artesanales de Chavincha para ponerle los
alcances del contenido de la Ordenanza Municipal aprobado en la reunión realizada en el local
de la Escuela primaria 24168 “Santa Rosa de Otoca” ante la presencia de autoridades del
Municipio, dirigentes de las organizaciones sociales de base de Otoca, PNP, Gobernación y
docentes, el tres de abril del 2005.
Disposiciones finales
Esta Ordenanza entrará en vigencia una vez que se haya elevado íntegramente su texto a la
autoridad municipal y hayan transcurrido 15 días desde su publicación.
Otoca, .... de abril del 2005.

www.isat.org.pe
ANEXO 6
PLANO DE DISTRIBUCION ELECTRICA

DEL LOCAL DE LA RETORTA EN OTOCA

www.isat.org.pe
ANEXO 7
REGISTRO FOTOGRAFICO

www.isat.org.pe
www.isat.org.pe
Taller de Administración de Retorta
Facilitador explicando la mecánica de
trabajo a seguir

grupo de trabajo debatiendo en equipo
su propuesta de administración

www.isat.org.pe
Exposición de grupos de trabajo
respecto de sus propuestas de
administración

Grupo de trabajo integrado por mujeres
familiares de mineros que discuten su
propuesta con el facilitador

www.isat.org.pe
Capacitación sobre riesgos del Mercurio
Proyección de slides para facilitar la
comprensión del tema a tratar
Capacitación sobre los riesgos del mercurio

Desarrollo de la charla en las instalaciones
del local de la retorta

www.isat.org.pe
Capacitación sobre el manejo de la Retorta
Demostración de las ventajas obtenidas
en el refogado con retorta
Capacitación sobre el uso de la Retorta

Observación del mercurio recuperado en
la retorta comunal

www.isat.org.pe
Debate de Ordenanza Municipal
Lectura del borrador por el
Presidente de ASPROMAO
Debate de Ordenanza Municipal

Descripción de las instituciones
involucradas en el proceso de
administración de la retorta

www.isat.org.pe
Local de la Retorta
Instalación de caja eléctrica
Local de la Retorta
Tablero de control de encendido
de la retorta

www.isat.org.pe
Local de la Retorta
Pesado de la amalgama
Local de la Retorta
Experiencia de minero en el
refogado de su amalgama

www.isat.org.pe
Local de la Retorta
Iniciando proceso de limpieza
de tubos de condensación
Local de la Retorta
Vista del interior de la taza de recolección
Obsérvese el mercurio acumulado

www.isat.org.pe
Local de la Retorta
Limpieza de la taza de recolección
Local de la Retorta
Extracción del mercurio acumulado

www.isat.org.pe
Local de la Retorta
Observación del mercurio obtenido
Local de la retorta
Limpieza del extractor y
extracción de residuos de mercurio

www.isat.org.pe
www.isat.org.pe

Informe Final Retorta Otoca PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe Final Retorta Otoca PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Consultoría para la instalación de una retorta

estacionaria y capacitación para el uso

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

La conclusión de las actividades realizadas en campo, se describen en el presente

De la propuesta se desprenden dos objetivos:

Para el logro de este objetivo se realizaron las siguientes actividades:

Determinación del área de ejecución de obra.

Determinación de los responsables por la parte contratante.

En la vista se observa el local construido que alberga las instalaciones de la Retorta

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

RETORTA COMUNAL DE OTOCA

1. Vista del conjunto cámara de quemado, motor, tubos de condensación,

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

3. Vistas de la taza de recolección, la recepción de los tubos de condensación

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

OBSERVACIONES Y MEJORAS DEL MODELO:

Habiendo concluido la instalación de la Retorta se tomó la decisión de otorgar mayor

Materiales para la construcción de la celda de seguridad

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Procediéndose al armado de la estructura

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

En la vista observamos la celda de

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

En esta balanza digital se coloca la amalgama y se procede a la tara de la muestra

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

• RECEPCIÓN EN LA TAZA DE RECOLECCIÓN

Luego de haber refogado aproximadamente 10 kg de amalgama según manual se

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Luego de terminar el refogado se procede a pesar el producto, el peso de oro se

Cuando se ha acumulado la cantidad de mercurio previsto se procede a la limpieza del

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Miembros de la Asociación de mineros

RENDIMIENTO ALCANZADO EN LA RECUPERACION DEL MERCURIO EN LA

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

La cifra alcanzada se encuentra dentro de los márgenes esperados siendo que

Observamos también que de acuerdo al grado de habilidad que vayan adquiriendo el

El Instituto Salud y Trabajo se encuentra particularmente satisfecho con los logros

De acuerdo a un plan metodológico preestablecido se realizaron dos convocatorias

DIRIGIDO A : TEMA DESARROLLADO

• Público en general • Descripción general del mercurio

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Para ello contamos con las

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Utilizando grupos de trabajo

En la segunda rueda de convocatorias se replanteó la estrategia de ejecución de las

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

De la misma forma observan in situ

El ingeniero a cargo de la construcción de la retorta

En la vista el equipo de ISAT desarrolla el tema en los

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Cada uno de los artículos de

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Finalmente se concluyó el evento con un almuerzo de confraternidad que sirvió para

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

Calle Garcilazo de la Vega Nº 2065 Lince – LIMA 14/PERÚ.

ANEXO 1 Informe de la construcción 22

ANEXO 2 Informe de Capacitación sobre riesgos de mercurio en la

ANEXO 3 Informe de Reunión de trabajo: “Propuesta de

ANEXO 4 Diagrama de modelo organizacional de la Retorta 28

ANEXO 5 Propuesta de Ordenanza Municipal: “Uso de la retorta 29

PARTICIPANTES Autoridades del Municipio distrital de Otoca.