Vous êtes sur la page 1sur 24

Soluciones de iluminación LED

Seguras. Confiables. Eficientes.


Soluciones LED de Crouse-Hinds, una
empresa de Eaton
No importa el área o aplicación
Crouse-Hinds tiene la solución LED para cubrir sus necesidades
Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, ofrece el más amplio
portafolio de luminarias LED para cualquier aplicación industrial o
peligrosa.
Utilizamos nuestros más de 100 años de experiencia en
iluminación para optimizar los beneficios de la tecnología LED y
ofrecer las luminarias LED más seguras y confiables en el mercado.

¿Por qué LED? ¿Por qué Crouse-Hinds?


Vida Útil La Mejor Confiabilidad en la
• La vida útil puede variar entre Industria
60,000 y 170,000 horas o de • Productos diseñados para
7 a 20 años de operación soportar temperaturas y
continua, segura y libre de vibración extrema, agua y
mantenimiento polvo
Eficiencia Energética Gestión Térmica
• El LED consume en promedio • El diseño del disipador de
50% menos energía que HID y calor asegura una mayor vida
85% menos que la y mejor flujo luminoso
incandescente
Tiempo de Encendido / Calidad de la Luz
Apagado • Ópticas personalizadas
• Nanosegundos vs. ~10 diseñadas para maximizar la
distribución e intensidad de la luz
minutos (HID)
Calidad de la Iluminación Compatibilidad
• Sin desperdicio de luz. Los • Las Luminarias LED son
LEDs son direccionales y compatibles con la base HID
proporcionan el máximo de instalada de Crouse-Hinds,
luz para tareas específicas esto representa ahorros
significativos en la instalación
Beneficios Ambientales
• El LED reduce la huella de Certificados y Cumplimientos
carbono • Certificaciones globales en la
• Luminarias libres de mercurio mayoría de nuestras
que evitan la contaminación luminarias, y un amplio rango
del agua y el aire de luminarias certificadas DLC

Guía de Selección – Industria Pesada y Ligera


Clasificación de Nivel de Potencia Voltaje de Certificado
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes de Entrada Alimentación DLC

Champ® 3,000 - 100-277 VCA,


Montaje Alto / Pro PVM 9 modelos – reemplaza 41W a
25,000 347-480 VCA,
Medio de 70W a 1000W HID 232W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD (modelos
NEC/IEC seleccionados)

Vaporgard™ 2 modelos – reemplaza a


Pro P2L 1,600 100-277 VCA,
Montaje Bajo 100W a 200W 22W
lúmenes 12-24 VCD
CERTIFICADO incandescente o 50W HID (modelos
Industria NEC/IEC seleccionados)
Agresiva /
Pesada
Champ® 5,000 - 100-277 VCA,
Pro PFM 7 modelos – reemplaza 64W a
Reflector 50,000 347-480 VCA,
de 70W a 1500W HID 531W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD (modelos
NEC/IEC seleccionados)

Endure™ 2 modelos – reemplaza 2,200 -


A Pared de 50W a 70W VSAP & 4,300 27W a 51W 100-277 VCA N/A
CERTIFICADO 70W HID lúmenes
NEC

High Bay 1 modelo – reemplaza


Industrial 13,940 100-277 VCA,
Industria ligera Montaje Alto 400W AM & 4/6 138W
lúmenes 347-480 VCA
CERTIFICADO Lámparas T5HO (modelos
NEC seleccionados)

2 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Encuentre la solución correcta.
Guía de selección – Área peligrosa
Clasificación de Nivel de Potencia Voltaje de Certificado
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes de Entrada Alimentación DLC

Champ® VMV 3,000 - 100-277 VCA,


Montaje Alto / 9 modelos – reemplaza 41W a
25,000 347-480 VCA,
Medio de 70W a 1000W HID 232W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD (modelos
NEC/IEC seleccionados)

Champ® VMV
3,000 - 100-277 VCA,
Montaje Alto / DBR 5 modelos – reemplaza 41W a
11,000 347-480 VCA, N/A
Medio de 70W a 400W HID 118W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD
NEC

Champ® FMV 5,000 - 100-277 VCA,


5 modelos - reemplaza 64W a
Reflector 13,000 347-480 VCA,
de 70W a 400W HID 179W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD (modelos
NEC/IEC seleccionados)

Vaporgard™ 2 modelos - 100W a


Clase I, División 2 1,600 100-277 VCA,
Montaje Bajo 200W incandescente o 22W
y/o Zona 2 lúmenes 12-24 VCD
CERTIFICADO 50W HID (modelos
NEC/IEC seleccionados)

LL48 3,500 -
Reemplaza a
Lineal 4,300 56W 100-277 VCA N/A
2x58W T8/T12
CERTIFICADO lúmenes
NEC/IEC

Light-Pak™
3 horas de batería con
N2LPS 120, 220, 230,
Emergencia consumo de energía de N/A 18W N/A
240, 277 VCA
CERTIFICADO 18W
NEC/IEC

Ex-Lite/
3 modelos - Ex-Lite Z &
CCH UX 120-277 VCA,
Salida Ex-Lite ZE (con batería) y N/A N/A N/A
110-250 VCD
CERTIFICADO CCH UX
NEC/IEC

EVLL
5,000 - 100-277 VCA,
Montaje Alto / Hazard•Gard® 5 modelos – reemplaza 80W a
13,500 347-480 VCA, N/A
Medio de 70W a 400W HID 175W
CERTIFICADO lúmenes 108-250 VCD
NEC/IEC

2 modelos – reemplaza
EV LED 1,500 -
de 100W a 200W 26W a 100-277 VCA,
Montaje Bajo 2,000 N/A
incandescente & 70W a 36W 10-30 VCD
lúmenes
CERTIFICADO
NEC
100W HID

LPL 2,840 -
Montaje Alto / 5 modelos – reemplaza 60W a
6,294 100-277 VCA N/A
Medio de 70W a 250W AM 150W
Clase I, División 1 CERTIFICADO lúmenes
IEC
y/o Zona 1
Zona 21
eLLK 2 modelos – reemplaza 2,100 -
2X13W y 110-254 VCA,
Lineal a 2x18W y 2x36W 4,100 N/A
2X26W 110-250 VCD
CERTIFICADO fluorescente lúmenes
NEC/IEC

AB05
1 modelo – reemplaza a 2,000
Pared 32W 120-240 VCA N/A
150W incandescente lúmenes
CERTIFICADO
IEC

1 modelo – reemplaza de
EV35
100W a 150W 2,120
Montaje Bajo 32W 220-240 VCA N/A
incandescente & 50W lúmenes
CERTIFICADO
IEC vapor de mercurio

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 3


Industria Pesada y
Ambientes Severos A

Reflectores Serie
E
Champ® Pro PFM LED
C
APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación para interiores y exteriores en plantas
de manufactura, minas, áreas de procesamiento,
plataformas, puertos de carga y áreas de estaciona-
miento.

MODELOS
Modelo Luminaria HID
Equivalente
Ahorro Típico de
Energía / Vida Total
B
PFM5L 100W-150W
PFM7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
PFM9L 175W-250W 65% en costos de
energía y 60,000
PFM11L 250W-320W
horas de D
PFM13L 320W-400W operación
PFM25L 600W-750W continua!

PFM50L 1,500W
Hasta 6 veces mayor vida útil y 65%
de ahorro en el consumo de energía
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS en comparación con reflectores HID
• UL1598
• UL1598A
• cUL
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• NEMA 4X
• IP66 A Diseño versátil – Para aplicaciones en interiores o exteriores y para un
amplio rango de alturas de montaje, dependiendo del modelo y del nivel
• Aprobado por DesignLights Consortium® para de iluminación requerido.
modelos seleccionados
• Aprobado por UL hasta 40°C temperatura B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a
ambiente temperaturas ambientales extremas de +55°C hasta -40°C. Las gruesas
paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que
mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (Driver) y de los
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS LEDs.
• Voltajes: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
C Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (Drivers) de
• Potencia de entrada: 64W, 89W, 121W, 149W,
alta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable
179W, 263W, 531W
en los ambientes más severos y peligrosos.

D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste


OPCIONES Y ACCESORIOS SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo
• Fusibles de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones.
• Visera
E Múltiples opciones de lente – Vidrio transparente templado estándar, con
• Guarda de alambre opción de lente de policarbonato.
• Adaptador a punta de poste
• Soporte para montaje en pared
• Lente de policarbonato

IEC NEC

4 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Industria Pesada y
C Ambientes Severos
A
Luminarias Serie Champ
F PVM13L y 17L
Pro PVM® LED
APLICACIONES PRINCIPALES
B Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas ambien-
tales extremas, como en la industria pesada,
alimenticia, minería, áreas de procesamiento,
ambientes marinos, plataformas, puertos de carga,
túneles, iluminación de áreas generales en poste y
D paredes exteriores y áreas que requieran de un
encendido/apagado continuo de las luminarias.

E MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
PVM21L y 25L
PVM3L – 11L PVM3L 70W-100W
PVM5L 100W-150W
PVM7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
Ópticas personalizadas Tipo I, III y V, PVM9L 175W-250W 77% en costos de
energía y 60,000
PVM11L 250W-320W
menor consumo de energía y libres de 320W-400W
horas de
PVM13L operación
mantenimiento PVM17L 400W-600W continua!

PVM21L 600W-750W
PVM25L 750W-1,000W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
A Diseño modular – Diseño ideal para la modernización y construcción de CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
nuevas áreas de trabajo.
• UL1598
B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo • UL1598A
de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el • cUL
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura • NEMA 4X
de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento
sostenido de lúmenes. • IP66
• Aprobado por DesignLights Consortium® para
C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar modelos seleccionados
una operación confiable aun en los entornos más severos. • Listado cUL a Estándar CSA, CSA C22.2 No. 250
• Estándar IEC: CE
D Clasificación NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido • Aprobado por UL hasta a 55°C temperatura
en aluminio fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ambiente
ensamble del disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están
sellados del ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso
de agua y polvo.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
E Óptica personalizada – Ópticas tipo I, III y V diseñadas para maximizar la • Voltajes: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
distribución e intensidad de la luz. • Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, 114W,
118W, 130W, 168W, 196W, 232W
F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres
polos. OPCIONES Y ACCESORIOS
• Broche rápido Quick Clip
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
IEC NEC • Kit para montaje como reflector
• Montaje tipo cono colgante

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 5


Industria Pesada y
Ambientes Severos
Endure™ LED
Wall Pack
APLICACIONES PRINCIPALES E
Ideal para una variedad de aplicaciones complejas,
no peligrosas, como minería, procesamiento de
alimentos, marinas, tratamiento de aguas
residuales, áreas de lavado y manufactura en
D
general.

B C
MODELOS
Luminaria HID Ahorro Típico de
Modelo Equivalente Energía / Vida Total A
FM1 B01 50W 59%
FM1 B02 70W 43%
¡50,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• UL1598 Más de 50,000 horas de vida y hasta
• cUL un 59% más eficiente que la luminaria
• IP66
HID equivalente de 70 watts
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Potencia de entrada: 27W, 51W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
A Luz blanca – Proporciona una emisión superior de color y claridad en el
ambiente. Óptica de alta eficiencia AccuLED™ en Tipo II o Tipo V, para
curvas de distribución de máxima eficiencia y esparcimiento.

B Eficiencia de energía y mayor duración – 50,000 horas de vida útil y


eficiencia energética mayor, hasta 59% contra su equivalente en vapor de
sodio alta presión de 70W.

C Reducción de contaminación lumínica – Distribución controlada de luz.

D Grado de protección contra ingreso IP66 y temperatura de operación


de -30°C a 50°C – Asegura un desempeño libre de fallas en una variedad
de aplicaciones en ambientes severos y extremos.

E Envolvente – Policarbonato, grado de protección IP66, cuatro tornillos para


acceder a la cubierta, caja con doble fila de terminales para facilitar la
instalación.

NEC

6 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Industria Pesada y
Ambientes Severos
Luminarias Serie
VaporGard™ Pro P2L LED
B APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio, etc.
A
C
MODELOS
Luminaria Ahorro Típico de
Modelo HID
D Equivalente Energía / Vida Total

P2LC/UNV1
¡Ahorros de hasta
P2LW/UNV1 85% en costos de
HID de 50W o
P2LC/DC1 Incandescente energía y 60,000
de horas de
100-200W operación
85% más eficiente y 20 veces P2LW/DC1 continua!

más durable que su equivalente


incandescente de 200 watts
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• UL1598
• UL1598A
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • cUL
A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje • NEMA 4X
y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son • IP66
demasiado grandes.
• Aprobado por el DesignLights Consortium® para
modelos seleccionados
B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos
de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds existentes.

C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para


ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el ensamble • Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD
de los LEDs y controlador (Driver), asegurando una temperatura de • Potencia de entrada: 22W
funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido
de lúmenes.

D Arreglos LED de alta emisión lumínica – Proporcionan iluminación total y


al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles OPCIONES Y ACCESORIOS
de vibración.
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Opción para altas temperaturas (55ºC)
• Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido (3000K) y
blanco frío (5600K)
• Controlador (Driver) de 12 VCD/24 VCD

IEC NEC CEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 7


Industria Ligera
Luminarias para Altos
Montajes Serie IHB LED B

APLICACIONES PRINCIPALES
La serie IHB LED de 13,000 lúmenes es el remplazo
perfecto para las luminarias HID de 400W y las
configuraciones de 4-6 lámparas fluorescentes para
grandes alturas. Las IHB están diseñadas para B
lugares que requieren niveles continuos y G
consistentes de iluminación, un encendido y
apagado frecuente y donde el proceso de reemplazo A
de lámparas o mantenimiento hace que la C
producción se detenga.

MODELOS F
Luminaria HID Ahorro Típico de
E
Modelo Equivalente Energía / Vida Total
D
¡Ahorros de hasta
400W HID 69% en costos de
IHB13L2A/ energía y 60,000
UNV1 horas de
4-6 lámparas
operación Remplazo ideal para luminarias HID
fluorescentes T5HO
continua! de 400 watts o 4-6 lámparas T5HO
en altos montajes
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Cumple con los requerimientos de construcción
UL1598 y cUL
• Aprobado por UL hasta 40°C CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Temperatura de operación: -30°C a 40°C
A Controladores (Dirvers) reemplazables de alta eficiencia.
• 60,000 horas de vida nominal a 40°C
• Aprobado por DesignLights Consortium® para B Múltiples opciones de montaje – Soporte de montaje colgante para
modelos seleccionados conduit de ¾" u opción de montaje con gancho / cable.

C Disipadores de calor de aluminio para un excelente manejo térmico.


ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltajes: 100-277 V, 347-480 V; 50/60 Hz D Dos placas de LEDs discretos para iluminación uniforme.
• Potencia de entrada: 141W (a 120 VCA); 138W
(a 277 VCA) E Múltiples opciones de lente – Vidrio templado transparente estándar,
disponible con opción de policarbonato.

F Cuerpo metálico con pintura blanca.


OPCIONES Y ACCESORIOS
• Kit de sensor de ocupación G Sensor de ocupación opcional.
• Kit de gancho y cable
• Kit de controladores (Drivers)
• Lente de policarbonato

NEC CEC

8 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Áreas Peligrosas
C
A Luminarias Serie
Champ® VMV LED
F VMV13L y 17L

B APLICACIONES PRINCIPALES
Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas
ambientales extremas y con presencia de polvos,
fibras, gases o vapores inflamables, como en la
D industria pesada, alimenticia, minería, áreas de
procesamiento, ambientes marinos, plataformas,
refinerías, puertos de carga, túneles, iluminación de
áreas generales en poste y paredes exteriores,
áreas que requieran de un encendido/apagado
continuo de las luminarias.
E
MODELOS
VMV21L y 25L
Luminaria HID Ahorro Típico de
VMV3L – 11L Modelo Equivalente Energía / Vida Total

VMV3L 70W-100W
VMV5L 100W-150W
Ópticas personalizadas Tipo I, III y V, VMV7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
menor consumo de energía y libres VMV9L 175W-250W 77% en costos de
energía y 60,000
de mantenimiento VMV11L 250W-320W
horas de
VMV13L 320W-400W operación
VMV17L 400W-600W continua!

VMV21L 600W-750W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
VMV25L 750W-1000W
A Instalación y reemplazo simples – Diseño modular ideal para la
modernización y construcción de nuevas áreas de trabajo.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el • Clase I, Zona 2, Zona 21 tb
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura
• Clase II, Grupos E, F, G
de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento
sostenido de lúmenes. • Clase III
• UL844; UL1598; UL1598A
C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñado para proporcionar • CSA C22.2 No. 137
una operación confiable aun en los entornos más severos. • NEMA 4X, IP66
• Certifiación IECEx/ATEX
D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio • Aprobado por DesignLights Consortium® para
fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del modelos seleccionados
disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del
ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
polvo. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltajes: 100-277VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la • Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, 114W,
distribución y la intensidad de la luz. 118W, 130W, 168W, 196W, 232W

F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres OPCIONES Y ACCESORIOS


polos.
• Broche rápido Quick Clip
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
• Kit para montaje como reflector
IEC NEC CEC INMETRO GOST • Montaje tipo cono colgante
• Bloque de terminal de 6 polos (TB6)

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 9


Áreas Peligrosas y
Altamente Corrosivas C

A
®
Champ VMV LED
Domex Bond Rojo
F
B
APLICACIONES PRINCIPALES
Lugares donde existan condiciones extremada-
mente corrosivas, húmedas, con presencia de
polvo, calientes y/o frías y requieran de niveles de
iluminación continua y consistente a temperaturas
ambiente extremas; áreas que requieran de encen- D
dido y apagado frecuente de luces; donde estén
presentes vapores y polvos inflamables, gases,
fibras o partículas; interiores o exteriores.

MODELOS E
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

VMV3L 70W-100W
VMV5L 100W-150W
VMV7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
77% en costos de
Con nuestros accesorios de instalación
VMV9L 250W-400W
energía! Domex Bond Rojo, obtenga un sistema
VMV11L 400W encapsulado contra la corrosión

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
NEC CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
A Instalación y reemplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos
• Clase II, Grupos E, F, G de montaje que las luminarias Champ® HID existentes con recubrimiento de
• Clase III PVC
• Lugares húmedos, NEMA 4X
UL
B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo de
aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
• UL844 ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura de
• UL1598, UL1598A funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido de
lúmenes.
ETL
• Programa de Verificación de ETL No. 409 C Controladores (Drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar
una operación confiable aun en los entornos más severos.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio
• Voltajes: 120-277 VCA, 108-250 VCD fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del
• Potencia de entrada: 41W, 67W, 94W, disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del
114W, 118W ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
polvo.

OPCIONES Y ACCESORIOS E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la
• Kit para montaje como reflector distribución y la intensidad de la luz.
• Broche rápido Quick Clip
F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres
• Lente difuso
polos.
• Lente recubierto de teflón
• Lente de policarbonato
• Bloque terminal de seis polos (TB6)
La luminaria Champ® VMV LED DBR ha sido evaluada y
aprobada de acuerdo al programa de Verificación de ETL
NEC No. 409.

10 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Áreas Peligrosas
A
Reflectores Serie
Champ® FMV LED
B

C APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación para interiores y exteriores en plantas
de manufactura, industria pesada, química, petro-
química, farmacéutica, plataformas, puertos de
carga, áreas de estacionamiento e iluminación de
áreas generales con temperaturas ambientales
extremas y presencia de polvos, fibras, gases o
vapores inflamables.

MODELOS
D Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

FMV5L 100W-150W
¡Ahorros de hasta
FMV7L 150W-175W 62% en costos de
energía y 60,000
FMV9L 175W-250W
horas de
FMV11L 250W-320W operación
Hasta 6 veces mayor vida útil y 65% FMV13L 320W-400W continua!
de ahorro en el consumo de energía en
comparación con reflectores HID CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase I, Zona 2
• Clase II, Grupos E, F, G; Clase III
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• NEMA 4X, IP66
A Diseño versátil – Adecuado para su uso en áreas con gases, vapores o • UL844; UL1598; UL1598A
polvos inflamables. Para aplicaciones en interiores o exteriores y para un
amplio rango de alturas de montaje, dependiendo del modelo y del nivel • CSA C22.2 No. 137
de iluminación requerido. • IECEx UL 11.0054X
• Ex nA nR IIC T4 Gc Tamb -30°C a +55°C
B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a
temperaturas ambientales extremas de +55°C hasta -40°C. Las gruesas • CEPEL Ex-1956/10
paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que • Ex nA nR IIC T5 Gc Tamb -30°C a +40°C
mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (Driver) y de los
• Ex tc IIIC T68°C Dc IP66 Tamb -30°C a 40°C
LEDs.
• DEMKO 12 ATEX 115535X
C Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (Drivers) de • II 3 G Ex nA nR IIC T4 Gc Tamb -30°C a +55°C
alta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable • II 3 G Ex nA nR IIC T5 Gc Tamb -30°C a +40°C
en los ambientes más severos y peligrosos.
• II 3 D Ex tc IIIC T68°C Dc IP66 Tamb -30°C a
+40°C
D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste
SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo
de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltajes: 100-277VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD
• Potencia de entrada: 64W, 89W, 121W, 149W, 179W

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Fusibles
• Visera
• Guarda de alambre
• Adaptador a punta de poste
IEC NEC CEC GOST
• Soporte para montaje en pared

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 11


Áreas Peligrosas
Luminarias Serie
Vaporgard™ LED
B
APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de A
montaje o en espacios confinados, como túneles o C
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.

MODELO D
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

¡Ahorros de hasta
100W-200W
85% en costos de
incandescente
energía y 60,000
V2L
horas de
50W HID operación
continua! 85% más eficiente y 20 veces
más durable que su equivalente
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
incandescente de 200 watts
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase II, División 1, Grupos F, G
• UL844; UL1598; UL1598A
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• CSA C22.2 No. 137
• NEMA 4X
A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje
y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son
• UL1598; UL1598A demasiado grandes.
• IP66
• Cumplimiento con RoHS B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos
módulos de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds
• II 3 G Ex nA IIC T4 Gc (T4 a 55°C) existentes.
• II 3 D Ex tc IIIB T69°C Dc IP66
• EN60079-0:2009, EN60079-15:2010, EN60079- C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para
31:2009 proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el
ensamble de los LEDs y controlador (Driver), asegurando una
• Aprobado por el DesignLights Consortium® para temperatura de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un
modelos seleccionados rendimiento sostenido de lúmenes.

D Arreglos LED de alta emisión lumínica– Proporcionan iluminación total


ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles
• Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD de vibración.
• Potencia de entrada: 22W

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Opción para altas temperaturas (55ºC)
• Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido
(3000K) y blanco frío (5600K)
IEC NEC CEC INMETRO GOST
• Controlador (Driver) de 12 VCD/24 VCD

12 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Áreas Peligrosas
A Luminarias Lineales
LL48 LED
B
E APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles,
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
C gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.

D MODELO
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

¡Ahorros de hasta
62% en costos de
2 X 58W energía y 60,000
LL48
fluorescente horas de
operación
Hasta 8 veces mayor vida útil y 50% de ahorro continua!

en el consumo de energía en comparación


CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
con luminarias fluorescentes 2X58 W • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• UL844; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
• NEMA 4, IP66
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
A Diseño versátil – La luminaria está diseñada para igualar la fotometría de
una luminaria fluorescente lineal tradicional. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltaje: 100-277 VCA
B Energéticamente eficiente – Mismo patrón de luz y salida de lúmenes a
una fracción del costo de energía.

C Mejor visibilidad – El lente difuso reduce el riesgo de deslumbramiento. OPCIONES Y ACCESORIOS


• Múltiples opciones de montaje para techo, pared
D Resistente a vibración e impactos – Los LEDs resistentes a impactos y o poste
vibración no contienen mercurio, eliminando costosos programas de
disposición de lámparas.

E Diseño compacto y de bajo perfil – Ideal para espacios confinados.

IEC NEC CEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 13


Áreas Peligrosas B

A
Luminarias a Prueba de
Explosión Hazard•Gard®
EVLL LED
APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación de áreas generales en donde vapores o
gases inflamables estén normalmente presentes,
como en refinerías, industria pesada, química, petro-
C
química, plantas de gas, plataformas de perforación
o plantas de tratamiento de aguas residuales.

MODELOS D
Modelo Luminaria HID
Equivalente
Ahorro Típico de
Energía / Vida Total E
EVLL5L 100W-150W
¡Ahorros de hasta
EVLL7L 150W-175W 62% en costos de
energía y 60,000
EVLL9L 175W-250W
horas de
EVLL11L 250W-320W operación
EVLL13L 320W-400W continua!
Robusta construcción, certificaciones
globales y energéticamente eficiente, ideal
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS para iluminación general y en altos montajes
• Clase I, División 1, Grupos B, C, D
• Clase I, Zona 1, Grupos IIB + H2, IIB, IIA
• Clase II, Grupos E, F, G
• Clase III, Presencia Simultánea CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• UL844; UL1598; UL1598A
A Compatible con la base instalada – Adaptador disponible para instalarse
• CSA C22.2 No. 137 a módulos Hazard Gard® EVI, EVLP y EVM existentes.
• Ex II 2G Ex d IIC (Zona 1, 2) (Pendiente)
• Ex II 2D Ex tD A21 IP66 (Zona 21, 22) (Pendiente) B Diseño de rápida instalación – Instale y alambre el módulo de montaje,
luego simplemente enrosque en la luminaria.
• NEMA 4X, IP66
C Sellada de fábrica – No se requieren sellos externos en Grupos B, C y D.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
D Vida nominal de 60,000 horas – Elimina la necesidad de frecuentes
• Voltaje: 100-277 VCA, 347/480 VCA, 108-250 VCD reemplazos de lámparas.

E Resistente a impactos y vibración – Las luminarias en estado sólido no


OPCIONES Y ACCESORIOS tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan romper, lo que
• Kit para montaje como reflector disminuye por mucho el riesgo de falla prematura.
• Guarda
• Temperatura de color: Blanco cálido (3000K)*
*Disponible solo en modelos 5L a 11L.

IEC NEC CEC

14 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


E B Áreas Peligrosas
Iluminación de
Emergencia y Señales
A D
de Salida LED
Iluminación de Emergencia N2LPS LED
Light-Pak™
C APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación confiable para señalización de salidas,
iluminar maquinaria o páneles durante una falla o inter-
rupción de energía al sistema normal de iluminación.
MODELO
Modelo Duración de la Batería

N2LPS 3 horas

G
F
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
H • Clase I, División 2, Grupos B, C, D
• Clase I, Zona 2
• UL844; UL924; UL1598A
• NFPA 101®: Código de Seguridad Humana -
Sección 5-9
Iluminación de emergencia y señales • NEMA 4X

de salida LED para los ambientes ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS


más demandantes y peligrosos • Alimentación:
120, 220, 230, 240, 277 VCA; 18W máx.

N2LPS - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Señales de Salida LED


A Envolvente no metálica, con empaque integrado – Proporciona APLICACIONES PRINCIPALES
protección contra la corrosión en los entornos más severos. Solución ideal para marcar las rutas de evacuación y
salidas en atmósferas potencialmente explosivas.
B Cabezales LED durables y adecuados para uso marino –
Proporcionan protección contra la entrada de agua, corrosión e MODELOS
impactos.
Modelo Certificación Batería

C Batería de níquel-cadmio – Clasificada para altas temperaturas, Ex-Lite Z Áreas Peligrosas No


proporciona una operación confiable en ambientes con temperaturas de Ex-Lite ZE Áreas Peligrosas Si
hasta 55°C.
CCH UX Áreas Industriales / Opcional
Peligrosas
D Bajos costos de mantenimiento – Prueba, monitoreo y diagnóstico
automáticos, reducen las costosas verificaciones de mantenimiento.

E
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
Ensambles de cabezales LED remotos – Disponibles para ser
montados lejos del sistema principal de energía, permiten enfocar la Ex-Lite:
luz donde sea necesaria. • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase I, Zona 1, AEx em ib IIC (NEC)
• Clase I, Zona 1, Ex em ib IIC (CEC)
Señales de Salida - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Clase II, División 2, Grupos F, G (NEC)
• Clase II, División 2, Grupos E, F, G (CEC)
F Envolvente resistente a impactos y corrosión – Proporciona • IP66
seguridad, confiabilidad y una larga vida útil. • UL844; UL924/CSA22.2 No. 141-02;
UL60079CSA22.2 E60079; UL1203/CSA22.2
G Batería de níquel-cadmio – Batería Premium de uso pesado con un E6124-1-1-02
tiempo de carga y recarga de 24 horas que aumenta la seguridad al CCH UX:
recuperarse rápidamente de una falla de energía.
• NEMA 4X; UL50
• UL924 Áreas húmedas
H Leyenda de “SALIDA” con flechas opcionales – Modificación sencilla • IP65; IP66
en campo: izquierda, derecha o izquierda y derecha (Solo Ex-Lite).
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
NEC CEC IEC • Voltaje: 120-277 VCA, 110-250 VCD (Solo Ex-Lite)
Iluminación de Emergencia Solo Señal de Salida • Consumo: 6VA
y Señal de Salida
crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 15
Áreas Peligrosas
Luminaria Lineal
eLLK LED
B
APLICACIONES PRINCIPALES
Diseñadas para interiores o exteriores en áreas
peligrosas o generales donde la humedad y
corrosión sean un problema, como en plataformas C
marinas, industria farmacéutica, refinerías e
industria en general.
D
MODELOS
Modelo
Luminaria
HID Ahorro Típico de A
Equivalente Energía / Vida Total

¡Ahorros de hasta
2x18W
eLLK LED 400 20% en costos de
fluorescente
energía y 60,000
horas de
2x36W
eLLK LED 800 operación
fluorescente
continua!
Ahorros en el consumo de energía y módulos
LED compatibles con luminarias existentes
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• II 2G Ex de mb IIC T4 Gb
para ambientes peligrosos y corrosivos
• II 3G Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
• BVS 09 ATEX E 034
• de mb IIC T4 Gb/Ex tb IIIC T80 °C
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• IECEx BVS 09.0033
A Alto rendimiento – Iluminancia (lux/Fc) equivalente a lámparas
fluorescentes lineales.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltaje: 110-254 VCA, 110-250 VCD; 50/60 Hz B Diseño no-metálico – Fibra de vidrio reforzada con poliéster para una
duración y resistencia extrema.
• Potencia de entrada: 2x13W, 2x26W
C Fácil actualización – El módulo LED permite la actualización de las
eLLK/M 92 ya instaladas con la más reciente generación de balastros
OPCIONES Y ACCESORIOS electrónicos (EVG 09).
• Módulo LED 400 (2x13W) para eLLK/M 92 018/18
• Módulo LED 800 (2x26W) para eLLK/M 92 D Mejor visibilidad – Diseño especial del reflector con salida de luz indirecta
036/36 para evitar el deslumbramiento y sombras múltiples.
• Cableado de Paso Sencillo/Ambos Lados
• Conectores:
– Ex-e M25 x 1.5 (plástico) para cables de
8-17mm de diámetro
– M20 x 1.5 rosca metálica
• Modelos "NIB" con Batería de Emergencia y
"CG-S" para los Sistemas de Monitoreo Central
CEAG disponibles

IEC NEC CEC

16 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Áreas Peligrosas
A
Luminarias a Prueba de
Explosión EV LED

APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, escaleras,
cuartos de servicio, etc.

B MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

C 100W-200W
¡Ahorros de hasta
EVLEDC201 85% en costos de
incandescente
energía y 50,000
horas de
EVLEDC701 70W-100W HID operación
continua!

Hasta un 85% de ahorro en


costos de energía y 50,000 horas CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
de operación continua • Clase I, División 1, Grupos C, D
• Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB
• Clase II, Grupos E, F, G
• Clase III, Presencia Simultánea
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • UL844; UL1598; UL1598A
A Compatible con la base instalad – Módulos de montaje compatibles con • CSA C22.2 No. 137
la base instalada de la serie EV, reduciendo los costos de instalación y • NEMA 4X, IP66
materiales necesarios para actualizaciones o nuevas construcciones.

B Cumplimiento con Cielo Obscuro / Dark Sky – Certificada por la


International Dark Sky Association, prácticamente sin contaminación ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
lumínica que escape a la atmósfera. • Voltaje: 100-277 VCA, 10-30 VCD
• NEMA 4X, IP66
C 20 veces más durable que su equivalente incandescente en áreas
División 1 de difícil mantenimiento.
OPCIONES Y ACCESORIOS
• Disponible en color ámbar para aplicaciones
amigables con la vida silvestre
• Temperatura de color: Blanco cálido (3000K)
• 10-30 VCD

NEC CEC GOST

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 17


Áreas Peligrosas
C
Luminaria
EV35 LED A

APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores en áreas de proceso o
almacenamiento, corredores, puentes, escaleras, etc.
B

MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de


Equivalente Energía / Vida Total

100W-150W
Incandescente
78%
EV35
50W HID 40%
¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Grupo II 2 GD (Zona 1)
Hasta un 78% de ahorro en energía
• Gas: Ex d IIC T6 Gb y hasta 20 veces la vida útil de una
• Polvo: Ex t IIIC T85°C Db
luminaria incandescente
• Certificado: LOM 10 ATEX 2075
• IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO


• Voltaje: 220-240V A Amplio rango de temperatura de -40°C a +55°C – Instalación segura y
confiable en prácticamente cualquier condición ambiental.
• Potencia de entrada: 32W
B Ensamble LED de alto rendimiento – Provee iluminación al instante en
las condiciones más severas, aun cuando es expuesta a vibración
OPCIONES Y ACCESORIOS constante.
• Reflector interno de aluminio para aplicaciones
que requieran de luz enfocada. C Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo
• Entradas directas o indirectas vía caja de de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
conexiones. ensamble de los LEDs y controlador (Driver) al ambiente exterior,
ofreciendo un T-Rating T6.

IEC

18 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Áreas Peligrosas
Luminarias a Prueba de
Explosión LPL LED

APLICACIONES PRINCIPALES
Diseño a prueba explosión adecuado para áreas
A peligrosas en Zonas 1 y 2 (Ex-gas) y Zonas 21 y 22
(Ex-polvo) como en la industria pesada, química,
petroquímica, farmacéutica, plataformas, astilleros,
plantas de tratamiento de aguas residuales, fábricas
de papel, etc.
B
MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
C
LPL04-
70W-100W
C60-60W
LPL04-
150W ¡Ahorros de hasta
C60-85W 40% en costos de
LPL04- energía y 60,000
175W
Luminaria confiable, eficiente y C60-100W horas de
operación
LPL04-
durable para aplicaciones IEC en C60-120W
175-250W
continua!
áreas peligrosas LPL04-
C60-150W
250W

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
A Construcción robusta – Luminaria a prueba de corrosión con ensambles • II 2 GD Ex d e IIC T6 Gb
LED de gran calidad, resistente a impactos y vibración, envolvente de
aluminio libre de cobre y globo de vidrio resistente a impactos. • II 2 GD Ex tb IIIC T80°C Db IP66
• Certificación EC: DNV 11 ATEX 06805X
B Excelente desempeño térmico – Más de 50,000 horas de vida útil. • IECEx - Certificado de Cumplimiento: IECEx-CM
12.0007X
C Libre de plomo y amigable con el ambiente.
• IP66
• Zonas 1 and 2 (Ex-Gas)
• Zonas 21 and 22 (Ex-Polvo)

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltaje: 100-277VCA
• Potencia de entrada: 60W, 85W, 100W, 125W,
150W

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Temperatura de color: Blanco cálido (3300K)
• Accesorios para montaje en poste

IEC

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 19


Áreas Peligrosas
Luminaria para uso
B
Marino AB05 LED

APLICACIONES PRINCIPALES
Ideal para espacios confinados o restringidos como
escaleras, áreas de almacenamiento y corredores que
requieran de una iluminación confiable y consistente.
C A

MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

AB05 150W incandescente Hasta un 80%


¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Zona 1, 2, 21, 22
• Ex d IIB T6 Hasta 65% de ahorro de energía y
• II 2 G Ex d IIB T6/T5 Gb
6 veces la vida útil de sus
• II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T100°C Db
• Certificado: BVS 09 ATEX E 014 X
equivalentes HID
• IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO


• Voltaje: 120-240 VCA A Resistente a vibración e impactos – Ensambles LED resistentes,
• Potencia de entrada: 32W durables y a prueba de vibración que reducen los costos de
mantenimiento.

B Envolvente ligera – Envolvente de aleación ligera y robusta de tan solo


7.0kg, permitiendo al usuario la instalación en áreas con espacios
restringidos de forma rápida y sencilla.

C Iluminación y reencendido instantáneo – Reduce el tiempo de


inactividad ya que no requiere un tiempo de calentamiento.

IEC

20 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Notas:

crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED 21


Notas:

22 crouse-hinds, una empresa de eaton, Soluciones de iluminación LED


Eaton y Cooper unidos.
Energizando a un mundo
que demanda más.
Ofrecemos:
• Soluciones eléctricas que consumen menor energía, mejoran la confiabilidad del
suministro y hacen que los sitios donde vivimos y trabajamos, sean más seguros y cómodos.

• Soluciones hidráulicas y eléctricas que permiten que la maquinaria sea más


productiva y reducen el desperdicio energético.
• Soluciones aeroespaciales que hacen que las aeronaves sean más ligeras, seguras y
con menores costos de operación, ayudando a que los puertos aéreos funcionen con mayor
eficiencia.
• Soluciones de sistemas de transmisión para vehículos que dan más
potencia a los autos, camiones y autobuses, al mismo tiempo que reducen el consumo de
combustible y sus emisiones.

Descubra la compañia.
Impulsando negocios en todo el mundo
PoweringComo
business worldwide
una compañía global de gestión de energía, ayudamos Proporcionamos las soluciones integradas que ayudan a
a nuestros clientes en todo el mundo a administrar hacer que la energía, en todas sus formas, sea más práctica
Como empresalas global diversidecada
necesidades de gestión
potencia de para
necesarias energía,
edificios, Ofrecemos soluciones integradas que ayudan a hacer
y accesible.
ayudamos a los clientescamiones,
aeronaves, en todo elautos,
mundo a gestionar
maquinaria la
y negocios. que la energía, en todas sus formas, sea más práctica y
Con ventas en el 2013 por más de $23 billones de dólares,
energía necesaria para viviendas, aeronaves, camiones, accesible.
Las tecnologías innovadoras de Eaton ayudan a los clientes a Eaton cuenta con cerca de 102,000 empleados en todo el
coches, maquinaria y negocios.
gestionar Con unasmundo
la energía eléctrica, hidráulica y mecánica con más ventasyen
vende productos
2012 en más
de 16.300 de 175
millones depaíses.
dólares,
Las tecnologíaseficiencia, seguridaddey Eaton
de innovación sustentabilidad.
ayudan Eaton tiene aproximadamente 103.000 empleados en
Eaton.com
a los clientes a gestionar la energía eléctrica, hidráulica todo el mundo y vende productos en más de 175 países.
y mecánica de manera más able, e ciente, segura Eaton.com
y sostenible.
Eaton es una marca registrada.

Todas las demás marcas son propiedad de


sus respectivos dueños.
Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para
áreas comerciales, indust r iales y clasificadas
Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

• Ciudad de México • Monterrey, Nuevo León • Chile


Tel.: (5255) 5804-4000 Tel.: (5281) 8133-6939 Cel.: +56 9 5778-0850
Fax: (5255) 5804-4019 Conmutador: (5281) 8133-6930 chileventas@eaton.com
ventascentromex@eaton.com Fax: (5281) 8133-6938
ventascchmty@eaton.com • Colombia
• Guadalajara, Jalisco Tel.: (57-1) 676-9800
Tel.: (5233) 3560-1230 • Villahermosa, Tabasco Fax: (57-1) 670-0376
Fax: (5233) 3880-5039 Tel.: (5299) 3316-8708, ventascic@eaton.com
ventascchgdl@eaton.com (5299) 3316-8728
ventasvillah@eaton.com • Venezuela
• Hermosillo, Sonora Tel.: (584) 1-6811-5654
Tel.: (52662) 3015-577 • Ciudad Del Carmen, Campeche venezuelaventas@eaton.com
ventashermosillo@eaton.com Tel.: (52938) 118-2011
ventasdelcarmen@eaton.com • Ecuador
Tel.: (593) 9252-8817
• Coatzacoalcos, Veracruz ecuadorventas@eaton.com
Tel.: (921) 2187-730
Si requiere mayor informa- ventascoatza@eaton.com • Perú
Tel.: (511) 9623-53527
ción, favor de contactar a • Guatemala NEXTEL 402*6482
un distribuidor autorizado Tel.: (502) 4739-0789 peruventas@eaton.com
de Crouse-Hinds, oficina de guatemalaventas@eaton.com
ventas o departamento de • Resto de Sudamérica
servicio al cliente. • Panamá y Costa Rica Tel: +(5255) 5804-4003
Tel.: (507) 6468-3895 ventassudamerica@eaton.com
panamaventas@eaton.com

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122 © 2014 Eaton Corporation
United States All Rights Reserved
Eaton.com October 2014