Martes 20 de junio de 2000 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)

SECRETARIA DE SALUD
RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana
PROY-NOM-127-SSA1-1994, Salud ambiental. Agua para uso y consumo humano. Límites permisibles de
calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización, publicado el 16 de diciembre de 1999.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Salud.-
Comité Consultivo Nacional de Normalización de Regulación y Fomento Sanitario.
REPUESTA A LOS COMENTARIOS RESPECTO DEL PROYECTO DE MODIFICACION A LA NORMA OFICIAL
MEXICANA PROY-NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL. AGUA PARA USO Y CONSUMO HUMANO. LIMITES
PERMISIBLES DE CALIDAD Y TRATAMIENTOS A QUE DEBE SOMETERSE EL AGUA PARA SU POTABILIZACION,
PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 16 DE DICIEMBRE DE 1999.
La Dirección General de Salud Ambiental, por conducto del Comité Consultivo Nacional de
Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, con fundamento en los artículos 39 de la Ley Orgánica
de la Administración Pública Federal; 13 apartado A fracción I, 118 fracciones II y VII, 119 fracciones II y IV
de la Ley General de Salud; 46 fracción II, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 28,
30, 33 primer párrafo, 60 fracción II del Reglamento de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización; 22
fracciones III, IV y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud ordena la publicación de las
respuestas a comentarios recibidos al Proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-
127-SSA1-1994, Salud ambiental. Agua para uso y consumo humano. Límites permisibles de calidad y
tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilización.
Promoventes Respuesta

Comisión Estatal de No se acepta la pregunta referente a qué criterios se tomaron

Servicios Públicos de para establecer límites permisibles, toda vez que no es
Mexicali. comentario o propuesta.
No se acepta la pregunta referente a por qué son más laxos
los parámetros de radiactividad, toda vez que no es
comentario o propuesta.
No se acepta la propuesta de especificar qué E.coli o
coliformes totales, se deben de emplear como principales
indicadores de contaminación y/o la eficacia del tratamiento.
NOBRAC MEXICANA, S.A. Se acepta la propuesta de modificar el numeral 5.3.7 en la
de C.V. forma siguiente: Fluoruros: alúmina activada, carbón de hueso
u ósmosis inversa.
Se acepta la propuesta de modificar el numeral 5.3.8 en la
forma siguiente: Hidrocarburos aromáticos. Oxidación o
adsorción en carbón activado.
Se acepta la recomendación de modificar el numeral 5.1.1
sustituyendo la expresión plata coloidal por plata iónica o
coloidal.
No se acepta la sugerencia de verificar límites permisibles de
los parámetros clordano (total de isómeros), lindano (Gamma-
HCH), heptacloro y epóxido de heptacloro y xileno, ya que no
existen errores de tipografía.
 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 20 de junio de 2000

Instituto Nacional de la No se acepta la propuesta de cambiar el término fuera por

Nutrición, SSA obliga en el numeral 3.17, pero se corrige el error de captura
sustituyendo la palabra fuera por forza.
No se acepta la recomendación de especificar por cuánto
tiempo deben realizarse los monitoreos del agua en el
numeral 4.1.4, ya que es objeto del Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-179-SSA1-1998, Vigilancia y evaluación
del control de calidad del agua para uso y consumo humano,
distribuida por sistemas de abastecimientos públicos.
No se acepta la sugerencia de especificar el número de
monitoreos y su frecuencia en el numeral 4.1.4, ya que son
objeto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-179-
SSA1-1998, Vigilancia y evaluación del control de calidad del
agua para uso y consumo humano, distribuida por sistemas de
abastecimientos públicos.
No se acepta la propuesta de incluir dentro de esta norma, los
parámetros y límites máximos permisibles de calidad que
deben cumplir el agua almacenada en cisternas y tinacos,
tanto en establecimientos públicos como privados; que
presenten atención o servicios al público en general, toda vez
que el objeto de esta norma es regular la calidad del agua que
llega al consumidor.
Comisión Nacional del Se acepta la propuesta de que la NOM-127-SSA1-1994 en
Agua-CNA. proyecto de modificación, sea congruente con el Proyecto de
la Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-179-SSA1-1998; se
adecuarán los aspectos técnicos correspondientes.
Se acepta la sugerencia de modificar el numeral 4.1.4 en el
aspecto de precisar que el 95% de los resultados de
organismos coliformes totales, obtenidos durante cualquier
periodo de doce meses debe corresponder a un mismo sitio.
No se acepta la propuesta de modificar el numeral 4.1.4 en lo
que respecta a la indicación de qué coliformes totales
ausentes o no detectables representa no más de 2 coliformes
totales/100 ml, ya que esto implicaría conservar el límite
permisible tal como se encuentra en la NOM-127 vigente que
es de 2 NMP o 2 UFC para estos organismos.
No se acepta la propuesta de modificar el numeral 4.1.4 en lo
relativo a reducir la población de localidades que deben
cumplir con el requisito de aceptabilidad en el 95% de las
muestras tomadas en cualquier periodo de doce meses, toda
vez que este proyecto de NOM debe ajustarse a lo que se
determinó en el Proyecto de NOM-179.
Se acepta la propuesta de conservar el límite permisible de
arsénico en 0,5 mg/l; pero su cumplimiento se sujetará a una
tabla de cumplimiento gradual, con el compromiso de evaluar
con precisión y fundamentar con los estudios técnico-
científicos la reducción.
 Martes 20 de junio de 2000 DIARIO OFICIAL (Primera Sección)

Se acepta modificar el límite permisible para fenoles o

compuestos fenólicos, estableciendo un valor de 0,3 mg/l.
Se acepta la propuesta de sustituir los términos: biológicos y
enlistados por microbiológicos y listados, respectivamente, en
el Apartado 5 segundo párrafo introductorio.
No se acepta la propuesta de que en el Apartado 5 quede
abierta la posibilidad de utilizar tecnologías más
desarrolladas; este aspecto ya se consideró en este proyecto.
Se acepta la sugerencia de modificar el Apartado 9, en la
forma siguiente: La vigilancia del cumplimiento de esta Norma
corresponde a la Secretaría de Salud en coordinación con los
gobiernos estatales, municipales, el Gobierno del Distrito
Federal y la Comisión Nacional del Agua, en sus respectivos
ámbitos de competencia.
Servicios de Salud de No se acepta la sugerencia de que en el Apartado 2
Veracruz Referencias, no se refiera la Norma NOM-112-SSA1-1994 o en
su caso que se incluya el método por filtración de membrana
para la determinación de coliformes; toda vez que dicha NOM
especifica los casos en que se debe utilizar el método de
filtración por membrana.
Se acepta la sugerencia de aclarar la aparente incongruencia
de los numerales 4.1.1 y 4.1.4, ajustando la redacción del
numeral 4.1.4 en la forma siguiente: El agua abastecida por el
sistema de distribución no debe contener E. coli o coliformes
fecales u organismos termotolerantes en ninguna muestra de
100 ml. Los organismos coliformes totales no deben ser
detectables en ninguna muestra de 100 ml; en sistemas de
abastecimiento de localidades con una población mayor de 50
000 habitantes, estos organismos, deberán estar ausentes en
el 95% de las muestras tomadas en un mismo sitio de la red
de distribución, durante un periodo de doce meses de un
mismo año.
No se acepta la propuesta en lo referente a establecer que el
parámetro olor se califique como característico, ya que este
término involucra el criterio del analista que lo pondera.
No se acepta la recomendación de conservar el límite
permisible del parámetro hexaclorobenceno en un valor de
0,01 mg/l, toda vez que el valor contemplado en el proyecto
de NOM de 1,00 mg/l, corresponde al valor guía recientemente
evaluado y establecido por el Comité de Expertos de la
Organización Mundial de la Salud.
 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 20 de junio de 2000

Se acepta la sugerencia de aclarar en la Norma, cómo se

evaluará el cumplimiento del límite permisible para cloro
residual libre, en el caso de que se utilicen métodos de
desinfección que no utilicen cloro o sus derivados en la
desinfección del agua; se incluirá un numeral adicional en el
Proyecto de NOM con la siguiente redacción: 4.3.2 En caso de
que en el sistema de abastecimiento se utilicen para la
desinfección del agua, métodos que no incluyan cloro o sus
derivados, la autoridad sanitaria determinará los casos, en
que adicionalmente deberá dosificarse cloro al agua
distribuida, para mantener un residual dentro del límite
permisible establecido en la Tabla 3 de esta Norma.
No se acepta la pregunta referente al Apartado 6 Métodos de
Prueba, sobre cuáles son los métodos referidos y qué
dependencia dentro de la Secretaría de Salud los aprueba;
estos aspectos ya están especificados en el Apartado
mencionado y en el Reglamento Interior de la Secretaría de
Salud.

AMICA-SQM IODO Se acepta la sugerencia de incluir el parámetro yodo residual

Secretaría de Salud del
Estado de Guanajuato
libre en la Tabla 3, con límite permisible para la aplicación de
esta sustancia de 0,5 mg/l.
Se acepta la propuesta de especificar el parámetro yodo
residual libre en la Tabla 3, con límite permisible de 0,2-0,5
mg/l; asimismo se incluirá una Nota a pie de página en la
norma derivada del punto 5.1.1... compuestos de cloro, yodo 1,
ozono...; con la siguiente redacción: 1 La aplicación de yodo
como alternativa de desinfección, deberá ser aprobada por la
autoridad sanitaria.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 14 de abril de 2000.- El Director General de Salud Ambiental, Gustavo Oláiz
Fernández.- Rúbrica.
RESPUESTA a los comentarios recibidos respecto del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-181-
SSA1-1998, Salud ambiental, agua para uso y consumo humano. Requisitos sanitarios que deben cumplir las
sustancias germicidas para tratamiento de agua, de tipo doméstico, publicado el 16 de diciembre de 1999.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Salud.

RESPUESTA A LOS COMENTARIOS RECIBIDOS RESPECTO DEL PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA
PROY-NOM-181-SSA1-1998, SALUD AMBIENTAL, AGUA PARA USO Y CONSUMO HUMANO. REQUISITOS
SANITARIOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS SUSTANCIAS GERMICIDAS PARA TRATAMIENTO DE AGUA, DE TIPO
DOMESTICO, PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION EL 16 DE DICIEMBRE DE 1999.

La Dirección General de Salud Ambiental, por conducto del Comité Consultivo Nacional de
Normalización de Regulación y Fomento Sanitario, con fundamento en los artículos 39 de la Ley Orgánica
de la Administración Pública Federal; 3o. fracciones XIII, XIV, 116, 117, 118 fracciones II y VII, 119 fracción II
y 215 fracción II de la Ley General de Salud; 40 fracciones I y V, 45, 46 fracción II, y 47 de la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización; 28, 30, 33 primer párrafo, 60 fracción II del Reglamento de la Ley Federal
sobre Metrología y Normalización; y 22 fracciones IV y VI del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud,
ordena la publicación de las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana
PROY-NOM-181-SSA1-1998, Salud ambiental, agua para uso y consumo humano. Requisitos sanitarios que
deben cumplir las sustancias germicidas para tratamiento de agua, de tipo doméstico.
 Martes 20 de junio de 2000
Promoventes
Dirección de Regulación y
Fomento Sanitario de
Veracruz
Instapura, S.A. de C.V.
Coordinación del grupo de
trabajo de agua para uso
y consumo humano
Procuraduría Federal del
Consumidor
DIARIO OFICIAL (Primera Sección)
Respuesta
No se acepta el comentario de suprimir el numeral 3.6 que
establece el título de la NOM incorrecto y se encuentra
duplicado con el numeral 3.7 en el apartado de Referencias.
Se acepta la propuesta de especificar en el numeral 6.1 ante
quién se acreditan los laboratorios que efectúan la prueba de
eficiencia antimicrobiana, por lo que se incluirá la referencia
siguiente: El laboratorio que efectúe la prueba debe ser
acreditado o tercero autorizado.
Se acepta el comentario referente a incluir a la empresa
Instapura, S.A. de C.V. en el Prefacio de la Norma, toda vez que
participó en la elaboración del Proyecto de Norma Oficial
Mexicana, acreditando su asistencia en las Reuniones
correspondientes del Grupo de Trabajo de Agua para Uso y
Consumo Humano.
Se acepta la propuesta de especificar el porcentaje en
reducción bacteriana con valores de igual o mayor a 95% para
mesófilos aerobios e igual o mayor a 99.99% para organismos
coliformes totales en el Apéndice Normativo A, Apartado 13.
Se acepta la sugerencia de modificar el último párrafo del
Apartado 3. Aplicaciones del Apéndice Informativo A, debido a
que contiene una redacción incorrecta, ajustándose a lo que
se indica a continuación:
Debido a que Shigella spp son reconocidas como patógenas
humanas, la consideración de que este microorganismo sea E.
coli, resulta aceptable en la interpretación del resultado.
Se acepta la sugerencia de incluir en el numeral 6.1 las
especificaciones que debe cumplir la prueba de potabilidad
para ser considerada aceptable.
No se acepta la propuesta de incluir en el Apéndice Normativo
A numeral 6, otra cepa adicional a Escherichia coli.
No se acepta el comentario relativo al Anexo Normativo A,
numerales 7 y 8 relativo a que están invertidos los
procedimientos para preparar el cultivo de referencia y el
subcultivo.
No se acepta el comentario referente a la duplicidad de los
numerales 10.3 y 11.2 en el Apéndice Normativo A, sobre la
determinación de la concentración de microorganismos en el
agua de prueba, toda vez que dichas determinaciones son
necesarias tanto para la preparación del agua de prueba,
como en el desarrollo de la prueba de eficiencia.
 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Martes 20 de junio de 2000

Se acepta el comentario en el Apéndice Informativo B numeral

4.2, relativo a suprimir la referencia a la esterilización con
vapor y agua hirviendo.
Se acepta el comentario en el Apéndice Informativo B numeral
5.1 referente a sustituir la expresión Agua de calidad potable,
con otra más apropiada; se sustituye con la siguiente: Agua
con finalidad para consumo humano.

Sufragio Efectivo. No Reelección.

México, D.F., a 14 de abril de 2000.- El Director General de Salud Ambiental, Gustavo Oláiz
Fernández.- Rúbrica.