Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ABSTRACT
Recibido el
17 de enero de 2017 Annular pancreas (AP) is a rare congenital anomaly, characterized by ectopic pancreatic tissue surroun-
Aceptado el ding the duodenum, that may associate with duodenal obstruction.
08 de junio de 2017 We present a patient complaining of 12 days of abdominal pain and vomits. Blood tests showed hyper-
lipasemia. Computed tomography scan demonstrated stomach and first duodenal portion distended
in relation to a 5 cm diameter image resembling a ring between the pancreatic head and the second
portion of the duodenum, a well known characteristic of AP. Following a lack of clinical response to
medical treatment, surgery was performed confirming a duodenal obstruction due to AP. Roux-en-Y
gastrojejunostomy was done, with good postoperative outcome.
Annular pancreas may present as a duodenal obstruction. For these cases, we suggest surgical
treatment to confirm diagnosis and resolve the obstruction in cases with negative clinical response to
conservative treatment.
Keywords: annular pancreas, congenital anomaly, duodenal obstruction.
Los estudios contrastados objetivan la obstruc- el PA está asociado a pancreatolitiasis por pancreati-
ción del tracto de salida gástrico. La endoscopia visuali- tis crónica o cuando hay sospecha o certeza de tumor
za una estenosis concéntrica con la dilatación duodenal periampular2. También ha sido informada la opción
preestenótica y además permite descartar otras causas laparoscópica de estas técnicas6. No se recomienda la
comunes de obstrucción. La colangiografía retrógra- disección o remoción del anillo de tejido pancreático
da endoscópica (CPRE) ha sido valorada como uno de debido a la alta posibilidad de complicaciones, como
los estudios más importantes para dilucidar los rasgos fístula pancreática o duodenal o la erosión del tejido
característicos y plantear una estrategia terapéutica3. pancreático dentro de la pared del duodeno.
Sandrasegaran y col. informan el diagnóstico utilizan- En resumen, el PA anular es una alteración in-
do CPRE, TC o resonancia magnética (RM) en pacien- frecuente que puede estar asociada o no a otras en-
tes con PA completo; en cambio, en pacientes con PA fermedades congénitas. No se conocen con exactitud
incompleto, el diagnóstico fue confirmado con CPRE o su etiología ni su fisiopatología, y se manifiesta clíni-
cirugía5. En nuestro caso, la TC sospechó el diagnóstico camente como obstrucción duodenal en neonatos y
inicialmente y la cirugía confirmó la etiología definitiva. adultos, pudiendo estar asociado a úlceras gastroduo-
Habitualmente, con tratamiento médico, el denales, pancreatitis aguda y crónica y, con menos fre-
curso de la pancreatitis o la obstrucción duodenal re- cuencia, ictericia obstructiva o tumores periampulares.
lacionada es favorable. Cuando no responden con esta Los métodos por imagen como la TC, RM o CPRE apor-
alternativa, se han propuesto numerosas opciones qui- tan datos e incluso pueden llegar al diagnóstico en un
rúrgicas. La gastroyeyunostomía, la duodenoyeyunos- gran porcentaje de pacientes, aunque en muchos casos
tomía o la duodenostomía son las mejores opciones el diagnóstico es quirúrgico. El tratamiento quirúrgico
para paliar la obstrucción duodenal en adultos1,2. La es el ideal en casos de obstrucción duodenal que no
duodenopancreatectomía se ha recomendado cuando mejora con el tratamiento conservador.
Referencias bibliográficas
1. Withinngham PM, Riaz AA, Glayton G, Thompson HH. Anular pán- 4. Fen Fu P, Ren Yu J, Siun Lu X, Yun Shen Q, Sen Zheng S. Symptoma-
creas – a rare cause of gastric obstruction in 82 – year – old pa- tic adul anular pancreas: report the two cases and review of the
tient. Ann R Coll Surg Eng. 2004; 86:1-3. literature. Hepatobiliary Pancreat Dis Int. 2005; 4:468-71.
2. Jarry J, Wagner T, Rault A, Sa Cunha A, Collet D. Annular Pancreas: 5. Sandrasegaran K, Patel A, Fogel E, Zyromski N, Pitt H. Annular Pan-
A Rare Cause of Acute Pancreatitis. J Pancreas. 2011; 12:155-57. creas in Adults. AJR. 2009; 193:455-60.
3. Paraskevas G, Papaziogas B, Lazaridis C, Gigis P, Papaziogas T. An- 6. De Ugarte D, Dutson E, Hiyama D. Annular pancreas in the adult:
nular pancreas in adults: embryological development, morpho- management with laparoscopic gastrojejunostomy. Am Surg.
logy and clinical significance. Surg Radiol Anat. 2001; 23:437-42. 2006; 72:71-3.